1 00:00:04,838 --> 00:00:07,340 - ¿Por qué crees? ¿estás aquí? 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,210 Estás aquí porque no nos han estado diciendo 3 00:00:10,243 --> 00:00:13,947 la verdad, tienes, tu pequeña bruja? 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,115 - ¡Ir! 5 00:00:15,115 --> 00:00:16,850 - Hace seis horas... 6 00:00:16,850 --> 00:00:17,851 - ¡Date prisa! 7 00:00:17,884 --> 00:00:18,985 - Siete reclutas... 8 00:00:18,985 --> 00:00:20,120 - Estoy muy nervioso. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,054 - Se dividieron en dos equipos... 10 00:00:21,154 --> 00:00:24,791 - Shh, sin comentarios. - ¿Eres el hada madrina? 11 00:00:24,791 --> 00:00:25,792 - Y enviado profundo... 12 00:00:25,825 --> 00:00:26,860 - Pienso de esta manera. 13 00:00:26,926 --> 00:00:27,994 - Detrás de las líneas enemigas. 14 00:00:27,994 --> 00:00:29,863 - Sal del camino. Sal del camino. 15 00:00:29,863 --> 00:00:30,964 - Su misión... 16 00:00:30,997 --> 00:00:31,998 - Dios mío. 17 00:00:31,998 --> 00:00:33,133 - Para evitar la captura... 18 00:00:33,133 --> 00:00:35,101 - Ya vienen. Tenemos que apresurarnos. 19 00:00:35,101 --> 00:00:36,970 - Por una fuerza cazadora. 20 00:00:36,970 --> 00:00:38,004 - ¡Abajo! - ¡Abajo! 21 00:00:38,004 --> 00:00:40,807 - ¡Abajo! ¡Abajo! 22 00:00:40,807 --> 00:00:42,876 11, ¿dónde estás? 23 00:00:42,876 --> 00:00:45,879 [música dramática] 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,814 ♪♪ 25 00:00:47,814 --> 00:00:50,817 [música siniestra] 26 00:00:52,018 --> 00:00:53,019 ¿Dónde está el 11? 27 00:00:53,219 --> 00:00:56,823 - Después de 5 horas corriendo, número 11, Matt Barnes, 28 00:00:56,823 --> 00:01:00,760 es el único recluta aún evadiendo la captura... 29 00:01:00,827 --> 00:01:01,895 - ¿Dónde está el 11? 30 00:01:01,961 --> 00:01:05,131 - Escondido en el borde de un muelle. 31 00:01:05,131 --> 00:01:08,034 - 11, ¡trae tu trasero aquí! 32 00:01:08,034 --> 00:01:13,773 ♪♪ 33 00:01:13,773 --> 00:01:15,909 11! 34 00:01:15,909 --> 00:01:17,777 ¡Aquí! ¡Sobre mí! 35 00:01:17,844 --> 00:01:18,978 ¡Cabeza abajo! 36 00:01:18,978 --> 00:01:21,748 Gatear. 37 00:01:21,748 --> 00:01:25,051 ♪♪ 38 00:01:25,051 --> 00:01:27,153 - Con todo los reclutas ahora capturados, 39 00:01:27,153 --> 00:01:31,157 el final y mas brutal etapa del curso 40 00:01:31,157 --> 00:01:33,059 está por comenzar. 41 00:01:33,126 --> 00:01:36,996 [música siniestra] 42 00:01:36,996 --> 00:01:39,933 - El interrogatorio es de 12 horas. 43 00:01:39,933 --> 00:01:41,935 del infierno absoluto. 44 00:01:41,935 --> 00:01:44,170 ♪♪ 45 00:01:44,204 --> 00:01:47,974 - No te muevas. Estarse quieto. 46 00:01:47,974 --> 00:01:53,046 - Alguien más tiene ahora control total de tu vida. 47 00:01:53,079 --> 00:01:55,215 - Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 48 00:01:55,281 --> 00:01:57,317 Muévete de nuevo sin que yo te lo diga, 49 00:01:57,317 --> 00:02:00,186 vamos a tener un problema-- ¿Está eso claro? 50 00:02:00,220 --> 00:02:03,089 - Ser capturado detrás de las líneas enemigas 51 00:02:03,089 --> 00:02:06,026 fue uno de los más situaciones horribles 52 00:02:06,026 --> 00:02:07,961 Creo que he estado en mi vida. 53 00:02:07,961 --> 00:02:10,062 - Cabeza abajo. Cabeza abajo. 54 00:02:10,062 --> 00:02:12,032 - Estás cansado, estás agotado, 55 00:02:12,065 --> 00:02:13,233 estás alucinando. 56 00:02:13,233 --> 00:02:15,201 - Porque necesitarás cada poco de fuerza 57 00:02:15,201 --> 00:02:18,038 tienes en tu cuerpo para durar esto. 58 00:02:18,038 --> 00:02:20,206 ¿Lo entiendes? 59 00:02:20,206 --> 00:02:23,043 - La DS se ha alistado un equipo especialista 60 00:02:23,043 --> 00:02:25,211 de interrogadores... 61 00:02:25,245 --> 00:02:28,114 cuyo trabajo es extraer información 62 00:02:28,114 --> 00:02:30,950 de los reclutas capturados. 63 00:02:30,950 --> 00:02:33,086 Están dirigidos por un árbitro. 64 00:02:33,086 --> 00:02:35,221 quien no puede ser identificado 65 00:02:35,221 --> 00:02:39,192 por razones de seguridad. 66 00:02:39,192 --> 00:02:41,327 - Número 12, abre los ojos. 67 00:02:41,327 --> 00:02:43,997 Soy el árbitro y soy en control de esta fase. 68 00:02:44,064 --> 00:02:45,365 ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 69 00:02:45,365 --> 00:02:48,001 - Si en algún momento lo deseas para salir de esta fase, 70 00:02:48,034 --> 00:02:51,237 levantas la mano y pida hablar con el árbitro. 71 00:02:51,237 --> 00:02:53,973 ¿Estás feliz de continuar? - Sí, señor. 72 00:02:54,007 --> 00:02:55,241 - Sí, señor. 73 00:02:55,275 --> 00:02:57,243 - Pasar esta fase del curso, 74 00:02:57,243 --> 00:02:59,379 los reclutas necesitan mantener la calma y la compostura 75 00:02:59,379 --> 00:03:02,982 bajo implacable presión psicológica. 76 00:03:02,982 --> 00:03:04,384 - [gemidos] 77 00:03:04,417 --> 00:03:07,287 - Para construir una buena relación es vital con sus captores. 78 00:03:07,354 --> 00:03:10,123 Deben crear una portada creíble. 79 00:03:10,156 --> 00:03:11,091 Pero nunca deberían admitir 80 00:03:11,157 --> 00:03:15,028 que tienen una conexión con el ejército. 81 00:03:15,028 --> 00:03:17,130 - Ojos. Mírame. 82 00:03:17,130 --> 00:03:19,399 [chasqueando los dedos, silbidos] Despierta. 83 00:03:19,399 --> 00:03:22,002 - La primera etapa de interrogatorio 84 00:03:22,002 --> 00:03:23,269 se conoce como procesamiento. 85 00:03:23,269 --> 00:03:27,173 - Claro, abuelo, apestas. 86 00:03:27,173 --> 00:03:28,308 Me ofende. 87 00:03:28,375 --> 00:03:30,310 Quítate ese equipo ahora. - Sí, señor. 88 00:03:30,310 --> 00:03:32,278 - Picar-picar. [aplaude] 89 00:03:32,278 --> 00:03:34,247 - La fase de procesamiento está diseñado 90 00:03:34,280 --> 00:03:37,317 quitar el control lejos del recluta. 91 00:03:37,317 --> 00:03:40,020 - Te diré una cosa él está en buena forma. 92 00:03:40,020 --> 00:03:41,321 - ¿No es justo? 93 00:03:41,321 --> 00:03:43,289 - Literalmente les está mostrando 94 00:03:43,289 --> 00:03:46,126 que tienen ninguna forma de control 95 00:03:46,159 --> 00:03:47,327 sobre su destino en absoluto. 96 00:03:47,394 --> 00:03:50,030 - ¿Crees que tú mismo ¿Un poco mujeriego? 97 00:03:50,030 --> 00:03:51,998 Vamos. Vamos. 98 00:03:51,998 --> 00:03:53,299 Sé honesto conmigo. 99 00:03:53,299 --> 00:03:56,169 - No me parece. - Apuesta en tu apogeo-- 100 00:03:56,202 --> 00:03:58,171 [silbatos] El asesino. 101 00:03:58,171 --> 00:04:00,173 - No importa quien eres 102 00:04:00,206 --> 00:04:03,209 El interrogatorio está diseñado para mostrarte 103 00:04:03,276 --> 00:04:05,211 eres un don nadie. 104 00:04:05,211 --> 00:04:07,047 - ¿Quién eres? 105 00:04:07,047 --> 00:04:08,415 - Candace. 106 00:04:08,448 --> 00:04:11,284 - Cada recluta debe dar una razón creíble 107 00:04:11,284 --> 00:04:14,320 por llevar uniforme militar. 108 00:04:14,320 --> 00:04:16,189 - ¿Por qué estás? en estos pantalones? 109 00:04:16,189 --> 00:04:17,123 - Soy actor. 110 00:04:17,390 --> 00:04:20,226 - Entonces, si eres actor, entonces ¿qué papel estás jugando? 111 00:04:20,293 --> 00:04:22,062 ¿Alguien muy bajito? 112 00:04:22,062 --> 00:04:24,330 ¿Un ratón? ¿Estuardo pequeño? 113 00:04:24,330 --> 00:04:27,167 - Sí, como un héroe de acción. 114 00:04:27,200 --> 00:04:28,335 - Ella es una mujer fuerte. 115 00:04:28,335 --> 00:04:31,905 - No miras como un héroe para mí. 116 00:04:40,447 --> 00:04:43,483 - ¿Por qué estás vestido? ¿Te gusta GI Jane? 117 00:04:43,483 --> 00:04:46,219 - Nuestro equipaje se perdió. en el aeropuerto. 118 00:04:46,219 --> 00:04:50,256 - Ella es una verdadera bebé nepo. 119 00:04:50,256 --> 00:04:54,227 - Entonces ¿por qué estás aquí? 120 00:04:54,227 --> 00:04:57,464 - Ha habido algún tipo de error. 121 00:04:57,497 --> 00:05:00,100 - Creo que si subes tu voz un poquito, 122 00:05:00,133 --> 00:05:01,267 ella se asusta un poco. 123 00:05:01,267 --> 00:05:03,336 ♪♪ 124 00:05:03,336 --> 00:05:05,238 - ¿Te gusto? para ponérselo? 125 00:05:05,271 --> 00:05:07,374 - ¿Te gustaría poner la ropa puesta, 126 00:05:07,374 --> 00:05:12,012 o tengo que enojarme y te lo pongo? 127 00:05:12,078 --> 00:05:13,246 ¡Consíguelo! 128 00:05:13,246 --> 00:05:15,415 ♪♪ 129 00:05:15,415 --> 00:05:17,350 - ¿A quién tenemos aquí? ¿Cómo te llamas? 130 00:05:17,350 --> 00:05:18,284 - Collin Gosselin, señora. 131 00:05:18,418 --> 00:05:22,022 - Pero puedo decirte que haces ejercicio. tú también, ¿no? 132 00:05:22,022 --> 00:05:23,156 ¿Sabes? 133 00:05:23,223 --> 00:05:26,359 - [risas] 134 00:05:26,359 --> 00:05:28,528 - Me veo como un superviviente. 135 00:05:28,528 --> 00:05:32,132 me trataron una mano de cartas bastante dura, 136 00:05:32,132 --> 00:05:34,501 y sobreviví y vencí. 137 00:05:34,534 --> 00:05:37,270 - Amo tu cabello rizado. - Gracias. 138 00:05:37,270 --> 00:05:39,539 - Dios, no me lo esperaba. cerraduras así. 139 00:05:39,539 --> 00:05:43,143 ¿Tienes novia, esposa? - No. 140 00:05:43,143 --> 00:05:44,310 - ¿Amante? - No. 141 00:05:44,377 --> 00:05:45,512 - ¿No lo haces? 142 00:05:45,512 --> 00:05:48,248 - Es bastante duro. Es terco. 143 00:05:48,248 --> 00:05:49,315 Es respetuoso. 144 00:05:49,315 --> 00:05:51,184 - De qué estamos hablando sobre allí-- 145 00:05:51,184 --> 00:05:55,055 porque me has distraído con tu cuerpo joven allí. 146 00:05:55,121 --> 00:05:58,058 [risas] 147 00:05:58,124 --> 00:06:00,427 ♪♪ 148 00:06:00,427 --> 00:06:01,394 - Lo siento, estoy muy nerviosa. 149 00:06:01,561 --> 00:06:04,297 - Oh, por favor no te pongas nervioso. Sólo somos tú y yo. 150 00:06:04,297 --> 00:06:07,067 Somos amigos. 151 00:06:07,133 --> 00:06:08,168 - Mm-hmm. 152 00:06:12,205 --> 00:06:13,440 - ¿Qué es eso? 153 00:06:13,440 --> 00:06:16,176 eso parece un menú chino para llevar. 154 00:06:16,176 --> 00:06:17,344 "Lluvia"? 155 00:06:17,410 --> 00:06:19,212 - Es el nombre de mi hija, señor. 156 00:06:19,212 --> 00:06:22,415 - Es pesado para la familia. cosa: ama a sus hijos. 157 00:06:22,449 --> 00:06:25,318 - Lluvia. ¿Quién inventó eso? 158 00:06:25,352 --> 00:06:28,321 - Um, creo que sí, señor. - ¿Lo hiciste? 159 00:06:28,355 --> 00:06:30,223 - Ser interrogado va a ser algo 160 00:06:30,290 --> 00:06:32,359 eso será muy difícil. 161 00:06:32,359 --> 00:06:34,327 - ¿Estabas borracho? - No, señor. 162 00:06:34,327 --> 00:06:35,462 - ¿No? 163 00:06:35,462 --> 00:06:38,064 - Definitivamente entro en pánico por dentro. 164 00:06:38,064 --> 00:06:39,499 - Lluvia. 165 00:06:39,499 --> 00:06:41,501 - Oh, él no es feliz. sobre eso. 166 00:06:41,501 --> 00:06:44,104 - Vamos a conseguirte algo de ropa. 167 00:06:47,073 --> 00:06:48,074 - Sí. 168 00:06:50,343 --> 00:06:53,113 - Dámelo. 169 00:06:53,179 --> 00:06:54,347 - Sí, señora. 170 00:06:54,381 --> 00:06:56,316 - ¿Estoy al frente? de un personaje famoso? 171 00:06:56,349 --> 00:06:57,450 - Algunos dirán eso. 172 00:06:57,450 --> 00:06:58,385 - Aunque seas famoso, 173 00:06:58,485 --> 00:07:01,221 todavía tenemos que conseguir Te quitarás esta ropa. 174 00:07:01,221 --> 00:07:02,255 - Sí. 175 00:07:02,322 --> 00:07:02,756 - Ella es académicamente inteligente. 176 00:07:03,023 --> 00:07:07,660 su forma de calmar las situaciones. 177 00:07:07,660 --> 00:07:10,497 - Tal vez deberías haber tomado Quítate las botas primero. 178 00:07:10,497 --> 00:07:12,532 - Lo sé. - Ella estará tonta. 179 00:07:12,532 --> 00:07:14,634 Entonces ella hará algo como, juega con ello. 180 00:07:14,634 --> 00:07:17,370 - Casi llegamos. - Sí, eso es genial. 181 00:07:17,370 --> 00:07:18,638 - Ajá. Lo siento. - Sí. 182 00:07:18,638 --> 00:07:21,274 Puede que seas famoso pero no eres tan inteligente. 183 00:07:21,274 --> 00:07:22,409 Claro que no lo eres. 184 00:07:22,475 --> 00:07:24,344 - No debería haber hecho eso. 185 00:07:24,377 --> 00:07:26,146 - Eres tonto. - Sí. 186 00:07:26,146 --> 00:07:29,115 [risas] 187 00:07:29,115 --> 00:07:29,649 - [gemidos] 188 00:07:30,083 --> 00:07:32,252 - ¿Dije que nos moviéramos entonces? y estirarse? 189 00:07:32,285 --> 00:07:33,353 - No, señor. - No lo hice, ¿verdad? 190 00:07:33,386 --> 00:07:34,387 - No, señor. 191 00:07:34,387 --> 00:07:35,555 - Ha tenido una educación dura. 192 00:07:35,555 --> 00:07:37,791 Ha tenido algunos problemas malos en el pasado. 193 00:07:37,791 --> 00:07:42,395 - Definitivamente he estado en Algunas peleas callejeras en mi época. 194 00:07:42,395 --> 00:07:45,165 - Actitud-- ¿tienes uno? 195 00:07:46,633 --> 00:07:48,435 - [olfatea] - Quítate todo. 196 00:07:48,435 --> 00:07:51,438 - [gemidos] - Deja de resoplar y resoplar. 197 00:07:51,438 --> 00:07:54,441 - lo estoy intentando al tipo de dirección 198 00:07:54,507 --> 00:07:58,278 los demonios internos en mí mismo. 199 00:07:58,278 --> 00:08:00,280 ♪♪ 200 00:08:00,280 --> 00:08:01,414 - ¿Qué significa todo esto? 201 00:08:01,414 --> 00:08:04,417 - [suspiros] Mucho [bip]. 202 00:08:04,417 --> 00:08:07,320 - ¿Quién es Austin? 203 00:08:07,387 --> 00:08:10,523 - Lo cubriré, ¿verdad? 204 00:08:10,557 --> 00:08:13,326 ¿Qué es todo esto? - La cara de mi mamá. 205 00:08:13,326 --> 00:08:15,195 - ¿La cara de tu mamá? 206 00:08:19,532 --> 00:08:22,602 Perdí a mi mamá cuando tenía 27 años. 207 00:08:22,602 --> 00:08:26,406 - Entonces estás feliz por mí. para tapar ese tatuaje. 208 00:08:26,406 --> 00:08:27,440 - No, señor. 209 00:08:27,474 --> 00:08:28,675 Mi mamá era mi mejor amiga. 210 00:08:28,675 --> 00:08:30,543 Entonces ella murió justo al principio 211 00:08:30,577 --> 00:08:32,445 de una de mis temporadas en la NBA, y fue duro. 212 00:08:32,445 --> 00:08:33,480 - Sí, yo [bip] puedo. 213 00:08:33,546 --> 00:08:35,448 ¿Sabes por qué? - ¿Mmm? 214 00:08:35,448 --> 00:08:37,683 - Porque yo estoy a cargo, Matt. 215 00:08:37,717 --> 00:08:41,221 - el tiene ese tipo de [bip]-mira. 216 00:08:41,221 --> 00:08:43,222 ♪♪ 217 00:08:43,222 --> 00:08:46,192 - [silbatos] 218 00:08:46,226 --> 00:08:47,494 Mírame. 219 00:08:47,494 --> 00:08:51,297 - Chica increíble-- educación dura, pobre. 220 00:08:51,331 --> 00:08:52,465 Ella defendió su título 221 00:08:52,465 --> 00:08:55,602 ocho días antes de que ella viniera en el curso. 222 00:08:55,602 --> 00:08:59,205 - Tienes que quitarte esto ahora. 223 00:08:59,239 --> 00:09:00,240 - Sí, señor. 224 00:09:00,306 --> 00:09:01,574 - ¿A qué te dedicas? 225 00:09:01,608 --> 00:09:03,476 - Boxeador profesional, señor. 226 00:09:03,476 --> 00:09:06,513 - ¿"Boxeador profesional"? - Sí, señor. 227 00:09:06,513 --> 00:09:08,481 - Muy bien, ¿no? - Sí, señor. 228 00:09:08,481 --> 00:09:10,517 - Suenas como un poco de robot. 229 00:09:10,583 --> 00:09:12,485 - Ha sido un día largo, señor. 230 00:09:12,485 --> 00:09:15,121 - ¿De verdad? - Estoy muy cansado. 231 00:09:17,457 --> 00:09:19,526 - Vamos, niña. Vamos, niña. 232 00:09:19,526 --> 00:09:21,594 - quiero saber ¿Qué te ha llevado a buscar? 233 00:09:21,628 --> 00:09:23,496 y oliendo como un cerdo [bip]. 234 00:09:23,496 --> 00:09:26,232 - Hoy estuvimos en la selva. 235 00:09:26,232 --> 00:09:27,667 ♪♪ 236 00:09:27,667 --> 00:09:30,337 - Bien, bien, bien, Bien, bien, bien. 237 00:09:30,370 --> 00:09:30,670 [golpea el escritorio] 238 00:09:31,137 --> 00:09:32,639 Cuidado con ese tono tuyo. 239 00:09:32,639 --> 00:09:34,541 ¿Me entiendes? - Sí, señor. 240 00:09:34,541 --> 00:09:36,543 - Limpia esa sonrisa fuera de tu cara ahora. 241 00:09:36,609 --> 00:09:38,511 De lo contrario, te lo quitaremos. 242 00:09:38,511 --> 00:09:40,246 - Mmm. 243 00:09:44,684 --> 00:09:47,454 - ¿Estás apretando los puños? - No, señor. 244 00:09:47,454 --> 00:09:51,524 - Creo que vas a ser Nuestro hijo problemático, ¿no? 245 00:09:51,524 --> 00:09:53,560 Aquí no tienes el control. 246 00:09:53,626 --> 00:09:56,696 No me hagas enojar. 247 00:09:56,696 --> 00:09:59,499 ¿Entiendes eso? - Sí, señor. 248 00:09:59,499 --> 00:10:01,301 - ¡Yo tengo el control! 249 00:10:01,301 --> 00:10:02,969 ♪♪ 250 00:10:06,773 --> 00:10:09,809 [música tensa] 251 00:10:09,809 --> 00:10:12,645 - ¿Estás apretando los puños? 252 00:10:12,645 --> 00:10:15,315 ¿Vas a ser un problema? para mi y mis amigos? 253 00:10:15,315 --> 00:10:16,649 - No, señor. 254 00:10:16,683 --> 00:10:19,686 - No sonrías tampoco. 255 00:10:19,686 --> 00:10:23,390 - ¿Temo el interrogatorio? No. 256 00:10:23,390 --> 00:10:24,491 - Póntelos ahora. 257 00:10:24,491 --> 00:10:27,527 - Tengo que lidiar con mucha presión mental 258 00:10:27,560 --> 00:10:29,429 del trabajo que hago, 259 00:10:29,429 --> 00:10:32,665 para que sólo yo pueda romperme. 260 00:10:35,435 --> 00:10:36,603 No es bueno, ¿verdad? 261 00:10:36,603 --> 00:10:37,537 - No, señor. 262 00:10:37,771 --> 00:10:40,707 - Oh, eres como, Ruido blanco monótono, ¿no? 263 00:10:40,707 --> 00:10:44,411 [monótonamente] Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. 264 00:10:50,350 --> 00:10:52,419 ♪♪ 265 00:10:52,452 --> 00:10:53,486 - Puedes tomar eso. 266 00:10:53,553 --> 00:10:54,487 ¡Guardia! 267 00:10:54,554 --> 00:10:56,690 ♪♪ 268 00:10:56,690 --> 00:10:59,325 - Esto no es bueno. 269 00:11:01,494 --> 00:11:02,762 - Entre procesamiento, 270 00:11:02,762 --> 00:11:05,498 los reclutas están retenidos en posiciones de estrés... 271 00:11:05,498 --> 00:11:06,866 [bebé llorando] 272 00:11:06,866 --> 00:11:10,470 y sometido a sonidos perturbadores. 273 00:11:14,741 --> 00:11:17,477 - [risas] Es horrible, ¿no? 274 00:11:17,477 --> 00:11:21,448 [el bebé sigue llorando] 275 00:11:23,350 --> 00:11:24,718 [quejidos] 276 00:11:26,619 --> 00:11:28,488 - Ella no puede soportarlo. 277 00:11:28,488 --> 00:11:30,490 - Mmm. 278 00:11:32,759 --> 00:11:35,362 [el bebé sigue llorando] 279 00:11:38,798 --> 00:11:42,402 - Triste verla partir. Ella era una recluta fuerte. 280 00:11:42,402 --> 00:11:45,372 [música solemne] 281 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 ♪♪ 282 00:11:49,776 --> 00:11:52,612 - Estoy listo para girar mi número en. 283 00:11:52,612 --> 00:11:54,280 Soy positivo. 284 00:11:54,914 --> 00:11:57,650 - He completado todo que yo quería 285 00:11:57,650 --> 00:11:59,519 cuando vine aquí. 286 00:11:59,519 --> 00:12:01,654 Me gustaría volver a casa. 287 00:12:01,688 --> 00:12:02,789 Tuve suficiente. 288 00:12:02,789 --> 00:12:04,657 los ruidos y el bebe llorando-- 289 00:12:04,691 --> 00:12:06,559 soy como, Ese bebé necesita un poco de leche. 290 00:12:06,559 --> 00:12:07,927 [risas] 291 00:12:07,927 --> 00:12:11,531 creo que la mejor parte que puedo tomar de esto 292 00:12:11,531 --> 00:12:12,766 es que lo intenté. 293 00:12:12,799 --> 00:12:15,702 Y aunque No seguí adelante, 294 00:12:15,702 --> 00:12:17,537 Estoy bien con eso. 295 00:12:17,570 --> 00:12:24,544 ♪♪ 296 00:12:28,515 --> 00:12:31,551 [bebés llorando] 297 00:12:36,990 --> 00:12:42,429 - El interrogatorio se trata de para entrar en su segunda etapa. 298 00:12:48,968 --> 00:12:52,472 - Está bien, quítate la capucha. y tu venda en los ojos. 299 00:12:54,574 --> 00:12:55,709 ¿A quién tenemos aquí? 300 00:12:55,742 --> 00:12:57,010 - Matt Barnes. - Bueno. 301 00:12:57,010 --> 00:13:00,714 - Hace 13 horas, antes siendo enviado a la fuga... 302 00:13:00,714 --> 00:13:01,781 - Debes, si te atrapan, 303 00:13:01,848 --> 00:13:04,818 intenta convencerlos de que eres no forma parte del ejército. 304 00:13:04,851 --> 00:13:07,587 Sea humano. Sea simpático. Construya una buena relación. 305 00:13:07,620 --> 00:13:08,822 - Los dos equipos 306 00:13:08,855 --> 00:13:10,890 fueron instruidos idear una historia de portada 307 00:13:10,890 --> 00:13:13,727 para explicar por qué estaban detrás de las líneas enemigas 308 00:13:13,727 --> 00:13:14,861 en caso de captura. 309 00:13:14,894 --> 00:13:16,563 - Tiene que sonar convincente. 310 00:13:16,563 --> 00:13:18,865 y todos ustedes necesitan estar diciendo la misma historia. 311 00:13:18,898 --> 00:13:20,900 - Lo mejor que puedes hacer es hacer menos. 312 00:13:20,900 --> 00:13:24,004 Lo que sugiero-- todos somos actores, y somos... 313 00:13:24,004 --> 00:13:28,742 estamos practicando para una película en la jungla. 314 00:13:28,742 --> 00:13:30,877 - Es una película de acción. 315 00:13:30,910 --> 00:13:33,646 - Podríamos decir eres mi novio. 316 00:13:33,646 --> 00:13:34,047 - Mm-hmm. 317 00:13:34,647 --> 00:13:36,750 - Vine aquí con mi novio. y mi asistente 318 00:13:36,750 --> 00:13:39,519 para explorar el contenido de las redes sociales. 319 00:13:39,519 --> 00:13:41,621 - [suspiros] 320 00:13:41,621 --> 00:13:42,889 - Debe ser creíble. 321 00:13:42,922 --> 00:13:44,858 si eres bueno en mentir, brillante. 322 00:13:44,891 --> 00:13:47,527 Si no lo eres, empieza a ponerte bueno. 323 00:13:47,527 --> 00:13:49,529 - Siéntate. 324 00:13:49,596 --> 00:13:50,663 - [suspiros] 325 00:13:50,764 --> 00:13:53,767 - ¿Acabas de dejar escapar un suspiro? ¿Como si te estuviera aburriendo? 326 00:13:53,767 --> 00:13:54,701 - No, señora. 327 00:13:54,768 --> 00:13:56,803 - Los reclutas tener que poder explicar 328 00:13:56,870 --> 00:13:59,639 a los interrogadores por qué están donde están 329 00:13:59,639 --> 00:14:00,907 con credibilidad. 330 00:14:00,907 --> 00:14:04,644 - Atraviesame con quién estás, otra vez. 331 00:14:04,678 --> 00:14:06,880 - Mi novia. - Ah, okey. 332 00:14:06,880 --> 00:14:08,915 - Su trabajo es hacer agujeros. 333 00:14:08,948 --> 00:14:11,918 y encontrar fallas en las portadas colectivas. 334 00:14:11,918 --> 00:14:14,654 - ¿Y cómo se llama? tu novia? 335 00:14:14,654 --> 00:14:15,789 - Ana. 336 00:14:15,789 --> 00:14:17,957 - ¿"Hana"? - Sí, señora. 337 00:14:18,024 --> 00:14:22,028 - Equipo Alfa, que es 2, 11 y 15, 338 00:14:22,028 --> 00:14:24,698 tengo una historia [bleep]-up para ustedes. 339 00:14:24,764 --> 00:14:25,965 - [risas] 340 00:14:25,965 --> 00:14:28,668 - cuanto tiempo ¿la has estado viendo? 341 00:14:28,702 --> 00:14:29,903 - Uh, unos seis, siete meses. 342 00:14:29,936 --> 00:14:31,938 - ¿Crees que ¿quieres casarte con ella? 343 00:14:31,938 --> 00:14:34,974 - Mm, es demasiado pronto para saberlo. - Oh. 344 00:14:34,974 --> 00:14:37,077 Y te conociste y pensaste, ¿Qué, ella es un pedazo de culo? 345 00:14:37,077 --> 00:14:39,813 ¿Cuáles fueron tus pensamientos? - Era atractiva, sí. 346 00:14:39,813 --> 00:14:41,681 - Ajá. La conocí. 347 00:14:41,681 --> 00:14:42,849 Oh sí. 348 00:14:42,849 --> 00:14:44,851 ella no mencionó ella te estaba extrañando. 349 00:14:44,851 --> 00:14:47,954 ♪♪ 350 00:14:47,954 --> 00:14:50,724 ¿Eso te pone triste? - No. 351 00:14:50,790 --> 00:14:52,826 - ¿Por qué no? 352 00:14:52,826 --> 00:14:54,094 - Porque no es así. 353 00:14:54,094 --> 00:14:56,863 - Debería haber una chispa de emoción en torno a eso. 354 00:14:56,863 --> 00:14:58,098 Está simplemente vacío. 355 00:14:58,098 --> 00:15:01,101 - Te estaría esperando para decir, ¿cómo está Hannah? 356 00:15:01,101 --> 00:15:03,970 Señora, ¿puede decirme? como esta mi novia 357 00:15:04,004 --> 00:15:06,706 Pero no me estás dando esas vibraciones. 358 00:15:06,706 --> 00:15:10,076 ♪♪ 359 00:15:10,110 --> 00:15:11,978 - Ser capaz de expresar mis emociones 360 00:15:11,978 --> 00:15:13,680 nunca ha sido realmente algo 361 00:15:13,680 --> 00:15:16,983 que, ya sabes, he estado bueno o dispuesto a hacerlo, 362 00:15:16,983 --> 00:15:20,887 porque crecí en una época donde no llores, 363 00:15:20,887 --> 00:15:22,989 lo resistes, y te conviertes en un hombre. 364 00:15:23,023 --> 00:15:25,859 - ¿Cómo crees? ella esta progresando? 365 00:15:25,892 --> 00:15:28,728 - creo ella puede manejarse sola. 366 00:15:28,728 --> 00:15:29,162 - Sí. 367 00:15:29,929 --> 00:15:32,866 ¿Entonces crees que Hannah podría manejarse con esos hombres? 368 00:15:32,866 --> 00:15:36,136 ♪♪ 369 00:15:36,136 --> 00:15:39,806 - [silbatos] ¿Con quién estás aquí? 370 00:15:39,806 --> 00:15:43,810 - Traje a mi novio y mi asistente para ayudar. 371 00:15:43,810 --> 00:15:46,980 - Esta es su pequeña historia. - [risas] Oh, mi día. 372 00:15:46,980 --> 00:15:49,716 - Incluso después de decírselo, mantenlo simple. 373 00:15:49,716 --> 00:15:53,853 - ¿Por qué son tres personas? caminando por la jungla 374 00:15:53,853 --> 00:15:55,021 ¿por sí mismos? 375 00:15:55,021 --> 00:15:57,924 - Nos perdimos. - ¿Te perdiste? 376 00:15:57,991 --> 00:16:01,895 Entonces, ¿por dónde empezaste? - No estoy seguro. 377 00:16:01,895 --> 00:16:03,930 definitivamente he sido interrogado 378 00:16:03,997 --> 00:16:05,932 por ex novios antes. 379 00:16:05,932 --> 00:16:08,935 Y así aprendí cómo usar el humor 380 00:16:08,935 --> 00:16:13,039 desactivar un ambiente ya intenso. 381 00:16:13,039 --> 00:16:15,809 - ¿Están tú y Matt enamorados? 382 00:16:15,809 --> 00:16:18,044 - Nos gusta mucho el uno al otro, sí. 383 00:16:18,044 --> 00:16:21,047 - ¿Estás asustado o preocupado? sobre conocer a su madre? 384 00:16:21,047 --> 00:16:23,016 - Definitivamente nervioso, sí. 385 00:16:23,016 --> 00:16:25,919 - [jadeos] - Oh, oh. 386 00:16:25,919 --> 00:16:27,787 - estas nervioso sobre conocer a su madre? 387 00:16:27,787 --> 00:16:29,889 - Mm-hmm. - Oh, [pitido]. 388 00:16:29,923 --> 00:16:32,158 ♪♪ 389 00:16:32,158 --> 00:16:34,894 - ¿Por qué no lo has hecho? preguntó ¿cómo está? 390 00:16:34,928 --> 00:16:37,063 - No sé. [risas] 391 00:16:37,063 --> 00:16:41,167 Realmente no se me pasó por la cabeza. 392 00:16:41,201 --> 00:16:43,937 - Oh, no lo creo. una palabra que dices. 393 00:16:43,937 --> 00:16:46,773 Creo que eres un mentiroso. 394 00:16:50,110 --> 00:16:53,813 - ¿Por qué no tienes un teléfono? 395 00:16:53,813 --> 00:16:55,982 - Nuestros teléfonos se apagaron y... 396 00:16:55,982 --> 00:16:58,952 - ¿Dónde están ahora? - Están en el hotel. 397 00:16:58,985 --> 00:17:00,987 - ¿Crees que soy estúpido? 398 00:17:00,987 --> 00:17:02,989 Así que saliste a propósito del hotel. sin telefonos 399 00:17:03,056 --> 00:17:04,057 caminando por una jungla? 400 00:17:04,223 --> 00:17:07,961 - Estábamos explorando seriamente ubicaciones para el contenido. 401 00:17:07,993 --> 00:17:09,095 - ¿Sin teléfono? 402 00:17:09,095 --> 00:17:11,830 - Sin teléfono, si, correcto. 403 00:17:11,830 --> 00:17:13,066 [fuerte ruido] 404 00:17:13,098 --> 00:17:17,069 - ¿Crees que soy tan estúpido? ¿Tú? 405 00:17:26,112 --> 00:17:28,748 - Oh, ya lo tuve Hasta aquí contigo ahora. 406 00:17:36,122 --> 00:17:39,859 - Está bien, toma tu capucha. y te quitas la venda de los ojos. 407 00:17:39,859 --> 00:17:42,128 Rápidamente. 408 00:17:42,128 --> 00:17:44,998 - Lo más parecido eso se acerca 409 00:17:44,998 --> 00:17:47,100 a un "interrogatorio" 410 00:17:47,100 --> 00:17:50,136 son entrevistas para nuestro reality show. 411 00:17:50,136 --> 00:17:54,140 - Entonces, dime sobre Hannah y Matt. 412 00:17:54,140 --> 00:17:55,108 - Sólo soy un asistente. 413 00:17:55,108 --> 00:17:58,244 no gasto demasiado tiempo personal con ellos. 414 00:17:58,244 --> 00:18:02,015 Haciendo esas entrevistas Solía realmente ponerme nervioso. 415 00:18:02,015 --> 00:18:05,251 Pero luego aprendí 416 00:18:05,285 --> 00:18:08,254 disminuir la velocidad y respira profundamente. 417 00:18:08,288 --> 00:18:12,892 - Ninguno de esos pares. han preguntado... 418 00:18:12,892 --> 00:18:15,895 cómo estás. 419 00:18:15,895 --> 00:18:17,197 ¿Cómo te hace sentir eso? 420 00:18:17,197 --> 00:18:19,132 ¿Te sientes un poquito estúpido? 421 00:18:19,165 --> 00:18:21,301 - Amo a Hannah, y creo que Matt es genial. 422 00:18:21,301 --> 00:18:24,037 solo vengo de vacaciones con ellos 423 00:18:24,037 --> 00:18:26,039 tomar contenido y ayudar a tomar fotos. 424 00:18:26,072 --> 00:18:29,275 - De donde Estoy sentado, sólido. 425 00:18:29,275 --> 00:18:32,178 - ¿Él la ama? ¿crees? 426 00:18:32,212 --> 00:18:35,048 - No sé. Sólo han pasado siete meses. 427 00:18:35,048 --> 00:18:36,783 - Ajá. 428 00:18:39,219 --> 00:18:42,188 - Creo que el par [bleep] ¡Muchos de ellos mienten! 429 00:18:42,188 --> 00:18:44,190 Y podrías haber ayudado yo aquí, 430 00:18:44,190 --> 00:18:46,760 ¡pero eliges no hacerlo! 431 00:18:49,195 --> 00:18:52,832 - Exactamente. Ella se muestra muy bien. 432 00:18:54,200 --> 00:18:56,236 - ¿Y quién más? ¿Estás aquí con, entonces? 433 00:18:56,302 --> 00:18:58,338 - Su asistente-- Alexia, creo que se llama. 434 00:18:58,338 --> 00:19:00,306 - Entonces has estado yendo con esta chica durante siete meses, 435 00:19:00,340 --> 00:19:03,043 y estás luchando por ¿Recuerdas el nombre de su asistente? 436 00:19:03,043 --> 00:19:03,910 - No lo sé-- 437 00:19:04,177 --> 00:19:06,112 - ¿Has estado teniendo una aventura con ella, ¿verdad? 438 00:19:06,112 --> 00:19:07,213 - Ella no es mi tipo. 439 00:19:07,213 --> 00:19:09,115 - ¿Porqué es eso? - Demasiado corto. 440 00:19:09,115 --> 00:19:11,251 - Ahora estoy ofendido. - No deberías estarlo. 441 00:19:11,251 --> 00:19:15,088 - Oh, estoy [bip] ofendido. [pitido] levántate. 442 00:19:15,088 --> 00:19:16,990 - [gemidos] 443 00:19:17,057 --> 00:19:18,224 - Sí. 444 00:19:18,224 --> 00:19:20,226 Entonces lo tomo, Yo tampoco soy tu tipo. 445 00:19:20,260 --> 00:19:23,096 - Es difícil de hacer. - ¿Le pido perdón? 446 00:19:23,096 --> 00:19:25,098 ¿Te refieres a mí? de manera sexual? 447 00:19:25,098 --> 00:19:25,932 - No, señora. 448 00:19:26,032 --> 00:19:28,935 - Bueno, ¿qué diablos? te refieres ahi? 449 00:19:33,006 --> 00:19:35,008 - Garrapata. 450 00:19:35,008 --> 00:19:38,244 - prefiero Alguien más alto, señora. 451 00:19:38,244 --> 00:19:40,980 - no me gusta Tu actitud [bip]. 452 00:19:40,980 --> 00:19:43,216 - ¿Por qué yo-- - ¡Cállate! 453 00:19:49,289 --> 00:19:51,658 - Matt, no me lo dirás. cualquier cosa de interés. 454 00:19:51,658 --> 00:19:53,993 - Es una historia aburrida, señora. Hay-- 455 00:19:53,993 --> 00:19:55,261 - Es una historia aburrida. 456 00:19:55,261 --> 00:19:57,297 Tienes razón, ¡Es una historia aburrida! 457 00:19:57,297 --> 00:19:59,299 no me gusta Tu actitud [bip]. 458 00:19:59,299 --> 00:20:01,134 Ya me has cabreado dos veces. 459 00:20:01,134 --> 00:20:03,169 ¡Guardia! [la puerta se abre] 460 00:20:03,169 --> 00:20:05,305 Consíguelo. 461 00:20:13,279 --> 00:20:16,916 - Oh, hoy no es un buen aspecto. para ti, ¿verdad? 462 00:20:16,916 --> 00:20:18,018 - No. 463 00:20:18,051 --> 00:20:19,152 -¿"No"? 464 00:20:19,152 --> 00:20:20,353 - No, señora. - Ah, así está mejor. 465 00:20:20,420 --> 00:20:25,291 - La número 8, Candace, es la primer recluta del equipo Bravo 466 00:20:25,325 --> 00:20:27,460 ser interrogado en su historia de portada 467 00:20:27,460 --> 00:20:31,164 que son actores investigando una película de acción. 468 00:20:31,164 --> 00:20:33,133 - ¿Cómo estás? ¿Todos se conocen? 469 00:20:33,133 --> 00:20:35,135 - Todos somos actores. 470 00:20:35,168 --> 00:20:38,038 Estamos jugando a estrellas de acción. 471 00:20:38,038 --> 00:20:40,173 - Lo lamento. 472 00:20:40,173 --> 00:20:42,942 Como si no fueras Lara Croft. ¿eres tú? 473 00:20:42,942 --> 00:20:44,077 - No lo soy. 474 00:20:44,077 --> 00:20:46,479 - Combate [bip] Barbie. 475 00:20:46,546 --> 00:20:51,184 - Entonces, ¿a qué estás jugando? ¿Una celebridad fallida de primera categoría? 476 00:20:51,184 --> 00:20:53,186 ♪♪ 477 00:20:53,186 --> 00:20:55,055 - No, señor. 478 00:20:55,055 --> 00:20:57,323 Un salvador. 479 00:20:57,357 --> 00:21:02,195 - Entonces tus compañeros actores... ¿Quiénes son entonces? 480 00:21:02,195 --> 00:21:04,064 - Eh... 481 00:21:04,064 --> 00:21:06,299 um, mis compañeros actores-- 482 00:21:06,299 --> 00:21:08,335 - "Uh, mis compañeros actores"... 483 00:21:08,335 --> 00:21:10,437 Responde mis preguntas. Y mírame. 484 00:21:10,437 --> 00:21:13,239 Dame la cortesía común. - Sí, señor. 485 00:21:13,239 --> 00:21:16,076 ♪♪ 486 00:21:16,109 --> 00:21:18,311 - No te muevas. 487 00:21:18,311 --> 00:21:20,113 - Sí. - [bip] mírame. 488 00:21:20,113 --> 00:21:21,981 Sí, ¿qué? - Sí, señor. 489 00:21:21,981 --> 00:21:23,216 - Sí, señor. 490 00:21:23,216 --> 00:21:26,219 Explícame por qué estás deambulando 491 00:21:26,219 --> 00:21:28,488 una jungla perdida sin rumbo. 492 00:21:28,521 --> 00:21:31,358 - quería conseguir en el papel de mi personaje 493 00:21:31,358 --> 00:21:33,993 y siente cómo se siente la jungla. 494 00:21:33,993 --> 00:21:35,462 - Está bien, está bien. 495 00:21:35,462 --> 00:21:38,198 Entonces pensaste sería una buena idea 496 00:21:38,231 --> 00:21:39,199 perderse en la jungla 497 00:21:39,466 --> 00:21:42,502 con muchas criaturas y animales que podrían matarte. 498 00:21:42,535 --> 00:21:46,206 - Sí, señor. Es una idea estúpida. - Idea estúpida. 499 00:21:46,206 --> 00:21:47,407 [risas] - Se está culpando a sí mismo. 500 00:21:47,407 --> 00:21:49,976 "No lo pensé bien. Soy estúpido". 501 00:21:49,976 --> 00:21:50,377 Buen muchacho. 502 00:21:50,777 --> 00:21:53,246 - Totalmente creíble. Es inteligente. 503 00:21:53,246 --> 00:21:55,281 - Está bien, ¿quién es el chico mayor? estás con? 504 00:21:55,348 --> 00:21:57,150 ¿Cómo se llama? - David. 505 00:21:57,150 --> 00:21:58,084 - ¿Está celoso de ti? 506 00:21:58,084 --> 00:22:00,487 - Está teniendo un poco de una queja con el número 9 507 00:22:00,520 --> 00:22:03,390 sobre quién está a cargo, quién no está a cargo. 508 00:22:03,390 --> 00:22:07,260 - Creo que estoy siendo un chico más joven 509 00:22:07,293 --> 00:22:09,396 entrando en esta industria cinematográfica 510 00:22:09,429 --> 00:22:12,265 tal vez el siente como si tuviera una buena oportunidad. 511 00:22:12,298 --> 00:22:14,134 - Esa es una gran respuesta, ¿no? 512 00:22:14,134 --> 00:22:15,502 - Lo está haciendo muy bien. - Él es. 513 00:22:15,502 --> 00:22:18,238 Ni siquiera está tirando su compañeros de equipo debajo del autobús... 514 00:22:18,271 --> 00:22:20,273 - No. No. - Cuando pudo. 515 00:22:20,306 --> 00:22:22,375 - Creo que está leyendo esto bastante bien. 516 00:22:22,375 --> 00:22:25,412 - ¿Qué te parece Collin...? 517 00:22:25,412 --> 00:22:28,281 dicho de ti? - No sé. 518 00:22:28,281 --> 00:22:30,283 - No te encojas de hombros tu hombro hacia mí. 519 00:22:30,283 --> 00:22:32,385 - Se puso un poco de una cara de piedra en este momento. 520 00:22:32,419 --> 00:22:34,387 - Adivina un poco. 521 00:22:34,421 --> 00:22:37,257 - N-n-no lo sé. 522 00:22:37,257 --> 00:22:39,292 estoy un poco de un lobo solitario. 523 00:22:39,292 --> 00:22:41,294 creo que va a ser un desafío 524 00:22:41,294 --> 00:22:44,030 dejar ir de control por completo. 525 00:22:49,436 --> 00:22:52,305 - ¿Cómo es la dinámica? entre tus amigos? 526 00:22:52,305 --> 00:22:54,441 - Señora, no lo sé. cualquiera de ellos bien. 527 00:22:54,441 --> 00:22:57,143 Los conocí hace apenas una semana. 528 00:22:57,143 --> 00:23:01,314 la gente sabe que Soy una persona muy vulnerable. 529 00:23:01,314 --> 00:23:02,582 Pero hay momentos en la vida 530 00:23:02,582 --> 00:23:05,452 donde solo tienes para fingir tu confianza 531 00:23:05,452 --> 00:23:07,420 y superar el miedo. 532 00:23:07,454 --> 00:23:09,356 - Levántate, porque me estas poniendo de los nervios 533 00:23:09,422 --> 00:23:11,291 un poquito ahora. 534 00:23:11,291 --> 00:23:13,326 ¿Estás intentando para enfadarme? 535 00:23:13,326 --> 00:23:14,427 - No, señora. - Ajá. 536 00:23:14,561 --> 00:23:19,466 Porque literalmente he estado en tu empresa 15 segundos... 537 00:23:19,466 --> 00:23:22,102 y me encantaría golpearte en la cara. 538 00:23:22,168 --> 00:23:23,370 - Sí, señora. 539 00:23:23,370 --> 00:23:25,372 Señora, tiene un error. en tu camisa. 540 00:23:25,438 --> 00:23:27,207 ¿Puedo quitármelo? 541 00:23:27,207 --> 00:23:30,110 - [risas] 542 00:23:30,176 --> 00:23:31,378 - Ahí tienes. 543 00:23:31,378 --> 00:23:34,214 - David era el líder cuando íbamos de excursión. 544 00:23:34,214 --> 00:23:34,614 - Ajá. 545 00:23:35,081 --> 00:23:37,450 - no sé mucho sobre Collin... 546 00:23:37,450 --> 00:23:40,387 aparte de el tiene un pasado turbulento. 547 00:23:40,387 --> 00:23:42,622 - Tenía que dar algo. - Ella lo hizo. 548 00:23:42,622 --> 00:23:45,258 - Ella está tratando de sobrevivir. - Buen trabajo. 549 00:23:45,258 --> 00:23:48,461 ♪♪ 550 00:23:48,461 --> 00:23:53,233 - ¿A quién amas más? en este mundo? 551 00:23:53,233 --> 00:23:55,335 - Mis hermanos. 552 00:23:55,335 --> 00:23:57,537 - ¿Tus hermanos? ¿OMS? 553 00:23:57,537 --> 00:24:02,008 ¡Vamos, dímelo entonces! ¡Dame un poco de emoción! 554 00:24:04,411 --> 00:24:06,346 - Sí, está muy molesto. 555 00:24:06,346 --> 00:24:08,515 - ¿Por qué? - Los padres se divorciaron. 556 00:24:08,515 --> 00:24:13,386 mamá me separó y mis hermanos. 557 00:24:13,386 --> 00:24:17,257 - ¿Cómo te lo tomaste? - Bastante horrible. 558 00:24:17,257 --> 00:24:19,426 - ¿Sí? - Sí, señor. 559 00:24:19,492 --> 00:24:22,128 No los veo ahora. 560 00:24:31,271 --> 00:24:33,373 - Entonces, ¿qué estás mirando? 561 00:24:33,373 --> 00:24:35,275 ¿Nada? 562 00:24:35,275 --> 00:24:36,409 Mírame. 563 00:24:36,409 --> 00:24:38,278 ¿Qué opinas de Collin? 564 00:24:39,646 --> 00:24:43,183 - No estoy celoso, no. - ¿No, no? 565 00:24:47,153 --> 00:24:48,421 - Sí. 566 00:24:48,421 --> 00:24:51,558 - Ponerse de pie. Eres plano. 567 00:24:51,558 --> 00:24:53,560 No hay nada sobre ti. 568 00:24:53,560 --> 00:24:56,396 No hay personalidad hay? 569 00:24:56,396 --> 00:24:57,564 ¿Está ahí? 570 00:24:57,564 --> 00:25:00,533 - Estoy seguro de que tengo un punto de quiebre. 571 00:25:00,533 --> 00:25:02,535 Espero que eso no suceda. 572 00:25:02,569 --> 00:25:04,571 - No, no te sientes. 573 00:25:04,571 --> 00:25:07,540 [pitido] esa silla. Deshagámonos de eso. 574 00:25:07,540 --> 00:25:09,476 estas de pie conmigo ahora, 575 00:25:09,476 --> 00:25:12,679 porque pareces como si estuvieras medio dormido. 576 00:25:12,679 --> 00:25:15,315 estas mirándome como si las luces estuvieran encendidas, 577 00:25:15,315 --> 00:25:17,717 pero no hay nadie en casa allí. 578 00:25:17,717 --> 00:25:19,886 creo que necesitas un poco de una llamada de atención. 579 00:25:23,189 --> 00:25:26,159 [música tensa] 580 00:25:26,159 --> 00:25:27,994 - No me gusta el vacío. 581 00:25:27,994 --> 00:25:30,597 He tenido mejores charlas con algunas de las ranas que hay por aquí. 582 00:25:30,597 --> 00:25:32,465 Al menos hacen algo. 583 00:25:32,465 --> 00:25:34,634 - Número 9, David Charvet, 584 00:25:34,634 --> 00:25:37,303 está a punto de ser castigado por permanecer en silencio. 585 00:25:37,303 --> 00:25:41,207 - Bien. ¿Puedes ver? al fondo de esa agua? 586 00:25:41,241 --> 00:25:42,609 - No, señor. 587 00:25:42,642 --> 00:25:45,578 - Será interesante para ver cómo reacciona. 588 00:25:47,447 --> 00:25:49,349 - Sí. 589 00:25:52,485 --> 00:25:54,654 - Eso lo sorprendió. ¿no? 590 00:26:21,548 --> 00:26:24,384 - No me estás dando nada. - ¿Mmm? 591 00:26:24,384 --> 00:26:25,485 - "Mmm"? 592 00:26:25,485 --> 00:26:27,387 - no entendí lo que dijiste. 593 00:26:27,387 --> 00:26:29,155 - Entiende esto. 594 00:26:32,525 --> 00:26:34,294 - Ninguna personalidad en absoluto. 595 00:26:39,632 --> 00:26:42,369 Suficiente, ¿verdad? Suficiente. 596 00:26:42,369 --> 00:26:43,503 - Chico tonto. 597 00:26:43,503 --> 00:26:46,272 - Para mí, ya está. 598 00:26:46,272 --> 00:26:52,512 ♪♪ 599 00:26:52,545 --> 00:26:54,180 Número 9... 600 00:26:56,549 --> 00:26:57,717 - ¿Por qué? 601 00:26:57,784 --> 00:26:59,652 - Tenemos un requisito que establezcas una buena relación, 602 00:26:59,652 --> 00:27:01,421 comprometerse con la empatía. 603 00:27:04,557 --> 00:27:07,460 [música solemne] 604 00:27:07,527 --> 00:27:08,728 ♪♪ 605 00:27:08,728 --> 00:27:11,698 - ¿Cómo te sientes? - Bueno. 606 00:27:11,731 --> 00:27:14,401 - Ha sido un placer tenerte aquí. 607 00:27:14,401 --> 00:27:15,402 - Gracias, señor. 608 00:27:15,535 --> 00:27:17,737 - Espero que hayas disfrutado mucho. obtuvo mucho de ello. 609 00:27:17,737 --> 00:27:20,940 Siéntete orgulloso. Mantén la cabeza en alto. - Te lo agradezco. 610 00:27:20,940 --> 00:27:24,444 Definitivamente voy a regresar con la cabeza en alto. 611 00:27:24,477 --> 00:27:27,714 Lo puse todo en juego. 612 00:27:27,714 --> 00:27:32,452 Hice lo mejor que pude y siento que mis hijos puedan estar orgullosos. 613 00:27:32,452 --> 00:27:39,426 ♪♪ 614 00:27:41,628 --> 00:27:44,464 - Sé que no lo eres diciéndome la verdad. 615 00:27:46,866 --> 00:27:48,835 - Mereces serlo. [bip] castigado. 616 00:27:48,868 --> 00:27:50,770 - Los tres reclutas del equipo alfa 617 00:27:50,837 --> 00:27:52,739 ahora serán juntos interrogado 618 00:27:52,739 --> 00:27:54,507 en su artículo de portada... 619 00:27:54,507 --> 00:27:55,742 - Manos a tu lado. 620 00:27:55,775 --> 00:27:58,745 - Esa Hannah está en un viaje por las redes sociales 621 00:27:58,745 --> 00:28:01,481 con su novio, Matt, 622 00:28:01,481 --> 00:28:04,584 y su asistente, Alexia. 623 00:28:04,584 --> 00:28:05,885 - El punto de interrogatorios grupales 624 00:28:05,885 --> 00:28:08,755 es encontrar inconsistencias en las historias de portada 625 00:28:08,755 --> 00:28:10,757 para que podamos separarte. 626 00:28:10,757 --> 00:28:15,362 - ¿Ese es tu socio? - Sí, señora. 627 00:28:20,633 --> 00:28:23,636 - No pareces muy contento. para verla. 628 00:28:23,636 --> 00:28:25,505 Dale un abrazo. 629 00:28:25,505 --> 00:28:28,641 ♪♪ 630 00:28:28,641 --> 00:28:30,643 - Debe estar pensando ahora, 631 00:28:30,643 --> 00:28:32,912 ¿Por qué diablos lo hicimos? esta historia? 632 00:28:32,912 --> 00:28:37,650 - saludaría a un perro mejor que eso. 633 00:28:37,650 --> 00:28:39,686 No lo voy a creer. 634 00:28:39,753 --> 00:28:41,788 Y te lo mereces ser [bip] castigado. 635 00:28:41,788 --> 00:28:45,492 esto es todo sólo por ti. 636 00:28:45,525 --> 00:28:48,428 ♪♪ 637 00:28:48,428 --> 00:28:50,630 - Oh. 638 00:28:50,663 --> 00:28:53,500 - Ahí dentro. En ti pop. 639 00:28:56,670 --> 00:28:59,506 ♪♪ 640 00:28:59,506 --> 00:29:02,676 - Adelante. 641 00:29:02,676 --> 00:29:05,512 La mujer que amas está tirado ahí 642 00:29:05,545 --> 00:29:07,781 a punto de ser enterrado. 643 00:29:07,781 --> 00:29:09,783 - no estoy seguro lo que quieres que te diga. 644 00:29:09,816 --> 00:29:11,718 - 11 no compra en la conversación 645 00:29:11,718 --> 00:29:13,553 o la relación. 646 00:29:19,592 --> 00:29:21,828 - ¿Estaban diciendo la verdad? 647 00:29:21,861 --> 00:29:23,830 ¿Siguen siendo novios? y novia? 648 00:29:23,830 --> 00:29:25,699 ¿Vas a seguir adelante? 649 00:29:25,699 --> 00:29:27,567 - Está pensando profundamente. 650 00:29:27,567 --> 00:29:28,835 - Pasar por la vida, 651 00:29:28,868 --> 00:29:30,870 creo que aprendí cómo ganar control 652 00:29:30,870 --> 00:29:34,741 de mis pensamientos y lo que sale de mi boca. 653 00:29:34,741 --> 00:29:36,543 - Sí, señora, lo son. 654 00:29:36,543 --> 00:29:38,845 - Bueno, creo que estás mintiendo. entonces ¿sabes qué? 655 00:29:38,845 --> 00:29:40,747 También puedes entrar allí. 656 00:29:40,747 --> 00:29:42,716 Esa fue tu oportunidad. 657 00:29:42,716 --> 00:29:43,817 - No pueden desviarse ahora. 658 00:29:43,917 --> 00:29:46,853 Todo lo que están pensando ahora es, la única otra opción que tenemos 659 00:29:46,886 --> 00:29:49,622 es decirles que estamos en el ejército, 660 00:29:49,622 --> 00:29:50,757 y eso es un fracaso. 661 00:29:50,757 --> 00:29:52,992 - Ana... 662 00:29:52,992 --> 00:29:56,863 ¿Recuerdas habernos dicho? sobre su mamá? 663 00:29:56,896 --> 00:29:59,499 Estabas esperando a conocerla. 664 00:29:59,566 --> 00:30:00,033 - Sí, señora. 665 00:30:00,600 --> 00:30:02,769 - ¿Por qué no la conociste? ¿después de siete meses? 666 00:30:02,769 --> 00:30:04,738 ¿No encontraste ¿Eso es un poco extraño? 667 00:30:04,771 --> 00:30:06,740 - Estamos tomando Las cosas van despacio, señora. 668 00:30:06,740 --> 00:30:08,742 - Te estás tomando las cosas con calma. 669 00:30:08,742 --> 00:30:11,644 ¿Qué tienes? decir sobre eso? 670 00:30:11,644 --> 00:30:15,648 - ¡Su [bip] madre está muerta! 671 00:30:15,715 --> 00:30:16,916 - Oh querido. 672 00:30:18,752 --> 00:30:20,587 - Toda la historia Se está desmoronando ahora, hermano. 673 00:30:20,653 --> 00:30:23,890 - ¿Seguirán los dos ahora? correr con este escenario? 674 00:30:23,923 --> 00:30:26,026 - No compartí eso con ella, señor. 675 00:30:26,026 --> 00:30:29,529 - No compartiste eso. ¿Tu madre había fallecido? 676 00:30:29,596 --> 00:30:30,764 ¡Mentiroso! 677 00:30:30,764 --> 00:30:32,632 - No pueden entender una salida. 678 00:30:32,632 --> 00:30:33,767 - No han pensado en, 679 00:30:33,800 --> 00:30:35,769 Bueno, ¿y si nuestra historia? se retumba? 680 00:30:35,802 --> 00:30:37,771 - 15 es como, nosotros [pitimos] aquí arriba. 681 00:30:37,804 --> 00:30:41,775 - Mentiroso absoluto. ¡Eres [bip] patético! 682 00:30:41,775 --> 00:30:43,543 - Levantarse. 683 00:30:43,543 --> 00:30:44,944 ♪♪ 684 00:30:45,011 --> 00:30:47,747 Quédate ahí, date la vuelta, y empieza a investigar ahora. 685 00:30:47,747 --> 00:30:49,783 - Él va a enterrar "su novia." 686 00:30:49,783 --> 00:30:51,818 ¿Quién hace eso? 687 00:30:51,818 --> 00:30:53,720 Ahora está entrando en pánico. Puedo verlo. 688 00:30:53,753 --> 00:30:58,625 - ¿Cómo sentiste eso? ¿Tu novio te estaba enterrando? 689 00:30:58,625 --> 00:31:00,660 ¡No es difícil! 690 00:31:00,660 --> 00:31:02,896 ♪♪ 691 00:31:08,668 --> 00:31:10,770 - Mienten descaradamente. 692 00:31:10,770 --> 00:31:13,173 - Creo que 15 hicieron su parte. 693 00:31:13,173 --> 00:31:16,843 - Ella está mirando y probando. para hacer contacto visual y participar. 694 00:31:16,843 --> 00:31:18,912 Los otros dos son así... 695 00:31:18,912 --> 00:31:22,649 - Lo que tenemos aquí, Señores, son tres mentirosos. 696 00:31:26,553 --> 00:31:27,087 - Sí. 697 00:31:27,554 --> 00:31:29,789 - La verdad sale a la luz. cuando expulsas a los mentirosos 698 00:31:29,789 --> 00:31:31,558 como si expulsaras a las ratas. 699 00:31:32,859 --> 00:31:38,965 ♪♪ 700 00:31:38,965 --> 00:31:40,967 Número 2, es con pesar, 701 00:31:40,967 --> 00:31:43,703 te estoy retirando de esta fase. 702 00:31:43,703 --> 00:31:44,838 - Bueno. 703 00:31:44,871 --> 00:31:46,873 - Número 11, desde mi punto de vista, 704 00:31:46,940 --> 00:31:47,941 no has tenido éxito. 705 00:31:48,041 --> 00:31:51,811 No lograste establecer una buena relación con un interrogador... 706 00:31:51,811 --> 00:31:56,950 para ofrecer un informe creíble y en capas historia que sea creíble. 707 00:31:56,950 --> 00:31:59,719 Es duro, ¿no? - Sí. 708 00:31:59,719 --> 00:32:01,955 - Es realmente difícil. 709 00:32:01,988 --> 00:32:05,091 - Este curso ha sido extremadamente duro. 710 00:32:05,091 --> 00:32:07,861 Justo cuando llegué aquí, Pensé que estaba perdido. 711 00:32:07,861 --> 00:32:09,996 Entonces el hecho que incluso llegué hasta aquí 712 00:32:09,996 --> 00:32:13,767 es algo de lo que estar orgulloso. 713 00:32:13,833 --> 00:32:17,103 ♪♪ 714 00:32:17,137 --> 00:32:20,707 Siento que si puedo conseguir hasta aquí en un curso, 715 00:32:20,707 --> 00:32:22,742 Puedo hacer cualquier cosa. 716 00:32:22,742 --> 00:32:25,011 ♪♪ 717 00:32:25,011 --> 00:32:26,880 - No estás decepcionado, ¿eres tú? 718 00:32:26,913 --> 00:32:28,915 - Un poquito, pero es lo que es. 719 00:32:28,982 --> 00:32:31,051 - Pero, amigo, sinceramente... 720 00:32:31,117 --> 00:32:33,787 Matt, tú [bip] lo hiciste brillante. 721 00:32:33,787 --> 00:32:35,021 - Gracias. 722 00:32:35,055 --> 00:32:37,757 me siento frustrado porque sentí que todavía estaba 723 00:32:37,757 --> 00:32:38,925 la mejor persona aquí. 724 00:32:38,992 --> 00:32:39,959 Pero no me arrepiento. 725 00:32:40,226 --> 00:32:43,530 Realmente me presionaron hasta límites que no sabía que tenía. 726 00:32:43,530 --> 00:32:45,065 Y definitivamente algo único en la vida. 727 00:32:45,065 --> 00:32:46,633 No volveré a hacer eso. 728 00:32:46,633 --> 00:32:50,270 ♪♪ 729 00:32:54,040 --> 00:32:55,475 - Baja el trasero. 730 00:32:57,010 --> 00:32:58,144 - Hola chicos. 731 00:32:58,144 --> 00:33:00,747 - Al lado de la cara interrogatorio grupal 732 00:33:00,747 --> 00:33:03,817 son los dos miembros restantes del Equipo Bravo... 733 00:33:03,817 --> 00:33:06,152 - Corrige esa cara, ¿Está bien? 734 00:33:06,152 --> 00:33:09,055 - Número 9, Collin, y 8, Candace. 735 00:33:09,055 --> 00:33:12,926 - ¿Nos gustaría jugar un juego? de hacer sonar mi jaula? 736 00:33:12,926 --> 00:33:16,029 - ¡Más rápido! - Oh. 737 00:33:17,931 --> 00:33:19,899 - [jadeos] - Ah. 738 00:33:19,933 --> 00:33:21,835 - Quedan dos. 739 00:33:21,901 --> 00:33:23,670 - [jadeos] 740 00:33:27,974 --> 00:33:29,809 - Mírame. 741 00:33:29,809 --> 00:33:31,711 Mírame. 742 00:33:31,711 --> 00:33:32,946 ¡Mírame! 743 00:33:32,946 --> 00:33:36,116 ¿Por qué no llevabas teléfonos móviles? 744 00:33:36,182 --> 00:33:38,952 - yo dejé el mío De regreso al hotel. 745 00:33:38,952 --> 00:33:40,820 - ¡Oh, tontería! 746 00:33:40,820 --> 00:33:44,090 - Oh. 747 00:33:44,090 --> 00:33:46,926 - ¿Qué le dices? 748 00:33:46,926 --> 00:33:48,962 - ¿Por qué no llevaste tu teléfono? 749 00:33:48,962 --> 00:33:50,830 - Castigar. 750 00:33:50,830 --> 00:33:52,832 - ¡Vaya! - ¡Sí! 751 00:33:52,866 --> 00:33:54,968 Esa fue buena. 752 00:33:54,968 --> 00:33:58,104 creo que te gusta castigándolo, ¿no? 753 00:33:58,104 --> 00:34:01,741 - Un poquito, señor. - Ella está disfrutando esto. 754 00:34:03,343 --> 00:34:06,980 - Esta película que estás haciendo... ¿dónde se lleva a cabo? 755 00:34:06,980 --> 00:34:08,982 - ¡Vaya! 756 00:34:08,982 --> 00:34:11,851 - ¿Puedes decirnos? - En Langawi. 757 00:34:11,885 --> 00:34:13,987 - Eso tiene sentido. - Sí. 758 00:34:14,020 --> 00:34:15,989 - ¡Castígalo! 759 00:34:15,989 --> 00:34:18,291 - [gemidos, gorgoteos] 760 00:34:18,291 --> 00:34:21,761 - Eso parece el de alguien. en realidad [pitido] sobre él. 761 00:34:26,132 --> 00:34:29,902 - ¿Cómo vamos a detener este juego? 762 00:34:29,969 --> 00:34:31,271 ¡Respuesta! 763 00:34:31,271 --> 00:34:34,908 - Cuando nos dices se detiene. - Sí. 764 00:34:34,908 --> 00:34:37,010 - Ella es sólida. - Sí. 765 00:34:37,043 --> 00:34:39,045 - Necesitas recordar donde estas 766 00:34:39,045 --> 00:34:42,114 y la consecuencia de esto. - Sí, señor. 767 00:34:45,051 --> 00:34:46,186 - Dame tu mano. 768 00:34:46,186 --> 00:34:49,188 No, no aguantes mi mano así! 769 00:34:51,291 --> 00:34:53,893 - Será una pena, Porque le está yendo muy bien. 770 00:34:53,927 --> 00:35:00,000 ♪♪ 771 00:35:00,033 --> 00:35:02,002 - Al amanecer... 772 00:35:02,035 --> 00:35:03,003 [bebé llorando] 773 00:35:03,269 --> 00:35:07,073 Los tres reclutas restantes ahora han sido mantenidos cautivos 774 00:35:07,140 --> 00:35:10,910 durante horas agotadoras. 775 00:35:10,910 --> 00:35:12,946 - Oye, muévete. 776 00:35:12,946 --> 00:35:15,815 - Pero esto aún no ha terminado. 777 00:35:15,815 --> 00:35:16,916 - [pitido], sí. 778 00:35:22,088 --> 00:35:25,959 - En la etapa final de interrogatorio... 779 00:35:25,959 --> 00:35:27,193 - [silbatos] 780 00:35:27,193 --> 00:35:29,195 - Los reclutas ahora se enfrentarán 781 00:35:29,195 --> 00:35:31,931 una amenaza simulada a sus vidas. 782 00:35:31,931 --> 00:35:33,800 - Hola mi amigo. 783 00:35:38,238 --> 00:35:41,007 - La etapa final-- realmente tienes que cavar 784 00:35:41,007 --> 00:35:44,077 más profundo de lo que jamás hayas cavado en toda tu vida, aguanta, 785 00:35:44,077 --> 00:35:45,845 y no romperse. 786 00:35:45,845 --> 00:35:47,080 - Piernas abajo. 787 00:35:47,080 --> 00:35:49,182 - El agua es hasta tu boca. 788 00:35:49,182 --> 00:35:51,017 - Siéntate. Sentarse. 789 00:35:51,017 --> 00:35:54,087 - Y sientes que estás mirando la muerte a la cara. 790 00:35:54,087 --> 00:35:55,321 - Bien, esta tapa se está poniendo. 791 00:35:55,321 --> 00:35:58,058 - Espera, espera, espera, espera. Cálmate. 792 00:35:58,091 --> 00:35:59,225 - Está realmente incómoda. 793 00:35:59,225 --> 00:36:01,961 - Tiene claustrofobia. - Sí. 794 00:36:01,961 --> 00:36:04,264 ♪♪ 795 00:36:04,264 --> 00:36:07,067 - he visualizado como es 796 00:36:07,067 --> 00:36:09,936 salir de esto como ganador. 797 00:36:09,936 --> 00:36:13,039 - has mentido sobre Hannah siendo tu jefa. 798 00:36:13,073 --> 00:36:16,976 Has mentido acerca de que son "novio y novia". 799 00:36:16,976 --> 00:36:17,944 - No, señora. 800 00:36:18,044 --> 00:36:21,114 - Cuanto más mientes, más rápida se vuelve esta agua. 801 00:36:21,114 --> 00:36:23,216 - Creo que tengo que seguir 802 00:36:23,249 --> 00:36:25,285 esa foto en mi cabeza tan fuerte. 803 00:36:25,352 --> 00:36:28,121 - Entonces, ¿qué más has mentido? a mi sobre? 804 00:36:28,121 --> 00:36:29,989 - Nada, señora. 805 00:36:29,989 --> 00:36:32,058 - Cabeza abajo. 806 00:36:32,058 --> 00:36:36,096 Echa un poco la cabeza hacia atrás si quieres respirar. 807 00:36:36,096 --> 00:36:37,897 - Bautismo. 808 00:36:37,897 --> 00:36:39,132 - Oh, es bueno. 809 00:36:39,165 --> 00:36:40,100 - Mírame. 810 00:36:40,200 --> 00:36:43,169 - Ella se cruza como esta pequeña dama encantadora, 811 00:36:43,169 --> 00:36:45,138 pero ella ha sido resistente. 812 00:36:45,138 --> 00:36:48,008 - ¿Por qué crees? ¿estás aquí? 813 00:36:48,008 --> 00:36:50,110 - Mi esperanza... 814 00:36:50,143 --> 00:36:52,412 es esa mi fuerza será aguantar. 815 00:36:52,412 --> 00:36:55,281 - Estás aquí porque no nos han estado diciendo 816 00:36:55,281 --> 00:36:59,152 la verdad, tienes, tu pequeña bruja? 817 00:36:59,185 --> 00:37:00,387 - Realmente miro a mi fe 818 00:37:00,387 --> 00:37:04,324 para ayudarme a través de esos momentos. 819 00:37:04,324 --> 00:37:06,426 - Ahí es donde te queremos. 820 00:37:06,426 --> 00:37:09,929 - Ya no eres tan guapo, ¿Eres tú, Collin? 821 00:37:09,996 --> 00:37:11,331 - No. 822 00:37:11,398 --> 00:37:14,167 quiero demostrar que De hecho, puedo esforzarme 823 00:37:14,167 --> 00:37:15,301 más allá de los límites. 824 00:37:15,301 --> 00:37:17,303 - Nada de lo que dices cuadra. 825 00:37:17,337 --> 00:37:19,339 - Y ganaré y salir victorioso. 826 00:37:19,339 --> 00:37:22,142 - Has mentido sobre hacer una película. 827 00:37:22,175 --> 00:37:24,210 ¿Están con los militares? 828 00:37:24,210 --> 00:37:27,814 - Míralo. Él está pasando el rato. 829 00:37:30,183 --> 00:37:32,318 ♪♪ 830 00:37:32,318 --> 00:37:36,322 - ¡Tic-tac! ¡No tienes mucho tiempo! 831 00:37:36,322 --> 00:37:39,859 - Ahora te voy a dar una última oportunidad. 832 00:37:39,859 --> 00:37:43,930 ¡Dime la verdad! ¿Estás con el ejército? 833 00:37:46,599 --> 00:37:50,303 - ¿eres tú? ¿Con el ejército, Collin? 834 00:37:54,074 --> 00:37:57,077 - ¿Estás con el ejército? 835 00:37:59,346 --> 00:38:02,515 - ¿eres tú? ¿Con el ejército, Collin? 836 00:38:02,515 --> 00:38:04,951 - [habla indistintamente] 837 00:38:08,355 --> 00:38:12,225 - No, señora, no lo soy. 838 00:38:12,225 --> 00:38:14,260 ambos: Está bien. - Buen esfuerzo. 839 00:38:14,260 --> 00:38:17,230 Ya sabes, se recuperó, Profundicé, seguí adelante. 840 00:38:17,230 --> 00:38:19,232 - Buen trabajo. 841 00:38:19,232 --> 00:38:21,401 - Todo esto es obra tuya. 842 00:38:21,401 --> 00:38:24,137 - Ahora los otros dos reclutas restantes, 843 00:38:24,137 --> 00:38:25,505 Alexia y Candace, 844 00:38:25,505 --> 00:38:29,376 solo quedan unos minutos de las 12 horas para aguantar. 845 00:38:29,376 --> 00:38:32,979 - ¿Estás con el ejército? 846 00:38:35,148 --> 00:38:37,984 - No, señora. 847 00:38:41,388 --> 00:38:44,157 - te voy a dar una última oportunidad. 848 00:38:44,157 --> 00:38:46,159 ¿Estás con el ejército? 849 00:38:46,159 --> 00:38:50,163 [música de suspenso] 850 00:38:50,163 --> 00:38:52,298 ¿Estás con el ejército? 851 00:38:52,365 --> 00:38:54,267 - No, no lo soy, señora. 852 00:38:54,267 --> 00:38:56,236 - No, señora. 853 00:38:56,236 --> 00:38:58,405 [música dramática] 854 00:38:58,405 --> 00:39:01,241 - Bien hecho, 15. - Buen trabajo, 8. 855 00:39:01,274 --> 00:39:02,509 - Ella es estelar. 856 00:39:02,509 --> 00:39:04,444 - Puedes ver la ansiedad en ella, 857 00:39:04,444 --> 00:39:06,513 pero ella lo sacó al final –bien [bip]. 858 00:39:06,513 --> 00:39:10,150 - Después de las ocho días implacables... 859 00:39:10,183 --> 00:39:11,451 - Muy bien, caballeros, ¿están listos? 860 00:39:11,451 --> 00:39:16,256 - De entrenamiento de Fuerzas Especiales, finalmente se acabó. 861 00:39:16,256 --> 00:39:20,560 - Sólo porque lo logras hasta el final del interrogatorio... 862 00:39:20,560 --> 00:39:24,464 no significa que has aprobado nuestro curso. 863 00:39:26,199 --> 00:39:28,168 Reclutas, quítense las capuchas. 864 00:39:28,168 --> 00:39:33,440 ♪♪ 865 00:39:33,440 --> 00:39:37,177 Te hemos evaluado mentalmente... 866 00:39:37,177 --> 00:39:39,612 física, emocionalmente. 867 00:39:39,612 --> 00:39:43,316 ¿Pero tienes lo que se necesita? ser uno de nosotros? 868 00:39:43,316 --> 00:39:45,618 ♪♪ 869 00:39:45,685 --> 00:39:49,322 - Número 7, el primer día no. Empezó muy bien, ¿verdad? 870 00:39:49,322 --> 00:39:51,024 - ¡Ir! 871 00:39:53,293 --> 00:39:54,327 ¡Fallar! 872 00:39:54,327 --> 00:39:55,161 - ¡Ah! 873 00:39:55,161 --> 00:39:57,430 - Pero luego empezaste para recogerlo. 874 00:39:57,464 --> 00:39:58,598 - ¡Todo lo que tienes! 875 00:39:58,598 --> 00:40:02,202 - Alguien desesperado no dejarlo... 876 00:40:02,202 --> 00:40:03,236 - ¡Tres! 877 00:40:03,303 --> 00:40:05,071 - Con algo que demostrar. 878 00:40:05,071 --> 00:40:05,472 - ¡Aprobar! 879 00:40:05,839 --> 00:40:07,273 - Sabemos lo malo quieres esto. 880 00:40:07,273 --> 00:40:11,378 ¿Me sentiría cómodo? tenerte parado a mi lado 881 00:40:11,444 --> 00:40:14,347 en el campo de batalla? 882 00:40:14,347 --> 00:40:15,615 - 15... 883 00:40:15,615 --> 00:40:19,386 viniste a este curso con apoyo mutuo. 884 00:40:19,386 --> 00:40:21,221 - [gruñidos] De esta manera. Venir. 885 00:40:21,254 --> 00:40:22,489 Toma, tenemos esto. 886 00:40:22,489 --> 00:40:24,357 - Y empezaste fuerte. 887 00:40:24,357 --> 00:40:26,226 - ¡Bien hecho, 15! 888 00:40:26,226 --> 00:40:27,360 - ¡Luchar! 889 00:40:27,394 --> 00:40:29,462 - Pero luego cometiste una espiral. 890 00:40:29,462 --> 00:40:31,398 - ¡Manos en la cabeza! - ¡Fallar! 891 00:40:31,464 --> 00:40:33,400 - Todos pasaron menos yo. 892 00:40:33,400 --> 00:40:35,235 - ¿Por qué estás atrás? 893 00:40:35,235 --> 00:40:36,202 - Durante la bestia del barro, 894 00:40:36,269 --> 00:40:39,472 estabas mirando como si fueras a rendirte. 895 00:40:39,506 --> 00:40:41,408 - Quieres girar en tu brazalete? 896 00:40:41,408 --> 00:40:42,609 - No, personal. 897 00:40:42,642 --> 00:40:44,611 - Pero tú nos mostraste eso. tienes resiliencia. 898 00:40:44,611 --> 00:40:47,514 Pero ¿tendríamos tu junto a nosotros 899 00:40:47,514 --> 00:40:51,418 en un tiroteo con el enemigo? 900 00:40:51,418 --> 00:40:53,386 - Número 8... 901 00:40:53,386 --> 00:40:55,655 día uno Te miré a los ojos. 902 00:40:55,655 --> 00:40:59,292 Era una cara que decía, Estoy en el lugar equivocado. 903 00:40:59,292 --> 00:41:00,427 Parecías asustada. 904 00:41:00,493 --> 00:41:02,262 Luego vino la molienda. 905 00:41:02,295 --> 00:41:04,431 - ¡Luchar! 906 00:41:04,497 --> 00:41:06,266 - Y nos sorprendiste a todos. 907 00:41:06,266 --> 00:41:07,534 - Número 8, ganaste. 908 00:41:07,534 --> 00:41:09,669 [fuerte explosión] - ¡Chicos, tenemos un rehén! 909 00:41:09,669 --> 00:41:12,572 - Tu debilidad-- No fuiste un buen líder. 910 00:41:12,572 --> 00:41:15,408 - Tu trabajo era para mantenerlos a salvo. 911 00:41:15,442 --> 00:41:16,676 - ¡Llévatelo! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 912 00:41:16,676 --> 00:41:19,412 - Pero mostraste coraje. y determinación. 913 00:41:19,412 --> 00:41:21,548 - [gritando] - ¡Para! 914 00:41:21,548 --> 00:41:24,417 La pregunta es, ¿Hiciste lo suficiente? 915 00:41:24,417 --> 00:41:27,454 ♪♪ 916 00:41:27,454 --> 00:41:30,290 - Número 7... 917 00:41:30,323 --> 00:41:33,193 número 15... 918 00:41:33,259 --> 00:41:35,395 número 8... 919 00:41:35,395 --> 00:41:37,397 [música de suspenso] 920 00:41:37,397 --> 00:41:39,466 Felicitaciones. 921 00:41:39,466 --> 00:41:43,303 Has pasado con éxito nuestra selección. 922 00:41:43,303 --> 00:41:45,305 [música suave] 923 00:41:45,305 --> 00:41:48,408 - Bien hecho. - Gran trabajo. 924 00:41:48,441 --> 00:41:50,577 ♪♪ 925 00:41:50,577 --> 00:41:52,545 - Pasar la selección, 926 00:41:52,579 --> 00:41:56,316 hay un ataque de emoción. 927 00:41:56,316 --> 00:41:58,351 - [llorando] 928 00:41:58,351 --> 00:42:02,322 - Hay alivio, euforia. 929 00:42:02,322 --> 00:42:03,490 Es algo asombroso. 930 00:42:03,556 --> 00:42:05,325 - Sube aquí. 931 00:42:05,325 --> 00:42:06,726 - [risas] - Buen esfuerzo. 932 00:42:06,726 --> 00:42:10,430 - Ah, gracias. Gracias. Gracias. 933 00:42:10,430 --> 00:42:13,500 - [llorando] Este es para todas las mujeres que hay. 934 00:42:13,500 --> 00:42:16,603 No importa qué desafíos tienes... 935 00:42:16,603 --> 00:42:18,638 físicamente, puedes hacerlo. 936 00:42:18,638 --> 00:42:22,776 - Esfuerzo realmente fuerte. - Gracias. 937 00:42:22,776 --> 00:42:26,746 - Mi papá... sé que lo será. tan orgulloso de mí. 938 00:42:26,746 --> 00:42:29,315 Estoy muy feliz de poder traer ese hogar para nosotros. 939 00:42:29,315 --> 00:42:32,452 - Finalmente lo hice. Tienes que vivir ese sueño. 940 00:42:32,485 --> 00:42:33,620 Este es tuyo. 941 00:42:33,620 --> 00:42:36,456 - [llorando] Gracias. 942 00:42:36,456 --> 00:42:37,657 Quería ganar. 943 00:42:37,657 --> 00:42:41,628 Y ahora siento que tengo esto nueva y profunda creencia en mí mismo 944 00:42:41,661 --> 00:42:44,397 que nadie puede tomar lejos de mí. 945 00:42:44,464 --> 00:42:46,633 ♪♪ 946 00:42:46,633 --> 00:42:49,536 - En las Fuerzas Especiales, te conviertes en miembro 947 00:42:49,602 --> 00:42:51,371 de uno de los más... 948 00:42:51,871 --> 00:42:54,441 clubes prestigiosos en el mundo. 949 00:42:54,441 --> 00:42:57,777 No mucha gente lo hace. No mucha gente lo experimenta. 950 00:42:57,777 --> 00:43:00,513 Se siente increíble. 951 00:43:00,547 --> 00:43:01,981 Te sientes invencible. 952 00:43:02,015 --> 00:43:03,850 ♪♪