1
00:00:00,880 --> 00:00:07,040
Μια μέρα, οι μελλοντικοί άνθρωποι πρέπει να εγκαταλείψουν τη Γη
για ένα νέο σπίτι ανάμεσα στα αστέρια.

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,160
Η εύρεση ενός άλλου κατοικήσιμου κόσμου δεν είναι
απλά ένα όνειρο επιστημονικής φαντασίας.

3
00:00:11,380 --> 00:00:13,340
Έχει να κάνει με την επιβίωση του
ανθρωπιά.

4
00:00:15,900 --> 00:00:20,920
Σήμερα, οι αστρονόμοι τοποθετούν το
βάση για τη μετακίνησή μας σε μια νέα Γη.

5
00:00:21,880 --> 00:00:27,880
Αλλά όσο περισσότερους εξωγήινους κόσμους ανακαλύπτουν,
τόσο περισσότερο μαθαίνουν πόσο θανατηφόρο είναι

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,240
ο κόσμος είναι πραγματικά.

7
00:00:29,660 --> 00:00:33,020
Το σύμπαν έχει αυτόν τον κανόνα όταν έχει
ζωντανεύει. Σκότωσε τα όλα.

8
00:00:33,680 --> 00:00:40,600
Για να εντοπίσουμε το νέο μας σπίτι, αστρονόμοι
πρέπει να ξεκλειδώσει γιατί το διάστημα είναι τόσο άγριο.

9
00:00:41,300 --> 00:00:46,760
Αυτό που απελευθέρωσε έναν από τους πιο ισχυρούς
εκρήξεις ενέργειας που έχετε δει ποτέ να τηγανίζετε α

10
00:00:46,760 --> 00:00:48,160
πολλά υποσχόμενος εξωγήινος κόσμος;

11
00:00:48,380 --> 00:00:51,440
Θα πέθανες τόσο γρήγορα που δεν θα πέθαινες
ακόμη και να ξέρεις.

12
00:00:52,080 --> 00:00:56,360
Πώς ο σκληρός μας ήλιος κατέστρεψε τη Γη
αδελφή πλανήτη;

13
00:00:56,960 --> 00:01:02,500
Απλώς δεν τα κατάφερε και έγινε αυτό
αφιλόξενη κόλαση. Βουτάμε μέσα

14
00:01:02,500 --> 00:01:08,660
κύματα θανατηφόρας ακτινοβολίας και βουτιά
σε αποπνικτικές ατμόσφαιρες για να αποκαλύψει

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,360
την ακατέργαστη καταστροφική δύναμη του σύμπαντος.

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,860
Οι μέρες της ανθρωπότητας στη Γη είναι μετρημένες.

17
00:01:31,960 --> 00:01:38,000
Η φωτεινότητα του ήλιου θα αυξηθεί κατά
10% τα επόμενα 1 δισεκατομμύριο χρόνια.

18
00:01:39,940 --> 00:01:46,260
Αυτή η επιπλέον θερμότητα θα εξαφανίσει τη Γη
ωκεανούς και να αποτεφρώσει όλη τη ζωή πάνω μας

19
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
πλανήτη.

20
00:01:48,940 --> 00:01:51,440
Η μοίρα μας είναι γραμμένη στα αστέρια.

21
00:01:52,340 --> 00:01:56,960
Πρέπει να φύγουμε και να βρούμε ένα νέο σπίτι
άλλο μέρος του γαλαξία.

22
00:01:57,660 --> 00:02:00,380
Στους αρχαίους ανθρώπους φαινόταν η Γη
απολύτως αιώνιο.

23
00:02:00,700 --> 00:02:04,860
Πρέπει να ήταν πάντα εδώ και αυτό
πάντα θα είναι εδώ. Γνωρίζουμε πλανήτες

24
00:02:04,860 --> 00:02:07,080
αλλαγή. Ζουν και μετά πεθαίνουν.

25
00:02:07,860 --> 00:02:11,400
Ο γαλαξίας μας εκτείνεται 100.000 έτη φωτός
απέναντι.

26
00:02:12,440 --> 00:02:18,200
Όπου σε αυτή την τεράστια έκταση είναι κάπου
που μπορεί να υποστηρίξει πολύπλοκη ζωή;

27
00:02:20,860 --> 00:02:24,080
Οι πλανήτες σχηματίζονται από τα υπολείμματα
συντρίμμια από το σχηματισμό άστρων.

28
00:02:24,360 --> 00:02:27,640
Έχουμε πάνω από 400 δισεκατομμύρια αστέρια στο δικό μας
γαλαξίας.

29
00:02:28,020 --> 00:02:30,500
Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσαμε να έχουμε τρισεκατομμύρια
πλανήτες.

30
00:02:31,200 --> 00:02:37,160
Μπορείτε να φανταστείτε κάθε είδους κόσμο, νερό
κόσμους, κόσμους φωτιάς, κόσμους πάγου και εσύ

31
00:02:37,160 --> 00:02:39,920
μπορούν να είναι αρκετά σίγουροι ότι υπάρχουν μέσα
μεγάλα νούμερα.

32
00:02:41,640 --> 00:02:45,160
Οι αστρονόμοι αποκαλούν αυτούς τους εξωγήινους κόσμους
εξωπλανήτες.

33
00:02:46,840 --> 00:02:51,450
Εύρεση ενός κατοικήσιμου εξωπλανήτη έξω από το
τρισεκατομμύρια που πιθανώς υπάρχουν στο δικό μας

34
00:02:51,450 --> 00:02:53,670
γαλαξίας, είναι μια τεράστια πρόκληση.

35
00:02:54,690 --> 00:02:58,790
Φανταστείτε να κοιτάτε στον ουρανό όπου
τα τηλεσκόπια μας δεν έχουν καν τη δύναμη

36
00:02:58,790 --> 00:03:00,250
να λύσει πραγματικά τα αστέρια.

37
00:03:00,510 --> 00:03:01,810
Το μόνο που βλέπουμε είναι η φωτεινότητά τους.

38
00:03:02,090 --> 00:03:05,750
Και τώρα προσπαθήστε να δείτε κάτι που είναι α
εκατομμυριοστό του μεγέθους αυτού. Είναι σχεδόν

39
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
αδύνατο.

40
00:03:07,730 --> 00:03:12,030
Πώς μπορούμε να εντοπίσουμε έναν πλανήτη που μοιάζει
αυτός που κατοικούμε τώρα;

41
00:03:16,710 --> 00:03:17,790
Η απάντηση...

42
00:03:18,010 --> 00:03:22,210
έγκειται στη μέτρηση του αποτελέσματος που
οι πλανήτες έχουν στα αστέρια που περιφέρονται.

43
00:03:27,550 --> 00:03:32,450
Όταν πλανήτες περνούν μπροστά από το αστέρι τους
μπλοκάρουν ένα κλάσμα του φωτός του.

44
00:03:33,110 --> 00:03:36,190
Όσο περισσότερο πέφτει το φως, τόσο μεγαλύτερο είναι
πλανήτη.

45
00:03:38,490 --> 00:03:43,770
Ένας μεγάλος πλανήτης τραβάει το αστέρι του καθώς είναι
τροχιές, κάνοντας το αστέρι να ταλαντεύεται.

46
00:03:44,430 --> 00:03:47,840
Όσο μεγαλύτερη είναι η ταλάντευση, τόσο πιο μαζική
τον πλανήτη.

47
00:03:50,400 --> 00:03:55,360
Το μέγεθος και η μάζα ενός πλανήτη αποκαλύπτει
την πυκνότητά του και αν είναι κατασκευασμένο από αέριο,

48
00:03:55,680 --> 00:03:59,300
πάγος ή βράχος σαν τη Γη.

49
00:04:02,940 --> 00:04:07,680
Και χρονομετρώντας την τροχιά ενός πλανήτη, μπορούν
υπολογίστε την απόστασή του από το αστέρι

50
00:04:07,680 --> 00:04:09,740
και τις επιφανειακές συνθήκες.

51
00:04:12,880 --> 00:04:14,060
Το 2016,

52
00:04:14,880 --> 00:04:19,040
Κυνηγοί εξωπλανητών που χρησιμοποιούν αυτή την τεχνική
κάντε μια συναρπαστική ανακάλυψη.

53
00:04:20,380 --> 00:04:24,960
Βρίσκουν έναν βραχώδη πλανήτη που είναι περίπου
το ίδιο μέγεθος με τη Γη.

54
00:04:25,940 --> 00:04:31,160
Ο πλανήτης περιστρέφεται γύρω από τον Εγγύς Κενταύρου, το
πλησιέστερο αστέρι στον Ήλιο μας.

55
00:04:31,980 --> 00:04:34,560
Ονομάζουν τον πλανήτη Proxima b.

56
00:04:35,620 --> 00:04:41,700
Απέχει μόλις 4,2 έτη φωτός από τη Γη
και είναι ακριβώς στο σωστό σημείο για να

57
00:04:41,700 --> 00:04:43,520
υποστηρίζει δυνητικά πολύπλοκη ζωή.

58
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
όπως οι άνθρωποι.

59
00:04:45,430 --> 00:04:50,350
Η εύρεση του Proxima b άλλαξε το παιχνίδι
γιατί όχι μόνο είναι ένας πλανήτης στο

60
00:04:50,350 --> 00:04:54,530
κατοικήσιμη ζώνη του αστεριού της, είναι η
το πιο κοντινό μας αστέρι. Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι

61
00:04:54,530 --> 00:04:59,170
θα μπορούσαμε ενδεχομένως να πάμε εκεί. Αυτό
αλλάζει τις μελλοντικές κατευθύνσεις της επιστήμης

62
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
στη Γη.

63
00:05:01,250 --> 00:05:07,270
Η κατοικήσιμη ζώνη είναι το γλυκό σημείο
γύρω από ένα αστέρι όπου οι θερμοκρασίες είναι

64
00:05:07,270 --> 00:05:10,490
δικαίωμα για να υπάρχει υγρό νερό στο
επιφάνεια ενός πλανήτη.

65
00:05:11,920 --> 00:05:15,660
Αν είσαι πολύ κοντά στο αστέρι, αυτό
το νερό θα βράσει. Αν είσαι

66
00:05:15,660 --> 00:05:17,200
πολύ μακριά, θα παγώσει.

67
00:05:17,460 --> 00:05:20,960
Και αν βρίσκεστε σε αυτή τη ζώνη, μπορείτε να έχετε
υγρό νερό στην επιφάνειά σας.

68
00:05:23,740 --> 00:05:28,640
Τα σημάδια φαίνονται καλά ότι μπορεί το Proxima b
έχουν ό,τι χρειάζεται για να είσαι σπίτι

69
00:05:28,640 --> 00:05:29,860
ανθρώπους στο μέλλον.

70
00:05:32,340 --> 00:05:36,620
Αλλά αυτό που βλέπουν οι αστρονόμοι στη συνέχεια βάζει το
εορτασμοί σε αναμονή.

71
00:05:41,750 --> 00:05:44,810
Βίαια κύματα ακτινοβολίας πέφτουν
Proxima B.

72
00:05:47,570 --> 00:05:51,610
Η έκρηξη εξαφανίζει τις ελπίδες ότι η
πλανήτης μπορεί να υποστηρίξει τη ζωή.

73
00:05:52,470 --> 00:05:56,790
Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα υψηλής ενέργειας
γεγονότα που αφορούν έναν εξωπλανήτη που έχουμε

74
00:05:56,790 --> 00:05:57,890
μπόρεσε ποτέ να γίνει μάρτυρας.

75
00:05:58,190 --> 00:06:00,910
Τι θα μπορούσε να έχει προκαλέσει μια τέτοια τεράστια
απελευθέρωση ενέργειας;

76
00:06:01,970 --> 00:06:03,990
Οι αστρονόμοι προσπαθούν να ξεκλειδώσουν το
μυστήριο.

77
00:06:04,570 --> 00:06:09,810
Εξετάζουν τον κύριο ύποπτο, το αστέρι
ότι το Proxima B περιφέρεται.

78
00:06:10,959 --> 00:06:17,860
Proxima Centauri Οι αστρονόμοι μετρούν το
απόδοση φωτός από χιλιάδες

79
00:06:17,860 --> 00:06:18,860
αστέρια στον γαλαξία μας.

80
00:06:20,020 --> 00:06:24,620
Μια ξαφνική αύξηση στο φως των αστεριών είναι
απόδειξη ότι ένα αστέρι απελευθερώνει α

81
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
αστρική έκλαμψη.

82
00:06:28,580 --> 00:06:33,460
Μια αστρική έκρηξη είναι μια έκρηξη του
έντονη ακτινοβολία που εκτοξεύεται από α

83
00:06:33,460 --> 00:06:34,560
εξωτερικά στρώματα του αστεριού.

84
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
Ο Proxima Centauri είναι ένα αστέρι κόκκινος νάνος.

85
00:06:41,229 --> 00:06:45,690
Οι αστρονόμοι ανακαλύπτουν ότι αυτός ο τύπος
το αστέρι εκπέμπει περίπου 80.000 φορές περισσότερο

86
00:06:45,690 --> 00:06:47,710
φωτοβολίδες από ένα αστέρι σαν τον Ήλιο μας.

87
00:06:50,290 --> 00:06:55,870
Οι παρατηρήσεις αποκαλύπτουν επίσης ότι κάθε φωτοβολίδα
είναι περίπου χίλιες φορές πιο ισχυρό

88
00:06:55,870 --> 00:06:58,490
από τον μέσο τύπο φωτοβολίδας που μας
ο ήλιος εκπέμπει.

89
00:06:59,270 --> 00:07:02,530
Τα μικρά κόκκινα αστέρια έχουν γιγάντιες εκλάμψεις.

90
00:07:02,750 --> 00:07:05,950
Είναι τόσο τεράστιοι που στην πραγματικότητα διπλασιάζουν
φωτεινότητα του αστεριού.

91
00:07:06,310 --> 00:07:11,690
Αυτό σημαίνει ότι η λάμψη είναι τόσο φωτεινή όσο η
αστέρι είναι. Φανταστείτε λοιπόν αν ο ήλιος το έκανε αυτό.

92
00:07:11,810 --> 00:07:15,450
Φανταστείτε αν ο ήλιος το διπλασίαζε
φωτεινότητα αυτή τη στιγμή.

93
00:07:16,030 --> 00:07:17,230
Αυτό δεν θα ήταν καλό.

94
00:07:18,150 --> 00:07:19,570
Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα.

95
00:07:20,630 --> 00:07:25,310
Μια εξαιρετικά ισχυρή φωτοβολίδα από την Proxima
Centauri τηγανητό Proxima β.

96
00:07:26,590 --> 00:07:29,850
Το να ανοίξει το αστέρι αποκαλύπτει γιατί
είναι τόσο ασταθής.

97
00:07:33,850 --> 00:07:35,890
Το Proxima Centauri είναι τόσο μικρό.

98
00:07:37,000 --> 00:07:40,820
ότι ο πυρήνας του αγγίζει το στρώμα που αναδεύεται
του υδρογόνου που το περιβάλλει.

99
00:07:41,620 --> 00:07:47,480
Η υπερβολική θερμότητα στον πυρήνα οδηγεί
ροές υπερθερμασμένου πλάσματος στο

100
00:07:47,480 --> 00:07:50,380
επιφάνεια σαν κατσαρόλα που βράζει μανιωδώς
νερό.

101
00:07:54,180 --> 00:08:00,020
Τεράστιες εκρήξεις πλάσματος εκτοξεύονται από το
αστέρι με δύναμη ενός δισεκατομμυρίου υδρογόνου

102
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
βόμβες.

103
00:08:03,120 --> 00:08:05,480
Οι φωτοβολίδες εξαπλώνονται στο διάστημα

104
00:08:06,220 --> 00:08:12,820
Προσκρούουν στο Proxima b και σβήνουν
οποιαδήποτε πιθανότητα μπορεί να υποστηρίξει ο πλανήτης

105
00:08:12,820 --> 00:08:19,380
ζωή Proxima

106
00:08:19,380 --> 00:08:25,920
Ο Κένταυρος εκφορτώνει μέγα φωτοβολίδες όπως
αυτό τρεις φορές το χρόνο Αυτά τα ακραία

107
00:08:25,920 --> 00:08:30,360
οι φωτοβολίδες θα εξαφανίσουν τη στιβάδα του όζοντος
κάθε πλανήτης στην κατοικήσιμη ζώνη του

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
το αστέρι

109
00:08:32,080 --> 00:08:36,200
Η Γη έχει ένα προστατευτικό στρώμα
όζον στην ατμόσφαιρά του που απορροφά

110
00:08:36,200 --> 00:08:40,080
υπεριώδες φως από τον Ήλιο, που είναι
υπέροχο γιατί αυτό το είδος φωτός είναι

111
00:08:40,080 --> 00:08:41,320
επιβλαβές για τη ζωή στη Γη.

112
00:08:41,740 --> 00:08:46,600
Το πρόβλημα με το Proxima Centauri είναι
ότι είναι αστέρας έκλαμψης, και αν το Proxima

113
00:08:46,600 --> 00:08:52,140
Ο Centauri b έχει στρώμα όζοντος, θα πάρει
καταστράφηκε από αυτό το συνεχές μπαράζ των

114
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
ακτινοβολία υψηλής ενέργειας.

115
00:08:54,780 --> 00:08:59,760
Η καταστροφή αυτού του στρώματος καταστρέφει οποιαδήποτε
πιθανότητα οι άνθρωποι να μπορέσουν να ζήσουν μια μέρα

116
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Proxima β.

117
00:09:01,580 --> 00:09:05,860
Το είδος του φωτός που εκπέμπουν αυτές οι φωτοβολίδες
είναι το είδος του φωτός που χρησιμοποιούμε για να

118
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
αποστειρώνουν τις επιφάνειες.

119
00:09:07,720 --> 00:09:11,320
Ένα μόριο DNA θα ήταν απλώς εντελώς
καταστράφηκε.

120
00:09:13,460 --> 00:09:17,820
Μια νέα Γη πρέπει να περιστρέφεται γύρω από ένα σταθερό αστέρι
υποστηρίζουν τη σύνθετη ζωή.

121
00:09:18,960 --> 00:09:21,720
Το κυνήγι για το επόμενο σπίτι μας συνεχίζεται.

122
00:09:23,180 --> 00:09:28,780
Μπορούν να μπουν τρεις πλανήτες που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα
το ίδιο σύστημα συντηρεί τους ανθρώπους σε ένα λεπτό

123
00:09:28,780 --> 00:09:30,660
το όριο μεταξύ φωτιάς και πάγου;

124
00:09:32,620 --> 00:09:37,860
Και μπορεί ένας εξωγήινος πλανήτης στο μέγεθος του Δία
ξεκλειδώστε το μυστήριο του γιατί είναι κατοικήσιμο

125
00:09:37,860 --> 00:09:39,920
κόσμοι είναι τόσο δύσκολο να βρεθούν;

126
00:09:42,600 --> 00:09:47,320
Σήμερα, οι αστρονόμοι βάζουν τις βάσεις
για την ενδεχόμενη μετακόμισή μας σε έναν νέο πλανήτη.

127
00:09:48,660 --> 00:09:54,640
Το 2017, ανακαλύπτουν ένα εξαιρετικό
σύστημα σε απόσταση 40 ετών φωτός από τη Γη.

128
00:09:57,360 --> 00:10:00,180
Ένα αστέρι νάνος που ονομάζεται TRAPPIST-1.

129
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
βρίσκεται στο κέντρο του συστήματος.

130
00:10:03,610 --> 00:10:10,490
Γύρω του περιφέρονται επτά βραχώδεις πλανήτες και
όλα έχουν παρόμοιο μέγεθος με τη Γη.

131
00:10:11,890 --> 00:10:17,230
Οι πλανήτες είναι τόσο κοντά στο TRAPPIST-1
που διαρκεί ένας χρόνος σε αυτούς τους κόσμους

132
00:10:17,230 --> 00:10:19,670
μεταξύ 2 και 19 γήινων ημερών.

133
00:10:21,190 --> 00:10:24,450
Το αστέρι είναι πιο δροσερό από πολλά παρόμοια
αστέρια του τύπου του.

134
00:10:25,570 --> 00:10:30,350
Αυτό σημαίνει ότι τρεις από τους πλανήτες
πέφτουν μέσα στην κατοικήσιμη ζώνη του

135
00:10:30,350 --> 00:10:31,350
σύστημα.

136
00:10:33,010 --> 00:10:37,610
Θα μπορούσε ένα ή και τα τρία από αυτά
Οι πλανήτες είναι το μελλοντικό μας σπίτι;

137
00:10:39,210 --> 00:10:43,050
Υπάρχουν στιγμές που ως επιστήμονας
ανακαλύψτε κάτι εκεί έξω

138
00:10:43,050 --> 00:10:46,790
ειλικρινά, αν δεν ήταν ακριβώς μπροστά από
στα μάτια μας, δεν θα το πίστευα

139
00:10:46,790 --> 00:10:50,350
υπάρχει. Και το σύστημα TRAPPIST-1
με εκνευρίζει απόλυτα.

140
00:10:53,490 --> 00:10:55,750
Τα τηλεσκόπια αναλύουν το σύστημα σε περισσότερα
λεπτομέρεια.

141
00:10:56,840 --> 00:11:00,760
Αποκαλύπτουν ότι είναι πιθανό ότι αυτά
οι πλανήτες έχουν ασυνήθιστες τροχιές.

142
00:11:01,400 --> 00:11:05,740
Δεν περιστρέφονται γύρω από το αστέρι τους μέσα
με τον ίδιο τρόπο που περιστρέφεται γύρω από τη Γη

143
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
ο Ήλιος.

144
00:11:07,920 --> 00:11:13,180
Αντίθετα, πολλοί αστρονόμοι πιστεύουν ότι το
ίδιες θέσεις και των επτά πλανητών που αντιμετωπίζουν

145
00:11:13,180 --> 00:11:14,180
το αστέρι τους.

146
00:11:15,240 --> 00:11:17,560
Αυτό το ονομάζουν παλιρροϊκό κλείδωμα.

147
00:11:19,120 --> 00:11:22,580
Μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα παράδειγμα παλίρροιας
κλείδωμα στη δράση πολύ κοντά στο

148
00:11:22,580 --> 00:11:27,380
Γη. Απλώς κοιτάξτε ψηλά στον νυχτερινό ουρανό και
κοιτάξτε τη Σελήνη. Βλέπεις μόνο ένα

149
00:11:27,380 --> 00:11:30,580
πλευρά του. Το ένα πρόσωπο είναι πάντα μυτερό
προς τη Γη.

150
00:11:31,120 --> 00:11:35,000
Αυτό συμβαίνει επειδή η Σελήνη είναι παλιρροϊκή
κλειδωμένη στη Γη. Και τι σημαίνει αυτό

151
00:11:35,000 --> 00:11:39,560
είναι αυτός ο χρόνος που χρειάζεται για τη Σελήνη
να περιστρέφεται μια φορά στον δικό του άξονα περιστροφής

152
00:11:39,560 --> 00:11:44,140
είναι ακριβώς ίσος με τον χρόνο που αυτό
παίρνει μια φορά σε τροχιά γύρω από τη Γη.

153
00:11:45,960 --> 00:11:50,720
Η εγγύτητα αυτών των πλανητών με
το αστέρι τους ξεκλειδώνει γιατί συμβαίνει αυτό μέσα

154
00:11:50,720 --> 00:11:51,800
το σύστημα TRAPPIST-1.

155
00:11:55,400 --> 00:12:02,080
Το αστέρι TRAPPIST-1 είναι 20.000 φορές περισσότερο
ογκώδης από τους πλανήτες του που βρίσκονται σε τροχιά, και

156
00:12:02,080 --> 00:12:04,920
Η απέραντη βαρύτητα του τους πιάνει καθώς τους πιάνει
στριμώχνομαι κοντά.

157
00:12:08,180 --> 00:12:11,040
Η βαρύτητα του αστεριού παραμορφώνει κάθε πλανήτη.

158
00:12:12,360 --> 00:12:16,340
βγάζοντας ένα τεράστιο εξόγκωμα βράχου στο
πλευρά που βλέπει το αστέρι.

159
00:12:20,080 --> 00:12:25,660
Το αστέρι τραβιέται στο εξόγκωμα σαν α
λαβή, επιβραδύνοντας απαλά την περιστροφή του

160
00:12:25,660 --> 00:12:26,660
τον πλανήτη.

161
00:12:31,660 --> 00:12:37,700
Μετά από εκατομμύρια χρόνια, ο πλανήτης
επιβραδύνει τόσο πολύ που μένει η μία πλευρά

162
00:12:37,700 --> 00:12:40,320
κλειδωμένη, πάντα στραμμένη προς το αστέρι.

163
00:12:43,880 --> 00:12:48,740
Ζώντας σε έναν παλιρροιακά κλειδωμένο κόσμο στο
Το σύστημα TRAPPIST-1 αποτελεί μεγάλη πρόκληση

164
00:12:48,740 --> 00:12:49,780
για τους μελλοντικούς ανθρώπους.

165
00:12:51,420 --> 00:12:57,060
Η περιστροφή της Γης διασφαλίζει ότι όχι
μέρος του πλανήτη γίνεται πολύ ζεστό ή πολύ

166
00:12:57,060 --> 00:12:58,360
κρύο για να στηρίξει τη ζωή.

167
00:12:59,340 --> 00:13:03,520
Είναι η περιστροφή του πλανήτη μας
του επιτρέπει να φιλοξενεί πραγματικά ζωή.

168
00:13:03,780 --> 00:13:08,000
Είναι αυτό το γύρισμα που κατανέμεται ομοιόμορφα
θερμικής ενέργειας σε ολόκληρο τον πλανήτη μας

169
00:13:08,000 --> 00:13:11,580
επιφάνεια και δημιουργεί συνθήκες
φιλόξενο για την ίδια τη ζωή.

170
00:13:13,070 --> 00:13:16,270
Είναι μια διαφορετική ιστορία για τους πλανήτες
στο σύστημα TRAPPIST-1.

171
00:13:17,670 --> 00:13:22,230
Το παλιρροϊκό κλείδωμα τα μετατρέπει σε
υπερ-ακραίοι κόσμοι των δύο μισών.

172
00:13:24,510 --> 00:13:28,890
Είναι πιθανό ότι κάθε πλανήτης στο
Το σύστημα TRAPPIST-1 είναι παλιρροιακά κλειδωμένο.

173
00:13:29,510 --> 00:13:31,970
Το αιώνιο σκοτάδι σκεπάζει το ένα πρόσωπο.

174
00:13:32,350 --> 00:13:35,350
Ο άλλος λούζεται για πάντα
αστρικό φως.

175
00:13:36,170 --> 00:13:40,350
Η ισχυρή ακτινοβολία του αστεριού ψήνει το
επιφάνεια της ημέρας.

176
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
και το νερό εξατμίζεται.

177
00:13:45,140 --> 00:13:49,000
Η νυχτερινή πλευρά βιώνει μια ατελείωτη
κοσμικός χειμώνας.

178
00:13:49,660 --> 00:13:52,720
Το νερό παγώνει στερεό ως τη θερμοκρασία
βολίδα.

179
00:13:53,900 --> 00:14:00,080
Ανάμεσα σε αυτούς τους δύο κολασμένους ημικόσμους
είναι μια λεπτή λωρίδα όπου πάντα ξημερώνει.

180
00:14:01,600 --> 00:14:06,340
Οι θερμοκρασίες εδώ θα μπορούσαν να είναι κατάλληλες
υποστηρίζουν τη σύνθετη ζωή.

181
00:14:08,270 --> 00:14:14,230
Οι γενναίοι άνθρωποι που το κάνουν αυτό
λεπτή λωρίδα θα βρεθούν ζωντανοί

182
00:14:14,230 --> 00:14:15,470
στην κόψη του μαχαιριού.

183
00:14:19,290 --> 00:14:24,310
Τεράστιες μεγακαταιγίδες θα κατακλύσουν τις περιοχές
όπου οι καυτεροί άνεμοι από το ένα μισό

184
00:14:24,310 --> 00:14:29,790
του πλανήτη συναντούν τα παγωμένα αέρια του
το άλλο.

185
00:14:32,770 --> 00:14:36,890
Οι άνθρωποι εδώ θα ζήσουν σε ένα ατελείωτο
σούπερ τυφώνας.

186
00:14:38,480 --> 00:14:43,800
Αυτές οι μεγάλες καταιγίδες μαίνεται μέσα σε αυτό
δυνητικά κατοικήσιμη ζώνη κάνω α

187
00:14:43,800 --> 00:14:47,960
Ο πλανήτης Trappist-1 είναι πολύ ασταθής
οι άνθρωποι να ζήσουν μακροπρόθεσμα.

188
00:14:49,620 --> 00:14:54,160
Δεν θέλω να πω ότι η ζωή δεν μπορεί
υπάρχουν σε έναν παλιρροιακά κλειδωμένο πλανήτη, αλλά αν

189
00:14:54,160 --> 00:14:58,920
το είδος μας έπρεπε να έχει την επιλογή του α
τον επόμενο πλανήτη στον οποίο θα μετακομίσουμε, μάλλον εμείς

190
00:14:58,920 --> 00:15:01,820
δεν θα διάλεγε έναν παλιρροιακά κλειδωμένο πλανήτη όπως
το νέο μας σπίτι.

191
00:15:03,080 --> 00:15:07,910
Ανθρώπινοι διαστημικοί ταξιδιώτες στο μέλλον πρέπει
ψάξτε αλλού για ένα μέρος για να ζήσετε.

192
00:15:08,610 --> 00:15:11,590
Αλλά οι πιθανότητες να το βρεις είναι στοιβαγμένες
εναντίον τους.

193
00:15:12,670 --> 00:15:19,490
Μόλις το 2% από τους πάνω από 4.000 εξωπλανήτες
που βρέθηκαν μέχρι στιγμής βρίσκονται στα γλυκά σημεία

194
00:15:19,490 --> 00:15:21,110
των κατοικήσιμων ζωνών του αστεριού τους.

195
00:15:22,790 --> 00:15:27,010
Γιατί οι βραχώδεις πλανήτες είναι κατοικήσιμοι
ζώνες τόσο δύσκολο να βρεθούν;

196
00:15:28,310 --> 00:15:32,630
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι μια ένδειξη μπορεί να βρίσκεται
όπου βρίσκουν άλλο είδος

197
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
εξωπλανήτης.

198
00:15:35,670 --> 00:15:41,170
Οι παρατηρήσεις με τηλεσκόπιο δείχνουν ότι πολλά
Οι εξωπλανήτες είναι γίγαντες αερίων φτιαγμένοι από

199
00:15:41,170 --> 00:15:43,410
υδρογόνο, όπως ο Δίας μας.

200
00:15:44,250 --> 00:15:47,410
Όταν κοιτάτε το δικό μας ηλιακό σύστημα,
υπάρχει ένας πλανήτης που σίγουρα

201
00:15:47,410 --> 00:15:48,910
κυριαρχεί, και αυτός είναι ο Δίας.

202
00:15:49,370 --> 00:15:52,530
Ο Δίας είναι στην πραγματικότητα αρκετά μεγάλος
θα μπορούσες να χωρέσεις χίλιες Γες μέσα

203
00:15:52,530 --> 00:15:56,470
αυτό. Και αν προσθέσετε όλη τη μάζα
των πλανητών, ο Δίας θα ήταν περίπου

204
00:15:56,470 --> 00:15:57,830
Το 70% αυτού.

205
00:15:58,250 --> 00:16:01,930
Έτσι, όταν σκέφτεστε τι είναι πραγματικά
συμβαίνει σε ένα ηλιακό σύστημα, αυτοί οι γίγαντες

206
00:16:01,930 --> 00:16:03,810
Οι πλανήτες είναι η ιστορία που πρέπει να πείτε.

207
00:16:06,000 --> 00:16:10,580
Ο Δίας στο ηλιακό μας σύστημα είναι
σχεδόν 800 εκατομμύρια χιλιόμετρα από το

208
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
Κυρ.

209
00:16:13,220 --> 00:16:18,500
Ανακαλύφθηκαν οι περισσότεροι εξωπλανήτες που μοιάζουν με τον Δία
μέχρι στιγμής σε τροχιά λιγότερο από 15 εκατομμύρια

210
00:16:18,500 --> 00:16:19,940
χιλιόμετρα από τα αστέρια τους.

211
00:16:21,880 --> 00:16:25,260
Αυτός είναι πιο κοντά από τον πλανήτη Ερμή
στον Ήλιο μας.

212
00:16:27,000 --> 00:16:32,840
Αυτή η πολύ κοντινή απόσταση από αυτούς
τα αστέρια θερμαίνουν τις επιφάνειες αυτών των αερίων

213
00:16:32,840 --> 00:16:36,180
γίγαντες σε πάνω από 4.300 βαθμούς Κελσίου.

214
00:16:38,160 --> 00:16:41,560
Γιατί αυτοί οι ζεστοί Δίας είναι τόσο κοντά
τα αστέρια τους;

215
00:16:42,860 --> 00:16:48,020
Και μήπως αυτή η εγγύτητα δείχνει γιατί
οι μελλοντικοί διαστημικοί ταξιδιώτες θα μπορούσαν να το βρουν

216
00:16:48,020 --> 00:16:50,300
δύσκολο να βρεις κατοικήσιμους βραχώδεις πλανήτες;

217
00:16:53,620 --> 00:16:59,020
Μια ένδειξη προέρχεται από ειδικά τηλεσκόπια
που ξεκλειδώνουν τι γίγαντες εξωπλανήτες αερίου

218
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
αποτελούνται από.

219
00:17:00,650 --> 00:17:05,010
Παρόλο που οι περισσότεροι εξωπλανήτες δεν μπορούν να είναι
Βλέποντας απευθείας, μπορούμε να καταλάβουμε τι είναι

220
00:17:05,010 --> 00:17:05,909
στην ατμόσφαιρά τους.

221
00:17:05,910 --> 00:17:09,589
Γιατί καθώς περιφέρονται γύρω από το αστέρι και περνούν
ακριβώς μπροστά του από το σημείο μας

222
00:17:09,589 --> 00:17:12,630
από την άποψη, αυτό το φως των αστεριών περνά μέσα
την ατμόσφαιρά τους.

223
00:17:13,109 --> 00:17:17,690
Διαφορετικά συστατικά σε αυτό
ατμόσφαιρα απορροφά συγκεκριμένα χρώματα του

224
00:17:17,690 --> 00:17:22,010
φως. Εξετάζοντας λοιπόν τα χρώματα του
φως που βλέπουμε από αυτόν τον πλανήτη, εμείς

225
00:17:22,010 --> 00:17:23,369
μπορεί να καταλάβει τι υπάρχει στην ατμόσφαιρά του.

226
00:17:25,109 --> 00:17:28,390
Τα τηλεσκόπια ανακαλύπτουν κάτι
περίεργο για την ατμόσφαιρα.

227
00:17:28,970 --> 00:17:31,630
ενός θερμού Δία που ονομάζεται WASP-39b.

228
00:17:33,110 --> 00:17:36,770
Τα δεδομένα αποκαλύπτουν ότι αυτός ο πλανήτης
περιέχει νερό.

229
00:17:38,490 --> 00:17:43,350
Πώς μπορεί ένας πλανήτης που είναι πιο ζεστός από τον
επιφάνεια πολλών αστεριών περιέχει ένα υγρό

230
00:17:43,350 --> 00:17:46,990
που θα πρέπει να εξατμιστεί τη στιγμή που είναι
εκτεθειμένη σε υπερβολική ζέστη;

231
00:17:48,230 --> 00:17:53,730
Βρίσκοντας έναν πλανήτη με πολύ νερό
η ατμόσφαιρά του κοντά σε ένα αστέρι, εκεί

232
00:17:53,730 --> 00:17:55,090
σε καμία περίπτωση δεν σχηματίστηκε αυτός ο πλανήτης εκεί.

233
00:17:55,919 --> 00:18:00,660
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι η απάντηση βρίσκεται στο
με τον τρόπο που εξελίσσονται πολλοί αέριοι γιγάντιοι πλανήτες.

234
00:18:02,840 --> 00:18:06,660
Τα πλανητικά συστήματα ξεκινούν τη ζωή ως επίπεδα
δίσκοι αερίου και βράχου.

235
00:18:07,260 --> 00:18:09,480
Ένα αστέρι αναφλέγεται στο κέντρο.

236
00:18:10,440 --> 00:18:15,020
Η ζέστη του διώχνει όλο τον αναπτήρα
στοιχεία όπως το νερό και το υδρογόνο.

237
00:18:16,600 --> 00:18:20,460
Εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά από το
αστέρι, είναι αρκετά κρύο για υδρογόνο,

238
00:18:20,740 --> 00:18:23,620
νερό και πάγος να υπάρχουν σε μεγάλο βαθμό
ποσότητες.

239
00:18:25,260 --> 00:18:31,280
Αυτά τα υλικά συνδέονται μεταξύ τους για να χτίσουν
τεράστιοι αέριοι γιγάντιοι πλανήτες όπως ο WASP-39b.

240
00:18:32,580 --> 00:18:37,800
Η τεράστια βαρύτητα του νεοσύστατου
αστέρι κρατά τον αέριο γίγαντα πιο κοντά και

241
00:18:37,800 --> 00:18:39,460
πιο κοντά σε εκατομμύρια χρόνια.

242
00:18:41,600 --> 00:18:47,000
Τελικά ο γίγαντας του φυσικού αερίου καταλήγει έτσι
κλείστε ότι γίνεται ένας καυτός Δίας.

243
00:18:49,080 --> 00:18:53,700
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι πολλά από τα καυτά
Δία που βρίσκουν σε τροχιά γύρω από εξωγήινους

244
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
αστέρια

245
00:18:54,920 --> 00:18:56,240
έκανε το ίδιο ταξίδι.

246
00:18:58,220 --> 00:19:03,280
Αυτή η σπείρα θανάτου θα μπορούσε να εξηγήσει ένα
ο λόγος για τον οποίο οι μελλοντικοί διαστημικοί ταξιδιώτες μπορεί

247
00:19:03,280 --> 00:19:06,420
βρείτε λίγους βραχώδεις πλανήτες που θα μπορούσαν να είναι δικός μας
επόμενο σπίτι.

248
00:19:09,760 --> 00:19:14,260
Ξεκινά ένας γίγαντας αερίου μεγέθους Δία
ταξίδι προς το αστέρι του.

249
00:19:15,260 --> 00:19:17,960
Κυλάει τα πάντα στο πέρασμά του.

250
00:19:19,740 --> 00:19:20,880
Είναι δυνατό

251
00:19:21,800 --> 00:19:24,240
ότι καταπίνει ολόκληρους μικρότερους πλανήτες.

252
00:19:26,660 --> 00:19:32,100
Η τεράστια βαρύτητα του πλανήτη που μοιάζει με τον Δία
συντρίβει άλλους πλανήτες μαζί

253
00:19:32,100 --> 00:19:36,820
και μερικές φορές τους διώχνει από το
σύστημα εξ ολοκλήρου.

254
00:19:39,480 --> 00:19:45,720
Ο πλανήτης τελικά εγκαθίσταται σε α
στενή τροχιά ως καυτός Δίας, αλλά αυτό

255
00:19:45,720 --> 00:19:48,100
αφήνει ένα ίχνος καταστροφής μέσα του
ξύπνα.

256
00:19:54,610 --> 00:19:59,490
Οι δραπέτες γίγαντες φυσικού αερίου θα μπορούσαν να είναι υπεύθυνοι
για τον αφανισμό μικρότερων, βραχωδών

257
00:19:59,490 --> 00:20:01,790
πλανήτες σε συστήματα σε όλο τον γαλαξία.

258
00:20:06,490 --> 00:20:11,670
Ίσως είναι ένας λόγος που μοιάζει με τη Γη
πλανήτες αποδεικνύονται δύσκολο να βρεθούν.

259
00:20:12,590 --> 00:20:17,430
Ο καυτός Δίας μεταναστεύει προς τον ξενιστή του
αστέρι θα μπορούσε να προκαλέσει τον απόλυτο όλεθρο στο

260
00:20:17,430 --> 00:20:19,330
εσωτερικές περιοχές ενός πρώιμου ηλιακού συστήματος.

261
00:20:19,810 --> 00:20:24,200
Ειλικρινά, αυτό τελικά καταλήγει σε
το σύμπαν είναι αρκετά αδυσώπητο

262
00:20:24,200 --> 00:20:28,040
τόπος. Έχει βρεθεί πολλοί δημιουργικοί τρόποι
φτιάξτε ένα ηλιακό σύστημα εντελώς

263
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
ακατοίκητος.

264
00:20:30,460 --> 00:20:35,400
Οι καυτές Δίες συντρίβουν το πιθανό μέλλον
Γη προτού τους δοθεί η ευκαιρία

265
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
ανθίζουν.

266
00:20:37,240 --> 00:20:41,880
Αλλά εκείνοι οι πλανήτες που ξεφεύγουν από το
η καταστροφή μπορεί να πέσει θύμα άλλων

267
00:20:41,880 --> 00:20:43,000
κοσμοκτονικά φαινόμενα.

268
00:20:45,320 --> 00:20:50,320
Το δικό μας ηλιακό σύστημα δείχνει το μελλοντικό διάστημα
ταξιδιώτες τι καταστροφές μπορούν να καταστρέψουν

269
00:20:50,320 --> 00:20:51,780
πολλά υποσχόμενοι βραχώδεις πλανήτες.

270
00:20:53,320 --> 00:20:58,680
Γιατί το άλλοτε εύκρατο κλίμα του
Η Αφροδίτη αλλάζει και μεταμορφώνει τον πλανήτη

271
00:20:58,680 --> 00:21:00,300
σε μια κόλαση που ψήνεται;

272
00:21:01,800 --> 00:21:07,380
Και τι γύρισε τους άλλοτε απέραντους ωκεανούς του
Ο Άρης σε παγωμένες ερήμους;

273
00:21:08,500 --> 00:21:14,760
Σε ένα δισεκατομμύριο χρόνια από τώρα, οι άνθρωποι πρέπει
προσεγγίστε τα αστέρια και βρείτε ένα νέο σπίτι

274
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
πλανήτη σε άλλο μέρος του γαλαξία.

275
00:21:18,220 --> 00:21:21,440
Σήμερα, τοποθετούνται ισχυρά τηλεσκόπια
η βάση.

276
00:21:22,540 --> 00:21:29,200
Εντοπίζουν βραχώδεις πλανήτες που βρίσκονται σε τροχιά
μακρινά αστέρια Μα πόσο μοιάζουν με τη Γη

277
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
αυτοί οι κόσμοι;

278
00:21:30,940 --> 00:21:34,020
Τι θα βρουν οι άνθρωποι στο μέλλον πότε
φτάνουν;

279
00:21:37,080 --> 00:21:43,760
Μια ένδειξη βρίσκεται στην κατοικήσιμη ζώνη του δικού μας
δικό του ηλιακό σύστημα Αφροδίτη

280
00:21:43,760 --> 00:21:48,180
είναι το δίδυμο της Γης Και οι δύο πλανήτες είναι περίπου
το ίδιο μέγεθος

281
00:21:48,890 --> 00:21:52,590
και περιέχουν σχεδόν πανομοιότυπα
στοιχεία στις ίδιες αναλογίες.

282
00:21:53,990 --> 00:21:59,430
Στα χαρτιά, αυτά τα χαρακτηριστικά κάνουν
Η Αφροδίτη είναι καλή υποψήφια για να υποστηρίξει τη ζωή.

283
00:22:01,110 --> 00:22:04,070
Η πραγματικότητα είναι πολύ διαφορετική.

284
00:22:05,010 --> 00:22:08,110
Η Αφροδίτη είναι ο θερμότερος πλανήτης στον Ηλιακό
σύστημα.

285
00:22:08,670 --> 00:22:13,550
Η θερμοκρασία της επιφάνειας ξεπερνάει μια καυτή
460 βαθμοί Κελσίου.

286
00:22:14,030 --> 00:22:16,150
Είναι αρκετά ζεστό για να λιώσει το μόλυβδο.

287
00:22:17,360 --> 00:22:21,540
και διαβρωτικά σύννεφα θειικού οξέος
φυσήξει την ατμόσφαιρά του.

288
00:22:24,740 --> 00:22:28,980
Είχατε ποτέ μια από αυτές τις μέρες
όπου είχε τόσο ζέστη και υγρασία που

289
00:22:28,980 --> 00:22:31,280
βγαίνεις έξω και νιώθεις ότι είναι
τσούζει το δέρμα σου;

290
00:22:31,900 --> 00:22:34,320
Λοιπόν, η Αφροδίτη είναι πολύ χειρότερη από αυτό.

291
00:22:34,940 --> 00:22:38,980
Φανταστείτε ότι, μόνο εσείς είστε σε μια φωτιά και
ο κόσμος σου ρίχνει οξύ.

292
00:22:41,520 --> 00:22:46,320
Άνθρωποι που αναζητούν ένα νέο σπίτι στο
το μέλλον θα μπορούσε να ανιχνεύσει ότι μια Αφροδίτη

293
00:22:46,320 --> 00:22:50,160
εξωπλανήτης έχει πολλά από τα δικαιώματα
συστατικά για να είναι ένας κατοικήσιμος κόσμος.

294
00:22:52,640 --> 00:22:56,880
Ακριβώς όπως η Γη, μπορεί να έχει το
σωστά στοιχεία για τη στήριξη του υγρού

295
00:22:56,880 --> 00:23:02,920
νερό, μια ατμόσφαιρα πλούσια σε οξυγόνο και
μορφές ζωής με βάση τον άνθρακα.

296
00:23:03,480 --> 00:23:06,740
Η Αφροδίτη μοιάζει με πολλούς τρόπους
Γη.

297
00:23:07,000 --> 00:23:09,820
Είναι περίπου το ίδιο μέγεθος. Είναι ένας βραχώδης
πλανήτη.

298
00:23:10,160 --> 00:23:13,300
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, μάλλον
έμοιαζε πολύ με τη Γη.

299
00:23:13,770 --> 00:23:16,910
είχε μια ατμόσφαιρα όπως εμείς. Αυτό
μπορεί να είχε ακόμη και υγρό νερό πάνω του

300
00:23:16,910 --> 00:23:20,770
επιφάνεια. Όμως κάτι συνέβη
αλλάξτε το πολύ δραστικά.

301
00:23:21,890 --> 00:23:27,070
Γιατί η Αφροδίτη μεταμορφώθηκε από α
δυνητικά κατοικήσιμος πλανήτης σε α

302
00:23:27,070 --> 00:23:28,090
καυτή κόλαση;

303
00:23:30,890 --> 00:23:36,150
Μια ένδειξη βρίσκεται στα δεδομένα ότι η Venera
οι αποστολές επιστρέφουν στη Γη.

304
00:23:37,230 --> 00:23:42,430
Τα Venera landers συλλαμβάνουν το μοναδικό
φωτογραφίες που τραβήχτηκαν ποτέ από την επιφάνεια του

305
00:23:42,430 --> 00:23:43,430
Αφροδίτη.

306
00:23:43,820 --> 00:23:47,360
Αυτές οι εικόνες δείχνουν το κολασμένο ψημένο
πλανήτης από κοντά.

307
00:23:48,740 --> 00:23:53,540
Τα όργανα επί των προσγειώσεων
καταγράψτε ότι η ατμόσφαιρα της Αφροδίτης είναι

308
00:23:53,540 --> 00:23:55,380
95% διοξείδιο του άνθρακα.

309
00:23:56,460 --> 00:24:01,320
Είναι η ποσότητα αυτού του αερίου που
εξηγεί γιατί ο πλανήτης είναι τόσο ζεστός.

310
00:24:02,600 --> 00:24:04,760
Το διοξείδιο του άνθρακα είναι αέριο του θερμοκηπίου.

311
00:24:04,980 --> 00:24:09,260
Το φως από τον ήλιο μπορεί να ζεστάνει την επιφάνεια,
αλλά το διοξείδιο του άνθρακα το απορροφά αυτό

312
00:24:09,260 --> 00:24:11,580
ζεστασιά και δεν θα το αφήσετε να ξεφύγει ξανά
χώρο.

313
00:24:11,900 --> 00:24:16,380
Άρα μονώνει τον πλανήτη και το
ο πλανήτης γίνεται όλο και πιο ζεστός και

314
00:24:16,380 --> 00:24:17,380
πιο ζεστό.

315
00:24:18,480 --> 00:24:23,360
Το διοξείδιο του άνθρακα αποτελεί μόλις το 0,04% του
ατμόσφαιρα της γης.

316
00:24:25,020 --> 00:24:30,150
Αυτή η μικρή ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα σε
ο αέρας επιτρέπει στον πλανήτη μας να ακτινοβολεί

317
00:24:30,150 --> 00:24:32,810
υπερβολική θερμότητα στο διάστημα και παραμείνετε δροσεροί.

318
00:24:34,610 --> 00:24:40,150
Αν η Αφροδίτη και η Γη είναι δίδυμοι πλανήτες γεννημένοι
με σχεδόν πανομοιότυπα στοιχεία μέσα

319
00:24:40,150 --> 00:24:47,070
περίπου ίδιες αναλογίες, τότε πώς
κατέληξε η Αφροδίτη με τόσο πολύ άνθρακα;

320
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
η ατμόσφαιρά του;

321
00:24:50,310 --> 00:24:54,290
Μια ένδειξη βρίσκεται στο πού την αποθηκεύει η Γη
άνθρακα.

322
00:24:58,730 --> 00:25:03,930
Πριν από τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια, μέγα ηφαιστειακό
οι εκρήξεις απελευθερώνουν τεράστιες ποσότητες άνθρακα

323
00:25:03,930 --> 00:25:05,690
διοξείδιο στην ατμόσφαιρα της Γης.

324
00:25:09,250 --> 00:25:14,830
Οι σταγόνες νερού μέσα στα σύννεφα διαλύονται
αυτό το διοξείδιο του άνθρακα και να το μεταφέρει πίσω σε

325
00:25:14,830 --> 00:25:16,070
η επιφάνεια σαν βροχή.

326
00:25:20,870 --> 00:25:26,390
Ποτάμια ρέουν στους ωκεανούς και μερικά από
το διαλυμένο διοξείδιο του άνθρακα αντιδρά με

327
00:25:26,390 --> 00:25:27,390
άλλα στοιχεία.

328
00:25:27,580 --> 00:25:29,100
για την παραγωγή ανθρακικού ασβεστίου.

329
00:25:32,460 --> 00:25:37,640
Το στερεό ανθρακικό ασβέστιο πέφτει βροχή
τον πυθμένα του ωκεανού και βοηθά στο σχηματισμό

330
00:25:37,640 --> 00:25:41,400
ασβεστολιθικά πετρώματα που κλειδώνουν μακριά το
διοξείδιο του άνθρακα.

331
00:25:43,920 --> 00:25:49,720
Αυτός ο κύκλος για πολλά εκατομμύρια χρόνια
συσκευάζει σχεδόν όλο τον άνθρακα της Γης

332
00:25:49,720 --> 00:25:50,720
τον φλοιό του πλανήτη.

333
00:25:54,090 --> 00:25:57,330
Αλλά η Αφροδίτη στρέφει αυτή τη διαδικασία
κεφάλι.

334
00:25:58,390 --> 00:26:03,970
Τι πυροδοτεί έναν πλανήτη σαν αυτόν
απελευθερώνει τόσο μεγάλο μέρος του άνθρακα από αυτό

335
00:26:03,970 --> 00:26:05,510
βράχια στην ατμόσφαιρα;

336
00:26:10,050 --> 00:26:14,370
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι υπάρχει μια ένδειξη
το φως από ομάδες χιλιάδων

337
00:26:14,370 --> 00:26:16,130
αστέρια που ονομάζονται ανοιχτά σμήνη.

338
00:26:20,280 --> 00:26:23,660
Τα τηλεσκόπια μετρούν τη φωτεινότητα του
διαφορετικά αστέρια σε αυτά τα σμήνη.

339
00:26:25,340 --> 00:26:30,060
Αυτές οι παρατηρήσεις αποκαλύπτουν τι θα μπορούσε
ψήστε έναν πλανήτη σαν τη Γη μέχρι θανάτου.

340
00:26:31,980 --> 00:26:36,400
Το φως από τα μεσήλικα αστέρια είναι πολύ
πιο φωτεινό από το φως των νεαρών αστεριών

341
00:26:36,400 --> 00:26:38,120
ίδιου μεγέθους και τύπου.

342
00:26:40,300 --> 00:26:44,780
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι ο λόγος
αυτά τα αστέρια γίνονται πιο φωτεινά καθώς γερνούν

343
00:26:44,780 --> 00:26:48,420
βρίσκεται βαθιά μέσα στους υπερ-καυτούς πυρήνες τους.

344
00:26:49,640 --> 00:26:54,380
Ένα αστέρι θερμαίνεται και γίνεται πιο φωτεινό καθώς είναι
καίγεται μέσω της παροχής πυρηνικών καυσίμων.

345
00:26:56,260 --> 00:27:02,440
Οι αστρονόμοι υπολογίζουν ότι ο ήλιος μας ήταν
και 30% πιο δροσερή και πιο dimmer 4 δις

346
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
πριν από χρόνια.

347
00:27:04,420 --> 00:27:09,240
Η κατανόησή μας για τα αστέρια μας το λέει αυτό
στο παρελθόν, ο ήλιος δεν ήταν τόσο λαμπερός

348
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
όπως είναι σήμερα.

349
00:27:10,650 --> 00:27:14,710
αυτό σημαίνει ότι οι πλανήτες θα είχαν
έχει λουσθεί σε λιγότερη ακτινοβολία έτσι και η Αφροδίτη

350
00:27:14,710 --> 00:27:19,190
μάλλον δεν θα ήταν τόσο ζεστό
μπορεί να είχε ποτάμια και ωκεανούς και αυτό

351
00:27:19,190 --> 00:27:25,350
μπορεί να ήταν ένα μέρος που θα μπορούσε να φιλοξενήσει
Η ζωή Venus δείχνει τους μελλοντικούς ανθρώπους να ψάχνουν

352
00:27:25,350 --> 00:27:30,750
για ένα νέο σπίτι τι συμβαίνει σε ένα
πολλά υποσχόμενος πλανήτης σε κατοικήσιμη ζώνη αν

353
00:27:30,750 --> 00:27:33,810
είναι πολύ κοντά σε ένα γερασμένο αστέρι όπως
ο ήλιος μας

354
00:27:33,810 --> 00:27:39,750
κατά τη διάρκεια της ζωής του ήλιου

355
00:27:41,360 --> 00:27:47,740
Η πυρηνική σύντηξη μέσα στον πυρήνα της δημιουργεί
όλο και περισσότερη ενέργεια, η οποία συσσωρεύεται μέσα

356
00:27:47,740 --> 00:27:49,140
το περιβάλλον κέλυφος υδρογόνου.

357
00:27:50,180 --> 00:27:52,060
Το αστέρι θερμαίνεται.

358
00:27:52,540 --> 00:27:58,020
Η επιπλέον θερμότητα του ήλιου θερμαίνει την επιφάνεια
της Αφροδίτης 200 εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά.

359
00:27:58,940 --> 00:28:04,100
Οι ωκεανοί στον πλανήτη εξατμίζονται και
η ατμόσφαιρα γεμίζει με υδρατμούς.

360
00:28:04,880 --> 00:28:06,540
Αυτό παγιδεύει τη θερμότητα.

361
00:28:07,180 --> 00:28:10,800
που ψήνει τα βράχια και τα αναγκάζει να
απελευθερώνουν τον άνθρακα τους.

362
00:28:11,520 --> 00:28:17,120
Αυτό πυροδοτεί ένα δραπέτη θερμοκήπιο
αποτέλεσμα που ωθεί τις επιφανειακές θερμοκρασίες

363
00:28:17,120 --> 00:28:19,660
σε πάνω από 460 βαθμούς Κελσίου.

364
00:28:24,040 --> 00:28:28,380
Η Αφροδίτη δείχνει πώς μπορεί ένα γερασμένο αστέρι
μεταμορφώνουν την ατμόσφαιρα του α

365
00:28:28,380 --> 00:28:33,180
δυνητικά κατοικήσιμος πλανήτης σε α
πυκνός, αποπνικτικός εφιάλτης.

366
00:28:38,410 --> 00:28:42,970
Το ηλιακό μας σύστημα περιέχει ένα ακόμη
παράδειγμα τι ένας βραχώδης πλανήτης στο

367
00:28:42,970 --> 00:28:45,810
κατοικήσιμη ζώνη ενός μακρινού αστεριού μπορεί
να είσαι σαν.

368
00:28:47,290 --> 00:28:51,730
Και χρησιμεύει ως άλλη μια προειδοποίηση για
οι μελλοντικοί άνθρωποι αναζητούν το επόμενο τους

369
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
σπίτι.

370
00:28:54,790 --> 00:29:00,410
Ο Άρης είναι περίπου 120 εκατομμύρια χιλιόμετρα
πιο μακριά από τον Ήλιο από την Αφροδίτη.

371
00:29:02,350 --> 00:29:07,160
Ανιχνευτές και ρόβερ που στάλθηκαν στον κόκκινο πλανήτη
επιβεβαιώστε ότι φαίνεται να είναι νεκρός,

372
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
παγωμένος κόσμος.

373
00:29:09,520 --> 00:29:15,080
Αλλά νέα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι ο Άρης ήταν α
πολύ διαφορετικό μέρος δισεκατομμύρια χρόνια

374
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
πριν.

375
00:29:17,060 --> 00:29:21,900
Το Mars Reconnaissance Orbiter παίρνει
σούπερ λεπτομερείς εικόνες του Αρειανού

376
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
γεωλογία.

377
00:29:23,980 --> 00:29:29,740
Αυτές οι φωτογραφίες αποκαλύπτουν το αποκαλυπτικό
σημάδια ότι το νερό διαμόρφωσε μεγάλο μέρος του

378
00:29:29,740 --> 00:29:30,760
τοπίο του Άρη.

379
00:29:31,850 --> 00:29:37,210
Κάποτε, ο Άρης είχε κοιλάδες ποταμών που
ήταν γεμάτες, λίμνες που ήταν γεμάτες. ήταν

380
00:29:37,210 --> 00:29:40,170
βρέχει. Χιόνιζε. Ήταν πολύ
σαν τη Γη.

381
00:29:40,590 --> 00:29:45,070
Με τον καιρό, αυτή η υπέροχη Γη
κόσμος που ήταν φιλικός προς τη ζωή γύρισε

382
00:29:45,070 --> 00:29:46,530
σε μια νεκρή, κρύα έρημο.

383
00:29:46,750 --> 00:29:47,870
Τι έγινε με τον Άρη;

384
00:29:49,650 --> 00:29:53,390
Το διαστημόπλοιο MAVEN της NASA αποκαλύπτει μια ένδειξη
το 2017.

385
00:29:55,170 --> 00:29:57,390
Το MAVEN παρακολουθεί την ατμόσφαιρα του Άρη.

386
00:29:58,310 --> 00:30:04,400
Η έρευνα ανακαλύπτει ότι κάθε χρόνο,
Περίπου 30.000 τόνοι αερίου διαφεύγουν μέσα

387
00:30:04,400 --> 00:30:06,620
χώρο από την ατμόσφαιρα του κόκκινου
πλανήτη.

388
00:30:09,140 --> 00:30:14,920
Κάθε δευτερόλεπτο που περνάει, Άρη
αποβάλλει λίγο από τα αέρια του

389
00:30:14,920 --> 00:30:16,600
ατμόσφαιρα στο κενό του διαστήματος.

390
00:30:16,980 --> 00:30:20,900
Και αυτό είναι σαν να κλέβεις νομίσματα από ένα
ταμειακή μηχανή κάθε μέρα.

391
00:30:21,220 --> 00:30:26,140
Κάθε μεμονωμένη κλοπή είναι πολύ μικρή,
αλλά το ποσό αθροίζεται πραγματικά με την πάροδο του χρόνου.

392
00:30:27,530 --> 00:30:31,270
Η αραιωτική ατμόσφαιρα του Άρη μειώνεται
την ατμοσφαιρική του πίεση.

393
00:30:32,150 --> 00:30:33,950
Το υγρό νερό βράζει.

394
00:30:34,590 --> 00:30:37,910
Η ατμόσφαιρα δεν μπορεί να παγιδεύσει τη θερμότητα για να ζεσταθεί
τον πλανήτη.

395
00:30:40,010 --> 00:30:44,610
Στο παρελθόν, ο Άρης έχει ό,τι χρειάζεται
να είναι ένας κατοικήσιμος κόσμος όπως η Γη.

396
00:30:45,670 --> 00:30:48,130
Λοιπόν, τι του κλέβει το αέριο;

397
00:30:52,430 --> 00:30:55,870
Τα δεδομένα από τις αποστολές της NASA στον Άρη
αποκαλύπτει μια ένδειξη.

398
00:30:57,480 --> 00:31:02,420
Δείχνει ότι το μαγνητικό πεδίο του
Ο κόκκινος πλανήτης είναι 40 φορές πιο αδύναμος από αυτό

399
00:31:02,420 --> 00:31:03,420
της Γης.

400
00:31:04,260 --> 00:31:08,480
Το μαγνητικό πεδίο ενός πλανήτη είναι δικό του
προστατευτική θωράκιση ενάντια στον Ήλιο.

401
00:31:10,440 --> 00:31:14,960
Ο Ήλιος εκτοξεύει το εσωτερικό ηλιακό σύστημα
με έντονο ρεύμα ακτινοβολίας.

402
00:31:17,580 --> 00:31:21,760
Το ασθενές μαγνητικό πεδίο του Άρη δεν μπορεί
αντέξει αυτή την τιμωρία.

403
00:31:23,050 --> 00:31:27,910
Η ακτινοβολία του Ήλιου απομακρύνει το
Αρειανή ατμόσφαιρα ένα μόριο προς ένα

404
00:31:27,910 --> 00:31:28,910
χρόνο.

405
00:31:30,110 --> 00:31:33,770
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι ξέρουν γιατί το
Το μαγνητικό πεδίο του Άρη αποτυγχάνει.

406
00:31:35,070 --> 00:31:39,390
Η σούπερ καυτή μεταλλική μπάλα στο κέντρο
του πλανήτη ψύχεται.

407
00:31:40,050 --> 00:31:44,810
Νομίζουμε ότι το μαγνητικό πεδίο του α
Ο πλανήτης δημιουργείται από την περιστροφή του εν θερμώ

408
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
λιωμένος πυρήνας.

409
00:31:45,990 --> 00:31:50,450
Έτσι, όσο μεγαλύτερος είναι ο πλανήτης, τόσο μεγαλύτερος
πυρήνα και τόσο περισσότερο χρόνο χρειάζεται για να κρυώσει

410
00:31:50,450 --> 00:31:51,439
κάτω.

411
00:31:51,440 --> 00:31:55,420
Η μάζα του Άρη είναι περίπου 10 φορές
μικρότερο από αυτό της Γης.

412
00:31:56,620 --> 00:32:02,040
Αυτή η διαφορά μεγέθους ξεκλειδώνει γιατί το
μαγνητικό πεδίο του κόκκινου πλανήτη είναι έτσι

413
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
αδύναμος.

414
00:32:03,960 --> 00:32:07,460
Και δείχνει ότι οι μελλοντικοί άνθρωποι αναζητούν
το επόμενο σπίτι μας.

415
00:32:07,880 --> 00:32:12,160
Τι μπορεί να συμβεί αν καταλήξουν σε α
βραχώδης πλανήτης που είναι πολύ μικρός;

416
00:32:15,580 --> 00:32:18,160
Ένα δισεκατομμύριο χρόνια μετά τη δημιουργία του Άρη,

417
00:32:19,120 --> 00:32:22,940
Ο πλανήτης είναι ένας κόσμος πλούσιος σε νερό καλυμμένος
σε ποτάμια και ωκεανούς.

418
00:32:24,600 --> 00:32:30,600
Γύρω του υπάρχει ένα προστατευτικό μαγνητικό πεδίο
που πηγάζει από το λιωμένο του που αναδεύεται

419
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
μεταλλικός πυρήνας.

420
00:32:33,040 --> 00:32:38,900
Αλλά ο Άρης είναι τόσο μικρός που χάνει θερμότητα
γρήγορα και στερεοποιείται από έξω

421
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
σε.

422
00:32:40,140 --> 00:32:47,020
Ο πυρήνας σκληραίνει και η ροή του μετάλλου
επιβραδύνει, ενοχλεί και αποδυναμώνει το

423
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
μαγνητικό πεδίο.

424
00:32:49,550 --> 00:32:54,690
Όταν αυτή η πλανητική ασπίδα αποτυγχάνει
εκθέτει πλήρως τον Άρη στο

425
00:32:54,690 --> 00:33:01,370
καυτός ηλιακός άνεμος Ενέργεια από τον Ήλιο
απογυμνώνει την ατμόσφαιρα του Άρη

426
00:33:01,370 --> 00:33:06,450
και το υγρό νερό στην επιφάνεια του
Ο Άρης εξατμίζεται στο διάστημα

427
00:33:07,260 --> 00:33:10,600
Αν θα είχατε επισκεφτεί τον ηλιακό μας
σύστημα πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, τόσο η Γη

428
00:33:10,600 --> 00:33:12,900
και ο Άρης θα ήταν τόσο όμορφος
μπλε πλανήτες.

429
00:33:13,180 --> 00:33:16,200
Αλλά αν επέστρεφες σήμερα, θα το έκανες
συνειδητοποιήστε ότι κάτι άλλαξε πραγματικά.

430
00:33:16,360 --> 00:33:17,560
Ο Άρης είχε πάει στραβά.

431
00:33:17,820 --> 00:33:21,160
Και η διαφορά μεταξύ των δύο
πλανήτες, ένας κατοικήσιμος και ένας πιθανώς

432
00:33:21,160 --> 00:33:22,400
όχι, είναι η μάζα.

433
00:33:25,720 --> 00:33:31,560
Ο Άρης και η Αφροδίτη προειδοποιούν τους ανθρώπους που αναζητούν
μια δεύτερη Γη πώς μπορεί να καταστρέψει ο γαλαξίας

434
00:33:31,560 --> 00:33:35,320
βιώσιμοι πλανήτες στις κατοικήσιμες ζώνες του
σταθερά αστέρια.

435
00:33:38,060 --> 00:33:40,220
Η αναζήτηση για ένα νέο σπίτι συνεχίζεται.

436
00:33:41,940 --> 00:33:47,940
Μυστηριώδεις μέγα γκέισερ μπορούν δισεκατομμύρια
χιλιόμετρα από τη Γη επαναπροσδιορίσει το

437
00:33:47,940 --> 00:33:49,620
αναζήτηση για κατοικήσιμο πλανήτη;

438
00:33:50,820 --> 00:33:56,780
Και το επόμενο σπίτι της ανθρωπότητας δεν είναι πλανήτης
κοντά σε ένα αστέρι, αλλά εντελώς

439
00:33:56,780 --> 00:33:58,440
διαφορετικός τύπος κόσμου;

440
00:34:00,160 --> 00:34:04,640
Παντού ότι οι σημερινοί αστρονόμοι
Κοίτα, ανακαλύπτουν πώς ο γαλαξίας μας

441
00:34:04,640 --> 00:34:06,460
εκρήξεις.

442
00:34:08,920 --> 00:34:14,920
ψήνει, ξεφλουδίζει και σπάει όλα τα
υποψηφίους που είναι αρκετά κοντά σε

443
00:34:14,920 --> 00:34:16,400
αστέρια για να υποστηρίξουν τη ζωή.

444
00:34:17,000 --> 00:34:20,659
Όταν κοιτάμε γύρω από τον γαλαξία μας και το δικό μας
ηλιακό σύστημα, βλέπουμε ότι το

445
00:34:20,659 --> 00:34:22,580
συστατικά για τη ζωή υπάρχουν παντού.

446
00:34:22,960 --> 00:34:25,179
Χρειάζεστε όμως περισσότερα από το
συστατικά.

447
00:34:25,440 --> 00:34:26,980
Χρειάζεστε επίσης τις κατάλληλες συνθήκες.

448
00:34:27,800 --> 00:34:32,300
Το σύμπαν είναι ένα βίαιο μέρος, έτσι
το να είσαι σε κατοικήσιμη ζώνη δεν το κάνει

449
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
εγγυηθείτε την ασφάλειά σας.

450
00:34:36,710 --> 00:34:41,650
Το υγρό νερό είναι το κλειδί για τη διατήρηση
σύνθετη μακροπρόθεσμη ζωή σε άλλον

451
00:34:41,650 --> 00:34:42,650
πλανήτη.

452
00:34:43,010 --> 00:34:47,889
Υγρό νερό υπάρχει στη Γη χάρη σε
ο τέλειος συνδυασμός θερμοκρασίας

453
00:34:47,889 --> 00:34:49,350
και ατμοσφαιρική πίεση.

454
00:34:50,570 --> 00:34:54,830
Οι αστρονόμοι σήμερα γνωρίζουν ότι υπάρχει νερό
αλλού στο σύμπαν.

455
00:34:56,370 --> 00:35:01,090
Τα τηλεσκόπια και οι διαστημικοί ανιχνευτές ανακαλύπτουν
τεράστια αποθέματα παγωμένου νερού κλειδωμένα

456
00:35:01,090 --> 00:35:02,730
μέσα σε πλανήτες και αστεροειδείς.

457
00:35:04,910 --> 00:35:10,410
Αλλά όπου έξω από την κατοικήσιμη ζώνη του
ένα εξωγήινο αστέρι μπορεί να τους ανθρώπους στο μέλλον

458
00:35:10,410 --> 00:35:12,470
βρείτε νερό σε υγρή μορφή;

459
00:35:13,130 --> 00:35:16,850
Όταν οι επιστήμονες κατέληξαν για πρώτη φορά στο
όρο κατοικήσιμη ζώνη, σκέφτονταν

460
00:35:16,850 --> 00:35:20,230
για το πόσο κοντά έπρεπε να είναι ένας πλανήτης
το αστέρι του να είναι αρκετά ζεστό για υγρό

461
00:35:20,230 --> 00:35:23,390
νερό. Αλλά ίσως πρέπει να κοιτάξουμε
πιο έξω. Ίσως μας έλειψε

462
00:35:23,390 --> 00:35:24,390
κάτι.

463
00:35:26,130 --> 00:35:29,150
Ο ανιχνευτής Cassini της NASA αποκαλύπτει μια ένδειξη.

464
00:35:30,350 --> 00:35:33,210
Το Cassini μελετά τον γιγάντιο πλανήτη Κρόνο.

465
00:35:33,660 --> 00:35:34,660
και τα φεγγάρια του.

466
00:35:34,980 --> 00:35:41,700
Το 2015, ο ανιχνευτής τραβά αυτή τη φωτογραφία
ενός παγωμένου φεγγαριού που ονομάζεται Εγκέλαδος.

467
00:35:43,320 --> 00:35:49,580
Δείχνει μυστηριώδη λοφία να εκτοξεύονται
με πάνω από 1200 χιλιόμετρα την ώρα από

468
00:35:49,580 --> 00:35:51,280
παγωμένες ρωγμές στον φλοιό του φεγγαριού.

469
00:35:53,780 --> 00:35:56,720
Το Cassini παίρνει ένα δείγμα από ένα από αυτά
λοφία.

470
00:35:59,340 --> 00:36:05,260
Η ανάλυση αποκαλύπτει ότι περιέχει μικροσκοπικό
κόκκους νερού πάγου και αλμυρού νερού

471
00:36:05,260 --> 00:36:06,260
ατμός.

472
00:36:08,080 --> 00:36:12,000
Αυτά τα στοιχεία οδηγούν τους επιστήμονες σε α
συγκλονιστικό συμπέρασμα.

473
00:36:13,300 --> 00:36:19,160
Είναι πιθανό ότι μόνο υγρό νερό
υπό πίεση μέσα στον Εγκέλαδο μπορούσε

474
00:36:19,160 --> 00:36:22,020
εκτινάξτε αυτά τα λοφία από την επιφάνεια
της Σελήνης.

475
00:36:23,240 --> 00:36:28,320
Και η τεράστια ποσότητα νερού στο καθένα
λοφίο είναι απόδειξη ότι θα μπορούσαν να έρθουν

476
00:36:28,320 --> 00:36:30,180
από έναν τεράστιο ωκεανό με αλμυρό νερό

477
00:36:34,150 --> 00:36:38,790
Όταν στέκεστε στην παραλία ή παίρνετε ένα
βάρκα έξω στον ωκεανό, φαίνεται

478
00:36:38,790 --> 00:36:43,290
είναι τεράστιο, απλά μια τεράστια ποσότητα νερού
εκεί έξω. Αλλά στην πραγματικότητα, είναι μόνο ένα μικρό

479
00:36:43,290 --> 00:36:46,250
ποσοστό της συνολικής ποσότητας μάζας
της Γης.

480
00:36:46,550 --> 00:36:52,370
Στον Εγκέλαδο, το υγρό νερό αποτελεί α
τέταρτο, το ένα τέταρτο του συνόλου αυτού του φεγγαριού

481
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
μάζα.

482
00:36:54,280 --> 00:36:59,680
Ο Enceladus είναι περίπου 1,2 δις
χιλιόμετρα έξω από την κατοικήσιμη ζώνη του

483
00:36:59,680 --> 00:37:00,680
το ηλιακό μας σύστημα.

484
00:37:01,240 --> 00:37:05,940
Πώς είναι δυνατόν να είναι αυτό το φεγγάρι
αρκετά ζεστό ώστε να περιέχει υγρό νερό;

485
00:37:06,800 --> 00:37:11,720
Και πώς θα μπορούσε αυτή η θερμότητα να μεταμορφώσει το
ψάχνουμε για τον επόμενο κόσμο μας;

486
00:37:14,160 --> 00:37:19,140
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι η απάντηση βρίσκεται
με την τεράστια βαρυτική δύναμη του

487
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
Κρόνος.

488
00:37:23,500 --> 00:37:29,120
Η τεράστια βαρύτητα του Κρόνου συνθλίβει και
τεντώνει τον Εγκέλαδο καθώς η Σελήνη περιφέρεται

489
00:37:29,120 --> 00:37:30,640
σε ελλειπτικό μονοπάτι.

490
00:37:35,000 --> 00:37:41,100
Αυτή η συνεχής παραμόρφωση της Σελήνης
βραχώδης πυρήνας δημιουργεί τριβή και ένα τεράστιο

491
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
ποσότητα θερμότητας.

492
00:37:45,940 --> 00:37:51,940
Καθώς αυτή η θερμότητα ακτινοβολεί προς τα έξω, λιώνει
τα κατώτερα στρώματα του παγωμένου της Σελήνης

493
00:37:51,940 --> 00:37:54,920
κέλυφος. να δημιουργηθεί ένας υπόγειος ωκεανός.

494
00:37:58,560 --> 00:38:00,520
Εμφανίζονται ρωγμές στον πυθμένα της θάλασσας.

495
00:38:01,540 --> 00:38:06,740
Σε αυτά τα κενά σχηματίζονται υδροθερμικοί αεραγωγοί
και αντλούν ορυκτά από τον πυρήνα στο

496
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
ωκεανός.

497
00:38:08,720 --> 00:38:13,300
Είναι πολύ εκπληκτικό όταν το σκέφτεσαι
αυτό. Όντας διέξοδος από την κατοικήσιμη ζώνη,

498
00:38:13,660 --> 00:38:19,580
έχοντας μια εντελώς παγωμένη επιφάνεια, και
έχοντας ακόμα έναν ζεστό, αλμυρό ωκεανό.

499
00:38:19,720 --> 00:38:21,520
Αυτό είναι ωραίο.

500
00:38:23,640 --> 00:38:29,120
Βρίσκουν αποστολές στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα
στοιχεία ότι συνολικά έξι φεγγάρια του

501
00:38:29,120 --> 00:38:33,260
Ο Δίας και ο Κρόνος θα μπορούσαν να έχουν ωκεανούς
κάτω από τα παγωμένα κοχύλια τους.

502
00:38:35,080 --> 00:38:39,920
Η παρουσία υγρού νερού στο
το εξωτερικό ηλιακό σύστημα μεταμορφώνει την αναζήτηση

503
00:38:39,920 --> 00:38:40,980
για μια δεύτερη Γη.

504
00:38:41,540 --> 00:38:45,200
Ανατινάζει τον τυπικό ορισμό του
την κατοικήσιμη ζώνη.

505
00:38:46,320 --> 00:38:51,380
Η ανακάλυψη αυτών των ζεστών αλμυρών νερών
ροές σε αυτούς τους μακρινούς παγωμένους κόσμους είναι

506
00:38:51,380 --> 00:38:55,340
ανατρέποντας εντελώς την κατανόησή μας
τι μπορεί στην πραγματικότητα να είναι η κατοικήσιμη ζώνη

507
00:38:55,340 --> 00:38:56,340
να είναι.

508
00:38:56,760 --> 00:39:01,300
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι ο γαλαξίας μας
θα μπορούσε να περιέχει εκατό φορές περισσότερα φεγγάρια

509
00:39:01,300 --> 00:39:02,300
παρά πλανήτες.

510
00:39:03,300 --> 00:39:07,200
Είναι πιθανό ότι υπάρχουν τρισεκατομμύρια
φεγγάρια στον Γαλαξία.

511
00:39:08,340 --> 00:39:12,420
Ένα υδάτινο φεγγάρι που θερμαίνεται από τη βαρύτητα του α
τεράστιος πλανήτης.

512
00:39:13,020 --> 00:39:16,420
θα μπορούσε να είναι ένα βιώσιμο νέο σπίτι για τους ανθρώπους
το μέλλον.

513
00:39:18,460 --> 00:39:22,920
Θυμάμαι όταν μου ήρθε η ιδέα
μπορεί να υπάρχουν υπόγειοι ωκεανοί

514
00:39:22,920 --> 00:39:25,620
αυτά τα παγωμένα φεγγάρια, και πόσο εκπληκτικό αυτό
ήταν.

515
00:39:25,940 --> 00:39:30,320
Αλλά το θέμα είναι ότι υπάρχουν περισσότερα παγωμένα
φεγγάρια εκεί έξω παρά εκεί είναι βραχώδη

516
00:39:30,320 --> 00:39:34,580
πλανήτες. Αν ψάχνουμε για υγρό
υδάτινους κόσμους, ίσως θα έπρεπε να ψάχνουμε

517
00:39:34,580 --> 00:39:36,520
για παγωμένα φεγγάρια αέριων γιγάντων.

518
00:39:38,360 --> 00:39:42,040
Αν ένας γιγάντιος εξωγήινος πλανήτης είναι αρκετά κοντά
στο αστέρι του,

519
00:39:42,990 --> 00:39:47,330
και το πλούσιο σε νερό φεγγάρι του έχει χοντρό
ατμόσφαιρα για προστασία από την ακτινοβολία,

520
00:39:47,770 --> 00:39:52,570
τότε είναι δυνατόν το φεγγάρι να έχει
υγρό νερό στην επιφάνειά του.

521
00:39:53,990 --> 00:39:56,870
Αυτό το φεγγάρι θα μπορούσε να μοιάζει με τη Γη.

522
00:39:57,730 --> 00:40:01,850
Τα φεγγάρια στο ηλιακό μας σύστημα που έχουν
Οι ωκεανοί σε υγρό νερό βρίσκονται όλοι στο εξωτερικό

523
00:40:01,850 --> 00:40:04,370
μέρος του πλανητικού μας συστήματος. Είναι
πολύ, πολύ κρύο.

524
00:40:04,570 --> 00:40:08,970
Αλλά τι γίνεται αν βρούμε ένα σύστημα εκεί έξω
που έχει έναν τεράστιο πλανήτη πιο κοντά

525
00:40:08,970 --> 00:40:09,970
το αστέρι;

526
00:40:10,040 --> 00:40:14,000
Τώρα τα φεγγάρια του είναι πιο ζεστά. Στην πραγματικότητα
θα μπορούσε να μοιάζει με τη Γη. Θα μπορούσε να υπάρχει

527
00:40:14,000 --> 00:40:17,680
ατμόσφαιρα. Θα μπορούσε να υπάρχει ωκεανός. Εκεί
θα μπορούσε να είναι ακόμη και ζωή σε ένα εξωφεγγάρι.

528
00:40:18,560 --> 00:40:21,840
Αυτό δεν είναι επιστημονική φαντασία. Αυτό είναι
πραγματικά απολύτως εφικτό.

529
00:40:22,200 --> 00:40:27,300
Φανταστείτε να στέκεστε σε αυτόν τον καταπράσινο κόσμο και
κοιτάζει ψηλά στον ουρανό και δεν βλέπει

530
00:40:27,300 --> 00:40:32,760
μόνο ο ήλιος σου, αλλά αυτός ο τεράστιος πλανήτης
ότι περιφέρεστε, γεμίζοντας το μισό

531
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
ουρανό.

532
00:40:36,680 --> 00:40:39,240
Το νέο διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb της NASA.

533
00:40:39,690 --> 00:40:42,870
υπόσχεται να φέρει επανάσταση στην αναζήτηση
εξωγήινους κόσμους.

534
00:40:43,690 --> 00:40:48,930
Αυτό το παρατηρητήριο επόμενης γενιάς θα
βοηθούν τους αστρονόμους να μελετήσουν μακρινούς πλανήτες

535
00:40:48,930 --> 00:40:52,770
και τα φεγγάρια τους με περισσότερες λεπτομέρειες από ποτέ
πριν.

536
00:40:53,910 --> 00:40:58,830
Είναι πιθανό η ανακάλυψη του α
κατοικήσιμος πλανήτης που μοιάζει με τη Γη θα μπορούσε να είναι

537
00:40:58,830 --> 00:41:00,010
ακριβώς στη γωνία.

538
00:41:01,290 --> 00:41:04,810
Μόλις πριν από μερικές δεκαετίες, δεν το ξέραμε
οποιωνδήποτε πλανητών γύρω από άλλα αστέρια.

539
00:41:05,390 --> 00:41:08,390
Και κάποια μέρα στο μέλλον, οι άνθρωποι θα το κάνουν
μιλήστε για αυτή τη φορά και πείτε ότι δεν το έκαναν

540
00:41:08,390 --> 00:41:12,550
συνειδητοποιήστε ότι υπήρχαν και άλλες Γη έξω
εκεί. Τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα. Είναι

541
00:41:12,550 --> 00:41:13,890
υπέροχο να είστε μαζί για τη βόλτα.

542
00:41:22,410 --> 00:41:26,930
Οι σημερινοί αστρονόμοι βλέπουν έναν γαλαξία που είναι
ένα βίαιο, απρόβλεπτο μέρος.

543
00:41:29,230 --> 00:41:33,310
Εκλάμψεις από εξαιρετικά τεράστια αστέρια τηγανίζουν πλανήτες
στιγμιαία.

544
00:41:34,250 --> 00:41:38,190
Γίγαντες αερίου συντρίβουν μικρότερους, βραχώδεις κόσμους
σε κομμάτια.

545
00:41:38,890 --> 00:41:45,070
Η ηλιακή ακτινοβολία ψήνει τους πλανήτες ζωντανούς και
τους απογυμνώνει από την ατμόσφαιρά τους.

546
00:41:45,590 --> 00:41:49,750
Το σίγουρο είναι ότι το σύμπαν
δεν διευκολύνει τη ζωή

547
00:41:49,750 --> 00:41:53,930
ευδοκιμώ. Μερικά από αυτά τα λεγόμενα
κατοικήσιμοι εξωπλανήτες μπορεί στην πραγματικότητα να είναι

548
00:41:53,930 --> 00:41:57,210
αυτοί οι εντελώς ακατοίκητοι εξωγήινοι
τοπία της κόλασης.

549
00:41:58,090 --> 00:42:03,050
Αλλά οι σημερινοί αστρονόμοι πιστεύουν ότι το
Ο γαλαξίας περιέχει πολλούς βιώσιμους πλανήτες.

550
00:42:03,610 --> 00:42:06,610
που μπορούν να κάνουν οι μελλοντικοί άνθρωποι ταξιδιώτες
τα σπίτια τους.

551
00:42:08,170 --> 00:42:12,610
Παρόλο που γνωρίζουμε πολλά
εξωπλανήτες και πολύ λίγοι από αυτούς είναι

552
00:42:12,610 --> 00:42:16,750
δυνητικά σαν τη Γη, αυτό δεν είναι
σημαίνει ότι δεν υπάρχουν πολλά που μοιάζουν με τη Γη

553
00:42:16,750 --> 00:42:21,510
πλανήτες εκεί έξω. Υπάρχουν εκατοντάδες
δισεκατομμύρια αστέρια στον γαλαξία και

554
00:42:21,510 --> 00:42:26,270
πλανήτες με συνθήκες σαν τις δικές μας είναι
είναι δύσκολο να εντοπιστεί για εμάς αυτή τη στιγμή. Έτσι

555
00:42:26,270 --> 00:42:29,670
θα μπορούσαν να υπάρχουν ακόμα δισεκατομμύρια Γη
εκεί έξω.

556
00:42:31,690 --> 00:42:36,550
Το μελλοντικό μας σπίτι θα μπορούσε να είναι ένας βραχώδης πλανήτης
γύρω από ένα αστέρι που μοιάζει με ήλιο.

557
00:42:37,390 --> 00:42:40,990
Θα μπορούσε να είναι ένα ωκεάνιο φεγγάρι που περιστρέφεται γύρω από ένα αέριο
γίγαντας.

558
00:42:42,090 --> 00:42:44,850
Υπάρχουν τρισεκατομμύρια υποψήφιοι στο δικό μας
γαλαξίας.

559
00:42:45,830 --> 00:42:51,030
Το επόμενο σπίτι μας είναι εκεί έξω και περιμένει
για να το βρούμε.