1 00:00:01,249 --> 00:00:02,670 Η λευκή τρύπα. 2 00:00:03,630 --> 00:00:07,910 Ένα από τα πιο περίεργα αντικείμενα στο σύμπαν. 3 00:00:08,530 --> 00:00:12,510 Οι μαύρες τρύπες είναι περίεργες, αλλά οι λευκές τρύπες, είναι πολύ πιο περίεργα. 4 00:00:13,350 --> 00:00:15,850 Η επιστήμη προβλέπει ότι πρέπει να υπάρχουν. 5 00:00:17,430 --> 00:00:24,170 Αλλά αυτά τα αστρονομικά θαύματα είναι έτσι μυστηριώδεις, κανείς δεν είναι σίγουρος τι είναι 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,170 πραγματικά είναι. 7 00:00:25,230 --> 00:00:28,410 Πώς ξεκινάς να ψάχνεις για κάτι που δεν έχεις ιδέα τι μπορεί να είναι 8 00:00:28,410 --> 00:00:29,410 πιθανώς να μοιάζει; 9 00:00:30,190 --> 00:00:35,830 Σήμερα, οι αστρονόμοι αγωνίζονται για να βρουν ενδείξεις που μπορεί να ξεκλειδώσει τα μυστικά του λευκού 10 00:00:35,830 --> 00:00:36,830 τρύπες. 11 00:00:38,030 --> 00:00:43,730 Μπορεί η ανεξήγητη ενέργεια να εκραγεί βαθιά ο χώρος να είναι σημάδι αυτών των αινιγματικών 12 00:00:43,730 --> 00:00:44,730 αντικείμενα; 13 00:00:44,950 --> 00:00:48,170 Μέχρι σήμερα, ακόμα δεν ξέρουμε τι το προκάλεσε. 14 00:00:49,790 --> 00:00:54,170 Θα μπορούσε μια λευκή τρύπα να είναι μια πύλη για ένα διαφορετικός χρόνος και χώρος; 15 00:00:55,370 --> 00:00:59,290 Οι λευκές τρύπες ακούγονται σαν καθαρή επιστήμη μυθοπλασία, αλλά θα μπορούσαν να είναι επιστήμη 16 00:00:59,290 --> 00:01:00,290 πραγματικότητα. 17 00:01:00,630 --> 00:01:07,230 Τολμούμε στο πιο μακρινό σημείο του το σύμπαν, πηγαίνετε πίσω στο χρόνο στο 18 00:01:07,230 --> 00:01:13,010 στιγμή της δημιουργίας του και το ταξίδι μέσα από το τέρας στο κέντρο μας 19 00:01:13,010 --> 00:01:18,170 γαλαξίας για να κυνηγήσει την αλήθεια για το λευκό τρύπες. 20 00:01:37,200 --> 00:01:41,840 Το σύμπαν μας φιλοξενεί ένα συγκλονιστικό μια σειρά από μυστηριώδη αντικείμενα. 21 00:01:46,440 --> 00:01:50,500 Τα αστέρια είναι τόσο μαγνητικά που σχίζουν τα άτομα. 22 00:01:53,080 --> 00:01:57,620 Πλανήτες όπου τα διαμάντια πέφτουν ως βροχή ωκεανοί υγρού υδρογόνου. 23 00:02:00,480 --> 00:02:03,740 Νήματα σκοτεινής ύλης δισεκατομμύρια φως χρόνια. 24 00:02:04,160 --> 00:02:07,940 που υφαίνουν ολόκληρο το σύμπαν σε α απέραντος κοσμικός ιστός. 25 00:02:10,320 --> 00:02:14,520 Οι αστρονόμοι έχουν ξεκλειδώσει πολλά από τα μυστικά αυτών των παράξενων κοσμικών δημιουργιών. 26 00:02:16,720 --> 00:02:22,740 Αλλά ένα θεωρητικό αντικείμενο στο η απεραντοσύνη του κόσμου μας μπερδεύει το 27 00:02:22,740 --> 00:02:24,160 τα μεγαλύτερα μυαλά στην επιστήμη. 28 00:02:26,820 --> 00:02:30,360 Λέγεται λευκή τρύπα. 29 00:02:32,020 --> 00:02:38,720 Μια λευκή τρύπα είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό ρεύμα ενέργειας που έλκει από ένα 30 00:02:38,720 --> 00:02:40,460 έντονα φωτεινό σημείο στο διάστημα. 31 00:02:42,080 --> 00:02:46,580 Εκπέμπει ακτινοβολία τόσο ισχυρή που τίποτα δεν μπορεί να τολμήσει κοντά. 32 00:02:49,040 --> 00:02:52,660 Μια λευκή τρύπα σίγουρα πρέπει να είναι ένα από αυτά τα πιο μυστηριώδη αντικείμενα που η 33 00:02:52,660 --> 00:02:56,460 το σύμπαν θα μπορούσε ενδεχομένως να δημιουργηθεί. Αλλά δεν θα ήθελες να πλησιάσεις πολύ. Ι 34 00:02:56,460 --> 00:02:59,980 σκεφτείτε αν κάποιος έφυγε κάπου κοντά ο γαλαξίας μας και ήταν στραμμένος σε εμάς, εσάς 35 00:02:59,980 --> 00:03:03,220 δεν θα ήξερα καν ότι ερχόταν. Το Η γη θα τηγανιζόταν από το φως που ερχόταν 36 00:03:03,220 --> 00:03:04,220 έξω σε μια στιγμή. 37 00:03:07,820 --> 00:03:10,900 Κανένας αστρονόμος δεν έχει δει ποτέ λευκό τρύπα. 38 00:03:13,620 --> 00:03:16,700 Υπάρχει πραγματικά αυτό το γαλαξιακό τέρας; 39 00:03:20,750 --> 00:03:25,750 Μια ένδειξη βρίσκεται μέσα στο λαμπρό μυαλό του ο πιο διάσημος φυσικός του κόσμου. 40 00:03:27,770 --> 00:03:29,890 Ο Αϊνστάιν είναι πραγματικά ένα πολιτιστικό σύμβολο. 41 00:03:30,150 --> 00:03:32,930 Αν κάποιος σου είπε τη λέξη ιδιοφυΐα, ένα από τα πρώτα πράγματα που μπορεί να σκεφτείς 42 00:03:32,930 --> 00:03:35,710 του είναι το πρόσωπο του Άλμπερτ Αϊνστάιν, του τρελά μαλλιά και όλα αυτά. 43 00:03:35,950 --> 00:03:39,970 Αλλά όλα αυτά επισκιάζουν ακριβώς αυτό που α βαθιά επίδραση που είχε στη σύγχρονη 44 00:03:39,970 --> 00:03:40,970 επιστήμη. 45 00:03:41,830 --> 00:03:47,970 Πάνω από έναν αιώνα πριν, εμφανίστηκε ο Αϊνστάιν με μια θεωρία που αλλάζει τα πάντα 46 00:03:47,970 --> 00:03:49,090 γνωρίζουν για το σύμπαν. 47 00:03:51,120 --> 00:03:56,180 Η γενική θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν μας λέει ότι το σύμπαν δεν είναι όπως είναι 48 00:03:56,180 --> 00:04:01,000 φαίνεται. Βάζει όρια στο τι μπορούμε να κάνουμε στο χώρο και στο χρόνο, πόσο γρήγορα μπορούμε 49 00:04:01,000 --> 00:04:06,180 ταξίδια. Βασικά επηρεάζει τα πάντα καταλαβαίνουμε για το ίδιο το σύμπαν. 50 00:04:08,280 --> 00:04:14,660 Η θεωρία του Αϊνστάιν απλώνει το διάστημα κυριολεκτικά και προβλέπει την ύπαρξη του 51 00:04:14,660 --> 00:04:17,079 ένα από τα πιο παράξενα αντικείμενα στο σύμπαν. 52 00:04:19,920 --> 00:04:26,740 Η γενική σχετικότητα συνδυάζει χώρο και ο χρόνος στον χωροχρόνο, το ύφασμα 53 00:04:26,740 --> 00:04:29,460 του Κόσμου, που είναι ευέλικτο. 54 00:04:33,160 --> 00:04:39,640 Τα εξαιρετικά βαριά αντικείμενα μπορούν πραγματικά παραμορφώστε τον χωρόχρονο για να δημιουργήσετε 55 00:04:39,640 --> 00:04:41,220 φρεάτια βαρύτητας γύρω τους. 56 00:04:44,080 --> 00:04:50,400 Όσο πιο μαζικό είναι το αντικείμενο, τόσο μεγαλύτερο και βαθύτερα το πηγάδι της βαρύτητας. 57 00:04:52,500 --> 00:04:58,580 Αλλά η θεωρία προβλέπει ένα αντικείμενο που θα μπορούσε να τεντώσει τον χωροχρόνο στα όριά του, 58 00:04:59,100 --> 00:05:03,860 ένα σημείο τόσο πυκνό που δεν ξεφεύγει τίποτα η συγκίνηση του. 59 00:05:07,540 --> 00:05:12,100 Το όνομα αυτής της απύθμενης βαρύτητας καλά είναι μια μαύρη τρύπα. 60 00:05:13,360 --> 00:05:17,860 Είναι ένα αντικείμενο που μεταμορφώνεται οι ιδέες των φυσικών για το τι είναι δυνατό σε 61 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 το σύμπαν. 62 00:05:21,800 --> 00:05:25,820 Η θεωρία του Αϊνστάιν προβλέπει επίσης μια άλλη αντικείμενο που λύνει το μυαλό. 63 00:05:27,060 --> 00:05:32,700 Οι εξισώσεις της γενικής σχετικότητας επιτρέψτε μας να ξεπεράσουμε τα όρια του 64 00:05:32,700 --> 00:05:34,180 σύμπαν όσο μπορούμε. 65 00:05:34,880 --> 00:05:38,440 Κι αν υπάρχει κάτι τέτοιο το αντίθετο μιας μαύρης τρύπας; 66 00:05:38,780 --> 00:05:39,659 Μια λευκή τρύπα. 67 00:05:39,660 --> 00:05:43,300 Λοιπόν, τα μαθηματικά της γενικής η σχετικότητα το επιτρέπει επίσης. 68 00:05:44,560 --> 00:05:48,340 Οι εξισώσεις του Αϊνστάιν το καθιστούν δυνατό για να υπάρχουν λευκές τρύπες. 69 00:05:49,520 --> 00:05:51,280 Πώς θα λειτουργούσαν; 70 00:05:55,480 --> 00:06:01,540 Ενδείξεις για το πώς θα μπορούσαν να λειτουργήσουν θα μπορούσαν βρίσκονται στην ακραία φυσική τους 71 00:06:01,540 --> 00:06:02,540 θεωρητικό αντίθετο. 72 00:06:04,160 --> 00:06:05,420 Μια μαύρη τρύπα. 73 00:06:07,310 --> 00:06:12,470 Στα 100 χρόνια που ακολουθούν του Αϊνστάιν θεωρία, οριστική απόδειξη ενός μαύρου 74 00:06:12,470 --> 00:06:16,170 ύπαρξη της τρύπας, μια φωτογραφία διαφεύγει αστρονόμοι. 75 00:06:16,710 --> 00:06:19,810 Μέχρι τώρα, πραγματικά αυτό που είχαμε είναι έμμεσα στοιχεία. 76 00:06:20,170 --> 00:06:24,510 Δεν θα ήταν καταπληκτικό να το δει κανείς η μαύρη καρδιά της ίδιας; 77 00:06:25,850 --> 00:06:30,190 Πώς μπορούν οι αστρονόμοι να δουν μια μαύρη τρύπα να το βγάλω μια φωτογραφία; 78 00:06:33,990 --> 00:06:39,550 Ευτυχώς, οι θεωρίες του Αϊνστάιν προβλέπουν ότι οι μαύρες τρύπες και οι λευκές τρύπες και οι δύο 79 00:06:39,550 --> 00:06:41,290 μοιραστείτε ένα κοινό χαρακτηριστικό. 80 00:06:42,310 --> 00:06:47,570 Από αυτές τις περίπλοκες θεωρίες προκύπτουν αυτές μαθηματικές προβλέψεις που ακούγονται σαν 81 00:06:47,570 --> 00:06:52,290 επιστημονικής φαντασίας, αλλά στην πραγματικότητα αυτοί δώστε μας πραγματικά πράγματα να ψάξουμε 82 00:06:52,290 --> 00:06:53,290 το σύμπαν. 83 00:06:53,390 --> 00:06:57,930 Ένα από αυτά που ακούγονται επιστημονικής φαντασίας ιδέες είναι κάτι που ονομάζεται εκδήλωση 84 00:06:57,930 --> 00:07:02,170 ορίζοντα, αυτό είναι καθαρά μαθηματικό όριο που είναι η πρόβλεψη από το 85 00:07:02,170 --> 00:07:03,170 θεωρία. 86 00:07:03,290 --> 00:07:07,350 Κι όμως, αυτό είναι μια πραγματική φυσική επιφάνεια που μπορούμε να αναζητήσουμε. 87 00:07:08,210 --> 00:07:13,330 Ο ορίζοντας γεγονότων μιας μαύρης τρύπας είναι ο αόρατο όριο πέρα από το οποίο τίποτα, 88 00:07:13,530 --> 00:07:15,310 ούτε το φως, μπορεί να ξεφύγει. 89 00:07:16,470 --> 00:07:20,250 Θεωρητικά, θα πρέπει να αφήσει ένα σημάδι ότι οι αστρονόμοι μπορούν να δουν. 90 00:07:21,890 --> 00:07:26,850 Καθώς η ύλη πέφτει σε μια μαύρη τρύπα, αυτή υπερθερμαίνεται. Και όταν γίνει 91 00:07:26,850 --> 00:07:29,730 υπερθερμασμένο, λάμπει και εκπέμπει φως. 92 00:07:30,450 --> 00:07:31,930 Έτσι μπορούμε να το βρούμε. 93 00:07:33,260 --> 00:07:37,900 Εάν αυτή η άμεση απόδειξη για την η ύπαρξη μαύρων τρυπών είναι εκεί έξω 94 00:07:37,900 --> 00:07:44,880 χώρο, τότε είναι δυνατό να ξεκλειδώσετε τι κάνει τις μαύρες τρύπες να ξεχωρίζουν και να χρησιμοποιούν 95 00:07:44,880 --> 00:07:48,720 αυτές οι πληροφορίες για να ξετυλίξουμε πόσο λευκό οι τρύπες λειτουργούν. 96 00:07:52,860 --> 00:07:55,800 Η φωτογράφηση μιας μαύρης τρύπας είναι τεράστια πρόκληση. 97 00:07:57,770 --> 00:08:00,430 Η δύναμη μιας μαύρης τρύπας δεν ισχύει προέρχονται από το μέγεθός του. 98 00:08:00,650 --> 00:08:04,230 Προέρχεται από την πυκνότητά του. Εσύ πραγματικά θέλουν να συμπιέσουν όση ύλη 99 00:08:04,230 --> 00:08:07,150 είναι δυνατό σε πολύ, πολύ μικρό όγκο του χώρου. 100 00:08:07,450 --> 00:08:11,590 Και αυτό που συμβαίνει είναι ότι κάνει το μαύρο τρύπες πολύ μικρές, και αυτό τις κάνει 101 00:08:11,590 --> 00:08:12,590 δύσκολο να το δεις. 102 00:08:12,790 --> 00:08:17,090 Και μάλιστα, ακόμη και το μεγαλύτερο μαύρο τρύπες, αν θέλεις να τις δεις, είσαι 103 00:08:17,090 --> 00:08:19,670 θα χρειαστεί ένα τηλεσκόπιο στο μέγεθος η Γη. 104 00:08:20,950 --> 00:08:27,420 Το 2017, οκτώ ραδιοτηλεσκόπια απέναντι ο κόσμος ενώνει τις δυνάμεις του για να πάρει μια πρώτη 105 00:08:27,420 --> 00:08:34,000 εικόνα από την Αριζόνα στη Χαβάη στην Ευρώπη 106 00:08:34,000 --> 00:08:39,640 ακόμη και ο νότιος πόλος όλοι στοχεύουν στο ακριβές ίδιο σημείο 107 00:08:39,640 --> 00:08:45,600 η καρδιά ενός γαλαξία 55 εκατομμύρια φως χρόνια μακριά 108 00:08:45,600 --> 00:08:52,460 αυτή είναι η εικόνα που η 109 00:08:52,460 --> 00:08:53,460 συλλήψεις με τηλεσκόπιο 110 00:08:54,830 --> 00:08:58,370 Η πρώτη φωτογραφία μαύρου τρύπα. 111 00:08:58,970 --> 00:09:01,990 Αυτή η εικόνα κάνει το σαγόνι μου να πέφτει. 112 00:09:02,190 --> 00:09:05,530 Δεν είναι κάποιος μύθος. Δεν είναι κάποια ιστορία. Είναι πραγματικά δεδομένα. 113 00:09:05,750 --> 00:09:11,230 Τώρα που έχουμε αυτή την εικόνα, αυτό είναι. Πώς μπορείς να είσαι αρνητής της μαύρης τρύπας; Αυτό 114 00:09:11,230 --> 00:09:13,850 θα ήταν τόσο τρελό όσο να πεις ότι η γη είναι επίπεδη. 115 00:09:14,690 --> 00:09:17,950 Η εικόνα αποδεικνύει ότι υπάρχουν μαύρες τρύπες. 116 00:09:18,750 --> 00:09:22,970 Αποκαλύπτει επίσης πώς ο ορίζοντας γεγονότων του λειτουργεί μια μαύρη τρύπα. 117 00:09:24,940 --> 00:09:29,860 Και αυτό είναι το πρώτο βήμα για το ξεκλείδωμα πώς λειτουργεί μια λευκή τρύπα. 118 00:09:30,700 --> 00:09:35,780 Αυτός ο κύκλος είναι στην πραγματικότητα από έναν δίσκο του υλικό που στροβιλίζεται γύρω από τη μαύρη τρύπα. 119 00:09:35,960 --> 00:09:40,680 Οποιοδήποτε φως μέσα σε αυτήν την περιοχή κυκλώνει γύρω από τη μαύρη τρύπα μερικές φορές και 120 00:09:40,680 --> 00:09:44,960 μετά πέφτει μέσα. Άρα στην πραγματικότητα δεν μπορεί δραπετεύσουμε για να φτάσουμε στο τηλεσκόπιό μας και σε αυτό 121 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 φαίνεται σκοτεινό. 122 00:09:46,740 --> 00:09:52,020 Η φωτογραφία δείχνει ότι το γεγονός Ο ορίζοντας είναι πραγματικά το σημείο χωρίς επιστροφή 123 00:09:52,020 --> 00:09:54,180 τόσο για την ενέργεια όσο και για την ύλη. 124 00:09:56,780 --> 00:10:01,940 Τι σημαίνει η αντίστροφη μηχανική του γεγονότος πείτε μας για τον ορίζοντα μιας μαύρης τρύπας 125 00:10:01,940 --> 00:10:05,420 πώς το θεωρητικό τους αντίθετο, ένα λευκό τρύπα, λειτουργεί; 126 00:10:09,480 --> 00:10:14,440 Οι φυσικοί πιστεύουν ότι ένα απλό ρεύμα του νερού ξεκλειδώνει το μυστήριο του πώς α 127 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 συμπεριφέρεται η λευκή τρύπα. 128 00:10:16,400 --> 00:10:20,760 Αποδεικνύεται ότι μπορείτε να αποδείξετε η τραχιά συμπεριφορά μιας λευκής τρύπας μέσα 129 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 νεροχύτη της κουζίνας σας. 130 00:10:21,900 --> 00:10:25,420 Αν λοιπόν μια μαύρη τρύπα είναι μια περιοχή του σύμπαν ότι κάτι μπορεί μόνο ποτέ 131 00:10:25,420 --> 00:10:29,980 μπες και μην φεύγεις ποτέ, μια λευκή τρύπα είναι το αντίθετο από αυτό. Είναι μια περιοχή που 132 00:10:29,980 --> 00:10:33,160 κάτι μπορεί μόνο να φύγει ποτέ και τίποτα δεν μπορεί ποτέ να μπει. 133 00:10:34,740 --> 00:10:39,340 Το νερό που πέφτει κάνει έναν κύκλο από υγρό που κινείται γρήγορα όταν χτυπήσει το 134 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 πιάτο. 135 00:10:41,220 --> 00:10:44,300 Έξω είναι μια περιοχή με αργά κινούμενα νερά. 136 00:10:46,020 --> 00:10:49,980 Το όριο λειτουργεί όπως ο ορίζοντας γεγονότων μιας λευκής τρύπας. 137 00:10:53,100 --> 00:10:57,400 Δημιουργεί αυτό το συνεχές προς τα έξω ρέοντας καταρράκτης νερού που χρησιμεύει ως 138 00:10:57,400 --> 00:10:59,800 ένα είδος φραγμού για οτιδήποτε προσπαθεί εισάγετε. 139 00:11:00,680 --> 00:11:05,140 Ενέργεια ή ύλη από το εσωτερικό του λευκού η τρύπα πετάγεται έξω. 140 00:11:08,880 --> 00:11:14,700 Ενέργεια ή ύλη έξω από το συμβάν ο ορίζοντας δεν μπορεί ποτέ να μπει στη λευκή τρύπα. 141 00:11:15,620 --> 00:11:19,740 Απλώς δεν μπορεί. Υπάρχει αυτό προς τα έξω ρέον φράγμα του νερού που είναι 142 00:11:19,740 --> 00:11:20,940 εμποδίζοντάς το να το κάνει. 143 00:11:23,180 --> 00:11:28,960 Αναστροφή της φυσικής των μαύρων τρυπών 180 μοίρες ξεκλειδώνει πώς πρέπει μια λευκή τρύπα 144 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 εργασία. 145 00:11:31,460 --> 00:11:34,620 Πώς θα έμοιαζε αυτό στα βάθη του χώρου; 146 00:11:38,160 --> 00:11:42,840 Η τεράστια βαρύτητα μιας μαύρης τρύπας τραβάει μέσα ό,τι πλησιάζει πολύ. 147 00:11:43,880 --> 00:11:49,480 Καθώς ένας πλανήτης πλησιάζει τη σκοτεινή σφαίρα του ορίζοντα γεγονότων, απλώνεται 148 00:11:49,480 --> 00:11:50,900 και διαλύεται. 149 00:11:51,880 --> 00:11:57,780 Μόλις μπείτε, είναι μονόδρομο προς η απέραντα πυκνή καρδιά της μαύρης τρύπας. 150 00:11:59,760 --> 00:12:02,980 Μια λευκή τρύπα λειτουργεί με τον αντίθετο τρόπο. 151 00:12:04,420 --> 00:12:08,080 Η ενέργεια και η ύλη επιταχύνονται προς τα έξω από το κέντρο του. 152 00:12:10,220 --> 00:12:14,560 Μόλις έξω από τον ορίζοντα γεγονότων, τίποτα μπορεί να επιστρέψει. 153 00:12:17,520 --> 00:12:20,160 Η επιστήμη των λευκών τρυπών λειτουργεί. 154 00:12:21,580 --> 00:12:24,520 Αλλά το να βρεις ένα στο διάστημα είναι μεγάλο πρόκληση. 155 00:12:25,480 --> 00:12:29,260 Το πρόβλημα με τις λευκές τρύπες είναι το Οι εξισώσεις επιτρέπουν πολλά διαφορετικά 156 00:12:29,260 --> 00:12:33,460 προϋποθέσεις για αυτά τα πράγματα. Και έτσι εμείς μπορούμε να κοιτάξουμε παντού στον ουρανό, αλλά δεν το κάνουμε 157 00:12:33,460 --> 00:12:34,620 ξέρουμε πραγματικά τι ψάχνουμε. 158 00:12:35,700 --> 00:12:40,860 Πώς θα μπορούσαν μυστηριώδεις εκρήξεις ενέργειας οδήγησε τους αστρονόμους στην πρώτη 159 00:12:40,860 --> 00:12:42,460 παρατήρηση μιας λευκής τρύπας; 160 00:12:44,120 --> 00:12:48,580 Γιατί θα μπορούσε ο παράξενος κόσμος του κβαντικού η φυσική ξεκλειδώνει τη Γένεση; 161 00:12:49,260 --> 00:12:51,040 από αυτά τα μυστηριώδη αντικείμενα. 162 00:12:56,480 --> 00:13:00,480 Οι αστρονόμοι αναζητούν τα περισσότερα άπιαστο αντικείμενο στον κόσμο. 163 00:13:03,880 --> 00:13:05,280 Η λευκή τρύπα. 164 00:13:07,820 --> 00:13:12,180 Η θεωρία της γενικής σχετικότητας του Αϊνστάιν προβλέπει ότι μπορούν να υπάρχουν. 165 00:13:15,600 --> 00:13:21,020 Αντίστροφη μηχανική το δίδυμο τους, το μαύρη τρύπα, αποκαλύπτει πώς οι λευκές τρύπες 166 00:13:21,020 --> 00:13:22,020 πρέπει να λειτουργήσει. 167 00:13:23,620 --> 00:13:27,360 Αλλά μέχρι στιγμής, οι λευκές τρύπες έχουν ξεφύγει ανίχνευσης. 168 00:13:28,740 --> 00:13:33,600 Εάν υπάρχουν λευκές τρύπες, μπορεί να διαρκέσουν α πολύ καιρό ή λίγο. Θα μπορούσαν 169 00:13:33,600 --> 00:13:37,020 εκπέμπουν ένα είδος φωτός έναντι άλλο είδος φωτός. Όλα αυτά 170 00:13:37,020 --> 00:13:40,640 τα πράγματα, όλες αυτές οι μεταβλητές τα κάνουν πολύ δύσκολο να αναζητηθεί. 171 00:13:42,420 --> 00:13:45,740 Πού μπορεί να κρύβονται οι λευκές τρύπες σύμπαν; 172 00:13:47,660 --> 00:13:50,680 Ποια είναι τα σημάδια που θα μας βοηθήσουν να τα βρουν; 173 00:13:55,680 --> 00:13:59,700 Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι η ανίχνευση του ενέργεια στην οποία εκτοξεύεται μια λευκή τρύπα 174 00:13:59,700 --> 00:14:02,700 ο χώρος θα μπορούσε να εντοπίσει τη θέση του. 175 00:14:04,100 --> 00:14:07,460 Και είναι πιθανό να έχουμε ήδη δει ένα. 176 00:14:10,000 --> 00:14:16,180 Τον Ιούνιο του 2006, το διαστημικό τηλεσκόπιο Swift ανιχνεύει μια τεράστια απελευθέρωση ενέργειας. 177 00:14:16,910 --> 00:14:20,350 σε έναν μακρινό γαλαξία περίπου 2 δις έτη φωτός μακριά. 178 00:14:22,150 --> 00:14:27,310 Είναι μια εξαιρετικά έντονη δέσμη ακτινοβολίας που ονομάζεται έκρηξη ακτίνων γάμμα. 179 00:14:29,370 --> 00:14:33,070 Οι εκρήξεις ακτίνων γάμμα είναι μερικές από τις περισσότερες ακραία και φωτεινά γεγονότα στο 180 00:14:33,070 --> 00:14:38,190 σύμπαν. Νομίζουμε ότι συμβαίνουν όταν τεράστια αστέρια εκρήγνυνται ή όταν δύο υπερ 181 00:14:38,190 --> 00:14:39,630 - συγκρούονται πυκνά αστέρια νετρονίων. 182 00:14:40,650 --> 00:14:45,970 Είναι υπερενεργητικοί πάνω από ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα και αυτό σημαίνει ότι 183 00:14:45,970 --> 00:14:49,590 είναι η λεγόμενη φωτεινότητα όπου το ποσότητα ενέργειας που έχουν αυτά τα γεγονότα 184 00:14:49,590 --> 00:14:53,810 απελευθερώνουν σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα είναι εξαιρετικά υψηλό 185 00:14:53,810 --> 00:15:00,290 Η έκρηξη ακτίνων γάμμα που βλέπει ο Σουίφτ 186 00:15:00,290 --> 00:15:07,170 διαρκεί πάνω από εκατό δευτερόλεπτα μια ριπή αυτό πολύ πιθανόν να έρθει 187 00:15:07,170 --> 00:15:10,760 από τις ακτίνες γάμμα που απελευθερώνει ένα αστέρι που πηγαίνει σουπερνόβα. 188 00:15:14,120 --> 00:15:19,000 Η NASA αναθέτει στο διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble αναζητήστε τις συνέπειες αυτού 189 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 πιθανή αστρική έκρηξη. 190 00:15:24,300 --> 00:15:29,480 Το Hubble ξοδεύει εβδομάδες κυνηγώντας το ενδεικτική λάμψη φωτός που είναι μια σουπερνόβα 191 00:15:29,480 --> 00:15:32,840 παράγει πάντα μετά το αρχικό γάμμα έκρηξη ακτίνας. 192 00:15:33,780 --> 00:15:37,100 Αλλά το Hubble δεν βρίσκει τέτοια λάμψη. 193 00:15:38,540 --> 00:15:42,320 Όταν παρακολουθήσαμε και εξετάσαμε αυτό γαλαξία, δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 194 00:15:42,400 --> 00:15:44,800 Δεν υπήρχε σουπερνόβα που να σχετίζεται με αυτό. 195 00:15:45,520 --> 00:15:49,340 Είναι σαν να εμφανίστηκε η έκρηξη των ακτίνων γάμμα από το πουθενά. 196 00:15:50,540 --> 00:15:55,000 Μέχρι σήμερα, κανείς δεν ξέρει με σιγουριά τι το δημιούργησε. 197 00:15:55,920 --> 00:16:01,000 Αλλά ένα αντικείμενο θα μπορούσε, θεωρητικά, να είναι ικανό να εκραγεί στην ύπαρξη. 198 00:16:02,840 --> 00:16:05,060 Απελευθερώστε μια τεράστια ποσότητα ενέργειας. 199 00:16:07,120 --> 00:16:08,820 και μετά απλά εξαφανίζονται. 200 00:16:14,920 --> 00:16:19,780 Μια έκρηξη φωτός εμφανίζεται από φαινομενικά τίποτα. 201 00:16:21,060 --> 00:16:27,100 Δίδυμες δέσμες έντονης ακτινοβολίας γάμμα ταξιδεύοντας σχεδόν με την ταχύτητα του φωτός 202 00:16:27,100 --> 00:16:28,920 πυροβολούν στο διάστημα. 203 00:16:30,360 --> 00:16:32,340 Η ακτίνα γάμμα έσκασε. 204 00:16:33,870 --> 00:16:38,450 Μειώνοντας τη φωτεινότητα σε αυτό Η εκπομπή κοσμικού φωτός αποκαλύπτει το δυνατό 205 00:16:38,450 --> 00:16:39,750 πηγή των πυροτεχνημάτων. 206 00:16:41,110 --> 00:16:47,250 Μια τέλεια σφαιρική μπάλα που εκτοξεύεται έξω τόση ενέργεια που τίποτα δεν μπορεί να μπει 207 00:16:47,250 --> 00:16:50,550 είναι, ούτε καν φως, μια λευκή τρύπα. 208 00:16:53,650 --> 00:16:59,250 Το διαστημικό τηλεσκόπιο Swift εντοπίζει έναν αριθμό παρόμοιων ανεξήγητων εκρήξεων πάνω από το 209 00:16:59,250 --> 00:17:00,570 τα επόμενα 15 χρόνια. 210 00:17:02,830 --> 00:17:07,290 Είναι αυτά τα σημάδια που οι αστρονόμοι ψάχνοντας για λευκές τρύπες ψάχνουν 211 00:17:07,290 --> 00:17:08,290 για; 212 00:17:08,710 --> 00:17:13,050 Από το 2006, υπήρξαν αρκετές εκρήξεις ακτίνων γάμμα που δεν είναι πολύ καλά 213 00:17:13,050 --> 00:17:18,270 εξηγείται από τα τυπικά μοντέλα εκεί. Ίσως θα μπορούσαν να είναι μακριές 214 00:17:18,270 --> 00:17:19,290 -αναζήτησε λευκές τρύπες. 215 00:17:20,250 --> 00:17:26,270 Μια μεμονωμένη έκρηξη ακτίνων γάμμα απελευθερώνει περισσότερα ενέργεια σε 10 δευτερόλεπτα από ό,τι θα κάνει ο ήλιος μας 216 00:17:26,270 --> 00:17:28,410 εκπέμπουν σε 10 δισεκατομμύρια χρόνια. 217 00:17:32,510 --> 00:17:38,910 Αν αυτή η μυστηριώδης έκρηξη ακτίνων γάμμα είναι από μια λευκή τρύπα, πού το κάνει αυτό 218 00:17:38,910 --> 00:17:39,950 προέρχεται ενέργεια; 219 00:17:40,850 --> 00:17:44,750 Και πώς μπαίνει μέσα στο λευκό τρύπα στην πρώτη θέση; 220 00:17:47,870 --> 00:17:53,090 Η λύση σε αυτό το παζλ μπορεί να βρίσκεται μέσα στην υπερ-πυκνή καρδιά του 221 00:17:53,090 --> 00:17:56,370 το δίδυμο της λευκής τρύπας, η μαύρη τρύπα. 222 00:18:01,680 --> 00:18:08,560 Οι μαύρες τρύπες είναι τόσο πυκνές και παραμορφώνουν το διάστημα τόσο πολύ λειτουργούν σαν κοσμικό αυτοκίνητο 223 00:18:08,560 --> 00:18:15,460 θραυστήρες Η ύλη που πέφτει στην πρώτη παίρνει τεντωμένο Τότε έτσι 224 00:18:15,460 --> 00:18:19,440 εξαιρετικά συμπιεσμένο σχεδόν παύει να υπάρχουν 225 00:18:19,440 --> 00:18:25,760 Οι θεωρίες του Αϊνστάιν προβλέπουν 226 00:18:25,760 --> 00:18:32,600 που μέσα σε μια μαύρη τρύπα η ύλη στριμώχνεται σε ένα απείρως ζεστό, μικρό, και 227 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 πυκνό σημείο. 228 00:18:34,520 --> 00:18:41,140 Το πρόβλημα όμως με το άπειρο είναι αυτό αυτό που λειτουργεί στη θεωρία μπορεί να μην λειτουργεί 229 00:18:41,140 --> 00:18:42,140 πρακτική. 230 00:18:42,460 --> 00:18:46,000 Είναι ένα πράγμα να εκφραστεί μαθηματικά το άπειρο. 231 00:18:46,260 --> 00:18:51,340 Είναι άλλο πράγμα να συνειδητοποιείς το άπειρο στο πραγματικό μας σύμπαν. Και έχει 232 00:18:51,340 --> 00:18:55,260 δεν υπήρξε καμία πραγματική παρατήρηση άπειρη πυκνότητα οτιδήποτε. 233 00:18:59,880 --> 00:19:04,520 Για μένα, όποτε έχεις μέσα το άπειρο κάτι, είναι κάπως το αντίστοιχο 234 00:19:04,520 --> 00:19:08,060 πριν οι εξερευνητές μάθουν τι υπήρχε στο Γη και είπαν, υπάρχουν δράκοι. 235 00:19:08,500 --> 00:19:10,900 Σημαίνει ότι απλά δεν ξέρουμε τι συνεχίζει εκεί. 236 00:19:11,780 --> 00:19:15,360 Προσωπικά δεν πιστεύω στο άπειρο. Νομίζω ότι ακριβώς εκεί φτάνουμε 237 00:19:15,360 --> 00:19:17,380 το όριο της γνώσης μας, το όριο της δικής μας φυσικής. 238 00:19:20,400 --> 00:19:25,240 Οι φυσικοί τώρα εξελίσσουν τον Αϊνστάιν θεωρίες για να διερευνήσουν τι πραγματικά συμβαίνει 239 00:19:25,240 --> 00:19:26,620 μέσα σε μια μαύρη τρύπα. 240 00:19:28,880 --> 00:19:34,380 αυτές οι νέες ιδέες θέτουν ένα όριο στο πόσο μικρό και πόσο πυκνή είναι η καρδιά μιας μαύρης τρύπας 241 00:19:34,380 --> 00:19:41,300 μπορεί να πάρει και Αυτό το όριο θα μπορούσε να ξεκλειδώσει όπου η ενέργεια ξεχύνεται 242 00:19:41,300 --> 00:19:46,980 από μια λευκή τρύπα προέρχεται από Λοιπόν, το Η ιδέα τώρα είναι ότι υπάρχει ένα μικρότερο 243 00:19:46,980 --> 00:19:48,360 ποσότητα όγκου στο χώρο. 244 00:19:48,560 --> 00:19:53,400 Δεν μπορείτε να πάρετε λιγότερο από αυτό που είναι δεν είναι μηδέν πολύ μικροσκοπικό, αλλά δεν είναι μηδέν 245 00:19:54,010 --> 00:19:57,550 Είναι σαν τοίχος από τούβλα. Όταν αυτό η μαύρη τρύπα καταρρέει και το χτυπά 246 00:19:57,550 --> 00:20:00,050 όγκο, βασικά πρέπει να σταματήσει. 247 00:20:01,770 --> 00:20:08,390 Μια ριζοσπαστική θεωρία εξηγεί αυτό τοίχος από τούβλα είναι και 248 00:20:08,390 --> 00:20:10,130 από τι είναι φτιαγμένο. 249 00:20:14,810 --> 00:20:21,750 Μέσα στον πυρήνα κάθε ατόμου βρίσκονται δύο είδη σωματιδίων, πρωτόνια και 250 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 νετρόνια. 251 00:20:25,580 --> 00:20:31,800 Μέσα σε αυτά τα υποατομικά σωματίδια βρίσκονται ακόμη μικρότερες οντότητες που ονομάζονται κουάρκ. 252 00:20:33,940 --> 00:20:39,940 Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι αν μπορούσαμε να κοιτάξουμε βαθύτερα, θα βρίσκαμε το θεμελιώδες 253 00:20:39,940 --> 00:20:43,160 δομικά στοιχεία τόσο της ύλης όσο και χώρο. 254 00:20:44,420 --> 00:20:46,540 Μικροί κβαντικοί βρόχοι. 255 00:20:48,820 --> 00:20:53,320 Αυτά είναι τα νήματα που υφαίνουν μαζί το ύφασμα του σύμπαντος. 256 00:20:59,690 --> 00:21:04,150 Αυτοί οι κβαντικοί βρόχοι είναι το κτίριο μπλοκ περισσότερων από την ύλη και 257 00:21:04,150 --> 00:21:05,150 ενέργειας. 258 00:21:05,970 --> 00:21:08,190 Αποτελούν από μόνα τους χώρο. 259 00:21:09,290 --> 00:21:14,710 Η θεωρία λέει ότι είναι αδύνατο συμπίεση οτιδήποτε κάτω από το μέγεθος του 260 00:21:14,710 --> 00:21:15,710 βρόχους. 261 00:21:17,270 --> 00:21:22,010 Αυτό σημαίνει ότι οι βρόχοι βάζουν ένα όριο στο πώς πυκνή μπορεί να γίνει η καρδιά μιας μαύρης τρύπας. 262 00:21:24,430 --> 00:21:29,390 Αυτή η ιδέα θα μπορούσε να ξεκλειδώσει το μυστήριο του όπου η ενέργεια που διαρκεί από α 263 00:21:29,390 --> 00:21:36,070 η λευκή τρύπα προέρχεται από όταν το θέμα και ενέργεια που τρώει μια μαύρη τρύπα 264 00:21:36,070 --> 00:21:42,390 δεν μπορεί να συμπιεστεί περαιτέρω το κβαντικό βρόχους ρίχνουν τα πάντα 265 00:21:42,390 --> 00:21:48,520 αντίστροφα υπάρχει μια αναπήδηση στο υλικό που εισέρχεται σε ένα συμβάν μαύρης τρύπας 266 00:21:48,520 --> 00:21:52,740 ορίζοντα. Αυτό τελικά, όλα ότι η μαύρη τρύπα έχει φάει ή 267 00:21:52,740 --> 00:21:57,500 που καταναλώνεται κατά τη διάρκεια της ζωής του πρέπει αναπόφευκτα να βρει ξανά κάποια διέξοδο. 268 00:22:01,660 --> 00:22:06,580 Είναι πιθανό να μην υπάρχει άπειρα μικρό σημείο στο κέντρο ενός μαύρου 269 00:22:06,580 --> 00:22:07,580 τρύπα. 270 00:22:10,560 --> 00:22:14,520 Αντίθετα, θα μπορούσε να υπάρχει μια μπάλα σούπερ πυκνή ύλη. 271 00:22:16,460 --> 00:22:20,400 Περιέχει ό,τι το μαύρο τρύπα έχει καταπιεί στη διάρκεια της ζωής της. 272 00:22:22,140 --> 00:22:26,400 Τελικά, αυτή η μπάλα φτάνει σε ένα σημείο όπου δεν μπορεί να συστέλλεται περαιτέρω. 273 00:22:27,880 --> 00:22:30,540 Και έτσι πηγαίνει αντίστροφα. 274 00:22:31,740 --> 00:22:36,400 Απελευθερώνει ύλη και ενέργεια, καταπίνει τον ορίζοντα γεγονότων του. 275 00:22:37,820 --> 00:22:43,080 Αυτό που κάποτε ήταν μια μαύρη τρύπα τώρα φαίνεται α σαν λευκή τρύπα. 276 00:22:55,820 --> 00:23:00,580 Η θεωρία των κβαντικών βρόχων ξεκλειδώνει όπου η ενέργεια ανατινάσσεται από ένα λευκό 277 00:23:00,580 --> 00:23:05,360 η τρύπα προέρχεται και πώς μπήκε μέσα την πρώτη θέση. 278 00:23:07,440 --> 00:23:12,500 Δηλώνει ότι μια λευκή τρύπα είναι ένα στάδιο στην εξέλιξη μιας μαύρης τρύπας. 279 00:23:13,580 --> 00:23:18,060 Αν όλα σε αυτή τη θεωρία αθροίζονται, τότε αυτό που σημαίνει είναι μια κατάρρευση και 280 00:23:18,060 --> 00:23:21,380 η αναπηδώντας μαύρη τρύπα θα μπορούσε να είναι ένα μονοπάτι προς α λευκή τρύπα. 281 00:23:23,500 --> 00:23:28,820 Είναι πιθανό ότι οι μαύρες τρύπες που αναπηδούν απελευθερώστε τις μυστηριώδεις εκρήξεις ακτίνων γάμμα 282 00:23:28,820 --> 00:23:31,340 που ανιχνεύει το διαστημικό τηλεσκόπιο Swift. 283 00:23:33,900 --> 00:23:39,580 Αλλά τι είδους μαύρη τρύπα θα μπορούσαμε πραγματικά δείτε ζωντανά καθώς μεταμορφώνεται σε 284 00:23:39,580 --> 00:23:40,580 μια λευκή τρύπα; 285 00:23:41,640 --> 00:23:46,960 Και πού στον ουρανό πρέπει οι αστρονόμοι στρέφουν τα τηλεσκόπια τους για να συλλάβουν το 286 00:23:46,960 --> 00:23:47,980 στιγμή έκρηξης; 287 00:23:51,740 --> 00:23:55,640 οι αστρονόμοι είναι στο κυνήγι των άπιαστων λευκές τρύπες. 288 00:23:57,700 --> 00:24:03,580 Μια θεωρία λέει ότι απελευθερώνουν τεράστια ποσά ενέργειας όταν μια ιδιορρυθμία του 289 00:24:03,580 --> 00:24:06,660 η κβαντική φυσική ρίχνει μαύρες τρύπες αντίστροφα. 290 00:24:09,800 --> 00:24:12,560 Αυτή η αλλαγή ονομάζεται αναπήδηση. 291 00:24:15,960 --> 00:24:19,800 Κανένας αστρονόμος δεν το έχει δει ποτέ αυτό δραματική μεταμόρφωση. 292 00:24:23,200 --> 00:24:26,560 Πού πρέπει να κατευθύνουμε τα τηλεσκόπια μας να το δεις ζωντανά; 293 00:24:28,300 --> 00:24:32,120 Αν πρόκειται να ψάξουμε για μαύρες τρύπες που γίνονται λευκές τρύπες, τότε εμείς 294 00:24:32,120 --> 00:24:34,360 πρέπει να ψάξετε στα σωστά μέρη και για τα σωστά πράγματα. 295 00:24:34,740 --> 00:24:36,620 Ο χώρος είναι μεγάλος. Είναι τεράστιο. 296 00:24:36,920 --> 00:24:39,800 Αυτό λοιπόν είναι πολύ σημαντικό αν πάμε να βρεις αυτά τα πράγματα. 297 00:24:43,540 --> 00:24:47,560 Οι περισσότερες μαύρες τρύπες στον γαλαξία μας είναι αστρικές μαύρες τρύπες. 298 00:24:49,320 --> 00:24:53,000 Κάθε ένα ζυγίζει περίπου 10 φορές περισσότερο από τον Ήλιο μας. 299 00:24:54,900 --> 00:24:58,340 Μια αστρική μαύρη τρύπα σχηματίζεται όταν ένα αστέρι πεθαίνει. 300 00:24:59,800 --> 00:25:04,540 Αφήνει πίσω του τον εξαιρετικά πυκνό πυρήνα του αφού γίνει σουπερνόβα. 301 00:25:06,840 --> 00:25:11,020 Αυτός ο πυρήνας καταρρέει από μόνος του ακραία βαρύτητα. 302 00:25:12,940 --> 00:25:18,420 Αυτό το βαρυτικό πηγάδι είναι τόσο μεγάλο που τελικά μετατρέπεται σε μαύρη τρύπα. 303 00:25:23,660 --> 00:25:28,440 Ο Γαλαξίας μας περιέχει περίπου 100 εκατομμύρια αστρικές μαύρες τρύπες. 304 00:25:29,700 --> 00:25:36,000 Θεωρητικά, βλέποντας ένα να αναπηδά σε α Η λευκή τρύπα είναι απλώς θέμα χρόνου. 305 00:25:36,740 --> 00:25:40,440 Αν υπάρχει αυτή η ιδέα που κάνουν οι μαύρες τρύπες φτάσουν τελικά στο τέλος τους 306 00:25:40,440 --> 00:25:44,440 ζει και μετατρέπεται σε λευκές τρύπες, δεν μπορούσαμε να το περιμένουμε 307 00:25:44,440 --> 00:25:46,620 συμβεί; Υπάρχουν μαύρες τρύπες τριγύρω μας. 308 00:25:54,730 --> 00:25:59,090 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα που περιμένει αστρικές μαύρες τρύπες να μετατραπούν σε λευκές 309 00:25:59,090 --> 00:26:05,350 τρύπες Ο μετασχηματισμός θα μπορούσε να πάρει έτσι μακρύς 310 00:26:05,350 --> 00:26:12,210 ότι μάλλον δεν θα συμβεί ποτέ Εμείς ως ανθρώπινα όντα από σάρκα και οστά πάνω μας 311 00:26:12,210 --> 00:26:16,990 μικροσκοπικός μικρός πλανήτης Γη σκεφτείτε τον χρόνο ως κάποια σταθερή δύναμη, αλλά είναι 312 00:26:16,990 --> 00:26:20,880 στην πραγματικότητα δεν είναι ένα από τα θεμελιώδη δόγματα της γενικής και ειδικής σχετικότητας 313 00:26:20,880 --> 00:26:26,340 είναι ότι ο χρόνος και ο χώρος είναι θεμελιωδώς το ίδιο πράγμα. Και επειδή οι μαύρες τρύπες 314 00:26:26,340 --> 00:26:31,780 παραμορφώνουν τόσο πολύ το ύφασμα του χωροχρόνου, κάνουν πραγματικά τρελά πράγματα με τον καιρό. 315 00:26:32,860 --> 00:26:37,880 Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, παρατηρώντας οτιδήποτε κοντινό μια μαύρη τρύπα είναι σαν να βλέπεις τον χρόνο μέσα 316 00:26:37,880 --> 00:26:39,700 πραγματικά, πολύ αργή κίνηση. 317 00:26:40,080 --> 00:26:45,040 Και έτσι μια μαύρη τρύπα θα μπορούσε, καταρχήν, χρειάζονται τρισεκατομμύρια χρόνια για να εξελιχθούν σε οποιαδήποτε 318 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 πραγματικό τρόπο. 319 00:26:46,640 --> 00:26:51,260 Ο Γαλαξίας είναι περίπου 13,6 δισεκατομμύρια χρονών. 320 00:26:53,020 --> 00:26:58,520 Οι κανόνες της σχετικότητας σημαίνουν ότι το αστρικές μαύρες τρύπες στον γαλαξία μας είναι 321 00:26:58,520 --> 00:27:02,540 πολύ μεγάλο και πολύ νέο για να αναπηδήσει λευκές τρύπες. 322 00:27:04,880 --> 00:27:09,340 Τα τηλεσκόπια στη Γη μπορούσαν να παρακολουθήσουν το μαύρες τρύπες στον Γαλαξία μας για 323 00:27:09,340 --> 00:27:14,600 δισεκατομμύρια χρόνια και δεν θα δεις ποτέ ένα καταρρεύσει σε μια λευκή τρύπα. 324 00:27:16,330 --> 00:27:19,970 Όταν σκεφτόμαστε μια μαύρη τρύπα και εμείς σκεφτείτε ένα που είναι σαν δέκα φορές περισσότερο 325 00:27:19,970 --> 00:27:24,610 μάζα του Ήλιου ένα είδος τυπικής Αστρική μάζα μαύρη τρύπα που παίρνει μακριά 326 00:27:24,610 --> 00:27:30,470 μεγαλύτερη από την ηλικία του σύμπαντος για αυτό το πράγμα να ανακάμψει Οι αστρονόμοι σκέφτονται 327 00:27:30,470 --> 00:27:36,670 ότι μια μαύρη τρύπα πρέπει να είναι πολύ μικρή και πολύ παλιό για να έχει ακόμη και μια ευκαιρία 328 00:27:36,670 --> 00:27:43,170 αναπηδώντας σε μια λευκή τρύπα Όπου στο cosmos μπορούν να τα βρουν 329 00:27:48,620 --> 00:27:54,180 Μια ιδέα θα μπορούσε να βρίσκεται στις εικόνες που τραβήχτηκαν από διαστημικά τηλεσκόπια που μελετούν μερικά από τα 330 00:27:54,180 --> 00:27:55,840 αρχαιότερα αντικείμενα στο σύμπαν. 331 00:27:59,440 --> 00:28:05,980 Για 17 χρόνια, το Spitzer Space της NASA Το τηλεσκόπιο κοιτάζει στο πιο μακρινό 332 00:28:05,980 --> 00:28:06,980 εκτάσεις του χώρου. 333 00:28:08,520 --> 00:28:14,480 Κυριολεκτικά κοιτάζει πίσω στο χρόνο, χάρη στην ειδική υπέρυθρη κάμερά του. 334 00:28:20,650 --> 00:28:26,270 Όσο πιο μακριά είναι ένα αντικείμενο από τη Γη στο διάστημα, όσο μεγαλύτερο είναι το φως μας 335 00:28:26,270 --> 00:28:27,270 τηλεσκόπια λαμβάνουν. 336 00:28:31,570 --> 00:28:35,750 Αν μπορούσαμε να ανιχνεύσουμε το φως από αντικείμενα δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά, 337 00:28:36,070 --> 00:28:39,350 θα βλέπαμε δισεκατομμύρια χρόνια μετά παρελθόν. 338 00:28:43,310 --> 00:28:47,910 Αλλά και τα αντικείμενα απομακρύνονται από Γη καθώς το σύμπαν διαστέλλεται. 339 00:28:48,979 --> 00:28:51,600 τεντώνοντας το φως τους στο υπέρυθρες. 340 00:28:55,360 --> 00:29:02,100 Η κάμερα του Spitzer είναι συντονισμένη σε υπέρυθρες λίγα πράγματα στο σύμπαν 341 00:29:02,100 --> 00:29:03,560 άλλα τηλεσκόπια μπορούν να δουν. 342 00:29:08,440 --> 00:29:12,920 Το εκπληκτικό είναι ότι μπορεί να δει πράγματα στο σύμπαν που είναι εντελώς κλειστά 343 00:29:12,920 --> 00:29:14,440 όρια σε οποιοδήποτε άλλο είδος φωτός. 344 00:29:15,240 --> 00:29:18,640 Με το διαστημικό τηλεσκόπιο Spitzer, εσείς μπορεί να δει γεγονότα πολύ κοντά στο 345 00:29:18,640 --> 00:29:19,640 αρχή του χρόνου. 346 00:29:22,340 --> 00:29:26,080 Ο Spitzer παίρνει αυτή την εικόνα ενός τμήματος το σύμπαν. 347 00:29:27,120 --> 00:29:32,880 Δείχνει μια λωρίδα πλάτους ενός βαθμού του ουρανό στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου. 348 00:29:34,400 --> 00:29:39,820 Αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι διαστήματος περιέχει 50.000 ορατοί γαλαξίες. 349 00:29:41,900 --> 00:29:47,000 Η εικόνα προσφέρει μια πιθανή ματιά αντικείμενα που θα μπορούσαν να αναπηδήσουν σε λευκό 350 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 τρύπες. 351 00:29:51,040 --> 00:29:57,020 Για να δείτε πολύ πίσω στο χρόνο, οι αστρονόμοι πρέπει πρώτα να αφαιρέσουν όλα τα 352 00:29:57,020 --> 00:30:00,760 φωτεινά σημεία φωτός που προέρχονται πιο κοντινά αστέρια και γαλαξίες. 353 00:30:02,840 --> 00:30:09,580 Η τεχνική αφήνει πίσω αυτό, α υπέρυθρη λάμψη φόντου που προέρχεται από το 354 00:30:09,580 --> 00:30:10,580 αρχαίο σύμπαν. 355 00:30:12,750 --> 00:30:17,150 Η λάμψη προέρχεται από κάτι πολύ παλιό και πολύ μακρινό. 356 00:30:18,970 --> 00:30:23,070 Τι εκπέμπει αυτή η τεράστια ποσότητα υπέρυθρη ενέργεια; 357 00:30:25,210 --> 00:30:28,530 Ένα άλλο διαστημικό τηλεσκόπιο θα μπορούσε να ξεκλειδώσει το μυστήριο. 358 00:30:33,330 --> 00:30:36,990 Το τηλεσκόπιο Chandra βλέπει το σύμπαν σε ακτινογραφίες. 359 00:30:39,560 --> 00:30:43,420 Οι ακτίνες Χ βρίσκονται στο αντίθετο άκρο του φάσμα φωτός έως υπέρυθρες. 360 00:30:45,220 --> 00:30:51,060 Αποκαλύπτουν το κρυμμένο φως που προέρχεται υπερ-βίαια γεγονότα όπως οι σουπερνόβα. 361 00:30:52,680 --> 00:30:58,200 Οι αστρονόμοι κατευθύνουν την ακτινογραφία του Chandra κάμερα στο ίδιο κομμάτι του ουρανού με 362 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 Spitzer. 363 00:31:00,940 --> 00:31:06,120 Δείχνει ότι το αρχαίο σύμπαν επίσης έχει ανομοιόμορφη λάμψη ακτίνων Χ. 364 00:31:08,910 --> 00:31:13,350 Οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν υπολογιστές για να συγκρίνουν το δύο εικόνες από τα δύο τηλεσκόπια. 365 00:31:14,610 --> 00:31:17,250 Κάνουν μια εκπληκτική ανακάλυψη. 366 00:31:19,250 --> 00:31:24,930 Το ένα πέμπτο των φωτεινών μπαλωμάτων του Το υπέρυθρο φως ταιριάζει με το φωτεινό 367 00:31:24,930 --> 00:31:26,210 μπαλώματα ακτίνων Χ. 368 00:31:27,960 --> 00:31:31,500 Πολύ, πολύ κάτω, βαθιά μέσα στο θόρυβο, εσύ χρειάζομαι υπολογιστή για να το βγάλεις 369 00:31:31,500 --> 00:31:35,500 στατιστικές. Υπάρχει συσχέτιση ανάμεσα σε αυτή τη λάμψη φόντου στο Χ 370 00:31:35,500 --> 00:31:38,440 -ακτίνες και υπέρυθρες, και αυτό είναι πολύ μυστηριώδης. 371 00:31:38,800 --> 00:31:43,000 Κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να μπορεί να λάμπει και στα δύο αυτούς τους τύπους φωτεινού φωτός ταυτόχρονα. 372 00:31:45,600 --> 00:31:51,260 Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι υπάρχει ένα αντικείμενο στο πρώιμο σύμπαν που μπορούσε 373 00:31:51,260 --> 00:31:52,380 λάμπουν με αυτόν τον τρόπο. 374 00:31:53,450 --> 00:31:57,630 Θυμηθείτε, κοιτάμε αιώνες πίσω ώρα εδώ το νωρίτερο 375 00:31:57,630 --> 00:31:58,630 στιγμές του σύμπαντος μας. 376 00:31:58,890 --> 00:32:02,890 Και βλέπουμε αντικείμενα που είναι εκπέμποντας τεράστια ποσότητα ενέργειας κατά μήκος 377 00:32:02,890 --> 00:32:04,290 το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα. 378 00:32:04,750 --> 00:32:07,010 Και ποιο είναι το είδος του αντικειμένου που θα μπορούσε να το κάνω αυτό; 379 00:32:07,670 --> 00:32:08,790 Είναι μια μαύρη τρύπα. 380 00:32:12,090 --> 00:32:17,610 Τα τηλεσκόπια βλέπουν πίσω στο χρόνο για να πριν καν γεννηθούν τα αστέρια. 381 00:32:19,270 --> 00:32:22,090 Πώς είναι δυνατόν οι μαύρες τρύπες υπάρχουν; 382 00:32:22,750 --> 00:32:25,230 αν δεν υπήρχαν αστέρια που πεθαίνουν να φτιάξουν τους. 383 00:32:26,570 --> 00:32:30,730 Γνωρίζουμε ότι οι μαύρες τρύπες παίρνουν ένα ασύλληπτη ποσότητα βαρύτητας 384 00:32:30,730 --> 00:32:35,230 δύναμη να κάνουμε, και ο μόνος τρόπος που γνωρίζουμε πώς να το κάνεις αυτό είναι ένα αστέρι που εκρήγνυται, 385 00:32:35,430 --> 00:32:38,670 ο πυρήνας που συμπιέζεται σε αφάνταστες πυκνότητες. 386 00:32:38,990 --> 00:32:42,190 Αλλά είναι δυνατόν το σύμπαν να είχε ένας άλλος τρόπος για να φτιάξεις μαύρες τρύπες, 387 00:32:42,430 --> 00:32:46,170 κάτι που δεν είχε καμία σχέση αστέρια, κάτι που υπήρχε μόνο μέσα 388 00:32:46,170 --> 00:32:48,110 συνθήκες αμέσως μετά τη Μεγάλη Έκρηξη; 389 00:32:50,190 --> 00:32:55,630 Το Big Bang απελευθερώνει δυνάμεις έτσι ισχυρά θα μπορούσαν, θεωρητικά, να λυγίσουν 390 00:32:55,630 --> 00:32:59,170 αρκετός χώρος και χρόνος για να γίνει μικρός μαύρες τρύπες. 391 00:33:03,430 --> 00:33:09,810 Χιλιοστά του δευτερολέπτου μετά τη Μεγάλη Έκρηξη, το το σύμπαν είναι ένας μπερδεμένος ιστός καθαρότητας 392 00:33:09,810 --> 00:33:10,810 ενέργειας. 393 00:33:13,590 --> 00:33:18,490 Υπερ-πυκνές δεξαμενές αυτής της ενέργειας συμπυκνώνονται και καταρρέουν κάτω από τα δικά τους 394 00:33:18,490 --> 00:33:21,580 βαρύτητα. να σκίσει βαθιά πηγάδια χωροχρόνος. 395 00:33:23,580 --> 00:33:27,380 Αυτές οι αρχέγονες μαύρες τρύπες γεννιούνται μικρός. 396 00:33:29,300 --> 00:33:33,000 Ωριμάζουν και συρρικνώνονται περαιτέρω δισεκατομμύρια χρόνια. 397 00:33:34,300 --> 00:33:40,540 Θεωρητικά, πολλοί θα μπορούσαν πλέον να είναι αρκετά μεγάλοι και αρκετά πυκνό για να αναπηδήσει σε λευκό 398 00:33:40,540 --> 00:33:41,540 τρύπες. 399 00:33:41,900 --> 00:33:44,480 Ακριβώς στην ώρα για να τους εντοπίσουμε. 400 00:33:50,760 --> 00:33:53,180 Αυτός ο τύπος μαύρης τρύπας είναι πραγματικά, πραγματικά μικρό. 401 00:33:53,480 --> 00:33:57,760 Και επειδή είναι τόσο μικρό, μπορεί να είμαστε σε αυτό το είδος της ζώνης Goldilocks στο δικό μας 402 00:33:57,760 --> 00:34:02,380 ιστορία του σύμπαντος, στην οποία ακριβώς έχει περάσει αρκετός χρόνος για εμάς 403 00:34:02,380 --> 00:34:04,260 για να παρατηρήσετε αυτή τη μεταμόρφωση τώρα. 404 00:34:05,500 --> 00:34:11,219 Μια μικροσκοπική αρχέγονη μαύρη τρύπα θα μπορούσε να είναι εισιτήριο αστρονόμων για να παρακολουθήσουν το 405 00:34:11,219 --> 00:34:12,560 γέννηση μιας λευκής τρύπας. 406 00:34:14,840 --> 00:34:19,060 Υπάρχει όμως κάτι ακόμα πιο περίεργο περιμένεις να σε ανακαλύψουν; 407 00:34:20,540 --> 00:34:24,380 Θα μπορούσαν να λείπουν οι λευκές τρύπες συστατικό των θεωρητικών τούνελ 408 00:34:24,380 --> 00:34:25,760 μέσα από το χρόνο και τον χώρο; 409 00:34:27,420 --> 00:34:32,699 Και πώς τα κατάφεραν οι λευκές τρύπες είναι δυνατό να ταξιδέψετε στην άλλη πλευρά του 410 00:34:32,699 --> 00:34:33,699 το σύμπαν; 411 00:34:38,719 --> 00:34:44,280 Οι λευκές τρύπες είναι κοσμικές περίεργες μπάλες που γεννιούνται από τη θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν. 412 00:34:46,639 --> 00:34:52,469 Μια ιδέα είναι ότι μια λευκή τρύπα είναι η τελευταία ανάσα μιας ετοιμοθάνατης μαύρης τρύπας. 413 00:34:55,010 --> 00:34:59,950 Μια έκρηξη ενέργειας που απελευθερώνεται σε έναν γίγαντα κοσμικό ρέψιμο. 414 00:35:02,170 --> 00:35:08,370 Αλλά η θεωρία του Αϊνστάιν κάνει επίσης ένα άρτιο περισσότερο μυαλό ανατίναξη σύνδεση μεταξύ μαύρο και 415 00:35:08,370 --> 00:35:09,370 λευκές τρύπες. 416 00:35:11,510 --> 00:35:14,910 Ένα τούνελ σε διαφορετικό τόπο και χρόνο. 417 00:35:15,880 --> 00:35:17,740 γνωστή ως σκουληκότρυπα. 418 00:35:18,960 --> 00:35:23,700 Τι μας έδειξε ο Αϊνστάιν όταν εφηύρε η γενική σχετικότητα είναι ότι ο χώρος δεν είναι 419 00:35:23,700 --> 00:35:26,460 ακριβώς αυτό το υπόβαθρο στο οποίο όλα γίνονται. 420 00:35:26,860 --> 00:35:33,860 Ο χώρος είναι μέρος του παιχνιδιού. Επεκτείνεται, συστέλλεται, στρεβλώνει, κυματίζει και 421 00:35:33,860 --> 00:35:36,480 μπορεί πραγματικά να έχει σήραγγες. 422 00:35:39,000 --> 00:35:45,380 Μια σκουληκότρυπα μπορεί να ακούγεται σαν επιστήμη μυθοπλασία, αλλά στη θεωρία, 423 00:35:45,840 --> 00:35:51,600 Μια συντόμευση μέσω του χώρου και του χρόνου δεν είναι ένα μεγάλο άλμα στον ανάποδο κόσμο του 424 00:35:51,600 --> 00:35:52,820 λευκές και μαύρες τρύπες. 425 00:35:55,700 --> 00:35:59,700 Η ύλη και το φως διασχίζουν τον ορίζοντα γεγονότων μιας μαύρης τρύπας. 426 00:36:00,880 --> 00:36:05,920 Η ακραία βαρύτητα μέσα στο μαύρο τρύπα τεντώνει χώρο σε μια χοάνη. 427 00:36:07,900 --> 00:36:11,940 Είναι θεωρητικά δυνατό για κάτι που επιζεί από τη σύνθλιψη 428 00:36:11,940 --> 00:36:14,620 η βαρύτητα για να περάσει μέσα από μια σκουληκότρυπα. 429 00:36:17,070 --> 00:36:21,570 και αναδύονται από μια λευκή τρύπα σε α διαφορετικό μέρος του σύμπαντος. 430 00:36:23,190 --> 00:36:28,550 Έχετε μια μαύρη τρύπα στη μία πλευρά και α λευκή τρύπα από την άλλη. Τώρα ακούγεται 431 00:36:28,550 --> 00:36:34,230 τρελός γιατί μπορείς να μπεις σε μια μαύρη τρύπα σε κάποιο μέρος ή ώρα και βγείτε από το λευκό 432 00:36:34,230 --> 00:36:35,850 τρύπα σε άλλο τόπο και χρόνο. 433 00:36:36,870 --> 00:36:42,570 Όμως η θεωρία του Αϊνστάιν αναφέρει ότι α Η σκουληκότρυπα λειτουργεί μόνο ως κλειστό σύστημα. 434 00:36:44,140 --> 00:36:47,840 Το πρόβλημα είναι όταν κοιτάς το μαθηματικά για το πώς υπάρχει μια σκουληκότρυπα, 435 00:36:48,220 --> 00:36:49,220 είναι ασταθείς. 436 00:36:49,400 --> 00:36:52,800 Αν εισέλθει έστω και ένα άτομο υδρογόνου ένα, καταρρέουν. 437 00:36:53,620 --> 00:36:58,440 Ένα τούνελ ανάμεσα σε μια μαύρη τρύπα και ένα η λευκή τρύπα πρέπει να τροφοδοτείται με μια εξωτική μορφή 438 00:36:58,440 --> 00:36:59,480 θέμα να μείνει ανοιχτός. 439 00:37:00,960 --> 00:37:06,000 Οι άνθρωποι θα χρειαστεί να δημιουργήσουν αυτό το παράξενο υλικό για να σταματήσει μια διασχίσιμη σκουληκότρυπα 440 00:37:06,000 --> 00:37:07,060 από την κατάρρευση. 441 00:37:08,300 --> 00:37:12,060 Για να τα κάνετε σταθερά, θα είχατε να έχει κάποιο είδος αυτό 442 00:37:12,060 --> 00:37:13,520 στην πραγματικότητα έχει αρνητική ενέργεια. 443 00:37:13,860 --> 00:37:16,780 Και δεν νομίζω ότι είμαστε καν πραγματικά καταλάβετε τι σημαίνει αυτό. 444 00:37:17,100 --> 00:37:21,320 Ενώ λοιπόν οι θεωρίες του Αϊνστάιν οδήγησαν στο ιδέα ότι θα μπορούσατε να χτίσετε αυτές τις γέφυρες, 445 00:37:21,580 --> 00:37:24,840 πώς ακριβώς θα έμεναν ανοιχτά είναι ακόμα ένα πλήρες μυστήριο. 446 00:37:25,700 --> 00:37:29,100 Όταν όμως μιλάει ο Αϊνστάιν, οι αστρονόμοι ακούστε. 447 00:37:30,040 --> 00:37:34,660 Και ανεβαίνουν στο απίστευτο πρόκληση της εύρεσης μιας σήραγγας μεταξύ α 448 00:37:34,660 --> 00:37:36,120 μαύρη και άσπρη τρύπα. 449 00:37:42,830 --> 00:37:47,530 Η αναζήτησή τους ξεκινά με τη μαύρη τρύπα οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι βρίσκεται στην καρδιά του 450 00:37:47,530 --> 00:37:51,330 ο δικός μας γαλαξίας, ο Τοξότης Α-άστρο. 451 00:37:54,530 --> 00:37:59,930 Κάθε χρόνο ο ευρωπαϊκός Νότος Το Παρατηρητήριο στη Χιλή φωτογραφίζει 452 00:37:59,930 --> 00:38:02,970 του ίδιου σημείου στο κέντρο του Milky Way. 453 00:38:05,090 --> 00:38:11,010 Τα δεδομένα από 16 χρόνια παρατηρήσεων δημιουργεί αυτό το time lapse των τεσσάρων δευτερολέπτων. 454 00:38:13,260 --> 00:38:19,120 Δείχνει αστέρια 26.000 έτη φωτός μακριά από τη Γη, που κυκλώνει την καρδιά μας 455 00:38:19,120 --> 00:38:20,120 γαλαξίας. 456 00:38:20,800 --> 00:38:24,600 Αλλά αυτό που περιφέρονται φαίνεται εντελώς αόρατο. 457 00:38:25,360 --> 00:38:29,700 Μπορείτε να δείτε αυτά τα αστέρια, και είναι κινείται γύρω από τίποτα. 458 00:38:30,180 --> 00:38:33,500 Κοιτάς προς το κέντρο, όπου αυτά αστέρια περιφέρονται γύρω, και υπάρχει 459 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 τίποτα εκεί. 460 00:38:34,800 --> 00:38:39,360 Πρέπει να υπάρχει μάζα εκεί γιατί είναι λέγοντας σε αυτά τα αστέρια πώς να κινηθούν σε αυτό 461 00:38:39,360 --> 00:38:42,620 πραγματικά, πολύ καλά καθορισμένη τροχιά, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 462 00:38:45,500 --> 00:38:50,520 Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι μόνο ένας γίγαντας Η μαύρη τρύπα έχει αρκετή μάζα για τα αστέρια 463 00:38:50,520 --> 00:38:51,560 τροχιά με αυτόν τον τρόπο. 464 00:38:55,260 --> 00:39:00,400 Μια θεωρία αναφέρει ότι η χαρτογράφηση του η τροχιά ενός από αυτά τα αστέρια θα μπορούσε να αποκαλύψει 465 00:39:00,400 --> 00:39:02,600 η παρουσία σκουληκότρυπας. 466 00:39:05,520 --> 00:39:11,220 Το S2 είναι το πιο κοντινό αστέρι στο πιθανό τοποθεσία της μαύρης τρύπας Τοξότης Α 467 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 αστέρι. 468 00:39:12,500 --> 00:39:17,900 Η ιδέα είναι να προσδιοριστούν όλα τα διαφορετικές επιρροές στην τροχιά του S2 469 00:39:17,900 --> 00:39:24,340 για να δούμε αν κάτι άγνωστο επηρεάζει το τρόπο που το αστέρι κινείται στο διάστημα. 470 00:39:29,240 --> 00:39:34,120 Οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι το κύριο Η επιρροή στην τροχιά του S2 είναι τεράστια 471 00:39:34,120 --> 00:39:36,280 βαρύτητα του Τοξότη Ένα αστέρι. 472 00:39:38,820 --> 00:39:45,760 Αλλά το S2 κινείται σε μια πολύ γεμάτη γωνιά του χώρο όπου άλλα αστέρια και 473 00:39:45,760 --> 00:39:48,340 μαύρες τρύπες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την κίνησή του. 474 00:39:52,180 --> 00:39:57,540 Οι αστρονόμοι μελετούν τις επιπτώσεις του όλα αυτά τα αντικείμενα για να υπολογίσετε τη διαδρομή 475 00:39:57,540 --> 00:39:59,900 του S2 με εξαιρετική ακρίβεια. 476 00:40:03,440 --> 00:40:08,980 Ψάχνουν για μια μικρή απόκλιση ότι δεν μπορούν να εξηγήσουν ποια θα μπορούσε να είναι 477 00:40:08,980 --> 00:40:15,780 βαρύτητα που διαρρέει μέσα από μια σκουληκότρυπα Η 478 00:40:15,780 --> 00:40:21,420 η θεωρία ακούγεται φανταστική αλλά η φυσική το υποστηρίζει ως δυνητικό τρόπο να 479 00:40:21,420 --> 00:40:28,360 εντοπίσει την παρουσία σκουληκότρυπας Συγκρούσεις μεταξύ μεγάλων αντικειμένων 480 00:40:28,360 --> 00:40:30,740 όπως τα αστέρια νετρονίων και οι μαύρες τρύπες 481 00:40:31,440 --> 00:40:33,560 δημιουργούν βαρυτικές διαταραχές. 482 00:40:35,760 --> 00:40:41,380 Αυτές οι τεράστιες παραμορφώσεις στο χωροχρόνο είναι το ένα πράγμα που θα μπορούσε ενδεχομένως 483 00:40:41,380 --> 00:40:43,360 περάσουν σε λευκές τρύπες. 484 00:40:45,680 --> 00:40:50,480 Θεωρητικά, μια αναστάτωση από ένα βίαιο γεγονός στην άλλη άκρη του σύμπαντος 485 00:40:50,480 --> 00:40:55,500 μπορεί να εισαγάγει ένα κοντινό μαύρο ή άσπρο τρύπα, 486 00:40:55,740 --> 00:40:58,880 ταξίδι μέσα από μια σκουληκότρυπα, 487 00:40:59,980 --> 00:41:02,800 και αναδύονται από τον Τοξότη Α αστέρι. 488 00:41:04,220 --> 00:41:10,860 Αυτή η αναστάτωση από άγνωστη ώρα και το μέρος θα μπορούσε στη συνέχεια να αλλάξει την τροχιά του 489 00:41:10,860 --> 00:41:11,980 το αστέρι S2. 490 00:41:14,380 --> 00:41:17,720 Κι αν γινόμαστε όλο και καλύτεροι παρατηρήσεις με την πάροδο του χρόνου και φαίνονται πολύ 491 00:41:17,720 --> 00:41:19,620 προσεκτικά όπως είναι το αστέρι επιτάχυνση; 492 00:41:19,980 --> 00:41:24,720 Ίσως να είμαστε σε θέση να πειράζουμε τον μικροσκοπικό μικρές ενδείξεις έξω από την τροχιά που 493 00:41:24,720 --> 00:41:28,340 υπάρχει κάτι άλλο εκεί μέσα, μερικά πιο βαρυτικά εξωτικά πράγματα, 494 00:41:28,580 --> 00:41:29,800 ίσως ακόμη και μια σκουληκότρυπα. 495 00:41:31,640 --> 00:41:36,420 Τα μελλοντικά τηλεσκόπια θα μπορούν να παρακολουθούν Οι κινήσεις του S2 με μεγαλύτερη ακρίβεια. 496 00:41:38,480 --> 00:41:40,600 Αν εντοπίσουν κάτι ασυνήθιστο, 497 00:41:41,880 --> 00:41:45,720 Η απίστευτη θεωρία της σκουληκότρυπας του Αϊνστάιν θα μπορούσε να αποδειχθεί σωστό. 498 00:41:46,580 --> 00:41:52,080 Αν ανακαλύψουμε ότι οι σκουληκότρυπες στην πραγματικότητα υπάρχουν και υπάρχει ένα στο αστρικό μας 499 00:41:52,080 --> 00:41:55,580 γειτονιά, τότε αυτό ανοίγει ένα σύνολο νέο πεδίο έρευνας. 500 00:41:55,820 --> 00:42:00,680 Αυτό μας λέει ότι τώρα μπορούμε να καταλάβουμε χώρο και χρόνο με τρόπους που ποτέ δεν 501 00:42:00,680 --> 00:42:01,680 θα μπορούσε να έχει πριν. 502 00:42:01,940 --> 00:42:06,040 Έτσι, παρόλο που οι άνθρωποι μπορεί να μην μπορούν πάμε ανά πάσα στιγμή στο εγγύς μέλλον, εμείς 503 00:42:06,040 --> 00:42:10,320 θα μπορούσε να ξεκινήσει κατά μήκος της διαδρομής και να στείλει εξετάσεις για να δούμε τι συμβαίνει. 504 00:42:12,110 --> 00:42:15,550 Οι λευκές τρύπες είναι από τις πιο περίεργες ιδέες στο σύμπαν. 505 00:42:16,850 --> 00:42:21,510 Θα μπορούσαν να είναι υπεύθυνοι για ανεξήγητες εκρήξεις ακτινοβολίας που 506 00:42:21,510 --> 00:42:22,870 πυροβολήστε στον γαλαξία μας. 507 00:42:24,030 --> 00:42:29,050 Είναι πιθανό να γεννηθούν στο στιγμή που οι υπεραρχαίες μαύρες τρύπες πεθαίνουν. 508 00:42:31,270 --> 00:42:36,090 Αυτό που ξεκίνησε ως ιδέα που πυροδοτήθηκε από το μυαλό των πιο διάσημων στον κόσμο 509 00:42:36,090 --> 00:42:38,570 φυσικός θα μπορούσε πραγματικά να υπάρχει. 510 00:42:40,360 --> 00:42:44,780 Αν ο Αϊνστάιν αποδεικνυόταν ότι είχε δίκιο λευκές τρύπες, φίλε, θα έλεγα απλώς, 511 00:42:44,880 --> 00:42:48,180 εκεί είναι πάλι. Το έκανε ξανά, Άλμπερτ Αϊνστάιν, σωστά; Ο ήρωάς μου. 512 00:42:49,300 --> 00:42:54,760 Στο μέλλον, θα μπορούσαμε να ανακαλύψουμε ένα πραγματικό λευκή τρύπα που είναι πύλη σε α 513 00:42:54,760 --> 00:42:56,120 διαφορετικό χρόνο και χώρο. 514 00:42:56,780 --> 00:43:00,880 Ξαφνικά, πρόσβαση όχι μόνο σε όλα χώρο του σύμπαντος, αλλά ολόκληρου 515 00:43:00,880 --> 00:43:04,480 ιστορία και το μέλλον του σύμπαντος ως καλά. Και από εκεί, η φαντασία σας 516 00:43:04,480 --> 00:43:05,720 μπορεί να σε πάει σχεδόν οπουδήποτε. 517 00:43:07,470 --> 00:43:12,250 Νέα τηλεσκόπια υπόσχονται να ξεκλειδώσουν το μυστήρια αυτών των κοσμικών θαυμάτων. 518 00:43:13,290 --> 00:43:15,590 Θα μπορούσαν να υπάρχουν λευκές τρύπες. 519 00:43:16,370 --> 00:43:21,170 Και θα μπορούσαν να είναι εκεί έξω, απλά περιμένει να ανακαλυφθεί.