1
00:00:07,298 --> 00:00:09,426
බාහිර අමුත්තන් නැත
පදිංචියට අවසර දී ඇත

2
00:00:42,792 --> 00:00:45,587
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන

3
00:00:45,670 --> 00:00:48,381
සහ සිදුවීම් දිස්වේ
මෙම චිත්‍රපටයේ කල්පිතය

4
00:00:50,300 --> 00:00:53,178
නිවර්තන කලාපීය Gini කුණාටුව කොරියාවට පැමිණ තිබේ
එය උතුරට ගමන් කරන විට,

5
00:00:53,261 --> 00:00:55,513
සහ ටයිෆූන් ඔරලෝසුවක් නිකුත් කර ඇත
රට වටේ.

6
00:00:55,597 --> 00:00:58,433
විශේෂයෙන්ම, Gyeonggi කලාපය
අධික වර්ෂාපතනයක් අත්විඳිමින් සිටී

7
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
පැයකට 30 සිට 40 මි.මී

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,145
තද සුළං මෙන්ම,

9
00:01:02,228 --> 00:01:05,356
හේතු වනු ඇත
සැලකිය යුතු හානියක්.

10
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
කරුණාකර සියලු පූර්වාරක්ෂක පියවර ගන්න
මෙම කුණාටුවෙන් වන හානිය අවම කර ගැනීමට.

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,529
මම හිතන්නේ කවුරුත් මෙතන නැහැ.

12
00:01:20,705 --> 00:01:21,581
ඇයි?

13
00:01:21,664 --> 00:01:25,418
මේක මම ලියන්න පටන් ගත්ත නවකතාවක්
මම මේ නිවසේ ජීවත් වන විට.

14
00:01:28,379 --> 00:01:29,547
ඔව්.

15
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
මම මේ ස්ථානයට එන දවස දක්වා,

16
00:01:33,593 --> 00:01:35,720
මම නිතරම හිතුවා
මා ජීවත් වූ ලෝකය අපායක් විය

17
00:01:36,137 --> 00:01:37,889
මෙම ස්ථානය නොවේ.

18
00:01:46,105 --> 00:01:47,148
කෙසේ වෙතත්,

19
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
සැබෑ අපාය වූයේ මෙම ස්ථානයයි.

20
00:01:54,697 --> 00:01:58,201
නාඳුනන අය විසින් නිර්මාණය කරන ලද බිහිසුණු අපායක්.

21
00:01:58,284 --> 00:02:00,495
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි

22
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
මෙම ස්ථානය අපායක් විය.

23
00:03:20,366 --> 00:03:24,162
නාඳුනන අය විසින් නිර්මාණය කරන ලද බිහිසුණු අපායක්.

24
00:03:30,501 --> 00:03:33,254
මම කොහොමද මේ අපායට වැටුනේ?

25
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
මම කවදා හෝ කළ වරද කුමක්ද?

26
00:04:47,996 --> 00:04:49,247
- යහපත.
-මට කණගාටුයි.

27
00:05:02,802 --> 00:05:05,263
සමාවෙන්න සර්. සර්!

28
00:05:06,264 --> 00:05:07,348
හේයි!

29
00:05:09,183 --> 00:05:10,727
JI-EUN

30
00:05:15,023 --> 00:05:17,066
- හේයි, ජි-යුන්.
-ජොං-උ, ඔබ ආවාද?

31
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
ඇයි එයා එහෙම දාලා යන්නේ
මම ඔහුට කතා කළත්?

32
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
මචන්, කාලගුණය භයානකයි.

33
00:05:22,905 --> 00:05:25,491
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
ඔයාට වැඩිය සද්ද නෑ.

34
00:05:25,575 --> 00:05:29,620
කුමක් ද? නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. කමක් නැද්ද
ඔබට ඇමතීමට? ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

35
00:05:29,704 --> 00:05:32,373
- ඔහ්, මම කාර්යාලයෙන් පිටත වැඩ කරනවා.
- ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටද?

36
00:05:32,457 --> 00:05:35,710
මම අලුත් වැඩසටහනක් බාර ගත්තා,
ඉතින් මම මේ වාර්තාකරු හමුවෙනවා.

37
00:05:35,960 --> 00:05:38,463
හරි, ඒ අලුත් රූපවාහිනී වැඩසටහන
ඔබ භාරව සිටින්නේද?

38
00:05:39,922 --> 00:05:42,550
Jong-u, මට දැන් යන්න වෙනවා.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

39
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
සෝල්.

40
00:06:05,364 --> 00:06:07,200
ඒක මගේ ලැප්ටොප් එක.

41
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
මෙතනම ඔක්කොම කැඩිලා.

42
00:06:11,662 --> 00:06:14,415
- එය දිනුම් 200,000 ක් වනු ඇත.
-200,000 දිනුම්?

43
00:06:14,499 --> 00:06:17,168
- ඔව්.
-ඒත් තිරය... ඒක තිරය විතරයි.

44
00:06:17,251 --> 00:06:18,836
- හේයි, අපි මේක කරමු.
- ඔව්.

45
00:06:18,920 --> 00:06:21,130
එය ඔහුට වොන් 180,000 ට සවි කරන්න.

46
00:06:21,339 --> 00:06:24,467
එය මිල අධිකයි
තිරය පමණක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමටද?

47
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
මම එය ප්‍රායෝගිකව ඔබට ලබා දෙමි.
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

48
00:06:27,428 --> 00:06:30,139
වොන් 300,000 කට වැඩි මුදලක් වැය වේ
නිල සේවා මධ්යස්ථානයේ.

49
00:06:36,020 --> 00:06:39,524
එවිට කරුණාකර ඔබ එය හොඳින් සවි කිරීමට වග බලා ගන්න.

50
00:06:39,607 --> 00:06:42,193
- නිසැකවම.
- කරදර වෙන්න එපා. මම එය පාහේ අලුත් කරන්නම්.

51
00:06:42,276 --> 00:06:43,486
එය අලුත් පෙනුමක් ඇති කරන්න, ඔබ?

52
00:06:43,569 --> 00:06:45,154
- ඔව්, සර්.
-හරි හරී.

53
00:06:57,375 --> 00:07:00,753
සමාවෙන්න, කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
ලැප්ටොප් තිරයක් ආදේශ කිරීමට?

54
00:07:01,003 --> 00:07:02,505
එය කොතරම් විශාලද?

55
00:07:02,630 --> 00:07:04,048
මගේ අඟල් 15යි.

56
00:07:06,384 --> 00:07:07,885
එය 200,000 දිනුම්,

57
00:07:09,178 --> 00:07:10,763
නමුත් මම එය වොන් 150,000කට කරන්නම්.

58
00:07:11,139 --> 00:07:12,348
- වොන් 150,000 සඳහා?
- ඔව්.

59
00:07:12,432 --> 00:07:14,767
ඔබ මුදල් වලින් ගෙවන්නේ නම්,
මම තව ටිකක් ගලවන්නම්.

60
00:07:19,355 --> 00:07:22,316
ඇවිත් උත්සහ කරලා බලන්න.
අපි තෑගි දෙනවා

61
00:07:22,400 --> 00:07:25,528
ඔබ කුමන ලකුණක් ගැහුවත් කමක් නැත.

62
00:07:25,611 --> 00:07:28,948
අපි දැන් දීමනා කරනවා!

63
00:07:29,031 --> 00:07:30,908
ඇවිත් උත්සහ කරලා බලන්න.

64
00:07:31,367 --> 00:07:34,287
අපි ලැප්ටොප් එකක් දෙනවා
පළමු ස්ථානය ජයග්රාහකයා සඳහා!

65
00:07:35,705 --> 00:07:38,958
සුභ පැතුම්! ඔබට පස්වන ස්ථානය හිමි විය.
ඇවිත් ඔබේ තෑග්ග ගන්න.

66
00:07:40,168 --> 00:07:41,961
සුභ පැතුම්!

67
00:07:47,592 --> 00:07:49,677
මම උත්සහ කරන්නද... පුලුවන්ද...

68
00:07:49,760 --> 00:07:51,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න
සහ එය තවත් උත්සාහ කරන්න.

69
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
ලකී ඩාර්ට් ක්‍රීඩාව

70
00:08:23,294 --> 00:08:25,129
මම දිනුවේ අවසන් ස්ථාන පහක් පමණයි.

71
00:08:26,005 --> 00:08:28,841
නමුත් තවමත්, එය ලස්සනයි.

72
00:08:33,763 --> 00:08:34,847
වුසාං පදිංචිය

73
00:08:40,269 --> 00:08:41,771
අන්තිමට ඒ කාමරයයි.

74
00:08:42,563 --> 00:08:44,398
එය නිහඬයි පිරිසිදුයි.

75
00:08:44,565 --> 00:08:48,319
සහ එය ඉතා හිරු, ඒ නිසා ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ඒක මෙතනමයි.

76
00:08:48,861 --> 00:08:51,322
- ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?
-550,000 දිනා ගත්තා.

77
00:08:53,449 --> 00:08:54,534
යහපත්කම.

78
00:08:56,911 --> 00:08:58,287
සටහන මකන්න

79
00:08:58,496 --> 00:08:59,580
හියුමැන්ග් පදිංචිය

80
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
- එය කොපමණ ද?
-450,000 දිනුවා.

81
00:09:08,965 --> 00:09:10,174
සටහන මකන්න

82
00:09:10,258 --> 00:09:11,259
DANMI, SEONHWA, MANBOK

83
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
මම ඔයාට සියයට 10ක වට්ටමක් දෙන්නම්
ඔබ මාස 3ක් කලින් ගෙවන්නේ නම්.

84
00:09:24,939 --> 00:09:26,190
එතකොට කීයක් වෙයිද?

85
00:09:26,857 --> 00:09:28,359
270,000 ක් දිනා ගත්තේය.

86
00:09:41,205 --> 00:09:42,373
සටහන මකන්න

87
00:09:42,456 --> 00:09:43,457
DANMI, SEONHWA

88
00:09:50,840 --> 00:09:52,550
කිම්චි ස්ටූ, ගෙදර හැදූ ආහාර

89
00:09:52,633 --> 00:09:53,509
ගෙදර හැදූ ආහාර
7,000 ක් දිනා ඇත

90
00:09:53,718 --> 00:09:54,885
GIMBAP
2,000 ක් දිනා ඇත

91
00:09:59,932 --> 00:10:01,934
ඔබේ බෑග් ඇතුළට තල්ලු කරන්න.

92
00:10:05,479 --> 00:10:06,397
කාමරයක් සොයනවාද?

93
00:10:16,782 --> 00:10:17,783
මාසික කුලිය

94
00:10:23,873 --> 00:10:24,707
190,000 ක් දිනා ඇත

95
00:10:28,336 --> 00:10:31,589
මිනිත්තු 32, නැවතුම් 15, ජයග්‍රහණය 1,450

96
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
- හලෝ?
- ඔව්, මේ ඊඩ්න් රෙසිඩන්ස් එක.

97
00:10:40,431 --> 00:10:44,018
මම දැන් දැක්කා... මම කාමරයට කතා කළා
ඔබ කුලියට දෙනවා. එය තවමත් තිබේද?

98
00:10:44,101 --> 00:10:45,436
ඇත්ත වශයෙන්.

99
00:10:45,519 --> 00:10:48,230
ඔබේ කුලිය 190,000 ද?
-ඔව් එය තමයි.

100
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
එහෙනම් මම තව ටිකකින් නවතිනවා.

101
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
- ඔව්.

102
00:12:02,138 --> 00:12:03,889
ඊඩන් පදිංචිය

103
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
මේ වගේ තැනකද?

104
00:12:08,310 --> 00:12:10,020
මේක ඇත්තටම හරි නෑ.

105
00:12:36,839 --> 00:12:40,259
ඊඩන් පදිංචිය

106
00:12:40,342 --> 00:12:43,846
ඉඩම, කර්මාන්ත ශාලාව, ගබඩාව විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට ඇත
ගෝරේ රියල් එස්ටේට්

107
00:13:17,796 --> 00:13:20,132
- ඔබ දැන් කතා කළ තරුණයාද?
- ඔව්.

108
00:13:20,216 --> 00:13:22,676
හොඳයි, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
මෙම උණුසුම් කාලගුණය තුළ ඇවිදීමට.

109
00:13:22,760 --> 00:13:23,969
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

110
00:13:24,053 --> 00:13:27,848
එය සඳහන් නොකරන්න. ඒක හරි පාලුයි,
එබැවින් පළමු වරට පැමිණෙන අමුත්තන් සියල්ල ව්‍යාකූල වේ.

111
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
මෙන්න මේක ගන්න.

112
00:13:29,975 --> 00:13:33,020
ඔබට දුරකථනයේ හොඳ කටහඬක් තිබුණා,
ඔබත් කඩවසම් පෙනුමක්.

113
00:13:33,103 --> 00:13:34,772
- මම...
- බලන්න ඔයා කොච්චර දාඩිය ද කියලා.

114
00:13:35,189 --> 00:13:38,651
මම දැක්කා පිරිමි කාමර සහ කාන්තා කාමර කියලා
මම ඉහළට යන විට මෙහි වෙන් වී ඇත.

115
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
ඔබට බොහෝ කාමර තිබිය යුතුය.

116
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
නැහැ, ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

117
00:13:41,987 --> 00:13:45,491
ප්‍රදේශය නම් කළාට පස්සේ හැමෝම ගියා
නැවත සංවර්ධනය සඳහා, එබැවින් ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.

118
00:13:45,574 --> 00:13:46,951
නැවත සංවර්ධනය සිදුවන්නේ කවදාද?

119
00:13:47,034 --> 00:13:49,662
මාස හයකින් ඒවා පටන් ගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

120
00:13:49,745 --> 00:13:51,163
ඇයි? ඔබ දිගු ගමනක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

121
00:13:51,247 --> 00:13:52,873
නෑ මම ඉක්මනට යන්නම්.

122
00:13:52,957 --> 00:13:55,167
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

123
00:13:55,251 --> 00:13:58,087
කුලිය අඩු වුණා විතරයි
අපි නැවත සංවර්ධනය වෙමින් පවතින නිසා.

124
00:13:58,170 --> 00:14:00,214
අපිට මෙතන ලොකු පහසුකමක් තියෙනවා.

125
00:14:00,297 --> 00:14:03,759
මම නිතරම සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
අපේ නිවැසියන්ගේ... දෙයියනේ, ඒ කාමරේ 302.

126
00:14:04,718 --> 00:14:07,721
මම හිතන්නේ අපේ නිවැසියන්ගේ සෞඛ්‍යය ගැන,
ඒ නිසා මම බිත්තර නොමිලේ දෙනවා

127
00:14:07,805 --> 00:14:10,808
ඒ වගේම කිම්චිත් හදන්න.
බලන්න මේක 303 කාමරයටද කියලා.

128
00:14:10,891 --> 00:14:12,017
- ඒකද?
-ඔව් එය තමයි.

129
00:14:12,101 --> 00:14:13,602
ඇයි මට මේක බලන්න බැරි?

130
00:14:13,686 --> 00:14:16,021
ඔබ අවට සාප්පු සවාරි ගිය බව මට විශ්වාසයි.

131
00:14:16,313 --> 00:14:18,148
මේ වගේ තැනක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

132
00:14:18,232 --> 00:14:20,401
මෙතන. පොඩ්ඩක් බලන්න.

133
00:14:26,657 --> 00:14:28,158
හොඳයි, කුණු කසළ තියෙනවා.

134
00:14:28,242 --> 00:14:31,287
මේ වගේ තැනක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ
සෝල්හි එම මිල සමඟ.

135
00:14:31,996 --> 00:14:33,831
කොහොම හරි ඉක්මනට යනවා කිව්වා.

136
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
ඔව්, මම ඉක්මනින් යනවා, නමුත් ...

137
00:14:37,251 --> 00:14:41,505
මේ ප්‍රදේශය නැවත සංවර්ධනය කළත්,
එය එතරම් ලාභදායී වන්නේ කෙසේද?

138
00:14:43,507 --> 00:14:46,343
යහපත්කම. මගේ දෙයියනේ.

139
00:14:46,510 --> 00:14:49,555
මම පල්ලියේ උපස්ථායකයෙක්,
ඉතින් මට ඇත්තටම බොරු කියන්න බැහැ.

140
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
මම අවංක වන්නෙමි.

141
00:14:51,891 --> 00:14:54,435
ඔබට පෙර මෙහි ජීවත් වූ කෙනෙක්
සියදිවි නසා ගත්තා.

142
00:14:54,935 --> 00:14:55,769
කුමක් ද?

143
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
නැහැ, ඒක මේ කාමරයේ සිදු වුණේ නැහැ.

144
00:14:58,522 --> 00:15:02,026
දෙයියනේ මට මගේ බිස්නස් කරන්න ඕන නෑ
අන් අයව රවටා ගැනීමෙන්,

145
00:15:02,109 --> 00:15:04,194
ඉතින් ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

146
00:15:05,821 --> 00:15:08,032
ඔබ සෝල් වලින් නොවේද?

147
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
මම ආවේ වෙනත් නගරයකින්.

148
00:15:09,867 --> 00:15:12,453
-මම දකියි. ඔබ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්ද?
- නෑ, මම වැඩ කරනවා.

149
00:15:12,536 --> 00:15:16,624
ඇත්තටම? ඔයා ගොඩක් තරුණ පෙනුමක් ඇති
මම හිතුවේ ඔයා විද්‍යාලයේ කියලා.

150
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
- මම...
- ඔබට කුමක් ද?

151
00:15:19,001 --> 00:15:20,586
මෙම උණුසුම් කාලගුණය තුළ මගේ මාර්ගය අවහිර කිරීම නවත්වන්න.

152
00:15:20,669 --> 00:15:22,671
ආන් මහත්තයා ඇයි ආයෙත් එහෙම ඉන්නේ?

153
00:15:22,880 --> 00:15:25,966
දැනටමත් වායුසමීකරණ යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.
මම මේ රස්නෙට මැරෙන්නයි යන්නේ.

154
00:15:27,801 --> 00:15:31,722
මම කිව්වේ, ඔහුට ලිස්සා යා හැකි ය.
ඇයි එයාට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ?

155
00:15:31,805 --> 00:15:35,726
හොඳේ, ඒ මැරයා හෝ වෙනත් දෙයක්
ඇත්තටම මගේ ස්නායුවලට එනවා.

156
00:15:36,810 --> 00:15:39,104
- තරුණයා, කරදර වෙන්න එපා.
-හරි හරී.

157
00:15:39,188 --> 00:15:41,398
එයා ඉක්මනින්ම යනවා.

158
00:15:42,858 --> 00:15:44,234
ඔහු පිටව යනු ඇත.

159
00:15:45,110 --> 00:15:47,321
මේ පැත්තට එන්න.
මම ඔයාට අයිස් කෝපි ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

160
00:15:47,404 --> 00:15:49,531
ඔබට එය අදහසක් දිය හැකිය
ඔබ එය පානය කරන අතරතුර.

161
00:16:10,427 --> 00:16:12,888
ඒ කොල්ලා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම ලස්සනයි.

162
00:16:14,098 --> 00:16:15,057
මම දකියි.

163
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

164
00:16:20,771 --> 00:16:23,315
ඉතින්? ඔබ ඔබේ තීරණය ගත්තාද?

165
00:16:29,780 --> 00:16:33,534
හරි හරී. කුමක් ද? ඔව්, මෙතනම.

166
00:16:33,617 --> 00:16:37,871
ඔව්, මෙතනම. හරි හරී. හරි, හොඳයි.
ඔබ හොඳ තේරීමක් කළා.

167
00:16:38,872 --> 00:16:40,958
හරි එහෙනම්. මේක ගන්න.

168
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
ඔය දැකපු කාමරේට යන්න පුළුවන් 303 කාමරයට.

169
00:16:45,087 --> 00:16:48,465
මෙය අමතර යතුරකි, එබැවින් එය නැති කර නොගන්න.

170
00:16:48,549 --> 00:16:49,550
ඔව්.

171
00:16:50,384 --> 00:16:52,678
ඔබ ගෙදරට වී විවේක ගන්න.

172
00:16:52,761 --> 00:16:56,890
ඔබ විවේකාගාරය බෙදාගන්න
සහ සියලු දෙනා සමඟ ස්නානය.

173
00:16:57,141 --> 00:16:59,435
- එය කරදරකාරී විය හැකිය, නමුත් එය භාවිතා කරන්න.
-හරි හරී.

174
00:17:00,310 --> 00:17:03,230
- මෙතන ඉන්න හැමෝම හොඳට වැඩ කළා.
-හරි හරී.

175
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
මෙතන හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

176
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

177
00:17:06,233 --> 00:17:08,527
එය සඳහන් නොකරන්න. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

178
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
හොඳයි, ඒක ඝෝෂාකාරීයි.

179
00:17:35,387 --> 00:17:36,513
ආයුබෝවන්.

180
00:17:47,066 --> 00:17:48,192
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

181
00:18:02,331 --> 00:18:05,209
ඒ... ඒක ඔයාගේ කාමරය නෙවෙයි.

182
00:18:06,668 --> 00:18:09,838
ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ... මෙතන.

183
00:18:10,130 --> 00:18:11,965
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

184
00:18:12,257 --> 00:18:14,468
මම අද ඉඳන් මෙහේ ජීවත් වෙනවා.

185
00:19:18,490 --> 00:19:21,243
ඇඳ සද්දේ.

186
00:19:21,451 --> 00:19:24,580
ඒක පුස් වෙලා, ගඳයි... දෙයියනේ.

187
00:19:26,582 --> 00:19:29,376
ඒ වගේම මට මෙහි කිසිම හිරු එළියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

188
00:19:40,053 --> 00:19:42,848
හරි මම මාස හයක් විතර මෙතන ඉන්නම්

189
00:19:42,931 --> 00:19:44,975
මම ප්‍රධාන මුදල් සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කරන තුරු.

190
00:19:47,102 --> 00:19:49,396
මට මේ වගේ තැනක් තවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ
මෙම මිලට.

191
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
ඔව් අම්මේ.

192
00:20:00,407 --> 00:20:02,492
ජොං-උ, ඔබ හොඳින් ආවාද?

193
00:20:02,576 --> 00:20:04,077
ඔව්, මම මෙතනට හොඳින් ආවා.

194
00:20:04,328 --> 00:20:06,205
ඔබේ මිතුරාගේ ස්ථානය කෙසේද?
ඔක්කොම හරිද?

195
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
ඒක හොඳයි.

196
00:20:08,332 --> 00:20:09,875
ඔබේ මිතුරාට යහපත් වන්න.

197
00:20:10,292 --> 00:20:12,211
හරි හරී. මාව ගණන් ගන්න එපා.

198
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
- තත්පරයක්. ඌ කව් ද?
- ඔහ්, හරි. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

199
00:20:16,465 --> 00:20:17,549
දොර අරින්න.

200
00:20:18,133 --> 00:20:20,802
- අම්මේ, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
-හරි හරී. ඔබ හොඳින් කන්න වග බලා ගන්න.

201
00:20:20,886 --> 00:20:22,095
හරි, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

202
00:20:29,019 --> 00:20:31,104
-ඔව්?
- වාර්ගික ජීවිතයට නීති තිබේ.

203
00:20:31,521 --> 00:20:32,439
සමාව දෙන්නද?

204
00:20:32,522 --> 00:20:34,650
ඔබ ඇමතුමක් ගැනීමට යන්නේ නම්,
එය පිටත කරන්න.

205
00:20:34,733 --> 00:20:37,945
ඉන්න මම... මම නිකම්... ඒක ඇහුණාද...

206
00:20:38,028 --> 00:20:39,279
කෝල් එකක් දුන්නෙ නැද්ද?

207
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
ඔයාට මාව දැන් ඇහුනාද?

208
00:20:41,448 --> 00:20:43,575
හරි, මට සමාවෙන්න.

209
00:20:43,867 --> 00:20:45,911
මට ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

210
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
එයාට මොකද?

211
00:21:45,721 --> 00:21:47,681
ඒ ළමයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.

212
00:22:00,110 --> 00:22:01,695
පිස්සු මෝඩයා!

213
00:22:18,587 --> 00:22:19,755
හේයි, ජි-යුන්.

214
00:22:19,838 --> 00:22:22,674
හේයි, ජොං-උ. ඔබ වාසස්ථානයක් සොයා ගත්තාද?

215
00:22:22,758 --> 00:22:24,134
ඔව්, මම කළා.

216
00:22:24,217 --> 00:22:25,594
මම දකියි. එය කොහේ ද?

217
00:22:25,802 --> 00:22:28,138
-Eunhyeon-gu.
-Eunhyeon-gu?

218
00:22:29,056 --> 00:22:31,391
Daehak-ro සිට එය බොහෝ දුර නොවේද?

219
00:22:31,558 --> 00:22:35,395
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක එච්චර දුර නෑ.
පැය භාගයක් පමණ ගත වේ.

220
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
ඒ වගේම ගොඩක් සමීපයි
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයටත්.

221
00:22:39,107 --> 00:22:41,943
හරි එහෙනම්. ඔබ සතුටු නම් මට සතුටුයි.

222
00:22:43,028 --> 00:22:45,280
අද ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?

223
00:22:45,363 --> 00:22:47,866
- හරි ගියොත් මම එතනට එන්නම්--
- කාමර 303 මිනිහා?

224
00:22:48,575 --> 00:22:50,202
හොඳේ, සමාවෙන්න, දිගටම කතා කරන්න.

225
00:22:51,661 --> 00:22:55,082
මට සමාවෙන්න, ජොං-උ.
මටත් අද ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

226
00:22:56,291 --> 00:22:58,960
නමුත් අද මගේ ලොක්කාගේ උපන් දිනයයි.
ඉතින් අපි සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා.

227
00:22:59,294 --> 00:23:00,420
මම දකියි.

228
00:23:01,046 --> 00:23:03,673
ඔබ අද ගමන් කළ යුතුයි,
සහ හෙට ඔබේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි.

229
00:23:03,757 --> 00:23:07,219
ඔබ අද ටිකක් විවේක ගත යුතුයි,
ඒ වගේම අපිට හෙට හමුවෙන්න පුළුවන්. කමක් නැද්ද?

230
00:23:07,344 --> 00:23:11,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙතැන් සිට සෝල්හි සිටිමි,
ඒ නිසා අපිට මෙතැන් සිට නිතර හමුවිය හැකියි.

231
00:23:13,350 --> 00:23:14,726
හරි, ආයුබෝවන්.

232
00:23:17,395 --> 00:23:20,899
කඩවසම් තරුණයා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
වහලයේ සංචාරය කිරීමට?

233
00:23:21,108 --> 00:23:22,150
ඔව්.

234
00:23:22,734 --> 00:23:24,319
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

235
00:23:25,153 --> 00:23:26,238
ෂුවර්.

236
00:23:27,489 --> 00:23:31,034
හොඳකම, හරි.
මට මේක කලින් කියන්න අමතක වුනා.

237
00:23:31,118 --> 00:23:33,078
කාන්තා කාමර තියෙනවා
හතරවන මහලේ,

238
00:23:33,161 --> 00:23:35,038
නමුත් කිසිවෙක් එහි තවදුරටත් වාසය කරන්නේ නැත.

239
00:23:35,122 --> 00:23:37,415
මට මෙම ස්ථානය අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු විය
ගින්නක් නිසා,

240
00:23:37,499 --> 00:23:40,252
නමුත් ආර්ථිකය තරමක් නරකයි
ඒ නිසා මට ණයක්වත් ගන්න බැහැ.

241
00:23:40,502 --> 00:23:43,630
ඒ නිසා එතනට යන්න එපා. ඔයාට රිදෙයි.

242
00:23:43,713 --> 00:23:44,798
හරි හරී.

243
00:24:51,948 --> 00:24:54,367
"මිනිසෙක්

244
00:24:54,451 --> 00:24:57,871
අමුතු ඇවිදීමකි

245
00:24:58,330 --> 00:25:02,083
පහළට ඇවිදිනවා

246
00:25:02,167 --> 00:25:06,463
මංතීරුවක්.

247
00:25:07,130 --> 00:25:09,633
කළු ප්ලාස්ටික් බෑගයේ

248
00:25:09,841 --> 00:25:12,510
ඔහු අල්ලාගෙන සිටී

249
00:25:12,969 --> 00:25:15,305
ඔහුගේ අතේ"...

250
00:25:42,332 --> 00:25:45,252
හේයි කිටී. ආයුබෝවන්.

251
00:25:47,045 --> 00:25:48,713
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

252
00:26:09,317 --> 00:26:11,361
බියුන් මහතා,
අද ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

253
00:26:13,071 --> 00:26:15,949
හොඳයි, මම ... මම ...

254
00:26:17,200 --> 00:26:20,829
අද ඔබටත් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා ඇති.

255
00:26:21,579 --> 00:26:23,498
රාත්රියේදී ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුය.

256
00:26:24,040 --> 00:26:25,875
ඒක අනිත් අයට කරදරයක්.

257
00:26:30,922 --> 00:26:35,719
හරි හරී. මම... මම ඉන්නම්... මම නිහඬව ඉන්නම්.

258
00:26:36,136 --> 00:26:38,096
හරියට... මම මැරිලා වගේ.

259
00:26:47,772 --> 00:26:51,067
ඒ... ඒක හොඳයි වගේ. කෝපි.

260
00:26:51,151 --> 00:26:52,277
ෂුවර්.

261
00:26:55,488 --> 00:26:57,407
ඇදහිලි පල්ලිය

262
00:27:13,715 --> 00:27:15,216
-ඒ මොකක්ද?
-ආයුබෝවන්.

263
00:27:15,300 --> 00:27:18,094
පින්වත්නි, මේක මට දෙන්න. මෙය...

264
00:27:19,888 --> 00:27:22,432
තරුණයා, ඔබ වී තිබේද?
කොහේ හරි රැවටෙනවාද?

265
00:27:22,807 --> 00:27:24,059
මම ඒකට ආසා කළා විතරයි.

266
00:27:24,142 --> 00:27:26,978
පින්වත් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්නයි යන්නේ.
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

267
00:27:29,356 --> 00:27:32,484
මගේ යහපත, ඔහු තමාටම රිදවා ගනීවි.

268
00:27:32,942 --> 00:27:35,362
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නේ නැහැ.

269
00:27:58,009 --> 00:28:00,553
ඇයි... ඇයි පැකිලෙන්නේ?

270
00:28:00,637 --> 00:28:04,516
නිකන්... ඒ දේ කපලා දාන්න.

271
00:28:28,164 --> 00:28:29,666
අයියෝ ඒක අසාධාරණයි.

272
00:28:51,521 --> 00:28:53,606
හේයි සර්.

273
00:28:53,690 --> 00:28:58,445
ඔයා දන්නවද හොඳ මොකක්ද කියලා
මේ වගේ වාසස්ථානයක්?

274
00:29:00,029 --> 00:29:03,700
ඒක තමයි මෙතන කෙනෙක් මැරුණත්,

275
00:29:03,783 --> 00:29:05,577
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත

276
00:29:05,660 --> 00:29:09,456
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

277
00:29:18,006 --> 00:29:21,134
පැටියෝ, අවදි වන්න.

278
00:30:01,090 --> 00:30:02,175
හේයි, ජේ-හෝ.

279
00:30:02,258 --> 00:30:06,012
ඔයා කොහේ ද? ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණි වහාම.

280
00:30:06,095 --> 00:30:08,765
හරි, මට සමාවෙන්න.
මම කාමරයක් සොයමින් සිටියෙමි.

281
00:30:08,848 --> 00:30:12,268
හරි, මට පේනවා. ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගත්තාද?

282
00:30:12,352 --> 00:30:14,103
ඔව්, මම Eunhyeon-gu හි වාසස්ථානයක් සොයාගත්තා.

283
00:30:14,187 --> 00:30:15,980
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

284
00:30:16,564 --> 00:30:18,566
මෙම ස්ථානය කිසිසේත්ම ශබ්ද ආරක්ෂණ නොවේ.

285
00:30:19,359 --> 00:30:21,069
එළිදරව් වෙනවා. අපි බියර් ටිකක් ගමු.

286
00:30:21,152 --> 00:30:22,403
මම ඔබව හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

287
00:30:22,487 --> 00:30:25,532
එය Daehak-ro හි ස්ථානයක් ...
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

288
00:30:25,615 --> 00:30:26,950
හරි, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

289
00:31:11,786 --> 00:31:13,580
එය අඳුරු කරන්න.

290
00:31:14,664 --> 00:31:16,916
මිනිසා.

291
00:31:29,345 --> 00:31:31,222
ඊඩන් පදිංචිය
4 වන මහල, කාන්තාවන් සඳහා පමණි

292
00:31:48,907 --> 00:31:50,617
දෙයියනේ, හේයි.

293
00:31:51,492 --> 00:31:54,704
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි.

294
00:31:55,955 --> 00:32:00,084
හේයි. මෙහි ගින්නක් ඇති විය,
එබැවින් කිසිවෙකු මෙහි තවදුරටත් වාසය නොකරයි.

295
00:32:00,168 --> 00:32:03,004
මම කිව්වේ මේකෙන් මට වෙඩි තියන්න බෑ.

296
00:32:04,047 --> 00:32:05,506
එය භයානක බව ඔබ නොදන්නේද?

297
00:32:08,176 --> 00:32:09,594
හේයි, සහ

298
00:32:09,677 --> 00:32:13,932
මොකක් හරි ඇහුන නිසා මම උඩට ආවා
මෙතැන් සිට ඉහළට. ඕනෑම අවස්ථාවක ...

299
00:32:14,933 --> 00:32:17,143
හොල්මනක සද්දයක් ඇහුනාද?

300
00:32:17,894 --> 00:32:20,229
හොඳයි, එය බියජනකයි.

301
00:32:56,933 --> 00:32:59,310
Jeong-hwa, එය උණුසුම් නොවේද?

302
00:32:59,811 --> 00:33:01,437
අපි ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් කියමු.

303
00:33:01,729 --> 00:33:04,565
පාර්ක් මහත්තයෝ කාර් එක ස්ටාට් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

304
00:33:04,649 --> 00:33:06,567
-අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...
- එන්න, පාර්ක් මහතා.

305
00:33:06,651 --> 00:33:08,027
ඔබ ඇත්තටම උණුසුම් විය යුතුය.

306
00:33:10,697 --> 00:33:11,572
හොඳයි.

307
00:33:14,701 --> 00:33:15,827
අපි යමු.

308
00:33:18,663 --> 00:33:21,499
Jeong-hwa, ඉංජිනේරු මේජර්.

309
00:33:21,582 --> 00:33:23,084
නැහැ, ඉංජිනේරු දේවතාවිය.

310
00:33:23,376 --> 00:33:25,169
-අපි යමු.
- අපි ඉක්මන් කරමු. අපි යමු.

311
00:33:31,134 --> 00:33:33,094
ආයුබෝවන්. අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.

312
00:33:33,177 --> 00:33:34,512
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

313
00:33:34,595 --> 00:33:38,057
මට කණගාටුයි. අපේ කාර් එක කැඩිලා
යන ගමන්. එය කොහේ ද?

314
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
ඒ කළු ප්ලාස්ටික් බෑගයයි.

315
00:33:40,643 --> 00:33:44,397
මට දිගටම අමුතු සුවඳක් ආවා
ඒක හොයාගෙන එලියට ආවා. දෙවියනේ.

316
00:34:09,672 --> 00:34:12,175
- එය නැවතත්?
- ඔව්, එය බළලෙක්.

317
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
- මැරුණු බළලෙක්ද?
- ඔව්.

318
00:34:14,135 --> 00:34:15,803
මේ මාසේ දහවැනි වතාව.

319
00:34:15,887 --> 00:34:17,847
මචන් කවුද මේක කරන්නේ?

320
00:34:20,058 --> 00:34:24,103
බලන්න? මෙහි ආරක්ෂිත කැමරාවක් නොමැත.
මෙම පුද්ගලයා මෙහි සිටින ආකාරය දනී.

321
00:34:24,187 --> 00:34:25,271
ඒක හැකියාවක්.

322
00:34:25,354 --> 00:34:27,607
ඔව් ඉතින් එකක් දාන්නකෝ.

323
00:34:27,982 --> 00:34:30,068
මට මේ කලබලයෙන් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

324
00:34:30,151 --> 00:34:32,737
ඔබ අපෙන් විමසිය යුතු නැත.

325
00:34:32,820 --> 00:34:34,697
සිවිල් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න
දිස්ත්රික් කාර්යාලය සමඟ.

326
00:34:34,781 --> 00:34:37,533
සහ පිරිසිදු කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට මේ ගැන බලාගන්න.

327
00:34:37,617 --> 00:34:40,411
නිලධාරියා. ඒක දෙයක්ද
පොලිස් නිලධාරියෙක් කිව යුතුද?

328
00:34:40,495 --> 00:34:43,331
- මම කිව්වේ, ඒක--
- අපි දිස්ත්රික් කාර්යාලය අමතන්නෙමු

329
00:34:43,414 --> 00:34:46,709
සහ මේ ගැන බලාගන්න,
ඒ නිසා කලබල නොවී ගෙදර යන්න.

330
00:34:46,793 --> 00:34:49,337
කරුණාකර දැන් එය ඉවත් කරන්න.
එය මට රිංගා දෙයි.

331
00:34:49,420 --> 00:34:50,505
ආයුබෝවන්.

332
00:34:57,804 --> 00:35:00,807
අපි යම් ආකාරයක බළලුන් මරන්නන් ද?

333
00:35:03,101 --> 00:35:06,437
පාර්ක් මහත්තයෝ මෙහෙම නේද
මාස තුනකට කලින්

334
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
විශ්‍රාම වැටුප් නඩුවේදී?

335
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
- එතකොට? කුමක් වගේ ද?
- ඔව්.

336
00:35:11,067 --> 00:35:15,154
අවට සිටි බළලුන් මිය යන්නට පටන් ගත්හ,
ඊට පස්සේ කෙනෙක් මැරුවා.

337
00:35:15,905 --> 00:35:18,908
මචන් මේ වගේ මිනිස්සු විනාශ වෙන්න ඕනේ.

338
00:35:18,991 --> 00:35:20,326
ඔවුන් තමයි ප්‍රශ්නය.

339
00:35:21,202 --> 00:35:24,580
හේයි, දන්ත වෛද්‍යවරයකු වෙත යන්න
සහ ඒ දත ගලවන්න.

340
00:35:24,664 --> 00:35:26,624
වර්තමානයේ බොහෝ ස්ථාන ප්‍රමාද වී විවෘත වේ.

341
00:35:27,583 --> 00:35:29,627
මට මේ ගැන දන්ත වෛද්‍යවරයකු වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

342
00:35:30,002 --> 00:35:31,838
- මිනිසා.
- ඔබ බොහෝ විට දන්ත වෛද්යවරයෙකු වෙත යා යුතුය.

343
00:35:31,921 --> 00:35:34,340
නැහැ, ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

344
00:35:35,967 --> 00:35:38,261
ඔබ Kang Chi-sun නඩුව දන්නවාද?

345
00:35:38,344 --> 00:35:41,055
ඔබ දැන සිටියාද
ඔහු තම සුරතල් බල්ලා මරා කෑ බව?

346
00:35:41,514 --> 00:35:42,723
මානසික රෝගීන්...

347
00:35:42,807 --> 00:35:45,518
මනෝවිද්යාඥයින්ට සුරතල් සතෙකු තබා ගැනීමට නොහැකිය

348
00:35:45,601 --> 00:35:47,854
- ඔවුන්ට අනුකම්පා කළ නොහැකි නිසා.
- අපොයි. ඔබ ස්ථීර වැඩියි.

349
00:35:47,937 --> 00:35:49,897
සහ බොහෝ අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්...

350
00:35:49,981 --> 00:35:51,774
සහ බොහෝ අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්

351
00:35:51,858 --> 00:35:54,944
මීට පෙර සතුන්ට හිංසා කර ඇත
පර්යේෂණ අනුව.

352
00:35:55,027 --> 00:35:58,030
ඒකයි අපි එක තැනක ඉන්නේ
එහිදී අපි මෙම නඩුව විමර්ශනය කළ යුතුයි.

353
00:35:58,114 --> 00:36:00,616
- මේක කොහොමද අමුතුයි කියලා බලන්න ඕනේ.
-හරි හරී.

354
00:36:00,700 --> 00:36:03,161
මම කිව්වේ, හිතන්න
අර විශ්‍රාම වැටුප් ඝාතන නඩුව.

355
00:36:03,244 --> 00:36:05,371
ඒ බළලුන් මුලින්ම මැරෙන්න පටන් ගත්තා.

356
00:36:05,454 --> 00:36:07,123
වැරදිකරු පුහුණුවීම් කළේද නැතහොත් කුමක් ද?

357
00:36:07,248 --> 00:36:08,749
ජොං-හ්වා, මුලින්ම දන්ත වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න...

358
00:36:08,833 --> 00:36:11,043
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. මම නැහැ.

359
00:36:11,127 --> 00:36:12,378
දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.

360
00:36:14,046 --> 00:36:18,092
අපේ රාත්‍රී කාලය අවසන්,
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

361
00:36:19,177 --> 00:36:22,805
ඔබ රාත්‍රී 10.00 දක්වා විවෘත නොවේද?

362
00:36:22,889 --> 00:36:25,516
අඟහරුවාදා, බදාදා සහ සිකුරාදා දිනවල පමණි.

363
00:36:27,268 --> 00:36:29,061
-Officer So Jeong-hwa?
- ඔව්.

364
00:36:29,145 --> 00:36:31,981
මට කෝප්‍රල් පාර්ක් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

365
00:36:32,273 --> 00:36:34,483
-පාර්ක් මහතාගෙන්?
- ඔව්.

366
00:36:34,775 --> 00:36:36,235
මම ඇයව ගන්නම්. දෙන්නට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

367
00:36:36,319 --> 00:36:37,904
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඇත්තටම?

368
00:36:37,987 --> 00:36:39,530
ඔව්, ඔබව අස් කර ඇත.

369
00:36:40,823 --> 00:36:42,325
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

370
00:36:43,492 --> 00:36:45,912
හරි අපි බලමු.

371
00:36:53,461 --> 00:36:57,506
හොඳයි, ඔබේ කුහරය නරකයි.
ඔබට ස්නායු ප්රතිකාර අවශ්ය වනු ඇත.

372
00:36:58,424 --> 00:37:00,760
එහෙමද... ගොඩක් රිදෙනවද?

373
00:37:02,136 --> 00:37:04,180
මම හිතන්නේ පොලිස් නිලධාරීන් බයයි
දන්ත වෛද්යවරුන් ද.

374
00:37:05,640 --> 00:37:07,183
යහපත, නැත.

375
00:37:08,100 --> 00:37:10,102
හරි ඉතින් රිදෙනවද?

376
00:37:10,686 --> 00:37:13,064
- එය එසේ නොවන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි.
-හරි හරී.

377
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
මම මුලින්ම ඔබව නිර්වින්දනය කරන්නම්.

378
00:37:14,607 --> 00:37:19,278
- වෛද්‍යතුමනි, පුළුවන්... ඔබට එය සෙමින් කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

379
00:37:19,362 --> 00:37:20,571
කට අරින්න.

380
00:37:25,701 --> 00:37:27,411
SAEMTEO දන්ත සායනය,
EUNHYE මුර සංචාර අංශය

381
00:37:30,039 --> 00:37:32,541
මෙම පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න,
සහ මෙය ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි.

382
00:37:33,584 --> 00:37:35,378
ඉතින්? පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නෑ නේද?

383
00:37:35,461 --> 00:37:38,297
නැහැ, අමුතුයි.

384
00:37:38,798 --> 00:37:41,884
නමුත් ලබන සතියේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ ස්නායු ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට.

385
00:37:42,927 --> 00:37:44,804
ඔබට සවස 7.00 ට පැමිණිය හැකිද? බදාදා?

386
00:37:45,805 --> 00:37:47,306
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

387
00:37:47,390 --> 00:37:48,891
- මම ඔබේ වෙන් කරවා ගන්නම්.
-හරි හරී.

388
00:37:49,600 --> 00:37:53,145
කෙසේ හෝ ඔබ සමීප විය යුතුය
කෝප්‍රල් පාර්ක් එකට.

389
00:37:54,397 --> 00:37:56,148
අපි ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටියදී හමු විය.

390
00:37:57,817 --> 00:38:00,653
ඔබට ගෙදර යාමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
මම නිසා. ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:38:00,736 --> 00:38:03,531
පින්වත් ඔබ මට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
මම ඔබට කෘතඥ විය යුතුයි.

392
00:38:04,532 --> 00:38:08,077
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, එහෙනම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

393
00:38:14,959 --> 00:38:17,420
හේයි, මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා

394
00:38:17,503 --> 00:38:19,672
මගේ ව්‍යාපාරයත් කරන්නේ ණයක් මතයි.

395
00:38:19,755 --> 00:38:21,841
කිසිම කෙනෙක් ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේ සල්ලි වලින්.

396
00:38:22,425 --> 00:38:26,053
ඔබට කොපමණ මුදලක් ණයට ගත හැකිද? ඒක වැදගත්.
කොහොම උනත් සෝල් වලට ආවට සුභ පැතුම්.

397
00:38:27,638 --> 00:38:29,181
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

398
00:38:29,557 --> 00:38:31,392
පහළින් ඉහළට.
අපි මැරෙනකම් බොමු.

399
00:38:35,229 --> 00:38:37,898
ඔබ තවමත් ලියන්න සහ දේවල් කරනවාද?

400
00:38:38,566 --> 00:38:39,608
ඔව්.

401
00:38:40,985 --> 00:38:44,655
හොදයි මචන්. ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

402
00:38:44,739 --> 00:38:47,283
යහපත්කම. කොහොම වුණත් ඔබේ ඊළඟ කතාව මොකක්ද?

403
00:38:48,034 --> 00:38:49,660
මම අපරාධ කතා මාලාවක් ලියනවා.

404
00:38:51,329 --> 00:38:53,581
ඔබට එතරම් ලස්සන මුහුණක් තිබේ,

405
00:38:53,664 --> 00:38:56,000
නමුත් ඔබේ හිස පිරී ඇත
ඒ වගේ දේවල් එක්ක.

406
00:38:56,917 --> 00:38:59,587
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.
ඔබ සෝල්හි කළේ කුමක්ද?

407
00:39:01,380 --> 00:39:03,299
මම කාමරයක් සෙව්වෙමි, පසුව මම ...

408
00:39:03,382 --> 00:39:04,842
ඇයි ඔයා Ji-eun එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ?

409
00:39:05,134 --> 00:39:07,887
ඇය සමඟ ජීවත් වීම සතුටක් වනු ඇත.
ඔබට ඇයව හා දේවල් සිප ගත හැකිය.

410
00:39:09,513 --> 00:39:12,350
මට ඇයව මුණගැසුණු දා සිට එය සදහටම විය.
අපි ඇයට කතා කරමු.

411
00:39:12,433 --> 00:39:15,019
ඇය සමාගමක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා
ඇගේ ලොක්කාගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

412
00:39:15,186 --> 00:39:16,687
- උපන් දිනය?
- ඔව්.

413
00:39:16,979 --> 00:39:19,857
එය ඇගේ ලොක්කාගේ උපන්දිනය නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?
ඇයට එහි සිටීමට බලකරනවාද?

414
00:39:19,940 --> 00:39:22,234
මේ නිසා තමයි මිනිස්සු කියන්නේ
කොරියානු කාර්යාල සංස්කෘතිය ඉතා පැරණි ය.

415
00:39:22,318 --> 00:39:25,112
හේයි, අපේ ආයතනයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

416
00:39:25,196 --> 00:39:27,323
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් ආකල්පවලින් යුක්තයි.
ඔබ එයට නිසැකවම කැමති වනු ඇත.

417
00:39:29,742 --> 00:39:31,243
ඔබ සැමවිටම නිදහස් මනසකින් යුක්තයි.

418
00:39:31,619 --> 00:39:34,288
එය ඇත්ත. ඔබේ පදිංචිය කොහොමද?

419
00:39:36,499 --> 00:39:39,085
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කුඩායි.
තවද එය කිසිසේත්ම ශබ්ද ආරක්ෂණ නොවේ.

420
00:39:39,543 --> 00:39:41,087
අපි විවේකාගාරය බෙදා ගන්නෙමු.

421
00:39:41,879 --> 00:39:45,424
මේ දවස්වල සමහර වාසස්ථාන මට ඇහුණා
කාමරයේ විවේකාගාර ඇත.

422
00:39:45,633 --> 00:39:48,469
ඒ වගේ තැන් මිල වැඩියි.
මම එවැනි ස්ථානයක් කුලියට ගන්නේ කෙසේද?

423
00:39:49,428 --> 00:39:52,139
එයද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.

424
00:39:52,348 --> 00:39:54,642
මම ඔයාට ෆුල් ටයිම් ජොබ් එකක් දෙන්නම්
ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් වූ පසු.

425
00:39:56,811 --> 00:40:00,231
කොහොම හරි දැන් ඔයා හරි පුදුමයි වගේ.
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වුණා.

426
00:40:00,314 --> 00:40:02,608
ඉදිරියට එන්න. එහි දෙයක් නැත.

427
00:40:03,025 --> 00:40:05,152
නමුත් ඔබ දැනටමත් සමාගමක CEO කෙනෙක්.

428
00:40:05,528 --> 00:40:07,071
මම සල්ලි හොයනවා විතරයි.

429
00:40:07,571 --> 00:40:11,534
කොහොම හරි කියමුකො
Ji-eunට ඔයාව බඳින්න ඕන.

430
00:40:11,617 --> 00:40:15,079
නමුත් ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් නොමැති නම් සහ
ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක, ඇය ඔබෙන් වෙන් වනු ඇත.

431
00:40:15,579 --> 00:40:16,872
එය බොහෝ විට අවට සිදු වේ ...

432
00:40:21,293 --> 00:40:23,629
ඔබ නිකමට වගේ.
ඒ වගේම ඔබත් කලින් නළල රැලි කළා.

433
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

434
00:40:28,509 --> 00:40:31,345
ඒක නිසා
ඔයා දිගටම අමුතු කතා ගෙන එනවා.

435
00:40:33,931 --> 00:40:35,141
අමුතු කතා?

436
00:40:35,808 --> 00:40:36,892
නැත.

437
00:40:40,729 --> 00:40:41,897
කොහෙත්ම නැහැ.

438
00:40:44,108 --> 00:40:48,404
දෙයියනේ මචන්.
ඔයා තාමත් ඒ දඩබ්බර ළමයෙක්.

439
00:40:49,447 --> 00:40:52,783
අපි යමු දුමක් අල්ලන්න.
ඔයා නිකන් බය උනාද?

440
00:40:53,409 --> 00:40:54,618
මම හිතන්නේ ඔයා හිටියා.

441
00:41:00,291 --> 00:41:04,837
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලාද?
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

442
00:41:04,920 --> 00:41:06,714
- ඔයා පොන්නයා.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

443
00:41:08,466 --> 00:41:09,717
ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද?

444
00:41:09,800 --> 00:41:11,260
මම තවදුරටත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

445
00:41:12,511 --> 00:41:14,054
- ඇත්තටම?
-නැහැ.

446
00:41:15,306 --> 00:41:16,849
ඔබ ඉතා අධිෂ්ඨානශීලීයි.

447
00:41:18,225 --> 00:41:22,354
හේයි, ජොං-උ. ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

448
00:41:22,730 --> 00:41:24,690
ඔබ දන්නවා දැන් තරුණයන්
රස්සා හොයාගන්න බෑ නේද?

449
00:41:25,316 --> 00:41:28,569
පුදුමාකාර පසුබිමක් ඇති මිනිසුන්
මගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලුවා,

450
00:41:28,652 --> 00:41:32,239
- නමුත් මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
- හොඳ වැඩක් කරන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

452
00:41:35,326 --> 00:41:37,369
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

453
00:41:37,453 --> 00:41:40,664
මම මගේ සියලුම සේවකයන්ට කිව්වා
ඔබ ඉතා දක්ෂ බව, ඒ නිසා හොඳින් කරන්න.

454
00:41:41,165 --> 00:41:43,709
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- සහ නළල රැලි ගැසීම නවත්වන්න.

455
00:41:44,502 --> 00:41:45,503
හරි හරී.

456
00:41:48,923 --> 00:41:52,259
ඇයි එයා ඔච්චර පෙන්නන්නේ? ඒකට සාප වේවා.

457
00:41:56,263 --> 00:42:00,059
ඔබට කුමක් ද? හේයි. ඔබ.

458
00:42:06,023 --> 00:42:07,900
ඔහු අවසානයේ ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

459
00:42:08,192 --> 00:42:10,778
ජේ-හෝ, ඒක වැඩියි නේද?
අපි බොහෝ විට ඒවා නතර කළ යුතුයි.

460
00:42:10,861 --> 00:42:14,365
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න. ඉවත්ව සිටීම හොඳය
මේ දවස්වල අනිත් අයගේ ප්‍රශ්න වලින්.

461
00:42:15,074 --> 00:42:17,993
මම ඔවුන් දුම්පානය කරනවා දැක්කා, මම ඇහුවා පුළුවන්ද කියලා
ලයිටරය ණයට ගන්න, නමුත් ඔවුන් එපා කිව්වා.

462
00:42:18,077 --> 00:42:19,912
මම සමහරවිට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

463
00:42:19,995 --> 00:42:24,124
හොඳයි, විකාර. ඔවුන් සමඟ මැදිහත් වීම නවත්වන්න
සහ නිශ්චලව ඉන්න, ඔබ?

464
00:42:24,208 --> 00:42:27,336
ඔබ ඔවුන්ගේ සටනට පැටලෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට පසුව දොස් පවරනු ඇත.

465
00:42:27,753 --> 00:42:28,879
අපි යමු.

466
00:42:58,701 --> 00:43:01,120
Jong-u, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

467
00:43:01,203 --> 00:43:02,871
එය නවත්වන්න!

468
00:43:03,998 --> 00:43:08,877
හේයි, නවතින්න. නවත්වන්න, ජරාව!

469
00:43:09,211 --> 00:43:10,671
- හේයි!
- මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

470
00:43:11,630 --> 00:43:15,426
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

471
00:43:22,891 --> 00:43:25,769
මෙතන. ඔයාට හරි ද?

472
00:43:26,061 --> 00:43:27,229
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:43:28,856 --> 00:43:32,359
මචන්, ඔයා තරුණ මහත්මයෙක් වගේ,

474
00:43:32,443 --> 00:43:36,572
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දෙයක්. ඔයා නේද?

475
00:43:37,698 --> 00:43:39,950
හේයි, මටත් වට දෙකයි. අපි යමු.

476
00:43:40,284 --> 00:43:41,368
ජේ-හෝ.

477
00:43:42,828 --> 00:43:44,496
අද මට සමාවෙන්න.

478
00:43:44,955 --> 00:43:48,584
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම අද රෑ මගේ කාලසටහන ඔබ වෙනුවෙන් හිස් කළා.

479
00:43:49,335 --> 00:43:52,338
හේයි! යූන් ජොං-උ!

480
00:43:53,213 --> 00:43:55,049
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්.

481
00:43:55,132 --> 00:43:58,135
මට තේරෙනවා, එහෙනම් මෙහෙට එන්න. යූන් ජොං-උ!

482
00:44:03,891 --> 00:44:04,808
මෙහේ එන්න.

483
00:44:07,853 --> 00:44:09,271
මම කිව්වා එන්න.

484
00:44:14,943 --> 00:44:15,819
ටැක්සි!

485
00:44:19,490 --> 00:44:20,366
සවාරිය සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.

486
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
- මම බස් එකේ යන්නම්.
- ඇතුලට යන්න.

487
00:44:25,204 --> 00:44:26,455
හෙට වෙලාවට වැඩට එන්න.

488
00:44:27,998 --> 00:44:31,293
මෙතන. ඔබව නරක් කරන්න. මෙතන. වෙලාවට එතනට එන්න.

489
00:44:39,385 --> 00:44:42,096
හොඳයි, සමහර බේබද්දෝ
ආයෙත් රණ්ඩු වුණා.

490
00:44:43,889 --> 00:44:48,227
ඔබ දන්නවාද මිනිසුන් කියන න්‍යාය
සහජයෙන්ම නපුරුද? මම හිතන්නේ ඒක හරි.

491
00:44:48,310 --> 00:44:50,729
බලන්නකෝ බබාලා කොච්චර කුරිරුද කියලා.

492
00:44:51,397 --> 00:44:55,109
ඔවුන් මකුණන් ඉරා දමා මරා දමයි
ඔවුන්ගේ මුහුණේ අහිංසක සිනහවකින්.

493
00:44:55,734 --> 00:44:57,236
දන්නවනේ මෙහෙම කියමනක් තියෙනවා.

494
00:44:58,237 --> 00:44:59,988
"ආගන්තුකයන් නිරයේ සිට ඇත."

495
00:45:00,072 --> 00:45:01,865
- සමාවෙන්න සර්.
-ඔව්?

496
00:45:03,075 --> 00:45:05,786
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ටිකක් මහන්සියි.

497
00:45:06,495 --> 00:45:08,997
හොඳයි, ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට තරුණ වැඩියි.

498
00:45:18,257 --> 00:45:23,720
ඊඩන් පදිංචිය

499
00:45:51,123 --> 00:45:52,207
ඔයා මොකද කරන්නේ?

500
00:45:57,754 --> 00:45:59,173
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

501
00:46:00,382 --> 00:46:01,383
කුමක් ගැන ද?

502
00:46:02,718 --> 00:46:06,597
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට.
එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

503
00:46:07,055 --> 00:46:10,809
ඔබ දිගු උමගක සිටී
ඔයා කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

504
00:46:10,893 --> 00:46:12,936
මොකක්ද දෙයියනේ එයා එකපාරටම කියන්නේ?

505
00:46:13,020 --> 00:46:15,063
මම හිතන්නේ මට බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

506
00:46:17,524 --> 00:46:19,443
ඔබ පෙනුමට වඩා විනෝදජනකයි.

507
00:46:19,985 --> 00:46:22,446
ඔහු සටනක් තෝරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

508
00:47:52,536 --> 00:47:54,037
ඔබට මගේ දන්තාලේපය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

509
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
ඔහු ගොතන්නේ නැත.

510
00:47:56,498 --> 00:47:57,708
ඔහ්, හරි.

511
00:48:05,882 --> 00:48:08,385
මට ඔබේ ෂැම්පු එකත් ණයට ගන්න දෙන්න.

512
00:48:49,301 --> 00:48:51,803
-ඒයි, ඔයා රමියොන් හදනවද?
- ඔව්.

513
00:48:52,471 --> 00:48:54,056
මටත් ටිකක් හදලා දෙන්න.

514
00:48:56,683 --> 00:48:58,393
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

515
00:48:59,061 --> 00:49:01,730
ඔබ දැන සිටියාද
313 කාමරය මේ දැන් මෙහි තිබුණාද?

516
00:49:02,022 --> 00:49:03,148
කාමරය 313?

517
00:49:03,231 --> 00:49:06,234
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටියේය
ඔයා දැන් වතුර අදිනව බලන් ඉන්නවා.

518
00:49:06,318 --> 00:49:07,402
කුමක් ද?

519
00:49:12,574 --> 00:49:15,077
කාමර අංක 313, ඒ විකෘතිය.

520
00:49:15,619 --> 00:49:17,871
- ඔබ බිත්තර එකතු කිරීමට යන්නේ?
- ඔව්.

521
00:49:18,413 --> 00:49:21,333
- ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකළ යුතුය.
-ඇයි නැත්තේ?

522
00:49:21,416 --> 00:49:22,668
එකක් කඩන්න බලන්න එහෙනම්.

523
00:49:34,096 --> 00:49:37,265
අයිතිකාර නෝනා ගේනවා
කොහෙන් හරි කුණු බිත්තර ටිකක්

524
00:49:37,349 --> 00:49:38,684
අපිට පෙන්නන්න විතරයි.

525
00:49:47,025 --> 00:49:48,485
ඔබට කීයක් තිබේද?

526
00:49:50,028 --> 00:49:51,279
පැකට් පහක් පමණක් උයන්න.

527
00:50:01,039 --> 00:50:03,875
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මට 26 යි.

528
00:50:04,126 --> 00:50:07,254
ඔයා මට වඩා ගොඩක් බාලයි.
කිම්චි ටිකක් ගේන්න.

529
00:50:12,384 --> 00:50:15,429
ඔබ දුක් විඳිය යුතු බව ජනතාව පවසයි
ඔබ කුඩා කාලයේදී, නමුත් එය බොරුවක්.

530
00:50:16,638 --> 00:50:20,434
මේ වගේ කුණු කූඩයක හිර උනොත්

531
00:50:20,726 --> 00:50:22,686
සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා පිස්සු වැටෙනු ඇත.

532
00:50:22,894 --> 00:50:24,646
මෙහි ජීවත් වන සියල්ලෝම පිස්සන්ය.

533
00:50:26,773 --> 00:50:28,316
මම ලබන සතියේ යනවා.

534
00:50:28,525 --> 00:50:32,112
මම ආපහු මගේ උපන් ගමට යනවා
ධීවර වළක් හෝ වෙනත් දෙයක් ධාවනය කිරීමට.

535
00:50:34,156 --> 00:50:36,700
ඔයා වගේ ළමයෙකුට මම මොනවද කියන්නේ?

536
00:50:41,204 --> 00:50:43,957
හේයි පැටියෝ. අල්ලපු ගෙදර කොල්ලගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

537
00:50:46,668 --> 00:50:48,795
ඔයා පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ..
එබැවින් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

538
00:50:49,671 --> 00:50:53,884
මෙතන ඉන්න අය එක්ක හිතවත් වෙන්න එපා.
හැකි ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

539
00:50:54,801 --> 00:50:56,553
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ඇස් දැක්කද?

540
00:50:56,720 --> 00:50:59,222
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් වැනි මිනිසුන් අවසානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:51:06,021 --> 00:51:09,274
හේයි. ඔබ රමියොන් උයන්න දක්ෂයි.

542
00:51:46,353 --> 00:51:49,147
ඔයා... ඔයාට රමියෝන් ටිකක් තියෙන්න ඇති .

543
00:51:50,607 --> 00:51:52,859
ඇයි... ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

544
00:51:52,943 --> 00:51:54,861
දෙවියනේ. මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න!

545
00:51:57,072 --> 00:52:01,201
හේයි, කාමර 306.
අමුතු ශබ්ද කරමින් එහා මෙහා යාම නවත්වන්න.

546
00:52:01,493 --> 00:52:03,119
මම... මට සමාවෙන්න.

547
00:52:19,219 --> 00:52:20,971
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ඇස් දැක්කද?

548
00:52:21,054 --> 00:52:23,723
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් වැනි මිනිසුන් අවසානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

549
00:52:25,851 --> 00:52:29,104
ඒ මොහොතේම, මම පිටතට ගැනීම අවසන් කළා

550
00:52:29,229 --> 00:52:30,981
මගේ දවසේ සිට ඔහු මත ඇති වූ සියලු ආතතිය.

551
00:52:31,064 --> 00:52:32,399
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

552
00:52:37,445 --> 00:52:39,239
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

553
00:52:39,865 --> 00:52:42,200
මම කිව්වා, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

554
00:52:45,787 --> 00:52:48,790
මචන්, මොන මගුලක්ද.

555
00:54:06,952 --> 00:54:09,996
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

556
00:54:10,455 --> 00:54:14,042
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

557
00:54:14,542 --> 00:54:18,546
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

558
00:54:19,798 --> 00:54:23,760
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

559
00:54:24,678 --> 00:54:28,473
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

560
00:54:29,307 --> 00:54:33,436
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

561
00:54:34,020 --> 00:54:38,191
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

562
00:54:38,775 --> 00:54:43,279
මම ඔහුව මරන්නද නැද්ද?

563
00:54:55,750 --> 00:54:57,711
මම දැනටමත් ඔබව මරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

564
00:54:58,795 --> 00:55:02,007
හරි හරී. මම ඔයාව මරන්න ඕන කොහොමද?

565
00:55:03,049 --> 00:55:06,344
පැටියෝ, මට කියන්න.

566
00:56:44,025 --> 00:56:48,863
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මෙහාට එන්න පොන්නයා. මම කිව්වා එන්න.

567
00:56:49,489 --> 00:56:53,034
මෙහේ එන්න. එන්න. එන්න!

568
00:56:53,409 --> 00:56:55,495
- අපොයි!
- ඔබ මගේ කාමරය තුළ අවුල් කළේ කුමක්ද?

569
00:56:55,578 --> 00:56:59,582
- ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ? ඇයි?
- මම ... මම කළේ නැහැ ...

570
00:56:59,666 --> 00:57:02,418
- මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. මට පෙනවන්න.
-ඒ මම නෙවෙයි.

571
00:57:02,502 --> 00:57:05,880
මට පෙනවන්න. කෙළින් සිටගන්න.
ඔබ මගේ කාමරයෙන් ගෙන ගියේ කුමක්ද?

572
00:57:05,964 --> 00:57:07,090
ඇයි ඔයා මගේ කාමරයට ආවේ?

573
00:57:07,173 --> 00:57:09,509
මම... මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

574
00:57:09,592 --> 00:57:13,638
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද? හේයි. එය කුමක්ද?

575
00:57:13,721 --> 00:57:16,224
මම බරපතල ලෙස එය කළේ නැත!

576
00:57:16,641 --> 00:57:18,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

577
00:57:19,269 --> 00:57:22,981
මම නොවේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඔබේ අත ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

578
00:57:46,045 --> 00:57:50,216
මොකක් හරි විහිලුවක් සිද්ද වෙනවාද,
Deuk-su?

579
00:57:52,886 --> 00:57:54,929
ඔය දෙන්නා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

580
00:57:55,013 --> 00:57:57,807
කුමක් ද? ඔවුන් නිවුන් දරුවන්ද?

581
00:57:58,683 --> 00:58:02,437
ඔයා දැන් මට අත දෙන්න ඕන නේද?

582
00:58:02,937 --> 00:58:04,856
එතකොට ඔයා මට ඔයාගේ කකුල දෙන්න.

583
00:58:04,939 --> 00:58:07,233
-ඒකට සාප වේවා. පැත්තකට යන්න. මම කිව්වා පැත්තකට වෙන්න.
- සර්, සන්සුන් වෙන්න.

584
00:58:07,317 --> 00:58:08,860
මම ඔයාට ගහන්න කලින් පැත්තකට වෙන්න.

585
00:58:09,736 --> 00:58:10,987
වෙන්නේ කුමක් ද?

586
00:58:15,825 --> 00:58:17,035
සන්සුන් වෙන්න.

587
00:58:17,243 --> 00:58:18,912
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

588
00:58:18,995 --> 00:58:21,456
අපි හැමෝම මෙතන අසල්වැසියෝ නේද?

589
00:58:21,539 --> 00:58:23,708
ඒ එයා දිගටම එන නිසා
මගේ කාමරයට!

590
00:58:23,791 --> 00:58:25,668
ඔහු ඔබේ කාමරයට යනවා ඔබ දුටුවාද?

591
00:58:26,085 --> 00:58:28,129
මිස්ටර් බියුන්, ඔබ ඔහුගේ කාමරයට ගියාද?

592
00:58:28,213 --> 00:58:29,923
ඔබ සැවොම කණ්ඩායමක් ලෙස විහිළු කරනවාද?

593
00:58:30,006 --> 00:58:34,177
ඇයි මම එතනට යන්නේ?
මට මගේම කාමරයක් තිබේ!

594
00:58:34,260 --> 00:58:35,553
පොඩි පොන්නයෙක්.

595
00:58:56,032 --> 00:58:59,536
සන්සුන් වෙන්න. අපිටත් මෙහෙ අලුත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

596
00:59:01,454 --> 00:59:03,331
ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටියහ

597
00:59:17,345 --> 00:59:21,266
මේ ස්ථානය අපායක් බව.

598
00:59:52,922 --> 00:59:54,549
ඊයේ රෑ දේවල් අවුල් වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

599
00:59:54,632 --> 00:59:58,428
අර මැර මිනිහා මට කිව්වා විතරයි
ඔහු පිටව යනු ඇත.

600
00:59:58,511 --> 01:00:01,431
ඇත්තේ පමණි
දැන් මෙතන හොඳ තරුණයෝ නේද?

601
01:00:01,514 --> 01:00:03,641
මම යූන් ජොං-උ,
එය මගේ පළමු දිනයයි.

602
01:00:03,725 --> 01:00:06,060
- ඔබ ඔහුට ආචාර කළාද?
- මට ඔහුව මුණගැසුණේ දැන්.

603
01:00:06,144 --> 01:00:08,354
එය පුද්ගලයාට අයත් විය යුතුය
කලින් මෙහි ජීවත් වූ.

604
01:00:08,438 --> 01:00:09,689
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

605
01:00:10,398 --> 01:00:12,984
ඔයා මට කරන්න ගොඩක් දේවල් දීලා ඉවරයි.

606
01:00:13,568 --> 01:00:14,736
මම කාර්යබහුල වන්නෙමි.

607
01:00:15,153 --> 01:00:17,530
මම අද වැඩ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර යනවා.

608
01:00:19,157 --> 01:00:20,408
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

609
01:00:23,536 --> 01:00:25,580
Eun-sook Yoon විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය


