1
00:00:01,290 --> 00:00:03,550
Ο Γαλαξίας μας απειλείται.

2
00:00:04,290 --> 00:00:07,650
Σε όλο το σύμπαν, οι γαλαξίες πηγαίνουν
σκοτεινός.

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,790
Και οι επιστήμονες προσπαθούν να το ανακαλύψουν
γιατί.

4
00:00:12,110 --> 00:00:16,090
Κάτι τραβάει σιγά σιγά τις κουρτίνες
κλειστό στο σύμπαν.

5
00:00:17,050 --> 00:00:21,410
Γιατί χάνουν τα αστέρια στον γαλαξία μας
η λάμψη τους;

6
00:00:22,250 --> 00:00:25,450
Ο Γαλαξίας σιγά σιγά θα γίνει μαύρος;

7
00:00:25,750 --> 00:00:28,890
Αν ο εγχώριος γαλαξίας μας γίνεται πιο θαμπός,
τι σημαίνει για εμάς;

8
00:00:29,800 --> 00:00:34,560
Οι αστρονόμοι τρέχουν τώρα για να ξεκλειδώσουν το
μυστήριο του γιατί οι γαλαξίες σκοτεινιάζει.

9
00:00:35,840 --> 00:00:40,500
Υπάρχει σύνδεση με τεράστιες φυσαλίδες του
αέριο που εκτοξεύεται από το κέντρο του

10
00:00:40,500 --> 00:00:41,500
ο Γαλαξίας;

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,340
Ανακαλύψαμε κάτι αληθινό
εξαιρετικός.

12
00:00:45,020 --> 00:00:49,400
Μπορεί οι μεγαλύτερες συγκρούσεις στο
το σύμπαν ανάβει ξανά τα φώτα;

13
00:00:51,060 --> 00:00:54,500
Νομίζαμε ότι θα ήταν συγκρούσεις γαλαξιών
πολύ βίαιο και καταστροφικό.

14
00:00:55,100 --> 00:00:58,500
Αλλά αυτό που βρίσκουμε είναι ότι είναι ένα από αυτά
τις πιο δημιουργικές διαδικασίες στο

15
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
σύμπαν.

16
00:00:59,680 --> 00:01:05,600
Οι επιστήμονες συγκεντρώνουν στοιχεία για α
εκπληκτική θεωρία για το πώς είναι οι γαλαξίες

17
00:01:05,600 --> 00:01:10,540
γεννηθεί, ζήσει και πεθάνει.

18
00:01:28,780 --> 00:01:34,880
Ο γαλαξίας μας, ο Γαλαξίας, είναι μόνο ένας
πολλών εκατοντάδων δισεκατομμυρίων γαλαξιών

19
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
στο σύμπαν.

20
00:01:40,340 --> 00:01:46,440
Οι γαλαξίες είναι τεράστιοι, λαμπεροί
συγκεντρώσεις αερίου, σκόνης, αστεριών και

21
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
πλανήτες.

22
00:01:49,580 --> 00:01:54,980
Τα τηλεσκόπια τραβούν φωτογραφίες που κόβουν την ανάσα
φωτεινών, λαμπερών γαλαξιών εκατομμύρια

23
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
έτη φωτός μακριά.

24
00:01:58,670 --> 00:02:03,290
Υπάρχουν μερικά πράγματα που κάνουν το σαγόνι μου
πτώση, σαν εικόνες γαλαξιών. Όταν εσύ

25
00:02:03,290 --> 00:02:07,470
σκεφτείτε πόσο αχανείς και δίκαιοι είναι
πόσο όμορφο, αλλά και πόσο πρόσφατο

26
00:02:07,470 --> 00:02:09,630
είναι ότι καταλαβαίνουμε τι είναι αυτά
τα πράγματα είναι πραγματικά.

27
00:02:10,889 --> 00:02:16,510
Το βασικό συστατικό που βλέπουμε
οι γαλαξίες είναι αστέρια, και αυτό είναι

28
00:02:16,510 --> 00:02:18,450
κρατά αυτούς τους γαλαξίες να λάμπουν.

29
00:02:19,850 --> 00:02:25,230
Ο Γαλαξίας είναι ένας τεράστιος δίσκος
γαλαξίας, περίπου 120.000 έτη φωτός

30
00:02:25,230 --> 00:02:29,030
απέναντι, και έχει αρκετές εκατοντάδες
δισεκατομμύρια αστέρια σε αυτό.

31
00:02:31,770 --> 00:02:36,230
Το 2015, οι αστρονόμοι κάνουν μια ανησυχία
ανακάλυψη.

32
00:02:37,810 --> 00:02:41,670
Αναφέρουν ότι κάτι περίεργο είναι
συμβαίνουν σε όλο το σύμπαν.

33
00:02:43,330 --> 00:02:46,750
Υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες γαλαξίες
γίνεται πιο αμυδρό.

34
00:02:47,630 --> 00:02:52,410
Μερικοί έχουν χάσει το 50% της φωτεινότητάς τους
τα τελευταία 2 δισεκατομμύρια χρόνια.

35
00:02:53,590 --> 00:02:56,150
Και ο Γαλαξίας είναι ένα από αυτά.

36
00:02:56,930 --> 00:03:01,230
Αυτό δεν συμβαίνει μόνο κάπου μέσα
το βαθύ κενό του χώρου σε ένα άγνωστο

37
00:03:01,230 --> 00:03:05,430
γαλαξίας. Αυτός είναι ο γαλαξίας του σπιτιού μας και
οτιδήποτε επηρεάζει τον εγχώριο γαλαξία μας

38
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
μας επηρεάζει.

39
00:03:07,930 --> 00:03:12,590
Ο τρόπος που οι γαλαξίες τους ανακυκλώνουν
πολύτιμο δομικό υλικό αστεριών θα πρέπει

40
00:03:12,590 --> 00:03:13,950
κρατήστε τα να λάμπουν.

41
00:03:18,570 --> 00:03:23,490
Καθώς μερικά αστέρια φτάνουν στο τέλος τους
ζει, πάνε σουπερνόβα.

42
00:03:25,830 --> 00:03:30,910
Αυτή η γιγάντια έκρηξη εκτοξεύει ένα τεράστιο
κύμα αερίου σε όλο τον γαλαξία.

43
00:03:32,470 --> 00:03:38,550
Αυτό το κύμα εγχέει νέο υλικό
διαστρικά νέφη αερίου και κομπρέσες

44
00:03:38,550 --> 00:03:40,770
τους φτάνει στο σημείο που φτάνει η βαρύτητα
κρατήστε.

45
00:03:42,350 --> 00:03:46,710
Η βαρύτητα τραβάει το υλικό πιο σφιχτά
μαζί και πυροδοτεί το σχηματισμό.

46
00:03:47,230 --> 00:03:48,810
μιας νέας γενιάς αστέρων.

47
00:03:51,830 --> 00:03:57,890
Με τον καιρό, αυτή η διαδικασία διατηρεί το Milky
Πολύ φωτεινό καθώς εκρήγνυνται δισεκατομμύρια αστέρια

48
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
στη ζωή.

49
00:04:01,410 --> 00:04:04,990
Τα αστέρια ζουν πολύ καιρό, αλλά ζουν
τελικά πεθάνει.

50
00:04:05,530 --> 00:04:09,990
Στο μεταξύ, όμως, ο γαλαξίας είναι
κάνοντας περισσότερα αστέρια για να αντικαταστήσουν αυτά

51
00:04:09,990 --> 00:04:14,170
που πεθαίνουν, έτσι οι γαλαξίες μπορούν να συνεχίσουν
να ζήσει δισεκατομμύρια χρόνια.

52
00:04:18,540 --> 00:04:22,380
Για μένα, μια από τις πιο όμορφες ιστορίες
ειπώθηκε ποτέ είναι ο κύκλος του αστεριού

53
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
σχηματισμός.

54
00:04:24,020 --> 00:04:28,080
Έτσι, σε έναν γαλαξία, έχετε αυτούς τους γίγαντες
σύννεφα σκόνης και αερίου που καταρρέουν

55
00:04:28,080 --> 00:04:29,220
σε τεράστια αστέρια.

56
00:04:29,580 --> 00:04:33,840
Εκείνα τα αστέρια ζουν στη συνέχεια τη ζωή τους και
ανατινάξουν και διανέμουν το υλικό τους

57
00:04:33,840 --> 00:04:37,620
πίσω στον γαλαξία για νέα αστέρια και
νέους πλανήτες που θα κατασκευαστούν.

58
00:04:37,940 --> 00:04:41,480
Αυτός λοιπόν ο κύκλος σχηματισμού αστεριών είναι αυτό
κρατά τους γαλαξίες φωτεινούς.

59
00:04:46,190 --> 00:04:51,370
Φαίνεται όμως ότι κάτι πάει
λάθος με αυτόν τον γαλαξιακό κύκλο της ζωής

60
00:04:51,370 --> 00:04:52,390
σε όλο το σύμπαν.

61
00:04:53,630 --> 00:04:58,130
Το συγκλονιστικό είναι ότι το δικό μας
ο γαλαξίας θα μπορούσε να βρίσκεται σε παρακμή, οπότε το

62
00:04:58,130 --> 00:04:59,970
τα φώτα θα μπορούσαν να σβήσουν στον νυχτερινό μας ουρανό.

63
00:05:01,030 --> 00:05:06,030
Οι γαλαξίες είναι τεράστια συστήματα αερίων και
σκόνη και αστέρια, οπότε ό,τι κι αν γυρίζει

64
00:05:06,030 --> 00:05:07,970
πρέπει να είναι κάτι σημαντικό.

65
00:05:09,630 --> 00:05:12,170
Γιατί οι γαλαξίες χάνουν τη λάμψη τους;

66
00:05:12,840 --> 00:05:17,880
Και πώς ονομάζεται αυτή η διαδικασία
γαλαξιακή εξασθένιση, σημαίνει για το δικό μας Milky

67
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Τρόπος;

68
00:05:20,280 --> 00:05:24,680
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι η καρδιά του
ο δικός μας γαλαξίας είναι ένα καλό μέρος για αναζήτηση

69
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
για απαντήσεις.

70
00:05:26,240 --> 00:05:30,420
Το κέντρο του Γαλαξία περιέχει το
μεγαλύτερη συγκέντρωση αστεριών.

71
00:05:31,740 --> 00:05:36,960
Η εστίαση σε αυτόν τον τομέα δίνει στους επιστήμονες
μελετώντας τη γαλαξιακή εξασθένιση ενός τεράστιου δείγματος

72
00:05:36,960 --> 00:05:41,200
μέγεθος, σε σύγκριση με μικρότερες συστάδες των
αστέρια στις άκρες του γαλαξία.

73
00:05:42,990 --> 00:05:46,890
Αν θέλετε να μελετήσετε την ιστορία του star
σχηματισμός στον Γαλαξία μας, γιατί να μην δούμε

74
00:05:46,890 --> 00:05:49,750
προς το μέρος όπου υπάρχουν τα περισσότερα αστέρια, και
αυτό είναι το κέντρο του γαλαξία;

75
00:05:50,650 --> 00:05:54,950
Είναι μια εξαιρετικά φωτεινή περιοχή. Είναι
όπως το τετράγωνο χρόνου του γαλαξία μας.

76
00:05:55,690 --> 00:06:00,590
Όμως οι αστρονόμοι αντιμετωπίζουν ένα μεγάλο πρόβλημα
βλέποντας καθαρά τόσο μακριά στο διάστημα από

77
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
Γη.

78
00:06:01,790 --> 00:06:06,310
Ανάμεσά τους βρίσκονται πυκνά σύννεφα σκόνης και αερίου
εμάς και το κέντρο του γαλαξία.

79
00:06:08,470 --> 00:06:11,950
Αυτά τα σύννεφα εμποδίζουν το ορατό φως
που βλέπουν τα μάτια μας.

80
00:06:14,060 --> 00:06:16,740
Το υπέρυθρο φως περνά μέσα από αυτό το πυκνό
αέριο.

81
00:06:19,320 --> 00:06:23,640
Οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν ειδικές υπέρυθρες
ανιχνευτές για τη μελέτη αντικειμένων που άλλα

82
00:06:23,640 --> 00:06:25,260
οι τύποι τηλεσκοπίων δεν μπορούν να δουν.

83
00:06:27,180 --> 00:06:31,520
Αλλά τα μόρια του νερού στη Γη
ατμόσφαιρα απορροφά σχεδόν όλα τα

84
00:06:31,520 --> 00:06:34,320
υπέρυθρο φως πριν φτάσει στο
επιφάνεια του πλανήτη.

85
00:06:35,880 --> 00:06:40,220
Αυτό μειώνει το επίπεδο λεπτομέρειας που
τα τηλεσκόπια στο έδαφος μπορούν να δουν.

86
00:06:41,160 --> 00:06:45,720
Ακόμα και τηλεσκόπια σε βουνοκορφές ψηλότερα
πάνω από 5.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας

87
00:06:45,720 --> 00:06:47,160
αγώνα για μια ξεκάθαρη άποψη.

88
00:06:49,200 --> 00:06:55,900
Για να ξεπεραστεί αυτό το πρόβλημα, η NASA και η
Κατασκευή Γερμανικής Αεροδιαστημικής Υπηρεσίας

89
00:06:55,900 --> 00:07:02,700
αυτό. Το Στρατοσφαιρικό Παρατηρητήριο για
Υπέρυθρη Αστρονομία, ή για συντομία ΣΟΦΙΑ.

90
00:07:04,660 --> 00:07:07,520
Το SOFIA είναι ένα τροποποιημένο Boeing 747.

91
00:07:08,110 --> 00:07:12,730
που πετά στη στρατόσφαιρα πάνω από το
σύννεφα και φέρει υψηλή ισχύ

92
00:07:12,730 --> 00:07:13,730
τηλεσκόπιο.

93
00:07:16,650 --> 00:07:22,350
Με τον καθρέφτη οκτώ ποδιών και τις υπέρυθρες
αισθητήρα, το τηλεσκόπιο βλέπει παρελθόν γαλαξία

94
00:07:22,350 --> 00:07:26,250
αέριο και σκόνη για την ανίχνευση αντικειμένων μακριά
στο διάστημα.

95
00:07:29,430 --> 00:07:33,710
Η ΣΟΦΙΑ κοιτάζει μέσα από έναν διάδρομο 650
πλάτος ετών φωτός.

96
00:07:34,620 --> 00:07:38,000
ακριβώς στο σούπερ φωτεινό κέντρο του
ο Γαλαξίας.

97
00:07:40,900 --> 00:07:46,300
Αυτό έχει την περισσότερη ύλη που σχηματίζει αστέρια
ο γαλαξίας, άρα οι αισθητήρες υπερύθρων της SOFIA

98
00:07:46,300 --> 00:07:48,840
μπορεί να μετρήσει τον αριθμό των νεογέννητων
αστέρια.

99
00:07:52,580 --> 00:07:57,520
Τα στοιχεία από τη ΣΟΦΙΑ, σε συνδυασμό με το
δεδομένα από διαστημικά τηλεσκόπια σε τροχιά

100
00:07:57,520 --> 00:08:01,740
γύρω από τη Γη, δημιουργεί ένα σούπερ
λεπτομερής εικόνα του κέντρου του

101
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Γαλαξίας.

102
00:08:06,070 --> 00:08:12,250
Οι παρατηρήσεις της Σοφίας επιβεβαιώνουν ότι η
γαλαξιακό κέντρο περιέχει το μεγαλύτερο και

103
00:08:12,250 --> 00:08:14,550
πυκνότερες συγκεντρώσεις αερίου στο
γαλαξίας.

104
00:08:16,110 --> 00:08:20,710
Αυτές οι πυκνές συγκεντρώσεις αερίου θα πρέπει
κατάρρευση για να κάνει νέα αστέρια.

105
00:08:21,970 --> 00:08:26,310
Όσο περισσότερο αέριο καταρρέει, τόσο περισσότερο
αστέρια που δημιουργεί ένας γαλαξίας.

106
00:08:28,630 --> 00:08:33,049
Όμως τα δεδομένα του τηλεσκοπίου δείχνουν ότι αυτό
δεν είναι αυτό που συμβαίνει στο Milky

107
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
Τρόπος.

108
00:08:34,789 --> 00:08:38,450
Καθώς κοιτάμε στο κέντρο του
γαλαξία, βλέπουμε αυτές τις πυκνές, σκοτεινές περιοχές

109
00:08:38,450 --> 00:08:41,710
που θα έπρεπε να σχηματίζουν αστέρια, αλλά για
για κάποιο λόγο, δεν είναι.

110
00:08:42,850 --> 00:08:46,750
Κάτι μειώνει τον σχηματισμό των άστρων
στην καρδιά του Γαλαξία.

111
00:08:47,830 --> 00:08:53,110
Τα αέρια που απέμειναν από το θάνατο του
μια γενιά αστεριών θα πρέπει να βοηθήσει να δώσει

112
00:08:53,110 --> 00:08:54,450
γέννηση στην επόμενη γενιά.

113
00:08:55,830 --> 00:09:00,170
Όμως η Σοφία ανακαλύπτει ότι πολλά από τα
γιγάντια σύννεφα αερίου στο κέντρο του

114
00:09:00,170 --> 00:09:03,290
Το Milky Way δεν καταρρέει σε νέο
αστέρια.

115
00:09:05,130 --> 00:09:10,370
Οι αστρονόμοι διαπιστώνουν ότι αυτά τα αέρια νέφη
γεννούν δέκα φορές λιγότερα

116
00:09:10,370 --> 00:09:12,050
τεράστια αστέρια από το αναμενόμενο.

117
00:09:14,450 --> 00:09:18,030
Αν και υπάρχουν κάποιες περιοχές που είναι
πολύ πυκνό με αέριο και σχηματίζοντας αστέρια

118
00:09:18,030 --> 00:09:22,930
πολύ ενεργά, μερικά μέρη στον γαλαξία μας
εξακολουθούν να φιλοξενούν αέριο και όμως δεν είναι

119
00:09:22,930 --> 00:09:23,930
σχηματίζοντας αστέρια καθόλου.

120
00:09:24,410 --> 00:09:28,510
Χωρίς το φως από αυτά τα νέα αστέρια,
ο γαλαξίας χάνει τη φωτεινότητά του.

121
00:09:30,300 --> 00:09:32,080
Τα αστέρια είναι προσωρινά πράγματα.

122
00:09:32,340 --> 00:09:34,000
Γεννιούνται και πεθαίνουν.

123
00:09:34,260 --> 00:09:38,700
Για να μείνει λοιπόν ένας γαλαξίας
ίδια φωτεινότητα, πρέπει να έχετε ένα

124
00:09:38,700 --> 00:09:43,160
σχετική ισορροπία με τον αριθμό των
τα αστέρια που γεννιούνται και ο αριθμός των αστεριών

125
00:09:43,160 --> 00:09:46,320
πεθαίνει ίσα για να μην τα φώτα
πραγματικά αλλάξει.

126
00:09:47,140 --> 00:09:51,480
Αν είχαμε μια εικόνα του Γαλαξία από
πριν από μερικά δισεκατομμύρια χρόνια, αυτό που παρατηρούμε

127
00:09:51,480 --> 00:09:55,340
είναι ότι αυτό το σωρευτικό ποσό του
το φως των αστεριών έπεσε.

128
00:09:57,780 --> 00:09:59,480
Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα.

129
00:10:00,120 --> 00:10:06,240
Ο Γαλαξίας παράγει λιγότερα αστέρια τώρα
απ' ό,τι στο παρελθόν, και γι' αυτό

130
00:10:06,240 --> 00:10:07,260
θαμπώνει.

131
00:10:09,320 --> 00:10:13,580
Λιγότερα νέα αστέρια σημαίνει ότι ο γαλαξίας μας είναι
αργά πεθαίνει.

132
00:10:14,860 --> 00:10:19,340
Τι είναι αυτό που βάζει τα φρένα στο αστέρι
σχηματισμός σε γαλαξίες όπως ο Γαλαξίας

133
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Τρόπος;

134
00:10:20,780 --> 00:10:24,760
Ένα πυκνό, κρύο σύννεφο θα έπρεπε αναπόφευκτα
καταρρέουν και σχηματίζουν αστέρια.

135
00:10:24,980 --> 00:10:29,120
Κάτι λοιπόν εμποδίζει αυτό το σύννεφο
από το να το κάνουμε και πρέπει να το μάθουμε

136
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
τι είναι.

137
00:10:30,420 --> 00:10:35,480
Είναι οι μυστηριώδεις γαλαξιακές φυσαλίδες το κλειδί
που ξεκλειδώνει αυτό που σκοτώνει το Milky

138
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
Τρόπος;

139
00:10:37,820 --> 00:10:43,920
Και κάντε τους παλαιότερους μετεωρίτες στη Γη
αποκαλύψτε πώς ο Γαλαξίας μπορεί να αποκτήσει ένα νέο

140
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
μίσθωση ζωής;

141
00:10:48,430 --> 00:10:52,010
οι γαλαξίες σε όλο το σύμπαν γίνονται
ροοστάτη.

142
00:10:53,210 --> 00:10:57,830
Οι παρατηρήσεις με τηλεσκόπιο το αποκαλύπτουν
κάτι εμποδίζει το σχηματισμό

143
00:10:57,830 --> 00:10:59,390
νέα αστέρια στον Γαλαξία.

144
00:11:01,290 --> 00:11:05,890
Όταν παρατηρούμε γαλαξίες στο τοπικό
σύμπαν, είναι σαν να παρακολουθούμε το

145
00:11:05,890 --> 00:11:10,350
τέλος ενός εντυπωσιακού σόου πυροτεχνημάτων,
με τα τελευταία αχνά πυροτεχνήματα

146
00:11:10,350 --> 00:11:11,350
ξεθωριάζει.

147
00:11:11,490 --> 00:11:15,900
Αυτό που παρατηρούμε στους γαλαξίες μοιάζει
ο Γαλαξίας και στο πολύ τοπικό

148
00:11:15,900 --> 00:11:20,100
σύμπαν, είναι ότι ο σχηματισμός αστεριών
τα ποσοστά παγκοσμίως βρίσκονται σε τεράστια πτώση.

149
00:11:20,840 --> 00:11:22,900
Ο σχηματισμός αστεριών είναι μια ισχυρή διαδικασία.

150
00:11:23,240 --> 00:11:24,800
Η ζυγαριά είναι απίστευτη.

151
00:11:25,140 --> 00:11:28,340
Και όμως σε όλο τον γαλαξία, τα πράγματα φαίνονται
να κλείσει.

152
00:11:28,560 --> 00:11:32,540
Συνέβη κάτι στο παρελθόν,
κάτι τεράστιο, κάποιος κατακλυσμός, αυτό

153
00:11:32,540 --> 00:11:33,800
όντως αποκλείει τον σχηματισμό αστεριών;

154
00:11:34,040 --> 00:11:35,780
Και μπορούμε να βρούμε κάποια απόδειξη για αυτό;

155
00:11:38,020 --> 00:11:42,080
Αυτά τα στοιχεία θα μπορούσαν να βρίσκονται σε δεδομένα από
Το τηλεσκόπιο Fermi της NASA.

156
00:11:43,180 --> 00:11:48,000
Ο Fermi σαρώνει χώρο για εξαιρετικά υψηλή ενέργεια
φως που ονομάζεται ακτίνες γάμμα.

157
00:11:48,640 --> 00:11:52,000
Ο ουρανός των ακτίνων γάμμα είναι εντελώς
διαφορετική άποψη για το σύμπαν.

158
00:11:52,480 --> 00:11:56,740
Το τηλεσκόπιο Fermi είναι σε θέση να μαρτυρήσει
τα πιο ενεργητικά γεγονότα που είναι

159
00:11:56,740 --> 00:11:57,740
συμβαίνουν σε όλη αυτή.

160
00:11:58,060 --> 00:12:01,240
Το τηλεσκόπιο ανακαλύπτει κάτι
απίστευτο.

161
00:12:02,840 --> 00:12:08,120
Δύο σούπερ τεράστιες φυσαλίδες γάμμα
ακτινοβολία που εκπέμπεται από το κέντρο του

162
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
ο γαλαξίας μας.

163
00:12:10,800 --> 00:12:16,960
Οι φυσαλίδες εκτείνονται κατά 25.000 έτη φωτός
πάνω και κάτω από τη σπείρα του Γαλαξία

164
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Τρόπος.

165
00:12:18,740 --> 00:12:21,740
Η κλίμακα αυτών των φυσαλίδων Fermi είναι
τεράστια.

166
00:12:22,140 --> 00:12:26,920
Είναι περίπου η ακτίνα του
γαλαξίας, το μισό πλάτος του γαλαξία. Αν

167
00:12:26,920 --> 00:12:31,000
έπρεπε να βγεις έξω και να κοιτάξεις μέσα
τον ουρανό, θα κάλυπταν τα δύο τρίτα του

168
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
το μέγεθος του ουρανού.

169
00:12:32,560 --> 00:12:36,960
Θα το περίμενες αν το έκανες
βρείτε κάτι περίπου στο μέγεθος του

170
00:12:36,960 --> 00:12:40,900
γαλαξίας επί του παρόντος, Αυτό θα ήταν
έκπληξη. Πώς θα μπορούσε να τα έχει χτυπήσει όλα

171
00:12:40,900 --> 00:12:42,380
αυτά τα χρόνια; Αλλά έγινε.

172
00:12:43,740 --> 00:12:48,460
Μόνο τα πιο βίαια γεγονότα στην
το σύμπαν έχει τη δύναμη να παράγει γάμμα

173
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
ακτίνες.

174
00:12:50,500 --> 00:12:55,760
Όπως οι εκρήξεις σουπερνόβα και τα νετρόνια
αστερίες.

175
00:12:58,100 --> 00:13:02,580
Κανένα από τα δύο δεν είναι αρκετά ισχυρό για να απελευθερωθεί
την ποσότητα της ακτινοβολίας γάμμα που περιστρέφεται

176
00:13:02,580 --> 00:13:03,720
στις φυσαλίδες Fermi.

177
00:13:05,120 --> 00:13:06,660
Τι τους έκανε λοιπόν;

178
00:13:09,760 --> 00:13:13,640
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το αόρατο
τέρας στο κέντρο του Γαλαξία

179
00:13:13,640 --> 00:13:14,820
θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος.

180
00:13:17,120 --> 00:13:21,520
Στην καρδιά κάθε γαλαξία κρύβεται α
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα.

181
00:13:22,700 --> 00:13:27,580
Ένα σημείο στο διάστημα τόσο πυκνό που τίποτα
μπορεί να ξεφύγει από τη βαρύτητα του.

182
00:13:28,900 --> 00:13:32,940
Αν όντως υπήρχε ένα πραγματικό τέρας του
σύμπαν, θα έπρεπε να είναι μαύρο

183
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
τρύπες.

184
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
Ξέρουμε ότι είναι απύθμενοι λάκκοι
βαρύτητα.

185
00:13:36,600 --> 00:13:40,480
Η βαρύτητα είναι τόσο έντονη που ο χώρος και
ο ίδιος ο χρόνος είναι λυγισμένος γύρω τους.

186
00:13:41,320 --> 00:13:45,520
Κατά μία έννοια, μια μαύρη τρύπα είναι μαύρη
Η τρύπα είναι μια μαύρη τρύπα. Αν πάρετε αρκετά

187
00:13:45,520 --> 00:13:49,040
θέμα και το συμπιέζεις σε μικρό μέγεθος
αρκετά, η βαρύτητά του ανεβαίνει πολύ και αυτό

188
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
γίνεται μαύρη τρύπα.

189
00:13:50,260 --> 00:13:54,620
Η κύρια διαφορά μεταξύ ενός κανονικού
μαύρη τρύπα και μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα

190
00:13:54,620 --> 00:13:59,220
είναι στο όνομα. Είναι υπερμεγέθη.
Αντί για κάτι με, ας πούμε, 10 ή 20

191
00:13:59,220 --> 00:14:03,860
φορές τη μάζα του ήλιου μας, έχετε ένα
αντικείμενο με εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια

192
00:14:03,860 --> 00:14:05,060
φορές τη μάζα του ήλιου.

193
00:14:05,960 --> 00:14:09,880
Από ό,τι έχουμε παρατηρήσει, κάθε γαλαξίας
έχει μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα

194
00:14:09,880 --> 00:14:14,560
πυρήνα. Και υπάρχουν τουλάχιστον δύο
τρισεκατομμύρια γαλαξίες στο παρατηρήσιμο

195
00:14:14,560 --> 00:14:18,140
σύμπαν. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν
τρισεκατομμύρια υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

196
00:14:19,880 --> 00:14:24,420
Η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα στο
κέντρο του Γαλαξία ονομάζεται

197
00:14:24,420 --> 00:14:25,960
Τοξότης A-star.

198
00:14:26,920 --> 00:14:30,400
Ζυγίζει ισοδύναμο με τέσσερα εκατομμύρια
ήλιους.

199
00:14:31,580 --> 00:14:36,720
Η τεράστια βαρύτητα αυτής της μαύρης τρύπας έλκει
σε οτιδήποτε πλησιάζει πολύ.

200
00:14:39,260 --> 00:14:44,700
Η ενέργεια που απελευθερώθηκε όταν αυτή η βαρύτητα
ξεσκίζει τα αδέσποτα αστέρια θα μπορούσαν να ξεκλειδώσουν το

201
00:14:44,700 --> 00:14:47,300
μυστήριο του τι κάνει τις φυσαλίδες Fermi.

202
00:14:49,320 --> 00:14:54,260
Οι μαύρες τρύπες είναι εξαιρετικά πυκνές
συγκεντρώσεις μάζας, που σημαίνει ότι

203
00:14:54,260 --> 00:14:55,580
είναι πραγματικά πεινασμένα θηρία.

204
00:14:56,540 --> 00:15:02,020
Έτσι θα καταβροχθίσουν οτιδήποτε από το φως
στους πλανήτες στη σκόνη στο αέριο σε οτιδήποτε

205
00:15:02,020 --> 00:15:03,280
που τους πλησιάζει πολύ.

206
00:15:04,440 --> 00:15:08,920
Οι μαύρες τρύπες δεν τρώνε σαν ωραίο,
διακεκριμένο, ευγενικό άτομο.

207
00:15:09,200 --> 00:15:11,460
Αυτοί, ξέρετε, είναι ατημέλητοι. Είναι
σαν το τέρας των μπισκότων.

208
00:15:11,760 --> 00:15:14,980
Όταν ένα τέρας με μπισκότα τρώει μπισκότα, περισσότερα
βγαίνει παρά μπαίνει στο στόμα του.

209
00:15:15,100 --> 00:15:17,380
Λοιπόν, οι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες είναι απλώς
όπως αυτό.

210
00:15:18,020 --> 00:15:22,020
Τα πράγματα κινούνται απίστευτα γρήγορα,
πλησιάζοντας την ταχύτητα του φωτός, και το

211
00:15:22,020 --> 00:15:23,700
η πυκνότητα και οι πιέσεις είναι απίστευτες.

212
00:15:24,020 --> 00:15:29,540
Και έτσι είναι σχεδόν σαν να υπάρχουν
εκρήξεις σε αυτό το μποτιλιάρισμα του

213
00:15:29,540 --> 00:15:33,900
υλικό που προσπαθεί να μπει στο μαύρο
τρύπα. Και έτσι γυρίζεται πολύ υλικό

214
00:15:33,900 --> 00:15:37,420
μακριά από τη μαύρη τρύπα παρά
καταλήγοντας μέσα του.

215
00:15:38,140 --> 00:15:42,480
Όσο πιο ογκώδες είναι το αντικείμενο που το
η μαύρη τρύπα καταναλώνει, όσο υψηλότερη είναι η

216
00:15:42,480 --> 00:15:45,240
πυκνότητες και πιέσεις γύρω από το μαύρο
τρύπα έρχονται.

217
00:15:46,440 --> 00:15:50,840
και όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα ενέργειας
που εκτοξεύεται στο διάστημα ως γάμμα

218
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
ακτινοβολία.

219
00:15:55,020 --> 00:15:58,240
Οι επιστήμονες επανατυλίγουν τον Γαλαξία
γαλαξιακό ρολόι.

220
00:15:58,700 --> 00:16:04,140
Προβλέπουν πότε ο Τοξότης Α-αστέρι
γλέντια σε ένα γεύμα αρκετά μεγάλο για να το φτιάξετε

221
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
οι φυσαλίδες Fermi.

222
00:16:07,700 --> 00:16:13,400
Μερικοί επιστήμονες εκτιμούν ότι περίπου 3
πριν από εκατομμύρια χρόνια, ο Τοξότης Α-άστρο

223
00:16:13,400 --> 00:16:15,640
αντλεί μια τεράστια ποσότητα ύλης.

224
00:16:16,970 --> 00:16:20,570
που ισοπεδώνεται σε μια τεράστια λάμψη
περιστρεφόμενος δίσκος.

225
00:16:22,770 --> 00:16:29,490
Καθώς η μαύρη τρύπα καταβροχθίζει αυτό το θέμα,
δύο απέραντες πίδακες ενέργειας πυροβολούν

226
00:16:29,490 --> 00:16:30,490
έξω από τους πόλους του.

227
00:16:33,390 --> 00:16:39,450
Αυτοί οι πίδακες εκτοξεύουν αέριο έξω από τον γαλαξία
25.000 έτη φωτός στο διάστημα.

228
00:16:41,210 --> 00:16:44,970
Όταν η μαύρη τρύπα σταματήσει να τρέφεται, το
πίδακες σβήνουν.

229
00:16:45,770 --> 00:16:49,290
Το μόνο που μένει είναι οι φυσαλίδες Fermi
βλέπουμε σήμερα.

230
00:16:54,010 --> 00:16:58,610
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι πολλαπλά γεγονότα
όπως αυτό σε όλη την ιστορία του

231
00:16:58,610 --> 00:17:03,450
ο Γαλαξίας θα μπορούσε να ξεκλειδώσει το μυστήριο
για το γιατί ο γαλαξίας μας θαμπώνει.

232
00:17:04,589 --> 00:17:08,349
Ο λόγος έγκειται στην τεράστια ποσότητα
θερμότητα που απελευθερώνουν.

233
00:17:11,470 --> 00:17:15,910
Τα αστέρια σχηματίζονται όταν τεράστιες ποσότητες αερίου
και η σκόνη καταρρέει υπό τη βαρύτητα.

234
00:17:17,030 --> 00:17:19,869
Αυτή η διαδικασία πυροδοτεί ένα πυρηνικό
αντίδραση.

235
00:17:24,109 --> 00:17:28,970
Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι αυτή η αντίδραση
συμβαίνει μόνο όταν το αέριο είναι κρύο.

236
00:17:30,710 --> 00:17:35,270
Ο σχηματισμός αστεριών είναι μια μάχη μεταξύ αυτών
δύο δυνάμεις βαρύτητας που προσπαθεί να

237
00:17:35,270 --> 00:17:39,250
καταρρεύσει το σύννεφο και το δικό του εσωτερικό
θερμότητα που προσπαθεί να το φουσκώσει.

238
00:17:39,610 --> 00:17:44,810
Για να κερδίσει η βαρύτητα, για να αποκτήσουν αστέρια
φτιαγμένο, το αέριο πρέπει να είναι αρκετά δροσερό

239
00:17:44,810 --> 00:17:47,370
δεν μένει φουσκωμένο, ότι είναι ικανό
να καταρρεύσει.

240
00:17:50,330 --> 00:17:55,610
Ακτινοβολία γάμμα από το αστέρι του Τοξότη Α
εκτοξεύει μερικά από τα πιο πλούσια κτίρια αστέρων

241
00:17:55,610 --> 00:17:57,730
υλικό στον διαγαλαξιακό χώρο.

242
00:17:59,490 --> 00:18:03,250
Αυτή η έκρηξη υπερθερμαίνει το αέριο στο
κέντρο του Γαλαξία.

243
00:18:04,490 --> 00:18:08,150
Αυτά τα σύννεφα αερίου γίνονται πολύ ζεστά
κατάρρευση σε αστέρια.

244
00:18:09,680 --> 00:18:14,840
Όλη αυτή η θερμότητα και η δύναμη και το φως και
η δύναμη θα τα είχε αφαιρέσει όλα αυτά

245
00:18:14,840 --> 00:18:16,800
υλικό από το κέντρο του γαλαξία.

246
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Έτσι απλά δεν θα ήταν διαθέσιμο
να σχηματίσουν νέα αστέρια.

247
00:18:20,760 --> 00:18:25,240
Μια σειρά από γεγονότα όπως αυτό, συμβαίνει
σε διαφορετικές χρονικές στιγμές στον γαλαξία μας

248
00:18:25,240 --> 00:18:29,720
ιστορία, θα μπορούσε να είναι αυτό που βάζει τα φρένα
στο σχηματισμό άστρων στην καρδιά του

249
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
Γαλαξίας.

250
00:18:34,340 --> 00:18:38,140
Τα τηλεσκόπια φαίνονται εκατομμύρια έτη φωτός
στο διάστημα σε άλλους γαλαξίες.

251
00:18:39,850 --> 00:18:43,990
Ανακαλύπτουν ότι η ζημιά
Τοξότης Ένα αστέρι σπάει το Milky

252
00:18:43,990 --> 00:18:46,850
Ο τρόπος σε όλο το παρελθόν της δεν είναι μοναδικός.

253
00:18:48,330 --> 00:18:53,110
Οι αστρονόμοι παρατηρούν 2.000 γαλαξίες που
δείχνουν αποδείξεις τεράστιων εκρήξεων γάμμα

254
00:18:53,110 --> 00:18:56,070
ακτινοβολία που προέρχεται από μαύρες τρύπες στο
τα κέντρα τους.

255
00:18:57,650 --> 00:19:01,730
Και η συντριπτική πλειοψηφία αυτών των γαλαξιών
τώρα θαμπώνουν.

256
00:19:02,330 --> 00:19:05,690
Το βλέπουμε σε έναν τεράστιο αριθμό
γαλαξίες σε όλο το σύμπαν.

257
00:19:06,280 --> 00:19:10,880
άμεσες υπογραφές βίαιης μαύρης τρύπας
δραστηριότητα και έναν καταθλιπτικό σχηματισμό άστρων

258
00:19:10,880 --> 00:19:13,380
ποσοστό. Υπάρχει σίγουρα ένα ξεκάθαρο
σύνδεση.

259
00:19:14,220 --> 00:19:19,500
Μήπως όμως μια βίαιη έκρηξη από α
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα ξόρκι doom για α

260
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
γαλαξίας;

261
00:19:22,780 --> 00:19:27,480
Η απάντηση θα μπορούσε να βρίσκεται μέσα σε έναν διαστημικό βράχο
που πέφτει στη Γη.

262
00:19:29,740 --> 00:19:35,280
Το 1969, ένας μετεωρίτης προσγειώνεται κοντά στο
μικρή πόλη Murchison, Αυστραλία.

263
00:19:36,840 --> 00:19:39,220
160 χιλιόμετρα βόρεια της Μελβούρνης.

264
00:19:41,880 --> 00:19:48,300
Σπάει σε κομμάτια και ντόπιοι
συγκεντρώσει πάνω από εκατό κιλά του

265
00:19:48,300 --> 00:19:50,320
μαύρα δύσοσμα θραύσματα μετεωρίτη.

266
00:19:53,920 --> 00:20:00,360
Το 2019 οι επιστήμονες αλέθουν ένα δείγμα
να αναλύσει από τι αποτελείται.

267
00:20:00,880 --> 00:20:02,680
Δέχονται μια μεγάλη έκπληξη.

268
00:20:06,120 --> 00:20:12,100
Βρίσκουν κόκκους σκόνης από εξωγήινους
αστέρια που πέθαναν πριν από 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια,

269
00:20:12,280 --> 00:20:14,680
πριν καν γεννηθεί ο Ήλιος μας.

270
00:20:17,320 --> 00:20:22,320
Αυτοί οι κόκκοι αστερόσκονης κλειδώνουν
στο εσωτερικό του διαστημικού βράχους μέσα από το αστέρι

271
00:20:22,320 --> 00:20:24,720
ατελείωτος κύκλος γέννησης και αναγέννησης.

272
00:20:27,760 --> 00:20:33,040
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, ένα αρχαίο αστέρι
στο Milky Way φτάνει στο τέλος του

273
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
ζωή.

274
00:20:35,020 --> 00:20:38,740
Οι χημικές αντιδράσεις μέσα στο αστέρι κάνουν
μεγαλώνει γρήγορα.

275
00:20:39,580 --> 00:20:42,340
Μεταμορφώνεται σε κόκκινο γίγαντα.

276
00:20:44,160 --> 00:20:47,340
Τα εξωτερικά στρώματα ρίχνουν κόκκους
αστερόσκονη.

277
00:20:48,360 --> 00:20:54,260
Αυτοί οι κόκκοι ταξιδεύουν έτη φωτός
χώρο και συγχώνευση με τους περιστρεφόμενους δίσκους

278
00:20:54,260 --> 00:20:57,740
από αέριο και σκόνη που περιβάλλουν πρόσφατα
σχηματισμένα αστέρια.

279
00:20:59,120 --> 00:21:04,280
Η αστερόσκονη από τον νεκρό κόκκινο γίγαντα
συνδυάζεται με το υλικό του δίσκου.

280
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
να φτιάξουν αστεροειδείς.

281
00:21:08,780 --> 00:21:14,700
Είναι μέρος ακριβώς ενός τέτοιου αστεροειδούς που
πέφτει στο Murchison ως μετεωρίτης

282
00:21:14,700 --> 00:21:15,700
1969.

283
00:21:19,120 --> 00:21:25,180
Αυτοί οι κόκκοι νεκρών αστεριών μπορεί να αποκαλυφθούν
εάν η γαλαξιακή εξασθένιση που προκαλείται από εκρήξεις του

284
00:21:25,180 --> 00:21:29,180
Η ακτινοβολία γάμμα καταδικάζει τους γαλαξίες
όπως ο Γαλαξίας.

285
00:21:31,340 --> 00:21:34,380
Προέρχονται διάφοροι τύποι σιτηρών
διαφορετικά νεκρά αστέρια.

286
00:21:35,460 --> 00:21:40,320
Προσθέτοντας τους μοναδικούς κόκκους λέει
αστρονόμοι σε πόσα αστέρια υπήρχαν

287
00:21:40,320 --> 00:21:42,740
ο Γαλαξίας σε ορισμένες χρονικές στιγμές στο
παρελθόν.

288
00:21:44,880 --> 00:21:50,700
Αυτά τα μικρά κομμάτια αστερόσκονης μέσα
αυτός ο μετεωρίτης μας λέει την ιστορία του τι

289
00:21:50,700 --> 00:21:55,400
συνέβαινε στον γαλαξία μας πριν από το δικό μας
σχηματίστηκε ακόμη και ήλιος. Είναι μικροί ιχνηλάτες.

290
00:21:56,220 --> 00:22:01,450
Τα αστέρια που εκτοξεύουν τους κόκκους που βρίσκονται μέσα
ο μετεωρίτης Murchison ζει για μεταξύ

291
00:22:01,450 --> 00:22:03,670
δύο έως δυόμισι δισεκατομμύρια χρόνια.

292
00:22:04,870 --> 00:22:09,630
Έτσι είναι δυνατό για τους επιστήμονες να
υπολογίστε πότε είναι αυτά τα αρχαία αστέρια

293
00:22:09,630 --> 00:22:10,630
γεννήθηκε.

294
00:22:11,310 --> 00:22:16,390
Γνωρίζοντας ότι αυτοί οι κόκκοι προέρχονταν από
αστέρια που πεθαίνουν, μπορούμε πραγματικά να εντοπίσουμε

295
00:22:16,390 --> 00:22:21,070
προς τα πίσω στο χρόνο, όταν πεθαίνουν
τα αστέρια στην πραγματικότητα σχηματίστηκαν για πρώτη φορά.

296
00:22:23,270 --> 00:22:28,270
Οι επιστήμονες ανακαλύπτουν ότι αυτοί οι κόκκοι
προέρχονται από διαφορετικά αστέρια από παντού

297
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
ο γαλαξίας.

298
00:22:29,390 --> 00:22:31,290
Μοιράζονται όμως ένα κοινό.

299
00:22:33,530 --> 00:22:36,550
Όλοι γεννιούνται επτά δισεκατομμύρια χρόνια
πριν.

300
00:22:38,390 --> 00:22:42,570
Οι υπολογισμοί αποκαλύπτουν ότι το ποσοστό των
γέννηση αστεριών στον Γαλαξία εκείνη την εποχή

301
00:22:42,570 --> 00:22:44,330
είναι διπλάσιο του μέσου όρου.

302
00:22:45,550 --> 00:22:49,390
Αυτό ήταν ένα όμορφο και συναρπαστικό
αποτέλεσμα. Έδειξε ότι ο Γαλαξίας

303
00:22:49,390 --> 00:22:53,250
βίωσε αυτό που θα μπορούσε να ήταν α
ξαφνική και απροσδόκητη έκρηξη αστεριών

304
00:22:53,250 --> 00:22:55,170
σχηματισμός πριν από περίπου επτά δισεκατομμύρια χρόνια.

305
00:22:55,420 --> 00:22:58,840
Και αυτό μπορεί να μην είχε εντοπιστεί
γεγονός, μπορεί να ήταν σε όλο τον γαλαξία.

306
00:23:00,220 --> 00:23:04,280
Αυτοί οι κόκκοι δείχνουν ότι η γαλαξιακή εξασθένιση
δεν είναι αναπόφευκτη.

307
00:23:05,400 --> 00:23:09,760
Γαλαξίες όπως η εμπειρία του Milky Way
περιόδους έντονης οικοδόμησης αστέρων.

308
00:23:11,540 --> 00:23:14,540
Αυτά τα γεγονότα καταπολεμούν τη γαλαξιακή εξασθένιση.

309
00:23:15,660 --> 00:23:17,720
Κάνουν τους γαλαξίες πιο φωτεινούς.

310
00:23:18,640 --> 00:23:21,020
Ένας γαλαξίας είναι τόσο πλούσιος και πολύπλοκος
πράγμα.

311
00:23:21,220 --> 00:23:23,900
Αποδεικνύεται ότι ο κύκλος ζωής του δεν είναι
πολύ απλό.

312
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
Μεγαλώνουν, αλλάζουν, εξελίσσονται.

313
00:23:27,000 --> 00:23:30,180
Και στην πραγματικότητα, η ιστορία τους μπορεί να μην είναι έτσι
καταδικασμένος τελικά.

314
00:23:31,980 --> 00:23:36,500
Τι πυροδοτεί αυτές τις ξαφνικές εκρήξεις
δημιουργία αστεριών μέσα στους γαλαξίες;

315
00:23:37,740 --> 00:23:43,900
Ξεκλειδώστε τα μυστηριώδη εξωγήινα αστέρια
μυστικό για το πώς να αντιστρέψετε τον γαλαξιακό

316
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
θαμπώνει;

317
00:23:49,350 --> 00:23:54,370
Αεριωθούμενα που εκτοξεύονται από υπερμεγέθη
Οι μαύρες τρύπες σκοτώνουν την αστερία στο κέντρο

318
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
των γαλαξιών.

319
00:23:56,250 --> 00:23:59,930
Θα μπορούσαν να εξηγήσουν γιατί είναι ο Γαλαξίας μας
θαμπώνουν.

320
00:24:01,210 --> 00:24:05,890
Όμως τα στοιχεία μετεωριτών αποδεικνύουν ότι μας
ο γαλαξίας μπορεί να ξαναζωντανέψει.

321
00:24:07,910 --> 00:24:11,790
Ο γαλαξίας του Milky Way δεν είχε απλώς
μια έκρηξη σχηματισμού άστρων και μετά

322
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
όλα απενεργοποιήθηκαν.

323
00:24:12,830 --> 00:24:16,370
Υπάρχουν πολλές αποδείξεις ότι αυτό
συνέβη σε έναν κύκλο, ξανά και ξανά.

324
00:24:16,510 --> 00:24:18,010
Μικρές εκρήξεις στην ιστορία.

325
00:24:18,800 --> 00:24:23,380
Τι πυροδοτεί αυτούς τους κύκλους έντονων
αστρική έκρηξη σε γαλαξίες όπως ο Γαλαξίας

326
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
Τρόπος;

327
00:24:26,960 --> 00:24:31,300
Μια ένδειξη βρίσκεται στα ευρήματα από ένα
αστεροσκοπείο στο Νέο Μεξικό.

328
00:24:33,440 --> 00:24:37,280
Αυτό είναι το τηλεσκόπιο Sloan 2,5 μέτρων.

329
00:24:38,980 --> 00:24:43,760
Το έργο Sloan's Apogee μελετά εκατοντάδες
των αστεριών στον Γαλαξία ταυτόχρονα

330
00:24:43,760 --> 00:24:46,420
κατά τη διάρκεια μιας και μόνο συνεδρίας παρατήρησης.

331
00:24:47,470 --> 00:24:51,710
Ένα από τα πιο δυνατά πράγματα που έχουμε
μπορούν να κάνουν όπως οι αστρονόμοι κάνουν μια έρευνα

332
00:24:51,710 --> 00:24:56,090
του νυχτερινού ουρανού να κοιτάζει τεράστια
κομμάτια του ουρανού ταυτόχρονα και

333
00:24:56,090 --> 00:24:58,390
χαρτογραφώντας όλα τα αστέρια εκεί.

334
00:25:00,130 --> 00:25:04,010
Το φως από ένα αστέρι αποκαλύπτεται
πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες

335
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
περιέχει.

336
00:25:05,930 --> 00:25:11,130
Το Apogee αναλύει αυτό το αστρικό φως για να ξεκλειδώσει
την ακριβή χημική σύνθεση χιλιάδων

337
00:25:11,130 --> 00:25:12,130
των αστεριών.

338
00:25:13,320 --> 00:25:16,740
Έτσι, παίρνετε το φως που οποιαδήποτε
συγκεκριμένο αστέρι εκπέμπει, το διαλύεις

339
00:25:16,740 --> 00:25:20,280
σε ένα ουράνιο τόξο, και μπορείτε να δείτε το
δακτυλικά αποτυπώματα όλων των διαφορετικών

340
00:25:20,280 --> 00:25:23,460
χημικές ουσίες εκεί μέσα, οι αναλογίες τους,
πόσο υπάρχει ένα πράγμα έναντι

341
00:25:23,460 --> 00:25:24,460
άλλος.

342
00:25:24,640 --> 00:25:27,480
Κάθε χημική ουσία έχει τη δική της
δακτυλικό αποτύπωμα του ουράνιου τόξου.

343
00:25:28,780 --> 00:25:33,440
Τα αποτελέσματα από το Sloan's Apogee Project
αποκάλυψε ότι υπάρχει κάτι πολύ

344
00:25:33,440 --> 00:25:37,040
περίεργο για τα χημικά μέσα σε μερικά
των αστεριών στον Γαλαξία.

345
00:25:39,470 --> 00:25:46,150
Τα αστέρια περιέχουν 98% υδρογόνο και ήλιο
και ίχνη άλλων στοιχείων όπως

346
00:25:46,150 --> 00:25:48,250
σίδηρο, μαγνήσιο ή άνθρακα.

347
00:25:52,070 --> 00:25:58,090
Το Apogee αναλύει το φως από πάνω
600.000 αστέρια για την αποκωδικοποίηση της χημικής ουσίας

348
00:25:58,090 --> 00:25:59,490
υπογραφή του καθενός.

349
00:26:03,390 --> 00:26:06,910
Διαπιστώνει ότι σχεδόν όλα τα αστέρια μέσα
ο γαλαξίας μας

350
00:26:07,660 --> 00:26:11,620
ανεξάρτητα από το μέγεθος ή το χρώμα τους, μοιράζονται
κοινή υπογραφή.

351
00:26:15,420 --> 00:26:20,680
Αλλά κάθε τόσο, το Apogee βρίσκει ένα
απατεώνας σταρ με διαφορετική υπογραφή.

352
00:26:21,300 --> 00:26:23,700
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

353
00:26:27,440 --> 00:26:31,860
Οι αστρονόμοι μελετούν αυτά τα περίεργα αστέρια
καταλήγουν σε ένα εκπληκτικό συμπέρασμα.

354
00:26:33,260 --> 00:26:36,900
Οι αναλογίες τους δεν ταιριάζουν με όλα τα άλλα
στον Γαλαξία.

355
00:26:37,480 --> 00:26:42,040
Εντοπίζοντας αστέρια που έχουν α
διαφορετική χημική υπογραφή από άλλες

356
00:26:42,040 --> 00:26:45,180
αστέρια στον Γαλαξία, το υπονοούμενο
είναι ξεκάθαρο.

357
00:26:45,400 --> 00:26:48,580
Αυτά τα αστέρια δεν προέρχονται από το
Γαλαξίας Γαλαξίας.

358
00:26:50,340 --> 00:26:55,340
Αν αυτά τα αστέρια δεν γεννηθούν στο Γαλαξία
Λοιπόν, από πού προέρχονται;

359
00:26:57,320 --> 00:27:01,560
Gaia της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Υπηρεσίας
τηλεσκόπιο βρίσκει μια ένδειξη.

360
00:27:03,530 --> 00:27:07,810
Το τηλεσκόπιο χαρτογραφεί την κίνηση πάνω από α
δισεκατομμύρια αστέρια στον Γαλαξία μας.

361
00:27:09,370 --> 00:27:14,590
Ανακαλύπτει ότι αυτά τα περίεργα αστέρια βγαίνουν
όλα ταξιδεύουν σε διαφορετικές τροχιές προς αστέρια

362
00:27:14,590 --> 00:27:17,510
που μοιράζονται τα τυπικά χημικά προφίλ
για τον Γαλαξία.

363
00:27:19,350 --> 00:27:24,870
Κυκλώνουν το γαλαξιακό κέντρο στο
αντίθετη φορά με άλλα αστέρια και

364
00:27:24,870 --> 00:27:27,470
κινούνται σε επιμήκεις ωοειδείς τροχιές.

365
00:27:29,490 --> 00:27:32,950
Τα αποτελέσματα από τη Γαία οδηγούν σε α
συγκλονιστικό συμπέρασμα.

366
00:27:34,370 --> 00:27:38,030
Αυτά τα εξωγήινα αστέρια προέρχονται από μια διαφορετική
γαλαξίας.

367
00:27:39,630 --> 00:27:43,010
Αλλά πώς μπορεί ένα αστέρι να πηδήξει ανάμεσα
γαλαξίες;

368
00:27:46,830 --> 00:27:50,930
Μια ένδειξη βρίσκεται 250 εκατομμύρια έτη φωτός από
Γη.

369
00:27:52,110 --> 00:27:55,250
Αυτός είναι ένας γαλαξίας που ονομάζεται Arp 220.

370
00:27:56,810 --> 00:28:00,610
Έχει ένα από τα πιο περίεργα σχήματα του
οποιονδήποτε γνωστό γαλαξία στο ορατό

371
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
σύμπαν.

372
00:28:02,490 --> 00:28:07,790
Το ARP 220 δεν μοιάζει με κανονικό,
ήρεμος, όμορφος, μεγαλοπρεπής σπειροειδής γαλαξίας

373
00:28:07,790 --> 00:28:10,610
όπως ο Γαλαξίας. Είναι αυτό το τρένο
σταγόνα ναυαγίου.

374
00:28:10,810 --> 00:28:11,930
Είναι ένα απόλυτο χάος.

375
00:28:13,470 --> 00:28:17,030
Γιατί το ARP 220 φαίνεται τόσο διαφορετικό
άλλοι γαλαξίες;

376
00:28:18,750 --> 00:28:23,270
Η απάντηση είναι ότι το ARP 220 δεν είναι ενιαίο
γαλαξίας.

377
00:28:25,480 --> 00:28:30,240
Το λυγισμένο σχήμα του ARP 220 δεν είναι μόνο
για αισθητικούς λόγους.

378
00:28:30,460 --> 00:28:32,900
Μας λέει κάτι για τον γαλαξία
ιστορία.

379
00:28:33,140 --> 00:28:38,340
Φαίνεται ότι είναι αποτέλεσμα συγχώνευσης
ανάμεσα σε δύο γαλαξίες.

380
00:28:39,480 --> 00:28:45,040
Η συγχώνευση δύο γαλαξιών μετά από α
Η σύγκρουση εξηγεί πώς μπορούν τα εξωγήινα αστέρια

381
00:28:45,040 --> 00:28:46,920
άλμα από τον ένα γαλαξία στον άλλο.

382
00:28:48,160 --> 00:28:53,280
Η ανακάλυψη περίεργων αστεριών έξω στο
Ο Γαλαξίας είναι απόδειξη ότι ο γαλαξίας μας

383
00:28:53,280 --> 00:28:59,440
επίσης εμπλέκεται σε μια σύγκρουση δισεκατομμυρίων
πριν από χρόνια τώρα το καταλαβαίνουμε

384
00:28:59,440 --> 00:29:04,200
οι γαλαξιακές συγκρούσεις ευθύνονται για
αυτά τα περίεργα αστέρια στον ουρανό δεν τα έκαναν

385
00:29:04,200 --> 00:29:08,140
προέρχονται από τον γαλαξία του γαλαξία έτσι είναι
είναι καταπληκτικό να το σκέφτεσαι όταν

386
00:29:08,140 --> 00:29:11,960
κοιτάξτε ψηλά στον ουρανό μερικά από τα
τα κοντινότερα αστέρια μπορεί να ξεκίνησαν τη ζωή τους

387
00:29:11,960 --> 00:29:13,660
σε έναν εντελώς διαφορετικό γαλαξία

388
00:29:16,600 --> 00:29:21,220
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι αυτοί οι γαλαξίες
οι συγχωνεύσεις ξεκλειδώνουν ό,τι προκαλεί έντονη

389
00:29:21,220 --> 00:29:24,540
περιόδους αστρογέννησης σε γαλαξίες όπως
το δικό μας.

390
00:29:26,840 --> 00:29:32,660
Το στοιχείο είναι ότι οι συγχωνευμένοι γαλαξίες όπως
Τα ARP 220 είναι μερικά από τα πιο λαμπρά

391
00:29:32,660 --> 00:29:34,080
αντικείμενα στο σύμπαν.

392
00:29:35,840 --> 00:29:39,940
Υπάρχουν μερικοί γαλαξίες στο σύμπαν
που παρουσιάζουν ένα φαντασμαγορικό σόου.

393
00:29:40,140 --> 00:29:42,840
Είναι απίστευτα φωτεινά. Το όνομά τους
τα λέει όλα.

394
00:29:43,180 --> 00:29:44,920
Γαλαξίες με υπερφωτεινή έκρηξη αστεριών.

395
00:29:46,540 --> 00:29:52,600
Η φωτεινότητα ενός γαλαξία όπως ο ARP 220
είναι ένα ενδεικτικό σημάδι ότι παράγει

396
00:29:52,600 --> 00:29:54,540
τεράστιους αριθμούς νέων αστέρων.

397
00:29:56,280 --> 00:30:01,540
Τα ακατέργαστα συστατικά για αυτή την έκρηξη αστεριών
είναι τα απέραντα σύννεφα αερίου που τυλίγονται

398
00:30:01,540 --> 00:30:03,360
τον εαυτό τους γύρω από κάθε γαλαξία.

399
00:30:04,880 --> 00:30:09,840
Όταν οι γαλαξίες συγκρούονται, τα αέρια σύννεφα τους
συγκρούονται επίσης μεταξύ τους. Αυτοί

400
00:30:09,840 --> 00:30:13,460
χτυπάτε ο ένας τον άλλον, καταρρέετε και εσείς
πάρτε αυτή την τεράστια έκρηξη αστεριών

401
00:30:13,460 --> 00:30:14,460
σχηματισμός.

402
00:30:15,630 --> 00:30:20,490
Όταν δύο πράγματα συγχωνεύονται, υπάρχει
πολλή αναπαραγωγή αστεριών, νέα

403
00:30:20,490 --> 00:30:21,750
γεννιούνται αστέρια.

404
00:30:22,450 --> 00:30:26,350
Ακριβώς όπως είχαμε ένα baby boom, έχουμε ένα
star boom.

405
00:30:28,910 --> 00:30:34,690
Πριν από 700 εκατομμύρια χρόνια, δύο τεράστια
οι σπειροειδείς γαλαξίες βρίσκονται σε σύγκρουση

406
00:30:34,690 --> 00:30:35,690
πορεία.

407
00:30:38,250 --> 00:30:42,890
Απογυμνώνοντας τα αστέρια και τους πλανήτες τους
αποκαλύπτει τι συμβαίνει όταν συγκρούονται.

408
00:30:45,770 --> 00:30:49,970
Το γαλαξιακό αέριο και η σκόνη συμπιέζονται μέσα
η σύγκρουση.

409
00:30:51,950 --> 00:30:55,090
Αυτό πυροδοτεί το σχηματισμό δισεκατομμυρίων
των αστεριών.

410
00:30:56,610 --> 00:31:03,190
Πάνω από εκατομμύρια χρόνια και πολλαπλά
συγκρούσεις, οι δύο γαλαξίες συγχωνεύονται

411
00:31:03,190 --> 00:31:06,210
ένας νέος γαλαξίας που είναι απίστευτα φωτεινός.

412
00:31:07,210 --> 00:31:08,250
ARP 220.

413
00:31:11,190 --> 00:31:14,770
Έτσι μια σύγκρουση γαλαξία ακούγεται σαν α
πραγματικά βίαιο γεγονός, σωστά;

414
00:31:15,320 --> 00:31:17,320
Αλλά στην πραγματικότητα, μπορεί να δώσει νέα ζωή.

415
00:31:18,360 --> 00:31:23,540
Το αέριο είναι το καύσιμο από το οποίο προέρχονται όλα τα αστέρια
γεννήθηκε. Έτσι, όταν εισάγετε νέο αέριο σε

416
00:31:23,540 --> 00:31:26,520
ένας αναδυόμενος γαλαξίας, μπορείτε να σχηματίσετε έναν νέο
γενιά αστεριών.

417
00:31:31,220 --> 00:31:35,020
Οι παρατηρήσεις αποκαλύπτουν την προέλευση του ARP 220
όχι μοναδική.

418
00:31:36,320 --> 00:31:41,520
Οι αστρονόμοι πιστεύουν έως και το 80% των
υπερφωτεινοί γαλαξίες με αστρική έκρηξη είναι

419
00:31:41,520 --> 00:31:43,100
αποτέλεσμα γαλαξιακών συγκρούσεων.

420
00:31:46,000 --> 00:31:50,420
Και υπάρχουν ενδείξεις ότι μια τέτοια συγχώνευση
είναι υπεύθυνη για τις περιόδους των

421
00:31:50,420 --> 00:31:53,700
έντονο κτίριο αστέρων στον Γαλαξία
μακρινό παρελθόν.

422
00:31:58,120 --> 00:32:02,680
Οι αστρονόμοι σχεδιάζουν τις θέσεις και
κινήσεις τόσο των παλαιών όσο και των νέων αστέρων

423
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
στον γαλαξία μας.

424
00:32:05,060 --> 00:32:11,120
Χρησιμοποιούν αυτά τα δεδομένα για να επαναφέρουν το χρόνο και
αποκαλύψει το συμβάν που πυροδοτεί ένα από

425
00:32:11,120 --> 00:32:14,380
τις μεγαλύτερες περιόδους αστεριών
κτίριο στον Γαλαξία.

426
00:32:17,100 --> 00:32:22,340
Πριν από περίπου 10 δισεκατομμύρια χρόνια, το Milky
Ο Way συγκρούεται με ένα μικρότερο, αρχαίο

427
00:32:22,340 --> 00:32:25,020
γαλαξίας που ονομάζεται Γαία Εγκέλαδος.

428
00:32:26,140 --> 00:32:29,760
Η κρούση συμπιέζει τεράστια
σύννεφα αερίου.

429
00:32:30,680 --> 00:32:34,520
Αυτό το αέριο καταρρέει για να κάνει χιλιάδες
ολοκαίνουργια αστέρια.

430
00:32:35,360 --> 00:32:39,140
Ο Γαλαξίας φωτίζει όλο και περισσότερο
σχηματίζονται αστέρια.

431
00:32:40,240 --> 00:32:44,420
Η προηγούμενη σύγκρουση του Γαλαξία με
Η Γαία Εγκέλαδος θα μπορούσε να εισήγαγε ένα

432
00:32:44,420 --> 00:32:48,820
τεράστια νέα δεξαμενή αερίου στο δικό μας
εγχώριος γαλαξίας, και αυτό το αέριο θα μπορούσε να έχει

433
00:32:48,820 --> 00:32:50,600
πήγε στο σχηματισμό μιας νέας γενιάς
αστέρια.

434
00:32:51,900 --> 00:32:54,840
Όταν σκέφτεστε σύγκρουση γαλαξιών, αυτό
ακούγεται σαν κάτι καταστροφικό.

435
00:32:55,280 --> 00:32:58,960
Αλλά στην πραγματικότητα, όταν ένας γαλαξίας συγκρούεται
με ένα άλλο, αυτό είναι προάγγελος του

436
00:32:58,960 --> 00:33:01,220
δημιουργία μιας ολοκαίνουργιας γενιάς
αστέρια.

437
00:33:02,350 --> 00:33:06,010
Ο δικός μας ήλιος μπορεί να σχηματίστηκε όταν ένας μικρός
ο γαλαξίας συγκρούστηκε με τον Γαλαξία

438
00:33:06,010 --> 00:33:09,510
δισεκατομμύρια χρόνια πριν. Είναι μια πράξη του
βίαιη δημιουργία.

439
00:33:11,410 --> 00:33:16,870
Μια μεγάλη σύγκρουση πριν από 10 δισεκατομμύρια χρόνια
αντιστρέφει τον γαλαξία του Γαλαξία

440
00:33:16,870 --> 00:33:21,870
θαμπώνουν. Τι συμβαίνει όμως όταν όλα τα
έχει εξαντληθεί το ζωογόνο αέριο;

441
00:33:22,810 --> 00:33:27,470
Πώς θα επιβιώσει ο Γαλαξίας στο επόμενο
5 δισεκατομμύρια χρόνια;

442
00:33:30,280 --> 00:33:34,920
Μια κοσμική σύγκρουση γύρω στα 10 δις
χρόνια πριν πυροδοτεί ένα από τα πιο επικά

443
00:33:34,920 --> 00:33:37,300
γεγονότα αστεριών στον Γαλαξία
ιστορία.

444
00:33:39,380 --> 00:33:45,460
Έκτοτε, επαναλαμβανόμενες εκρήξεις από το
μαύρη τρύπα Τοξότης Ένα αστέρι θα μπορούσε να είναι

445
00:33:45,460 --> 00:33:48,420
σχηματισμός αστεριών σταυροκόπησης στο κέντρο του
ο γαλαξίας μας.

446
00:33:49,840 --> 00:33:51,960
Όμως τα φώτα δεν έχουν σβήσει.

447
00:33:53,920 --> 00:33:56,300
Νέα αστέρια συνεχίζουν να γεννιούνται.

448
00:33:58,280 --> 00:34:01,520
Πού πάει το αέριο για να τα κάνει αυτά τα νέα
προέρχονται τα αστέρια;

449
00:34:05,900 --> 00:34:12,280
Το 2020, οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν δεδομένα από το
Ο διαστημικός ανιχνευτής Gaia αποκαλύπτει μια ένδειξη.

450
00:34:14,900 --> 00:34:20,360
Η Γαία εντοπίζει ένα σύμπλεγμα μερικών χιλιάδων
φωτεινά νεαρά μπλε αστέρια σε μια αρχαία

451
00:34:20,360 --> 00:34:21,920
εξωτερική περιοχή του Γαλαξία.

452
00:34:24,840 --> 00:34:29,300
Αυτά τα αστέρια ζωντάνεψαν κατά μήκος α
ρεύμα φρέσκου αερίου υδρογόνου.

453
00:34:32,060 --> 00:34:38,280
Η Γαία ακολουθεί το μονοπάτι του φυσικού αερίου
διαγαλαξιακός χώρος σε ένα σύμπλεγμα από

454
00:34:38,280 --> 00:34:40,820
αστέρια έξω από τον Γαλαξία.

455
00:34:41,699 --> 00:34:44,420
Ο γαλαξίας μας δεν είναι μόνος στο διάστημα.

456
00:34:44,739 --> 00:34:48,400
Ο Γαλαξίας περιβάλλεται από δεκάδες
μικρότερους γαλαξίες.

457
00:34:49,480 --> 00:34:53,139
Και όπου έχουμε ίσως εκατό ή ένα
μερικές εκατοντάδες δισεκατομμύρια αστέρια, αυτά

458
00:34:53,139 --> 00:34:54,860
οι γαλαξίες έχουν μόνο περίπου ένα δισεκατομμύριο.

459
00:34:55,719 --> 00:35:00,000
Είναι σαν να είμαστε μια φάλαινα στον ωκεανό
περιτριγυρισμένο από ένα κοπάδι μικρών ψαριών.

460
00:35:03,160 --> 00:35:08,980
Το νέο αέριο κατασκευής αστέρων προέρχεται από το
μεγαλύτερος από αυτούς τους νάνους γαλαξίες, που ονομάζεται

461
00:35:08,980 --> 00:35:10,500
το Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου.

462
00:35:12,600 --> 00:35:18,250
Η τεράστια βαρύτητα του μεγαλύτερου Γαλαξία
αφαιρεί συνεχώς αέριο από το μικρότερο

463
00:35:18,250 --> 00:35:19,250
νάνος γαλαξίας.

464
00:35:21,370 --> 00:35:25,250
Αυτό το νέο αέριο συγκρούεται με το εξωτερικό
περιοχές του γαλαξία μας.

465
00:35:26,930 --> 00:35:30,490
Χιλιάδες λαμπερά νεαρά μπλε αστέρια
ξέσπασε στη ζωή.

466
00:35:33,150 --> 00:35:37,630
Οι αστρονόμοι εκτιμούν ότι ο Γαλαξίας
θα σκίσει εντελώς το σύννεφο

467
00:35:37,630 --> 00:35:40,170
μέσα στα επόμενα δυόμισι δισεκατομμύρια
χρόνια.

468
00:35:47,600 --> 00:35:52,680
Νάνοι γαλαξίες όπως ο Μεγάλος Μαγγελάνος
Cloud κρατήστε τον Γαλαξία μας συμπληρωμένο με

469
00:35:52,680 --> 00:35:53,740
αέριο κατασκευής αστέρων.

470
00:35:55,220 --> 00:36:00,180
Ο Γαλαξίας δεν είναι απομονωμένος. Έχει ένα
πολλοί γείτονες, και κλέβει βενζίνη

471
00:36:00,180 --> 00:36:03,340
από μερικά από αυτά. Τους σκίζει
χωριστά και ενσωματώνοντας αυτό το υλικό

472
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
στον εαυτό του.

473
00:36:04,820 --> 00:36:08,380
Και αυτό είναι το υλικό που μπορεί να σχηματιστεί
νέα αστέρια στο μέλλον.

474
00:36:09,140 --> 00:36:13,500
Ο Γαλαξίας ρουφάει κυριολεκτικά το
αέριο από τους γείτονές του για να κρατηθεί

475
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
ζωντανός.

476
00:36:16,080 --> 00:36:18,920
Όταν πρόκειται για γαλαξίες, το μέγεθος είναι
σημαντικό.

477
00:36:19,180 --> 00:36:24,000
Ο Γαλαξίας μας είναι τόσο μεγάλος, τόσο τεράστιος
έχει πολλή βαρύτητα, άρα μπορεί στην πραγματικότητα

478
00:36:24,000 --> 00:36:28,860
κλέψουν το αέριο από αυτούς τους γαλαξίες
σε τροχιά γύρω του και χρησιμοποιήστε αυτό το αέριο για να φτιάξετε

479
00:36:28,860 --> 00:36:31,460
περισσότερα αστέρια, βασικά αναζωογονητικό
η ίδια.

480
00:36:33,760 --> 00:36:38,100
Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι υπάρχουν αρκετά
αέριο σε αυτούς τους δορυφόρους γαλαξίες για να κρατήσει

481
00:36:38,100 --> 00:36:40,680
ο Γαλαξίας τροφοδοτήθηκε για μερικά δισεκατομμύρια
χρόνια.

482
00:36:44,300 --> 00:36:48,400
Αλλά πού θα είναι οι κρίσιμες προμήθειες
αέριο προέρχονται από όταν αυτά είναι μικρότερα

483
00:36:48,400 --> 00:36:49,960
οι γαλαξίες έχουν εξαντληθεί;

484
00:36:52,040 --> 00:36:55,920
Θέλουμε να ξέρουμε τι πρόκειται να συμβεί
σε εμάς, στο αστέρι μας στο πολύ μακρινό

485
00:36:55,920 --> 00:37:00,100
μέλλον. Και γνωρίζοντας το μέλλον του
Ο Milky Way θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι είναι

486
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
θα συμβεί στο σπίτι μας.

487
00:37:03,680 --> 00:37:08,520
Οι αστρονόμοι σαρώνουν το σύμπαν για να το αναγνωρίσουν
όπου θα το επόμενο γεύμα του Milky Way

488
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
προέρχονται από.

489
00:37:10,920 --> 00:37:13,700
Ανακαλύπτουν ότι είναι ο δικός μας γαλαξίας.

490
00:37:14,270 --> 00:37:15,710
που μπορεί να είναι επόμενο στο μενού.

491
00:37:17,570 --> 00:37:22,910
Ο Γαλαξίας έχει τροφοδοτήσει το αέριο από
περίπου 50 μικρότεροι δορυφορικοί γαλαξίες για

492
00:37:22,910 --> 00:37:23,910
δισεκατομμύρια χρόνια.

493
00:37:24,990 --> 00:37:27,730
Αλλά μπορεί να είναι έτοιμος να συναντήσει τον αγώνα του.

494
00:37:30,930 --> 00:37:35,430
Σε κοντινή απόσταση, σε κοσμική κλίμακα, βρίσκεται η Ανδρομέδα
και τους δορυφόρους γαλαξίες του.

495
00:37:36,790 --> 00:37:41,730
Η Ανδρομέδα έχει πάνω από 800 δισεκατομμύρια αστέρια,
υπερδιπλάσιος αριθμός στον Γαλαξία

496
00:37:41,730 --> 00:37:42,730
Τρόπος.

497
00:37:43,950 --> 00:37:50,430
Αυτός ο τζιντζερναύτης τρέχει προς το μέρος μας
η σκηνή είναι στημένη για ένα πανίσχυρο κοσμικό

498
00:37:50,430 --> 00:37:56,790
αναμέτρηση Πότε θα αυτή η σύγκρουση των
γαλαξιακούς Τιτάνες

499
00:37:56,790 --> 00:37:57,790
συμβεί

500
00:37:58,890 --> 00:38:02,430
Ο Γαλαξίας και η Ανδρομέδα είναι δύο από
οι πιο ογκώδεις γαλαξίες στην περιοχή μας

501
00:38:02,430 --> 00:38:05,930
ομάδα, και γνωρίζουμε ότι κινούνται
ο ένας προς τον άλλον και τελικά θα

502
00:38:05,930 --> 00:38:09,990
συγκρούονται. Τι θέλουμε λοιπόν να ανακαλύψουμε τώρα
είναι αν βρίσκονται σε άμεση σύγκρουση

503
00:38:09,990 --> 00:38:12,890
πορεία και κατευθύνονται ακριβώς για ένα
άλλο, ή αν θα το κάνουν

504
00:38:12,890 --> 00:38:16,090
συνεχίστε να χορεύετε ο ένας γύρω από τον άλλον για
αρκετά δισεκατομμύρια χρόνια ακόμα.

505
00:38:17,810 --> 00:38:22,270
Τηλεσκόπια από όλο τον κόσμο σαρώνουν
Andromeda να ξεκλειδώσει την ταχύτητά της και

506
00:38:22,270 --> 00:38:23,270
τροχιά.

507
00:38:25,230 --> 00:38:30,000
Ανακαλύπτουν ότι η Ανδρομέδα και η
Ο Milky Way θα συντρίψει ο ένας τον άλλον

508
00:38:30,000 --> 00:38:32,540
μέσα στα επόμενα 5 δισεκατομμύρια χρόνια.

509
00:38:34,820 --> 00:38:40,160
Το αποτέλεσμα θα είναι μια περίοδος αστεριών
δημιουργία απαράμιλλη στην ιστορία μας

510
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
γαλαξίας.

511
00:38:41,980 --> 00:38:45,600
Τώρα έχουμε την πιο ακριβή πρόβλεψη
πότε πρόκειται να συμβεί αυτή η σύγκρουση

512
00:38:45,600 --> 00:38:50,240
τόπος. Και όταν γίνει, θα γίνει
άναψε τους ουρανούς γιατί υπάρχει

513
00:38:50,240 --> 00:38:52,220
θα είναι μια τεράστια έκρηξη αστεριών
σχηματισμός.

514
00:38:56,520 --> 00:39:01,080
Τα τεράστια μεγέθη του Γαλαξία και
Η Ανδρομέδα τους δίνει τεράστια βαρύτητα.

515
00:39:01,640 --> 00:39:06,900
Οι δύο γαλαξίες επιταχύνονται προς τον καθένα
άλλα με πάνω από 400.000 χιλιόμετρα ανά

516
00:39:06,900 --> 00:39:07,900
ώρα.

517
00:39:09,900 --> 00:39:13,100
Τα αποθέματα αερίου τους συντρίβονται όταν
συναντιούνται.

518
00:39:14,640 --> 00:39:18,280
Αυτό προκαλεί μια εξαιρετικά έντονη περίοδο
δημιουργία αστεριών.

519
00:39:22,440 --> 00:39:25,040
Δισεκατομμύρια νέα αστέρια ξεσπούν στη ζωή.

520
00:39:27,560 --> 00:39:31,440
Οι σπειροειδείς βραχίονες του Γαλαξία και
Η Ανδρομέδα μπερδεύεται μαζί.

521
00:39:32,080 --> 00:39:37,520
Τελικά σχηματίζουν έναν γιγάντιο υπεργαλαξία
που ονομάζεται Milkomeda.

522
00:39:39,000 --> 00:39:43,520
Τι θέαμα θα είναι αυτό. Δηλαδή, είναι
αρκετά όμορφο βγαίνοντας τώρα και

523
00:39:43,520 --> 00:39:48,760
βλέποντας τον γαλαξία μας όπως είναι, αλλά είμαστε
προσθέτοντας έναν ολόκληρο άλλο γαλαξία στον δικό μας.

524
00:39:48,940 --> 00:39:53,340
Θα υπάρχουν περισσότερα αστέρια, περισσότερα αέρια έξω
εκεί, περισσότερα πράγματα να δεις, περισσότερα

525
00:39:53,340 --> 00:39:54,580
κατασκευές στον ουρανό.

526
00:39:55,560 --> 00:39:57,340
Θα είναι φανταστικό.

527
00:40:01,440 --> 00:40:06,880
Σήμερα, μια πτώση στο σχηματισμό αστεριών στο
το κέντρο του Γαλαξία σημαίνει ότι

528
00:40:06,880 --> 00:40:08,920
ο γαλαξίας μας χάνει τη λάμψη του.

529
00:40:10,580 --> 00:40:15,620
Η δημιουργία της Milkomeda θα ρίξει
αυτός ο γαλαξιακός θαμπώνει προς την αντίστροφη.

530
00:40:16,940 --> 00:40:22,220
Αυτός ο νέος γαλαξίας θα κάνει δισεκατομμύρια
φωτεινά νέα αστέρια μέσα στο χώρο του α

531
00:40:22,220 --> 00:40:23,600
μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια.

532
00:40:25,040 --> 00:40:29,760
Αλλά οι επιστήμονες πιστεύουν ότι ο γαλαξίας μας
θα περάσει στη συνέχεια στο τελικό στάδιο του

533
00:40:29,760 --> 00:40:35,700
η ζωή του μετά από αυτή τη δραματική συγχώνευση The
φως από ένα δισεκατομμύριο νέα αστέρια που εκρήγνυνται

534
00:40:35,700 --> 00:40:42,660
στη ζωή τόσο γρήγορα εκτοξεύει το πλεόνασμα
αέριο Αυτό αποτρέπει

535
00:40:42,660 --> 00:40:48,580
τη γέννηση νέων αστεριών στο μέλλον το
σχηματισμός φωτεινών αστεριών

536
00:40:49,280 --> 00:40:54,000
θα διώξει το αέριο και τη σκόνη. Και
τότε όταν τα μεγάλα αστέρια αρχίζουν να εκρήγνυνται,

537
00:40:54,180 --> 00:40:56,060
αυτό θα διώξει ακόμα περισσότερο.

538
00:40:56,300 --> 00:41:01,260
Οπότε αυτή η γέννηση μπορεί απλώς να οδηγήσει στο τέλος
του σχηματισμού άστρων στον γαλαξία.

539
00:41:01,960 --> 00:41:07,560
Νομίζουμε ότι οι γαλαξίες είναι αθάνατοι
δομές, αυτά τα τεράστια στροβιλιζόμενα κενά

540
00:41:07,560 --> 00:41:11,960
εκατοντάδες δισεκατομμύρια αστέρια που ζουν
για πάντα. Αλλά στην πραγματικότητα, δεν είναι

541
00:41:11,960 --> 00:41:15,480
αλήθεια. Οι γαλαξίες αλλάζουν και εξελίσσονται και
τελικά πεθάνει.

542
00:41:17,060 --> 00:41:20,660
Το Milkomeda θα κατοικεί αραιά
κατοικημένο μέρος του σύμπαντος.

543
00:41:22,920 --> 00:41:28,620
Δεν θα υπάρχουν κοντινοί γαλαξίες για τροφή
από για να αναζωογονηθεί η χαμένη παροχή αερίου.

544
00:41:29,940 --> 00:41:34,580
Μόλις ο Γαλαξίας και η Ανδρομέδα συγχωνεύονται
και σχηματίζουν έναν νέο μεγαλύτερο γαλαξία και έχει

545
00:41:34,580 --> 00:41:39,260
αυτή η τεράστια έκρηξη σχηματισμού άστρων, μετά
ότι, τα πράγματα θα πάνε πολύ

546
00:41:39,260 --> 00:41:44,240
πιο ήσυχα γιατί είμαστε σχετικά
απομονωμένη αυτή τη στιγμή. Είναι μόνο τα δύο

547
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
μας.

548
00:41:47,390 --> 00:41:51,690
Η Milkomeda είναι καταδικασμένη σε τερματικό σταθμό
παρακμή και εξαφάνιση.

549
00:41:52,610 --> 00:41:56,770
Μετά το γιγάντιο γαλαξιακό σόου πυροτεχνημάτων
αυτή θα είναι η σύγκρουση του Milky

550
00:41:56,770 --> 00:42:00,850
Way και Andromeda, θα ζήσουμε σε αυτό
σιγοβράζοντας χόβολη που θα συνεχίσει να

551
00:42:00,850 --> 00:42:02,530
δροσιστείτε για δισεκατομμύρια χρόνια ακόμα.

552
00:42:02,990 --> 00:42:07,090
Τελικά, η ύπαρξή μας ως α
ο πολιτισμός δεν είναι παρά μια πρόταση

553
00:42:07,090 --> 00:42:08,230
στο βιβλίο του σύμπαντος.

554
00:42:11,850 --> 00:42:15,590
Οι αστρονόμοι ξεκλειδώνουν τώρα τη ζωή
ιστορία του Γαλαξία μας.

555
00:42:18,800 --> 00:42:24,200
Μεγάλες φυσαλίδες αερίου αποκαλύπτουν πώς
οι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες παράγουν θερμότητα

556
00:42:24,200 --> 00:42:28,140
που σταματά τη γέννηση των αστεριών και δημιουργεί γαλαξίες
θαμπώνω.

557
00:42:30,720 --> 00:42:36,480
Τα περίεργα εξωγήινα αστέρια δείχνουν πόσο γαλαξιακό
οι συγκρούσεις αναζωογονούν τους γαλαξίες και δημιουργούν

558
00:42:36,480 --> 00:42:37,660
φωτίζονται ξανά.

559
00:42:40,360 --> 00:42:46,380
Σήμερα περνάει ο Γαλαξίας
μια φάση θαμπώματος, αλλά το φως δείχνει

560
00:42:46,380 --> 00:42:53,120
βλέπουμε από τη Γη είναι ακόμα θεαματικό i
θέλω να συνειδητοποιήσεις ότι ζούμε σε αυτό

561
00:42:53,120 --> 00:42:59,360
απίστευτα τυχερή ώρα να βγούμε έξω
και κοίτα τα αστέρια νιώσε αυτή τη χαρά να διαρρέει

562
00:42:59,360 --> 00:43:04,520
μέσα από εσάς στέκεστε σε αυτό
υπέροχη στιγμή απολαύστε το και γιορτάστε

563
00:43:04,520 --> 00:43:11,320
ο Γαλαξίας θα μπει σε ένα νέο στάδιο
της εξέλιξής του σε πέντε

564
00:43:11,320 --> 00:43:15,760
δισεκατομμύρια χρόνια σε ένα τελικό κοσμικό
έκρηξη

565
00:43:16,620 --> 00:43:20,300
πριν εξαφανιστεί σιγά σιγά στο
σκοτάδι.

