1
00:01:20,971 --> 00:01:25,976
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
GoldenBeard மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு

2
00:01:30,360 --> 00:01:33,395
பயிற்சியாளர் 1: நல்லது, எளிதானது
இப்போது மைல், அதை சூடு!

3
00:01:33,397 --> 00:01:36,066
- பயிற்சியாளர் 2: உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- பயிற்சியாளர் 3: சீக்கிரம்!

4
00:01:36,068 --> 00:01:39,067
- (விசில் ப்ளோஸ்)
- ஐயோ.

5
00:01:39,069 --> 00:01:41,472
நீங்கள் இருந்தால் மிகவும் அழகாக இருக்கும்
சிறிய காலணிகள் அணிந்திருந்தனர்.

6
00:01:41,474 --> 00:01:43,772
இருந்தால் அழகாக இருக்கும்
அவர் இறுதியில் வெடித்தார்.

7
00:01:43,774 --> 00:01:44,775
(மியாவிங்)

8
00:01:45,477 --> 00:01:46,942
(தும்மல்)

9
00:01:46,944 --> 00:01:48,444
- மன்னிக்கவும்.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

10
00:01:48,446 --> 00:01:50,279
- உங்களுக்கு தெரியும் ...
- கருப்பு நுரையீரல்.

11
00:01:50,281 --> 00:01:51,614
யாத்ரீகர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தும்மல் என்று நினைக்கப் பழகியது

12
00:01:51,616 --> 00:01:53,248
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
பேய்களை விரட்டுவது?

13
00:01:53,250 --> 00:01:55,751
- என்ன?
- (சிரிக்கிறார்) அதனால்தான் நான் தும்முவதில்லை.

14
00:01:55,753 --> 00:01:57,320
நான் அவை அனைத்தையும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்

15
00:01:57,322 --> 00:01:58,855
- என் உள்ளத்தில்.
- உங்கள் ஆன்மா.

16
00:01:58,857 --> 00:02:01,191
என்னிடம் ஒன்று இருந்தால்.

17
00:02:01,193 --> 00:02:03,126
WREN: <i>ட்விட்டர் கருத்துக்கணிப்பு.</i>

18
00:02:03,128 --> 00:02:04,494
நீங்கள் ஒரு வயது இருக்க முடியும் என்றால்
எப்போதும், அது என்னவாக இருக்கும்?

19
00:02:04,496 --> 00:02:07,663
- எளிதானது. 21.
- வழி இல்லை. எனக்கு 10 இருக்கும்.

20
00:02:07,665 --> 00:02:09,431
ஓ, இல்லை, 10 இருந்தது
மோசமான, மனிதன்.

21
00:02:09,433 --> 00:02:12,001
நான் சொல்கிறேன், 30. இது போன்றது
நுட்பத்தின் உயரம்.

22
00:02:12,003 --> 00:02:14,135
- நீங்கள்?
- நாம் இப்போது இருக்கும் வயதைப் பற்றி என்ன?

23
00:02:14,137 --> 00:02:15,638
நான் தங்க விரும்புகிறேன்
எப்போதும் இப்படி.

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,539
தீவிரமாக? அதாவது,
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

25
00:02:17,541 --> 00:02:19,943
சரி, சரி.
நாம் இப்போது இருக்கும் வயது,

26
00:02:19,945 --> 00:02:21,811
ஆனால் நாம் அனைவரும் வாழ முடியும்
ஒன்றாக ஒரு வீட்டில்.

27
00:02:21,813 --> 00:02:23,346
சரி, சரி.
ஆனால் ரென் இல்லாமல், இருப்பினும்?

28
00:02:23,348 --> 00:02:25,181
ஆம், வெளிப்படையாக,
என்று சொல்லாமல் போகும்.

29
00:02:25,183 --> 00:02:27,283
சூப்பர் வேடிக்கை.
ஐயோ.

30
00:02:27,285 --> 00:02:31,221
ரென்: (ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பில்) நண்பர்களே, தி
dudebros தங்கள் இயற்கை வாழ்விடத்தில்.

31
00:02:31,223 --> 00:02:33,823
கவனிப்போம், இல்லையா?

32
00:02:33,825 --> 00:02:36,325
(இயல்பான குரலில்) ஏய், டாம்!
சரி, இன்றிரவு என்ன திட்டம்?

33
00:02:36,327 --> 00:02:38,694
- பெரிய திட்டங்கள்...
- ஏய்.

34
00:02:38,696 --> 00:02:41,698
- இது மிக ரகசியம்.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன். ஒரு வட்டம் முட்டாள்?

35
00:02:41,700 --> 00:02:42,966
(பெண்கள் சிரிப்பு)

36
00:02:42,968 --> 00:02:45,068
- ஏய், சோலி.
- ஏய், கைல்.

37
00:02:45,070 --> 00:02:47,302
எனவே, பெரிய ரகசியம் என்ன?

38
00:02:47,304 --> 00:02:49,138
அதாவது, நான் உங்களிடம் சொல்ல முடியும்,

39
00:02:49,140 --> 00:02:51,508
- ஆனால், நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
- (சிரிக்கிறார்)

40
00:02:51,510 --> 00:02:52,741
- சரி, நண்பா.
- ஆமாம்.

41
00:02:52,743 --> 00:02:54,843
ஆம். மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

42
00:02:54,845 --> 00:02:58,046
நண்பர்களே, நான் போய் என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
சகோதரி, ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

43
00:02:58,048 --> 00:02:59,548
WREN: பிறகு சந்திப்போம்.
இன்றிரவு உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

44
00:02:59,550 --> 00:03:01,381
- மன்னிக்கவும்.
- வருகிறேன். பரவாயில்லை.

45
00:03:02,083 --> 00:03:03,986
(பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது)

46
00:03:15,496 --> 00:03:17,397
மோதிக்கொண்டது
பயிற்சியாளர் சாண்டர்ஸ் இன்று.

47
00:03:17,399 --> 00:03:22,204
உங்கள் 1,600 மீட்டர் நேரம் என்றார்
உண்மையில் மேம்பட்டு வருகிறது.

48
00:03:24,173 --> 00:03:28,641
அந்த பயிற்சி எல்லாம்
செலுத்தும்.

49
00:03:28,643 --> 00:03:30,576
நல்ல வேலை, அன்பே.

50
00:03:30,578 --> 00:03:33,813
டெலோரஸ் அவர்களிடம் சொன்னீர்களா
கான்ஸ்டான்டினோ அணியில் இருந்து விலகினார்?

51
00:03:33,815 --> 00:03:34,816
ஏன்?

52
00:03:35,850 --> 00:03:37,752
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

53
00:03:39,286 --> 00:03:43,155
அவள் என்ன
இப்போது செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

54
00:03:43,157 --> 00:03:45,226
அவள் வெளியேறப் போகிறாள்,
மற்றும் குழந்தையை வைத்திருங்கள்.

55
00:03:48,496 --> 00:03:52,532
ரென் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு கேட்டியில்?

56
00:03:52,534 --> 00:03:54,500
ஆம். அப்படியா?

57
00:03:54,502 --> 00:03:55,737
எனவே, நீங்கள் என்ன தோழர்களே
செய்வேன்?

58
00:03:57,971 --> 00:04:01,873
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய குடிக்கவும்
ஓட்கா மற்றும் ஆன்லைனில் தோழர்களை சந்திக்கவும்.

59
00:04:01,875 --> 00:04:03,609
வேடிக்கையானது. மிகவும் வேடிக்கையானது.

60
00:04:03,611 --> 00:04:06,010
- நான் வரலாமா?
- வாய்ப்பு இல்லை.

61
00:04:06,012 --> 00:04:08,480
- நான் அடுத்த முறை வரலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் பொய் சொன்னேன்.

62
00:04:08,482 --> 00:04:09,750
(டோர்பெல் ரிங்கிங்)

63
00:04:15,823 --> 00:04:17,590
- ஏய்.
- ஏய்.

64
00:04:17,592 --> 00:04:19,725
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்களுடன் பழகவா?

65
00:04:19,727 --> 00:04:23,129
ஆ, ஆமாம்,
இன்றிரவு இல்லை, வெட்டுக்கிளி.

66
00:04:23,131 --> 00:04:24,930
மன்னிக்கவும். ஒருவேளை அடுத்த முறை.

67
00:04:24,932 --> 00:04:27,132
ஓ, நான் சட்டை அணிந்தேன்
நீங்கள் என்னை பள்ளிக்கு கொடுத்தீர்கள்.

68
00:04:27,134 --> 00:04:28,667
அனுப்பப்பட்டது
முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு.

69
00:04:28,669 --> 00:04:31,002
- நல்லது, மனிதனே. ஆம்.
- ஏய்.

70
00:04:31,004 --> 00:04:32,203
- ரென்: ஏய்.
- குட்பை.

71
00:04:32,205 --> 00:04:33,573
விடைபெறுகிறேன்.

72
00:04:33,575 --> 00:04:35,674
என்னை நேசி.

73
00:04:35,676 --> 00:04:36,712
வருகிறேன், லிசி.

74
00:04:58,064 --> 00:04:59,434
(கதவில் தட்டுதல்)

75
00:05:01,735 --> 00:05:03,302
- ஏய்.
- ஏய்.

76
00:05:03,304 --> 00:05:06,939
(கிசுகிசுத்தல்) சத்தம் போடாதே.
அது செயலற்ற நிலையில் உள்ளது.

77
00:05:06,941 --> 00:05:08,943
மற்றொரு உற்சாகமான வெள்ளிக்கிழமை
ஜென்சென்ஸில் இரவு.

78
00:05:17,251 --> 00:05:18,451
- (பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
- WREN: <i>இல்லையா? ஓ?</i>

79
00:05:18,453 --> 00:05:20,218
ஆம், இது பெண் பார்வை ஆபாசமாகும்.

80
00:05:20,220 --> 00:05:21,586
- (பாப் மியூசிக் பிளேயிங்)
- அவர்கள் POV ஆபாசத்தை எப்படி வைத்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

81
00:05:21,588 --> 00:05:23,254
- ஆமாம்.
- இது எங்கள் பார்வையில் இருந்து.

82
00:05:23,256 --> 00:05:25,357
- நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
- கேட்டி: நிச்சயமாக.

83
00:05:25,359 --> 00:05:27,160
- (சிரித்து)
- ஓ, கடவுளே.

84
00:05:27,162 --> 00:05:28,728
அவள் அதை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

85
00:05:28,730 --> 00:05:30,429
- ஓ, கடவுளே!
- இல்லை!

86
00:05:30,431 --> 00:05:32,430
கடவுளே! அதைப் பார்த்தவுடன்,
நீங்கள் அதை பார்க்காமல் இருக்க முடியாது.

87
00:05:32,432 --> 00:05:34,835
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

88
00:05:35,967 --> 00:05:36,970
- (SIGHS)
- (கால்வீழ்ச்சிகள் மேல்)

89
00:05:36,972 --> 00:05:38,136
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டரிங்)

90
00:05:38,138 --> 00:05:39,771
அவர் என்ன செய்கிறார்?

91
00:05:39,773 --> 00:05:42,507
அவர் அநேகமாக வெறும்
மற்றொரு பாட்டிலை தேடுகிறேன்.

92
00:05:42,509 --> 00:05:44,643
- சில நேரங்களில், நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
- ரென்: எனக்குத் தெரியும்.

93
00:05:44,645 --> 00:05:48,881
நாம் அனைவரும் ஏன் வெளியேறக்கூடாது? கிடைக்கும்
இந்த முட்டாள் நகரத்திற்கு வெளியே ஒன்றாக.

94
00:05:48,883 --> 00:05:51,083
நாம் எங்கு செல்வோம்?

95
00:05:51,085 --> 00:05:54,853
பாரிஸில் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். நாங்கள்
அவர்களுடன் முழுமையாக இருக்க முடியும்.

96
00:05:54,855 --> 00:05:57,323
என்ன நண்பர்கள்?
நீங்கள் பாரிஸ் சென்றதில்லை.

97
00:05:57,325 --> 00:06:01,360
- என் அம்மாவுக்கு அங்கே நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள், முட்டாள்.
- நான் விரும்பவில்லை.

98
00:06:01,362 --> 00:06:04,429
நான் இங்கேயே மாட்டிக்கொள்வேன்
என்றென்றும், இந்த குழியில்.

99
00:06:04,431 --> 00:06:05,965
(ஹாலி க்ரோன்ஸ்)

100
00:06:05,967 --> 00:06:09,335
- (பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
- (தடிங் ஓவர்ஹெட்)

101
00:06:09,337 --> 00:06:13,538
WREN: தீவிரமாக! இல்லை, நீங்கள் மற்றும்
கார்ல் ஒரு அபிமான ஜோடியை உருவாக்குவார்.

102
00:06:13,540 --> 00:06:16,242
அது "கைல்,"
மற்றும் எனக்கு அவரை பிடிக்கவில்லை.

103
00:06:16,244 --> 00:06:19,612
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

104
00:06:19,614 --> 00:06:21,680
ஆனால் நாம் அனைவரும் அறிவோம்
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று

105
00:06:21,682 --> 00:06:24,449
அவர்களின் சிறிய ரகசியத்தில்
இப்போது தொத்திறைச்சி விழா.

106
00:06:24,451 --> 00:06:26,218
இல்லை

107
00:06:26,220 --> 00:06:29,454
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
அவர்களின் ரகசியம் என்ன.

108
00:06:29,456 --> 00:06:31,256
WREN: ஓ, ஆமாம்? சொல்லுங்கள்.

109
00:06:31,258 --> 00:06:33,492
எனவே, அவர்கள் ஒன்றிணைகிறார்கள்
இன்றிரவு டாமின் வீட்டில்

110
00:06:33,494 --> 00:06:36,498
அவரது கேரேஜில்,
மெல்லிய மனிதனை வரவழைக்க.

111
00:06:38,299 --> 00:06:40,232
- தவழும்.
- யார் மெல்லிய மனிதன்?

112
00:06:40,234 --> 00:06:42,869
ஆம், அவர்தான் உருவாக்கும் பையன்
அந்த குழந்தைகள் எல்லாம் மறைந்து விடுகிறார்கள்.

113
00:06:42,871 --> 00:06:44,369
இதைப் பற்றி நான் ஏன் கேட்கவில்லை?

114
00:06:44,371 --> 00:06:46,805
அது அதிகம்
நீண்ட உரையாடல்.

115
00:06:46,807 --> 00:06:49,307
- கேள்.
- பூதம்...

116
00:06:49,309 --> 00:06:53,345
"மெல்லிய மனிதன் வெளிப்படுத்த முடியும்
பல்வேறு வடிவங்களில்.

117
00:06:53,347 --> 00:06:55,881
"சில கணக்குகள் பேசுகின்றன
ஒரு ஹிப்னாடிக் சக்தி

118
00:06:55,883 --> 00:06:59,151
"அது அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களை வழங்குகிறது
தங்களைத் தடுத்து நிறுத்திக்கொள்ள உதவாதவர்கள்

119
00:06:59,153 --> 00:07:04,189
"நடப்பதில் இருந்து
காத்திருக்கும் ஆயுதங்கள்.

120
00:07:04,191 --> 00:07:07,692
"அவரது தோற்றம் மற்றும் நோக்கங்கள்
முற்றிலும் தெரியவில்லை,

121
00:07:07,694 --> 00:07:10,629
"அவன் அப்பாவி இளைஞர்களை வேட்டையாடுகிறான்.

122
00:07:10,631 --> 00:07:13,398
“அவனைப் பார்த்தவுடன் நீ அவனுடையவன்.

123
00:07:13,400 --> 00:07:16,936
"சிலவற்றை அவர் எடுத்துக்கொள்கிறார்,
சில அவர் இல்லை.

124
00:07:16,938 --> 00:07:22,574
"அவர் ஏன் யாரை அழைத்துச் செல்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது
எடுக்கிறது, அல்லது ஏன் அவர் விட்டுச் செல்கிறார்.

125
00:07:22,576 --> 00:07:26,881
"ஆனால் அவர் விட்டுச் சென்றவர்கள்
என்றென்றும் குழப்பத்தில் உள்ளன."

126
00:07:28,883 --> 00:07:32,154
சரி, இதோ.
"மெல்லிய மனிதனை எப்படி அழைப்பது."

127
00:07:36,357 --> 00:07:39,628
- நண்பர்களே, நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
- க்ளோ: நாங்கள் உண்மையில் இல்லை.

128
00:07:40,660 --> 00:07:41,893
உண்மையில்.

129
00:07:41,895 --> 00:07:44,297
அவர்கள் அதைச் செய்தால்,
நாங்கள் செய்கிறோம்.

130
00:07:44,299 --> 00:07:46,064
கேட்டி: இது தவறாக உணர்கிறது.
இது போல் உணர்கிறேன்

131
00:07:46,066 --> 00:07:48,434
ரஷ்ய தீம்பொருள்-ஒய்
வைரஸ் வகை மலம்.

132
00:07:48,436 --> 00:07:50,105
வாருங்கள்,
அப்படி வம்பு பண்ண வேண்டாம்.

133
00:07:55,809 --> 00:07:59,045
"கேட்பவர்கள்
மூன்று மணிகள் ஒலிக்கின்றன

134
00:07:59,047 --> 00:08:01,247
"அவரது அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்.

135
00:08:01,249 --> 00:08:04,216
"முதலில் கேட்கும் போது,
நீங்கள் கண்களை மூட வேண்டும்,

136
00:08:04,218 --> 00:08:06,218
"வார்த்தைகளை பேசாமல் வைத்திருத்தல்.

137
00:08:06,220 --> 00:08:09,622
"ஒருவர் கேட்க விரும்பினால்,
நீங்கள் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்

138
00:08:09,624 --> 00:08:12,223
"அவர்கள் மென்மையானவர்கள்
மற்றும் தொலைவில்.

139
00:08:12,225 --> 00:08:14,826
"இன்னும் கண்களை மூடிக்கொண்டு
மற்றும் மனம் திறந்த,

140
00:08:14,828 --> 00:08:17,795
"உங்கள் எண்ணங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள்
மற்றும் இரண்டாவது காத்திருங்கள்,

141
00:08:17,797 --> 00:08:21,869
"ஒருமுறைதான் கண்ணைத் திறப்பேன்
நீ மூன்றாவது கேட்டாய்."

142
00:08:23,638 --> 00:08:24,773
WREN: ம்ம்.

143
00:08:35,815 --> 00:08:38,619
(மரங்கள் கிறக்கம்)

144
00:08:55,902 --> 00:08:57,571
(பெண்கள் மூச்சுத்திணறல்)

145
00:09:02,175 --> 00:09:03,612
(பெல் டோல்ஸ்)

146
00:09:05,780 --> 00:09:07,113
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? இது...

147
00:09:07,115 --> 00:09:08,216
அனைவரும்: ஷ்ஷ்!

148
00:09:09,849 --> 00:09:11,452
(பெல் டோல்ஸ்)

149
00:09:19,126 --> 00:09:20,395
(பெல் டோல்ஸ்)

150
00:09:31,572 --> 00:09:33,208
(க்ரீக்கிங்)

151
00:09:57,064 --> 00:10:00,200
என்ன ஒரு முட்டாள் வீடியோ. நேர்மையாக.

152
00:10:15,216 --> 00:10:16,251
(கேட்டி சிரிக்கிறார்)

153
00:10:19,352 --> 00:10:20,720
(நரம்பற்ற சிரிப்பு)

154
00:10:20,722 --> 00:10:22,254
(SIGHS) நம்மால் முடியுமா
வேறு ஏதாவது?

155
00:10:22,256 --> 00:10:24,325
- ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்ப்போம்.
- ஆமாம்.

156
00:10:34,035 --> 00:10:35,804
(தூரத்தில் நாய் குரைக்கிறது)

157
00:11:01,996 --> 00:11:03,428
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டரிங்)

158
00:11:03,430 --> 00:11:05,566
(கால்வீழ்ச்சிகள் மேல்)

159
00:11:22,250 --> 00:11:24,285
(காற்று அலறல்)

160
00:11:32,059 --> 00:11:33,727
(இடி விபத்துக்கள்)

161
00:11:52,146 --> 00:11:53,547
(GASPS)

162
00:12:03,690 --> 00:12:06,860
(சர்ச் பெல்ஸ் டோலிங்)

163
00:12:14,801 --> 00:12:16,668
சுற்றுலா வழிகாட்டி:
இந்த புதைகுழி பழமையானது

164
00:12:16,670 --> 00:12:18,504
எல்லா வழிகளிலும்
புரட்சிகர போருக்கு,

165
00:12:18,506 --> 00:12:22,140
இது 1775 முதல் 1783 வரை இருந்தது.

166
00:12:22,142 --> 00:12:26,812
2004 இல், இது தேசிய அளவில் வைக்கப்பட்டது
வரலாற்று தளங்களின் பதிவு,

167
00:12:26,814 --> 00:12:29,413
மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

168
00:12:29,415 --> 00:12:32,850
ஆரம்பத்தில், இந்த நிலம் அனைத்தும்
தாமஸ் கிளிஃப்டனுக்கு சொந்தமானது,

169
00:12:32,852 --> 00:12:37,022
என்ற ஊருக்கு விட்டுச் சென்றவர்
1674 இல் வின்ஸ்ஃபோர்ட் தனது உயிலில்.

170
00:12:37,024 --> 00:12:40,326
(கிராக்கிங்)

171
00:12:40,328 --> 00:12:43,861
நண்பர்களே, நான் இதை இரண்டு முறை தூக்கி எறிந்தேன்
காலை, நான் பேருந்தில் ஏறுவதற்கு முன்.

172
00:12:43,863 --> 00:12:45,898
(GASPS) இது கார்லின்தா?

173
00:12:45,900 --> 00:12:49,571
ஹா. இது வேடிக்கையானது, மேலும்,
அறிவியல் ரீதியாக சாத்தியமற்றது.

174
00:12:51,005 --> 00:12:52,605
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
கனவுகள் உள்ளதா?

175
00:12:52,607 --> 00:12:53,772
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

176
00:12:53,774 --> 00:12:55,173
உங்களிடம் உள்ளதா?

177
00:12:55,175 --> 00:12:56,176
அட...

178
00:12:57,078 --> 00:12:58,911
எதைப் பற்றி?

179
00:12:58,913 --> 00:13:04,182
(SCOFFS) இது ஒன்றும் இல்லை, உண்மையில்.
அந்த வீடியோ தான்.

180
00:13:04,184 --> 00:13:07,454
சுற்றுலா வழிகாட்டி:... வலுவான மற்றும்
அதிக நீடித்தது, இதுவும்...

181
00:13:11,492 --> 00:13:13,359
ஏய், கேட்டியா?

182
00:13:13,361 --> 00:13:16,131
கேட்டி, நலமா?

183
00:13:17,198 --> 00:13:18,366
ஆம்.

184
00:13:35,216 --> 00:13:37,285
(காற்று அலறல்)

185
00:13:43,391 --> 00:13:45,593
(க்ரீக்கிங்)

186
00:14:11,251 --> 00:14:12,620
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

187
00:14:15,390 --> 00:14:17,422
கேட்டீயா? இந்த அசிங்கத்தை வெட்டுங்கள், மனிதனே.

188
00:14:17,424 --> 00:14:20,091
சரி, நாம் அனைவரும் கைதிகள்
உன்னால்.

189
00:14:20,093 --> 00:14:21,826
எனவே, நீங்கள் யாரும் பார்க்கவில்லை
அவள் எங்கே போனாள்?

190
00:14:21,828 --> 00:14:24,196
- இல்லை.
- உண்மையில்?

191
00:14:24,198 --> 00:14:27,700
- அடடா.
- அதாவது, அவள் எங்கே?

192
00:14:27,702 --> 00:14:30,804
ஆம், அவள் இன்னும் இல்லை
எனது எந்த உரைக்கும் பதிலளித்தார்.

193
00:14:32,506 --> 00:14:33,773
(சைரன் அழுகை)

194
00:14:33,775 --> 00:14:35,309
பெண்: ஏன் இங்கே போலீஸ்?

195
00:14:39,179 --> 00:14:41,015
ஓ, சீதை.

196
00:14:46,853 --> 00:14:48,552
டாம்: நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?

197
00:14:48,554 --> 00:14:49,690
ஹாலி: ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

198
00:14:50,723 --> 00:14:51,959
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)

199
00:15:06,573 --> 00:15:10,044
- (நாய் குரைத்தல்)
- (போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை)

200
00:15:21,555 --> 00:15:24,121
செய்தி தொகுப்பாளர்: (டேப்லெட்டில்) <i>டீனேஜர் கேட்டி
ஜென்சன் கடைசியாக புதன்கிழமை காணப்பட்டார்,</i>

201
00:15:24,123 --> 00:15:27,392
<i>பள்ளியில் ஒரு பயணத்தின் போது
வரலாற்று சிறப்புமிக்க கிளிஃப்டன் கல்லறை.</i>

202
00:15:27,394 --> 00:15:29,861
<i>இப்போதைக்கு,
உள்ளூர் போலீஸாருக்கு எந்தத் தடயமும் இல்லை,</i>

203
00:15:29,863 --> 00:15:32,330
<i>ஆனால் நண்பர்களை கேள்வி கேட்கிறார்கள்
மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்</i>

204
00:15:32,332 --> 00:15:35,701
<i>நுண்ணறிவு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்
அவள் காணாமல் போனதற்கான காரணம்.</i>

205
00:15:35,703 --> 00:15:39,941
<i>குடிமக்கள் ஏதேனும் தகவலைக் கொண்டுள்ளனர்
உள்ளூர் அதிகாரிகளை தொடர்பு கொள்ள வலியுறுத்தப்பட்டது.</i>

206
00:15:45,011 --> 00:15:47,746
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
கேட்டிக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது.

207
00:15:47,748 --> 00:15:50,382
நாங்கள் ஒருபோதும் இரகசியங்களை வைத்திருப்பதில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

208
00:15:50,384 --> 00:15:53,652
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? அது உனக்குத் தெரியாது.
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்.

209
00:15:53,654 --> 00:15:55,821
வாருங்கள்,
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

210
00:15:55,823 --> 00:15:59,126
அது ஒரு பையன், இல்லையா? நான் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் ஒருபோதும் சொல்லமாட்டேன்.

211
00:16:00,193 --> 00:16:01,893
நீங்கள் முழுவதுமாக சொல்வீர்கள்.

212
00:16:01,895 --> 00:16:03,162
அம்மா அப்பா இல்லை.

213
00:16:03,164 --> 00:16:04,465
முழுக்க அம்மா அப்பா.

214
00:16:05,033 --> 00:16:06,966
இருக்கலாம்.

215
00:16:06,968 --> 00:16:09,368
நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள்
நேர்மைக்காக.

216
00:16:09,370 --> 00:16:11,239
எனவே, சொல்லுங்கள்.

217
00:16:14,976 --> 00:16:17,712
உனக்கு தெரியாது. நீங்கள்?

218
00:16:19,413 --> 00:16:21,245
உன் வேலையை மட்டும் செய் லிசி.

219
00:16:21,247 --> 00:16:22,249
- ஹாலி.
- லிசி.

220
00:16:23,884 --> 00:16:25,086
நன்றாக.

221
00:16:28,923 --> 00:16:32,423
நான் வீட்டில் தனியாக இருக்க முடியும்,
உனக்கு தெரியும். எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

222
00:16:32,425 --> 00:16:34,395
உடல் வயது, ஒருவேளை.

223
00:16:48,608 --> 00:16:50,344
(கதவு திறப்பு)

224
00:16:55,147 --> 00:16:56,149
என்று கேட்டீர்களா?

225
00:16:59,953 --> 00:17:02,222
ஏய், அம்மா? அப்பா!

226
00:17:04,324 --> 00:17:06,958
ஏய், அம்மா?

227
00:17:06,960 --> 00:17:08,659
(கதவு தட்டுகள்)

228
00:17:08,661 --> 00:17:09,794
- ஹாலி, யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- (நடுங்குதல்)

229
00:17:09,796 --> 00:17:12,366
இங்கேயே இரு. சரியா? நகராதே.

230
00:17:23,310 --> 00:17:25,013
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டரிங்)

231
00:17:56,544 --> 00:17:59,112
- (நாய் குரைத்தல்)
- (GASPS)

232
00:18:20,734 --> 00:18:21,869
(மூச்சுத்திணறல்)

233
00:18:34,547 --> 00:18:37,314
ஹாலி? ஹாலி,
அது என்ன? ஹாலி...

234
00:18:37,316 --> 00:18:38,952
- (அசைந்து)
- (சிணுங்குதல்)

235
00:18:41,854 --> 00:18:43,722
(கதவு சத்தம்)

236
00:18:43,724 --> 00:18:46,058
நாங்கள் காவல்துறையை அழைத்தோம்!

237
00:18:46,060 --> 00:18:48,025
(ஆரவாரம் தொடர்கிறது)

238
00:18:48,027 --> 00:18:49,930
(கதவில் தட்டுதல்)

239
00:18:50,864 --> 00:18:52,266
(டோர்க்னோப் ராட்லிங்)

240
00:18:53,866 --> 00:18:57,467
மனிதன்: கேட்டியா? கேட்டீயா?

241
00:18:57,469 --> 00:18:59,437
அதிகாரி: (தொலைபேசியில்) <i>காவல்துறை அவசரநிலை.
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?</i>

242
00:18:59,439 --> 00:19:00,738
மனிதன்: கேட்டி.

243
00:19:00,740 --> 00:19:01,942
(செல்போன் பீப்ஸ்)

244
00:19:03,209 --> 00:19:05,313
கேட்டி, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

245
00:19:07,614 --> 00:19:08,915
(மனிதன் அழுகிறான்)

246
00:19:25,798 --> 00:19:27,602
மிஸ்டர் ஜென்சன்?

247
00:19:29,737 --> 00:19:31,339
என் மகள் எங்கே?

248
00:19:32,406 --> 00:19:33,674
எனக்கு தெரியாது.

249
00:19:36,375 --> 00:19:40,145
- கேட்டி இங்கே இருக்கிறாரா? நீ அவளை மறைக்கிறாயா?
- இல்லை.

250
00:19:40,147 --> 00:19:41,314
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

251
00:19:47,653 --> 00:19:49,955
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

252
00:19:49,957 --> 00:19:51,755
அவள் ஒருபோதும் இல்லை
இந்த பொருளில்.

253
00:19:51,757 --> 00:19:54,325
- இதெல்லாம் அமானுஷ்ய விஷயங்கள்.
- ஹாலி?

254
00:19:54,327 --> 00:19:55,462
லிசி, திரும்பி இரு.

255
00:19:57,131 --> 00:19:59,132
- அவள் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

256
00:20:00,801 --> 00:20:02,801
- அவள் எங்கே?
- இல்லை! வேண்டாம்! ஹாலி!

257
00:20:02,803 --> 00:20:04,136
- என் மகள் எங்கே?
- ஹாலி!

258
00:20:04,138 --> 00:20:05,603
- லிசி!
- அவள் எங்கே?

259
00:20:05,605 --> 00:20:06,940
(ஹாலி மற்றும் லிஸி ஸ்க்ரீம்)

260
00:20:07,774 --> 00:20:08,939
போகலாம்.

261
00:20:08,941 --> 00:20:10,044
(லிசி சோபிங்)

262
00:20:11,745 --> 00:20:13,311
- என் குடும்பத்திலிருந்து நரகமாக இரு!
- ஏய், ஏய், ஏய்!

263
00:20:13,313 --> 00:20:15,514
ஹாலியின் அப்பா:
ஜென்சன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

264
00:20:15,516 --> 00:20:17,017
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

265
00:20:50,150 --> 00:20:51,991
நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சித்தீர்களா
மற்றும் மெல்லிய மனிதனை வரவழைக்கவா?

266
00:20:53,219 --> 00:20:54,552
ஏன்?

267
00:20:54,554 --> 00:20:55,654
நாங்கள் கோழியை வெளியே எடுத்தோம்.

268
00:20:55,656 --> 00:20:56,722
(பெல் அடிக்கிறது)

269
00:20:56,724 --> 00:20:58,156
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

270
00:20:58,158 --> 00:20:59,957
- நான் வெளியேறினேன்?
- நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

271
00:20:59,959 --> 00:21:00,824
- நீங்கள் தான் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...
- அவர் வெளியே கோழி.

272
00:21:00,826 --> 00:21:02,427
... என்று கோழிக்கறி.

273
00:21:02,429 --> 00:21:04,564
கேட்டியின் தந்தை உள்ளே நுழைந்தார்
நேற்று இரவு என் வீடு.

274
00:21:05,766 --> 00:21:08,199
- என்ன?
- என்ன?

275
00:21:08,201 --> 00:21:10,535
கேட்டியைப் பற்றி ஏதோ சொன்னார்
அமானுஷ்யத்தில் இருப்பது,

276
00:21:10,537 --> 00:21:12,203
பின்னர் அவர் எங்களை குற்றம் சாட்டினார்
அவளை அதில் சேர்த்ததற்காக.

277
00:21:12,205 --> 00:21:13,805
காத்திருங்கள், அவர் எதைப் பற்றி கூறினார்
கேட்டி அமானுஷ்யத்தில் ஈடுபடுகிறாரா?

278
00:21:13,807 --> 00:21:16,408
எனக்கு தெரியாது.
அவர் மிகவும் வீணாகிவிட்டார்.

279
00:21:16,410 --> 00:21:20,846
இது இருக்கலாம்
கதையின் அடுத்த சுருக்கம்.

280
00:21:20,848 --> 00:21:22,680
எனக்கு வேண்டாம்
இந்த விளையாட்டை விளையாட.

281
00:21:22,682 --> 00:21:27,686
இது விளையாட்டு அல்ல.
கேட்டியைக் காணவில்லை.

282
00:21:27,688 --> 00:21:30,021
ஆம், எங்களுக்கு விஷயங்கள் தெரியும்
என்று வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

283
00:21:30,023 --> 00:21:31,723
நமக்கு என்ன தெரியும்?

284
00:21:31,725 --> 00:21:33,692
அது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் அந்த வீடியோவைப் பார்த்தாள்.

285
00:21:33,694 --> 00:21:38,196
பாருங்கள், நாங்கள் அனைவரும் அந்த வீடியோவைப் பார்த்தோம்.
அது ஒன்றும் செய்யவில்லை.

286
00:21:38,198 --> 00:21:40,119
எப்போது ஒப்புக்கொள்வோம்
கேட்டி கடத்தப்பட்டாரா?

287
00:21:42,334 --> 00:21:45,904
யாரோ அவளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

288
00:21:45,906 --> 00:21:49,541
ஆம், ஆனால் நாங்கள் அதைப் பார்த்தபோது
வீடியோ, அது நம் அனைவரையும் பாதித்தது.

289
00:21:49,543 --> 00:21:51,408
ஏதோ நடந்தது.
நான் அதை உணர்ந்தேன்.

290
00:21:51,410 --> 00:21:53,812
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
- நானும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

291
00:21:53,814 --> 00:21:58,783
பார்த்ததாகச் சொல்லவில்லை.
நான் உணர்ந்தேன் என்றேன்.

292
00:21:58,785 --> 00:21:59,887
நீங்களும் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

293
00:22:01,688 --> 00:22:03,921
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கேட்டி அதை உணர்ந்தாள்,

294
00:22:03,923 --> 00:22:06,660
அதனால் தான்
அவள் காணாமல் போனாள்!

295
00:22:23,110 --> 00:22:25,342
இது ஒரு மோசமான யோசனை.

296
00:22:25,344 --> 00:22:27,912
இது ஒரு விரைவானது
சுற்றிப் பார், சரியா?

297
00:22:27,914 --> 00:22:32,917
மேலும், அவர் ஒருவேளை என்ன தெரியுமா?
இப்போது முற்றிலும் கடந்து விட்டது.

298
00:22:32,919 --> 00:22:34,785
எனக்குத் தெரியாது, நான் உணர்கிறேன்
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

299
00:22:34,787 --> 00:22:36,522
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு துப்பு போல, ஒருவேளை, அல்லது...
- நீங்கள் பைத்தியம்.

300
00:22:36,524 --> 00:22:40,492
நீங்கள் உணரவில்லை
நேற்று இரவு எப்படி இருந்தார்.

301
00:22:40,494 --> 00:22:44,665
க்ளோ: பின் கதவு எப்போதும் பூட்டப்பட்டிருக்கும்
கேட்டி வீட்டிற்கு தாமதமாக வரும்போது.

302
00:22:45,497 --> 00:22:47,367
சும்மா சொல்கிறேன்.

303
00:22:50,704 --> 00:22:53,341
பெரிய. அப்புறம் போகலாம்.

304
00:23:21,569 --> 00:23:23,270
உங்களிடம் சொன்னேன்.

305
00:23:24,403 --> 00:23:25,703
(குறட்டை)

306
00:23:25,705 --> 00:23:27,675
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

307
00:23:38,919 --> 00:23:40,718
ரென்?

308
00:23:40,720 --> 00:23:42,856
வணக்கம். வணக்கம், திரு. ஜென்சன்.

309
00:23:57,103 --> 00:23:59,204
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

310
00:23:59,206 --> 00:24:01,805
சரி, நான் விரும்பினேன்
கீழே வர

311
00:24:01,807 --> 00:24:05,612
மற்றும் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
என்னால் உதவ முடிந்தால் என்னால் முடியும்

312
00:24:06,478 --> 00:24:07,914
எந்த வழியில்?

313
00:24:11,084 --> 00:24:14,121
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

314
00:24:15,587 --> 00:24:17,223
நான் அவளை இழக்கிறேன்.

315
00:24:19,093 --> 00:24:21,362
மக்கள் மட்டும் மறைந்து விடுவதில்லை.

316
00:24:25,631 --> 00:24:27,298
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

317
00:24:27,300 --> 00:24:29,270
அது நன்றாக இருக்கும்.

318
00:24:51,257 --> 00:24:52,425
அவள் உண்மையில் போய்விட்டாள்.

319
00:24:54,894 --> 00:24:57,263
காவல்துறையிடம் இருக்க வேண்டும்
அவள் மடிக்கணினியை எடுத்தாள்.

320
00:25:07,106 --> 00:25:08,942
ஹாலி: இதெல்லாம் என்ன?

321
00:25:31,698 --> 00:25:35,468
(கிசுகிசுத்து) அவள் வைத்துக் கொண்டிருந்தாள்
இங்கே சிகரெட் மற்றும் பொருட்கள்.

322
00:26:01,727 --> 00:26:02,830
அப்படியே எடுத்துக்கொள்வோம்.

323
00:26:13,974 --> 00:26:15,609
(டைப்பிங்)

324
00:26:19,077 --> 00:26:22,982
ஹாலி: சரி. இதோ கடைசி
அவள் பார்வையிட்ட தளம்.

325
00:26:25,285 --> 00:26:27,552
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

326
00:26:27,554 --> 00:26:28,555
ஹாலி: இதோ, அதைக் கிளிக் செய்யவும்.

327
00:26:29,355 --> 00:26:30,356
சரி.

328
00:26:32,558 --> 00:26:33,693
(குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்)

329
00:26:42,502 --> 00:26:44,905
(சிரிக்கும் எதிரொலி)

330
00:26:52,245 --> 00:26:56,347
ஓ, சீதை.

331
00:26:56,349 --> 00:27:00,283
இவை அனைத்தும், ஊர் பெயர்கள்,
மற்றும் தேதிகள் மற்றும் பொருட்கள்.

332
00:27:00,285 --> 00:27:01,287
இன்னொன்றைக் கிளிக் செய்யவும்.

333
00:27:03,223 --> 00:27:06,390
பையன் 1: <i>சரி, நண்பர்களே. போகலாம்.</i>

334
00:27:06,392 --> 00:27:08,860
<i>நான் மெல்லிய மனிதன்.</i>

335
00:27:08,862 --> 00:27:12,097
- பையன் 1: <i>நண்பா.</i> (நடுங்குதல்)
- பையன் 2: <i>தோழர்களே, தோழர்களே.</i>

336
00:27:12,099 --> 00:27:14,234
பையன் 1: <i>ஓ, ஐயோ.
அது என்ன? அது என்ன?</i>

337
00:27:15,301 --> 00:27:16,700
<i>நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். நான் மிகவும்...</i>

338
00:27:16,702 --> 00:27:18,237
(பேண்டிங்)

339
00:27:20,640 --> 00:27:23,273
பையன் 1: <i>போ, போ, போ!</i>

340
00:27:23,275 --> 00:27:24,775
- பையன் 2: <i>கடவுளே!</i>
- பையன் 1: <i>நண்பா, அவன் இருக்கிறான்!</i>

341
00:27:24,777 --> 00:27:25,879
- <i>என்னால் முடியாது...</i>
- (கத்தி)

342
00:27:27,848 --> 00:27:30,651
- அவர் தான்.
- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

343
00:27:31,950 --> 00:27:34,121
- காத்திருங்கள், பார்.
- என்ன?

344
00:27:36,622 --> 00:27:38,324
அலீகேட்93.

345
00:27:39,860 --> 00:27:41,559
ஜீஸ்.

346
00:27:41,561 --> 00:27:43,964
அவர்கள் முன்னும் பின்னுமாக சென்றனர்,
போன்ற, ஒரு gazillion முறை.

347
00:27:45,398 --> 00:27:48,669
"அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அவரைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு."

348
00:27:50,237 --> 00:27:52,506
அவர்கள் தான் போல
அனுபவங்களை ஒப்பிடுதல்.

349
00:27:55,108 --> 00:27:57,876
காத்திருங்கள், பாருங்கள்.
கேட்டி ஒரு வீடியோவை வெளியிட்டார்.

350
00:27:57,878 --> 00:28:00,514
ஹாலி: பார், அது இருந்து
அவள் காணாமல் போனதற்கு முந்தைய இரவு.

351
00:28:15,094 --> 00:28:17,664
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

352
00:28:22,201 --> 00:28:23,703
(மூச்சுத்திணறல்)

353
00:28:28,175 --> 00:28:31,679
- அது என்ன?
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

354
00:28:34,013 --> 00:28:36,781
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

355
00:28:36,783 --> 00:28:40,721
- எனக்குத் தெரியாது, நான் ...
- எனக்கும் தெரியாது.

356
00:30:27,160 --> 00:30:28,993
- ரென்: நான் அவளிடம் பேசினேன்.
- ஹாலி: யார்?

357
00:30:28,995 --> 00:30:31,596
அலீகேட்93.

358
00:30:31,598 --> 00:30:33,931
அந்த பெண் தான் கேட்டி
அந்த இணையதளத்தில் பேசுகிறேன்.

359
00:30:33,933 --> 00:30:36,700
நான் அவளுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்,
என்று அவள் பதிலளித்தாள்.

360
00:30:36,702 --> 00:30:38,468
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்கள்
அந்த இணையதளத்தில்?

361
00:30:38,471 --> 00:30:42,474
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள். அவர் பெறுகிறார்
உங்கள் தலையில் ஒரு வைரஸ் போல.

362
00:30:42,476 --> 00:30:44,074
என்ன வகையான வைரஸ்?

363
00:30:44,076 --> 00:30:45,810
கணினி வைரஸ் போல
அது உங்கள் ஹார்ட் டிரைவை பாதிக்கிறது,

364
00:30:45,812 --> 00:30:47,744
ஆனால் உங்கள் பதிலாக
வன், அது உங்கள் மூளை.

365
00:30:47,746 --> 00:30:49,446
- ரென், நீ வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டும்...
- இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

366
00:30:49,448 --> 00:30:53,485
வைரஸ் பிடிபட்டவுடன்,
அவன் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறான். அது முடிந்தது.

367
00:30:53,487 --> 00:30:56,987
சிலவற்றை அவன் வேட்டையாடுகிறான்,
சிலவற்றை பைத்தியமாக ஓட்டுகிறான்.

368
00:30:56,989 --> 00:31:00,493
- மற்றும் மற்றவர்கள், அவர் எடுத்துக்கொள்கிறார், போன்ற ...
- என்ன பிடிக்கும்?

369
00:31:01,327 --> 00:31:03,095
கேட்டி.

370
00:31:05,164 --> 00:31:07,266
கேள், இது எனக்கு தெரியும்...

371
00:31:08,234 --> 00:31:10,534
இது பைத்தியமாக இருக்கும்,

372
00:31:10,536 --> 00:31:14,772
ஆனால் அலீகேட் நம்மால் முடியும் என்று கூறினார்

373
00:31:14,774 --> 00:31:17,742
"நம்மை வெளிப்படுத்துங்கள்."

374
00:31:17,744 --> 00:31:19,510
சரி, நாம் சரணடைந்தால்
அவருக்கு ஏதோ

375
00:31:19,512 --> 00:31:22,746
அது தனிப்பட்ட அர்த்தம் கொண்டது,
நாம் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒன்று.

376
00:31:22,748 --> 00:31:23,908
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

377
00:31:25,785 --> 00:31:27,383
நாம் Slender Man ஐ தொடர்பு கொள்ளலாம்.

378
00:31:27,385 --> 00:31:29,654
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

379
00:31:29,656 --> 00:31:32,756
கேட்டியை திரும்ப பெற. வணக்கம்?

380
00:31:32,758 --> 00:31:35,292
கேட்டி அதை செய்தார், அடுத்தது
ஒரு நாள், அவள் போய்விட்டாள்.

381
00:31:35,294 --> 00:31:37,529
சரி, கேட்டி ஸ்லெண்டர் மேனிடம் கேட்டாள்

382
00:31:37,531 --> 00:31:39,597
- அவளை அழைத்துச் செல்வதா?
- ஆம்.

383
00:31:39,599 --> 00:31:41,699
அவள் ஏன் அப்படி செய்ய வேண்டும்?

384
00:31:41,701 --> 00:31:45,569
எனக்கு தெரியாது. உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை
அவளுக்கு ஒரு குடிகார அப்பா இருந்தார்,

385
00:31:45,571 --> 00:31:48,673
ஒருவேளை அவள் தன் வாழ்க்கையை வெறுத்திருக்கலாம்,
ஒருவேளை அவள் பேசியிருக்கலாம்

386
00:31:48,675 --> 00:31:50,410
எல்லா நேரத்திலும் ஓடி,
உனக்கு தெரியுமா?

387
00:31:51,777 --> 00:31:55,780
நண்பர்களே, காவல்துறை உள்ளது
வழிகள் இல்லை.

388
00:31:55,782 --> 00:31:58,683
சரியா? சரியா?

389
00:31:58,685 --> 00:32:04,120
எனவே, முரண்பாடுகள் இருந்தாலும்
ஒரு மில்லியனுக்கு ஒன்று

390
00:32:04,122 --> 00:32:06,890
இதில் ஏதேனும் உண்மையானது,
அல்லது அது...

391
00:32:06,892 --> 00:32:10,661
அவருக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று
கேட்டியின் மறைவுடன்,

392
00:32:10,663 --> 00:32:13,266
முயற்சி செய்ய நாங்கள் அவளுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

393
00:33:21,634 --> 00:33:23,002
WREN: இது வேலை செய்ய வேண்டும்.

394
00:33:28,240 --> 00:33:30,176
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்...

395
00:33:31,910 --> 00:33:34,180
முதலில் போ, பிறகு.

396
00:33:39,051 --> 00:33:40,821
நான்... (சிரிக்கிறார்)

397
00:33:42,288 --> 00:33:45,589
நான் இதை மட்பாண்ட வகுப்பில் செய்தேன்,
எனக்கு ஐந்து வயதாக இருக்கும் போது.

398
00:33:45,591 --> 00:33:47,958
இது என்னோட படம்
மற்றும் என் அப்பா.

399
00:33:47,960 --> 00:33:50,261
என்னிடம் இருப்பது அது மட்டும்தான்
நாங்கள் எங்கே ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

400
00:33:50,263 --> 00:33:53,296
இது சில மாதங்கள் எடுக்கப்பட்டது
அவர் இறப்பதற்கு முன்.

401
00:33:53,298 --> 00:33:56,168
என் பாட்டி இதை செய்தார்
லிசி பிறந்த போது.

402
00:33:57,135 --> 00:33:58,735
அவள் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

403
00:33:58,737 --> 00:33:59,805
(GRUNTS)

404
00:34:09,649 --> 00:34:14,018
நீங்கள் கொண்டு வராதது ஆச்சரியம்
உங்கள் கோப்பைகள் அல்லது பதக்கங்கள்.

405
00:34:14,020 --> 00:34:16,857
இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
நான் அக்கறை கொண்ட ஒன்று, அதனால்...

406
00:34:22,527 --> 00:34:24,263
நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்.

407
00:34:35,540 --> 00:34:36,709
விளக்குகள் அணைந்தன.

408
00:34:49,221 --> 00:34:51,888
சரி, அதனால்...

409
00:34:51,890 --> 00:34:54,857
ஒருமுறை கேட்கிறோம், கேளுங்கள்
கேட்டி திரும்பி வருவதற்கு,

410
00:34:54,859 --> 00:34:58,328
இவற்றை நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
கண்ணை மூடிக்கொண்டு, சரியா?

411
00:34:58,330 --> 00:35:01,232
ஏலேகேட் பார்க்க வேண்டாம் என்றார்
அவரது முகத்தில்.

412
00:35:01,234 --> 00:35:02,268
நீங்கள் செய்தால்,

413
00:35:03,236 --> 00:35:05,703
நீங்கள் என்றென்றும் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

414
00:35:05,705 --> 00:35:10,410
இது அனைவருக்கும் வித்தியாசமானது, ஆனால் அது
பைத்தியம் அல்லது மரணத்தில் மட்டுமே முடிகிறது.

415
00:35:14,746 --> 00:35:16,783
சரி.

416
00:35:35,569 --> 00:35:39,235
சரி, என் கையைப் பிடி, என் கையைப் பிடி.
நீயும் அவள் கையைப் பிடி, சரியா?

417
00:35:39,237 --> 00:35:41,274
நாம் அனைவரும் கைகோர்க்க வேண்டும்.

418
00:35:44,611 --> 00:35:46,710
எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறாய்
இதை நாங்கள் கொடுப்போமா?

419
00:35:46,712 --> 00:35:49,949
எடுக்கும் வரை.

420
00:35:57,390 --> 00:35:58,658
(வன அமைதி)

421
00:36:02,661 --> 00:36:04,560
உங்கள் கண்மூடிகளை வைத்திருங்கள்.

422
00:36:04,562 --> 00:36:06,132
(கிளைகள் ஸ்னாப்பிங்)

423
00:36:10,636 --> 00:36:12,536
(நடுக்கம்)

424
00:36:12,538 --> 00:36:14,205
(பெல் டோல்ஸ்)

425
00:36:14,207 --> 00:36:16,741
என்று கேட்கிறீர்களா?

426
00:36:16,743 --> 00:36:18,078
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

427
00:36:22,815 --> 00:36:24,317
(பெல் டோல்ஸ்)

428
00:36:25,852 --> 00:36:27,583
நண்பர்களே, நாம் இருக்கக்கூடாது
இதைச் செய்கிறேன்.

429
00:36:27,585 --> 00:36:30,587
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
- இது மிகவும் தாமதமானது.

430
00:36:30,589 --> 00:36:32,225
- (பெல் டோல்ஸ்)
- (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

431
00:36:33,125 --> 00:36:34,828
(கிளைகள் ஸ்னாப்பிங்)

432
00:36:42,335 --> 00:36:44,466
(கிளைகள் தொடர்ந்து துடிக்கின்றன)

433
00:36:44,468 --> 00:36:46,038
(விரைவாக மூச்சு விடுதல்)

434
00:36:53,712 --> 00:36:54,980
(கத்தி)

435
00:36:59,218 --> 00:37:01,051
- சோலி! சோலி!
- சோலி, திரும்பி வா!

436
00:37:01,053 --> 00:37:02,853
- வா! சோலி!
- திரும்பி வா, சோலி!

437
00:37:02,855 --> 00:37:04,190
(பேண்டிங்)

438
00:37:16,335 --> 00:37:18,304
(GROANS)

439
00:37:22,607 --> 00:37:24,375
(கத்தி)

440
00:37:24,377 --> 00:37:25,579
(GASPS)

441
00:37:30,716 --> 00:37:31,951
சோலி?

442
00:37:38,357 --> 00:37:39,525
ஹாலி!

443
00:37:44,496 --> 00:37:46,899
(மூச்சுத்திணறல்)

444
00:37:58,377 --> 00:38:00,578
(இருவரும் அலறல்)

445
00:38:00,580 --> 00:38:03,614
கடவுளே! ஹாலி.

446
00:38:03,616 --> 00:38:05,216
- சோலி எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது!

447
00:38:05,218 --> 00:38:07,518
வைக்கச் சொன்னேன்
அவள் வெறித்தனமான கண்மூடி.

448
00:38:07,520 --> 00:38:09,456
- அவள்...
- சோலி!

449
00:38:20,031 --> 00:38:21,300
(இருவரும் மஞ்சள்)

450
00:38:32,877 --> 00:38:36,413
- ஓ, கடவுளே, சோலி!
- சோலி!

451
00:38:36,415 --> 00:38:39,451
இயேசு, சோலி, நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள்
மரணத்திற்கு! எங்கே போனாய்?

452
00:38:42,120 --> 00:38:43,622
நான் என் காலணியை இழந்தேன்.

453
00:38:44,424 --> 00:38:45,424
ஹாலி: பரவாயில்லை.

454
00:38:47,359 --> 00:38:49,125
என்ன நடந்தது?

455
00:38:49,127 --> 00:38:52,362
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்.
- ரென்.

456
00:38:52,364 --> 00:38:54,697
சோ, நான் வேண்டாம்னு சொன்னேன்
கண்ணை மூடிக்கொள்.

457
00:38:54,699 --> 00:38:58,101
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- எதுவும் நடக்கவில்லை.

458
00:38:58,103 --> 00:39:01,605
நான் தான் பயந்தேன். சரியா?

459
00:39:01,607 --> 00:39:05,007
ஏதோ நடந்தது, அது அவளுக்குத் தெரியும்.
அங்கே ஏதோ நடந்தது!

460
00:39:05,009 --> 00:39:09,779
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். கேட்டியை நாங்கள் திரும்பப் பெறவில்லை.
அதுதான் நடந்தது.

461
00:39:09,781 --> 00:39:11,785
வாருங்கள்.

462
00:39:16,656 --> 00:39:18,091
WREN: காத்திருங்கள் நண்பர்களே.
எனக்காக காத்திருங்கள்.

463
00:39:56,828 --> 00:39:57,897
(கதவில் தட்டுதல்)

464
00:39:58,598 --> 00:39:59,598
லிசி: ஹால்?

465
00:40:00,466 --> 00:40:01,466
போய்விடு.

466
00:40:04,904 --> 00:40:06,373
நலமா?

467
00:40:07,973 --> 00:40:10,308
நான் நலம்!

468
00:40:10,310 --> 00:40:13,913
நான் நலம்! வெறும்...
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?

469
00:40:15,882 --> 00:40:18,818
அப்படியே தூங்கு.
நாளை தூக்கில் போடுவோம், சரியா?

470
00:40:34,600 --> 00:40:36,236
(தொலைபேசியில் இசை கேட்கிறது)

471
00:40:49,480 --> 00:40:51,450
(இசை சிதைத்தல்)

472
00:40:54,152 --> 00:40:55,288
(இசை நிறுத்தங்கள்)

473
00:41:00,725 --> 00:41:01,994
(செல்போன் மணிகள்)

474
00:41:47,473 --> 00:41:49,007
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

475
00:42:43,663 --> 00:42:44,664
(GASPS)

476
00:42:53,705 --> 00:42:55,140
(மின்சாரம் சலசலப்பு)

477
00:43:01,480 --> 00:43:02,682
(க்ரீக்கிங்)

478
00:43:30,042 --> 00:43:32,210
(மூச்சுத்திணறல்)

479
00:43:35,214 --> 00:43:36,683
(கத்தி)

480
00:43:40,352 --> 00:43:41,920
(சர்ச் பெல் டோலிங்)

481
00:43:58,536 --> 00:44:00,337
ஏய்.

482
00:44:00,339 --> 00:44:02,641
சோலிக்கு என்ன ஆச்சு?
சில நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

483
00:44:07,346 --> 00:44:10,984
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். ஒரு குளிர்.

484
00:44:29,301 --> 00:44:30,634
(விசில் ப்ளோஸ்)

485
00:44:30,636 --> 00:44:33,640
(பேண்டிங்)
ஏய், ஹாலி! காத்திருங்கள்.

486
00:44:35,540 --> 00:44:38,141
- ஏய்.
- ஏய்.

487
00:44:38,143 --> 00:44:41,546
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்? அதாவது,
கேட்டி மற்றும் எல்லாவற்றுடன்.

488
00:44:42,781 --> 00:44:44,248
உம்...

489
00:44:44,250 --> 00:44:48,085
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான்...

490
00:44:48,087 --> 00:44:50,920
ஐயா, நாளை வெள்ளிக்கிழமை.

491
00:44:50,922 --> 00:44:53,089
வார இறுதி வரப்போகிறது.

492
00:44:53,091 --> 00:44:56,928
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

493
00:45:00,165 --> 00:45:02,833
- ஆம், நிச்சயமாக.
- (ரஸ்ட்லிங்)

494
00:45:02,835 --> 00:45:06,773
நாளை இரவு வர வேண்டுமா?
என் இடத்திற்கு?

495
00:45:15,348 --> 00:45:16,482
ஹாலி.

496
00:45:20,118 --> 00:45:21,153
ஹாலி?

497
00:45:23,790 --> 00:45:25,391
- என்ன?
- நலமா?

498
00:45:30,629 --> 00:45:33,131
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
உங்கள் இடம்?

499
00:45:33,765 --> 00:45:34,765
நிச்சயமாக.

500
00:45:37,435 --> 00:45:38,638
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கலாமா?

501
00:45:39,504 --> 00:45:40,672
சரி.

502
00:45:54,185 --> 00:45:56,054
(டைப்பிங்)

503
00:47:12,263 --> 00:47:13,332
(கதவு மூடுதல்)

504
00:48:05,583 --> 00:48:06,986
(ரஸ்ட்லிங்)

505
00:48:46,190 --> 00:48:47,560
(நிம்மதியில் பெருமூச்சு)

506
00:49:07,312 --> 00:49:11,181
ஹாலி. ஹாலி, உன்னால் முடியுமா...
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான்...

507
00:49:11,183 --> 00:49:12,385
(நிலையான)

508
00:49:15,020 --> 00:49:17,123
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

509
00:49:25,964 --> 00:49:27,833
(தடிங்)

510
00:49:29,935 --> 00:49:31,437
(இடிக்கிறது)

511
00:49:34,306 --> 00:49:35,507
வணக்கம்?

512
00:50:05,004 --> 00:50:06,471
(புத்தக அலமாரிகள் கிறக்கம்)

513
00:50:12,277 --> 00:50:14,647
(அழுகும்)

514
00:50:27,658 --> 00:50:29,458
ஓ, கடவுளே.

515
00:50:29,460 --> 00:50:31,426
(பெல் டோலிங்)

516
00:50:31,428 --> 00:50:32,964
(சிணுங்குதல்)

517
00:50:47,812 --> 00:50:48,814
(பெருமூச்சு)

518
00:50:55,888 --> 00:50:57,823
(ரென் சோப்பிங்)

519
00:51:09,835 --> 00:51:13,406
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

520
00:51:18,542 --> 00:51:20,545
(கத்தி)

521
00:51:22,681 --> 00:51:25,051
இல்லை! இல்லை, இல்லை!

522
00:51:26,551 --> 00:51:28,386
இல்லை!

523
00:51:29,087 --> 00:51:31,122
தயவுசெய்து!

524
00:51:33,158 --> 00:51:35,194
இல்லை, இல்லை!

525
00:51:36,761 --> 00:51:38,431
(சிணுங்குதல்)

526
00:51:53,812 --> 00:51:56,982
(அமைதியாய் அலறல்)

527
00:52:09,761 --> 00:52:11,429
(முழங்கிய கூச்சல்)

528
00:52:14,065 --> 00:52:16,106
- நூலகர்: மிஸ், நலமா?
- (சிணுங்குதல்)

529
00:52:18,002 --> 00:52:20,271
- நலமா?
- ஓ, கடவுளே.

530
00:52:33,451 --> 00:52:34,587
மன்னிக்கவும்.

531
00:52:35,587 --> 00:52:37,790
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

532
00:52:46,098 --> 00:52:48,130
ஏய். உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லையா
என் உரைகள், அல்லது ஏதாவது?

533
00:52:48,132 --> 00:52:49,898
- பார், ரென், நான் இல்லை ...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

534
00:52:49,900 --> 00:52:52,603
என்னைப் பார். நான் ஆதாரம் கண்டேன்.
நான் ஆதாரம் கண்டேன். சரியா?

535
00:52:52,605 --> 00:52:54,304
பார், பார், பார்,
எனக்கு புரிகிறது.

536
00:52:54,306 --> 00:52:55,904
எனக்கு இப்போது புரிகிறது, என்ன அலீகேட்
என்னிடம் சொல்ல முயன்றார்.

537
00:52:55,906 --> 00:52:58,107
அது ஆதாரம். இதை படியுங்கள்.
என்னுடன் இதைப் படியுங்கள்.

538
00:52:58,109 --> 00:53:01,011
சரி, அது சொல்கிறது, "அமானுஷ்யம்
உயிர் மின் அமைப்புகளுடன் தொடர்பு

539
00:53:01,013 --> 00:53:04,013
"அடிக்கடி முடிவுகள்
ஒரு கூட்டுவாழ்வு உறவில்.

540
00:53:04,015 --> 00:53:08,018
"புரவலன் உயிரினங்களின் விளைவுகள்
நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டு வெளிப்படுத்தப்பட்டது

541
00:53:08,020 --> 00:53:11,654
"பல்வேறு வடிவங்களில், போன்ற..."

542
00:53:11,656 --> 00:53:13,790
- ரென். ரென். அமைதியாக இரு.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

543
00:53:13,792 --> 00:53:17,125
ஷ்ஷ். நான் சொல்வதைக் கேள். "ஆளுமை
மாற்றம், வினோதமான நடத்தை,

544
00:53:17,127 --> 00:53:20,998
"மனநோய், மனநோய்,
யதார்த்தத்துடன் தொடர்பு இழப்பு,

545
00:53:21,000 --> 00:53:24,601
"சுய சிதைவு மற்றும் தற்கொலை.

546
00:53:24,603 --> 00:53:28,804
"மற்றும் குறிப்பிடப்படாத கலைப்பு."

547
00:53:28,806 --> 00:53:30,975
அவர்கள் தான் மறைந்து விடுகிறார்கள்.

548
00:53:33,277 --> 00:53:35,478
உள்ளது...

549
00:53:35,480 --> 00:53:41,683
ஏதாவது வினோதமாக நடந்திருக்கிறதா
நீங்கள் சமீபத்தில், அல்லது விசித்திரமான, அல்லது...

550
00:53:41,685 --> 00:53:43,488
என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளாதே.

551
00:53:46,257 --> 00:53:48,759
- சரி, நான் டாமுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
- டாம்?

552
00:53:48,761 --> 00:53:52,429
- டாமில் என்ன தவறு?
- என்ன? டாம், ஹாலைப் பற்றி யார் கேவலப்படுத்துகிறார்கள்?

553
00:53:52,431 --> 00:53:53,929
- என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
- சரி.

554
00:53:53,931 --> 00:53:56,868
ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
மரங்களில்.

555
00:53:59,036 --> 00:54:00,804
அது அவர்தான்.

556
00:54:00,806 --> 00:54:03,572
மற்றும், சோலி பற்றி என்ன?
அவளிடம் பேசினாயா?

557
00:54:03,574 --> 00:54:06,842
எனக்கு தெரியாது. நான் அவள் வீட்டிற்கு போன் செய்தேன்
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று அவள் அம்மா என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

558
00:54:06,844 --> 00:54:10,882
கடைசியாக நான் அழைத்தேன், அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்
என்னை விலகி இருக்கச் சொன்னார்.

559
00:54:13,152 --> 00:54:15,484
நாம் இப்போதே அங்கு செல்ல வேண்டும்.

560
00:54:15,486 --> 00:54:17,219
ரென், எதுவும் இல்லை
நாம் செய்ய முடியும், நான் கண்காணிக்க வேண்டும்.

561
00:54:17,221 --> 00:54:19,658
- என்னால் வெளியேற முடியாது.
- தடம்?

562
00:54:22,060 --> 00:54:24,697
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன்
இனி பாதை பற்றி.

563
00:54:26,031 --> 00:54:27,533
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
சோலி பற்றி.

564
00:55:13,777 --> 00:55:15,246
(பெண்கள் மூச்சுத்திணறல்)

565
00:55:18,515 --> 00:55:19,550
சோலி.

566
00:55:30,562 --> 00:55:32,931
சோலி. எழுந்திரு.

567
00:55:35,600 --> 00:55:37,002
ஹாலி: என்ன ஆச்சு
அதுவா?

568
00:55:39,004 --> 00:55:40,603
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் சொன்னேன் ...

569
00:55:40,605 --> 00:55:42,471
அவள் அவன் முகத்தைப் பார்த்தாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
காட்டில், உனக்கு தெரியுமா?

570
00:55:42,473 --> 00:55:44,806
அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பொய், கூட. அது எனக்குத் தெரியும்.

571
00:55:44,808 --> 00:55:46,711
நான் விரும்பவில்லை
இனி இதை செய்.

572
00:55:48,312 --> 00:55:51,413
ஆம், நானும் இல்லை.

573
00:55:51,415 --> 00:55:53,917
ஆனால் நான் அதில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

574
00:55:53,919 --> 00:55:56,522
நீங்களும் கூட.
நீங்கள் அதை இன்னும் உணரவில்லை.

575
00:55:59,324 --> 00:56:02,324
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
நான் "ஒரு காரியத்தை" செய்யவில்லை.

576
00:56:02,326 --> 00:56:03,495
சரி.

577
00:56:05,129 --> 00:56:09,000
"சரி"?
ஆம், "சரி" என்று சொல்லாதீர்கள்.

578
00:56:10,301 --> 00:56:13,638
நாங்கள் மட்டுமே பார்த்தோம்
இணையதள வீடியோ.

579
00:56:14,973 --> 00:56:19,208
ஆனால் சோலி,
அவள் அவனை காட்டில் பார்த்தாள்.

580
00:56:19,210 --> 00:56:22,744
- ரென், என்னால் வைத்திருக்க முடியாது...
- நான் உங்களுக்குக் காட்டிய புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

581
00:56:22,746 --> 00:56:27,417
உடல் எண்ணிக்கையைப் பார்ப்பீர்கள், சரியா?
ஆயிரக்கணக்கான காணாமல் போனவர்கள்.

582
00:56:27,419 --> 00:56:32,288
பால் அட்டைகளில் பார்ட்டிகள், முகங்களைத் தேடுங்கள்.
நான் இந்த அவலத்தை உருவாக்கவில்லை.

583
00:56:32,290 --> 00:56:36,125
அது எல்லாம் நடந்தது
AleeyKat சொன்னது போலவே.

584
00:56:36,127 --> 00:56:38,527
ஒருவேளை 50 வயது பையனாக இருக்கலாம்
அவரது பெற்றோரின் அடித்தளத்தில் வசிக்கிறார்,

585
00:56:38,529 --> 00:56:41,063
மின்னஞ்சலில் இறங்குவது
ஒவ்வொரு நாளும் டீன் ஏஜ் பெண்கள்.

586
00:56:41,065 --> 00:56:43,400
நீங்கள் எப்போதாவது அதை நினைத்தீர்களா?
நீங்கள் செய்தீர்களா?

587
00:56:43,402 --> 00:56:46,368
எனவே, உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நிஜ வாழ்க்கைக்கு திரும்பவா?

588
00:56:46,370 --> 00:56:49,337
ஆம், நான் செய்கிறேன். உண்மையில்,
எனக்கு நிஜ வாழ்க்கை தேதி உள்ளது

589
00:56:49,339 --> 00:56:53,842
நிஜ வாழ்க்கை டாம் இன்றிரவு உடன்.
நிஜ வாழ்க்கையில்.

590
00:56:53,844 --> 00:56:56,011
அவர் நிறுத்த மாட்டார்!

591
00:56:56,013 --> 00:56:58,647
மற்றும் ஒரு தேதி நடக்கிறது
அபெர்க்ரோம்பி டாமுடன்

592
00:56:58,649 --> 00:57:00,449
எதையும் மாற்றப் போவதில்லை!

593
00:57:00,451 --> 00:57:03,087
நான் சொல்வது சரிதான் தெரியுமா!

594
00:57:07,859 --> 00:57:09,361
நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும்.

595
00:58:23,000 --> 00:58:24,303
- ஏய்.
- ஏய்.

596
00:58:25,437 --> 00:58:26,735
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

597
00:58:26,737 --> 00:58:29,772
- கவலை இல்லை. உள்ளே வா.
- நன்றி.

598
00:58:29,774 --> 00:58:31,406
நான் நினைத்தேன்
தவறான வீடு

599
00:58:31,408 --> 00:58:34,310
ஏனெனில் கார்கள் எதுவும் இல்லை
ஓட்டு பாதையில்.

600
00:58:34,312 --> 00:58:38,516
ஆம், என் அப்பா இந்த வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்.
மற்றும் அம்மா தனது புத்தக கிளப்பில் இருக்கிறார், அதனால்...

601
00:58:41,185 --> 00:58:42,985
எனவே வீட்டில் யாரும் இல்லையா?

602
00:58:42,987 --> 00:58:45,991
இல்லை, நாம் தான்.
பரவாயில்லையா?

603
00:58:48,292 --> 00:58:49,495
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

604
00:58:59,638 --> 00:59:01,840
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
அத்தகைய ஒரு இசை மேதை.

605
00:59:02,440 --> 00:59:04,172
ம்ம்.

606
00:59:04,174 --> 00:59:05,510
(இசை வாசித்தல்)

607
00:59:07,310 --> 00:59:09,145
(டாம் சிக்ஸ்)

608
00:59:09,147 --> 00:59:14,253
எனவே, இது என் அப்பாவின்,
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

609
00:59:15,319 --> 00:59:16,388
குளிர்.

610
00:59:22,660 --> 00:59:24,960
நான் போட வேண்டுமா
வேறு ஏதாவது, அல்லது...

611
00:59:24,962 --> 00:59:29,167
- இல்லை இது அருமை.
- சரி. குளிர்.

612
01:00:01,065 --> 01:00:03,132
(இசை சிதைவுகள்)

613
01:00:03,134 --> 01:00:04,900
- என்ன?
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

614
01:00:04,902 --> 01:00:07,004
- ஆமாம். நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- (சாதாரணமாக இசை கேட்கும்)

615
01:00:10,375 --> 01:00:11,710
(ரஸ்ட்லிங்)

616
01:00:12,676 --> 01:00:13,678
ஏய்.

617
01:00:16,446 --> 01:00:18,380
ஏய் இங்கே வா.

618
01:00:18,382 --> 01:00:19,917
(உருறும்)

619
01:00:21,719 --> 01:00:22,788
(கத்தி)

620
01:00:31,696 --> 01:00:32,730
என்ன ஆச்சு?

621
01:00:34,699 --> 01:00:36,364
ஹாலி, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

622
01:00:36,366 --> 01:00:39,403
எனக்கு தெரியும். ஓ, கடவுளே.

623
01:00:40,672 --> 01:00:42,407
நலமா?

624
01:00:45,743 --> 01:00:47,578
இங்கே.

625
01:00:51,982 --> 01:00:54,185
சொல்லியிருக்கிறீர்களா
இதை பற்றி வேறு யாராவது?

626
01:01:00,391 --> 01:01:01,826
(SIGHS)

627
01:01:06,230 --> 01:01:08,833
கேட்டி சில வித்தியாசமான நிலையில் இருந்தால்
Slender Man இணையதளம், பிறகு

628
01:01:10,969 --> 01:01:13,304
அவள் யாரை சந்தித்தாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
அதாவது...

629
01:01:15,138 --> 01:01:17,508
ஒருவேளை சில வித்தியாசமான பையன்
ஒரு வேனில், தெரியுமா?

630
01:01:19,076 --> 01:01:20,978
நான் அதை சொல்ல வெறுக்கிறேன்.

631
01:01:31,123 --> 01:01:32,324
(SIGHS)

632
01:01:42,734 --> 01:01:44,600
இதுதானா?

633
01:01:44,602 --> 01:01:46,770
- இல்லை, வேண்டாம்.
- (SCOFFS) வாருங்கள்.

634
01:01:46,772 --> 01:01:50,138
டாம், தயவுசெய்து.
நீங்கள் அந்த தளத்திற்கு செல்ல முடியாது.

635
01:01:50,140 --> 01:01:52,641
- இது ஒரு வீடியோ.
- இது வெறும் வீடியோ அல்ல.

636
01:01:52,643 --> 01:01:55,277
நீங்கள் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
அந்த வீடியோவை எப்போதாவது பாருங்கள்.

637
01:01:55,279 --> 01:01:59,147
டாம், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
உறுதியளிக்கவும்.

638
01:01:59,149 --> 01:02:02,553
சரி. சரி, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

639
01:02:06,457 --> 01:02:08,359
உண்மையில்.

640
01:02:17,801 --> 01:02:19,670
நான் போக வேண்டும்.

641
01:03:06,350 --> 01:03:08,817
சரி, முதலில், நாம் அனைவரும்
சிறிது நேரம் அவதானியுங்கள்...

642
01:03:08,819 --> 01:03:12,821
- டாம். ஏய்.
- ... இங்கே வெளிப்புற உடற்கூறியல்.

643
01:03:12,823 --> 01:03:15,794
டாம்? டாம்.

644
01:03:18,728 --> 01:03:21,899
ஏய். நலமா?

645
01:03:30,074 --> 01:03:34,476
இப்போது, கார்னியா இருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
கொஞ்சம் மேகமூட்டமாகவும் நீலநிறமாகவும் தெரிகிறது.

646
01:03:34,478 --> 01:03:38,848
அது இயற்கையாக நடப்பதால்
பாதுகாப்பு செயல்முறை.

647
01:03:38,850 --> 01:03:41,183
எனவே, மிகவும் கவனமாக,
உன் அரிவாள்களால்,

648
01:03:41,185 --> 01:03:44,252
நீங்கள் ஒரு ஸ்லைஸ் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஸ்க்லெரா உங்களால் முடிந்தவரை சமமாக.

649
01:03:44,254 --> 01:03:48,559
அது பிரிக்கும்
கண்ணின் முன்புற அம்சங்கள்.

650
01:04:59,062 --> 01:05:00,931
கேட்டி: ஹாலி.

651
01:05:07,237 --> 01:05:10,074
- கேட்டி?
- ஹாலி.

652
01:05:24,689 --> 01:05:25,924
ஹாலி.

653
01:05:28,225 --> 01:05:29,861
கேட்டீயா?

654
01:05:35,533 --> 01:05:36,534
ஹாலி!

655
01:05:47,310 --> 01:05:50,915
- எனக்கு உதவுங்கள், ஹாலி.
- கேட்டி?

656
01:06:09,433 --> 01:06:10,635
கேட்டீயா?

657
01:06:14,371 --> 01:06:15,373
(எதிரொலி) ஹாலி.

658
01:06:16,408 --> 01:06:17,906
கேட்டி!

659
01:06:17,908 --> 01:06:20,074
கேட்டி, திரும்பி வா!

660
01:06:20,076 --> 01:06:21,743
(கிரண்டிங்) கேட்டி!

661
01:06:21,745 --> 01:06:23,511
கேட்டி!

662
01:06:23,513 --> 01:06:24,882
கேட்டி!

663
01:06:25,683 --> 01:06:27,152
கேட்டி!

664
01:06:28,919 --> 01:06:30,587
கேட்டி!

665
01:06:33,957 --> 01:06:35,259
கேட்டி!

666
01:06:36,493 --> 01:06:38,028
கேட்டி: ஹாலி, எனக்கு உதவுங்கள்.

667
01:06:43,600 --> 01:06:44,669
(GASPS)

668
01:06:48,205 --> 01:06:49,573
(சிணுங்குதல்)

669
01:06:53,277 --> 01:06:54,678
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

670
01:07:08,960 --> 01:07:10,195
(அலறல்கள்)

671
01:07:25,442 --> 01:07:26,810
(பெருமூச்சு)

672
01:07:36,821 --> 01:07:38,256
(இருமல்)

673
01:07:45,795 --> 01:07:46,998
(மீண்டும்)

674
01:08:17,126 --> 01:08:19,061
(கத்தி)

675
01:08:19,063 --> 01:08:20,495
- (GASPS)
- ஹாலியின் அப்பா: வா, மூச்சு விடு.

676
01:08:20,497 --> 01:08:22,496
ஹாலியின் அம்மா:
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

677
01:08:22,498 --> 01:08:24,365
- ஹாலியின் அப்பா: மூச்சு...
- ஹாலியின் அம்மா: எவ்வளவு நேரம் சொன்னார்கள்?

678
01:08:24,367 --> 01:08:26,035
- எனக்குத் தெரியாது. வாருங்கள். வாருங்கள்.
- அது சரியாகிவிடும்.

679
01:08:26,037 --> 01:08:28,070
- சுவாசிக்கவும், அன்பே.
- மூச்சு, மூச்சு.

680
01:08:28,072 --> 01:08:30,239
வாருங்கள். நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். எழுந்திருங்கள்.

681
01:08:30,241 --> 01:08:32,139
அது சரி, ஆழ்ந்த மூச்சு.

682
01:08:32,141 --> 01:08:33,709
- வெறும் மூச்சு. ஆழ்ந்த மூச்சு.
- லிசி, என்ன நடக்கிறது?

683
01:08:33,711 --> 01:08:35,378
கடவுளே. லிசி!

684
01:08:35,380 --> 01:08:36,745
- ஆம்புலன்ஸ் வந்து கொண்டிருக்கிறது.
- லிசி.

685
01:08:36,747 --> 01:08:38,379
லிசி, பரவாயில்லை.
என்னைப் பார்.

686
01:08:38,381 --> 01:08:41,083
- நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
- பரவாயில்லை, குழந்தை, பரவாயில்லை.

687
01:08:41,085 --> 01:08:43,752
சரி, ஆம்புலன்ஸ்
போகிறது அன்பே.

688
01:08:43,754 --> 01:08:45,420
இல்லை. இல்லை, லிசி!

689
01:08:45,422 --> 01:08:47,589
- லிசி, எழுந்திரு! லிசி!
- நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம், லிசி.

690
01:08:47,591 --> 01:08:49,223
- அப்பா, ஏதாவது செய்!
- அந்த ஆம்புலன்ஸ் எங்கே?

691
01:08:49,225 --> 01:08:51,360
- நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். வா, லிசி!
- லிசி, எழுந்திரு!

692
01:08:51,362 --> 01:08:53,797
- வா, லிசி, மூச்சு விடு.
- லிசி, எழுந்திரு!

693
01:08:55,433 --> 01:08:57,935
(இதய மானிட்டர் பீப்பிங்)

694
01:09:11,681 --> 01:09:14,115
- (கதவு திறக்கிறது)
- (ஹாலியின் அப்பா மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்)

695
01:09:14,117 --> 01:09:16,884
இரத்த பரிசோதனைகள் எதிர்மறையானவை.
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

696
01:09:16,886 --> 01:09:19,788
அது தான் என்று நினைக்கிறார்கள்
ஒருவித பீதி தாக்குதல்.

697
01:09:19,790 --> 01:09:23,894
அவர்கள் அவளை கண்காணிக்க விரும்புகிறார்கள்
குறைந்தபட்சம் மற்றொரு நாளுக்கு அவளை.

698
01:10:48,412 --> 01:10:50,615
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

699
01:10:54,218 --> 01:10:55,452
(பொல்லாத சிரிப்பு)

700
01:11:50,974 --> 01:11:53,208
இல்லை இல்லை

701
01:11:53,210 --> 01:11:55,613
லிசி? லிசி? (அழுத்துதல்)

702
01:11:58,581 --> 01:12:03,119
லிசி! லிசி!

703
01:12:03,121 --> 01:12:05,189
லிசி!

704
01:12:06,290 --> 01:12:07,492
லிசி, தயவுசெய்து.

705
01:12:12,729 --> 01:12:13,897
லிசி?

706
01:12:40,056 --> 01:12:41,658
(பெருமூச்சு)

707
01:12:47,465 --> 01:12:48,833
ஹாலியின் அம்மா: <i>ஹாலி?</i>

708
01:12:51,167 --> 01:12:53,134
<i>ஹாலி?</i>

709
01:12:53,136 --> 01:12:55,473
ஹாலி, நலமா?

710
01:12:58,376 --> 01:12:59,775
என்ன விஷயம்?

711
01:12:59,777 --> 01:13:01,043
ஹாலியின் அப்பா:
அன்பே, என்ன நடக்கிறது?

712
01:13:01,045 --> 01:13:05,481
ஏய். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

713
01:13:05,483 --> 01:13:08,553
பரவாயில்லை.
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

714
01:13:21,031 --> 01:13:23,000
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

715
01:13:41,551 --> 01:13:46,123
செவிலியர்: (பாவில்) <i>டாக்டர். பார்ன்ஸ், 4721.
டாக்டர் பார்ன்ஸ், 4721.</i>

716
01:13:48,058 --> 01:13:49,961
(லிசி கூக்குரலிடுதல்)

717
01:13:53,863 --> 01:13:55,996
- பிபி 80/40.
- அவளை நகர்த்துவோம்.

718
01:13:55,998 --> 01:13:57,731
- லிசி!
- அவளை நகர்த்தவும்.

719
01:13:57,733 --> 01:13:59,734
- லிசி!
- அவளை நகர்த்துவோம்.

720
01:13:59,736 --> 01:14:01,904
- அவர்கள் அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
- நான் அவளை ICU க்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

721
01:14:01,906 --> 01:14:04,338
- லிசி!
- அவருக்கு முகம் இல்லை.

722
01:14:04,340 --> 01:14:08,243
(பெருமூச்சு) அவருக்கு முகம் இல்லை!
அவருக்கு முகம் இல்லை!

723
01:14:08,245 --> 01:14:09,580
அவருக்கு முகம் இல்லை!

724
01:14:12,114 --> 01:14:13,317
(அழுத்தம்) லிசி!

725
01:14:57,126 --> 01:14:58,428
<i>சரி. எனவே, இப்போது, நான் என்ன செய்வது?</i>

726
01:15:04,001 --> 01:15:06,270
<i>எதையாவது தியாகம் செய்யுங்கள்
நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்.</i>

727
01:15:24,488 --> 01:15:25,990
ரென்!

728
01:15:29,393 --> 01:15:32,163
அடடா, ரென்!
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

729
01:15:33,997 --> 01:15:35,198
திற!

730
01:15:57,653 --> 01:15:59,422
ரென்!

731
01:16:12,635 --> 01:16:14,170
ரென்!

732
01:16:32,322 --> 01:16:33,324
ரென்!

733
01:17:48,599 --> 01:17:50,468
(ஜன்னல் க்ரீக்கிங்)

734
01:17:55,171 --> 01:17:56,540
(காற்று அலறல்)

735
01:17:58,975 --> 01:18:01,509
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

736
01:18:01,511 --> 01:18:02,779
ரென், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

737
01:18:05,315 --> 01:18:08,182
ரென், என் கையை எடு. வாருங்கள்.

738
01:18:08,184 --> 01:18:11,287
ரென், நீங்கள் விழுவீர்கள்! ரென்.

739
01:18:22,332 --> 01:18:23,400
- ரென்!
- (YELPS)

740
01:18:25,269 --> 01:18:26,671
(WREN Crying)

741
01:18:27,604 --> 01:18:29,504
மன்னிக்கவும்.

742
01:18:29,506 --> 01:18:33,740
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா? அதுவா? அது என் சகோதரி!
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

743
01:18:33,742 --> 01:18:35,744
அவள் என்னிடம் வந்தாள்.

744
01:18:35,746 --> 01:18:38,114
- ரென், அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்!
- அவள் என்னிடம் வந்தாள்.

745
01:18:40,617 --> 01:18:43,118
நான் அறிவதற்கு முன்பே.

746
01:18:43,120 --> 01:18:47,358
லிசியை மீட்டெடுக்க,
அவனை நிறுத்த,

747
01:18:49,865 --> 01:18:53,368
உன்னால் முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

748
01:18:55,570 --> 01:18:57,139
இது போதாது.

749
01:18:59,041 --> 01:19:00,409
அவர் நம்மை விரும்புகிறார்!

750
01:19:03,344 --> 01:19:05,147
அவர் நம்மை விரும்புகிறார்! (அழுத்துதல்)

751
01:19:10,452 --> 01:19:13,289
(கிரியேச்சர் ட்ரில்லிங்)

752
01:19:16,457 --> 01:19:17,625
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

753
01:19:17,627 --> 01:19:18,794
(GASPS)

754
01:19:22,029 --> 01:19:23,930
வணக்கம்?

755
01:19:23,932 --> 01:19:25,568
- (நிலையான)
- (GASPS)

756
01:19:28,702 --> 01:19:29,737
WREN: இல்லை.

757
01:19:32,340 --> 01:19:35,778
அது இங்கே. அது இங்கே.

758
01:19:39,413 --> 01:19:40,816
- (அழுத்துதல்)
- (திரில்லிங் தொடர்கிறது)

759
01:19:45,019 --> 01:19:46,888
காத்திரு, காத்திரு, ஹாலி!

760
01:20:08,743 --> 01:20:10,144
இல்லை

761
01:20:11,779 --> 01:20:13,948
(துரத்துகிறது தீவிரமடைகிறது)

762
01:20:20,588 --> 01:20:21,588
(பெண்கள் சிணுங்குதல்)

763
01:20:32,502 --> 01:20:33,932
(இருவரும் அலறல்)

764
01:20:33,934 --> 01:20:36,205
ரென்! ரென்!

765
01:20:45,514 --> 01:20:48,814
WREN: <i>லிசியை திரும்ப பெற...</i>

766
01:20:48,816 --> 01:20:50,685
அவருக்கு முகம் இல்லை!

767
01:20:52,587 --> 01:20:54,419
<i>...அவனை நிறுத்த...</i>

768
01:20:54,421 --> 01:20:56,157
ஹாலி, நலமா?

769
01:20:58,494 --> 01:21:01,764
<i>...நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று.</i>

770
01:21:04,032 --> 01:21:05,334
<i>அவர் நம்மை விரும்புகிறார்!</i>

771
01:21:06,968 --> 01:21:08,605
<i>அவர் நம்மை விரும்புகிறார்!</i>

772
01:21:31,425 --> 01:21:33,761
(பெல் டோல்ஸ்)

773
01:21:52,080 --> 01:21:54,283
(பூச்சிகள் சலசலக்கும்)

774
01:21:56,184 --> 01:21:58,687
(பெல் டோல்ஸ்)

775
01:22:13,067 --> 01:22:15,270
(பெல் டோல்ஸ்)

776
01:22:33,987 --> 01:22:35,990
(கிளைகள் ஸ்னாப்பிங்)

777
01:22:43,197 --> 01:22:45,634
(க்ரீக்கிங்)

778
01:23:00,415 --> 01:23:01,484
(அலறல்கள்)

779
01:23:10,091 --> 01:23:11,225
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

780
01:23:18,331 --> 01:23:20,801
(கத்தி)

781
01:23:33,848 --> 01:23:34,850
(பேண்டிங்)

782
01:24:00,709 --> 01:24:01,841
(GASPS)

783
01:24:01,843 --> 01:24:03,377
(க்ரீக்கிங்)

784
01:24:19,393 --> 01:24:20,895
(GASPS)

785
01:24:22,764 --> 01:24:24,399
(கத்தி)

786
01:24:47,020 --> 01:24:50,392
(கத்தி)

787
01:24:55,497 --> 01:24:58,534
(இதய துடிப்பு)

788
01:25:12,547 --> 01:25:14,448
ஹாலி: <i>லிஸி!</i>

789
01:25:26,428 --> 01:25:27,996
(இதய மானிட்டர் பீப்பிங்)

790
01:25:31,232 --> 01:25:33,634
ஹாலி! இல்லை!

791
01:25:33,636 --> 01:25:36,602
ஹாலி! ஹாலி! இல்லை!

792
01:25:36,604 --> 01:25:39,070
- அன்பே! பரவாயில்லை!
- ஹாலி! இல்லை! இல்லை!

793
01:25:39,072 --> 01:25:40,673
பரவாயில்லை.

794
01:25:40,675 --> 01:25:42,941
- செவிலியர்! யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- ஹாலி! ஹாலி!

795
01:25:42,943 --> 01:25:45,076
- ஹாலி!
- நாம் இங்கே ஒரு செவிலியரை அழைத்துச் செல்லலாமா?

796
01:25:45,078 --> 01:25:46,945
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

797
01:25:46,947 --> 01:25:48,146
இங்கேயே.

798
01:25:48,148 --> 01:25:50,216
<i>ஹாலி! இல்லை!</i>

799
01:25:50,218 --> 01:25:55,489
லிஸி: <i>ஹாலி, கேட்டி,
சோலி, ரென்.</i>

800
01:25:55,491 --> 01:25:58,290
<i>கிட்டத்தட்ட இருக்கிறது
எப்போதும் ஒரு மாதிரி.</i>

801
01:25:58,292 --> 01:26:02,294
<i>அவர் தன்னை மட்டுமே காட்டுகிறார்
நம்மைத் தொற்றினால் போதும்.</i>

802
01:26:02,296 --> 01:26:06,932
<i>அவன் எவ்வளவு பயத்தை உருவாக்குகிறானோ,
நாம் மிகவும் ஈர்க்கப்படுகிறோம்.</i>

803
01:26:06,934 --> 01:26:10,302
<i>நாங்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகிறோம், எழுதுகிறோம்,
படங்களைப் பகிரவும், இணைப்புகளைக் கிளிக் செய்யவும்,</i>

804
01:26:10,304 --> 01:26:13,838
<i>ஃபோட்டோஷாப் படங்கள்.
இப்படித்தான் ஒரு வைரஸ் செயல்படுகிறது.</i>

805
01:26:13,840 --> 01:26:16,674
<i>அது இப்படித்தான் பரவுகிறது.</i>

806
01:26:16,676 --> 01:26:20,779
<i>மற்றும் சிலர் எல்லை மீறுகின்றனர்
உண்மையில் அவரைத் தேடுங்கள்,</i>

807
01:26:20,781 --> 01:26:24,115
<i>என் சகோதரி போல
மற்றும் அவளுடைய நண்பர்கள் செய்தார்கள்.</i>

808
01:26:24,117 --> 01:26:27,453
<i>அந்த குழப்பமான மக்கள்
வெளியே சென்று குழப்பமான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்</i>

809
01:26:27,455 --> 01:26:30,192
<i>அது மேலும் கதைகளாக மாறும்
மக்கள் சொல்ல.</i>

810
01:26:32,059 --> 01:26:35,293
<i>அது எல்லாம் அவரது வார்த்தையை பரப்புகிறது.
தெரியுமா?</i>

811
01:26:35,295 --> 01:26:37,031
(மாணவர்கள் அரட்டை அடிப்பது)

812
01:26:47,805 --> 01:26:52,810
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
GoldenBeard மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு

813
01:26:54,616 --> 01:26:56,184
மனிதன் 1: <i>எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் மக்களை கடத்துகிறார்.</i>

814
01:26:59,386 --> 01:27:01,556
MAN 2: <i>நான் பெற ஆரம்பித்தேன்
என் காதில் ஒலிக்கிறது.</i>

815
01:27:05,026 --> 01:27:06,228
(வேறு மொழி பேசுதல்)

816
01:27:10,063 --> 01:27:12,032
(பிரெஞ்சு பேசுதல்)

817
01:27:14,068 --> 01:27:15,537
MAN 3: <i>இது தான் விஷயம்
என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.</i>

818
01:27:18,171 --> 01:27:20,852
MAN 4: <i>விசித்திரமான செய்திகள் வந்துள்ளன
காடுகளில் இருந்து வரும் விளக்குகள்.</i>

819
01:27:23,411 --> 01:27:25,852
MAN 5: <i>அவருடைய வைரஸ் தன்மை
எப்பொழுதும் விரிவடையும் அணுகல் மற்றும் செல்வாக்கு.</i>

820
01:27:27,582 --> 01:27:29,950
நான் தொடர்ந்து கனவுகள் காண்கிறேன்
அவரது வெளிறிய முகம் பற்றி.

821
01:27:33,755 --> 01:27:36,755
நிருபர்: <i>படங்களில் மாறுபாடுகள் உள்ளன
வெற்று முகம் கொண்ட ஒரு மெல்லிய மனிதனின்.</i>

822
01:27:40,260 --> 01:27:41,263
MAN 6: <i>அவர் அவர்களை மயக்குகிறார்.</i>


 

   
     

 
 



  

  

