1
00:00:06,965 --> 00:00:11,511
♪ Не си ми длъжен
Още една минута от вашето загубено време ♪
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,724
♪ Държиш се така, сякаш всичко е наред ♪
3
00:00:15,807 --> 00:00:17,642
♪ Не е трудно да си тръгнеш ♪
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,354
♪ Знаейки, че ще получа живот
На път ♪
5
00:00:22,647 --> 00:00:25,692
♪ Исках да повярвам ♪
6
00:00:26,151 --> 00:00:32,615
♪ Трябва да намеря дестинация ♪
7
00:00:32,699 --> 00:00:35,827
♪ Намерете мястото ми ♪
8
00:00:35,910 --> 00:00:42,167
♪ Този път нямам колебание ♪
9
00:00:42,250 --> 00:00:45,420
♪ И ще продължа ♪
10
00:00:45,503 --> 00:00:48,840
♪ Там, където принадлежа ♪
11
00:00:48,923 --> 00:00:51,968
♪ Ще се движа на ♪
12
00:00:52,052 --> 00:00:55,430
♪ Над линията, която начертах ♪
13
00:00:55,513 --> 00:01:00,769
♪ Вече ме няма ♪
14
00:01:14,240 --> 00:01:15,617
Отвори си очите, мамо.
15
00:01:15,700 --> 00:01:17,535
- Искам да чуя за партито.
- Ммм
16
00:01:18,036 --> 00:01:20,163
разкажи ми всичко
17
00:01:20,246 --> 00:01:21,372
Всичко, а?
18
00:01:22,457 --> 00:01:23,958
Е, това може да отнеме известно време.
19
00:01:25,210 --> 00:01:26,961
Трябва да се подготвим за църквата.
20
00:01:27,045 --> 00:01:28,296
Кажи ми дали си се забавлявал.
21
00:01:29,464 --> 00:01:30,840
Да, направих.
22
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
По-забавно, отколкото съм се забавлявал от много време.
23
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
Ани.
24
00:01:40,266 --> 00:01:43,603
Анабел Ленор Съливан,
не си още в леглото!
25
00:01:43,686 --> 00:01:45,146
Хайде, ставай.
26
00:01:45,605 --> 00:01:48,566
хей Всички прекарахме късно вечерта.
Време е за църква, млада госпожице.
27
00:01:48,650 --> 00:01:50,902
Не се шегувам.
Станете и се раздвижете.
28
00:01:50,985 --> 00:01:52,362
Не искам да закъснявам.
29
00:01:52,445 --> 00:01:55,031
Добре, ставам.
30
00:01:58,868 --> 00:02:00,120
Анабел!
31
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
Тръгваме след 15.
32
00:02:03,164 --> 00:02:04,749
окей
33
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
Ти си невероятен.
34
00:02:26,187 --> 00:02:27,480
И тази целувка...
35
00:02:30,608 --> 00:02:32,360
Ами сега! Но наистина,
36
00:02:32,944 --> 00:02:35,488
най-добрата целувка .
37
00:02:37,115 --> 00:02:38,908
- Разбирам защо казват, че падаш.
- не
38
00:02:39,701 --> 00:02:40,701
Ти,
39
00:02:41,035 --> 00:02:45,456
- обичам емоджи, целувам емоджи, изпращам.
- Не. Не.
40
00:03:02,807 --> 00:03:04,475
Хей, Кайл, отиди до сестра си.
41
00:03:04,559 --> 00:03:06,495
Искам всички да сте готови
когато баща ти дойде тук.
42
00:03:06,519 --> 00:03:08,146
- Добре.
- Ще намеря Кейти.
43
00:03:15,695 --> 00:03:16,695
добре си
44
00:03:19,741 --> 00:03:20,742
О, уау.
45
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
Не гледай сега, Мади.
46
00:03:22,785 --> 00:03:24,621
Някой направо свети!
47
00:03:24,704 --> 00:03:25,747
да!
48
00:03:25,830 --> 00:03:26,748
О, аз ли? о
49
00:03:26,831 --> 00:03:28,917
И така, къде е г-н Прекрасен?
50
00:03:29,000 --> 00:03:31,044
О, той трябваше да хване полет снощи.
51
00:03:31,127 --> 00:03:33,296
- О, съжалявам.
- О, не бъди, дете.
52
00:03:33,838 --> 00:03:36,007
Той се обърна
преди да стигне до летището
53
00:03:36,090 --> 00:03:39,427
и се върна обратно, а след това хвана
първият полет тази сутрин.
54
00:03:39,510 --> 00:03:41,095
О, боже, уау!
55
00:03:41,179 --> 00:03:44,933
Е, докато преглеждаме
дейностите от снощи
56
00:03:45,016 --> 00:03:46,726
на църковната морава,
57
00:03:46,809 --> 00:03:49,395
това беше хубав малък танц
58
00:03:49,479 --> 00:03:51,105
което вие и треньорът Кал споделихте.
59
00:03:51,189 --> 00:03:53,733
Е, това не беше всичко, което споделихме.
60
00:03:53,816 --> 00:03:56,152
- Шегуваш ли се?
- Първата ни целувка!
61
00:03:56,653 --> 00:03:58,655
- Мади!
- Детайли, откажи се.
62
00:03:58,738 --> 00:03:59,948
Беше добре.
63
00:04:00,365 --> 00:04:01,991
- Просто беше...
- Беше добре.
64
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
...гръбнака изтръпва и цялата деветка.
Беше просто...
65
00:04:04,702 --> 00:04:06,746
- Леле, трябва да изтръпвам гръбнака.
- Алилуя!
66
00:04:06,829 --> 00:04:09,374
Знаеш ли, заслужаваш малко забавление.
67
00:04:09,457 --> 00:04:11,334
- Да, имаш. Искам да кажа, хайде!
- благодаря ви
68
00:04:11,417 --> 00:04:13,604
Колко време мина откакто се целувахте
някой друг освен Бил?
69
00:04:13,628 --> 00:04:16,130
Добре, моля те, махни крака си от настроението ми.
70
00:04:16,214 --> 00:04:18,054
И честно казано,
колко целуна преди Бил?
71
00:04:18,091 --> 00:04:19,384
Е, това е проста математика.
72
00:04:19,467 --> 00:04:22,428
Ще броим ли JJ
във втори клас? Помните ли JJ?
73
00:04:22,929 --> 00:04:25,348
- Помня JJ!
- Да! да
74
00:04:25,431 --> 00:04:27,517
Видях JJ онзи ден. Той търси…
75
00:04:27,850 --> 00:04:30,186
Слушай, ти винаги броиш първата си целувка,
76
00:04:30,270 --> 00:04:32,689
и след това просто продължаваш да се целуваш
докато изгубиш бройката.
77
00:04:33,147 --> 00:04:36,359
Добре. Е, стига вие двамата.
Някои от нас трябва да се залавят за работа.
78
00:04:36,442 --> 00:04:37,277
Хм.
79
00:04:37,360 --> 00:04:39,404
- Не обичаш ли звука на това?
- Аз го правя.
80
00:04:39,487 --> 00:04:41,114
Денят на откриването, дами.
81
00:04:49,956 --> 00:04:52,125
Хей, мога ли да говоря с теб за секунда?
82
00:04:52,208 --> 00:04:54,335
- Ъъъ, да, не е нужно...
- Аз го правя. Хм...
83
00:04:55,336 --> 00:04:57,422
Просто, знаете ли, искам да кажа, че бях...
84
00:04:57,505 --> 00:05:01,884
луд и глупав и, хм...
Не беше... Не беше нищо.
85
00:05:01,968 --> 00:05:04,220
Искам да кажа, разбира се, че го знаете, нали?
86
00:05:06,014 --> 00:05:07,223
Не мога да накарам баща ми да чака.
87
00:05:07,849 --> 00:05:08,975
Хайде, момчета.
88
00:05:15,898 --> 00:05:17,483
- Бъд, добре ли си?
- да
89
00:05:19,944 --> 00:05:21,070
Е, здравей, деца!
90
00:05:21,779 --> 00:05:23,114
как сте момчета добре?
91
00:05:23,197 --> 00:05:26,284
Надявам се да си гладен
защото Норийн готви буря.
92
00:05:26,367 --> 00:05:28,786
Бих ви препоръчал да опитате
първо Flow Yoga
93
00:05:28,870 --> 00:05:31,539
и тогава виж как се чувстваш,
и тогава можете да опитате Fusion.
94
00:05:31,622 --> 00:05:33,541
Добре, кажи ми как върви.
95
00:05:34,292 --> 00:05:35,543
ще се оправиш
96
00:05:35,626 --> 00:05:38,146
- Приятен ден. Добре, чао.
- Ще го направя. ще го направя пазете се чао
97
00:05:38,212 --> 00:05:39,212
- Ей
- Ей
98
00:05:39,255 --> 00:05:40,465
Как мина сутрешният ти час?
99
00:05:40,548 --> 00:05:41,549
Доста добре. Доста добре.
100
00:05:41,632 --> 00:05:44,177
Надявам се, че съм убедил няколко
за да се запишете за сесии един на един.
101
00:05:44,260 --> 00:05:47,764
Моите, ъъъ, моите номера започват
a little below than what I expected.
102
00:05:47,847 --> 00:05:49,307
No, give it some time.
103
00:05:49,390 --> 00:05:52,602
The women of Serenity will be lining up
to get a spot on your schedule
104
00:05:52,685 --> 00:05:54,145
once they see the results you get.
105
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
The three of you need to train with me.
Set an example?
106
00:05:58,358 --> 00:06:00,038
Helen and Dana Sue are starting this week.
107
00:06:00,693 --> 00:06:03,321
обещавам ти,
I will do it as soon as I can.
108
00:06:03,738 --> 00:06:04,572
благодаря
109
00:06:04,655 --> 00:06:06,491
Congratulations on your first day.
110
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
Buddy, you are so thoughtful!
111
00:06:08,326 --> 00:06:09,494
О, да. Разбира се.
112
00:06:10,161 --> 00:06:13,373
He's right, you are so thoughtful.
These are beautiful, thank you.
113
00:06:13,456 --> 00:06:15,576
Well, in all honesty,
I was going to bring chocolates,
114
00:06:15,625 --> 00:06:18,294
but somebody informed me
that bringing candy to a spa
115
00:06:18,378 --> 00:06:19,962
might not be the best gesture.
116
00:06:20,046 --> 00:06:21,214
Можеш да ми благодариш по-късно.
117
00:06:23,132 --> 00:06:25,802
So now that it's all official,
как се чувстваш
118
00:06:26,219 --> 00:06:28,888
Still a little scary, but mostly exciting.
119
00:06:31,265 --> 00:06:33,935
Trotter, would you mind
manning the desk for a minute?
120
00:06:34,018 --> 00:06:36,187
Sure, I have a few minutes
before my next class.
121
00:06:36,604 --> 00:06:37,605
как мога да помогна
122
00:06:39,774 --> 00:06:42,193
ох Could you put these in water
for me, please?
123
00:06:42,276 --> 00:06:43,486
- да
- благодаря ви
124
00:06:49,450 --> 00:06:51,327
How many calories does kissing burn?
125
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
I would like to take you out
на подходяща дата.
126
00:07:04,757 --> 00:07:06,050
Е, какво си намислил?
127
00:07:06,592 --> 00:07:08,970
Е, танцувахме публично
и светът продължи да се върти,
128
00:07:09,053 --> 00:07:11,389
така че вечеря на публично място
не би трябвало да доведе до апокалипсис.
129
00:07:11,472 --> 00:07:13,266
Може би на Съливан?
130
00:07:14,559 --> 00:07:19,063
Или има ресторанти
в Чарлстън, който умирах да опитам.
131
00:07:21,441 --> 00:07:24,652
Знам, че атлетите получават лош рап,
но знам коя вилица да използвам.
132
00:07:24,735 --> 00:07:27,655
И само си бърша устата в ръкава
когато ям ребра.
133
00:07:28,489 --> 00:07:30,074
Не, съжалявам, аз просто…
134
00:07:31,284 --> 00:07:35,455
Просто... не знам дали съм готов
за проверка на ниво Serenity все още.
135
00:07:35,538 --> 00:07:36,664
Хм.
136
00:07:36,747 --> 00:07:38,291
Искам да прекарам известно време с теб
137
00:07:38,374 --> 00:07:42,462
без хора наоколо
и натрапване и...
138
00:07:43,171 --> 00:07:45,047
коментиране и съдене.
139
00:07:47,592 --> 00:07:48,718
Аз съм мокро одеяло.
140
00:07:49,135 --> 00:07:50,135
не
141
00:07:50,386 --> 00:07:51,512
Не, не, не. Съвсем не.
142
00:07:52,180 --> 00:07:53,740
Мисля, че открих идеалното място.
143
00:07:54,932 --> 00:07:56,809
Добре, сега ме изнервяш.
144
00:07:56,893 --> 00:07:58,093
Не бъдете, ще бъде страхотно.
145
00:07:58,144 --> 00:07:59,872
Колко предварително известие
имаш ли нужда от гледачка?
146
00:07:59,896 --> 00:08:02,565
Или просто да изчакаме една нощ
кога Тай може да гледа другите?
147
00:08:03,274 --> 00:08:04,108
какво?
148
00:08:04,192 --> 00:08:06,861
Дадох думата си на Тай
че ще го уведомя
149
00:08:06,944 --> 00:08:09,155
ако връзката ни се промени, значи...
150
00:08:10,031 --> 00:08:12,783
Може би първо трябва да говоря с него
преди да направим план?
151
00:08:13,618 --> 00:08:14,618
разбира се
152
00:08:15,286 --> 00:08:16,286
Ще чакам да чуя.
153
00:08:19,499 --> 00:08:21,334
- Трябва да се върна на работа.
- да
154
00:08:30,801 --> 00:08:32,512
Върви да ги вземеш, Шефе Лейди.
155
00:08:33,846 --> 00:08:36,098
Е, не мога да спра
мисля и за това.
156
00:08:36,557 --> 00:08:38,059
Ъъъ, както и да е, аз просто...
157
00:08:38,142 --> 00:08:40,186
Да, мм-хм. Току-що стигнах до спа центъра.
158
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
Обади ми се по-късно.
159
00:08:42,438 --> 00:08:43,481
довечера
160
00:08:44,690 --> 00:08:46,484
Мислите ли да се присъедините към курс по въртене?
161
00:08:46,943 --> 00:08:48,277
Йога всъщност.
162
00:08:48,361 --> 00:08:50,655
Но току-що ме информираха
Не отговарям на условията за членство.
163
00:08:50,738 --> 00:08:52,466
ъъъъ
Е, видях танцовите ти движения снощи.
164
00:08:52,490 --> 00:08:55,326
Не се нуждаете от помощ
в отдела за гъвкавост.
165
00:08:55,409 --> 00:08:58,204
истината е,
Надявах се да попадна на теб.
166
00:08:59,622 --> 00:09:00,623
Имам нужда от адвокат.
167
00:09:00,706 --> 00:09:04,794
Е, танцът беше горещ,
но не беше незаконно, дори в Серенити.
168
00:09:05,378 --> 00:09:07,898
Току-що ме информираха
това е едно от задълженията ми като учител по история
169
00:09:07,964 --> 00:09:10,091
е също така да спонсорира екипа на симулирания процес,
170
00:09:10,174 --> 00:09:16,097
и тъй като юридическият ми опит е ограничен
до... MLB договори и решения за развод,
171
00:09:17,014 --> 00:09:19,684
наистина имам нужда от помощ,
ако имаш време.
172
00:09:19,767 --> 00:09:22,061
Разбира се, че нямам време, но...
173
00:09:23,938 --> 00:09:27,525
Имам много, много мили спомени
от дните ми на симулативен процес в Serenity High,
174
00:09:28,484 --> 00:09:31,737
така че ще ти помогна с каквото мога.
175
00:09:32,238 --> 00:09:33,823
Благодаря ви, невероятни сте.
176
00:09:34,282 --> 00:09:35,533
Бях готов да моля.
177
00:09:36,200 --> 00:09:39,453
И обикновено,
Бих помолил да го чуя, просто за забавление.
178
00:09:41,122 --> 00:09:42,707
Най-добре да отида да помогна на Мади.
179
00:09:42,790 --> 00:09:44,667
- Ще ти се обадя!
- благодаря ви
180
00:09:54,594 --> 00:09:56,846
хей Всички изглеждате препарирани.
181
00:09:56,929 --> 00:09:58,889
Норийн направи мелба, мамо!
182
00:09:58,973 --> 00:10:01,100
Имах блатове
и шоколадови пръски.
183
00:10:01,183 --> 00:10:03,269
Е, много се радвам, че сте си изкарали добре.
184
00:10:03,853 --> 00:10:05,521
Как мина първия ден в спа центъра?
185
00:10:05,896 --> 00:10:07,773
Не беше толкова натоварено, колкото се надявахме,
186
00:10:07,857 --> 00:10:10,318
но някак си все още съм изтощен.
187
00:10:10,401 --> 00:10:11,944
- О, да?
- Благодаря, че попита.
188
00:10:12,320 --> 00:10:13,529
Може ли да гледаме телевизия?
189
00:10:13,613 --> 00:10:15,323
Стига да си свършил домашното.
190
00:10:18,951 --> 00:10:20,536
Тайлър, искам да говоря с теб.
191
00:10:21,287 --> 00:10:22,371
Ами да.
192
00:10:22,830 --> 00:10:24,290
Ние нямаме тайни в тази къща.
193
00:10:24,832 --> 00:10:25,832
Да, госпожо.
194
00:10:26,042 --> 00:10:29,545
Особено защото сме го виждали от първа ръка
щетите, които могат да причинят.
195
00:10:29,629 --> 00:10:30,671
Знам, мамо.
196
00:10:30,755 --> 00:10:34,675
Ето защо искам да бъдеш
първият, който знае това...
197
00:10:35,635 --> 00:10:37,511
Треньорът Кал и аз отиваме на вечеря.
198
00:10:40,973 --> 00:10:41,973
ъъ...
199
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
Като на среща?
200
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
Да, среща.
201
00:10:49,815 --> 00:10:51,168
Ти ме очакваш
да се вълнуваш от това?
202
00:10:51,192 --> 00:10:53,402
Тайлър, съжалявам
ако това ви кара да се чувствате неудобно.
203
00:10:53,486 --> 00:10:54,612
Наистина, аз съм.
204
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
- Не питам за разрешение.
- Мамо,
205
00:10:58,407 --> 00:10:59,407
Искам да си щастлив.
206
00:10:59,450 --> 00:11:00,618
окей но аз просто...
207
00:11:02,286 --> 00:11:04,830
Бейзболът е единственото добро нещо
Имам в живота си в момента.
208
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
И това няма да се промени,
никой не иска това.
209
00:11:07,708 --> 00:11:08,751
Виж, Тайлър...
210
00:11:12,213 --> 00:11:15,758
Понякога е трудно да се предвиди
към кого ще бъдете привлечени.
211
00:11:16,217 --> 00:11:18,010
Един ден ще разбереш това.
212
00:11:20,262 --> 00:11:21,262
Да, може би.
213
00:11:23,974 --> 00:11:25,184
Благодаря, че ме уведомихте.
214
00:11:44,537 --> 00:11:45,705
Хей, Кайл…
215
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
Треньорът Кал и аз ще отидем на вечеря.
216
00:11:53,212 --> 00:11:54,505
Искаш да ми кажеш...
217
00:11:55,256 --> 00:11:56,966
Получавам А в класа му?
218
00:11:57,049 --> 00:11:58,426
Е, не, освен ако не учиш!
219
00:11:58,509 --> 00:11:59,844
Да, защото никога не го правя.
220
00:12:08,602 --> 00:12:10,271
Била ли е пияна?
221
00:12:16,318 --> 00:12:18,863
Ако бях Ани, щях да се крия по-дълго.
222
00:12:18,946 --> 00:12:21,699
Не купонясвайте над нивото си!
разбираш ли какво имам предвид
223
00:12:31,709 --> 00:12:32,835
хей Запазих ви място.
224
00:12:33,586 --> 00:12:34,586
Благодаря, Саймън.
225
00:12:44,305 --> 00:12:45,389
- Ей
- Ей
226
00:12:45,931 --> 00:12:46,932
Имам химикал.
227
00:12:50,561 --> 00:12:51,645
какво?
228
00:12:51,729 --> 00:12:53,939
Никога не съм мислил, че ще видя CeCe Matney
на симулативен процес.
229
00:12:56,025 --> 00:12:57,151
Не защо е тук.
230
00:12:57,234 --> 00:12:59,653
Добре. благодаря на всички
за отказа си от обедната почивка,
231
00:12:59,737 --> 00:13:02,114
и добре дошли на първата среща
за симулативен процес.
232
00:13:02,573 --> 00:13:04,074
Тези от вас, които не знаят,
233
00:13:04,158 --> 00:13:05,409
това е мис Хелън Декейтър.
234
00:13:05,493 --> 00:13:07,870
Тя е надарен адвокат
и бивш булдог.
235
00:13:07,953 --> 00:13:09,371
Ммм Веднъж булдог...
236
00:13:09,455 --> 00:13:10,623
Винаги булдог!
237
00:13:13,834 --> 00:13:17,087
Г-жа Декатур любезно се съгласи
за точка за бягане за нашия отбор, така че...
238
00:13:17,713 --> 00:13:18,964
Благодаря ви, треньор Мадокс.
239
00:13:19,048 --> 00:13:21,801
Графикът ни е много, много напрегнат,
240
00:13:21,884 --> 00:13:24,804
така че ще трябва да се преместим
малко по-бързо отколкото бих искал.
241
00:13:25,471 --> 00:13:28,265
Да започнем с някои упражнения
това ще ми помогне да преценя
242
00:13:28,349 --> 00:13:32,561
къде са вашите силни страни
преди да започна да разпределям роли.
243
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
Хм, скъпа?
244
00:13:35,481 --> 00:13:38,526
Преструваме се, че сме в съда, а не ухажваме.
245
00:13:41,904 --> 00:13:42,904
как се казваш
246
00:13:43,656 --> 00:13:45,407
- CeCe.
- CeCe.
247
00:13:45,866 --> 00:13:48,035
Добре, CeCe, защо не се качиш тук?
248
00:13:48,118 --> 00:13:49,745
Имам ли доброволец, който да се присъедини към CeCe?
249
00:13:50,663 --> 00:13:51,664
Саймън Спрай.
250
00:13:54,625 --> 00:13:55,793
- Радвам се да се запознаем.
- здравей
251
00:13:55,876 --> 00:13:57,586
Г-н Спрай, CeCe.
252
00:13:59,255 --> 00:14:02,383
Това са игри за дебат.
Всички те са свързани с мисленето на крака.
253
00:14:02,883 --> 00:14:06,762
Ще ви дам тема, настройте таймера,
и тогава тръгваш. Разбрахте ли?
254
00:14:08,389 --> 00:14:10,099
Добре. Първа тема:
255
00:14:11,100 --> 00:14:13,602
Сол срещу черен пипер. тръгвай!
256
00:14:13,686 --> 00:14:16,105
о
Е, солта очевидно е най-добрата подправка.
257
00:14:16,605 --> 00:14:19,233
Можете да го поставите на почти всичко,
и подобрява вкуса.
258
00:14:19,316 --> 00:14:20,860
Сладко, пикантно. Вие го наречете.
259
00:14:21,443 --> 00:14:22,319
О, моля те.
260
00:14:22,403 --> 00:14:24,572
Солта е това, което се дави в океана
на вкус като.
261
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
Солта е един прост химикал.
262
00:14:28,325 --> 00:14:30,995
Пиперът е много по-сложен
по състав и вкус.
263
00:14:31,412 --> 00:14:34,415
Ако искате да направите
вашето вече солено ястие е по-интересно,
264
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
добавете черен пипер.
265
00:14:36,041 --> 00:14:38,270
Така че вашият аргумент е факт
че пиперът е по-сложен,
266
00:14:38,294 --> 00:14:40,337
но кой казва, че сложността е положителна?
267
00:14:41,046 --> 00:14:44,008
Представете си бъркани яйца без сол,
бисквити без сол!
268
00:14:44,592 --> 00:14:46,510
Вкусът, който добавя, далеч не е прост.
269
00:14:46,594 --> 00:14:48,137
Гъвкавостта го прави превъзходен.
270
00:14:48,554 --> 00:14:51,974
Съжалявам, мислех, че спорим
сол или черен пипер е най-добре,
271
00:14:52,600 --> 00:14:54,226
не кое е по-гъвкаво.
272
00:14:55,352 --> 00:14:58,480
И как е фактът, че солта може да се сдвоява
с всяко ястие положително?
273
00:14:58,564 --> 00:15:00,149
Това е определението за основен.
274
00:15:01,150 --> 00:15:03,152
И както всички знаем,
основното не може да бъде най-доброто,
275
00:15:03,235 --> 00:15:05,946
което... прави пипера категоричен победител.
276
00:15:06,030 --> 00:15:07,740
Добре.
277
00:15:08,782 --> 00:15:10,576
Отлична работа и на двамата.
278
00:15:11,493 --> 00:15:12,578
Отлична работа.
279
00:15:12,661 --> 00:15:15,080
- Кой би искал да отиде следващият?
- Справихте се страхотно.
280
00:15:15,789 --> 00:15:18,125
Темата е...
281
00:15:19,335 --> 00:15:21,295
- лучени кръгчета срещу пържени картофи.
- Аз!
282
00:15:24,340 --> 00:15:26,383
Все пак ще се погрижа да те видя.
283
00:15:28,594 --> 00:15:30,304
CeCe, имаш ли минута?
284
00:15:31,096 --> 00:15:32,096
да
285
00:15:35,434 --> 00:15:39,438
Мисля, че имате каквото е необходимо
да бъде наш водещ защитник.
286
00:15:41,106 --> 00:15:43,293
какво говориш
Всички ми се смееха.
287
00:15:43,317 --> 00:15:44,360
о, не не
288
00:15:44,902 --> 00:15:49,657
Те се смееха заради вашите точки
бяха забавни, агресивни и умни.
289
00:15:51,533 --> 00:15:52,952
Наистина си добър в това.
290
00:16:02,086 --> 00:16:03,170
Имахме най-завързания мач.
291
00:16:03,253 --> 00:16:04,773
Всеки път слагам нещо
на външните ъгли,
292
00:16:04,797 --> 00:16:05,815
изглежда се справя доста добре,
293
00:16:05,839 --> 00:16:07,484
така че ако го хвърлите
отвътре следващия път...
294
00:16:07,508 --> 00:16:09,551
Ани може да се справя добре сама.
295
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
Йо, дори не се притеснявай.
296
00:16:10,719 --> 00:16:11,799
- Просто млъкни!
- Спокойно!
297
00:16:11,845 --> 00:16:14,056
Всеки ден, Таунсенд.
298
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
Таунсенд!
299
00:16:15,975 --> 00:16:16,975
В офиса ми.
300
00:16:20,145 --> 00:16:20,980
Просто спри, човече.
301
00:16:21,063 --> 00:16:23,232
Приятна среща.
302
00:16:24,733 --> 00:16:25,733
Треньор.
303
00:16:33,075 --> 00:16:35,315
Трябва да спреш да позволяваш на Джаксън Луис
влиза под кожата ти.
304
00:16:35,369 --> 00:16:36,846
Защо не му кажеш
да спреш да ме тормозиш?
305
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
ще го направя
306
00:16:38,580 --> 00:16:39,957
Но първо трябва да говоря с теб...
307
00:16:41,250 --> 00:16:42,710
защото знам, че майка ти вече го е направила.
308
00:16:44,128 --> 00:16:45,629
Тя го направи. Така че не е нужно.
309
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
Не мога да те имам
или мислите на вашите съотборници
310
00:16:53,554 --> 00:16:55,931
Ще бъда лек с теб
просто защото се виждам с майка ти.
311
00:16:56,015 --> 00:16:58,017
и какво,
ще се нахвърлиш ли по-силно върху мен?
312
00:16:58,600 --> 00:17:00,644
Ще продължа да се отнасям честно с вас
313
00:17:01,061 --> 00:17:02,104
както трябва един треньор.
314
00:17:02,187 --> 00:17:04,189
Да, треньор.
315
00:17:05,816 --> 00:17:06,816
Просто треньор.
316
00:17:10,195 --> 00:17:12,614
Тай, никога не бих предположил
да влезеш в обувките на баща си,
317
00:17:13,115 --> 00:17:15,200
каквото и да се случи между мен и майка ти.
318
00:17:16,994 --> 00:17:20,414
Защото знам също колко трудни са нещата
между вас двамата в момента.
319
00:17:22,207 --> 00:17:23,667
Хей, просто не изгаряйте този мост.
320
00:17:23,751 --> 00:17:25,127
Той запали клечката, не аз.
321
00:17:25,210 --> 00:17:26,378
Бил съм там, Тай.
322
00:17:29,006 --> 00:17:31,759
И когато най-накрая поисках да протегна ръка,
беше твърде късно.
323
00:17:34,344 --> 00:17:35,984
Какво стана, той спря да говори с теб?
324
00:17:37,723 --> 00:17:38,724
Не, той умря.
325
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
Сигурно не си готов
да чуя това, но...
326
00:17:45,856 --> 00:17:47,024
Виж, аз...
327
00:17:47,107 --> 00:17:48,587
Искаше ми се да се беше случило по друг начин.
328
00:17:48,650 --> 00:17:50,253
Мислех този разговор
беше за майка ми.
329
00:17:50,277 --> 00:17:51,487
Добре. то...
330
00:17:52,071 --> 00:17:54,231
Просто така си мисля
ако му бяхте малко по-малко ядосани,
331
00:17:54,281 --> 00:17:55,425
щеше да си малко по-малко ядосан
при всички останали.
332
00:17:55,449 --> 00:17:58,952
Не, Тренер. Не, имам право
към моите собствени чувства и моето собствено пространство.
333
00:17:59,703 --> 00:18:01,497
окей И мога да реша
който влиза в тях.
334
00:18:03,624 --> 00:18:04,625
Майка ти също.
335
00:18:10,881 --> 00:18:12,966
Можеш ли да кажеш на Джаксън
Бих искал да го видя?
336
00:18:22,059 --> 00:18:24,812
Някога чувстваш
сякаш никой всъщност не те иска наоколо
337
00:18:24,895 --> 00:18:27,147
заради една проста, глупава грешка?
338
00:18:27,231 --> 00:18:28,273
ти не си глупав
339
00:18:28,357 --> 00:18:30,192
и всеки прави грешки.
340
00:18:31,819 --> 00:18:32,819
ако питаш мен,
341
00:18:33,779 --> 00:18:35,739
Mystery Jock не звучи достойно за теб,
342
00:18:35,823 --> 00:18:37,825
и друго момиче има проблеми.
343
00:18:38,617 --> 00:18:39,617
Благодаря, Айзък.
344
00:18:40,702 --> 00:18:41,702
Оценявайте това.
345
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
Гимназията е трудна,
346
00:18:43,872 --> 00:18:45,552
особено когато имате
чувствително сърце.
347
00:18:46,667 --> 00:18:47,793
Дайте си почивка.
348
00:18:49,419 --> 00:18:50,587
Не бях готин в гимназията,
349
00:18:50,671 --> 00:18:53,966
и имах чувството, че сърцето ми беше стъпкано
поне три пъти седмично.
350
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
Как го преживяхте?
351
00:18:55,884 --> 00:18:57,970
- Сигурен ли си, че искаш да знаеш?
- Абсолютно!
352
00:18:58,428 --> 00:19:00,681
Е, какво ми помогна
се мотаеше с майка ми.
353
00:19:00,764 --> 00:19:01,765
Не мога да кажа на майка ми.
354
00:19:01,849 --> 00:19:03,809
Уау, изобщо не е това, за което говорех.
355
00:19:03,892 --> 00:19:05,727
Просто отделете минута да я погледнете,
356
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
свържете се с нея,
357
00:19:08,105 --> 00:19:09,731
и помни, че тя те обича,
358
00:19:10,691 --> 00:19:11,733
без значение какво.
359
00:19:15,904 --> 00:19:17,823
Добре, разкажи това за мен отново.
360
00:19:17,906 --> 00:19:21,160
Пращал си съобщение на майка й с приказка
и тя изведнъж те целуна?
361
00:19:22,035 --> 00:19:23,537
Беше пияна, видяхте я.
362
00:19:24,496 --> 00:19:26,206
И го затворих. Нищо не стана.
363
00:19:26,999 --> 00:19:30,127
Виж, искам да кажа, добре, да, беше неудобно,
но си помислих, че просто ще издуха
364
00:19:30,210 --> 00:19:31,930
и щяхме да се смеем на това
когато изтрезня.
365
00:19:32,004 --> 00:19:34,089
Добре, но тогава тя ми изпрати това съобщение
366
00:19:34,173 --> 00:19:36,258
и сега тя се държи супер странно,
почти като...
367
00:19:36,884 --> 00:19:37,718
като тя ме харесва.
368
00:19:37,801 --> 00:19:40,345
Добре, хората говорят глупави неща
през цялото време, когато са пияни.
369
00:19:40,429 --> 00:19:41,847
И освен това, човече, това е Ани.
370
00:19:41,930 --> 00:19:44,691
Вие двамата се познавате
още от памперси. Не може да е толкова лошо.
371
00:19:46,727 --> 00:19:48,061
Ти си невероятен.
372
00:19:49,646 --> 00:19:50,856
И тази целувка...
373
00:19:54,026 --> 00:19:55,569
Ами сега! Но наистина,
374
00:19:56,320 --> 00:19:58,906
най-добрата целувка !
375
00:20:00,324 --> 00:20:02,618
Леле, брато. Стана й лошо. Тя получи...
376
00:20:02,701 --> 00:20:05,162
- Звучи като любов!
- Джаксън, дай ми телефона!
377
00:20:05,245 --> 00:20:06,413
Хей, дай ми телефона.
378
00:20:06,496 --> 00:20:08,016
- О, човече, заблудил си всички...
- Спокойно.
379
00:20:08,040 --> 00:20:09,684
...с този акт на рицар в блестящи доспехи
на партито,
380
00:20:09,708 --> 00:20:11,919
но всичко беше план
за да можеш да я вземеш сама.
381
00:20:12,002 --> 00:20:13,855
- Това не е станало!
- Всичко е наред, Таунсенд.
382
00:20:13,879 --> 00:20:15,439
Харесваш ги млади, също като баща си.
383
00:20:15,672 --> 00:20:18,258
хей Ще те отстранят, става ли?
Той не струва.
384
00:20:18,342 --> 00:20:20,552
Прояви чувство за хумор, Таунсенд.
385
00:20:31,897 --> 00:20:34,858
Ъъъ... той изпрати съобщението на Ани
към текста на екипната група.
386
00:20:37,694 --> 00:20:40,113
- Господи!
- Хей, виж. Не се притеснявай, става ли?
387
00:20:40,197 --> 00:20:41,865
Просто се притисни, всичко ще се раздуха.
388
00:20:42,366 --> 00:20:43,659
добре ли хайде човече
389
00:20:45,661 --> 00:20:47,329
Франсис ми даде първия избор.
390
00:20:47,412 --> 00:20:49,581
Старшинството има своите привилегии,
не знаеш ли
391
00:20:50,123 --> 00:20:53,168
Но реших, че може да искате да погледнете
в останалата част за вашия ресторант.
392
00:20:53,252 --> 00:20:56,505
А, това са... Страхотни са.
393
00:20:58,507 --> 00:21:00,717
Вижте! Четвърти юли.
394
00:21:00,801 --> 00:21:02,678
какво е това Това 60-те ли са?
395
00:21:02,761 --> 00:21:04,012
Така мисля, да видим.
396
00:21:04,429 --> 00:21:06,181
- О, 1962!
- да
397
00:21:06,265 --> 00:21:08,016
О, обичам го.
398
00:21:10,852 --> 00:21:12,938
Просто вземам поръчка за заминаване.
399
00:21:13,021 --> 00:21:14,731
Пилешкият пай на шеф Ерик.
400
00:21:15,691 --> 00:21:16,817
Желания, нали знаеш?
401
00:21:18,068 --> 00:21:19,486
Сигурен съм, че веднага ще излезе.
402
00:21:21,863 --> 00:21:25,450
Г-це Пеги, аз съм тази
които слагат бадемите в първата салата,
403
00:21:25,534 --> 00:21:27,369
и просто искам да се извиня.
404
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
Оценявам това, Айзък.
405
00:21:28,912 --> 00:21:30,765
Добре, само ни уведомете
ако имате нужда от нещо друго.
406
00:21:30,789 --> 00:21:34,835
О, натоварете се с това.
Джесамин Джуниърс, 1997 г.
407
00:21:34,918 --> 00:21:37,546
Какво е Jessamine Juniors?
408
00:21:37,629 --> 00:21:39,214
- Ежегоден конкурс за гимназия.
- да
409
00:21:39,298 --> 00:21:41,216
Много голяма чест около тези части:
410
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
стипендия, цялата сделка.
411
00:21:43,051 --> 00:21:45,387
- О уау Това ти ли си, готвач?
- да
412
00:21:45,470 --> 00:21:47,097
А мис Хелън и мис Мади?
413
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
Мм-хмм.
414
00:21:48,724 --> 00:21:50,225
- И Мери Вон!
- О
415
00:21:52,769 --> 00:21:55,647
Г-це Пеги,
не трябва ли и ти да си в този?
416
00:21:55,731 --> 00:21:57,566
Родителите ми се разделиха за малко,
417
00:21:57,649 --> 00:22:00,319
така че майка ми и аз живеехме в Мемфис
онази година.
418
00:22:01,028 --> 00:22:02,279
Предполагам, че съм пропуснал шанса си.
419
00:22:03,363 --> 00:22:04,363
Норийн,
420
00:22:04,573 --> 00:22:07,409
Сложих малко спаначена салата
там също и за желязо.
421
00:22:08,243 --> 00:22:09,995
Бебето ми!
422
00:22:12,539 --> 00:22:13,540
добре си
423
00:22:13,623 --> 00:22:15,959
Имали ли сте болка преди
по време на бременността си?
424
00:22:16,043 --> 00:22:17,669
Мм-мм.
425
00:22:17,753 --> 00:22:20,297
- Болката остра ли е или тъпа?
- Много остро.
426
00:22:21,048 --> 00:22:23,884
- Имате ли болка в краката или гърдите?
- не
427
00:22:24,468 --> 00:22:26,636
- Някакво... Някакво гадене?
- Не в момента.
428
00:22:29,639 --> 00:22:30,849
Мислиш ли, че можеш да се изправиш?
429
00:22:35,520 --> 00:22:37,064
Вдишайте и задръжте.
430
00:22:37,481 --> 00:22:38,940
Опитайте се да отпуснете мускулите си.
431
00:22:39,983 --> 00:22:42,903
добре Добре, сега издишайте бавно.
432
00:22:47,699 --> 00:22:48,825
Т... Така е по-добре.
433
00:22:49,993 --> 00:22:52,537
Уау, това е... това е много по-добре.
434
00:22:52,621 --> 00:22:53,705
Поемете отново дълбоко въздух.
435
00:22:53,789 --> 00:22:55,874
Норийн, искаш ли да се обадя на Бил?
436
00:22:55,957 --> 00:22:57,167
Не, хм...
437
00:22:57,250 --> 00:23:00,504
Удивително е, но болката спря
точно толкова бързо, колкото започна.
438
00:23:00,837 --> 00:23:03,131
Предполагам, че Peanut се опитваше
за да направите повече място.
439
00:23:03,673 --> 00:23:07,511
Вашето изправяне му даде повече място.
Малкият има едни остри лакти.
440
00:23:08,345 --> 00:23:09,888
Айзък, донеси й чаша вода.
441
00:23:09,971 --> 00:23:11,223
Наистина съм добре.
442
00:23:11,640 --> 00:23:15,685
Не е нужно да вдигате шум.
Просто... трябва да си поема дъх, това е всичко.
443
00:23:16,686 --> 00:23:17,813
Благодаря ти, Ерик.
444
00:23:20,524 --> 00:23:22,401
Сигурен ли си, че си добре?
445
00:23:22,484 --> 00:23:24,324
- Мм-хмм. да
- Ти си добре.
446
00:23:46,883 --> 00:23:48,051
Добре, дами.
447
00:23:48,135 --> 00:23:49,261
О, тези изглеждат добре.
448
00:23:50,971 --> 00:23:54,808
Ето и първата ни официална седмица
на бизнеса.
449
00:23:55,392 --> 00:23:57,310
Излей го.
450
00:23:57,394 --> 00:23:58,228
Ето го.
451
00:23:58,311 --> 00:23:59,938
- Ммм
- Добре сега...
452
00:24:00,021 --> 00:24:01,021
това е...
453
00:24:01,398 --> 00:24:02,607
Сега е реално,
454
00:24:03,150 --> 00:24:05,652
и не бях подготвен
колко страшно би било.
455
00:24:05,735 --> 00:24:07,195
Ще свикнеш.
456
00:24:07,279 --> 00:24:08,530
Съмнявам се!
457
00:24:09,281 --> 00:24:10,949
Започнахме много по-бавно, отколкото се надявахме.
458
00:24:11,032 --> 00:24:13,034
Тротър имаше час днес
с трима души в него.
459
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Да, добре, дори не сме изминали цяла седмица.
Трябва да му дадем време.
460
00:24:16,580 --> 00:24:19,666
Е, това е вярно, но не знам.
461
00:24:19,749 --> 00:24:22,311
Не знам колко време ще можем
за да издържи това натоварване.
462
00:24:22,335 --> 00:24:23,575
На този етап няма да можем
463
00:24:23,628 --> 00:24:26,047
да привлече допълнителна помощ
толкова бързо, колкото планирахме.
464
00:24:27,048 --> 00:24:29,801
Знаеш ли, знам колко съм изтощен
и всички сме преувеличени,
465
00:24:29,885 --> 00:24:33,430
но, ъъ... ако така ще бъде,
ще измислим начин.
466
00:24:33,889 --> 00:24:37,267
Какво си мислехте да казвате "да".
за да помогне на Кал с фалшивия процес
467
00:24:37,350 --> 00:24:39,150
- с всичко останало, което се случва?
- Г-це Танг,
468
00:24:39,686 --> 00:24:42,063
Бих си помислил, че ти
от всички хора би оценил
469
00:24:42,147 --> 00:24:44,774
колко трудно е да кажеш не на Кал Мадокс.
470
00:24:44,858 --> 00:24:45,692
Да така е.
471
00:24:45,775 --> 00:24:47,152
Добър Господ с вас двамата.
472
00:24:50,071 --> 00:24:51,823
Той ме води на подходяща среща.
473
00:24:51,907 --> 00:24:55,118
Какво... Какво? къде отиваш
474
00:24:55,202 --> 00:24:56,703
аз не знам аз не знам
475
00:24:56,786 --> 00:25:00,624
Искам да кажа, казах му, че не искам
да отида навсякъде с махащи езици,
476
00:25:00,707 --> 00:25:03,210
затова той каза, че ще се погрижи за това.
477
00:25:03,752 --> 00:25:06,004
- Не знам какво да очаквам.
- Леле.
478
00:25:06,463 --> 00:25:09,090
Човек, който планира всичко сам?
479
00:25:09,174 --> 00:25:12,177
Наистина си намерил еднорог.
480
00:25:12,260 --> 00:25:14,500
- Не знам какво намерих.
- Еднорог с шест пакета.
481
00:25:16,681 --> 00:25:18,308
Ще пия за това.
482
00:25:37,786 --> 00:25:40,121
Тайлър Таунсенд е мъртъв.
483
00:26:00,475 --> 00:26:01,795
Какво стана с теб и Ани?
484
00:26:01,851 --> 00:26:03,371
Стой настрана. ти не знаеш
за какво говориш.
485
00:26:03,395 --> 00:26:04,872
- Ще се уверя, че тя е добре.
- Не!
486
00:26:04,896 --> 00:26:06,147
Това е между нея и мен.
487
00:26:17,951 --> 00:26:18,951
Как можа?
488
00:26:19,369 --> 00:26:22,872
Аз не го направих. Джаксън чу на тренировка
и ми открадна телефона...
489
00:26:22,956 --> 00:26:24,499
Играхте ли го на тренировка?
490
00:26:24,583 --> 00:26:27,335
не! Не, добре, само за Гейб.
491
00:26:27,419 --> 00:26:29,588
виж,
Мислех, че сме единствените там.
492
00:26:30,463 --> 00:26:32,340
Той е най-добрият ми приятел.
Трябваше да говоря с някого.
493
00:26:32,424 --> 00:26:34,593
наистина ли Трябваше ли да говорим за това?
494
00:26:35,510 --> 00:26:37,887
това е смешно,
защото избягваш да говориш с мен
495
00:26:37,971 --> 00:26:39,222
всеки шанс, който имате.
496
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
Всички знаят!
497
00:26:42,726 --> 00:26:44,978
Беше достатъчно лошо
че някои хора знаеха, че съм се напил,
498
00:26:45,061 --> 00:26:47,522
но как да предполагам
да покажа лицето си в училище
499
00:26:47,606 --> 00:26:50,483
сега, когато всички ме чуха
бръщолевя като идиот?
500
00:26:50,567 --> 00:26:51,901
Съжалявам, Ани.
501
00:26:51,985 --> 00:26:55,363
Махай се! не искам да те виждам,
и не искам да говоря с теб.
502
00:26:55,447 --> 00:26:57,657
Вижте, не исках това да се случи!
503
00:26:57,741 --> 00:26:59,618
Тогава трябваше да изтриеш
глупавото съобщение!
504
00:26:59,701 --> 00:27:02,537
Добре, добре! Добре, прецаках се.
505
00:27:02,954 --> 00:27:05,415
- Добре, не съм мислил!
- И само за да сме наясно,
506
00:27:05,498 --> 00:27:07,334
Не мислех, когато те целунах.
507
00:27:07,834 --> 00:27:08,835
Бях пиян.
508
00:27:08,918 --> 00:27:09,919
Това не означаваше нищо.
509
00:27:12,505 --> 00:27:15,133
Сега тръгвай. тръгвай!
510
00:27:53,630 --> 00:27:55,048
Не трябва ли да си на училище?
511
00:27:55,131 --> 00:27:57,884
О, добре, пуснаха ме да обядвам...
два пъти на семестър.
512
00:28:06,059 --> 00:28:08,520
добре,
сега мога да продължа с остатъка от деня си.
513
00:28:10,188 --> 00:28:13,191
Всъщност изпълнявах поръчка,
но това беше хубав бонус.
514
00:28:13,775 --> 00:28:16,528
Ще ми кажеш ли най-накрая
къде ме водиш утре вечер?
515
00:28:16,611 --> 00:28:17,779
Къде е забавлението в това?
516
00:28:17,862 --> 00:28:19,322
Така че знам какво да нося.
517
00:28:19,948 --> 00:28:22,283
Просто се чувствай удобно.
518
00:28:22,742 --> 00:28:24,411
Това е такъв мъжки отговор.
519
00:28:25,286 --> 00:28:28,998
Обещавам, че няма да има никакви прекъсвания
или съдещи очи.
520
00:28:29,624 --> 00:28:32,043
Ще те имам само за себе си.
521
00:28:39,884 --> 00:28:42,595
Ммм Мм-хмм. трябва да тръгвам
Ще ме накараш да закъснея за час.
522
00:28:45,557 --> 00:28:46,557
чао
523
00:28:50,729 --> 00:28:53,106
Чух за съобщението на Ани
обикаляйки.
524
00:28:53,189 --> 00:28:54,566
Това е гадно.
525
00:28:55,817 --> 00:28:57,026
Да, разбира се.
526
00:28:58,153 --> 00:28:59,362
Просто мислех, че всички знаят
527
00:28:59,446 --> 00:29:02,615
ти и Ани бяхте повече като братя и сестри
отколкото всичко друго.
528
00:29:03,616 --> 00:29:05,577
Да, може да си единственият
кой го получава.
529
00:29:06,369 --> 00:29:09,038
не не
Подрастващите имат нужда от своята драма.
530
00:29:09,122 --> 00:29:10,749
Целият този град има нужда от своята драма,
531
00:29:12,041 --> 00:29:13,209
и аз съм толкова над това.
532
00:29:15,086 --> 00:29:16,963
Знаеш ли, когато имам тези дни,
533
00:29:17,046 --> 00:29:19,257
единственото нещо, което помага
е да гледам филм.
534
00:29:20,300 --> 00:29:22,260
Най-близкото нещо до действително напускане на града.
535
00:29:22,343 --> 00:29:23,343
хм
536
00:29:24,471 --> 00:29:27,390
Пуска се нов филм на ужасите
в мултиплекса в Касълууд.
537
00:29:30,143 --> 00:29:31,269
Това не е лоша идея.
538
00:29:31,936 --> 00:29:33,104
- Да го направим.
- Готино.
539
00:29:33,897 --> 00:29:36,274
- Ти... Ти ги купи.
- Не го направих.
540
00:29:36,357 --> 00:29:38,318
Ти ли ги направи или си ги купи?
541
00:29:38,860 --> 00:29:40,153
Е, здравейте!
542
00:29:40,236 --> 00:29:42,197
Кога се включихте
Клубът на кухненския вход?
543
00:29:42,280 --> 00:29:44,199
Съжалявам, всъщност съм тук за...
544
00:29:44,282 --> 00:29:46,409
Хей, Кал. Връщам се веднага.
545
00:29:46,951 --> 00:29:48,870
- Какво?
- Все пак се радвам да те видя.
546
00:29:48,953 --> 00:29:49,954
ъъъъ
547
00:29:58,171 --> 00:30:00,799
Какво за бога
дали тези двамата трябва да говорят за това?
548
00:30:01,466 --> 00:30:04,344
Или бейзбол, или сладкиши
би било моето предположение.
549
00:30:05,553 --> 00:30:07,222
Може би бейзболни сладки?
550
00:30:07,305 --> 00:30:08,431
Добре. Спрете.
551
00:30:25,114 --> 00:30:26,114
хей
552
00:30:26,658 --> 00:30:27,951
Какво още правиш?
553
00:30:28,034 --> 00:30:29,744
Просто исках да изчакам и да кажа лека нощ.
554
00:30:29,828 --> 00:30:31,162
о Добре.
555
00:30:32,288 --> 00:30:34,582
ах
556
00:30:34,666 --> 00:30:35,708
аз те обичам
557
00:30:36,918 --> 00:30:38,586
И аз те обичам, мило момиче.
558
00:30:54,185 --> 00:30:55,812
Пич какво?
559
00:30:56,813 --> 00:30:57,689
защо
560
00:30:57,772 --> 00:30:59,732
Просто се мотаехме.
561
00:31:00,400 --> 00:31:02,068
Спрете. Знам, че не си падаш по нея.
562
00:31:02,151 --> 00:31:03,151
Тя е добре.
563
00:31:04,529 --> 00:31:08,283
И освен това срещата с нея може да изясни
цялата ситуация с Ани за всички.
564
00:31:08,825 --> 00:31:10,785
О, да, умен ход.
565
00:31:11,119 --> 00:31:12,328
Напълно ще свърши добре.
566
00:31:21,963 --> 00:31:23,172
Хей, Ерик!
567
00:31:23,923 --> 00:31:24,923
радвам се да те видя
568
00:31:25,842 --> 00:31:28,469
мога ли...
Мога ли да ви помогна с нещо?
569
00:31:30,138 --> 00:31:31,639
Не, аз... аз, ъ-ъ...
570
00:31:33,266 --> 00:31:34,309
Хм...
571
00:31:36,227 --> 00:31:39,147
Трябва да си ветеринар
да участвате в тази група?
572
00:31:40,565 --> 00:31:42,692
Не. Не, всички са добре дошли.
573
00:31:43,943 --> 00:31:44,944
влизай
574
00:31:45,612 --> 00:31:46,612
присъединете се към нас
575
00:32:09,802 --> 00:32:11,554
- Ей
- Ей
576
00:32:16,059 --> 00:32:19,079
Толкова се радвам, че мис Декейтър искаше само
за среща с екипа на защитата днес.
577
00:32:19,103 --> 00:32:21,439
- Наистина имах нужда от почивка.
- Ти и аз двамата.
578
00:32:23,983 --> 00:32:26,402
Така че предполагам, че е време
водим неудобния разговор
579
00:32:26,486 --> 00:32:28,363
за това кой отразява симулативния процес за вестника?
580
00:32:28,446 --> 00:32:30,865
Е, и двамата имаме неоспорими пристрастия.
581
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
вярно
582
00:32:32,617 --> 00:32:34,553
Предполагам, че има само един честен начин
за да разрешите това.
583
00:32:34,577 --> 00:32:35,577
Съгласен.
584
00:32:37,622 --> 00:32:38,623
Камък, хартия, ножица.
585
00:32:40,750 --> 00:32:42,585
Или, и това е радикална мисъл,
586
00:32:43,211 --> 00:32:45,880
Мога да покрия снимките
и можеш ли да вземеш името на автора?
587
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
да
588
00:32:48,716 --> 00:32:49,716
окей
589
00:32:54,138 --> 00:32:55,139
Хей, CeCe.
590
00:32:56,516 --> 00:32:57,517
къде отиваш
591
00:32:58,017 --> 00:33:00,895
Провеждам симулативен процес. Няма време.
592
00:33:02,230 --> 00:33:05,066
CeCe, тръгваш си
от реална възможност тук.
593
00:33:06,401 --> 00:33:08,961
И шанс да покажа на всички
че за теб има нещо повече от момчета,
594
00:33:08,987 --> 00:33:11,322
и дрехи, и снарк.
595
00:33:33,261 --> 00:33:34,262
благодаря
596
00:33:36,556 --> 00:33:39,183
Добре, не разбирам.
Мислех, че отиваме на вечеря.
597
00:33:39,851 --> 00:33:40,851
Ние сме.
598
00:33:42,353 --> 00:33:43,353
повярвай ми
599
00:33:51,320 --> 00:33:54,407
Как го настроихте?
точно под носа ми?
600
00:33:54,490 --> 00:33:56,534
О, никога няма да разкрия тайните си.
601
00:33:58,036 --> 00:34:00,621
Бях тук преди не три часа.
602
00:34:02,165 --> 00:34:03,291
- благодаря ви
- Мм-хмм.
603
00:34:08,629 --> 00:34:11,466
Ти си умен човек, Кал Мадокс.
604
00:34:16,012 --> 00:34:18,056
За една вечер без прекъсвания.
605
00:34:18,139 --> 00:34:21,350
о окей Това звучи хубаво.
606
00:34:23,478 --> 00:34:25,730
Е, това беше вкусно, скъпа.
607
00:34:25,813 --> 00:34:27,857
- Благодаря ви много.
- благодаря ви
608
00:34:27,940 --> 00:34:30,693
Калинка, взе ли достатъчно тук?
да окей
609
00:34:31,152 --> 00:34:33,213
- А ти, голямо? добре ли си
- О, да. благодаря
610
00:34:33,237 --> 00:34:34,363
Добре.
611
00:34:34,447 --> 00:34:35,823
- благодаря
- Вие залагате.
612
00:34:38,659 --> 00:34:40,745
Мога ли да взема още едно мелба за десерт?
613
00:34:40,828 --> 00:34:42,580
Не го бях планирал, скъпа,
614
00:34:42,663 --> 00:34:45,374
но имам малко сладолед
останали от миналия път.
615
00:34:45,458 --> 00:34:46,667
Първо обаче,
616
00:34:46,751 --> 00:34:48,294
има нещо наистина важно
617
00:34:48,377 --> 00:34:50,922
което Норийн и аз бихме искали
да говоря с вас за всичко.
618
00:34:52,048 --> 00:34:54,175
Ние изграждаме ново семейство тук,
619
00:34:54,550 --> 00:34:56,552
и ти си важна част от него,
620
00:34:57,595 --> 00:35:00,598
затова искаме да бъдеш част
на сватбата.
621
00:35:01,349 --> 00:35:03,601
Кейти, ще се радваме да бъдеш
нашето цветарско момиче.
622
00:35:03,684 --> 00:35:06,229
Мога ли да нося любимите си ботуши
и нова пухкава рокля?
623
00:35:06,854 --> 00:35:07,897
да разбира се
624
00:35:08,314 --> 00:35:11,943
И, Кайл, надявах се
ще ни порадваш с песен?
625
00:35:12,026 --> 00:35:13,194
Какво ще кажеш, приятел? а?
626
00:35:14,320 --> 00:35:15,988
И Тайлър,
627
00:35:16,572 --> 00:35:18,324
Не се сещам за никого
628
00:35:18,407 --> 00:35:21,285
че бих предпочел да се застъпи за мен,
така че...
629
00:35:22,328 --> 00:35:23,871
Бих искал да ми бъдеш кум.
630
00:35:28,751 --> 00:35:30,354
Кайл, Кейти, хайде.
Време е да се прибираме.
631
00:35:30,378 --> 00:35:32,004
Но аз искам сладолед!
632
00:35:32,088 --> 00:35:33,297
Разбира се, скъпа.
633
00:35:36,259 --> 00:35:37,861
- Хайде, ще вземем малко в къщата.
- Хей, Тайлър,
634
00:35:37,885 --> 00:35:39,005
- почакай малко сега.
- не
635
00:35:43,641 --> 00:35:46,477
Е, това е вкусно.
Ерик надмина себе си.
636
00:35:47,603 --> 00:35:49,147
Е, изчакай да видиш десерта.
637
00:35:49,772 --> 00:35:51,315
Чакай, пропуснах ли това?
638
00:35:55,194 --> 00:35:56,821
Поставя се до горещата вана.
639
00:35:57,613 --> 00:35:58,613
О, така ли е?
640
00:36:04,453 --> 00:36:06,205
Мади...
641
00:36:07,206 --> 00:36:08,499
...имаш три деца.
642
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
отговор.
643
00:36:13,754 --> 00:36:14,754
съжалявам
644
00:36:21,512 --> 00:36:23,556
- Всички добре ли са?
- да
645
00:36:26,893 --> 00:36:29,562
Бил и Норийн попитаха децата
да бъдеш на сватбата им.
646
00:36:32,023 --> 00:36:34,025
Е, ще позная
това не мина много добре.
647
00:36:35,193 --> 00:36:37,278
Дори не знам как да им отговоря.
648
00:36:40,865 --> 00:36:42,491
Искам да направя живота ти по-добър...
649
00:36:43,951 --> 00:36:45,369
не е по-сложно.
650
00:36:47,288 --> 00:36:48,288
Нека те заведа у дома.
651
00:36:55,838 --> 00:36:57,215
Благодаря ви за тази вечер.
652
00:37:04,096 --> 00:37:05,181
Взех го от тук.
653
00:37:06,641 --> 00:37:07,725
Ако сте сигурни.
654
00:37:09,143 --> 00:37:10,143
да
655
00:37:12,313 --> 00:37:14,899
- лека нощ
- лека нощ Благодаря ви отново.
656
00:37:37,713 --> 00:37:38,923
Е, изглеждаш добре.
657
00:37:39,006 --> 00:37:40,508
Благодаря, че върна децата у дома.
658
00:37:40,967 --> 00:37:43,302
Не че искаха да бъдат
в колата с мен.
659
00:37:46,639 --> 00:37:50,226
Предполагам, че сте чули, че сме ги поканили
да бъда на сватбата.
660
00:37:51,769 --> 00:37:53,187
Трябваше първо да говориш с мен.
661
00:37:54,355 --> 00:37:55,355
Имахме сделка.
662
00:37:55,815 --> 00:37:57,358
Искаш ли да бъдеш съ-родител?
663
00:37:57,441 --> 00:37:58,943
Това не е това.
664
00:37:59,026 --> 00:37:59,860
все пак
665
00:37:59,944 --> 00:38:02,989
няма причина да предизвикват сцена
начина, по който са го направили.
666
00:38:05,408 --> 00:38:07,034
Кълна се в Бога, Бил,
667
00:38:07,118 --> 00:38:09,745
понякога нямаш разум
Господ даде гъска.
668
00:38:09,829 --> 00:38:11,247
Ти ги засади.
669
00:38:12,498 --> 00:38:14,208
Все още дори нямаме документи за развод.
670
00:38:18,671 --> 00:38:19,671
прав си
671
00:38:25,344 --> 00:38:26,344
прав си
672
00:38:27,179 --> 00:38:28,179
окей
673
00:38:29,724 --> 00:38:32,184
Трябваше първо да говоря с теб.
674
00:38:36,105 --> 00:38:37,105
просто...
675
00:38:38,899 --> 00:38:42,611
Опитвам се да имам връзка
с нашите деца,
676
00:38:42,695 --> 00:38:43,779
добре и...
677
00:38:45,156 --> 00:38:48,159
И си помислих, че включително и тях
на сватбата ще помогне за това.
678
00:38:49,368 --> 00:38:51,829
Не мога да разбера как си стигнал до там.
679
00:39:13,142 --> 00:39:14,185
добре си
680
00:39:14,727 --> 00:39:15,727
не
681
00:39:17,855 --> 00:39:19,023
И не ме моли да бъда.
682
00:39:20,066 --> 00:39:21,067
Разбира се че не.
683
00:39:25,321 --> 00:39:28,574
Тайлър, имаш всички права
да се сърдиш на баща си.
684
00:39:31,952 --> 00:39:33,913
Но той и Норийн ще се женят.
685
00:39:34,497 --> 00:39:36,165
Отново ще бъдеш голям брат.
686
00:39:38,459 --> 00:39:39,459
аз знам
687
00:39:43,422 --> 00:39:45,984
Тайлър, трябва да погледнеш сериозно
при вида на връзката
688
00:39:46,008 --> 00:39:48,135
че искаш с баща си
в бъдещето.
689
00:39:51,764 --> 00:39:54,141
Не отказвайте да присъствате на сватбата
на моята сметка.
690
00:39:56,852 --> 00:39:58,062
Можете да кажете не.
691
00:39:59,063 --> 00:40:00,981
Но можете също да кажете да.
692
00:40:04,985 --> 00:40:07,154
Имаш подкрепата ми каквото и да решиш.
693
00:40:16,831 --> 00:40:18,416
О, моето сладко момче.
694
00:40:28,592 --> 00:40:29,844
аз те обичам
695
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
и аз те обичам
696
00:40:35,641 --> 00:40:37,268
Кейти и Кайл бяха развълнувани.
697
00:40:39,353 --> 00:40:41,105
Защо Тай трябваше да го разваля?
698
00:40:41,856 --> 00:40:43,858
Не беше това намерението му, скъпа.
699
00:40:46,444 --> 00:40:48,696
И така, какво беше намерението му?
700
00:40:49,989 --> 00:40:50,989
аз не знам
701
00:40:52,366 --> 00:40:53,617
Не съм го питал.
702
00:40:55,995 --> 00:40:57,872
Трябваше да имаш.
Дължи ти обяснение.
703
00:40:57,955 --> 00:40:58,789
Ти си негов баща.
704
00:40:58,873 --> 00:40:59,915
Тайлър...
705
00:41:00,916 --> 00:41:02,585
не ми дължи нищо.
706
00:41:05,921 --> 00:41:06,922
хей
707
00:41:08,090 --> 00:41:09,133
хей
708
00:41:09,967 --> 00:41:11,135
чуй ме сега
709
00:41:13,262 --> 00:41:17,975
Искам тази сватба да е всичко
представихте си, нали? Аз го правя.
710
00:41:19,602 --> 00:41:22,521
Но не мога да насилвам децата си
да искаш и това.
711
00:41:25,816 --> 00:41:27,818
Поне аз и това дете
знаем къде сме.
712
00:41:29,820 --> 00:41:30,820
хей
713
00:41:41,999 --> 00:41:43,542
И ти ли си дежурен бариста сега?
714
00:41:45,252 --> 00:41:48,589
Поемам ангажимента си към спа центъра
и на кафе сериозно.
715
00:41:50,633 --> 00:41:55,095
Чух за тази, ъъ, вечеря
ти направи за Мади и Кал.
716
00:41:56,096 --> 00:41:58,516
не знаех
че си бил такъв романтик.
717
00:41:58,599 --> 00:42:00,476
Е, предполагам, че съм пълен
на изненади себе си.
718
00:42:06,774 --> 00:42:08,984
Обичам мъж със спонтанност.
719
00:42:09,068 --> 00:42:12,071
Сега това изобщо не ме учудва.
720
00:42:12,154 --> 00:42:13,197
Мм-хмм.
721
00:42:30,130 --> 00:42:31,799
О, боже.
722
00:42:35,219 --> 00:42:36,220
Лимонов шам фъстък?
723
00:42:36,637 --> 00:42:37,637
аз съм...
724
00:42:40,933 --> 00:42:42,101
Е, благодаря ти.
725
00:43:04,582 --> 00:43:06,292
За тези от вас, които играят заедно,
726
00:43:06,375 --> 00:43:09,253
150 е, а ядох преди два часа.
727
00:43:12,840 --> 00:43:15,551
Това добър номер ли е,
или звучи малко високо?
728
00:43:17,219 --> 00:43:19,099
Защо мислиш
Бих ли знаел отговора на това?
729
00:43:19,138 --> 00:43:20,723
Е, защото ти беше спешен лекар...
730
00:43:22,516 --> 00:43:24,351
хайде Трябва да поговорим.
731
00:43:29,815 --> 00:43:31,626
Защо, по дяволите, се ровиш
в миналото ми?
732
00:43:31,650 --> 00:43:33,837
не съм! Просто предположих
заради начина, по който се справи с него
733
00:43:33,861 --> 00:43:35,714
когато Шефът рухна,
и Норийн с бебето...
734
00:43:35,738 --> 00:43:38,699
Не. Не. Наблюдавах те.
735
00:43:39,366 --> 00:43:42,119
Винаги си в работата на всички,
задава твърде много въпроси.
736
00:43:42,202 --> 00:43:43,871
Добре! Добре! Случайно чух Chef да го споменава.
737
00:43:43,954 --> 00:43:45,331
Това никога не се е случвало.
738
00:43:45,873 --> 00:43:48,083
Главният готвач не знае. Никой не знае.
739
00:43:48,876 --> 00:43:51,170
Сега, това е последният път
питам мило.
740
00:43:51,253 --> 00:43:54,131
кой си ти
и защо се интересуваш от миналото ми?
741
00:43:54,214 --> 00:43:55,900
Остави го, става ли?
Не съм искал нищо лошо!
742
00:43:55,924 --> 00:43:57,926
Айзък, искам истината!
743
00:43:59,219 --> 00:44:02,056
Търся баща си,
и си помислих, че може да си ти!
744
00:44:05,100 --> 00:44:08,354
Осиновиха ме, опитвам се
да намеря рождените си родители. мислех си...
745
00:44:11,148 --> 00:44:12,232
Хм...
746
00:44:14,401 --> 00:44:15,569
Хванахте грешния човек.
747
00:44:18,530 --> 00:44:19,698
аз нямам деца