1
00:00:00,879 --> 00:00:06,940
Το OSIRIS-REx της NASA βρίσκεται σε αποστολή για
αναχαιτίσει έναν τεράστιο διαστημικό βράχο

2
00:00:06,940 --> 00:00:11,540
και να σπάσει τα μυστήρια μιας δυνατότητας
δολοφονικός αστεροειδής.

3
00:00:12,060 --> 00:00:16,140
Αν αυτή η αποστολή ακούγεται γνωστή, είναι
γιατί είναι σαν κάτι που βγαίνει

4
00:00:16,140 --> 00:00:17,140
σενάριο του Χόλιγουντ.

5
00:00:17,500 --> 00:00:22,300
Μπορεί το OSIRIS-REx να βοηθήσει να σταματήσει αυτό
αστεροειδής που συγκρούεται με τη Γη στο

6
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
22ος αιώνας;

7
00:00:24,260 --> 00:00:25,660
Είναι επικίνδυνοι οι αστεροειδείς;

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,300
Λοιπόν, ρώτα έναν δεινόσαυρο.

9
00:00:28,030 --> 00:00:32,630
Μπορεί να ξεκλειδώσει πώς ξεκινούν οι αστεροειδείς
ζωή σε πλανήτες σαν τον δικό μας;

10
00:00:33,170 --> 00:00:37,510
Αποδεικνύεται όλη η ιστορία μας
Η ύπαρξη, η καταγωγή μας, είναι τυλιγμένη

11
00:00:37,510 --> 00:00:38,510
αυτούς τους διαστημικούς βράχους.

12
00:00:38,890 --> 00:00:42,950
Και αποκαλύψτε γιατί μπορεί να είναι το εισιτήριό μας
σε άλλους κόσμους.

13
00:00:43,630 --> 00:00:47,630
Θα μπορούσαν να είναι το κλειδί που μας δίνει τη δυνατότητα
εξερευνήστε το εξωτερικό ηλιακό σύστημα.

14
00:00:48,190 --> 00:00:53,430
Για να το μάθουμε, κάνουμε μια βόλτα με ένα από τα
Οι πιο φιλόδοξες αποστολές της NASA.

15
00:00:54,540 --> 00:00:58,480
Για να ερευνήσετε έναν διαστημικό βράχο σε περισσότερα
λεπτομέρεια από ποτέ.

16
00:00:59,140 --> 00:01:06,040
Για να αποκαλύψει πώς οι αστεροειδείς θα ξαναγράψουν το
παρελθόν και σφυρηλατεί το μέλλον μας

17
00:01:06,040 --> 00:01:07,040
ηλιακό σύστημα.

18
00:01:25,930 --> 00:01:30,570
Πάνω από 1 εκατομμύριο αστεροειδείς περνούν
διάστημα μεταξύ του Δία και του Άρη.

19
00:01:34,010 --> 00:01:38,950
Είναι τα συντρίμμια που έχουν απομείνει από το
βίαιη γέννηση του ηλιακού συστήματος 4.5

20
00:01:38,950 --> 00:01:40,150
δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

21
00:01:42,150 --> 00:01:46,150
Πολλοί από αυτούς τους αρχαίους διαστημικούς βράχους
περιέχουν ένα παρθένο αρχείο του

22
00:01:46,150 --> 00:01:48,910
συνθήκες που υπήρχαν πριν από τη Γη
γεννήθηκε.

23
00:01:51,210 --> 00:01:55,470
Η ανάλυση των αστεροειδών με τηλεσκόπιο αποκαλύπτει
ότι πολλά από αυτά φέρουν βιολογικά

24
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
υλικό.

25
00:01:59,050 --> 00:02:02,910
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι η χημεία του
αυτό το διαστημικό χώμα θα μπορούσε να ξεκλειδώσει τα μυστικά

26
00:02:02,910 --> 00:02:05,890
για το πώς ξεκινά η ζωή σε έναν πλανήτη όπως
Γη.

27
00:02:07,490 --> 00:02:11,410
Σκεφτείτε όλα τα μυστήρια του πώς είμαστε
έφτασε εδώ, πώς άρχισε να εξελίσσεται η ζωή.

28
00:02:11,790 --> 00:02:15,070
Υπάρχει κάποιος τρόπος να έχουμε πραγματικά
ένα δείγμα του πρώιμου ηλιακού συστήματος

29
00:02:15,070 --> 00:02:15,728
είναι σαν;

30
00:02:15,730 --> 00:02:17,970
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι μπορούμε, σε ένα
αστεροειδής.

31
00:02:18,870 --> 00:02:20,610
Αλλά και οι αστεροειδείς...

32
00:02:20,920 --> 00:02:27,200
αποτελούν απειλή Η NASA έχει εντοπίσει 9 000
αστεροειδείς που είναι αρκετά μεγάλοι για να

33
00:02:27,200 --> 00:02:29,980
καταστρέψουν μια πόλη αν χτυπούσαν την
γη

34
00:02:29,980 --> 00:02:36,980
μερικοί αστεροειδείς είναι τόσο μεγάλοι που θα μπορούσαν
σκουπίστε

35
00:02:36,980 --> 00:02:43,260
από όλη τη ζωή στον πλανήτη μας μερικά από αυτά
θα είχε ενέργεια συνδεδεμένη με τους

36
00:02:43,260 --> 00:02:47,880
αντίκτυπο που θα μπορούσε να υπερβεί τη δέσμευση
ενέργεια του φλοιού της γης Αυτό σημαίνει

37
00:02:47,880 --> 00:02:51,960
μετά την πρόσκρουση, ο φλοιός της Γης
θα μετατρεπόταν σε ωκεανό μάγματος. Αυτό

38
00:02:51,960 --> 00:02:56,340
θα προκαλούσε ένα παγκόσμιο γεγονός εξαφάνισης στο
όλες τις κλίμακες. Τώρα, δεν θέλω να τρομάξω

39
00:02:56,340 --> 00:02:58,720
εσείς, αλλά είναι εκεί έξω.

40
00:02:59,580 --> 00:03:04,260
Πώς μπορούν οι αστρονόμοι να ξεκλειδώσουν τα μυστικά
της προέλευσης της ζωής από μέσα

41
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
αστεροειδείς;

42
00:03:07,620 --> 00:03:12,380
Και μπορούν να λύσουν το μυστήριο του γιατί
μερικοί διαστημικοί βράχοι καταλήγουν σε σύγκρουση

43
00:03:12,380 --> 00:03:13,580
πορεία με τον πλανήτη μας;

44
00:03:18,610 --> 00:03:22,830
Τα τηλεσκόπια δυσκολεύονται να δουν τις λεπτομέρειες
των μικρών, σκοτεινών αστεροειδών ενάντια στο

45
00:03:22,830 --> 00:03:24,170
απέραντη μαυρίλα του χώρου.

46
00:03:26,570 --> 00:03:30,430
Οι αστρονόμοι πρέπει να έρθουν πιο κοντά αν θέλουν
να αποκαλύψει τα μυστικά κλειδωμένα μέσα

47
00:03:30,430 --> 00:03:35,590
αστεροειδείς, καθώς και αξιολόγηση της απειλής
που ποζάρουν οι διαστημικοί βράχοι.

48
00:03:36,810 --> 00:03:39,770
Έτσι η NASA εκτοξεύει το OSIRIS-REx.

49
00:03:42,890 --> 00:03:47,890
Είναι η πρώτη αποστολή υπό την ηγεσία των ΗΠΑ με το
στοχεύουν να επιστρέψουν ένα δείγμα αστεροειδούς σε

50
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Γη.

51
00:03:49,890 --> 00:03:53,170
Οι μηχανικοί εξοπλίζουν το διαστημόπλοιο με α
σουίτα ειδικών οργάνων.

52
00:03:54,470 --> 00:03:58,330
Αυτά μπορούν να χαρτογραφήσουν τη γεωλογία ενός αστεροειδούς
με πρωτοφανή λεπτομέρεια.

53
00:04:00,310 --> 00:04:03,510
Και μετά πάρτε ένα δείγμα από την επιφάνεια
του διαστημικού βράχου.

54
00:04:04,790 --> 00:04:09,250
Για να μπορέσει το OSIRIS-REx να το φέρει στη Γη
για να μελετήσουν οι επιστήμονες.

55
00:04:10,960 --> 00:04:14,220
Αυτός είναι ο πιο φιλόδοξος αστεροειδής της NASA
αποστολή.

56
00:04:15,220 --> 00:04:17,040
Το διακύβευμα είναι μεγάλο.

57
00:04:17,459 --> 00:04:22,160
Αυτές οι αποστολές χρειάζονται δεκαετίες για να αναπτυχθούν
και εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.

58
00:04:22,660 --> 00:04:26,760
Για να μην αναφέρουμε τις καρδιές και τις ψυχές του
χιλιάδες άνθρωποι που έχουν αφιερώσει

59
00:04:26,760 --> 00:04:28,140
τη σταδιοδρομία τους σε αυτή την αποστολή.

60
00:04:30,000 --> 00:04:35,200
Χτίζοντας ένα στιβαρό και καλά εξοπλισμένο
διαστημόπλοιο είναι μόνο ένα μέρος του

61
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
αποστολή.

62
00:04:38,120 --> 00:04:43,220
Η επιτυχία εξαρτάται από την επιλογή του σωστού
αστεροειδής για αναχαίτιση και μελέτη.

63
00:04:44,900 --> 00:04:51,180
Από τους 18.000 αστεροειδείς κοντά στο
Γη, που πρέπει να πάει κανείς OSIRIS-REx

64
00:04:51,180 --> 00:04:52,180
επίσκεψη;

65
00:04:57,100 --> 00:05:01,660
Τα τηλεσκόπια στη Γη αναλύουν χιλιάδες
διαστημικοί βράχοι για να αναγνωρίσετε το τέλειο

66
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
υποψήφιος.

67
00:05:04,300 --> 00:05:07,200
Οι αστρονόμοι περιορίζουν τη λίστα σε απλά
ένα.

68
00:05:09,610 --> 00:05:12,050
Ο αστεροειδής ονομάζεται Bennu.

69
00:05:13,650 --> 00:05:17,250
Το Bennu είναι ένας διογκωμένος διαστημικός βράχος 500 μέτρων
φαρδιά.

70
00:05:18,430 --> 00:05:21,670
Περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο σε παρόμοια διαδρομή με
η Γη.

71
00:05:23,350 --> 00:05:25,890
Ο αστεροειδής έχει μια αργή και σταθερή
περιστροφής.

72
00:05:27,510 --> 00:05:30,850
Αυτό διευκολύνει το OSIRIS-REx
πλησιάστε.

73
00:05:32,630 --> 00:05:34,310
Έχει σκούρο χρώμα.

74
00:05:35,440 --> 00:05:39,060
Ένα σημάδι που θα μπορούσε να περιέχει αυτός ο αστεροειδής
οργανικό υλικό.

75
00:05:39,800 --> 00:05:45,060
Ένα τέτοιο υλικό θα βοηθήσει τους επιστήμονες να λύσουν
γιατί η ζωή ευδοκιμεί στη Γη.

76
00:05:46,520 --> 00:05:51,320
Και ο Bennu είναι δεύτερος στη λίστα της NASA
οι πιο επικίνδυνοι διαστημικοί βράχοι.

77
00:05:53,760 --> 00:05:57,860
Αυτός ο αστεροειδής κάνει τον τέλειο στόχο
για το OSIRIS-REx.

78
00:06:00,370 --> 00:06:04,270
Η NASA είχε πολλά κριτήρια όταν το έκανε
προσπαθούσαν να βρουν τον τέλειο αστεροειδή

79
00:06:04,270 --> 00:06:05,450
για να στείλετε το OSIRIS-REx στο.

80
00:06:06,630 --> 00:06:09,630
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ο Bennu απλώς τους τραβάει
ένα ένα τη φορά.

81
00:06:13,790 --> 00:06:16,990
Ο OSIRIS-REx φτάνει στο Bennu τον Δεκέμβριο
2018.

82
00:06:20,590 --> 00:06:25,330
Ο πρώτος στόχος για το διαστημόπλοιο
είναι να μάθουμε πόση απειλή

83
00:06:25,330 --> 00:06:26,670
Ο Bennu ποζάρει στη Γη.

84
00:06:28,690 --> 00:06:31,450
Οταν; Θα μπορούσε αυτός ο διαστημικός βράχος να μας χτυπήσει
πλανήτης;

85
00:06:33,290 --> 00:06:38,090
Ένας αστεροειδής στο μέγεθος του Bennu χτυπά το
Γη χονδρικά, πολύ χονδρικά, κάθε 100

86
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
000 χρόνια.

87
00:06:39,110 --> 00:06:42,210
Τώρα, αυτό δεν είναι σαν ρολόι. Θα μπορούσε
σε ένα χρόνο από τώρα, ή μπορεί να είναι α

88
00:06:42,210 --> 00:06:45,590
εκατομμύρια χρόνια από τώρα, αλλά με την πάροδο του χρόνου,
αυτό είναι περίπου πόσο συχνά συμβαίνει.

89
00:06:46,430 --> 00:06:51,050
Γνωρίζουμε ότι ο Bennu αποτελεί κίνδυνο για εμάς,
αλλά δεν ξέρουμε ακριβώς πόσο επικίνδυνο,

90
00:06:51,210 --> 00:06:55,570
και γι' αυτό έχουμε το OSIRIS-REx
αποστολή, να πάω εκεί και να το καταλάβω.

91
00:06:57,260 --> 00:07:03,060
Μια ένδειξη για να ξεκλειδώσετε πότε ο Bennu μπορούσε να χτυπήσει
Η Γη βρίσκεται σε αλλαγές στον αστεροειδή

92
00:07:03,060 --> 00:07:07,020
τροχιά που συμβαίνει κάθε φορά
ταλαντεύσεις από τον πλανήτη μας.

93
00:07:13,040 --> 00:07:15,700
Ο Bennu κάνει γύρους στη Γη κάθε έξι χρόνια.

94
00:07:17,020 --> 00:07:21,000
Κάθε φορά, υπάρχει περίπτωση να περάσει
μέσα από μια βαρυτική κλειδαρότρυπα.

95
00:07:24,500 --> 00:07:29,990
Αυτός είναι ένας στενός διάδρομος όπου βρίσκεται η Γη
η βαρύτητα έλκει τον αστεροειδή σε α

96
00:07:29,990 --> 00:07:30,990
επικίνδυνη τροχιά.

97
00:07:37,290 --> 00:07:40,950
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι ο Bennu θα μπορούσε
περάσουν από μια βαρυτική κλειδαρότρυπα

98
00:07:40,950 --> 00:07:45,030
όταν βουτά ανάμεσα στη Γη και τη Σελήνη
το 2135.

99
00:07:48,400 --> 00:07:54,320
Αν το κάνει, σημαίνει ότι υπάρχει 1 in
2700 πιθανότητα να συγκρουστεί ο Bennu

100
00:07:54,320 --> 00:07:56,160
Γη 50 χρόνια μετά.

101
00:07:57,540 --> 00:08:02,160
1 στα 2700 μπορεί να ακούγεται πολύ χαμηλό
πιθανότητες, αλλά όταν μιλάτε για ένα

102
00:08:02,160 --> 00:08:05,340
αντίκτυπο που θα μπορούσε να καταστρέψει μια πόλη, είναι
ανησυχητικά υψηλό.

103
00:08:08,140 --> 00:08:11,760
Οι αστρονόμοι πρέπει να γνωρίζουν με βεβαιότητα αν
Ο Bennu θα περάσει μέσα από μια βαρυτική

104
00:08:11,760 --> 00:08:17,180
κλειδαρότρυπα και καταλήγουν σε πορεία σύγκρουσης
με τον πλανήτη μας.

105
00:08:20,560 --> 00:08:24,500
Αλλά είναι δύσκολο για τους αστρονόμους
προβλέψει το μελλοντικό μονοπάτι που θα ακολουθήσει ένας αστεροειδής

106
00:08:24,500 --> 00:08:25,720
θα διασχίσει το διάστημα.

107
00:08:28,420 --> 00:08:31,660
Το πρώτο πράγμα που ρωτούν οι άνθρωποι για α
δυνητικά απειλητικός αστεροειδής είναι,

108
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
θα χτυπήσει τη Γη;

109
00:08:33,480 --> 00:08:36,919
Και φαίνεται ότι οι τροχιές είναι
εύκολο να υπολογιστεί, μόνο η βαρύτητα του

110
00:08:36,919 --> 00:08:38,720
ο ήλιος τον οδηγεί γύρω από τον ήλιο
σύστημα.

111
00:08:38,960 --> 00:08:42,720
Αλλά αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα άλλο αποτέλεσμα
που μπορεί να αλλάξει την τροχιά, κάτι που εμείς

112
00:08:42,720 --> 00:08:44,220
δεν καταλαβαινω καθολου καλα.

113
00:08:45,880 --> 00:08:50,990
Οι παρατηρήσεις με τηλεσκόπιο αποκαλύπτουν... αυτό
Ο Bennu κινείται περίπου 280 μέτρα πιο κοντά στο

114
00:08:50,990 --> 00:08:52,870
τον Ήλιο με κάθε τροχιά.

115
00:08:55,310 --> 00:08:59,970
Ποια είναι η μυστηριώδης δύναμη που οδηγεί
Bennu προς το κέντρο του ηλιακού

116
00:08:59,970 --> 00:09:00,970
σύστημα;

117
00:09:02,770 --> 00:09:07,770
Και μπορεί να βοηθήσει τους επιστήμονες να υπολογίσουν αν
Ο Bennu θα καταλήξει σε πορεία σύγκρουσης

118
00:09:07,770 --> 00:09:08,770
με τη Γη;

119
00:09:13,910 --> 00:09:17,730
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι θα μπορούσε να είναι το
Ήλιος που οδηγεί αυτό το ανεξήγητο

120
00:09:17,730 --> 00:09:18,730
συμπεριφορά.

121
00:09:23,310 --> 00:09:28,550
Ο Bennu κάνει μία πλήρη περιστροφή κάθε 4,3
ώρες καθώς πετάει στο διάστημα.

122
00:09:30,350 --> 00:09:32,770
Το φως του ήλιου θερμαίνει την επιφάνεια του
αστεροειδής.

123
00:09:34,570 --> 00:09:39,600
Καθώς οι θερμαινόμενοι βράχοι περιστρέφονται μακριά από το
Ήλιος προς τη σκοτεινή πλευρά του Bennu, Εκείνοι

124
00:09:39,600 --> 00:09:43,380
εκπέμπουν τη θερμότητά τους στο διάστημα στο
αιχμή του αστεροειδή.

125
00:09:44,440 --> 00:09:47,820
Αυτό δίνει στον αστεροειδή μια μικρή ώθηση
προς τα πίσω.

126
00:09:50,180 --> 00:09:53,440
Οι αστρονόμοι ονομάζουν αυτή τη διαδικασία
Το φαινόμενο Yarkovsky.

127
00:09:54,600 --> 00:10:00,760
Όπως ένας προωθητής χαμηλής έντασης, επιβραδύνει
κάτω από το Bennu και επιτρέπει στον Ήλιο να το τραβήξει

128
00:10:00,760 --> 00:10:02,060
πιο κοντά σε κάθε τροχιά.

129
00:10:04,520 --> 00:10:09,140
Το φαινόμενο Yarkovsky είναι πολύ μικρό
κάθε δεδομένη στιγμή, αλλά σε μεγάλο βαθμό

130
00:10:09,140 --> 00:10:12,920
χρονικό διάστημα, μπορεί πραγματικά να έχει α
μεγάλο αποτέλεσμα. Έχει ήδη μετακινηθεί ο Bennu

131
00:10:12,920 --> 00:10:15,480
από τη ζώνη των αστεροειδών προς τα μέσα προς το
Γη.

132
00:10:18,020 --> 00:10:22,840
Υπέρυθρες κάμερες στο OSIRIS-REx
μετρήστε πόσο γρήγορα η επιφάνεια του Bennu

133
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
ζεσταίνεται και κρυώνει.

134
00:10:26,860 --> 00:10:30,600
Αυτά τα δεδομένα θα βοηθήσουν τους αστρονόμους
υπολογίστε την επιρροή που η

135
00:10:30,600 --> 00:10:31,900
Το φαινόμενο Yarkovsky έχει.

136
00:10:32,440 --> 00:10:34,060
στην τροχιά του Bennu γύρω από τον Ήλιο.

137
00:10:36,980 --> 00:10:42,640
Αυτός ο υπολογισμός θα μπορούσε να προβλέψει με ακρίβεια
αν και πότε ο Bennu θα περάσει από α

138
00:10:42,640 --> 00:10:44,320
θανατηφόρα βαρυτική κλειδαρότρυπα.

139
00:10:45,240 --> 00:10:48,940
Αλλάζει με τέτοιο τρόπο ώστε να
απομακρύνεται από μια από αυτές τις κλειδαρότρυπες,

140
00:10:49,120 --> 00:10:53,340
ή πρόκειται να περάσει από α
κλειδαρότρυπα, μετακινώντας την προς την κατεύθυνση α

141
00:10:53,340 --> 00:10:54,480
πορεία σύγκρουσης με τη Γη;

142
00:10:56,580 --> 00:11:00,800
Εάν ο OSIRIS-REx ανακαλύψει ότι ο Bennu είναι ενεργοποιημένος
πορεία για να χτυπήσει τη Γη,

143
00:11:02,400 --> 00:11:05,940
τότε τι μπορούμε να κάνουμε για να αποτρέψουμε α
καταστροφικές επιπτώσεις;

144
00:11:07,780 --> 00:11:10,520
Φανταστείτε λοιπόν να γυρίζει το χειρότερο σενάριο
να είναι αλήθεια.

145
00:11:10,720 --> 00:11:14,320
Ένας αστεροειδής περνά μέσα από μια βαρυτική
κλειδαρότρυπα, και ξέρουμε ότι θα χτυπήσει

146
00:11:14,320 --> 00:11:15,059
η Γη.

147
00:11:15,060 --> 00:11:16,620
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος προστασίας
τον εαυτό μας;

148
00:11:17,360 --> 00:11:20,120
Λοιπόν, μπορεί να σκεφτείς, ας βγούμε
εκεί και απλά ανατινάξτε το πράγμα.

149
00:11:20,560 --> 00:11:24,500
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι τώρα έχεις πολλά
βράχων που βρίσκονται όλοι στην ίδια τροχιά

150
00:11:24,500 --> 00:11:25,540
ως ο αρχικός αστεροειδής.

151
00:11:26,700 --> 00:11:28,780
Αντί για έναν αντίκτυπο, θα μπορούσε να υπάρξει
πολλά.

152
00:11:29,280 --> 00:11:30,880
Αυτό θα μπορούσε να είναι ακόμη πιο καταστροφικό.

153
00:11:31,850 --> 00:11:36,230
Κάποιοι πρότειναν την έκρηξη
πυρηνικές βόμβες δίπλα στον αστεροειδή ή

154
00:11:36,230 --> 00:11:40,130
σπρώχνοντας τον αστεροειδή από τη μέση
ένα λέιζερ που εκτοξεύεις στην επιφάνειά του

155
00:11:40,130 --> 00:11:41,610
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

156
00:11:42,510 --> 00:11:47,150
Αυτές οι ιδέες λοιπόν λειτουργούν στα χαρτιά, αλλά
δεν έχουν κατασκευαστεί ή δοκιμαστεί ποτέ. Αυτό

157
00:11:47,150 --> 00:11:48,850
είναι μια τεράστια πρόκληση μηχανικής.

158
00:11:51,590 --> 00:11:56,190
Οι διαστημικές υπηρεσίες συνεργάζονται για να
ανάπτυξη συστημάτων που προστατεύουν τη Γη από

159
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
επικίνδυνοι αστεροειδείς.

160
00:12:02,190 --> 00:12:06,970
Η NASA και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος είναι
ενώνουν τις δυνάμεις τους για τη συντριβή ενός διαστημικού σκάφους

161
00:12:06,970 --> 00:12:08,130
σε έναν αστεροειδή.

162
00:12:10,030 --> 00:12:15,470
Η αποστολή στοχεύει να ελέγξει εάν υπάρχει αντίκτυπος
θα μετακινήσει έναν επικίνδυνο διαστημικό βράχο στο

163
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
μέλλον.

164
00:12:18,270 --> 00:12:23,050
Η αποστολή DART θα στοχεύσει έναν αστεροειδή
που περνά μέσα σε 11 εκατομμύρια χιλιόμετρα

165
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
της Γης.

166
00:12:25,670 --> 00:12:29,690
Αισθητήρες επί του σκάφους μια παρατήρηση
διαστημικό σκάφος θα παρακολουθεί τον τρόπο πρόσκρουσης

167
00:12:29,690 --> 00:12:31,370
αλλάζει την ταχύτητα του διαστημικού βράχου.

168
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
και κατεύθυνση.

169
00:12:34,760 --> 00:12:41,260
Εάν είναι επιτυχής, η τεχνολογία DART θα μπορούσε
γίνει το σχέδιο για την άμυνα της Γης

170
00:12:41,260 --> 00:12:43,000
ενάντια σε δολοφόνους αστεροειδείς.

171
00:12:44,780 --> 00:12:50,060
Το διαστημόπλοιο DART είναι ακριβώς σαν ένα βέλος,
και χτυπάει πάνω σε αυτόν τον αστεροειδή,

172
00:12:50,280 --> 00:12:55,280
και θυσιάζεται έτσι ώστε εμείς
οι άνθρωποι μπορούν να καταλάβουν πώς να κρατήσουν

173
00:12:55,280 --> 00:12:56,740
ασφαλείς από τους αστεροειδείς.

174
00:13:00,140 --> 00:13:03,580
Οι απατεώνες αστεροειδείς έχουν τη δυνατότητα να
καταστρέψει τον πλανήτη μας.

175
00:13:05,540 --> 00:13:10,280
Το OSIRIS-REx θα βοηθήσει τους αστρονόμους
αξιολογήσει με ακρίβεια την απειλή που ο Bennu

176
00:13:10,280 --> 00:13:11,800
θέτει στη ζωή στη Γη.

177
00:13:14,040 --> 00:13:20,460
Το διαστημόπλοιο μεταφέρει μια σουίτα από
όργανα που φωτογραφίζουν, σαρώνουν

178
00:13:20,460 --> 00:13:27,120
και αναλύστε τον Bennu με περισσότερες λεπτομέρειες απ' ό
οποιονδήποτε αστεροειδή πριν από αυτόν.

179
00:13:29,380 --> 00:13:35,100
Ο OSIRIS-REx μελετά την τροχιά του Bennu προς
βοηθήστε τους αστρονόμους να ανακαλύψουν εάν και πότε

180
00:13:35,100 --> 00:13:37,140
ο διαστημικός βράχος θα χτυπήσει τη Γη.

181
00:13:39,120 --> 00:13:44,280
Το διαστημόπλοιο θα προσπαθήσει επίσης να απαντήσει α
ερώτηση που έχει προβληματίσει τους επιστήμονες

182
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
αιώνες.

183
00:13:46,740 --> 00:13:50,400
Πώς ξεκινάει η ζωή σε έναν πλανήτη
Γη;

184
00:13:53,360 --> 00:13:57,140
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το Bennu περιέχει
αρχαίο οργανικό υλικό.

185
00:13:57,800 --> 00:13:59,260
που θα μπορούσε να ξεκλειδώσει το μυστήριο.

186
00:14:01,220 --> 00:14:07,220
Αν δούμε τον Bennu, είναι αρχέγονος.
Είναι αγνό. Είναι ανέγγιχτο. Έχει βγει

187
00:14:07,220 --> 00:14:10,920
εκεί από μόνη της, απομονωμένη από την όμορφη
πολύ τα πάντα εκτός από το φως του ήλιου.

188
00:14:11,240 --> 00:14:14,860
Αυτό το υλικό θα μπορούσε να είναι παλαιότερο από το
Γη. Μάλλον είναι.

189
00:14:15,140 --> 00:14:19,660
Αν λοιπόν θέλουμε να καταλάβουμε πώς μας
σχηματίστηκε το ηλιακό σύστημα, εδώ είμαστε

190
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
πρέπει να πάει.

191
00:14:22,380 --> 00:14:26,600
Το OSIRIS-REx φωτογραφίζει την πρώτη του ένδειξη
Ιανουάριος 2019.

192
00:14:28,970 --> 00:14:32,610
Αυτή η εικόνα δείχνει την επιφάνεια του Bennu
εκτινάσσοντας σωματίδια.

193
00:14:34,650 --> 00:14:38,850
Από όλες τις καταπληκτικές επιστήμες και εικόνες
που έχουν επιστρέψει από το OSIRIS-REx

194
00:14:38,850 --> 00:14:45,130
η αποστολή, η πιο cool για μένα
είναι ότι ο Bennu φτύνει πέτρες

195
00:14:45,130 --> 00:14:49,330
χώρο. Μικρά βράχια, μερικές φορές βότσαλα,
μερικές φορές είναι λίγο μεγαλύτεροι

196
00:14:49,330 --> 00:14:52,170
κυριολεκτικά πυροβολώντας έξω από τον αστεροειδή
στο διάστημα.

197
00:14:53,470 --> 00:14:56,510
Τι είναι η ανατίναξη βράχων από το Bennu;

198
00:14:59,180 --> 00:15:05,060
Μια θεωρία είναι ότι καθώς ο Bennu περιστρέφεται σε
το φως του ήλιου, οι βράχοι στην επιφάνεια

199
00:15:05,060 --> 00:15:07,420
θερμαίνεται περισσότερο από 100 βαθμούς
Κελσίου.

200
00:15:09,640 --> 00:15:16,080
Αυτό μπορεί να τους αγχώσει τόσο πολύ που
να ραγίσει και να ρίξει θραύσματα αστεροειδών σε

201
00:15:16,080 --> 00:15:19,860
διάστημα ή σε τροχιά γύρω από το Bennu.

202
00:15:20,660 --> 00:15:25,260
Μια άλλη θεωρία είναι ότι το ηλιακό φως θερμαίνεται
ένα υλικό παγιδευμένο στο βράχο.

203
00:15:26,220 --> 00:15:32,360
Αυτό ατμίζει και συσσωρεύεται τόσο πολύ
πίεση που μπορεί να σπάσει

204
00:15:32,360 --> 00:15:35,160
Bennu και πετάξτε τους στο διάστημα.

205
00:15:36,680 --> 00:15:40,580
Ποιο είναι το μυστηριώδες υλικό που
παράγει αυτόν τον ατμό;

206
00:15:44,360 --> 00:15:48,760
Το OSIRIS-REx χρησιμοποιεί ειδικές κάμερες για να
αναλύουν τη χημική σύνθεση του

207
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
Τα βράχια του Bennu.

208
00:15:51,000 --> 00:15:56,290
Οι κάμερες ανακαλύπτουν ότι πολλά από τα
ορυκτά μέσα στο Bennu Αυτό

209
00:15:56,290 --> 00:16:02,330
σημαίνει ότι τα μόρια αυτών
τα ορυκτά συνδυάζονται χημικά με

210
00:16:02,330 --> 00:16:03,390
μόρια νερού.

211
00:16:06,730 --> 00:16:10,550
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι αυτό είναι
στοιχεία ότι ο Bennu ήταν κάποτε μέρος του α

212
00:16:10,550 --> 00:16:14,490
μεγαλύτερος αστεροειδής που περιείχε α
δεξαμενή υγρού νερού.

213
00:16:16,470 --> 00:16:20,330
Για πολύ καιρό πίστευαν ότι
οι αστεροειδείς ήταν πολύ ξηροί, δεν το έκαναν

214
00:16:20,330 --> 00:16:21,330
έχουν πολύ νερό πάνω τους.

215
00:16:21,850 --> 00:16:24,590
Λοιπόν, τα τελευταία χρόνια μάθαμε
δεν είναι έτσι. Στην πραγματικότητα είναι

216
00:16:24,590 --> 00:16:25,730
φορτωμένο με νερό.

217
00:16:27,470 --> 00:16:32,630
Η ανακάλυψη ότι ο Bennu είναι ενυδατωμένος είναι
απόδειξη ότι οι διαστημικοί βράχοι μπορούσαν να παίξουν α

218
00:16:32,630 --> 00:16:34,910
ζωτικό ρόλο στη δημιουργία της ζωής.

219
00:16:37,190 --> 00:16:42,270
Είναι πιθανό να σπέρνουν ολόκληρα
πλανήτες όπως η Γη με νερό.

220
00:16:42,810 --> 00:16:46,770
Από όλα τα σώματα στον ηλιακό
σύστημα, συμπεριλαμβανομένων των φεγγαριών και των πλανητών,

221
00:16:47,010 --> 00:16:49,050
Η γη είναι η περίεργη. Είναι το...

222
00:16:49,290 --> 00:16:51,930
μόνο σώμα με υγρό νερό πάνω του
επιφάνεια.

223
00:16:52,950 --> 00:16:55,570
Το νερό είναι ζωτικής σημασίας για τη βιολογική ζωή.

224
00:16:57,010 --> 00:17:01,370
Το υγρό αναμιγνύει άψυχες χημικές ουσίες
βιολογικά συστήματα.

225
00:17:03,250 --> 00:17:06,630
Το νερό καλύπτει το 70% της επιφάνειας της Γης
σήμερα.

226
00:17:07,790 --> 00:17:10,130
Αλλά αυτό δεν συνέβαινε πάντα.

227
00:17:15,290 --> 00:17:17,410
Πριν από τεσσεράμισι δισεκατομμύρια χρόνια,

228
00:17:18,990 --> 00:17:22,710
Οι βραχώδεις πλανήτες όπως η Γη είναι ζεστοί,
κολασμένους κόσμους.

229
00:17:24,270 --> 00:17:28,850
Μια θεωρία είναι ότι ένα κρυσταλλικό
υλικό που ονομάζεται ringwoodite κλειδωμένο

230
00:17:28,850 --> 00:17:33,370
μέσα στον φλοιό της Γης απελευθερώνει τεράστια
ποσότητες υγρού νερού.

231
00:17:34,870 --> 00:17:39,850
Αλλά πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτό
η εσωτερική πηγή νερού θα βράσει

232
00:17:39,850 --> 00:17:42,690
τις σούπερ καυτές συνθήκες των πρώτων
ηλιακό σύστημα.

233
00:17:43,400 --> 00:17:47,300
Οτιδήποτε πολύ εύκολο να εξατμιστεί, όπως
υδρατμοί, απλά θα είχαν ανέβει

234
00:17:47,300 --> 00:17:48,380
και πετάχτηκε στο διάστημα.

235
00:17:48,860 --> 00:17:52,720
Πώς λοιπόν ήρθε αυτό το νερό στο
επιφάνεια της Γης; Δεν θα μπορούσε να έχει

236
00:17:52,720 --> 00:17:55,200
ξεκίνησε εδώ, οπότε κάτι πρέπει να έχει
το έφερε.

237
00:17:56,900 --> 00:18:01,640
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, μια πιο δροσερή περιοχή
του ηλιακού συστήματος υπάρχει γύρω στο 700

238
00:18:01,640 --> 00:18:03,720
εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά από τον Ήλιο.

239
00:18:05,640 --> 00:18:09,380
Εδώ, είναι δυνατόν να υπάρχει νερό
ως πάγος.

240
00:18:10,080 --> 00:18:13,720
Κάνει πιο κρύο καθώς απομακρύνεστε από το
ήλιος, άρα υπάρχει μια περιοχή στο εξωτερικό μας

241
00:18:13,720 --> 00:18:17,920
ηλιακό σύστημα που είναι αρκετά κρύο για να
επιτρέπουν την ύπαρξη πάγου νερού.

242
00:18:18,160 --> 00:18:22,400
Πιστεύουμε ότι οι αστεροειδείς που σχηματίζονται μέσα
αυτή η ψυχρή περιοχή του ηλιακού συστήματος μπορεί

243
00:18:22,400 --> 00:18:25,860
κλειδώστε αυτόν τον πάγο και φέρτε τον προς τα μέσα
προς το εσωτερικό ηλιακό σύστημα.

244
00:18:26,140 --> 00:18:29,520
Και μπορεί να ήταν έτσι μια ξηρή Γη
έλαβε το νερό του.

245
00:18:31,940 --> 00:18:35,260
Αστεροειδή φορτωμένοι με πάγο βομβαρδίζουν το
νεαρή Γη.

246
00:18:36,480 --> 00:18:41,390
Με την πάροδο του χρόνου, αυτό το μπαράζ προσφέρει αρκετά
νερό, για να γίνει μπλε ο κόσμος μας.

247
00:18:43,770 --> 00:18:49,590
Τα ενυδατωμένα μέταλλα μέσα στο Bennu θα μπορούσαν
είναι απόδειξη ότι οι αστεροειδείς φέρνουν νερό

248
00:18:49,590 --> 00:18:51,810
στη Γη πριν από δισεκατομμύρια χρόνια.

249
00:18:57,390 --> 00:19:02,610
Αλλά είναι επίσης δυνατόν να φέρνουν
τις χημικές ουσίες που απαιτούνται για τη δημιουργία ζωής

250
00:19:02,610 --> 00:19:03,610
τον εαυτό του;

251
00:19:04,780 --> 00:19:08,920
Ένα μεγάλο ερώτημα σχετικά με τους αστεροειδείς είναι, εάν
φέρνουν νερό από το διάστημα στη Γη,

252
00:19:09,080 --> 00:19:13,800
θα μπορούσαν να έχουν πιο πολύπλοκη χημεία
όπως τα αμινοξέα, υλικά που αυτά

253
00:19:13,800 --> 00:19:17,900
θα μπορούσε να έχει φέρει στη Γη και να έχει σπόρους
είναι εδώ για να ξεκινήσει η ζωή;

254
00:19:19,980 --> 00:19:24,880
Το διαστημόπλοιο New Horizons της NASA αποκαλύπτει
μια ένδειξη στο πιο μακρινό σημείο του

255
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
ηλιακό σύστημα.

256
00:19:27,720 --> 00:19:31,760
Ο ανιχνευτής τραβά αυτή τη φωτογραφία του Πλούτωνα
το 2015.

257
00:19:33,450 --> 00:19:37,690
Δείχνει μια παράξενη κόκκινη πίσσα που καλύπτει το
επιφάνεια του πλανήτη νάνου.

258
00:19:39,290 --> 00:19:44,730
Η ανάλυση αποκαλύπτει ότι αυτή η πίσσα, που ονομάζεται
θολίνη, παρασκευάζεται από μείγμα

259
00:19:44,730 --> 00:19:46,110
πολύπλοκη οργανική χημεία.

260
00:19:48,250 --> 00:19:53,570
Είναι πιθανό αυτή η χημεία να μπορούσε
περιέχει τα δομικά στοιχεία της ζωής.

261
00:19:55,430 --> 00:20:00,210
Πώς μπορούν οι αστεροειδείς να το φέρουν από το
παγωμένα βάθη του διαστήματος στη Γη;

262
00:20:03,660 --> 00:20:07,620
Μια ένδειξη βρίσκεται στο πώς οι πλούσιοι σε άνθρακα αστεροειδείς
όπως η φόρμα Bennu.

263
00:20:12,660 --> 00:20:17,960
Πριν από τεσσεράμισι δισεκατομμύρια χρόνια, το δικό μας
Ο ήλιος αναφλέγεται μέσα σε ένα στροβιλιζόμενο σύννεφο του

264
00:20:17,960 --> 00:20:19,540
αέριο και διαστρική σκόνη.

265
00:20:24,200 --> 00:20:30,960
Μέσα στο σύννεφο σπάει η ηλιακή ακτινοβολία
μέχρι απλές χημικές ουσίες και σχηματίζονται περισσότερες

266
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
πολύπλοκα οργανικά μόρια.

267
00:20:36,200 --> 00:20:42,340
Οι πλούσιοι σε άνθρακα αστεροειδείς είναι χαλαρά συνδεδεμένοι
σωροί αρχαίας σκόνης και βράχων, γεμάτοι

268
00:20:42,340 --> 00:20:43,720
αυτά τα οργανικά μόρια.

269
00:20:48,400 --> 00:20:53,820
Είναι πιθανό ότι τέτοιοι αστεροειδείς φέρνουν
αυτό το χημικό φορτίο στη Γη και βοήθεια

270
00:20:53,820 --> 00:20:55,620
έναρξη της ζωής στον πλανήτη μας.

271
00:20:58,540 --> 00:21:03,140
Αν ο Bennu έχει τα βασικά συστατικά εσείς
ανάγκη για οργανική χημεία, το κάνει αυτό

272
00:21:03,140 --> 00:21:05,400
εννοείς ότι υπάρχουν οργανικές χημικές ουσίες;

273
00:21:05,620 --> 00:21:06,680
Δεν ξέρουμε ακόμα.

274
00:21:08,040 --> 00:21:13,000
Ο μόνος τρόπος για να μάθετε είναι για
OSIRIS-REx για να επιστρέψετε ένα δείγμα από

275
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Bennu.

276
00:21:15,860 --> 00:21:21,360
Οι επιστήμονες μπορούν στη συνέχεια να δοκιμάσουν αυτό το δείγμα
αποκαλύψτε αν αστεροειδείς όπως ο Bennu το κάνουν πραγματικά

277
00:21:21,360 --> 00:21:23,520
κρατήστε τα δομικά στοιχεία της ζωής.

278
00:21:25,340 --> 00:21:29,390
Αλλά από πού και ο Bennu; πρέπει
OSIRIS-REx πάρτε ένα δείγμα.

279
00:21:30,950 --> 00:21:35,290
Η επιφάνεια του Bennu είναι 780.000
τετραγωνικά μέτρα.

280
00:21:36,970 --> 00:21:40,810
Αυτό ισοδυναμεί με την περιοχή των 150
γήπεδα ποδοσφαίρου.

281
00:21:42,710 --> 00:21:46,490
Το OSIRIS-REx μπορεί να πάρει το πολύ τρεις
δείγματα από το Bennu.

282
00:21:48,490 --> 00:21:53,590
Πάρε όμως ένα δείγμα από λάθος μέρος
και το διαστημόπλοιο θα επιστρέψει με

283
00:21:53,590 --> 00:21:55,470
τίποτα άλλο από ξηρή διαστημική σκόνη.

284
00:21:56,410 --> 00:22:00,390
Δείγματα αποστολών επιστροφής από τον ηλιακό
σύστημα είναι απίστευτα δύσκολο. Έχουμε

285
00:22:00,390 --> 00:22:04,990
τα δοκιμάσαμε πριν, αλλά το μόνο που καταφέραμε
για να ανακτήσετε μικρές ποσότητες κομήτη ή

286
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
αστεροειδή υλικό.

287
00:22:07,370 --> 00:22:12,450
Πώς μπορεί το OSIRIS-REx να βεβαιωθεί ότι αυτό
αρπάζει ένα δείγμα από μια περιοχή που είναι πλούσια

288
00:22:12,450 --> 00:22:13,450
σε οργανική ύλη;

289
00:22:18,730 --> 00:22:22,010
Το διαστημόπλοιο μεταφέρει τη λύση
σανίδα.

290
00:22:23,020 --> 00:22:27,340
Τρεις ειδικές κάμερες χαρτογραφούν με ακρίβεια το
χημική σύνθεση του Bennu.

291
00:22:28,520 --> 00:22:32,240
Αυτά τα δεδομένα εντοπίζουν τους πλουσιότερους
πιθανές τοποθεσίες δειγμάτων.

292
00:22:34,080 --> 00:22:37,540
Αυτοί οι ιστότοποι είναι διάσπαρτοι σε όλη την
επιφάνεια του αστεροειδούς.

293
00:22:38,640 --> 00:22:43,240
Οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να περιέχει στοιχεία
των δομικών στοιχείων της ζωής.

294
00:22:44,840 --> 00:22:48,040
Θα είναι αυτό το υπέροχο
στιγμή που ανοίγουμε πραγματικά το

295
00:22:48,040 --> 00:22:52,460
δοχείο OSIRIS-REx, και μέσα είναι α
δύο κιλά από τα πιο πολύτιμα

296
00:22:52,460 --> 00:22:56,320
πράγματα στη Γη, πιο πολύτιμα από τον χρυσό
ή πλατίνα. Στην πραγματικότητα έχετε ένα

297
00:22:56,320 --> 00:22:58,860
χημικό δείγμα της προέλευσης της ζωής.

298
00:23:02,680 --> 00:23:08,000
Το οργανικό υλικό μέσα στο δείγμα
θα μπορούσε να αποκαλύψει πώς ξεκίνησε η ζωή πάνω μας

299
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
πλανήτη.

300
00:23:11,400 --> 00:23:14,780
Σκεφτείτε όλα τα μυστήρια για το πώς
η ζωή έφτασε στη Γη στην πρώτη θέση,

301
00:23:14,840 --> 00:23:16,000
πώς εξελίχθηκε η ζωή με την πάροδο του χρόνου.

302
00:23:16,360 --> 00:23:19,280
Όλα αυτά είναι στην πραγματικότητα κλειδωμένα μέσα
οι αστεροειδείς.

303
00:23:19,640 --> 00:23:22,620
Αυτοί οι διαστημικοί βράχοι αποδεικνύονται ότι είναι
ανεκτίμητους θησαυρούς.

304
00:23:23,700 --> 00:23:28,680
Αλλά άντληση βράχου από έναν αστεροειδή
που πέφτει στο διάστημα στις 100.000

305
00:23:28,680 --> 00:23:31,440
Τα χιλιόμετρα την ώρα είναι μια μεγάλη πρόκληση.

306
00:23:34,100 --> 00:23:39,840
Μια λάθος κίνηση και τα 800 εκατομμύρια δολάρια
η αποστολή θα μπορούσε να φτάσει σε καταστροφικό τέλος.

307
00:23:42,280 --> 00:23:46,860
Πώς μπορεί το OSIRIS-REx να το ολοκληρώσει
αντικειμενικός και αποφύγετε να εξαφανιστείτε

308
00:23:46,860 --> 00:23:47,860
η διαδικασία;

309
00:23:50,740 --> 00:23:56,700
Οι μηχανικοί της NASA πιστεύουν ότι η λύση βρίσκεται
σχεδιάζοντας έναν ακριβή χάρτη του

310
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
Η επιφάνεια του Bennu.

311
00:23:59,340 --> 00:24:04,460
Αυτός ο χάρτης θα βοηθήσει τους αστρονόμους
εντοπίστε το ασφαλέστερο μέρος για το OSIRIS-REx

312
00:24:04,460 --> 00:24:05,800
για να πάρετε ένα δείγμα από.

313
00:24:08,450 --> 00:24:12,470
Τα τηλεσκόπια στη Γη είναι πολύ μακριά
από το Bennu για να μελετήσει την επιφάνεια του

314
00:24:12,470 --> 00:24:13,550
αστεροειδής αναλυτικά.

315
00:24:16,230 --> 00:24:19,370
Το βλέπουν ως έναν άχαρο ογκόλιθο μέσα
χώρο.

316
00:24:21,270 --> 00:24:25,130
Είχαμε μετρήσεις με ραντάρ
σχήμα. Είχαμε κάποια κατανόηση για το πώς

317
00:24:25,130 --> 00:24:26,130
γρήγορα περιστρεφόταν.

318
00:24:27,970 --> 00:24:31,130
Αλλά δεν ξέραμε πόσο μεγάλα είναι τα σωματίδια
θα ήταν στην επιφάνεια ή στην πραγματικότητα τι

319
00:24:31,130 --> 00:24:32,210
το έδαφος θα ήταν σαν καθόλου.

320
00:24:33,560 --> 00:24:38,800
Το OSIRIS-REx πρέπει να χαρτογραφήσει τα περιγράμματα του
αστεροειδής σε τρεις διαστάσεις για να βρείτε α

321
00:24:38,800 --> 00:24:39,880
ασφαλής τοποθεσία δείγματος.

322
00:24:41,080 --> 00:24:45,520
Το διαστημόπλοιο πραγματοποιεί ειδική σάρωση
τεχνολογία που ονομάζεται LiDAR.

323
00:24:46,460 --> 00:24:50,620
Δημιουργεί την πιο λεπτομερή εικόνα
οποιουδήποτε αστεροειδούς στο διάστημα.

324
00:24:52,440 --> 00:24:55,860
Ένας αισθητήρας εκτοξεύει ακτίνες λέιζερ στο
επιφάνεια του Bennu.

325
00:24:57,520 --> 00:25:01,680
Τα λέιζερ χαρτογραφούν την τοπογραφία του
αστεροειδής με ακρίβεια χιλιοστού.

326
00:25:04,040 --> 00:25:08,440
Υπήρξε πραγματικά αυτή η στιγμή που ο Bennu
αντιλήφθηκε ότι είχα αυτή τη στιγμή

327
00:25:08,440 --> 00:25:13,260
δέος. Είχα δει αυτό το ασαφές σχήμα στο
χάρτης ραντάρ, και όμως τώρα ήταν εδώ,

328
00:25:13,380 --> 00:25:16,900
κρυστάλλινο. Μπορούσες να δεις κάθε
ογκόλιθος, κάθε μικρό βότσαλο στο

329
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
επιφάνεια.

330
00:25:18,280 --> 00:25:24,000
Όταν βλέπω μια εικόνα σαν τον Όσιρις-Ρεξ
επιστρέφοντας από το Bennu, συνειδητοποιώ ότι αυτό

331
00:25:24,000 --> 00:25:25,800
δεν είναι πλέον απλώς μια ιδέα.

332
00:25:26,020 --> 00:25:28,900
Αυτό είναι ένα μέρος. Αυτό είναι κάπου.

333
00:25:31,530 --> 00:25:35,170
Οι χάρτες υψηλής ανάλυσης αποκαλύπτουν ένα μεγάλο
έκπληξη.

334
00:25:36,730 --> 00:25:40,470
Αντί να είναι σαν μεγάλο
μονολιθικός βράχος, μόνο ένα μεγάλο κομμάτι

335
00:25:40,470 --> 00:25:43,690
ροκ, έχει πραγματικά απίστευτα
τραχιά επιφάνεια.

336
00:25:43,890 --> 00:25:48,450
Είναι καλυμμένο με βότσαλα και ογκόλιθους
και βράχια παντού.

337
00:25:51,030 --> 00:25:53,850
Γιατί η επιφάνεια του Bennu είναι τόσο βραχώδης;

338
00:25:55,210 --> 00:25:58,990
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι η απάντηση βρίσκεται
η γένεση του αστεροειδούς.

339
00:26:02,250 --> 00:26:08,670
Ένας μικρός πρωτοπλανήτης πλάτους άνω των 100 km
θρυμματίζεται σε μια καταιγιστική σύγκρουση

340
00:26:08,670 --> 00:26:11,750
πριν από περίπου 1 δισεκατομμύριο χρόνια.

341
00:26:13,890 --> 00:26:18,710
Η βαρύτητα συγκεντρώνει μερικά από τα
χαλαρό, οδοντωτό υλικό για να σχηματίσει το σώμα

342
00:26:18,710 --> 00:26:20,050
που θα γίνει Bennu.

343
00:26:22,150 --> 00:26:26,010
Περισσότερες συγκρούσεις σπάνε τα βράχια του
όλο και μικρότερα κομμάτια.

344
00:26:27,370 --> 00:26:29,470
Ο Bennu είναι πλέον τόσο εύθραυστος

345
00:26:30,510 --> 00:26:34,910
ότι η βαρυτική έλξη από πλανήτες
μπορεί να το γυρίσει μέσα προς τα έξω.

346
00:26:36,170 --> 00:26:41,990
Αυτό φέρνει πιο χαλαρούς μεγάλους βράχους σε
την επιφάνεια για να διαμορφώσετε τον Bennu σε

347
00:26:41,990 --> 00:26:44,430
αστεροειδής που βλέπει σήμερα το OSIRIS-REx.

348
00:26:45,590 --> 00:26:48,530
Το Bennu είναι αυτό που λέμε σωρός ερειπίων
αστεροειδής.

349
00:26:48,850 --> 00:26:52,130
Αυτά είναι σχεδόν κυριολεκτικά σακούλες
βράχους.

350
00:26:52,470 --> 00:26:56,030
Είναι απλώς ένα συνονθύλευμα βράχων που κρατιέται
μαζί με τη δική τους βαρύτητα.

351
00:26:57,740 --> 00:27:02,000
Οι μεγάλοι, οδοντωτοί βράχοι στην επιφάνεια
αυτού του σωρού των ερειπίων απειλείται να

352
00:27:02,000 --> 00:27:04,420
θέσει σε κίνδυνο την αποστολή των 800 εκατομμυρίων δολαρίων.

353
00:27:06,160 --> 00:27:10,880
Μια βούρτσα με έναν από αυτούς τους ογκόλιθους θα μπορούσε
σπάστε το OSIRIS-REx στο χώμα.

354
00:27:12,100 --> 00:27:15,960
Επρόκειτο να περιηγηθείτε σε μια λεπτή
μικρό διαστημόπλοιο κοντά στην επιφάνεια

355
00:27:15,960 --> 00:27:17,720
και ρουφήξτε λίγη από τη σκόνη.

356
00:27:18,080 --> 00:27:21,120
Δεν είδαμε αμέσως ένα μέρος
όπου αυτό μπορεί να είναι ακόμη δυνατό.

357
00:27:23,669 --> 00:27:28,210
Το OSIRIS-REx πρέπει να δοκιμάσει μια περιοχή του Bennu
που περιέχει οργανική ύλη.

358
00:27:31,690 --> 00:27:36,430
Μόνο αυτού του είδους το υλικό μπορεί να βοηθήσει
επιστήμονες πίσω στη Γη ξεκλειδώνουν αν

359
00:27:36,430 --> 00:27:39,050
οι αστεροειδείς έφεραν τους σπόρους της ζωής
ο πλανήτης μας.

360
00:27:41,570 --> 00:27:47,850
Πώς μπορεί το OSIRIS-REx να αποκωδικοποιήσει την επιφάνεια του
Bennu για να εντοπίσει τους πλουσιότερους και ασφαλέστερους

361
00:27:47,850 --> 00:27:49,090
τοποθεσία για δείγμα;

362
00:27:52,910 --> 00:27:58,630
Οι επιστήμονες της NASA επικαλύπτουν τον τρισδιάστατο χάρτη LiDAR
του Bennu στις περιοχές με τις πλουσιότερες

363
00:27:58,630 --> 00:28:00,150
κοιτάσματα οργανικής ύλης.

364
00:28:02,190 --> 00:28:07,190
Επιλέγουν ένα σημείο που δίνει OSIRIS-REx
η καλύτερη ευκαιρία για δείγμα του αστεροειδή

365
00:28:07,190 --> 00:28:08,190
με ασφάλεια.

366
00:28:10,210 --> 00:28:12,970
Ονομάζουν την τοποθεσία Nightingale.

367
00:28:13,800 --> 00:28:18,320
Το καλό με το Nightingale on
Bennu ως δείγμα τοποθεσίας επιστροφής είναι ότι

368
00:28:18,320 --> 00:28:21,760
φαίνεται ότι έχει πολλά βιολογικά
χημικές ουσίες σε αυτό. Είναι κοντά στο Βορρά

369
00:28:21,760 --> 00:28:25,480
Πόλο, που διευκολύνει την προσγείωση.
Επίσης, δεν λαμβάνει τόσα πολλά

370
00:28:25,480 --> 00:28:29,060
ηλιακό φως. Δεν θερμαίνεται τόσο πολύ,
οπότε δεν έχει επηρεάσει τη χημεία

371
00:28:29,060 --> 00:28:33,920
εκεί. Και το site φαίνεται σχετικά
νέοι, οπότε γινόμαστε αρκετά παρθένοι

372
00:28:33,920 --> 00:28:35,140
δείγματα και από αυτό.

373
00:28:35,940 --> 00:28:39,560
Αλλά ο Nightingale έχει ένα μεγάλο
κίνδυνος.

374
00:28:41,360 --> 00:28:45,000
Ένας βράχος ύψους 10 μέτρων που συνορεύει με το
άκρη της τοποθεσίας δείγματος.

375
00:28:46,540 --> 00:28:49,780
Η ομάδα OSIRIS-REx το ονομάζει Mount Doom.

376
00:28:50,840 --> 00:28:56,420
Πώς μπορεί το OSIRIS-REx να αποφύγει τη σύγκρουση
Αυτός ο μέγας ογκόλιθος όταν σκέφτεται να πάρει

377
00:28:56,420 --> 00:28:57,420
ένα δείγμα;

378
00:28:57,600 --> 00:29:01,740
Για να προσγειωθεί ο OSIRIS-REx στο
Ο κρατήρας Nightingale στο Bennu είναι σαν

379
00:29:01,740 --> 00:29:03,580
χτυπώντας αυτό το μικροσκοπικό κοσμικό bullseye.

380
00:29:04,080 --> 00:29:08,920
Άρα το διαστημόπλοιο έχει μέγεθος περίπου α
μεγάλο επιβατικό λεωφορείο, αλλά η περιοχή που

381
00:29:08,920 --> 00:29:13,280
πρέπει να στοχεύσει για το touchdown του είναι
μόνο περίπου έξι θέσεις στάθμευσης απέναντι.

382
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
Και υπάρχει άλλη μια πρόκληση.

383
00:29:17,060 --> 00:29:21,760
Το διαστημόπλοιο θα είναι πάνω από 300
εκατομμύρια χιλιόμετρα από τη Γη όταν

384
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
παίρνει ένα δείγμα.

385
00:29:23,840 --> 00:29:28,140
Αυτό σημαίνει ότι οι πιλοτικές οδηγίες
από το Mission Control αναλαμβάνει 18

386
00:29:28,140 --> 00:29:30,100
λεπτά για να φτάσετε στο OSIRIS-REx.

387
00:29:32,560 --> 00:29:37,220
Αν το διαστημόπλοιο πρέπει να κάνει α
απόφαση κλάσματος του δευτερολέπτου για να παραμείνει

388
00:29:37,220 --> 00:29:42,520
ασφαλές και στη συνέχεια χρειάζονται λίγα λεπτά για την αποστολή
σήματα πέρα δώθε απλά δεν είναι ένα

389
00:29:42,520 --> 00:29:47,200
επιλογή. Το διαστημόπλοιο πρέπει να είναι σε θέση
να ματαιώσει αυτόνομα εάν είναι απαραίτητο.

390
00:29:47,980 --> 00:29:51,960
Η λύση είναι να αφήσουμε τον OSIRIS-REx να σκεφτεί
για τον εαυτό του.

391
00:29:57,540 --> 00:30:01,520
Η τοποθεσία δειγμάτων Nightingale είναι κοντά
Βόρειος Πόλος του Bennu.

392
00:30:02,860 --> 00:30:04,620
και είναι ένας κινούμενος στόχος.

393
00:30:08,900 --> 00:30:15,220
Η ασφαλής ζώνη είναι περίπου έξι
θέσεις στάθμευσης, περιτριγυρισμένες από μεγάλες

394
00:30:15,220 --> 00:30:17,180
βράχους και το όρος Doom.

395
00:30:20,580 --> 00:30:27,400
Κατά την προσέγγιση, το OSIRIS-REx θα συγκρίνει
ζωντανές εικόνες σε μια ενσωματωμένη βάση δεδομένων για

396
00:30:27,400 --> 00:30:29,000
ελέγχετε συνεχώς τη θέση του.

397
00:30:32,300 --> 00:30:38,240
Αν το διαστημόπλοιο βρεθεί μακριά
στόχο, μπορεί αυτόματα να ματαιώσει και

398
00:30:38,240 --> 00:30:40,220
δοκιμάστε ξανά άλλη φορά.

399
00:30:43,740 --> 00:30:48,840
Η εξελιγμένη αναγνώριση εικόνας επιτρέπει
OSIRIS-REx για να οδηγηθεί με ασφάλεια στο

400
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
επιφάνεια του Bennu.

401
00:30:51,300 --> 00:30:57,100
Όμως το διαστημόπλοιο πρέπει να ξεπεράσει ένα άλλο
μεγάλη πρόκληση να αρπάξεις με επιτυχία α

402
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
δείγμα.

403
00:30:59,430 --> 00:31:03,470
Το Bennu είναι μια χαλαρά δεμένη μπάλα σκόνης
και βράχος που επιπλέει στο διάστημα.

404
00:31:05,110 --> 00:31:10,390
Πώς μπορεί το διαστημόπλοιο να πάρει δείγμα
από τον αστεροειδή γρήγορα, κοντά στο

405
00:31:10,390 --> 00:31:11,390
μηδενική βαρύτητα;

406
00:31:13,230 --> 00:31:17,730
Ο OSIRIS-REx πρόκειται να αντιμετωπίσει
Η πολύ χαμηλή βαρύτητα του Bennu. Αυτό σημαίνει

407
00:31:17,730 --> 00:31:20,970
δεν μπορεί απλά να πάει εκεί και να προσγειωθεί και να ξεκινήσει
συλλογή αστεροειδούς υλικού.

408
00:31:21,990 --> 00:31:26,150
Μόλις η σέσουλα σας χτυπήσει τον αστεροειδή,
Το διαστημόπλοιό σας πρόκειται να πετάξει

409
00:31:26,150 --> 00:31:27,150
χώρο.

410
00:31:27,940 --> 00:31:31,380
Οι μηχανικοί εξοπλίζουν το OSIRIS-REx με ένα
ευφυής λύση.

411
00:31:32,600 --> 00:31:38,240
Ονομάζεται Touch-and-Go Sample
Μηχανισμός Απόκτησης ή TAGSAM για

412
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
σύντομη.

413
00:31:40,040 --> 00:31:46,760
Το διαστημόπλοιο εκτείνεται σε μήκος 3 μέτρων
ρομποτικό χέρι μπροστά του

414
00:31:46,760 --> 00:31:48,800
κατεβαίνει προς την επιφάνεια του Bennu.

415
00:31:52,360 --> 00:31:55,060
Το άκρο του βραχίονα έρχεται σε επαφή με το
αστεροειδής.

416
00:31:57,550 --> 00:32:00,510
Μια έκρηξη αζώτου αναστατώνει τα ερείπια
και σκόνη.

417
00:32:01,990 --> 00:32:05,470
Το υλικό αυτό συλλέγεται μέσα σε α
ειδικά διαμορφωμένο θάλαμο.

418
00:32:08,250 --> 00:32:12,170
Στη συνέχεια, το OSIRIS-REx αποθηκεύει το δείγμα, έτοιμο
να επιστρέψει στη Γη.

419
00:32:14,510 --> 00:32:18,830
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να έρθουμε σε επαφή με το
επιφάνεια, συλλέξτε γρήγορα αυτό το δείγμα,

420
00:32:18,990 --> 00:32:21,270
και μετά επιστρέψτε στη Γη. Αυτό είναι
όλα όσα θέλουμε.

421
00:32:23,350 --> 00:32:28,570
Χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα touch and go,
Ο OSIRIS-REx θα επιστρέψει στη Γη με το

422
00:32:28,570 --> 00:32:31,830
μεγαλύτερο δείγμα διαστημικών πετρωμάτων από το
Αποστολές Απόλλων.

423
00:32:37,670 --> 00:32:42,910
Αυτό το δείγμα θα μπορούσε να λύσει το μυστήριο του
πώς ξεκινά η ζωή στον πλανήτη μας δισεκατομμύρια

424
00:32:42,910 --> 00:32:43,910
πριν από χρόνια.

425
00:32:44,350 --> 00:32:48,770
Βρίσκουμε νερό σε αστεροειδείς. βρίσκουμε
μόρια που μοιάζουν σαν να είναι

426
00:32:48,770 --> 00:32:50,490
πρόδρομοι της ζωής.

427
00:32:50,690 --> 00:32:54,390
Και έτσι η μελέτη αυτών των αστεροειδών είναι, σε α
αίσθηση, μελετώντας τον εαυτό μας.

428
00:32:55,790 --> 00:33:01,310
Πολλοί όμως επιστήμονες πιστεύουν ότι ο Όσιρις
Το Rex είναι επίσης ένα σκαλοπάτι για εμάς

429
00:33:01,310 --> 00:33:03,290
αξιοποιήσει τον ορυκτό πλούτο των αστεροειδών.

430
00:33:08,110 --> 00:33:13,430
Μια ιδέα για το πώς βρίσκεται 180 εκατομμύρια
χιλιόμετρα μακριά από τη Γη.

431
00:33:18,410 --> 00:33:23,990
Η ζώνη των αστεροειδών είναι ένας δακτύλιος του διαστήματος
βράχοι γύρω από τον Ήλιο πέρα από την τροχιά του

432
00:33:23,990 --> 00:33:24,990
Άρης.

433
00:33:25,800 --> 00:33:27,960
Και αυτό είναι η Ψυχή.

434
00:33:29,160 --> 00:33:33,680
Αυτός ο μέγα αστεροειδής έχει μέγεθος 226
χιλιόμετρα κατά μήκος.

435
00:33:35,820 --> 00:33:39,280
Η NASA σκοπεύει να στείλει έναν ανιχνευτή εδώ για το 2026.

436
00:33:41,500 --> 00:33:44,260
Η Ψυχή δεν είναι ένας σωρός ερειπίων όπως ο Bennu.

437
00:33:44,840 --> 00:33:48,260
Αυτός ο διαστημικός βράχος περιέχει αμύθητα πλούτη.

438
00:33:49,260 --> 00:33:53,840
Και μέσα από ένα κομμάτι τύχης, είναι
απλά περιμένουν να τα παραλάβουμε.

439
00:33:59,280 --> 00:34:05,260
Καθώς σχηματίζεται ένας βραχώδης πλανήτης όπως η Γη,
βαρέα μέταλλα συγκεντρώνονται στο καυτό υγρό του

440
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
πυρήνα.

441
00:34:11,100 --> 00:34:17,560
Οι ανθρακωρύχοι μπορούν να σκάψουν μόνο στον φλοιό,
όπου τα βαρέα μέταλλα είναι διάσπαρτα στο

442
00:34:17,560 --> 00:34:20,100
πετρώματα και οι αποδόσεις είναι χαμηλές.

443
00:34:23,100 --> 00:34:26,780
Η ψυχή είναι ο σωζόμενος πυρήνας του α
πρωτοπλανήτης.

444
00:34:28,010 --> 00:34:30,610
Είναι κατασκευασμένο σχεδόν εξ ολοκλήρου από μέταλλο.

445
00:34:34,530 --> 00:34:39,670
Η εξόρυξη ενός αστεροειδή σαν αυτόν θα μπορούσε
δημιουργούν μια τεράστια προσφορά μετάλλων που

446
00:34:39,670 --> 00:34:40,670
είναι σπάνια στη Γη.

447
00:34:45,810 --> 00:34:49,949
Το OSIRIS-REx ταξιδεύει εκατομμύρια
χιλιόμετρα για να αγγίξετε έναν διαστημικό βράχο.

448
00:34:52,570 --> 00:34:57,010
Αυτή η αποστολή της NASA ανοίγει το δρόμο για ένα
νέας γενιάς διαστημόπλοιων

449
00:34:57,760 --> 00:35:00,340
που θα μπορούσε να κάνει εξόρυξη αστεροειδών α
πραγματικότητα.

450
00:35:01,500 --> 00:35:05,700
Έχω ακούσει ότι το πρώτο στον κόσμο
τρισεκατομμυριούχος θα είναι το πρώτο άτομο που

451
00:35:05,700 --> 00:35:06,700
δικό μου έναν αστεροειδή.

452
00:35:06,840 --> 00:35:08,860
Οι δυνατότητες είναι σαφώς τεράστιες.

453
00:35:11,560 --> 00:35:14,920
Οι αστεροειδείς θα μπορούσαν να ξεκλειδώσουν περισσότερα από ένα
νέος πυρετός χρυσού.

454
00:35:17,760 --> 00:35:23,760
Το δείγμα που φέρνει πίσω το OSIRIS-REx
στη Γη θα μπορούσε να περιέχει τη λύση σε

455
00:35:23,760 --> 00:35:26,580
η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίζουμε στο διάστημα
εξερεύνηση.

456
00:35:28,170 --> 00:35:32,450
Πώς τροφοδοτούμε τα διαστημόπλοια που μεταφέρουν
αστροναύτες πέρα από το φεγγάρι;

457
00:35:36,910 --> 00:35:40,490
Τα διαστημικά σκάφη χρειάζονται πολλά καύσιμα για να ξεφύγουν
Η βαρύτητα της γης.

458
00:35:43,770 --> 00:35:50,330
Ένας πύραυλος Falcon 9 της SpaceX καίει πάνω από 500
τόνους προωθητικού για την αποστολή αστροναυτών

459
00:35:50,330 --> 00:35:51,590
σε χαμηλή τροχιά της Γης.

460
00:35:53,570 --> 00:35:56,970
450 τόνοι από αυτό είναι υγρό οξυγόνο.

461
00:35:57,930 --> 00:36:02,990
Το καύσιμο ζυγίζει πολύ και χρειάζεται πολύ
καύσιμο για να κατέβεις από το έδαφος και να μπεις

462
00:36:02,990 --> 00:36:06,170
χώρο. Έτσι, μέχρι να φτάσετε εκεί, εσείς
δεν σου μένουν πολλά.

463
00:36:07,510 --> 00:36:12,550
Ο ανεφοδιασμός με καύσιμα στο διάστημα θα μπορούσε να λύσει το πώς εμείς
πυραύλους ισχύος προς τον Άρη και όχι μόνο.

464
00:36:14,070 --> 00:36:18,530
Η εξόρυξη αστεροειδών για καύσιμο σημαίνει ότι εμείς
θα μπορούσε να συλλέγει ή ακόμη και να παράγει καύσιμα

465
00:36:18,530 --> 00:36:23,370
πολύ κοντά στη Γη και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε
που ως σημείο εκκίνησης για μακρινούς

466
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
εξερευνήσεις.

467
00:36:25,150 --> 00:36:28,870
Το OSIRIS-REx θα επιστρέψει το δείγμα του στο
Γη το 2023.

468
00:36:29,870 --> 00:36:35,070
Το κλειδωμένο μέσα θα μπορούσε να είναι απόδειξη αυτού
Οι πλούσιοι σε άνθρακα αστεροειδείς περιέχουν νερό.

469
00:36:36,270 --> 00:36:40,390
Όπου υπάρχει νερό, οι επιστήμονες μπορούν να κάνουν
καύσιμο πυραύλων.

470
00:36:41,230 --> 00:36:45,330
Μπορείτε να σπάσετε αυτό το νερό μέσα του
μεμονωμένα άτομα υδρογόνου και οξυγόνου.

471
00:36:45,690 --> 00:36:49,950
Αυτό γίνεται καύσιμο πυραύλων. Απλά έχοντας
υγρό υδρογόνο και υγρό οξυγόνο και

472
00:36:49,950 --> 00:36:53,690
συνδυάζοντάς τα, ανάβοντάς τα, αυτό
σου δίνει πολλή ώθηση.

473
00:36:53,950 --> 00:36:55,350
Αυτό χρειάζεται ένας πύραυλος.

474
00:36:57,610 --> 00:37:01,970
Η NASA χρηματοδοτεί την ανάπτυξη του
αποστολές που υπόσχονται να ξεκλειδώσουν το

475
00:37:01,970 --> 00:37:02,990
δυνατότητες των αστεροειδών.

476
00:37:05,350 --> 00:37:09,290
Το Mini B θα εξορύξει νερό από ένα
τεχνητός διαστημικός βράχος.

477
00:37:09,790 --> 00:37:14,090
για να δείξει πώς είναι δυνατόν να απελευθερωθεί
το υγρό μέσα σε μεγαλύτερους αστεροειδείς.

478
00:37:16,910 --> 00:37:19,150
Αυτά τα πράγματα δεν είναι απλώς επιστημονική φαντασία.

479
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
Είναι αληθινό.

480
00:37:20,450 --> 00:37:21,970
Η εξόρυξη αστεροειδών είναι εδώ.

481
00:37:22,230 --> 00:37:26,290
Η NASA σχεδιάζει ακόμη και μια ιδέα
αποστολή σκοπιμότητας αυτή τη στιγμή.

482
00:37:27,970 --> 00:37:33,810
Έννοιες όπως το Mini-B αξιοποιούν την ενέργεια
του ήλιου για να ξεκλειδώσει τα καύσιμα που χρειαζόμαστε

483
00:37:33,810 --> 00:37:35,290
εξερευνήστε το ηλιακό σύστημα.

484
00:37:36,910 --> 00:37:40,190
Και αυτό είναι το πώς μια κλιμακούμενη έκδοση
θα μπορούσε να λειτουργήσει.

485
00:37:43,130 --> 00:37:47,450
Ένας σταθμός εξόρυξης σηκώνεται δίπλα στο α
πλούσιος σε νερό αστεροειδής.

486
00:37:49,150 --> 00:37:54,250
Μια γιγάντια κουκούλα κουμπώνει στον διαστημικό βράχο
και σχηματίζει μια αεροστεγή σφράγιση.

487
00:37:56,170 --> 00:38:01,390
Ένας ανακλαστήρας συλλέγει το ηλιακό φως και
το εστιάζει στον αστεροειδή.

488
00:38:02,490 --> 00:38:04,270
Ο βράχος ζεσταίνεται.

489
00:38:05,520 --> 00:38:08,200
Και το νερό που είναι παγιδευμένο μέσα εξατμίζεται.

490
00:38:09,900 --> 00:38:13,640
Ο σταθμός αποθηκεύει το νερό
υπερμεγέθη δεξαμενές.

491
00:38:16,640 --> 00:38:21,940
Και ένα ενσωματωμένο εργοστάσιο επεξεργασίας χωρίζεται
το νερό σε οξυγόνο και υδρογόνο,

492
00:38:22,240 --> 00:38:24,060
έτοιμο να ανεφοδιάσει διαστημόπλοιο.

493
00:38:27,360 --> 00:38:31,420
Η εξόρυξη αστεροειδών θα είναι α
πλήρης αλλαγή παιχνιδιού γιατί τώρα οι άνθρωποι

494
00:38:31,420 --> 00:38:35,260
πρόκειται να βγάλουν χρήματα. Αυτό σημαίνει
ότι θα αποκτήσει πρόσβαση στο διάστημα

495
00:38:35,260 --> 00:38:40,040
φθηνότερο, θα γίνει πιο ασφαλές, και
διαστημικό ταξίδι για τον μέσο πολίτη τώρα

496
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
γίνεται πραγματικότητα.

497
00:38:41,340 --> 00:38:43,280
Το έχουμε ήδη δει να συμβαίνει με τον αέρα
ταξίδια.

498
00:38:43,520 --> 00:38:45,660
Τώρα θα συμβεί με το διάστημα
ταξίδια.

499
00:38:46,880 --> 00:38:50,140
Τα διαστημικά βυτιοφόρα θα μετακινήσουν το καύσιμο πιο κοντά
στη Γη.

500
00:38:52,120 --> 00:38:54,140
Σταθμοί ανεφοδιασμού κοντά στον πλανήτη μας.

501
00:38:54,570 --> 00:38:57,610
θα αποτελέσει εφαλτήριο για την εξερεύνηση του
Ηλιακό Σύστημα.

502
00:39:02,050 --> 00:39:06,470
Αστροναύτες σε μια επόμενη γενιά
έκρηξη πυραύλων μακριά από τη Γη για ένα βαθύ

503
00:39:06,470 --> 00:39:07,470
διαστημική αποστολή.

504
00:39:09,990 --> 00:39:14,290
Ο πύραυλός τους μεταφέρει αρκετό καύσιμο
ξεφύγει από τη χαμηλή τροχιά της Γης.

505
00:39:17,190 --> 00:39:20,810
Στη συνέχεια προσγειώνεται σε μια αποθήκη καυσίμων σε τροχιά
γύρω από τη Σελήνη.

506
00:39:23,630 --> 00:39:29,110
Εδώ φορτώνεται με υδρογόνο και
οξυγόνο πριν συνεχίσει το ταξίδι του

507
00:39:29,110 --> 00:39:31,010
σε όλο τον διαπλανητικό χώρο.

508
00:39:33,270 --> 00:39:38,450
Σταθμοί σαν αυτόν θα κοπούν δραματικά
το κόστος της εξερεύνησης του βαθέος διαστήματος και

509
00:39:38,450 --> 00:39:42,070
ανοίξτε το ταξίδι στον Άρη και όχι μόνο.

510
00:39:43,230 --> 00:39:48,010
Φανταστείτε πόσο πιο εύκολο θα είναι
για να εξερευνήσετε το διάστημα αν δεν χρειάζεται

511
00:39:48,010 --> 00:39:51,170
φέρτε όλα αυτά τα πράγματα μαζί σας. Εσύ
απλά χρησιμοποιήστε αυτό που έχετε.

512
00:39:51,640 --> 00:39:55,000
πηγαίνετε στον πλησιέστερο σταθμό αστεροειδών
δεν χρειάζεται να επιστρέψετε στη γη για να

513
00:39:55,000 --> 00:40:00,940
Το refuel nasa κυκλοφόρησε μόλις εννέα
αποστολές στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα από τότε

514
00:40:00,940 --> 00:40:07,720
από τα μέταλλα και τα καύσιμα της δεκαετίας του 1970
οι αστεροειδείς το καθιστούν δυνατό

515
00:40:07,720 --> 00:40:12,020
να ξεκινήσει έναν ολόκληρο στόλο αποστολών προς
Δίας Κρόνος και πέρα

516
00:40:15,080 --> 00:40:18,640
Υπάρχουν τόσοι πολλοί θησαυροί που υπάρχουν
μας γνέφει στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα.

517
00:40:18,780 --> 00:40:22,180
Μπορεί ακόμη και να υπάρχουν κόσμοι που υποστηρίζουν
ζωή εκεί έξω. Θα ήταν υπέροχο να

518
00:40:22,180 --> 00:40:24,400
έχουν μόνο αποστολή μετά από αποστολή
εκεί έξω.

519
00:40:25,140 --> 00:40:29,260
Μπορεί να έρθει μια μέρα σε μερικούς αιώνες
από τώρα που είμαστε πραγματικά ένας χώρος

520
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
- φέρνοντας πολιτισμό.

521
00:40:32,680 --> 00:40:36,420
Το OSIRIS-REx είναι ένα από τα περισσότερα της NASA
φιλόδοξες πάντα αποστολές.

522
00:40:37,880 --> 00:40:42,630
Το δείγμα που επιστρέφει το διαστημόπλοιο
από τον Bennu υπόσχεται να ξεκλειδώσει το

523
00:40:42,630 --> 00:40:45,270
μυστήριο για το πώς ξεκίνησε η ζωή πάνω μας
πλανήτη.

524
00:40:46,590 --> 00:40:51,690
Ο αληθινός θησαυρός βρίσκεται εκεί πάνω
Το Bennu είναι μια ματιά στην προέλευση της ζωής

525
00:40:51,690 --> 00:40:55,770
η ίδια. Είναι πλούσιοι με την ιστορία
για το πώς ξεκίνησε η ζωή.

526
00:40:56,390 --> 00:41:01,810
Τα δεδομένα που συλλέγει η OSIRIS-REx θα
βοηθούν τους επιστήμονες να καταπολεμήσουν την απειλή που

527
00:41:01,810 --> 00:41:03,350
διαστημικοί βράχοι ποζάρουν στη Γη.

528
00:41:05,930 --> 00:41:11,310
Και αυτή η πρωτοποριακή αποστολή βοηθά να ξαπλώσει
τα θεμέλια για το επόμενο στάδιο του

529
00:41:11,310 --> 00:41:12,690
την εξερεύνηση του διαστήματος μας.

530
00:41:13,430 --> 00:41:16,730
Είναι εύκολο να σκεφτούμε τους αστεροειδείς ως α
απειλή, και είναι.

531
00:41:16,950 --> 00:41:19,550
Αλλά μπορούμε να μάθουμε πώς να το αποτρέψουμε αυτό
απειλή.

532
00:41:19,970 --> 00:41:24,570
Και θα μπορούσαν κυριολεκτικά να είναι το κλειδί
το μέλλον μας στην εξερεύνηση του διαστήματος.

533
00:41:26,250 --> 00:41:30,330
Το OSIRIS-REx υπόσχεται να ξεκλειδώσει το
μυστήρια του παρελθόντος μας.

534
00:41:32,360 --> 00:41:35,800
και να μας βοηθήσει να συνειδητοποιήσουμε τα διαστημικά μας ταξίδια
μέλλον.

