1
00:00:43,541 --> 00:00:45,291
Мы исключили четверых.
2
00:00:51,666 --> 00:00:53,375
<Я> Это ясно. Вперед!
3
00:00:58,458 --> 00:00:59,958
Ястреб, это Альфа Один.
4
00:01:00,916 --> 00:01:03,041
Команда «Альфа» на позиции.
5
00:01:18,541 --> 00:01:20,041
Заложники.
6
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
Хоук, это Альфа Один.
7
00:01:23,416 --> 00:01:24,916
Альфа один, позвони.
8
00:01:25,291 --> 00:01:27,041
Мы нашли двух заложников.
9
00:01:29,166 --> 00:01:30,666
Принято.
10
00:01:33,083 --> 00:01:36,291
Мы спецназ.
Мы пришли спасти вас.
11
00:01:41,666 --> 00:01:43,624
Пожалуйста, помогите нам.
12
00:01:43,791 --> 00:01:45,416
И мы заложники.
13
00:01:45,583 --> 00:01:47,583
Они убили моего мужа.
14
00:01:47,750 --> 00:01:49,958
Командир, мы должны их достать.
15
00:01:51,208 --> 00:01:53,541
Это не входит в нашу миссию.
16
00:01:55,041 --> 00:01:56,916
Вы двое, за мной.
17
00:03:04,666 --> 00:03:06,166
Вперед!
18
00:04:04,125 --> 00:04:10,625
КОНТРАТАК
19
00:04:35,583 --> 00:04:37,500
Дым! Димас!
20
00:04:38,875 --> 00:04:40,375
Мне купить тебе что-нибудь?
21
00:04:41,666 --> 00:04:43,166
Нет.
22
00:04:43,458 --> 00:04:46,791
Вдруг он нас к дедушке везет,
кто живет...
23
00:04:47,208 --> 00:04:48,708
На краю света.
24
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
Я понятия не имею, где я нахожусь. Смотреть!
25
00:04:51,541 --> 00:04:53,624
А как насчет нашей поездки?
26
00:04:53,791 --> 00:04:55,458
Оно падает?
27
00:04:58,500 --> 00:05:01,416
Ты подождешь меня?
28
00:05:02,375 --> 00:05:04,583
Я не буду замедляться.
29
00:05:06,083 --> 00:05:08,291
Мы не возражаем.
30
00:05:08,458 --> 00:05:12,166
Драгоценности навсегда!
- Драгоценности навсегда!
31
00:05:12,333 --> 00:05:14,916
Напишите, если вам что-нибудь понадобится.
32
00:05:15,083 --> 00:05:17,000
Спасибо. Пока!
33
00:05:20,541 --> 00:05:22,041
Я не могу тебя понять.
34
00:05:22,666 --> 00:05:24,958
Вы общаетесь с токсичными людьми.
35
00:05:26,750 --> 00:05:30,666
не используй слова
смысл которого ты не знаешь.
36
00:05:30,833 --> 00:05:32,333
Раздражающий малыш.
37
00:05:33,333 --> 00:05:35,166
Действительно.
38
00:05:35,333 --> 00:05:37,583
Вы хоть знаете, что такое «токсично»?
- Да.
39
00:05:37,750 --> 00:05:39,250
Ты лжешь.
- Идите сюда.
40
00:05:39,417 --> 00:05:44,041
Вместо того, чтобы стучать, сфотографируй меня.
41
00:05:45,583 --> 00:05:49,458
Опять то же самое.
До сих пор добираюсь до фотографий.
42
00:05:49,625 --> 00:05:51,125
Торопиться.
43
00:05:51,292 --> 00:05:53,208
Привет, Гас!
44
00:05:56,458 --> 00:05:57,958
Привет, Бен!
45
00:05:58,125 --> 00:06:00,333
Это серьезное дело, Гас.
46
00:06:00,500 --> 00:06:03,416
<Я> Я знаю. Извините.
47
00:06:03,583 --> 00:06:05,458
Это уже не смешно.
48
00:06:06,375 --> 00:06:09,041
Я должен вернуть деньги
на сберегательном счете Сари.
49
00:06:09,208 --> 00:06:10,958
Не таким образом!
50
00:06:11,125 --> 00:06:14,625
Верните мне диск, или я позвоню в полицию!
51
00:06:15,333 --> 00:06:16,833
Вы не будете.
52
00:06:17,750 --> 00:06:20,375
Если только ты не имеешь в виду вред
самому себе
53
00:06:21,250 --> 00:06:23,499
и перетащите влиятельных людей!
54
00:06:23,666 --> 00:06:25,750
Проклятый! Иди к черту, Гас!
55
00:06:26,833 --> 00:06:28,708
Я буду ждать тебя на обычном месте.
56
00:07:13,875 --> 00:07:15,375
Прошу прощения.
57
00:07:15,916 --> 00:07:17,416
Сколько я тебе должен?
58
00:07:17,791 --> 00:07:19,291
Пятьсот.
59
00:07:20,291 --> 00:07:21,791
Что?
60
00:07:22,041 --> 00:07:24,041
Пятьсот за десять литров?
61
00:07:25,250 --> 00:07:28,249
Бензина здесь не хватает.
Только мы продаем.
62
00:07:28,416 --> 00:07:30,208
Посмотрите сами.
63
00:07:32,458 --> 00:07:33,958
Это ограбление!
64
00:07:34,125 --> 00:07:37,750
Если тебе это не нравится,
позвоните в полицию...
65
00:07:38,916 --> 00:07:40,416
если вы вообще его найдете.
66
00:07:50,375 --> 00:07:51,875
Ну и что?
67
00:08:01,750 --> 00:08:03,250
Помещать! Дым!
68
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Ладить!
69
00:08:33,208 --> 00:08:36,291
Папа, здесь есть тигры?
70
00:08:37,041 --> 00:08:38,541
Конечно, нет.
71
00:08:38,708 --> 00:08:40,208
Максимум должно быть змей.
72
00:08:40,375 --> 00:08:42,708
Или свиньи.
73
00:09:05,041 --> 00:09:06,541
Подождите минуту.
74
00:09:20,708 --> 00:09:22,416
Так начинаются фильмы ужасов.
75
00:09:23,958 --> 00:09:25,458
Это верно.
76
00:09:25,916 --> 00:09:27,416
Папа...
77
00:09:31,958 --> 00:09:33,458
Вау.
78
00:09:36,250 --> 00:09:37,750
Не уходите.
- Хорошо.
79
00:10:03,291 --> 00:10:05,625
Нет, пап, это не мошенничество.
80
00:10:06,833 --> 00:10:12,166
Позаботьтесь о них некоторое время.
Я делаю все для них.
81
00:10:14,291 --> 00:10:16,541
Вы снова попали в схему?
82
00:10:18,583 --> 00:10:20,375
Мне жаль ваших детей.
83
00:10:21,750 --> 00:10:23,874
Это не так.
84
00:10:24,041 --> 00:10:25,958
Я не могу уйти.
85
00:10:26,125 --> 00:10:28,416
Вы давно не видели внуков.
86
00:10:31,166 --> 00:10:32,750
Всего на несколько дней.
87
00:10:33,416 --> 00:10:35,625
Как только закончу, приду за ними.
88
00:10:36,875 --> 00:10:39,916
Я бы не просил помощи
если бы это было не важно.
89
00:10:43,583 --> 00:10:46,583
Вот она...
90
00:10:47,166 --> 00:10:49,916
Давай, Путри. Передавай привет своему дедушке.
91
00:11:00,250 --> 00:11:01,750
Что ты скажешь, папа?
92
00:11:03,125 --> 00:11:05,208
Вы не против, не так ли?
93
00:11:18,416 --> 00:11:19,916
Дым...
94
00:11:25,208 --> 00:11:26,708
Димас!
95
00:11:29,874 --> 00:11:31,374
Да?
96
00:11:31,541 --> 00:11:33,041
Помоги мне.
97
00:11:33,208 --> 00:11:34,708
Нам нужно вынести багаж.
98
00:11:35,958 --> 00:11:37,458
Хорошо.
99
00:11:45,250 --> 00:11:46,750
Дым.
100
00:11:47,583 --> 00:11:49,083
Не вынимай мою сумку.
101
00:11:50,166 --> 00:11:51,666
Курить?
102
00:12:24,333 --> 00:12:25,833
Матрас.
103
00:12:26,250 --> 00:12:27,750
Постельное белье.
104
00:12:31,791 --> 00:12:33,583
Мы правда собираемся здесь спать?
105
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
Папа.
106
00:12:42,458 --> 00:12:46,166
Папа, здесь нет места.
Ты действительно оставишь нас здесь?
107
00:12:46,333 --> 00:12:48,749
Комната ужасная.
- Кури, ставь.
108
00:12:48,916 --> 00:12:50,916
Ты знаешь, что у меня есть важная работа.
109
00:12:51,083 --> 00:12:52,583
Ты отдохнешь здесь.
110
00:12:52,750 --> 00:12:55,208
Это несправедливо! У меня были планы на подруг.
111
00:12:55,375 --> 00:12:57,958
Ты давно не видел своего дедушку.
112
00:12:58,125 --> 00:13:00,875
последний раз мы его видели
когда мама умерла
113
00:13:15,583 --> 00:13:17,083
Три дня.
114
00:13:18,166 --> 00:13:19,666
Самый.
115
00:13:22,250 --> 00:13:23,750
Я умоляю тебя.
116
00:13:30,458 --> 00:13:31,958
Помещать.
117
00:14:13,000 --> 00:14:15,708
Здесь вас никто не будет обслуживать.
118
00:14:17,083 --> 00:14:19,166
Ваша еда родом из этой земли.
119
00:14:19,750 --> 00:14:22,375
Если ты не работаешь, ты не будешь есть.
120
00:14:24,083 --> 00:14:25,708
Поработаем?
- Да.
121
00:14:26,416 --> 00:14:29,291
Ты встанешь рано, принесешь воды,
122
00:14:29,958 --> 00:14:32,624
ты будешь доить коров и
ты работаешь в саду
123
00:14:32,791 --> 00:14:36,333
ты будешь собирать овощи
и ты будешь собирать яйца.
124
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Работы много.
125
00:15:13,416 --> 00:15:14,916
До.
126
00:15:15,625 --> 00:15:17,166
Позаботьтесь о Янусе.
127
00:15:19,375 --> 00:15:20,875
Конечно, босс.
128
00:15:23,708 --> 00:15:27,791
Дорогие дети, вы можете
добиться всего.
129
00:15:27,958 --> 00:15:31,916
Вы будущее этой страны.
130
00:15:53,458 --> 00:15:54,958
Поздравляю, сэр.
131
00:15:55,125 --> 00:15:56,666
Поздравляем всех нас.
132
00:15:58,041 --> 00:16:00,166
Доброе утро, министр.
- Доброе утро.
133
00:16:00,333 --> 00:16:01,833
Хорошего дня.
134
00:16:06,666 --> 00:16:08,166
Проклятый.
135
00:16:08,333 --> 00:16:10,333
Вы заткнули нарушение?
136
00:16:10,833 --> 00:16:14,125
Тот, да. Мы работаем над другим.
137
00:16:15,000 --> 00:16:16,666
Я не хочу, чтобы мы утонули.
138
00:16:17,958 --> 00:16:21,416
Было бы обидно, если бы наш бизнес рухнул.
139
00:16:24,750 --> 00:16:26,250
Повода для тревоги нет.
140
00:16:26,417 --> 00:16:28,708
Данные в безопасности.
141
00:16:30,416 --> 00:16:31,916
Так и должно быть.
142
00:16:37,375 --> 00:16:38,875
Добрый день.
143
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
Проклятый!
144
00:16:43,666 --> 00:16:45,166
Димас...
145
00:17:22,000 --> 00:17:23,500
Твой дедушка дома?
146
00:17:23,958 --> 00:17:25,458
Пожалуйста?
147
00:17:25,625 --> 00:17:27,125
Твой дедушка дома?
148
00:17:28,083 --> 00:17:29,583
Что?
149
00:17:31,875 --> 00:17:33,375
Твой дедушка.
150
00:17:33,833 --> 00:17:36,291
Вы просили мед.
151
00:17:38,791 --> 00:17:41,041
Дедушка, что это?
- Мед.
152
00:17:43,750 --> 00:17:45,250
Это ваши внуки?
153
00:17:48,666 --> 00:17:50,166
Это Майанг.
154
00:17:53,875 --> 00:17:56,374
Ее отец был моим лучшим другом.
155
00:17:56,541 --> 00:18:00,083
Она приносит мне мед и дрова.
156
00:18:00,250 --> 00:18:02,500
Это Димас.
157
00:18:05,500 --> 00:18:07,166
А это Путри.
158
00:18:12,708 --> 00:18:14,208
Димас.
159
00:18:14,375 --> 00:18:15,875
Путри.
160
00:18:16,416 --> 00:18:18,166
Какая она красивая!
161
00:18:19,458 --> 00:18:20,958
Как дела?
162
00:18:21,958 --> 00:18:23,458
Красивый браслет.
163
00:18:23,625 --> 00:18:25,291
Спасибо.
164
00:18:27,208 --> 00:18:28,708
Рад встрече.
165
00:18:28,875 --> 00:18:30,916
Он говорит, что рад
встретиться с тобой.
166
00:18:34,666 --> 00:18:36,166
Я ухожу.
167
00:18:36,333 --> 00:18:37,833
Зайдите на минутку.
168
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
Димас...
169
00:18:46,250 --> 00:18:47,750
Что?
- Куда ты идешь?
170
00:18:47,917 --> 00:18:49,417
Чтобы сфотографироваться.
171
00:18:49,584 --> 00:18:51,084
Не уходите.
- Хорошо.
172
00:18:52,500 --> 00:18:55,166
Вы, должно быть, счастливы.
- Это верно.
173
00:19:03,375 --> 00:19:04,875
Димас!
- Останавливаться!
174
00:19:05,042 --> 00:19:06,583
Димас, не двигайся!
175
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Успокойся, Дим.
176
00:19:14,833 --> 00:19:16,333
Не принимайте близко к сердцу.
177
00:19:21,333 --> 00:19:22,833
Димас!
178
00:19:31,708 --> 00:19:33,208
Димас!
179
00:19:37,791 --> 00:19:39,291
Димас!
180
00:19:55,333 --> 00:19:56,833
Димас.
181
00:20:23,083 --> 00:20:24,583
Нам нужно выбраться отсюда.
182
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
А папа?
183
00:20:31,666 --> 00:20:34,041
Как только найдем радиус действия, мы позвоним ему.
184
00:20:34,791 --> 00:20:37,416
Если он не отвезет нас домой,
Я попрошу Тию о помощи.
185
00:20:39,375 --> 00:20:41,250
Мы больше не останемся здесь.
186
00:20:43,291 --> 00:20:45,166
Дедушка может плохо на тебя повлиять.
187
00:20:50,916 --> 00:20:53,583
Теперь я понимаю, почему с мамой
они не были близки.
188
00:20:58,208 --> 00:20:59,833
Он психопат!
189
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
Вы упаковали свой багаж?
190
00:21:04,333 --> 00:21:05,833
Пойдем.
191
00:21:06,000 --> 00:21:07,500
Димас...
192
00:21:22,125 --> 00:21:24,083
Димас!
193
00:21:25,458 --> 00:21:27,208
Мы уходим!
- Что происходит?
194
00:21:27,375 --> 00:21:28,875
Вставать.
195
00:21:30,208 --> 00:21:32,124
Должны ли мы идти сейчас?
196
00:21:32,291 --> 00:21:33,999
Достаточно!
197
00:21:34,166 --> 00:21:37,000
Я впервые спал хорошо,
с тех пор как умерла мама.
198
00:21:43,000 --> 00:21:44,833
Давай возьмем прицел и позвоним папе.
199
00:21:45,000 --> 00:21:46,500
Ну давай же.
200
00:21:51,124 --> 00:21:52,624
Моя сумка!
201
00:21:52,791 --> 00:21:54,291
где моя сумка
202
00:22:15,375 --> 00:22:17,499
Набранный номер недоступен.
203
00:22:17,666 --> 00:22:19,625
Пожалуйста, повторите попытку.
204
00:22:23,583 --> 00:22:25,083
Блин, извини.
205
00:22:25,250 --> 00:22:26,750
Бен...
206
00:22:26,917 --> 00:22:28,417
Я оставил файлы, но...
207
00:22:30,541 --> 00:22:33,375
Что ты сказал, Гас? Ты оставил их?
208
00:22:41,166 --> 00:22:43,249
Они бандиты?
- Ты оставил файлы?
209
00:22:43,416 --> 00:22:44,916
Ты собираешься меня избить?
210
00:22:45,083 --> 00:22:47,416
Я мог умереть там, Гас!
211
00:22:47,583 --> 00:22:49,375
Я не биттер.
212
00:23:27,708 --> 00:23:29,208
У меня есть диапазон!
213
00:23:31,375 --> 00:23:33,708
Набранный номер находится вне диапазона.
214
00:23:33,875 --> 00:23:35,583
Пожалуйста, повторите попытку.
215
00:23:36,333 --> 00:23:37,833
Все еще не отвечаете?
- Нет.
216
00:23:45,583 --> 00:23:47,083
Добрый день.
217
00:23:47,250 --> 00:23:48,750
Добрый день.
218
00:23:48,917 --> 00:23:50,417
Можем ли мы вам помочь?
219
00:23:50,791 --> 00:23:52,791
Мы хотим вернуться в Джакарту.
220
00:23:52,958 --> 00:23:55,708
Димас, не разговаривай с ними.
- Где твой отец?
221
00:23:55,875 --> 00:23:58,708
Спасибо. Мы пойдем.
222
00:23:58,875 --> 00:24:00,375
Ты идешь на станцию?
223
00:24:00,542 --> 00:24:02,042
Это довольно далеко.
224
00:24:02,333 --> 00:24:04,333
Около двух часов ходьбы.
225
00:24:05,166 --> 00:24:07,125
Я могу прокатить тебя на скутере.
226
00:24:09,208 --> 00:24:10,708
Два часа?
227
00:24:16,625 --> 00:24:18,458
Сколько это будет стоить?
- Не принимайте близко к сердцу.
228
00:24:18,625 --> 00:24:22,624
Но я могу взять только одного человека.
229
00:24:22,791 --> 00:24:24,499
Подвеска слабая.
230
00:24:24,666 --> 00:24:26,166
Ты первый, Путри.
231
00:24:26,750 --> 00:24:28,375
Я могу заблудиться.
232
00:24:31,208 --> 00:24:32,708
И что с того?
233
00:24:34,500 --> 00:24:36,000
Хорошо, тогда.
234
00:24:40,708 --> 00:24:43,583
Оставайся здесь, пока он не вернется за тобой.
235
00:24:51,958 --> 00:24:53,458
Давай, мисс.
236
00:24:54,000 --> 00:24:56,666
Вы можете сидеть здесь.
237
00:24:59,250 --> 00:25:00,750
ты готов?
- Да.
238
00:25:06,541 --> 00:25:10,041
Мисс, у меня есть велосипед еще лучше.
239
00:25:10,208 --> 00:25:12,416
Пойдем за ним?
240
00:25:13,541 --> 00:25:15,249
Вы оба соберетесь в этом вместе.
241
00:25:15,416 --> 00:25:16,916
Хорошо.
242
00:25:18,500 --> 00:25:20,166
Это происходит.
243
00:25:34,166 --> 00:25:35,708
Путри. Димас.
244
00:25:49,625 --> 00:25:53,000
Ваша внучка в опасности!
245
00:26:05,041 --> 00:26:06,541
Хорошая камера.
246
00:26:06,708 --> 00:26:08,374
Могу ли я это увидеть?
247
00:26:08,541 --> 00:26:10,041
Нет.
- Пожалуйста?
248
00:26:10,208 --> 00:26:11,708
Нет.
- Нет?
249
00:26:11,875 --> 00:26:13,375
Нет?
- Нет.
250
00:26:13,542 --> 00:26:15,042
Наоборот!
251
00:26:19,083 --> 00:26:21,249
Куда ты ушел?
252
00:26:21,416 --> 00:26:24,083
У тебя в сумке есть деньги, да?
253
00:26:24,250 --> 00:26:25,750
Нет.
254
00:26:25,917 --> 00:26:30,041
Помогите сироте.
Это было бы благородно с вашей стороны.
255
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
Дай мне деньги.
256
00:26:52,583 --> 00:26:54,083
Димас!
257
00:26:58,333 --> 00:27:00,708
где твоя сестра
- Пошел со своим другом!
258
00:27:04,791 --> 00:27:06,291
Мисс ждать.
259
00:27:07,458 --> 00:27:08,958
Я собираюсь взять велосипед.
260
00:27:12,958 --> 00:27:16,333
Не волнуйся, это твоя внучка
в безопасности с моим другом.
261
00:27:16,500 --> 00:27:18,166
где твой друг
262
00:27:28,958 --> 00:27:31,541
Мисс открыть дверь.
263
00:27:32,166 --> 00:27:33,875
Мне нужно вытащить велосипед.
264
00:27:41,041 --> 00:27:42,583
Возьмите все.
265
00:27:44,416 --> 00:27:48,375
Теперь скажи мне
где твой друг и моя внучка
266
00:27:49,416 --> 00:27:50,916
где он
267
00:27:51,875 --> 00:27:54,208
Что, еще...
- Заткнись!
268
00:28:04,625 --> 00:28:06,583
Дедушка, не надо...
269
00:28:07,458 --> 00:28:09,458
Димас!
- Ты не выдержишь, да?
270
00:28:14,083 --> 00:28:15,875
Проснуться!
271
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
Проклятый!
272
00:29:00,000 --> 00:29:02,166
Я спрашиваю еще раз. где моя внучка
273
00:29:02,333 --> 00:29:06,458
Достаточно! Пощадите меня!
274
00:29:06,625 --> 00:29:08,666
Димас, ты в порядке?
275
00:29:13,833 --> 00:29:16,125
Отпусти меня!
- Куда ты ушел?
276
00:29:24,291 --> 00:29:29,000
Противный!
277
00:29:29,791 --> 00:29:31,291
Путри!
278
00:29:31,458 --> 00:29:34,083
Путри, хватит!
279
00:29:36,291 --> 00:29:38,083
Проклятый!
- Путри, успокойся.
280
00:29:38,250 --> 00:29:39,833
ты в порядке?
281
00:29:40,874 --> 00:29:42,374
Пойдем домой.
282
00:29:42,541 --> 00:29:44,041
Продолжать.
283
00:29:45,208 --> 00:29:47,125
Проклятый!
- Дедушка!
284
00:30:13,833 --> 00:30:16,916
Мне жаль, что это случилось с тобой.
285
00:30:25,041 --> 00:30:26,541
Я горжусь тобой.
286
00:30:28,875 --> 00:30:31,208
Ты такой же храбрый, как твоя мать.
287
00:30:49,208 --> 00:30:51,541
Пожалуйста, откройте!
288
00:30:51,708 --> 00:30:54,833
Сегодня Путри и...
289
00:30:55,000 --> 00:30:56,500
Мать Путри.
290
00:30:56,667 --> 00:30:58,833
Мы подготовим...
291
00:30:59,500 --> 00:31:01,416
<Я> Должен ли я сказать?
- Да
292
00:31:01,583 --> 00:31:03,708
Мраморный кекс.
293
00:31:03,875 --> 00:31:05,583
Мраморный!
294
00:31:05,750 --> 00:31:07,250
Мраморный кекс!
295
00:31:07,417 --> 00:31:09,458
Я не очень хорош в этом.
296
00:31:09,625 --> 00:31:11,708
Ничего, мы создаём воспоминания.
297
00:31:11,875 --> 00:31:16,708
А теперь продукты. Покажи им, мама.
298
00:31:16,875 --> 00:31:18,583
Должен ли я продолжать так?
- Да
299
00:32:29,958 --> 00:32:32,375
Министр спрашивает о тебе, брат.
300
00:32:46,791 --> 00:32:48,291
Да...
301
00:32:48,458 --> 00:32:49,958
Кстати,
302
00:32:51,083 --> 00:32:53,208
Я знаю про бухгалтера.
303
00:32:58,958 --> 00:33:01,875
Еще одна ненужная жертва.
304
00:33:03,541 --> 00:33:06,416
Нельзя убивать безрассудно.
305
00:33:17,708 --> 00:33:19,208
Посмотри мне в глаза.
306
00:33:29,750 --> 00:33:31,750
Вы действуете слишком импульсивно.
307
00:33:32,750 --> 00:33:36,874
Что касается Януса,
нам пришлось его удалить.
308
00:33:37,041 --> 00:33:38,541
А бухгалтер?
309
00:33:39,333 --> 00:33:41,583
Не было причин его убивать.
310
00:33:42,583 --> 00:33:44,083
Помни, братан.
311
00:33:44,500 --> 00:33:46,000
Для всего
312
00:33:46,666 --> 00:33:48,291
вам нужна стратегия.
313
00:33:51,416 --> 00:33:52,916
Хорошо.
314
00:33:53,416 --> 00:33:57,000
В следующий раз я не буду
Я действую импульсивно.
315
00:34:15,875 --> 00:34:18,125
Знаете ли вы, где находятся данные?
316
00:34:20,541 --> 00:34:22,041
Вокруг Диенга.
317
00:34:22,666 --> 00:34:24,166
Я пойду туда сегодня.
318
00:34:24,333 --> 00:34:25,833
Возьмите Дерри и Иянга.
319
00:34:26,916 --> 00:34:29,416
Мне не нужны няни.
320
00:34:32,250 --> 00:34:33,750
Бастиан Ямакала!
321
00:34:38,625 --> 00:34:40,125
Ты забыл?
322
00:35:00,916 --> 00:35:02,416
Заботиться.
323
00:35:36,708 --> 00:35:40,000
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ, СИНГАПУР
БАСТИАНУС ЯМАКАЛА
324
00:36:32,666 --> 00:36:35,333
Вырежьте только красные.
Оставь остальных.
325
00:36:36,125 --> 00:36:38,750
А маленькие красные?
- И они встают.
326
00:36:40,833 --> 00:36:42,374
Когда вы в последний раз тренировались?
327
00:36:42,541 --> 00:36:45,041
Давным-давно. Когда мама была здорова.
328
00:36:45,208 --> 00:36:46,916
Димас!
329
00:36:55,666 --> 00:36:57,749
Тор! Дедушка!
330
00:36:57,916 --> 00:36:59,416
Как дела?
- Дедушка, помоги!
331
00:36:59,583 --> 00:37:01,083
Не обращайте внимания.
332
00:37:12,916 --> 00:37:14,416
Попробуйте еще раз.
333
00:37:19,666 --> 00:37:22,041
Димас, наверное, нам нужно... Будь осторожен!
334
00:37:24,416 --> 00:37:25,916
Осторожно.
335
00:37:26,625 --> 00:37:28,166
Ты держишь это неправильно.
336
00:37:32,583 --> 00:37:34,208
Стойте твердо.
337
00:37:34,791 --> 00:37:36,833
Поднимите руку.
338
00:37:37,791 --> 00:37:39,291
Контролируйте свое дыхание.
339
00:37:39,458 --> 00:37:41,666
Держите руки вот так.
340
00:37:41,833 --> 00:37:43,541
Сверху вниз.
341
00:37:43,708 --> 00:37:46,666
Сверху вниз.
- Понятно.
342
00:37:46,833 --> 00:37:48,749
Патт, хочешь попробовать?
343
00:37:48,916 --> 00:37:51,499
Нет, пусть Димас.
- Попробуй, это легко.
344
00:37:51,666 --> 00:37:53,666
Незачем.
- Даже Димас справится.
345
00:37:55,000 --> 00:37:56,500
Отпустите стрелку.
346
00:38:04,416 --> 00:38:05,916
Да!
347
00:38:11,875 --> 00:38:13,375
Ух ты.
348
00:38:13,542 --> 00:38:16,041
Лучшего молока я еще не пила.
349
00:38:16,208 --> 00:38:17,708
Ты прав.
350
00:38:17,875 --> 00:38:19,458
Купе невозможно измерить.
351
00:38:21,291 --> 00:38:22,791
Давай, ешь.
352
00:38:22,958 --> 00:38:25,333
Если хочешь, можешь еще риса.
353
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
Блюдо, которое готовила мама!
354
00:38:28,750 --> 00:38:30,250
Это верно.
355
00:38:33,000 --> 00:38:35,166
Съешь все это.
356
00:38:35,708 --> 00:38:37,833
У вас есть еще работа.
357
00:39:00,875 --> 00:39:02,375
Помещать.
358
00:39:02,542 --> 00:39:04,042
Да, дедушка?
359
00:39:06,666 --> 00:39:08,166
Как дела?
360
00:39:13,500 --> 00:39:15,625
У меня есть кое-что для тебя.
361
00:39:19,458 --> 00:39:23,041
Я упустил важные моменты
в жизни твоей матери.
362
00:39:24,458 --> 00:39:26,666
Но когда он родился
моя первая внучка
363
00:39:28,708 --> 00:39:30,250
Я должен был быть там.
364
00:39:33,416 --> 00:39:36,416
Вы можете оставить их
если тебе так хочется.
365
00:39:43,041 --> 00:39:44,541
Хорошо.
366
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
У меня есть работа.
367
00:39:47,833 --> 00:39:53,083
Кстати, если тебе что-нибудь понадобится,
368
00:39:53,708 --> 00:39:56,791
позвони мне
369
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
Дедушка, подожди.
370
00:40:04,458 --> 00:40:05,958
Ждать.
371
00:40:08,916 --> 00:40:12,000
Теперь у нас обоих будет эта картина.
372
00:40:17,541 --> 00:40:19,208
Ты здесь такой молодой.
373
00:40:19,375 --> 00:40:21,500
Твои волосы все еще черные.
- Да.
374
00:40:44,541 --> 00:40:46,291
Привет.
375
00:40:49,916 --> 00:40:52,166
Ты ищешь дедушку?
376
00:40:53,125 --> 00:40:57,374
Поехали на рыбалку с братом.
377
00:40:57,541 --> 00:40:59,041
Вон там.
378
00:40:59,500 --> 00:41:02,333
Хорошо. я оставлю кукурузу
на крыльце.
379
00:41:04,250 --> 00:41:05,750
Без проблем.
380
00:41:07,375 --> 00:41:08,875
Бог...
381
00:41:09,042 --> 00:41:11,500
У меня ничего нет.
382
00:41:12,791 --> 00:41:14,625
Я потер пах.
383
00:41:43,333 --> 00:41:44,833
Путри.
384
00:41:45,375 --> 00:41:46,875
Объем?
385
00:41:48,875 --> 00:41:50,375
Объем?
386
00:41:50,542 --> 00:41:53,000
Диапазон телефона?
387
00:41:53,916 --> 00:41:55,583
Там.
388
00:41:55,750 --> 00:41:58,124
Я знаю.
- Там есть размах?
389
00:41:58,291 --> 00:41:59,791
Ну давай же!
390
00:42:00,958 --> 00:42:03,041
Там?
- Там.
391
00:42:15,625 --> 00:42:17,125
Здравствуйте, господа.
392
00:42:18,541 --> 00:42:20,291
Ищу родственника.
393
00:42:20,458 --> 00:42:21,958
Он пришел к тестю.
394
00:42:22,666 --> 00:42:26,333
У нее от него двое детей,
мальчик и девочка.
395
00:42:26,833 --> 00:42:28,333
Вы их видели?
396
00:42:31,083 --> 00:42:32,583
У вас есть их фотография?
397
00:42:33,166 --> 00:42:34,666
Фотография?
398
00:42:35,916 --> 00:42:37,416
Да.
399
00:42:48,208 --> 00:42:49,708
Мы думаем о них.
400
00:43:03,250 --> 00:43:04,750
Здравствуйте, девочки.
401
00:43:04,917 --> 00:43:08,124
<Я> Мы скучаем по тебе!
- Патт, ты дома?
402
00:43:08,291 --> 00:43:11,875
Нет, я побуду здесь еще немного.
403
00:43:12,666 --> 00:43:14,791
Я не могу связаться с папой.
404
00:43:14,958 --> 00:43:16,874
Понятно.
405
00:43:17,041 --> 00:43:18,875
Хорошо.
406
00:43:19,875 --> 00:43:21,583
где ты
407
00:43:22,250 --> 00:43:24,333
Мы находимся в...
408
00:43:24,500 --> 00:43:26,916
Давайте включим видео.
409
00:43:27,875 --> 00:43:29,375
Давайте устроим видеозвонок.
410
00:43:30,041 --> 00:43:33,083
Ставьте, мы можем объяснить.
411
00:43:33,625 --> 00:43:36,000
Нет необходимости. Понятно.
- Поставь...
412
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
«Навсегда». Да, да.
413
00:43:50,875 --> 00:43:52,583
Путри, ты в порядке?
414
00:43:52,750 --> 00:43:54,250
Да.
415
00:44:07,583 --> 00:44:09,083
Вы знаете, где они?
416
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
Да.
417
00:44:15,375 --> 00:44:17,833
Дедушка, прошел час.
418
00:44:18,000 --> 00:44:20,166
Давайте воспользуемся сетью,
чтобы было проще?
419
00:44:20,333 --> 00:44:22,124
Это не так просто.
420
00:44:22,291 --> 00:44:24,749
Если мы закинем сеть и потерпим неудачу,
421
00:44:24,916 --> 00:44:27,416
рыба убежит
и у нас закончится еда.
422
00:44:29,208 --> 00:44:31,833
Это учит терпению.
423
00:44:32,583 --> 00:44:36,291
Имея терпение, мы можем
планировать все
424
00:44:37,083 --> 00:44:39,500
и победить сильнейшего врага.
425
00:44:44,375 --> 00:44:45,875
Пойдем.
426
00:44:46,042 --> 00:44:49,041
Приступим к следующей работе?
427
00:44:51,375 --> 00:44:53,916
У босса будет причина
чтобы поднять нам зарплату.
428
00:44:54,083 --> 00:44:55,583
Это верно.
429
00:44:56,083 --> 00:44:59,166
У меня болит спина от копания
на стольких могилах.
430
00:45:12,958 --> 00:45:14,458
Что случилось?
431
00:45:14,625 --> 00:45:17,541
Собираешься выбросить браслет?
Будет обидно.
432
00:45:18,208 --> 00:45:19,708
Что?
433
00:45:26,125 --> 00:45:29,250
Не выбрасывайте его. Жаль.
434
00:45:36,875 --> 00:45:39,833
Я больше не хочу его носить.
435
00:45:40,750 --> 00:45:42,250
И все же.
436
00:45:45,708 --> 00:45:48,208
Ты можешь взять ее. ты хочешь
437
00:45:48,375 --> 00:45:50,000
Для меня?
438
00:45:53,208 --> 00:45:54,708
Спасибо.
439
00:46:02,458 --> 00:46:03,958
Путри.
440
00:46:04,333 --> 00:46:05,833
Кто она? Она прекрасна.
441
00:46:06,666 --> 00:46:08,166
Кто она?
442
00:46:09,791 --> 00:46:11,291
Это...
443
00:46:13,916 --> 00:46:18,791
Это моя мать.
444
00:46:18,958 --> 00:46:20,833
Моя мама.
445
00:46:21,000 --> 00:46:23,541
Но она ушла.
446
00:46:26,375 --> 00:46:27,875
Он умер.
447
00:46:44,291 --> 00:46:47,333
Мои родители тоже умерли.
Твой дедушка командовал моим отцом.
448
00:46:47,500 --> 00:46:49,583
Папа хотел, чтобы он переехал сюда.
449
00:46:49,750 --> 00:46:53,000
Я приблизился к мистеру Гарри.
Теперь обо мне заботится твой дедушка.
450
00:46:59,083 --> 00:47:01,374
Путри, обед готов.
451
00:47:01,541 --> 00:47:03,041
Я приду через минуту.
452
00:47:03,875 --> 00:47:06,708
Майанг, ты пообедаешь с нами?
453
00:47:06,916 --> 00:47:08,416
Вместе.
454
00:47:08,583 --> 00:47:10,083
Ну давай же.
455
00:47:28,791 --> 00:47:31,916
Слава богу, у них ничего нет!
456
00:47:34,000 --> 00:47:35,500
Выслушайте меня.
457
00:47:35,667 --> 00:47:39,791
Майанг сказал мне вчера
что ты в опасности.
458
00:47:40,458 --> 00:47:42,416
Хорошо, что она тебя заметила.
459
00:47:43,791 --> 00:47:46,666
Дедушка, как ты скажешь спасибо?
460
00:47:47,416 --> 00:47:48,916
Спасибо.
461
00:47:49,083 --> 00:47:50,874
Спасибо.
- Спасибо.
462
00:47:51,041 --> 00:47:52,541
Нет никакой причины.
463
00:47:53,541 --> 00:47:55,041
Нет никакой причины.
464
00:48:01,833 --> 00:48:05,916
Майанг говорит, что пока ты здесь,
вы должны остерегаться других.
465
00:48:09,375 --> 00:48:11,374
Прямо.
466
00:48:11,541 --> 00:48:13,874
В конце концов ты доберешься туда
дом старика.
467
00:48:14,041 --> 00:48:15,541
Спасибо.
468
00:48:15,708 --> 00:48:18,041
Не все здесь хорошие.
469
00:48:19,875 --> 00:48:21,375
Будьте осторожны.
470
00:48:28,041 --> 00:48:30,624
Могу ли я пойти сейчас?
471
00:48:30,791 --> 00:48:33,375
Ждать.
472
00:48:37,166 --> 00:48:38,666
Спасибо.
473
00:48:39,375 --> 00:48:40,875
Нет причин!
474
00:48:53,250 --> 00:48:55,750
Майанг, береги себя.
475
00:50:22,583 --> 00:50:24,500
Пожалуйста, не надо.
476
00:50:41,541 --> 00:50:44,375
Нет, я умоляю тебя.
477
00:52:04,916 --> 00:52:06,416
Добрый день.
478
00:52:07,083 --> 00:52:08,583
Моя машина сломалась.
479
00:52:09,458 --> 00:52:10,958
Ты мне поможешь?
480
00:52:12,666 --> 00:52:14,166
Я иду за инструментами.
481
00:52:17,458 --> 00:52:19,625
Могу я войти?
482
00:52:22,333 --> 00:52:24,833
Входить.
- Спасибо. Прошу прощения.
483
00:52:44,083 --> 00:52:45,583
могу ли я сесть
484
00:52:46,416 --> 00:52:48,166
Я прошел долгий путь.
485
00:52:49,500 --> 00:52:51,000
Добро пожаловать.
486
00:52:51,500 --> 00:52:53,000
Спасибо.
487
00:54:16,583 --> 00:54:18,083
где твоя машина
488
00:54:21,500 --> 00:54:23,000
До перекрестка.
489
00:54:26,833 --> 00:54:28,333
Пойдем.
490
00:54:50,791 --> 00:54:54,041
Будь осторожен.
491
00:55:14,583 --> 00:55:16,083
Ключи.
492
00:55:21,250 --> 00:55:22,750
Что происходит?
493
00:55:23,416 --> 00:55:24,916
Мы должны следовать за дедушкой.
494
00:55:25,083 --> 00:55:26,708
Помогите мне найти ключи!
495
00:55:26,875 --> 00:55:28,375
На велосипед!
496
00:55:53,750 --> 00:55:55,666
Я получил это от инсайдера.
497
00:55:57,125 --> 00:56:00,083
Тесть Агуса — не случайный человек.
498
00:56:08,541 --> 00:56:10,583
Его полное имя — Харрис Прастово.
499
00:56:11,250 --> 00:56:14,166
Он родился в Салатиге в 1966 году
500
00:56:14,875 --> 00:56:16,708
Бывший солдат спецназа.
501
00:56:17,791 --> 00:56:19,833
Он очень вырос.
502
00:56:33,625 --> 00:56:35,125
В 2004 году
503
00:56:36,583 --> 00:56:38,083
его внезапно уволили.
504
00:56:42,375 --> 00:56:44,833
Подожди, я не опоздаю.
505
00:56:57,458 --> 00:56:58,958
Уволенный?
506
00:57:06,000 --> 00:57:07,541
Что ты сделал с девушкой?
507
00:57:12,500 --> 00:57:14,000
О чем ты говоришь?
508
00:57:17,333 --> 00:57:22,083
Дело в том, что если девушка
оно живое, я оставлю тебя в живых
509
00:57:22,541 --> 00:57:24,041
Но если это не так,
510
00:57:24,708 --> 00:57:28,000
ты будешь сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь
что ты встретил меня
511
00:57:29,750 --> 00:57:31,250
У тебя болит глаз.
512
00:58:11,250 --> 00:58:12,750
Успокойся, Басс.
513
00:58:13,875 --> 00:58:15,375
Я позабочусь.
514
00:58:17,541 --> 00:58:19,125
Успокойся... Черт возьми!
515
00:58:20,375 --> 00:58:21,875
Блин!
516
00:58:43,666 --> 00:58:45,166
Не принимайте близко к сердцу.
517
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
Давайте поговорим.
518
00:58:47,750 --> 00:58:49,250
Я спрошу еще раз.
519
00:58:50,625 --> 00:58:52,333
Что ты сделал с девушкой?
520
01:02:42,083 --> 01:02:43,583
Путри, они мертвы.
521
01:03:24,958 --> 01:03:26,500
Проклятый... Черт возьми!
522
01:03:59,416 --> 01:04:01,583
Думаешь, у тебя есть шанс против меня, да?
523
01:04:43,625 --> 01:04:45,750
СТАРШИЙ БРАТ
524
01:05:03,458 --> 01:05:05,375
Давай, давай!
525
01:05:38,583 --> 01:05:40,083
Иди к черту!
526
01:06:30,000 --> 01:06:31,958
Будь ты проклят!
527
01:08:32,416 --> 01:08:33,916
Дедушка!
528
01:10:02,250 --> 01:10:03,750
чего ты хочешь
529
01:10:10,208 --> 01:10:11,916
чего ты хочешь
530
01:10:19,500 --> 01:10:21,375
Хорошо, хорошо.
531
01:10:26,250 --> 01:10:29,583
Я хочу вернуть свои данные
который украл твой зять.
532
01:10:32,625 --> 01:10:34,625
Какие данные?
- Какие данные?
533
01:10:36,583 --> 01:10:38,458
Какие данные?
534
01:10:42,500 --> 01:10:44,000
Не принимайте близко к сердцу.
535
01:10:44,249 --> 01:10:45,749
Деньги...
536
01:10:45,916 --> 01:10:47,416
Денежные потоки.
537
01:10:48,541 --> 01:10:51,791
Деньги от рэкета, от "крышевания",
538
01:10:52,833 --> 01:10:54,333
взятки
539
01:10:55,250 --> 01:10:58,541
что люди дают
претендует на место в парламенте.
540
01:11:01,375 --> 01:11:03,333
Если срок действия этих данных истечет,
541
01:11:04,625 --> 01:11:06,625
секреты очень влиятельных людей
542
01:11:07,416 --> 01:11:10,125
будет раскрыто.
543
01:11:13,500 --> 01:11:15,000
Зачем Агусу это нужно?
544
01:11:15,666 --> 01:11:17,333
Зачем Агусу...
- Почему?
545
01:11:21,875 --> 01:11:23,666
За деньги, блин!
546
01:11:23,833 --> 01:11:25,333
Чтобы шантажировать Бена.
547
01:11:25,750 --> 01:11:27,250
Что вы думаете?
548
01:11:29,458 --> 01:11:31,291
Вашему зятю нужны деньги,
549
01:11:32,500 --> 01:11:34,000
вернуть деньги,
550
01:11:34,875 --> 01:11:37,458
который оставила ему жена
551
01:11:38,500 --> 01:11:40,000
и он проиграл.
552
01:11:49,750 --> 01:11:51,250
Это не займет много времени.
553
01:11:52,625 --> 01:11:54,333
Мы окружим это место.
554
01:11:55,750 --> 01:11:58,791
Вы и ваши прекрасные внуки...
555
01:12:00,208 --> 01:12:01,708
ты будешь мертв.
556
01:12:37,291 --> 01:12:38,916
Дедушка, что нам делать?
557
01:12:39,083 --> 01:12:41,208
Поищем папу?
- Что насчет него?
558
01:12:41,375 --> 01:12:43,208
Давайте позвоним в полицию.
559
01:12:45,500 --> 01:12:47,000
Мы не можем, Пут.
560
01:12:48,875 --> 01:12:50,458
Мы должны это рассмотреть.
561
01:12:51,416 --> 01:12:55,000
Если мы подключим полицию,
все усложнится.
562
01:12:57,250 --> 01:12:58,750
Если он говорит правду,
563
01:12:59,666 --> 01:13:01,541
твой отец нарушил закон.
564
01:13:08,583 --> 01:13:10,541
Не говоря уже о жертвах.
565
01:13:11,416 --> 01:13:13,291
Они тоже будут подозревать меня.
566
01:13:23,250 --> 01:13:24,750
Помещать.
567
01:13:28,750 --> 01:13:30,583
Я найду решение.
568
01:13:30,750 --> 01:13:32,416
Вы будете в безопасности.
569
01:13:35,166 --> 01:13:37,541
А пока давайте подумаем
что нам делать.
570
01:13:38,250 --> 01:13:39,750
Майанг.
571
01:13:40,166 --> 01:13:42,083
Мы должны похоронить ее.
572
01:13:43,583 --> 01:13:45,625
Других родственников у бедной девушки нет.
573
01:13:52,833 --> 01:13:54,333
Димас!
574
01:14:06,125 --> 01:14:08,333
Путри! Димас! Бегать!
575
01:14:14,833 --> 01:14:16,874
Димас, что ты делаешь?
576
01:14:17,041 --> 01:14:18,541
Что происходит?
- Что ты делаешь?
577
01:14:18,708 --> 01:14:21,374
Спасем дедушку!
- Не притворяйся героем!
578
01:14:21,541 --> 01:14:23,041
Не отстраняйся!
579
01:15:04,166 --> 01:15:05,666
Дедушка!
580
01:15:22,708 --> 01:15:24,208
Назад!
581
01:15:24,375 --> 01:15:25,875
Дедушка!
582
01:15:26,042 --> 01:15:27,542
Димас!
583
01:16:15,500 --> 01:16:17,000
Басс, возьми трубку.
584
01:17:27,791 --> 01:17:29,291
Привет.
585
01:17:29,791 --> 01:17:31,291
Бас.
586
01:17:49,416 --> 01:17:52,375
Мистер Харрис Прастово?
587
01:17:52,958 --> 01:17:54,458
Где владелец?
588
01:17:54,958 --> 01:17:59,583
Сюда пришел его хозяин, убитый
невиновным людям и угрожал моей семье.
589
01:18:01,291 --> 01:18:04,416
Но он поплатился жизнью.
590
01:18:13,875 --> 01:18:15,500
Ты шутишь со мной?
591
01:18:20,833 --> 01:18:22,333
Вы его знаете?
592
01:18:22,500 --> 01:18:24,083
Конечно.
593
01:18:26,583 --> 01:18:28,083
Говори!
594
01:18:28,916 --> 01:18:30,416
Папа...
595
01:18:31,208 --> 01:18:32,708
Отец...
596
01:18:37,083 --> 01:18:38,625
Где Путри и Димас?
597
01:18:43,208 --> 01:18:44,749
Папа!
- Папа!
598
01:18:44,916 --> 01:18:46,416
Папа!
599
01:18:46,583 --> 01:18:48,083
Путри...
600
01:18:48,250 --> 01:18:49,750
Димас...
601
01:18:50,666 --> 01:18:52,166
Мне очень жаль.
602
01:18:54,708 --> 01:18:58,000
Я не был хорошим отцом.
603
01:19:21,708 --> 01:19:23,208
Простите меня.
604
01:19:24,083 --> 01:19:26,625
Я люблю тебя.
605
01:19:32,208 --> 01:19:33,708
Папа!
606
01:20:24,291 --> 01:20:26,000
Возьми это и иди подальше.
607
01:20:28,125 --> 01:20:31,166
Если я не вернусь к тебе
до 48 часов,
608
01:20:32,083 --> 01:20:33,583
пожалуйста
609
01:20:34,250 --> 01:20:35,750
позвоните по этому номеру.
610
01:20:36,916 --> 01:20:39,208
Скажи мою фамилию
и попросить помощи.
611
01:20:40,958 --> 01:20:44,000
Но если мне удастся
612
01:20:45,083 --> 01:20:46,666
Я буду искать тебя.
613
01:20:50,583 --> 01:20:52,708
Пойдем вместе, дедушка.
614
01:20:54,708 --> 01:20:56,208
Здесь небезопасно.
615
01:20:56,375 --> 01:20:58,291
Мы даже никому не можем сказать.
616
01:20:58,458 --> 01:21:00,208
Давайте все пойдем.
617
01:21:00,791 --> 01:21:02,500
Они уже убили папу!
618
01:21:04,791 --> 01:21:06,291
Я разберусь с ними.
619
01:21:06,458 --> 01:21:08,458
Почему?
620
01:21:08,625 --> 01:21:10,833
Ты просто хочешь убить, не так ли?
621
01:21:14,458 --> 01:21:15,958
Не так, Пут.
622
01:21:17,291 --> 01:21:19,083
Я остаюсь тоже из-за тебя.
623
01:21:20,333 --> 01:21:21,833
Если мы сбежим...
624
01:21:23,416 --> 01:21:25,041
мы будем бежать всю жизнь
625
01:21:26,000 --> 01:21:28,166
Мы никогда не решим проблему.
626
01:21:37,000 --> 01:21:38,833
Если ты умрешь, что будет с нами?
627
01:21:52,250 --> 01:21:54,791
Я должен положить этому конец.
628
01:22:54,625 --> 01:22:56,125
Куда мы идем, Путри?
629
01:22:56,292 --> 01:22:57,792
Я не знаю.
630
01:22:58,291 --> 01:23:00,208
Возможно, мы найдем полицейский участок.
631
01:23:00,708 --> 01:23:03,041
К тому времени, как приехала полиция,
дедушка может быть мертв.
632
01:23:08,375 --> 01:23:10,374
И что вы предлагаете?
633
01:23:10,541 --> 01:23:12,375
Вы хотите сразиться с ними?
- Да!
634
01:23:14,458 --> 01:23:17,875
По крайней мере, попытайтесь понять
что с нами происходит
635
01:23:18,166 --> 01:23:19,666
Папа мертв.
636
01:23:19,833 --> 01:23:23,000
Наша жизнь...
- изменился после смерти мамы!
637
01:23:25,166 --> 01:23:26,708
Теперь у нас остался только дедушка.
638
01:23:26,875 --> 01:23:28,625
Неужели мы действительно оставим это?
639
01:23:32,666 --> 01:23:35,000
Что, если мы умрем?
- Что бы ни случилось!
640
01:23:36,250 --> 01:23:39,333
Главное, что мы семья.
Мы останемся с дедушкой!
641
01:24:11,500 --> 01:24:13,000
Мы решили.
642
01:24:14,958 --> 01:24:16,458
Мы не уйдем.
643
01:24:18,958 --> 01:24:20,500
Мы хотим быть с тобой.
644
01:24:23,166 --> 01:24:24,666
Теперь ты должен нам рассказать.
645
01:24:25,708 --> 01:24:27,458
Что нам делать?
646
01:24:41,750 --> 01:24:43,541
Мы вернём им это.
647
01:24:51,125 --> 01:24:53,708
ПОСЛЕДНИЕ ЗВОНКИ
648
01:24:53,875 --> 01:24:55,375
ЗВОНИТЕ
АНТОН
649
01:25:02,750 --> 01:25:04,250
Командир!
650
01:25:04,417 --> 01:25:07,208
Приятный сюрприз. Как дела?
651
01:25:07,708 --> 01:25:10,083
Тон, у меня мало времени.
652
01:25:10,833 --> 01:25:12,333
Мне нужна информация.
653
01:25:13,458 --> 01:25:14,958
Ты знаешь, кто такой Улло?
654
01:25:16,208 --> 01:25:19,833
Уло? Могу ли я говорить открыто?
655
01:25:20,000 --> 01:25:21,833
Почему вы спрашиваете о нем?
656
01:25:24,708 --> 01:25:26,250
что ты знаешь
657
01:25:30,041 --> 01:25:32,333
Его настоящее имя
это Августин Ямакала.
658
01:25:32,958 --> 01:25:37,333
Старший сын - Бобби Ямакала,
важная фигура Нового порядка.
659
01:25:38,708 --> 01:25:41,708
Притворяясь адвокатом,
но занимается мошенничеством с недвижимостью.
660
01:25:43,166 --> 01:25:47,374
После смерти Бобби Улло
берет на себя дела отца
661
01:25:47,541 --> 01:25:50,208
со своим младшим братом Бастианом.
662
01:25:53,625 --> 01:25:55,125
Образование?
663
01:25:55,292 --> 01:25:59,500
Насколько я знаю, коммандер, он учился в
военную академию, но ее не окончил.
664
01:26:00,000 --> 01:26:03,499
Его младший брат Бастиан,
кто учился за рубежом,
665
01:26:03,666 --> 01:26:06,166
он часто спорил со своим отцом,
потому что...
666
01:26:07,291 --> 01:26:08,958
имеет эмоциональные расстройства.
667
01:26:15,375 --> 01:26:19,249
По этой причине Бастиан
работает за кулисами.
668
01:26:19,416 --> 01:26:22,875
Уло выполняет повседневную работу.
669
01:26:30,750 --> 01:26:32,250
Поставь.
670
01:26:43,708 --> 01:26:47,583
Начинается с мошенничества с недвижимостью.
тогда он становится киллером.
671
01:26:49,041 --> 01:26:52,500
Уло делает грязную работу.
672
01:26:53,833 --> 01:26:59,541
Занимается рэкетом, угрозами, взятками.
и насильственное отчуждение земель.
673
01:27:00,250 --> 01:27:02,333
Работайте вместе со своей командой.
674
01:27:14,625 --> 01:27:16,125
Насколько велика команда?
675
01:27:16,708 --> 01:27:18,624
Я точно не знаю.
676
01:27:18,791 --> 01:27:20,291
Но одно можно сказать наверняка.
677
01:27:20,541 --> 01:27:23,708
Недавно за подходящую сумму
678
01:27:24,083 --> 01:27:27,125
наймите его и его людей
для защиты кампаний
679
01:27:28,250 --> 01:27:29,833
и создадим проблемы.
680
01:28:00,666 --> 01:28:02,166
Сэр...
681
01:28:02,333 --> 01:28:04,833
Отнесите это в безопасное место.
682
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
Конечно.
- Спасибо.
683
01:28:08,125 --> 01:28:10,624
Могу я что-нибудь сказать?
Простите мою смелость.
684
01:28:10,791 --> 01:28:12,583
Что у вас общего с этими людьми?
685
01:28:14,000 --> 01:28:15,750
Они очень опасны.
686
01:28:16,625 --> 01:28:18,750
Я объясню, когда все закончится.
687
01:28:19,875 --> 01:28:21,375
Спасибо, Тон.
688
01:28:30,708 --> 01:28:32,208
Без проблем.
689
01:28:32,875 --> 01:28:36,208
Мы едим здесь, чтобы посмотреть на окрестности?
690
01:28:37,208 --> 01:28:38,708
Нет.
691
01:28:39,791 --> 01:28:41,500
Чтобы увидеть звезды.
692
01:28:43,583 --> 01:28:45,375
Их не видели в Джакарте.
693
01:28:46,583 --> 01:28:48,083
Там много смога.
694
01:28:48,250 --> 01:28:49,750
Это верно.
695
01:28:51,666 --> 01:28:53,916
Есть. Вам нужна энергия.
696
01:29:01,458 --> 01:29:02,958
Дедушка.
697
01:29:03,125 --> 01:29:05,000
Откуда у тебя этот шрам на лице?
698
01:29:06,125 --> 01:29:07,916
От войны?
- Димас!
699
01:29:23,375 --> 01:29:25,833
Дедушка, мама нам что-то рассказывала.
700
01:29:28,916 --> 01:29:31,625
когда он уходил
их не было несколько месяцев.
701
01:29:34,166 --> 01:29:39,166
И когда он вернулся,
заперся в комнате на несколько дней.
702
01:29:42,250 --> 01:29:43,750
Он выздоравливал?
703
01:29:49,500 --> 01:29:51,291
Я тоже так думал.
704
01:29:53,208 --> 01:29:56,291
Но есть раны
это никогда не заживет.
705
01:29:56,458 --> 01:29:59,083
Сэр!
- Я хочу пойти с тобой.
706
01:30:02,291 --> 01:30:05,291
Однажды во время дежурства...
707
01:30:08,166 --> 01:30:10,166
Мне пришлось выбирать.
708
01:30:12,208 --> 01:30:16,124
сделать это
что я считал правильным…
709
01:30:16,291 --> 01:30:17,791
Внутри!
710
01:30:18,124 --> 01:30:19,624
Быстрый!
711
01:30:19,791 --> 01:30:21,291
Внутри!
712
01:30:21,458 --> 01:30:22,958
Немедленно!
713
01:30:23,541 --> 01:30:25,041
Мы уходим.
714
01:30:25,208 --> 01:30:26,708
Командир...
715
01:30:27,083 --> 01:30:28,583
Держись!
716
01:30:30,041 --> 01:30:33,666
Гарри, я говорил тебе
что это не часть миссии.
717
01:30:33,833 --> 01:30:36,166
Ты чуть не подверг нас опасности!
718
01:30:37,041 --> 01:30:38,541
Оставьте их!
719
01:30:39,958 --> 01:30:41,541
...или выполнять приказы.
720
01:30:43,333 --> 01:30:45,791
Не покидай нас!
721
01:30:46,750 --> 01:30:48,250
Сэр!
- Двигаться!
722
01:30:48,417 --> 01:30:49,917
Сэр!
723
01:30:50,084 --> 01:30:51,999
Сэр...
- Давай, сынок.
724
01:30:52,166 --> 01:30:53,666
Мне жаль.
725
01:30:55,625 --> 01:30:58,333
Пожалуйста, не оставляйте нас!
726
01:30:58,500 --> 01:31:00,750
Сэр!
- Ну давай же.
727
01:31:07,666 --> 01:31:09,416
Беги, сынок!
728
01:31:17,541 --> 01:31:19,041
Нет!
729
01:31:24,291 --> 01:31:26,083
Нет!
730
01:31:34,791 --> 01:31:36,291
Прости, дедушка.
731
01:31:36,875 --> 01:31:40,916
Вчера я сказал это только
ты хочешь убивать людей
732
01:31:45,625 --> 01:31:47,791
Но дедушка действительно убьет.
733
01:31:48,583 --> 01:31:50,083
Димас!
734
01:31:55,666 --> 01:31:57,958
Я долгое время жил без цели.
735
01:31:59,250 --> 01:32:00,750
Я просто выполнял приказы.
736
01:32:02,541 --> 01:32:05,791
Это испортило отношения
с твоей матерью.
737
01:32:07,875 --> 01:32:09,375
Но теперь я знаю
738
01:32:10,375 --> 01:32:12,333
почему я все еще жив
739
01:32:14,000 --> 01:32:16,333
Я хочу поступать правильно.
740
01:32:18,250 --> 01:32:20,041
Чтобы защитить вас обоих.
741
01:32:38,833 --> 01:32:40,958
Дедушка как мама, да?
742
01:32:43,750 --> 01:32:45,250
Приготовить яйца-пашот,
743
01:32:46,125 --> 01:32:48,125
любит смотреть на звезды
744
01:32:50,125 --> 01:32:55,708
и самое странное, что
слушает народную музыку.
745
01:32:58,250 --> 01:33:00,374
Так что будьте спокойны.
746
01:33:00,541 --> 01:33:02,541
Мы позаботимся о тебе, не так ли, Путри?
747
01:33:24,416 --> 01:33:26,958
А если нам придется убить?
748
01:33:32,833 --> 01:33:34,375
Это будет в порядке самообороны.
749
01:33:37,583 --> 01:33:39,083
Не думайте так.
750
01:33:40,458 --> 01:33:41,958
Попросите прощения.
751
01:34:30,166 --> 01:34:31,666
Это папина.
752
01:34:50,708 --> 01:34:52,291
РАСХОДЫ НА КАМПАНИЮ
753
01:34:59,625 --> 01:35:02,125
Если бы это было не для меня
папа мог быть жив.
754
01:35:02,750 --> 01:35:04,999
Я дурак.
Зачем я взял его сумку?
755
01:35:05,166 --> 01:35:06,666
Димас...
756
01:35:06,833 --> 01:35:08,333
Димас...
- Идиот!
757
01:35:08,500 --> 01:35:10,083
Прекрати!
758
01:35:10,708 --> 01:35:13,041
Не вините себя.
759
01:35:13,833 --> 01:35:16,208
Это уже произошло. Вы не знали.
760
01:35:16,791 --> 01:35:19,875
Дедушка, а что, если мы отдадим им файлы?
761
01:35:20,875 --> 01:35:22,375
Это не так работает.
762
01:35:22,958 --> 01:35:24,833
Они не остановятся, пока мы не умрем.
763
01:36:09,291 --> 01:36:10,791
Милосердный Бог
764
01:36:14,250 --> 01:36:16,583
Я предаюсь в Твои руки.
765
01:36:19,416 --> 01:36:22,916
Потому что только Ты управляешь жизнью,
Отец.
766
01:36:27,875 --> 01:36:29,375
Пожалуйста
767
01:36:30,250 --> 01:36:32,375
Веди Своего слуги,
768
01:36:33,541 --> 01:36:35,583
всегда доверять Тебе.
769
01:36:37,625 --> 01:36:39,333
Укрепи мою веру
770
01:36:40,958 --> 01:36:42,458
потому что без тебя
771
01:36:43,791 --> 01:36:46,750
ничего не имеет смысла.
772
01:36:55,750 --> 01:36:57,250
Еще два километра.
773
01:37:00,375 --> 01:37:02,541
Возьми мой дрон.
774
01:37:27,708 --> 01:37:29,208
См.
775
01:37:29,375 --> 01:37:31,166
Нам не нужно посылать разведчиков.
776
01:37:31,333 --> 01:37:32,875
Мы можем использовать мой дрон.
777
01:37:55,958 --> 01:37:57,458
Блин.
778
01:38:04,333 --> 01:38:05,916
Проклятый!
779
01:38:08,125 --> 01:38:10,291
Все в машины!
780
01:38:10,583 --> 01:38:12,083
Помнить!
781
01:38:12,250 --> 01:38:14,166
Никогда не недооценивайте врага!
782
01:38:14,958 --> 01:38:16,458
Это ясно?
783
01:38:16,791 --> 01:38:18,291
Двигайтесь!
784
01:38:22,666 --> 01:38:24,166
А мы?
785
01:38:25,541 --> 01:38:27,041
Затем.
786
01:38:29,291 --> 01:38:31,291
Проклинать! Какой ублюдок!
787
01:39:13,208 --> 01:39:14,708
Ты серьезно?
788
01:39:14,875 --> 01:39:17,250
Все мы против одной семьи?
789
01:39:20,083 --> 01:39:21,583
Безумие.
790
01:39:21,750 --> 01:39:23,583
Возможно, босс разозлился.
791
01:40:51,041 --> 01:40:54,208
Господи, прости нас, если мы обидели
те, кто причинил нам боль.
792
01:40:55,791 --> 01:40:57,291
Боже, это просто самооборона.
793
01:42:30,041 --> 01:42:31,666
Блин. Путри!
794
01:42:33,166 --> 01:42:34,666
Дедушка!
795
01:42:36,125 --> 01:42:37,625
Димас.
796
01:42:52,583 --> 01:42:54,083
Проклятый!
797
01:42:59,416 --> 01:43:01,208
Боже, это просто самооборона!
798
01:43:06,875 --> 01:43:08,416
Господи, помоги мне!
799
01:43:16,125 --> 01:43:17,625
Проклятый!
800
01:43:19,125 --> 01:43:21,250
Путри, дедушка! Помощь!
801
01:43:27,416 --> 01:43:28,916
Помощь!
802
01:43:34,333 --> 01:43:35,833
Блин!
803
01:43:48,250 --> 01:43:50,250
Господи, направь мою стрелу.
804
01:43:57,208 --> 01:43:59,333
Пожалуйста! Во имя Иисуса!
805
01:44:03,666 --> 01:44:05,500
Блин!
- Проклинать!
806
01:44:12,833 --> 01:44:16,083
Дедушка, помоги!
807
01:44:17,375 --> 01:44:19,958
Дедушка!
808
01:45:14,916 --> 01:45:16,416
Внутри!
809
01:45:17,125 --> 01:45:18,625
Блин!
810
01:45:18,875 --> 01:45:20,375
Проклятый!
811
01:45:25,583 --> 01:45:27,916
Проклятый негодяй!
812
01:45:28,083 --> 01:45:32,166
Боже, помоги! если я выживу
Я обещаю быть хорошим.
813
01:45:32,333 --> 01:45:34,750
Я никому не причиню вреда, Господи!
814
01:46:06,708 --> 01:46:08,208
Бог!
815
01:46:08,833 --> 01:46:10,833
Боже, прости меня. Аминь.
816
01:47:22,666 --> 01:47:24,583
Тон! Черт возьми!
817
01:47:25,750 --> 01:47:27,250
Позвоните мне.
818
01:47:37,125 --> 01:47:38,666
Кто он?
819
01:47:39,541 --> 01:47:41,208
Он был в спецназе.
820
01:47:42,291 --> 01:47:43,791
Этого не может быть!
821
01:47:44,458 --> 01:47:46,833
Вам следует прочитать новости.
822
01:47:49,041 --> 01:47:50,875
У меня дислексия, глупый.
823
01:47:57,333 --> 01:47:58,833
Блин!
824
01:47:59,000 --> 01:48:00,500
Прикрыть!
825
01:48:12,708 --> 01:48:14,208
Господи!
826
01:48:20,458 --> 01:48:21,958
До!
827
01:48:46,458 --> 01:48:47,958
Блин.
828
01:48:49,125 --> 01:48:50,625
Проклинать.
829
01:48:58,875 --> 01:49:00,375
Будь осторожен.
830
01:49:04,166 --> 01:49:05,666
Блин.
831
01:49:49,416 --> 01:49:50,916
Димас, прячься!
832
01:50:46,416 --> 01:50:48,000
Блин!
- Путри!
833
01:50:49,375 --> 01:50:50,916
В озере!
834
01:51:12,041 --> 01:51:13,708
Путри! Бегать!
835
01:51:54,583 --> 01:51:56,083
Блин!
836
01:51:56,666 --> 01:52:00,375
Боже, что мне делать?
Блин.
837
01:52:11,208 --> 01:52:13,416
Димас, ты в порядке?
- Я в порядке.
838
01:52:39,041 --> 01:52:40,541
Блин!
839
01:52:41,083 --> 01:52:42,583
Путри.
840
01:53:02,666 --> 01:53:04,166
Путри, быстро.
841
01:53:10,916 --> 01:53:12,416
Чего вы ждете?
842
01:53:12,583 --> 01:53:14,250
Дедушка на пути стрелы.
843
01:53:38,083 --> 01:53:39,583
Путри!
844
01:53:39,750 --> 01:53:41,250
Путри, быстро! Дедушка!
845
01:53:41,417 --> 01:53:42,917
Тихий! Ждать!
846
01:53:43,125 --> 01:53:44,874
Путри! Сейчас!
847
01:53:45,041 --> 01:53:46,708
Сделайте это!
848
01:53:47,291 --> 01:53:49,208
Путри! Поверьте мне!
849
01:53:50,708 --> 01:53:52,208
Хорошо.
850
01:54:55,708 --> 01:54:57,375
Дедушка!
- Путри, беги!
851
01:55:10,666 --> 01:55:12,875
Вы все пойдете к черту!
852
01:55:46,208 --> 01:55:48,875
Нам нужно спасти дедушку.
- Еще нет.
853
01:56:01,000 --> 01:56:02,500
Я тоже хочу помочь.
854
01:56:05,875 --> 01:56:08,000
Но дедушка научил меня терпению.
855
01:56:10,708 --> 01:56:13,958
Если мы подождем, мы разберемся
лучший план, чтобы помочь ему.
856
01:56:19,500 --> 01:56:21,000
Их двое.
857
01:56:21,750 --> 01:56:23,250
И нас двое.
858
01:56:24,833 --> 01:56:26,333
У нас есть две стрелки.
859
01:56:30,583 --> 01:56:32,083
И это.
860
01:57:00,833 --> 01:57:05,333
Прежде чем вы встретитесь
с моим братом, верните мне диск.
861
01:57:18,291 --> 01:57:21,125
где это
862
01:57:28,000 --> 01:57:29,500
Проклятый.
863
01:57:32,583 --> 01:57:34,083
Давайте проверим.
864
01:57:36,458 --> 01:57:38,708
Выживет ли он
865
01:57:40,166 --> 01:57:41,833
если мы его кастрируем?
866
01:57:42,000 --> 01:57:43,500
Оставь дедушку!
867
01:57:46,083 --> 01:57:47,916
Или мы опубликуем ваши данные!
868
01:57:51,250 --> 01:57:52,875
Идите к ним.
869
01:57:54,875 --> 01:57:56,375
Маленькие ублюдки.
870
01:58:02,375 --> 01:58:03,875
Ребенок!
871
01:58:13,083 --> 01:58:14,583
Ребенок!
872
01:58:21,166 --> 01:58:22,666
где ты
873
01:58:28,166 --> 01:58:31,666
Еще один шаг и ты получишь это
стрела в голову!
874
01:58:38,875 --> 01:58:40,916
Ты довольно дерзкий.
875
01:58:55,749 --> 01:58:57,249
Проклятый!
876
01:58:57,416 --> 01:58:58,916
ты в порядке?
877
01:58:59,083 --> 01:59:00,583
Да.
878
01:59:02,291 --> 01:59:04,458
Отпусти дедушку! Развяжите это!
879
01:59:04,625 --> 01:59:06,333
Я скажу тебе, где диск!
880
01:59:22,083 --> 01:59:23,666
Твой дедушка свободен!
881
01:59:25,166 --> 01:59:26,750
Где диск?
882
01:59:29,291 --> 01:59:30,791
Скажи это!
883
01:59:30,958 --> 01:59:32,458
Твой дедушка свободен!
884
01:59:43,666 --> 01:59:45,291
Маленький негодяй!
885
02:00:16,625 --> 02:00:18,125
Смотреть!
886
02:00:18,875 --> 02:00:21,291
Я убью твоего дедушку!
887
02:00:22,125 --> 02:00:23,625
Как будто я убил твоего отца!
888
02:00:27,000 --> 02:00:29,541
Это для Бастиана.
889
02:00:34,166 --> 02:00:35,666
Блин!
890
02:00:40,833 --> 02:00:43,333
Проклятый...
891
02:00:45,333 --> 02:00:46,833
Проклятый!
892
02:00:55,208 --> 02:00:56,791
Маленькая крыса!
893
02:01:26,333 --> 02:01:27,833
я позабочусь
894
02:01:28,625 --> 02:01:34,041
твои внуки будут гореть
пепел, как и этот дом.
895
02:01:35,416 --> 02:01:36,916
Просто подожгите ее.
896
02:01:38,125 --> 02:01:40,083
Я построю его снова.
897
02:01:40,875 --> 02:01:42,375
Серьезно?
898
02:01:52,041 --> 02:01:56,166
Я позабочусь, чтобы ты умер первым.
899
02:05:02,708 --> 02:05:04,208
Время умирать, малыш.
900
02:06:35,708 --> 02:06:37,208
Димас!
901
02:06:55,958 --> 02:06:57,458
Иди к черту!
902
02:07:01,000 --> 02:07:02,625
Чего ты хочешь, ублюдок?
903
02:07:13,541 --> 02:07:15,041
Путри!
904
02:07:22,583 --> 02:07:24,083
Димас!
905
02:07:40,958 --> 02:07:42,458
Димас...
906
02:07:42,625 --> 02:07:44,208
Димас, ты в порядке?
907
02:07:44,375 --> 02:07:46,125
Ты в порядке?
908
02:09:06,375 --> 02:09:07,875
Проклятый!
909
02:09:38,333 --> 02:09:40,083
Дедушка!
910
02:09:45,041 --> 02:09:47,000
Дедушка, просыпайся!
- Дедушка!
911
02:09:47,625 --> 02:09:49,125
Дедушка!
912
02:09:56,541 --> 02:09:58,333
Не туда, больно.
913
02:09:59,250 --> 02:10:00,750
Дедушка!
914
02:10:00,917 --> 02:10:02,417
Дедушка...
915
02:10:03,083 --> 02:10:04,583
Дедушка!
916
02:10:19,958 --> 02:10:21,541
Это больно.
- Все нормально.
917
02:10:23,291 --> 02:10:25,166
Моя оплата 10 000 в час.
918
02:10:27,125 --> 02:10:28,833
Я наполню тебя.
919
02:10:29,000 --> 02:10:30,500
Хорошо.
- Заходите.
920
02:10:32,833 --> 02:10:34,333
Дедушка.
921
02:10:34,500 --> 02:10:36,000
Димас, приходи.
- Заходите.
922
02:10:36,167 --> 02:10:37,667
Папина бутылочка.
923
02:10:42,666 --> 02:10:44,166
Что ты собираешься с ней делать?
924
02:10:46,208 --> 02:10:47,708
Позже.
925
02:10:50,666 --> 02:10:52,166
А сейчас?
926
02:10:55,500 --> 02:10:57,416
Нам предстоит все восстановить.
927
02:11:01,375 --> 02:11:02,916
Дедушка...
928
02:11:03,083 --> 02:11:05,749
Как только я буду здесь жить,
мне не нужно идти в школу, верно?
929
02:11:05,916 --> 02:11:07,541
Вы просто хотите.
930
02:11:07,708 --> 02:11:09,208
Что в этом плохого?
931
02:11:09,375 --> 02:11:10,875
Тебе надоела школа?
- Да!
932
02:11:27,041 --> 02:11:30,250
Я удалил всех информаторов
в организации Уло.
933
02:11:31,666 --> 02:11:33,833
проблема в том
что это был не один.
934
02:11:35,291 --> 02:11:37,375
Если этот старик беспокоит тебя,
935
02:11:38,625 --> 02:11:40,125
он не проблема.
936
02:11:41,791 --> 02:11:45,458
Это ничего не сделает
пока его семья в безопасности.
937
02:11:46,083 --> 02:11:47,583
Поверьте мне.
938
02:11:48,541 --> 02:11:50,041
Вы уверены?
939
02:11:51,208 --> 02:11:52,708
Я гарантирую.
940
02:11:53,958 --> 02:11:55,875
Он восстановил справедливость.
941
02:11:59,708 --> 02:12:04,125
Теперь давай найдём кого-нибудь
заменить Уло.
942
02:12:13,625 --> 02:12:15,125
Шахматы и мат.
943
02:17:28,833 --> 02:17:31,541
КОГДА БЫЛ СНИМАН ФИЛЬМ
НИ ЖИВОТНЫЕ НЕ ПОВРЕЖДЕНЫ
944
02:17:38,041 --> 02:17:44,541
Субтитры: Рангел Рангелов