1
00:00:02,520 --> 00:00:04,800
Άρης, ο κοσμικός γείτονας της Γης.

2
00:00:05,640 --> 00:00:10,940
Έχουν γίνει περισσότερα από 40 διαστημόπλοια
εκτοξεύτηκε στον κόκκινο πλανήτη, επιδιώκοντας να

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,020
ξεκλειδώσει τα μυστικά του.

4
00:00:13,060 --> 00:00:18,940
Τώρα, το νέο rover Perseverance της NASA είναι σε λειτουργία
μια προσπάθεια να σπάσει το μεγαλύτερο του πλανήτη

5
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
μυστήριο.

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,200
Υπήρξε ποτέ ζωή στον Άρη;

7
00:00:24,270 --> 00:00:28,250
Από την πρώτη κιόλας αποστολή στο
προσγειωθείτε στον Άρη, το ψάχναμε

8
00:00:28,250 --> 00:00:30,650
σημάδια ζωής. Είδαμε δελεαστικά
ενδείξεις.

9
00:00:30,850 --> 00:00:33,790
Αυτή θα μπορούσε να είναι η αποστολή που τελικά
απαντά στην ερώτηση.

10
00:00:34,070 --> 00:00:37,370
Πώς θα πετύχει η Επιμονή πού
άλλοι απέτυχαν;

11
00:00:38,330 --> 00:00:43,310
Θα μπορούσε αυτή η αποστολή να ανακαλύψει ότι η ζωή
υπάρχουν πράγματα σήμερα στον κόκκινο πλανήτη;

12
00:00:44,150 --> 00:00:50,210
Αν το ρόβερ Perseverance βρει ζωή
Άρη, που θα αλλάξει την επιστήμη και

13
00:00:50,210 --> 00:00:51,290
φιλοσοφία για πάντα.

14
00:00:52,460 --> 00:00:57,260
Και πώς θα βάλει η Επιμονή
βάση για τον επόμενο γίγαντα της ανθρωπότητας

15
00:00:57,260 --> 00:00:58,800
άλμα στην εξερεύνηση του διαστήματος;

16
00:00:59,960 --> 00:01:03,700
Κάποτε θα υπάρξουν άνθρωποι που όχι
αυτοπροσδιορίζονται πλέον ως

17
00:01:03,700 --> 00:01:08,660
Γήινοι, αλλά θα καλέσουν
οι ίδιοι Αρειανοί. Για να μάθουμε, εμείς

18
00:01:08,660 --> 00:01:14,520
θα τολμήσει στον Κόκκινο Πλανήτη, ταξίδι
κάτω από τη μυστηριώδη σκονισμένη επιφάνειά του,

19
00:01:14,900 --> 00:01:20,720
και εξερευνήστε τον εξωγήινο υπόκοσμό του
αποκαλύψτε...

20
00:01:21,070 --> 00:01:24,370
Τα μυστικά αυτής της πρωτοποριακής αποστολής
στον Άρη.

21
00:01:41,550 --> 00:01:42,550
Αρης.

22
00:01:43,650 --> 00:01:46,390
Από την τροχιά ο πλανήτης φαίνεται άγονος.

23
00:01:48,110 --> 00:01:51,790
Οι θερμοκρασίες εδώ πέφτουν κατακόρυφα στους μείον 140
βαθμούς Κελσίου.

24
00:01:53,290 --> 00:01:57,190
Η λεπτή του ατμόσφαιρα είναι 95% άνθρακας
διοξείδιο.

25
00:01:59,970 --> 00:02:05,310
Κοσμική ακτινοβολία, πάνω από 30.000 φορές
ισχυρότερο από ό,τι στη Γη, εκρήγνυται η

26
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
επιφάνεια.

27
00:02:09,009 --> 00:02:13,690
Ανιχνευτές και ρόβερ που στάλθηκαν στον Άρη επιβεβαιώνουν
ότι φαίνεται να είναι μια άψυχη έρημος

28
00:02:13,690 --> 00:02:17,770
κόσμο. Όταν κοιτάτε τις εικόνες, το
ρόβερ και προσεδαφίσεις έχουν στείλει πίσω από

29
00:02:17,770 --> 00:02:19,990
Άρης, φαίνεται ξερός, νεκρός.

30
00:02:20,590 --> 00:02:22,550
Αλλά αυτός είναι ο Άρης τώρα.

31
00:02:23,090 --> 00:02:27,670
Πώς ήταν πριν από πολύ καιρό; Λοιπόν,
τα στοιχεία για αυτό δείχνουν ένα πολύ

32
00:02:27,670 --> 00:02:28,670
διαφορετικό κόσμο.

33
00:02:29,450 --> 00:02:33,730
Πολλοί διαστημικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι η ζωή
θα μπορούσε κάποτε να ευδοκιμήσει στο κόκκινο

34
00:02:33,730 --> 00:02:34,730
πλανήτη.

35
00:02:35,850 --> 00:02:39,950
Ο Άρης απλώς τρίζει στην άκρη του τι
μας αρέσει να ονομάζουμε κατοικήσιμη ζώνη.

36
00:02:40,520 --> 00:02:44,820
Τώρα αυτό σημαίνει ότι η περιοχή σε έναν ηλιακό
σύστημα όπου θα μπορούσε να σχηματιστεί υγρό νερό και

37
00:02:44,820 --> 00:02:49,760
μπορεί να υπάρχουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Εμείς
να ξέρετε ότι το νερό είναι η πηγή της ζωής

38
00:02:49,760 --> 00:02:52,140
Γη, και ίσως να ήταν έτσι
στον Άρη.

39
00:02:56,500 --> 00:03:01,380
Η NASA έστειλε τέσσερις αποστολές ρόβερ στο
εξερευνήστε τον Άρη από το 1996.

40
00:03:04,180 --> 00:03:07,340
Η πέμπτη αποστολή ρόβερ της NASA, που ονομάζεται Άρης
2020,

41
00:03:08,160 --> 00:03:11,700
είναι το πρώτο καθήκον αναζήτησης αποδεικτικών στοιχείων
της ζωής στον Άρη.

42
00:03:13,700 --> 00:03:15,800
Αυτό είναι Επιμονή.

43
00:03:18,540 --> 00:03:22,520
Είναι ένα εξάτροχο ρομποτικό όχημα
περίπου στο μέγεθος ενός SUV.

44
00:03:24,300 --> 00:03:28,500
Το Perseverance είναι το πιο φιλόδοξο rover
έχουμε πετάξει ποτέ στο διάστημα και αυτό έγινε

45
00:03:28,500 --> 00:03:29,680
πήγε ποτέ στον Άρη.

46
00:03:33,000 --> 00:03:35,920
Η επιμονή φέρει μια σουίτα σούπερ
ευαίσθητα όργανα.

47
00:03:37,770 --> 00:03:43,310
εδαφοδιεισδυτικό ραντάρ επί του σκάφους
χημική ανάλυση

48
00:03:43,310 --> 00:03:50,310
και ανιχνευτές ακτίνων Χ για να μυρίσουν τα
σημάδια της αρχαίας

49
00:03:50,310 --> 00:03:57,250
ζωή έχει κάθε εκατοστό του ρόβερ
έχει μελετηθεί προσεκτικά

50
00:03:57,250 --> 00:04:04,210
μέσα από και σχεδίασε όλη αυτή την προσπάθεια
υποστηρίζει μια ευκαιρία να ρωτήσω πραγματικά

51
00:04:04,210 --> 00:04:07,800
το ερώτημα Υπήρξε ποτέ ζωή
πέρα από τη Γη;

52
00:04:09,060 --> 00:04:11,040
Ο Άρης είναι ένας εξωγήινος κόσμος.

53
00:04:12,120 --> 00:04:17,160
Η επιμονή λειτουργεί σε ένα περιβάλλον
αυτό είναι πιο σκληρό και πιο δύσκολο

54
00:04:17,160 --> 00:04:18,940
από οτιδήποτε βρέθηκε στη Γη.

55
00:04:22,120 --> 00:04:24,800
Δεν υπάρχει τίποτα εύκολο στην εξερεύνηση
Άρης.

56
00:04:25,060 --> 00:04:28,140
Όταν σκέφτεσαι το περιβάλλον
εκεί, είναι πολύ διαφορετικό από τη Γη.

57
00:04:28,320 --> 00:04:32,200
Έχετε ακραίες θερμοκρασίες που α
ρομπότ πρέπει να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει. Εκεί

58
00:04:32,200 --> 00:04:33,320
είναι υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας.

59
00:04:33,540 --> 00:04:36,500
Υπάρχουν καταιγίδες σκόνης που στην πραγματικότητα
καλύπτει ολόκληρο τον πλανήτη.

60
00:04:38,460 --> 00:04:44,020
Αυτό δεν είναι σαν, ξέρετε, να στέλνετε το δικό σας
ρόβερ στο σαφάρι όπου θα μπορούσατε να σταματήσετε

61
00:04:44,020 --> 00:04:48,200
και να φτιάξω έναν άξονα ή κάτι τέτοιο. υπάρχει
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στον Άρη. Πρέπει να είναι

62
00:04:48,200 --> 00:04:50,280
κατασκευασμένο για να διαρκεί χωρίς βοήθεια.

63
00:04:51,600 --> 00:04:56,800
Μηχανικοί στο Jet Propulsion της NASA
Εργαστηριακό βήμα για την οικοδόμηση της επιμονής

64
00:04:56,800 --> 00:04:58,160
αρκετά δυνατός για να επιβιώσει.

65
00:04:59,720 --> 00:05:05,440
Κατασκευάζουν το ρόβερ από
εξαιρετικά σκληρά, ελαφριά υλικά που

66
00:05:05,440 --> 00:05:07,760
μπορεί να αντέξει τις χαμηλές θερμοκρασίες
στον Άρη.

67
00:05:09,860 --> 00:05:14,600
Τοποθετούν μια γεννήτρια πλουτωνίου στην τροφοδοσία
το rover 24-7.

68
00:05:16,240 --> 00:05:21,180
Η μονάδα θα παραδίδει ηλεκτρισμό σε
Επιμονή για τουλάχιστον 14 χρόνια.

69
00:05:22,740 --> 00:05:26,880
Και θα κρατήσει το rover σε λειτουργία
κατά τη διάρκεια της νύχτας και κατά τη διάρκεια του Αρειανού

70
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
καταιγίδες σκόνης.

71
00:05:29,140 --> 00:05:34,120
Η κύρια αποστολή μας είναι ένα έτος Άρη,
που είναι περίπου δύο γήινα χρόνια.

72
00:05:34,460 --> 00:05:39,160
Φυσικά, το rover έχει κατασκευαστεί πολύ καλά,
και ελπίζουμε να είναι ικανό να διαρκέσει

73
00:05:39,160 --> 00:05:42,500
πολύ περισσότερο από αυτό, αν
οι πόροι επιτρέπουν και το rover παραμένει

74
00:05:42,500 --> 00:05:46,800
υγιείς. Αλλά ο Άρης είναι πολύ δύσκολο
τόπος.

75
00:05:48,740 --> 00:05:54,380
Εκτόξευση ενός rover στο διάστημα και
ταξιδεύοντας περισσότερα από 200 εκατομμύρια

76
00:05:54,380 --> 00:05:59,560
χιλιόμετρα μέχρι τον Άρη είναι το εύκολο μέρος του
αυτή την αποστολή.

77
00:06:00,320 --> 00:06:05,480
Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι πώς να προσγειωθείτε α
Rover ενός τόνου στην επιφάνεια του Άρη.

78
00:06:07,180 --> 00:06:11,940
Αποστολή αντικειμένου από τη Γη και μετά
πηγαίνοντας στον Άρη και προσγειώνομαι στον

79
00:06:11,940 --> 00:06:16,280
συγκεκριμένο σημείο που θέλετε να είναι τρόπος
πιο περίπλοκο από όσο ακούγεται.

80
00:06:18,340 --> 00:06:23,280
Οι μηχανικοί της NASA δανείζονται το πολυστάδιο
σύστημα που χρησιμοποιήθηκε για την προσγείωση του ρόβερ Curiosity

81
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
το 2012.

82
00:06:25,320 --> 00:06:29,600
Είναι μια αποδεδειγμένη πλατφόρμα για απόκτηση
ρομποτικά οχήματα από το διάστημα στο

83
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
επιφάνεια του Άρη.

84
00:06:32,660 --> 00:06:35,740
Η θερμική ασπίδα μπαίνει στην κορυφή του
την ατμόσφαιρα.

85
00:06:36,280 --> 00:06:39,280
Αυτό αρχίζει να μας επιβραδύνει λίγο, αλλά
όχι αρκετά.

86
00:06:39,980 --> 00:06:44,580
Πρέπει να απελευθερώσουμε το αλεξίπτωτο, αλλά
η ατμόσφαιρα του Άρη είναι αραιή, οπότε το

87
00:06:44,580 --> 00:06:48,980
το αλεξίπτωτο δεν είναι αρκετά καλό από μόνο του.
Δεν μας επιβραδύνει αρκετά για να φτάσουμε

88
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
την επιφάνεια με ασφάλεια.

89
00:06:50,820 --> 00:06:56,860
Τώρα πέφτει με 300 χιλιόμετρα την ώρα,
Η επιμονή είναι έτοιμη να κάνει έναν έλεγχο

90
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
touchdown.

91
00:06:59,060 --> 00:07:02,080
Κατεβαίνουμε σε ρετρό πυραύλους, αιωρούμαστε,

92
00:07:03,040 --> 00:07:09,380
κατέβασε το ρόβερ στον ουρανό γερανό,
και μετά μόλις αγγίξει την επιφάνεια και

93
00:07:09,380 --> 00:07:14,560
απελευθερώνει αυτή την ένταση στο χαλινάρι,
πυρκαγιά του πυρό, κόβοντας αυτά τα καλώδια,

94
00:07:14,760 --> 00:07:21,660
το στάδιο της κατάβασης πετά μακριά σε ένα χρηματοκιβώτιο
απόσταση και συντριβές, και

95
00:07:21,660 --> 00:07:23,600
το rover είναι ακριβώς εκεί, έτοιμο να ξεκινήσει.

96
00:07:24,060 --> 00:07:26,540
Είναι τρομερά συναρπαστικό και
νευροσπαστικό.

97
00:07:32,830 --> 00:07:37,670
Με την επιμονή τώρα προσγειώθηκε με ασφάλεια
η επιφάνεια του Άρη, η αποστολή του ρόβερ

98
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
αρχίζει.

99
00:07:39,650 --> 00:07:42,170
Ο Άρης είναι λίγο περισσότερο από το μισό μέγεθος
Γη.

100
00:07:43,290 --> 00:07:47,250
Όπου μέσα σε αυτή την τεράστια έκταση θα έπρεπε
Επιμονή αναζητούν τη ζωή;

101
00:07:49,270 --> 00:07:53,590
Αν ψάχνετε για ζωή στον Άρη,
βρίσκοντας στοιχεία αυτής της ζωής ή του παρελθόντος

102
00:07:53,590 --> 00:07:56,210
η ζωή δεν πρόκειται να είναι ίση σε όλους
μέρη.

103
00:07:56,430 --> 00:08:00,450
Για παράδειγμα, αν προσγειωθείτε στη Σαχάρα
στη Γη εναντίον του Αμαζονίου, πας

104
00:08:00,450 --> 00:08:01,830
να έχει πολύ διαφορετικό αποτέλεσμα.

105
00:08:02,510 --> 00:08:05,370
Ο πλανήτης είναι μεγάλος. Το rover είναι μικρό.

106
00:08:05,670 --> 00:08:09,230
Επομένως, είναι σημαντικό να βάλετε το rover μέσα
το σωστό σημείο.

107
00:08:10,850 --> 00:08:17,330
Το κλειδί για την εύρεση ιχνών της αρχαίας
η ζωή στον Άρη βρίσκει σημάδια νερού.

108
00:08:18,990 --> 00:08:21,210
Το υγρό νερό είναι ένας σούπερ διαλύτης.

109
00:08:22,610 --> 00:08:28,950
Επιτρέπει στα άψυχα χημικά να αναμειχθούν και
μετατρέπονται σε βιολογικά συστήματα.

110
00:08:31,020 --> 00:08:34,559
Αν υπάρχει κάτι που διδάσκει η Γη
για τη ζωή, είναι να ακολουθείς το νερό.

111
00:08:34,760 --> 00:08:37,539
Όπου βρίσκεις νερό, βρίσκουμε ζωή
Γη.

112
00:08:38,120 --> 00:08:42,020
Δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια υγρού
νερό στον Άρη σήμερα.

113
00:08:45,260 --> 00:08:49,740
Πώς μπορούν οι επιστήμονες να εντοπίσουν πού υπάρχει υγρό
νερό στον Άρη κάποτε ήταν;

114
00:08:53,100 --> 00:08:58,060
Το 2004, το δίδυμο ρόβερ στον Άρη
Ευκαιρία και Πνεύμα.

115
00:08:58,830 --> 00:09:02,030
ακτίνα πίσω στη Γη εικόνες που θα μπορούσαν
ξεκλειδώστε την απάντηση.

116
00:09:03,390 --> 00:09:08,410
Οι κάμερες στα δύο ρόβερ
φωτογραφίστε αυτούς τους παράξενους Αρειανούς

117
00:09:08,410 --> 00:09:09,410
αντικείμενα.

118
00:09:10,070 --> 00:09:13,150
Το καθένα είναι περίπου μισό εκατοστό
απέναντι.

119
00:09:14,030 --> 00:09:17,830
Το λεπτό Πνεύμα και Ευκαιρία
προσγειώθηκε, κοίταξαν κάτω και είδαν

120
00:09:17,830 --> 00:09:19,870
αυτά τα μικροσκοπικά πράγματα που μοιάζουν με BB.

121
00:09:20,090 --> 00:09:22,150
Ήταν κάπως γαλαζοπράσινα και
μεταλλική εμφάνιση.

122
00:09:22,650 --> 00:09:25,510
Οι επιστήμονες της NASA ονομάζουν αυτά τα αντικείμενα
βατόμουρα.

123
00:09:26,220 --> 00:09:28,580
λόγω του σχήματος και του χρώματός τους
αυτές οι φωτογραφίες.

124
00:09:29,920 --> 00:09:34,140
Η ανάλυση αποκαλύπτει ότι αυτά τα βατόμουρα
κατασκευάζονται από οξείδιο του σιδήρου.

125
00:09:35,340 --> 00:09:40,040
Και μια θεωρία υποστηρίζει ότι υπάρχει μόνο μία
τρόπο που μπορούν να σχηματιστούν αυτές οι σκουριασμένες μπάλες.

126
00:09:45,400 --> 00:09:51,600
Τα βατόμουρα ξεκινούν τη ζωή τους ως μικροσκοπικά στίγματα
κρυσταλλους που υπαρχουν μεσα πνιγμενοι

127
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
βράχους.

128
00:09:56,550 --> 00:10:02,110
Τα οξείδια του σιδήρου από τους βράχους τυλίγονται
οι κρυστάλλινες σφαίρες σαν σκουριά, που γυρίζουν

129
00:10:02,110 --> 00:10:05,110
τα σε μικρές σιδερένιες μπάλες, βατόμουρα.

130
00:10:08,370 --> 00:10:10,750
Χιλιάδες από αυτά μπορούν να σχηματιστούν κοντά στο καθένα
άλλο.

131
00:10:11,490 --> 00:10:17,010
Αλλά για να αναπτυχθούν χρειάζονται τεράστιες ποσότητες
νερό για να ξεπλύνετε περισσότερα μέταλλα πάνω τους.

132
00:10:20,050 --> 00:10:25,490
Επί χιλιετίες, οι ισχυροί άνεμοι διαβρώνουν το
μαλακή πέτρα γύρω από τα σκληρά βατόμουρα.

133
00:10:26,200 --> 00:10:27,920
απελευθερώνοντάς τα στην επιφάνεια.

134
00:10:30,760 --> 00:10:34,660
Τα βατόμουρα είναι απόδειξη ότι ο Άρης
κάποτε είχε ποτάμια και λίμνες.

135
00:10:36,060 --> 00:10:41,380
Είναι ακόμη πιθανό ότι ο κόκκινος πλανήτης
είχε ωκεανούς υγρού νερού τέσσερα δισεκατομμύρια

136
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
πριν από χρόνια.

137
00:10:43,500 --> 00:10:47,820
Ο Άρης σήμερα δεν μοιάζει πολύ
Γη γιατί είναι τόσο κρύο και τόσο ξηρό

138
00:10:47,820 --> 00:10:49,140
και έχει τόσο αραιή ατμόσφαιρα.

139
00:10:49,380 --> 00:10:53,460
Αλλά πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, μπορεί να είχε
έμοιαζε πολύ με τη Γη.

140
00:10:54,190 --> 00:10:59,450
Με όλα αυτά τα στοιχεία και όλα αυτά τα δεδομένα
όλα αυτά τα χρόνια, η ιστορία είναι

141
00:10:59,450 --> 00:11:02,530
σαφής. Ο Άρης είχε ποτάμια και ποτάμι
καναλιών.

142
00:11:02,770 --> 00:11:08,030
Αυτό σημαίνει ότι η πιθανότητα ότι
Η ζωή στον Άρη είναι πολύ υψηλή.

143
00:11:10,450 --> 00:11:15,950
Έρευνα της NASA βρίσκει στοιχεία ότι το νερό
κάλυψε το ένα πέμπτο του Άρη για πάνω από ένα

144
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
δισεκατομμύρια χρόνια.

145
00:11:19,130 --> 00:11:22,770
Αυτή είναι μια περιοχή σχεδόν 40 φορές μεγαλύτερη
του Τέξας.

146
00:11:24,360 --> 00:11:29,280
Πολύ μεγάλο για να εξερευνήσετε ένα μικρό ρόβερ
αναλυτικά για σημάδια αρχαίας ζωής

147
00:11:29,280 --> 00:11:36,180
Πού στον Άρη πρέπει να επικεντρωθεί η επιμονή

148
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
η αναζήτησή του;

149
00:11:37,600 --> 00:11:41,440
Όταν προσπαθείς να βρεις το τέλειο
σημείο στον Άρη για να αναζητήσει τα στοιχεία του

150
00:11:41,440 --> 00:11:45,680
ζωή Ένα από τα πράγματα που χρειάζεστε είναι
στάσιμο νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα

151
00:11:45,680 --> 00:11:48,760
Κάτι που δεν ήταν μόνο υγρό για λίγους
μέρες και μετά ξεράθηκε

152
00:11:50,220 --> 00:11:55,200
Μια ένδειξη για το πού να ψάξετε για αρχαία
Η ζωή βρίσκεται σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από το 300

153
00:11:55,200 --> 00:11:56,780
χιλιόμετρα πάνω από τον Άρη.

154
00:12:00,260 --> 00:12:05,700
Το Mars Reconnaissance Orbiter, ή MRO, είναι
ένας δορυφόρος που περιστρέφεται γύρω από τον Κόκκινο Πλανήτη.

155
00:12:07,680 --> 00:12:12,120
Η κάμερά του καταγράφει εικόνες του
Αρειανή επιφάνεια με εκπληκτική λεπτομέρεια.

156
00:12:13,740 --> 00:12:18,180
Το Mars Reconnaissance Orbiter είναι
ουσιαστικά ένας κατασκοπευτικός δορυφόρος σε τροχιά,

157
00:12:18,380 --> 00:12:22,380
αλλά αντί να κατασκοπεύεις τον πλανήτη,
το χαρτογραφεί για να μπορούμε καλύτερα

158
00:12:22,380 --> 00:12:27,260
καταλάβετε το. Οι εικόνες του είναι έτσι
απίστευτα ευκρινές που φαίνεται ακόμη και σε εικόνα

159
00:12:27,260 --> 00:12:31,760
Αρειανά ρόβερ στην επιφάνεια, συμπεριλαμβανομένων
τα ίχνη που άφησαν πίσω οι τροχοί τους.

160
00:12:33,300 --> 00:12:37,800
Οι επιστήμονες της NASA αναζητούν τα MRO's
φωτογραφίες για τα ίχνη που αρχαία

161
00:12:37,800 --> 00:12:39,460
ποτάμια και λίμνες αφήνουν πίσω τους.

162
00:12:41,480 --> 00:12:47,360
Βρίσκουν ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό σε
Ο κρατήρας Jezero, μια βαθιά κατάθλιψη κοντά

163
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
στον Αρειανό ισημερινό.

164
00:12:51,040 --> 00:12:55,480
Είναι πιθανό ο Άρης να έχει λίμνες και
ποτάμια πριν από τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια.

165
00:12:58,080 --> 00:13:04,220
Ένας αστεροειδής ή ένας κομήτης εκρήγνυται α
μέγα κρατήρας πλάτους 45 χιλιομέτρων.

166
00:13:07,240 --> 00:13:10,380
Με τον καιρό, δύο ποτάμια το διαπερνούν
χείλος.

167
00:13:11,340 --> 00:13:15,100
Δημιουργούν ένα βαθύ σώμα νερού το
μέγεθος της λίμνης Tahoe.

168
00:13:18,620 --> 00:13:24,000
Στην όχθη του, τα ποτάμια έχουν σχήμα βεντάλιας
δέλτα που είναι ορατά ακόμη και σήμερα.

169
00:13:26,960 --> 00:13:30,560
Μετά το νερό η λίμνη κράτησε
χιλιετίες στέρεψαν,

170
00:13:36,620 --> 00:13:42,400
Έτσι στον κρατήρα Jezero, δεν βρίσκουμε ούτε έναν,
αλλά δύο όμορφα δέλτα ποταμών. Τώρα,

171
00:13:42,420 --> 00:13:47,000
τα δέλτα σχηματίζονται σε μακρά περίοδο
όταν ένα ποτάμι εισέρχεται σε μια μεγαλύτερη περιοχή,

172
00:13:47,100 --> 00:13:49,700
σαν λίμνη, επιβραδύνει και πέφτει
ίζημα.

173
00:13:49,940 --> 00:13:55,300
Ξέρουμε ότι αυτό έπρεπε να είναι υγρό για ίσως
εκατομμύρια χρόνια, ένα τέλειο μέρος για να

174
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
ψάξε για ζωή.

175
00:13:56,880 --> 00:14:02,320
Οι επιστήμονες της NASA χρησιμοποιούν μια ισχυρή κάμερα
το MRO για να αναλύσει τους βράχους στο Jezero

176
00:14:02,320 --> 00:14:03,680
Κρατήρας με περισσότερες λεπτομέρειες.

177
00:14:06,950 --> 00:14:11,070
Οι εικόνες από την κάμερα αποκαλύπτουν ότι η
χείλος του κρατήρα είναι κατασκευασμένο από διαφορετικά

178
00:14:11,070 --> 00:14:12,450
είδη ανθρακικών πετρωμάτων.

179
00:14:15,850 --> 00:14:20,230
Τα ανθρακικά στη Γη σχηματίζονται όταν τα κελύφη
και οστά μικροσκοπικών ζώων χτίζουν

180
00:14:20,230 --> 00:14:22,770
επάνω σε στρώσεις στα δάπεδα των λιμνών και
ωκεανοί.

181
00:14:25,510 --> 00:14:30,510
Αυτές οι φωτογραφίες δείχνουν έναν τεράστιο μαρκαδόρο
εκεί που θα έπρεπε το ρόβερ Perseverance

182
00:14:30,510 --> 00:14:32,570
επικεντρώσει την αναζήτησή του για ζωή στον Άρη.

183
00:14:35,470 --> 00:14:40,750
Εκτός από το ότι γεμίζει με νερό
κάποτε, ο κρατήρας Jezero είναι επίσης ιδανικός

184
00:14:40,750 --> 00:14:46,550
γιατί έχει αυτό το ανθρακικό πέτρωμα
επένδυση του εσωτερικού χείλους του κρατήρα. Και

185
00:14:46,550 --> 00:14:49,950
αυτά τα ανθρακικά στη Γη δημιουργούν
απολιθώματα.

186
00:14:50,190 --> 00:14:54,690
Αν η Επιμονή είναι σε θέση να τα μελετήσει αυτά
ανθρακικά, τότε αυτό μας δίνει το

187
00:14:54,690 --> 00:14:57,650
ευκαιρία να βρείτε ίσως απολιθωμένα
ζωή.

188
00:14:58,390 --> 00:14:59,970
Είμαστε εξαιρετικά ενθουσιασμένοι.

189
00:15:00,570 --> 00:15:04,110
για τον κρατήρα Jezero. Έχουμε ένα
απίστευτο σημείο προσγείωσης αυτό είναι το

190
00:15:04,110 --> 00:15:08,430
αποτέλεσμα πολλών ετών επιστημονικής
συζήτηση και πραγματικά μας δίνει τα πάντα

191
00:15:08,430 --> 00:15:11,930
ψάχνουμε σε τοποθεσία προσγείωσης για
Άρης.

192
00:15:12,430 --> 00:15:15,490
Έτσι, είμαστε όλοι τα συστήματα πάνε για Jezero
Κρατήρας.

193
00:15:16,530 --> 00:15:19,370
Το ρόβερ Perseverance έχει τον στόχο του.

194
00:15:20,230 --> 00:15:22,910
Πώς θα μοιάζει η ζωή στον Άρη;

195
00:15:23,330 --> 00:15:26,250
Και πώς θα το βρει η Επιμονή;

196
00:15:27,690 --> 00:15:32,850
Το ρόβερ Perseverance και όλα του
υποσυστήματα, τα πάντα σχετικά είναι

197
00:15:32,850 --> 00:15:38,010
πραγματικά αυτή η συγκεντρωμένη προσπάθεια σε
υποστήριξη εξερεύνησης και ανακάλυψης,

198
00:15:38,310 --> 00:15:44,170
επιστημονική ανακάλυψη, μια ευκαιρία να πραγματικά
Κάντε την ερώτηση, υπήρξε ποτέ ζωή

199
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
πέρα από τη Γη;

200
00:15:45,370 --> 00:15:48,110
Τι πρέπει όμως να αναζητήσει η Επιμονή;

201
00:15:48,510 --> 00:15:51,790
Τι θα απομείνει από τη ζωή του Άρη
μοιάζει;

202
00:15:52,150 --> 00:15:56,710
Το μόνο μέρος στο σύμπαν που εμείς
να ξέρεις σίγουρα ότι η ζωή υπάρχει είναι η Γη.

203
00:15:57,360 --> 00:16:01,400
Επομένως, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη Γη μόνο ως το καλύτερό μας
πιθανός οδηγός στην αναζήτηση της ζωής.

204
00:16:02,160 --> 00:16:06,860
Ο καλύτερος τρόπος για να αναζητήσετε στοιχεία του παρελθόντος
της ζωής στον Άρη είναι να υποθέσουμε ότι

205
00:16:06,860 --> 00:16:08,860
εξελίχθηκε με τρόπο παρόμοιο με αυτόν στο
Γη.

206
00:16:13,300 --> 00:16:19,480
Πριν από περίπου 3,8 δισεκατομμύρια χρόνια, οι ωκεανοί του
υγρό νερό αρχίζει να σχηματίζεται στη Γη,

207
00:16:19,700 --> 00:16:22,980
πυροδοτώντας την αρχή της ζωής μας
πλανήτη.

208
00:16:25,740 --> 00:16:32,240
Στις ζεστές θάλασσες, απλά χημικά
συνδυάζονται σε πολύπλοκα βιομόρια και

209
00:16:32,240 --> 00:16:34,020
οι πρώτοι μονοκύτταροι οργανισμοί.

210
00:16:36,340 --> 00:16:42,000
Μερικοί από αυτούς τους οργανισμούς αναπτύσσονται
φωτοσύνθεση και για πάνω από 2 δις

211
00:16:42,000 --> 00:16:45,720
χρόνια γεμίζουν με την ατμόσφαιρα της Γης
οξυγόνο.

212
00:16:49,760 --> 00:16:56,490
Μόνο τα τελευταία 600 εκατομμύρια χρόνια
η ζωή εξελίσσεται σε μια τεράστια γκάμα πολύπλοκων

213
00:16:56,490 --> 00:16:57,630
ζώα και φυτά;

214
00:17:00,970 --> 00:17:05,290
Όταν κοιτάμε τον Άρη, ξεκάθαρα εκεί
οι καμηλοπαρδάλεις δεν περπατάνε, σωστά;

215
00:17:05,349 --> 00:17:10,369
Δεν υπάρχουν αλιγάτορες. Οπότε το αμφιβάλλω
υπάρχουν μεγάλες μορφές ζωής στον Άρη.

216
00:17:10,589 --> 00:17:13,450
Η μεγαλύτερη πιθανότητα είναι ότι είναι
μικροβιακή ζωή.

217
00:17:15,730 --> 00:17:18,790
Τα βακτήρια και άλλα μικρόβια είναι
μονοκύτταροι οργανισμοί.

218
00:17:20,810 --> 00:17:24,369
Τα περισσότερα από αυτά έχουν μικρότερη τιμή από
πλάτος χιλιοστών.

219
00:17:25,950 --> 00:17:30,650
Πώς μπορεί η Επιμονή να βρει στοιχεία για
τόσο μικρή ζωή στον Άρη;

220
00:17:33,010 --> 00:17:36,670
Αρχαίες ακτές στον κρατήρα Jezero
θα μπορούσε να κρατήσει την απάντηση.

221
00:17:42,750 --> 00:17:48,510
Αυτά τα ρηχά νερά μπορεί να ήταν ένα
ιδανικό μέρος για να ανθίσει η ζωή.

222
00:17:52,200 --> 00:17:57,180
Στη Γη, τα μικρόβια μπορούν να ομαδοποιηθούν
κοίτες λιμνών για να σχηματιστούν κολλώδη κομμάτια

223
00:17:57,180 --> 00:17:58,200
μικροβιακά χαλάκια.

224
00:18:00,220 --> 00:18:06,020
Με τον καιρό, αυτά γίνονται πέτρα και νέα
στρώματα μικροβίων αναπτύσσονται στην κορυφή.

225
00:18:06,760 --> 00:18:11,520
Μετά από πολλές χιλιάδες χρόνια, μεγαλώνουν
σε στρωμένους πυλώνες που ονομάζονται

226
00:18:11,520 --> 00:18:12,620
μικροβιαλίτες.

227
00:18:15,100 --> 00:18:17,720
Εύρεση υπολειμμάτων τέτοιων κατασκευών
Άρης

228
00:18:18,640 --> 00:18:21,620
θα μπορούσε να είναι απόδειξη ότι η ζωή κάποτε άνθισε
εδώ.

229
00:18:25,420 --> 00:18:29,720
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, ο Άρης ήταν πιο ζεστός
και πιο υγρό, όπως είναι τώρα η Γη.

230
00:18:30,340 --> 00:18:34,680
Λοιπόν, η ζωή στη Γη προέκυψε δισεκατομμύρια
χρόνια πριν, και βρίσκουμε στοιχεία γι' αυτό.

231
00:18:34,880 --> 00:18:39,720
Ερευνώντας αυτό, λοιπόν, μαθαίνουμε
σχετικά με τους τρόπους που μπορούμε να αναζητήσουμε το ίδιο

232
00:18:39,720 --> 00:18:42,620
είδος ζωής που μπορεί να υπήρχε κάποτε
στον Άρη.

233
00:18:44,140 --> 00:18:47,980
Μια ένδειξη μπορεί να βρεθεί στο Pilbara
περιοχή της Δυτικής Αυστραλίας,

234
00:18:50,160 --> 00:18:52,900
Αυτό είναι ένα από τα πιο αρχαία
τοπία στη Γη.

235
00:18:54,740 --> 00:19:00,260
Εδώ, οι επιστήμονες της NASA ερευνούν
απολιθωμένοι μικροβιαλίτες που είναι 3.4

236
00:19:00,260 --> 00:19:01,460
δισεκατομμυρίων ετών.

237
00:19:02,140 --> 00:19:07,460
Σε αυτούς τους βράχους τα βρίσκουμε
πρώτα ξεκάθαρα ίχνη μικροβιακής ζωής

238
00:19:07,460 --> 00:19:09,520
απολιθωθεί στα γεωλογικά αρχεία.

239
00:19:09,820 --> 00:19:11,720
Και τα ίχνη είναι ξεκάθαρα.

240
00:19:12,120 --> 00:19:13,700
Υπάρχουν κάποια σχήματα.

241
00:19:14,300 --> 00:19:19,620
που είναι αρκετά περίπλοκα ώστε να το βρίσκουμε
αδύνατο να φανταστεί κανείς άλλο μηχανισμό

242
00:19:19,620 --> 00:19:24,100
παρά η βιολογία που θα μπορούσε να τα χτίσει. Είναι
πιθανόν να μπορούσαμε να παρατηρήσουμε κάτι

243
00:19:24,100 --> 00:19:25,260
παρόμοια στον Άρη.

244
00:19:30,600 --> 00:19:35,780
Οι κάμερες υψηλής ανάλυσης επί του σκάφους
Η επιμονή θα μπορούσε να φωτογραφίσει το

245
00:19:35,780 --> 00:19:38,920
απολιθωμένα υπολείμματα μικροβιαλιτών σε
Άρης.

246
00:19:39,920 --> 00:19:46,790
Εάν το έκκεντρο μάζας γυρίσει και πάρει α
εικόνα και τη στέλνει στη Γη, εσύ

247
00:19:46,790 --> 00:19:49,310
ξέρω, η καρδιά μου θα χοροπηδούσε από χαρά.

248
00:19:49,530 --> 00:19:54,050
Οι επιπτώσεις είναι τόσο μεγάλες που εμείς
θα έπρεπε πραγματικά να το επιβεβαιώσετε με

249
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
επακόλουθες παρατηρήσεις.

250
00:19:55,650 --> 00:20:01,010
Αν η Επιμονή έπαιρνε πραγματικά ένα
εικόνα απολιθώματος στον Άρη, και αν εμείς

251
00:20:01,010 --> 00:20:05,790
θα μπορούσε να επαληθεύσει ότι αυτό το απολίθωμα είναι
στην πραγματικότητα στοιχεία της προηγούμενης ζωής στο

252
00:20:05,790 --> 00:20:09,390
πλανήτης, αυτός θα ήταν ένας από τους
οι μεγαλύτερες ανακαλύψεις στην ανθρώπινη ιστορία.

253
00:20:10,230 --> 00:20:11,530
Μια εικόνα από αυτό.

254
00:20:11,800 --> 00:20:14,300
θα αλλάξει όλη την επιστήμη για πάντα.

255
00:20:14,600 --> 00:20:16,800
Μάλλον θα αλλάξει και η ανθρωπότητα.

256
00:20:18,480 --> 00:20:23,060
Εύρεση απολιθωμάτων μικροσκοπικών μικροβίων σε α
κόσμο εκατοντάδες εκατομμύρια χιλιόμετρα

257
00:20:23,060 --> 00:20:24,800
μακριά είναι μια μεγάλη βολή.

258
00:20:26,680 --> 00:20:31,000
Οι συνθήκες στην επιφάνεια του Άρη
καθιστούν απίθανο ότι είναι ανέπαφο

259
00:20:31,000 --> 00:20:32,340
μικροβιακοί υπάρχουν.

260
00:20:33,800 --> 00:20:39,880
Χιλιετίες έκθεσης σε σκληρή ακτινοβολία
διασπά βιολογικά υπολείμματα και γυρίζει

261
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
να ξεσκονιστούν.

262
00:20:43,310 --> 00:20:47,830
Υπάρχει μια καλή πιθανότητα όλα τα προφανή ίχνη
της οργανικής ζωής έχουν καταστραφεί.

263
00:20:52,990 --> 00:20:58,470
Πώς μπορεί λοιπόν η Επιμονή να αναγνωρίσει το
υπολείμματα μακράς νεκρής ζωής μεταξύ των

264
00:20:58,470 --> 00:21:00,770
σκόνη και πέτρες στην επιφάνεια του Άρη;

265
00:21:01,570 --> 00:21:06,130
Η λύση βρίσκεται στην ανίχνευση του
αρχαία χημικά ίχνη που ζουν

266
00:21:06,130 --> 00:21:07,850
τα πράγματα αφήνουν πίσω τους στο βράχο.

267
00:21:09,740 --> 00:21:14,020
Ψάχνετε για μια χημική υπογραφή
ότι η ζωή ήταν κάποτε εκεί, αυτή η ζωή

268
00:21:14,020 --> 00:21:18,140
κατά κάποιο τρόπο επεξεργάστηκε το υλικό γύρω
αυτό. Και η λέξη που χρησιμοποιούμε για αυτό είναι

269
00:21:18,140 --> 00:21:22,900
βιουπογραφή, ότι η χημεία ήταν
άλλαξε με τρόπο που μπορούμε να πούμε ότι πρέπει

270
00:21:22,900 --> 00:21:24,160
ήταν η ζωή που το έκανε αυτό.

271
00:21:27,000 --> 00:21:32,320
Οι επιστήμονες της NASA πρωτοστατούν σε μια τεχνική για να
προσδιορίσει τις βιουπογραφές που αρχαία

272
00:21:32,320 --> 00:21:34,880
τα ζωντανά πράγματα αφήνουν πίσω τους
περιβάλλον.

273
00:21:38,410 --> 00:21:43,770
Ο φθορισμός ακτίνων Χ παραβιάζει δείγματα βράχου
με ακτινοβολία για να ξεκλειδώσει τα στοιχεία του

274
00:21:43,770 --> 00:21:45,910
οργανικό δακτυλικό αποτύπωμα κρυμμένο μέσα στην πέτρα.

275
00:21:48,390 --> 00:21:52,790
Η τεχνολογία είναι ένας έξυπνος τρόπος για να
βρείτε ζωή στον Άρη.

276
00:21:55,490 --> 00:21:59,590
Τοποθέτηση ολόκληρου φθορισμού ακτίνων Χ
εργαστήριο στο σασί του

277
00:21:59,590 --> 00:22:01,590
Η επιμονή είναι μεγάλη πρόκληση.

278
00:22:03,820 --> 00:22:08,660
Έτσι οι επιστήμονες της NASA αναπτύσσουν μια ειδική
μειωμένη έκδοση για χρήση από το rover

279
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
στον Άρη.

280
00:22:11,360 --> 00:22:16,040
Ονομάζεται PIXL, το Πλανητικό
Όργανο λιθογραφίας ακτίνων Χ.

281
00:22:20,040 --> 00:22:26,120
Στο άκρο του μήκους 2 μέτρων του rover
ρομποτικό χέρι, το όργανο εστιάζει ένα Χ

282
00:22:26,120 --> 00:22:28,700
-Δέσμη ακτίνων σε ένα μικροσκοπικό σημείο του Αρειανού
βράχος.

283
00:22:30,580 --> 00:22:35,240
Ο βράχος απελευθερώνει μια υπογραφή ακτινοβολίας,
που αποκαλύπτει τη χημική του σύσταση.

284
00:22:36,880 --> 00:22:40,940
Χαρτογραφώντας τη χημεία του Αρειανού
ακρίβεια πέτρας έως κάτω του χιλιοστού,

285
00:22:41,700 --> 00:22:46,480
Το PIXL μπορεί να αναγνωρίσει τη χημική ουσία
δακτυλικά αποτυπώματα που αφήνουν τα ζωντανά πράγματα

286
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
πίσω.

287
00:22:49,000 --> 00:22:54,080
Η αναζήτηση της αρχαίας ζωής σε μια άλλη
Ο πλανήτης δεν είναι πραγματικά τύπος όπλου καπνίσματος

288
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
της κατάστασης.

289
00:22:55,240 --> 00:22:59,880
Δεν περιμένουμε να βρούμε ένα κομμάτι
αποδεικτικά στοιχεία που είναι τόσο εντυπωσιακά, κάντε ένα

290
00:22:59,880 --> 00:23:04,120
παρατήρηση που είναι τόσο απίστευτη που εμείς
απλά συμφωνούν όλοι και μαζεύουμε τα πράγματά μας και πηγαίνουμε σπίτι

291
00:23:04,120 --> 00:23:05,740
και πες, ναι, υπάρχει ζωή και στους άλλους
πλανήτες.

292
00:23:05,960 --> 00:23:10,200
Πρέπει να συλλέξετε πολλά διαφορετικά
παρατηρήσεις, πολλά διαφορετικά κομμάτια

293
00:23:10,200 --> 00:23:12,980
αποδεικτικά στοιχεία, και όλα πρέπει να επισημανθούν
μία κατεύθυνση.

294
00:23:13,420 --> 00:23:19,480
Κατασκευάσαμε το ωφέλιμο φορτίο για να μας δώσουμε το καλύτερο
ευκαιρία να απαντήσουμε απολύτως

295
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
αυτή η ερώτηση.

296
00:23:20,940 --> 00:23:25,440
Το Pixel υπόσχεται να ξεκλειδώσει την απόκρυψη
μέρη της μακροχρόνιας ζωής του Άρη.

297
00:23:27,600 --> 00:23:32,020
Μα είναι δυνατόν τα ζωντανά
ευδοκιμείτε σήμερα στον Κόκκινο Πλανήτη;

298
00:23:33,500 --> 00:23:36,000
Αν ναι, πώς επιβιώνουν;

299
00:23:36,940 --> 00:23:39,200
Και που θα μπορούσαμε να τα βρούμε;

300
00:23:41,180 --> 00:23:46,100
Η επιφάνεια του Άρη σήμερα είναι εξαιρετικά
αφιλόξενος. Μας είναι δύσκολο

301
00:23:46,100 --> 00:23:49,680
φανταστείτε οποιαδήποτε ζωή όπως την ξέρουμε να επιβιώνει
για οποιαδήποτε...

302
00:23:49,950 --> 00:23:51,990
πραγματικό χρόνο στην επιφάνεια του
Άρης.

303
00:23:52,630 --> 00:23:56,350
Από όσο γνωρίζουμε, όλη η ζωή στη Γη
χρειάζεται νερό για να επιβιώσει.

304
00:23:56,810 --> 00:24:00,890
Έτσι, αν θέλουμε να αναζητήσουμε ζωή στον Άρη,
είναι λογικό να πας με αυτό που ξέρεις,

305
00:24:00,950 --> 00:24:02,310
και θέλουμε να ψάξουμε για το νερό εκεί.

306
00:24:02,610 --> 00:24:05,770
Το πρόβλημα είναι ότι ο Άρης είναι απίστευτα ξηρός.

307
00:24:06,110 --> 00:24:09,410
Αν θέλουμε να ψάξουμε για ζωή, θα πάμε
να πρέπει να βρω το νερό.

308
00:24:13,750 --> 00:24:18,790
Τα πολικά καλύμματα πάγου του πλανήτη είναι τα μόνα
εμφανή σημάδια νερού στον Άρη σήμερα.

309
00:24:21,160 --> 00:24:25,700
Περιέχουν τον ίδιο όγκο κατεψυγμένου
νερό όπως το στρώμα πάγου της Γροιλανδίας

310
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
Γη.

311
00:24:28,580 --> 00:24:32,920
Φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από την Mars Reconnaissance
Orbiter αποκαλύπτουν τα ίχνη της αρχαίας

312
00:24:32,920 --> 00:24:39,100
ποτάμια, λίμνες και πιθανώς ωκεανοί χαραγμένα
στην επιφάνεια του κόκκινου πλανήτη.

313
00:24:39,840 --> 00:24:43,820
Μα το υγρό νερό που κάποτε γέμιζε
αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν χαθεί προ πολλού.

314
00:24:45,020 --> 00:24:46,640
Γιατί εξαφανίστηκε;

315
00:24:47,820 --> 00:24:52,700
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, ο Άρης ήταν ζεστός και
υγρό, πολύ σαν τη Γη. Στην πραγματικότητα, φαινόταν

316
00:24:52,700 --> 00:24:55,960
περισσότερο όπως η Γη σήμερα παρά η Γη
έκανε τότε.

317
00:24:56,180 --> 00:25:02,260
Αλλά σήμερα, ο Άρης είναι ξηρός και κρύος, και το
μονοπάτια αυτών των δύο πλανητών κινήθηκαν στα δύο

318
00:25:02,260 --> 00:25:03,420
πολύ διαφορετικές κατευθύνσεις.

319
00:25:03,880 --> 00:25:08,460
Αν ο Άρης ήταν κατοικήσιμος στο παρελθόν και είναι
στη σημερινή κατάσταση που είναι σήμερα,

320
00:25:08,760 --> 00:25:12,360
μετά κάτι μεγάλο και κάτι κακό
πρέπει να του έχει συμβεί.

321
00:25:14,420 --> 00:25:16,980
Οι πλανητολόγοι πιστεύουν ότι αυτό είναι
κάτι.

322
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
ήταν ο Άρης που έχανε την προστασία του από
ο Ήλιος.

323
00:25:21,880 --> 00:25:27,060
Ο λιωμένος πυρήνας που αναδεύεται μέσα στο
Ο νεαρός Άρης δημιουργεί ένα ισχυρό μαγνητικό

324
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
πεδίου.

325
00:25:29,980 --> 00:25:34,020
Αυτό το μαγνητικό πεδίο εκτρέπει το
Η επιβλαβής ακτινοβολία του ήλιου.

326
00:25:36,240 --> 00:25:41,360
Προστατεύει την εύθραυστη ατμόσφαιρα του
Άρη και διατηρεί το υγρό νερό του.

327
00:25:43,880 --> 00:25:48,680
Πριν από περίπου 4 δισεκατομμύρια χρόνια, ο πυρήνας
ψύχεται και στερεοποιείται.

328
00:25:49,520 --> 00:25:54,300
Το μαγνητικό πεδίο σβήνει και ο Άρης
χάνει την προστασία του.

329
00:25:56,460 --> 00:25:59,720
Η ακτινοβολία από τον Ήλιο απομακρύνει το
Αρειανή ατμόσφαιρα.

330
00:26:01,160 --> 00:26:03,500
Η ατμοσφαιρική πίεση πέφτει κατακόρυφα.

331
00:26:04,240 --> 00:26:07,200
Το νερό του πλανήτη εξατμίζεται σε
χώρο.

332
00:26:08,520 --> 00:26:13,520
Ο μπλε πλανήτης γίνεται κόκκινος
έρημος κόσμος που βλέπουμε σήμερα.

333
00:26:15,950 --> 00:26:19,670
Στην επιφάνεια, ο Άρης έχει τον αέρα
πίεση περίπου 1% της Γης

334
00:26:19,670 --> 00:26:22,530
ατμόσφαιρα. Και αυτό είναι σχεδόν σαν να είσαι
σε θάλαμο κενού.

335
00:26:22,730 --> 00:26:26,590
Αυτό που σημαίνει είναι ότι αν χύσατε
έξω ένα μπουκάλι υγρό νερό στον Άρη, αυτό

336
00:26:26,590 --> 00:26:28,710
αμέσως θα έβραζε και θα γινόταν
ατμός.

337
00:26:29,210 --> 00:26:33,830
Η χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση στον Άρη
σημαίνει ότι είναι πολύ απίθανο το νερό

338
00:26:33,830 --> 00:26:35,330
υπάρχουν ως υγρό στην επιφάνειά του.

339
00:26:35,610 --> 00:26:37,270
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι είναι αδύνατο.

340
00:26:41,450 --> 00:26:45,710
Το αεροσκάφος Phoenix της NASA κάνει μια ανακάλυψη
που αποκαλύπτει πώς είναι δυνατόν για

341
00:26:45,710 --> 00:26:47,830
υγρό νερό να υπάρχει στον Άρη.

342
00:26:50,290 --> 00:26:55,050
Ο Φοίνιξ στέλνει ακτίνες πίσω στη Γη εικόνες του
περίεργες χάντρες υγρού που συνδέονται με το

343
00:26:55,050 --> 00:26:56,090
πόδια του προσγειωμένου.

344
00:26:58,110 --> 00:27:02,730
Τι εμποδίζει αυτό το νερό να αφρίζει
στη χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση στον Άρη;

345
00:27:03,890 --> 00:27:06,810
Ο Φοίνιξ ανακαλύπτει μια ένδειξη σε ένα έδαφος
δείγμα.

346
00:27:07,350 --> 00:27:09,310
Περιέχει υπερχλωρικό.

347
00:27:10,350 --> 00:27:11,570
Ένα είδος αλατιού.

348
00:27:12,150 --> 00:27:14,270
Τι κάνεις όταν το πεζοδρόμιό σου είναι
παγωμένο;

349
00:27:14,530 --> 00:27:18,770
Λοιπόν, του ρίχνεις αλάτι. Όταν ανακατεύετε
αλάτι και νερό, μειώνει την κατάψυξη

350
00:27:18,770 --> 00:27:23,030
σημείο του νερού ώστε να μπορεί να υπάρχει ως α
υγρό, αν και τεχνικά είναι

351
00:27:23,030 --> 00:27:24,490
κάτω από το σημείο πήξης του νερού.

352
00:27:24,770 --> 00:27:29,170
Έτσι είναι πιθανό ότι εάν το νερό είναι αλμυρό
αρκετά στον Άρη, που θα μπορούσε να είναι σε α

353
00:27:29,170 --> 00:27:30,170
υγρή κατάσταση εκεί.

354
00:27:31,750 --> 00:27:36,830
Το αρειανό νερό, αν υπάρχει, θα είναι α
πολύ πιο αλμυρό από τους ωκεανούς στη Γη.

355
00:27:37,770 --> 00:27:40,750
Αλλά αυτό δεν σημαίνει... Δεν μπορεί
συντηρούν τη ζωή.

356
00:27:44,930 --> 00:27:48,050
Αυτές είναι οι ιαματικές πηγές στο Yellowstone
Εθνικό Πάρκο.

357
00:27:50,010 --> 00:27:54,070
Η θερμοκρασία του νερού σε αυτά
οι πισίνες είναι κοντά στο βρασμό.

358
00:27:56,210 --> 00:27:58,710
Οι πισίνες είναι τόσο όξινες όσο ο χυμός λεμονιού.

359
00:27:59,830 --> 00:28:04,010
Αλλά η μικροβιακή ζωή ευδοκιμεί εδώ παρά
τις εχθρικές συνθήκες.

360
00:28:06,250 --> 00:28:10,310
Υπάρχουν τοποθεσίες στη Γη που εμείς
βρήκαμε ζωή, αλλά δεν περιμέναμε να βρούμε

361
00:28:10,310 --> 00:28:14,710
ζωή. Και αυτές είναι ακραίες τοποθεσίες
όπου ονομάζουμε τις μορφές ζωής που ζουν

362
00:28:14,710 --> 00:28:15,970
εκεί ακραίοι.

363
00:28:16,610 --> 00:28:22,250
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι αν η ζωή
υπάρχει στον Άρη σήμερα, πιθανότατα

364
00:28:22,250 --> 00:28:25,870
μοιράζονται χαρακτηριστικά με τους ακραίους
που ζουν στο Yellowstone.

365
00:28:29,070 --> 00:28:32,870
Η επιμονή θα συλλέξει και θα αποθηκεύσει
δείγματα που ελήφθησαν από την επιφάνεια του Άρη.

366
00:28:35,150 --> 00:28:37,370
Οι μελλοντικές αποστολές θα τους επιστρέψουν
Γη.

367
00:28:41,070 --> 00:28:44,970
Οι επιστήμονες θα δοκιμάσουν τα δείγματα για
στοιχεία της ζωής του Άρη.

368
00:28:47,530 --> 00:28:52,170
Μα πού είναι τα κρυμμένα σώματα του αλμυρού
υγρό νερό στο οποίο τα έμβια όντα

369
00:28:52,170 --> 00:28:53,190
θα μπορούσε να υπάρχει τώρα;

370
00:28:55,390 --> 00:29:00,950
Το 2011, το Mars Reconnaissance της NASA
Το Orbiter κάνει μια ανακάλυψη που θα μπορούσε

371
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
ξεκλειδώστε το μυστήριο.

372
00:29:04,840 --> 00:29:09,320
Αυτές οι εικόνες δείχνουν σκοτεινές ραβδώσεις στο
πλαγιές των κρατήρων του Άρη που αντιμετωπίζουν το

373
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Κυρ.

374
00:29:10,980 --> 00:29:16,580
Οι ραβδώσεις μεγαλώνουν την άνοιξη, διευρύνονται
τέλη καλοκαιριού και μετά εξαφανίζεται

375
00:29:16,580 --> 00:29:17,580
φθινόπωρο.

376
00:29:17,960 --> 00:29:21,180
Οι επιστήμονες αγωνίζονται να τα εξηγήσουν
μυστηριώδη χαρακτηριστικά.

377
00:29:23,000 --> 00:29:27,140
Είναι δυνατόν αυτά τα σερί να είναι
ενδείξεις μεγάλων δεξαμενών υγρού

378
00:29:27,140 --> 00:29:30,240
νερό κλειδωμένο μέσα στον Άρη
κρούστα;

379
00:29:32,240 --> 00:29:33,500
Και αν είναι,

380
00:29:34,700 --> 00:29:37,680
Σε ποια μυστηριώδη διαδικασία τους οδηγεί
την επιφάνεια;

381
00:29:40,520 --> 00:29:44,420
Μια ένδειξη βρίσκεται εδώ στην Κοιλάδα του Θανάτου,
Καλιφόρνια.

382
00:29:45,060 --> 00:29:50,100
Αυτό είναι το πιο ξηρό σημείο στις ΗΠΑ,
σχεδόν τόσο στεγνό όσο ο Άρης.

383
00:29:51,060 --> 00:29:55,400
Αν θέλετε να ψάξετε για ζωή στον Άρη, αυτό
βοηθά στην αναζήτηση θέσεων στη Γη που

384
00:29:55,400 --> 00:29:59,880
μοιάζουν πολύ με τον Άρη. Και ένα μέρος
όπως αυτή είναι η Κοιλάδα του Θανάτου στην Καλιφόρνια.

385
00:30:00,240 --> 00:30:02,360
Είναι πολύ, πολύ ξηρό εκεί.

386
00:30:02,680 --> 00:30:06,120
Και έτσι μπορείτε να πάτε εκεί και να κοιτάξετε γύρω σας
και πάρτε μια αίσθηση για το πώς θα ήταν

387
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
να είναι στον Άρη.

388
00:30:08,840 --> 00:30:14,200
Αλλά ακόμη και με σχεδόν καθόλου βροχόπτωση,
η ζωή ακόμα ευδοκιμεί σε αυτό το αφιλόξενο

389
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
περιβάλλον.

390
00:30:15,920 --> 00:30:19,360
Η Κοιλάδα του Θανάτου είναι μια από τις πιο καυτές και
πιο ξηρά μέρη στη Γη.

391
00:30:19,580 --> 00:30:23,060
Κι όμως, καθώς οδηγείτε, υπάρχουν
ακίνητα μέρη όπου βλέπετε μικρές συστάδες

392
00:30:23,060 --> 00:30:23,939
της βλάστησης.

393
00:30:23,940 --> 00:30:26,720
Υπάρχουν ακόμη και κάποιες οάσεις που έχουν
νερό στην επιφάνεια.

394
00:30:29,610 --> 00:30:34,690
Ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι το μοναδικό
Η γεωλογία της Κοιλάδας του Θανάτου όχι μόνο ξεκλειδώνει

395
00:30:34,690 --> 00:30:41,430
το μυστήριο του πώς αυτή η άνυδρη έρημος
υποστηρίζει τη ζωή, αλλά προσφέρει και μια ένδειξη

396
00:30:41,430 --> 00:30:46,430
για το πώς στον Άρη θα μπορούσε να διαρρεύσει υγρό νερό
από κάτω από το έδαφος μέχρι το

397
00:30:46,430 --> 00:30:47,430
επιφάνεια.

398
00:30:51,170 --> 00:30:56,870
Η κοιλάδα του θανάτου κάθεται σε ένα κλαδί του
διαβόητο ρήγμα San Andreas, που ονομάζεται το

399
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Σφάλμα Garlock.

400
00:31:01,390 --> 00:31:07,150
Καθώς οι βράχοι εδώ τσακίζουν ο ένας δίπλα στον άλλο
σε έως και ένα μέτρο κάθε αιώνα, αυτοί

401
00:31:07,150 --> 00:31:11,030
κάταγμα, δημιουργώντας ρωγμές βαθιά από κάτω
το πάτωμα της κοιλάδας.

402
00:31:15,190 --> 00:31:20,390
Τα υπόγεια ύδατα μπορούν να συγκεντρωθούν στα κενά,
δημιουργία πίεσης που μπορεί να αναγκάσει

403
00:31:20,390 --> 00:31:22,430
νερό μέσω ρωγμών στην επιφάνεια.

404
00:31:27,410 --> 00:31:29,970
Έτσι κρύβεται το νερό βαθιά κάτω από τη γη

405
00:31:30,680 --> 00:31:35,140
μπορεί να μετατρέψει ακόμη και το πιο ζεστό μέρος στη Γη
σε μια πράσινη όαση.

406
00:31:38,020 --> 00:31:43,460
Το διαστημόπλοιο InSight της NASA το ανακαλύπτει αυτό
Ο Άρης πιθανότατα έχει λιγότερες και λιγότερο ενεργές

407
00:31:43,460 --> 00:31:45,020
τεκτονικές πλάκες από τη Γη.

408
00:31:46,720 --> 00:31:52,280
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτές οι πλάκες δεν το κάνουν
αλέθετε μαζί όσο συχνά, έτσι ώστε το

409
00:31:52,280 --> 00:31:55,020
ο φλοιός του Άρη είναι λιγότερο σπασμένος απ' ό
αυτό στη Γη.

410
00:31:57,740 --> 00:32:02,540
Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να δημιουργήσετε ένα
υπόγειος αγωγός που θα επιτρέψει

411
00:32:02,540 --> 00:32:04,760
νερό για να διαφύγει στην επιφάνεια του Άρη.

412
00:32:06,640 --> 00:32:12,120
Κατά τη διάρκεια της ζωής πολλών δισεκατομμυρίων ετών, ο Άρης
έχει εκτοξευθεί συνεχώς από αστεροειδείς

413
00:32:12,120 --> 00:32:13,120
και προσκρούσεις μετεωριτών.

414
00:32:13,700 --> 00:32:18,580
Έτσι καθώς αυτοί οι αστεροειδείς επηρέασαν το
επιφάνεια του Άρη, συνέτριψαν και

415
00:32:18,580 --> 00:32:21,100
έσπασε τον φλοιό του πλανήτη
κάτω από αυτό.

416
00:32:21,500 --> 00:32:26,800
Και αυτά θα μπορούσαν να δημιουργήσουν κανάλια ή
αγωγούς για το αλμυρό νερό για να φτάσει μέχρι

417
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
την επιφάνεια.

418
00:32:28,700 --> 00:32:32,640
Το νερό είναι παγιδευμένο μέσα στο
δομή του ίδιου του βράχου σε μικροσκοπικό

419
00:32:32,640 --> 00:32:33,539
μικρά κομμάτια.

420
00:32:33,540 --> 00:32:38,700
Αλλά τώρα αυτό που μπορεί να συμβεί είναι αν μια ρωγμή
βρίσκει το δρόμο του κάτω σε αυτόν τον βράχο, όλα

421
00:32:38,700 --> 00:32:43,000
αυτός ο βράχος είναι υπόγειος κάτω από πολλά
πίεσης, άρα το νερό είναι υπό πίεση

422
00:32:43,000 --> 00:32:46,260
επίσης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να σκάσει όλα
δρόμο προς την επιφάνεια.

423
00:32:50,590 --> 00:32:52,170
Ο Άρης είναι μια παγωμένη έρημος.

424
00:32:55,830 --> 00:33:01,790
Αλλά οι βράχοι κάτω από την επιφάνειά του είναι έτσι
αλμυρό που μπορούσαν να λιώσουν τον πάγο και

425
00:33:01,790 --> 00:33:03,330
σχηματίζουν θύλακες υγρού νερού.

426
00:33:05,790 --> 00:33:11,490
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι το καλοκαίρι,
η υψηλή πίεση αναγκάζει το νερό να περάσει

427
00:33:11,490 --> 00:33:12,490
ρωγμές στο βράχο.

428
00:33:13,490 --> 00:33:19,150
Το νερό διαρρέει το έδαφος του Άρη,
προκαλώντας σκοτεινές ραβδώσεις ορατές από το διάστημα.

429
00:33:21,320 --> 00:33:25,880
Το χειμώνα, οι ρωγμές παγώνουν και κλείνουν
οι ραβδώσεις εξαφανίζονται.

430
00:33:31,720 --> 00:33:35,820
Το ρόβερ Perseverance μεταφέρει
τεχνολογία που μπορεί να αποκαλύψει κρυφά

431
00:33:35,820 --> 00:33:37,180
πηγές νερού του Άρη.

432
00:33:39,900 --> 00:33:45,340
Το Onboard Perseverance είναι ένας ιδιαίτερος τύπος
του εδάφους ραντάρ που καλείται

433
00:33:45,340 --> 00:33:46,340
RIMFAX.

434
00:33:47,000 --> 00:33:51,360
Κάτω από το rover, μια κεραία ανιχνεύει
το έδαφος με τα κύματα ραντάρ.

435
00:33:52,240 --> 00:33:57,640
Μπορούν να ανιχνεύσουν πάγο, νερό ή αλμυρό
άλμη 10 μέτρα κάτω από τον Άρη

436
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
επιφάνεια.

437
00:33:59,520 --> 00:34:02,500
Όπου υπάρχει νερό, μπορεί να υπάρχει
ζωή.

438
00:34:04,680 --> 00:34:09,679
Είναι πιθανό ότι βαθιά μέσα στο
υπέδαφος του Άρη, όπου υπάρχει υγρό νερό

439
00:34:09,679 --> 00:34:14,320
είναι σταθερό για μεγάλα χρονικά διαστήματα,
θα μπορούσε να υπάρχει ζωή σήμερα, και εκεί

440
00:34:14,320 --> 00:34:19,560
θα μπορούσαν να είναι ενδιαιτήματα που αποτελούν καταφύγια
αυτά τα αρχαία κατοικήσιμα περιβάλλοντα

441
00:34:19,560 --> 00:34:24,080
που ήταν κάποτε στην επιφάνεια, όπου
μικροβιακοί οργανισμοί επέζησαν και

442
00:34:24,080 --> 00:34:29,580
άκμασε και στη συνέχεια ως πλανήτης παγκοσμίως
ξεράθηκαν, αυτοί οι οργανισμοί υποχώρησαν

443
00:34:29,580 --> 00:34:34,020
μαζί με το νερό στο
υπόγειο, και είναι δυνατό, είναι

444
00:34:34,020 --> 00:34:36,260
συναρπαστικό να το σκεφτούν, ότι θα μπορούσαν
επιβιώσει σήμερα.

445
00:34:37,790 --> 00:34:42,530
Προηγμένο ραντάρ επί του σκάφους Perseverance
υπόσχεται να ξεκλειδώσει τα μυστικά του

446
00:34:42,530 --> 00:34:43,530
γεωλογία του Άρη.

447
00:34:45,389 --> 00:34:49,889
Το rover μπορούσε ακόμη και να βρει στοιχεία για
ζωντανά πράγματα στο έδαφος του Άρη.

448
00:34:52,750 --> 00:34:58,130
Είναι όμως δυνατή η ζωή από τη Γη
να επιβιώσει μακροπρόθεσμα στον Κόκκινο Πλανήτη;

449
00:35:00,070 --> 00:35:04,410
Η NASA σχεδιάζει να στείλει αστροναύτες στον Άρη
τη δεκαετία του 2030.

450
00:35:05,870 --> 00:35:09,030
Οι ιδιωτικές εταιρείες έχουν φιλοδοξίες να
επισκεφθείτε ακόμη νωρίτερα.

451
00:35:10,450 --> 00:35:15,170
Ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι να κάνεις το όνειρο
της ζωής στον Άρη μια πραγματικότητα.

452
00:35:16,310 --> 00:35:22,750
Καθώς παρακολουθείτε αυτό το πρόγραμμα, τα αστέρια είναι
κατασκευάζεται στο Νότιο Τέξας σε αυτό ακριβώς

453
00:35:22,750 --> 00:35:26,410
στιγμή για να πάω στον Άρη, για να πάρω
ανθρώπους στον Άρη.

454
00:35:26,730 --> 00:35:29,230
Γίνεται αληθινό, πραγματικά αληθινό.

455
00:35:29,670 --> 00:35:31,910
Δεν νομίζω ότι έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν.

456
00:35:32,380 --> 00:35:38,340
που δεν έχει εμπνευστεί από την ιδέα. Έτσι
είναι μια πολύ ανθρώπινη επιθυμία για εξερεύνηση και

457
00:35:38,340 --> 00:35:40,300
προχωρήστε πέρα, περάστε από τον επόμενο λόφο.

458
00:35:41,380 --> 00:35:47,140
Ο κόσμος εμπνεύστηκε από την προσγείωση στο
φεγγάρι, και ο κόσμος εμπνέεται από το

459
00:35:47,140 --> 00:35:49,880
πιθανότητα προσγείωσης ανθρώπων στον Άρη.

460
00:35:53,800 --> 00:35:58,660
Αλλά η δημιουργία μιας αρειανής βάσης είναι α
τεράστια πρόκληση μηχανικής.

461
00:36:00,110 --> 00:36:04,390
Χωρίζουν έως και 400 εκατομμύρια χιλιόμετρα
Γη από τον Κόκκινο Πλανήτη.

462
00:36:06,370 --> 00:36:11,270
Ένα διαστημόπλοιο που μεταφέρει ανθρώπους στον Άρη
δεν έχει αρκετό χώρο στο πλοίο

463
00:36:11,270 --> 00:36:13,210
μεταφέρετε καύσιμα για ένα ταξίδι επιστροφής.

464
00:36:14,850 --> 00:36:20,470
Το θέμα με τους πυραύλους είναι ότι οι περισσότεροι από
ο πύραυλος είναι καύσιμο, και οι άνθρωποι και

465
00:36:20,470 --> 00:36:22,890
το ωφέλιμο φορτίο, τα όργανα, αυτό είναι
το πολύ tippy τοπ.

466
00:36:23,110 --> 00:36:27,190
Δεν μπορείτε να φέρετε αρκετά καύσιμα για να πάτε
Να επιστρέψει και ο Άρης.

467
00:36:27,420 --> 00:36:31,020
Οπότε αν πας όπως έχουν τα πράγματα
τώρα, είναι μονόδρομο.

468
00:36:32,060 --> 00:36:36,840
Πώς μπορούν οι αστροναύτες να κάνουν καύσιμα στον Άρη
το ταξίδι τους πίσω στη Γη;

469
00:36:38,740 --> 00:36:42,520
Η επιμονή φέρει τεχνολογία που
θα μπορούσε να ξεκλειδώσει την απάντηση.

470
00:36:45,680 --> 00:36:50,480
Η ατμόσφαιρα του Άρη είναι 100 φορές
πιο λεπτό από την ατμόσφαιρα της Γης.

471
00:36:52,440 --> 00:36:54,380
Τι αέριο υπάρχει εδώ;

472
00:36:54,940 --> 00:36:56,800
είναι σχεδόν όλο το διοξείδιο του άνθρακα.

473
00:36:58,580 --> 00:37:03,400
Είναι δυνατή η διάσπαση του άνθρακα
διοξείδιο για την παραγωγή οξυγόνου από το

474
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Αρειανή ατμόσφαιρα.

475
00:37:06,620 --> 00:37:10,220
Και το οξυγόνο είναι απαραίτητο για την καύση
καύσιμο πυραύλων.

476
00:37:12,200 --> 00:37:16,820
Οι μηχανικοί της NASA χωράνε μέσα στο
Ρόβερ επιμονής ένα όργανο που

477
00:37:16,820 --> 00:37:19,680
υπόσχεται να ξεκλειδώσει τα αποθέματα οξυγόνου
στον Άρη.

478
00:37:21,860 --> 00:37:23,440
Λέγεται MOXIE.

479
00:37:23,850 --> 00:37:29,390
Εξουδετερώνει το διοξείδιο του άνθρακα με ηλεκτρική ενέργεια
να εξάγει οξυγόνο από τον Άρη

480
00:37:29,390 --> 00:37:30,390
ατμόσφαιρα.

481
00:37:32,030 --> 00:37:37,110
Αυτό που θα κάνει η MOXIE είναι να ζήσει μέσα στο
rover και λειτουργεί ως ένα μικρό χημικό εργοστάσιο,

482
00:37:37,210 --> 00:37:43,030
αντλώντας διοξείδιο του άνθρακα και το χωρίζει
σε μονοξείδιο του άνθρακα και οξυγόνο.

483
00:37:43,330 --> 00:37:47,110
Στην περίπτωσή μας, απλώς θα απαλλαγούμε από το
οξυγόνο. Απλώς προσπαθούμε να δείξουμε

484
00:37:47,110 --> 00:37:51,170
αυτή η χημική διαδικασία στο σκονισμένο
επιφανειακό περιβάλλον του Άρη.

485
00:37:54,860 --> 00:37:59,420
Το MOXIE ενεργοποιείται αμέσως μετά την
Το ρόβερ Perseverance αγγίζει τον Άρη.

486
00:38:02,340 --> 00:38:06,760
Οι επιστήμονες της NASA σχεδιάζουν να τρέξουν το
πειραματιστείτε σε διαφορετικές χρονικές στιγμές κατά τη διάρκεια του

487
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
διετής αποστολή.

488
00:38:10,140 --> 00:38:15,300
Τα αποτελέσματα από το MOXIE θα μπορούσαν να προκύψουν
μελλοντικές τεχνολογίες που γίνονται αδύνατες

489
00:38:15,300 --> 00:38:19,400
Αρειανός αέρας στο κρίσιμο στοιχείο
καυσίμων πυραύλων.

490
00:38:21,830 --> 00:38:26,890
Φανταστείτε ότι προσγειώνετε μια πολύ μεγαλύτερη έκδοση
του MOXIE και κάθεται εκεί στο

491
00:38:26,890 --> 00:38:32,330
επιφάνεια του Άρη και αντλεί μακριά και αντλεί
μακριά, τραβώντας CO2, δημιουργώντας οξυγόνο,

492
00:38:32,570 --> 00:38:34,390
γεμίζοντας μια μεγάλη δεξαμενή οξυγόνου.

493
00:38:35,030 --> 00:38:40,350
Τώρα αυτό το οξυγόνο μπορεί προφανώς να χρησιμοποιηθεί από
οι αστροναύτες να αναπνεύσουν, αλλά φυσικά

494
00:38:40,350 --> 00:38:45,370
θα μπορούσε να είναι πολύ σημαντικό ως ένα
οξειδωτικό για τον πύραυλο τους να οξειδώσει το

495
00:38:45,370 --> 00:38:48,050
καύσιμο για να τα βγάλουν ξανά από την επιφάνεια
και ασφαλές σπίτι.

496
00:38:56,010 --> 00:38:59,870
Οι γεννήτριες οξυγόνου θα αποτελέσουν την καρδιά του
οποιαδήποτε αποικία στον Άρη.

497
00:39:00,290 --> 00:39:06,870
Μια κοινότητα 1.000 ατόμων θα χρειαστεί
περίπου 40 γεννήτριες, η καθεμία μεγέθους α

498
00:39:06,870 --> 00:39:07,870
εμπορευματοκιβώτιο αποστολής.

499
00:39:09,570 --> 00:39:14,270
Οι γεννήτριες θα παράγουν περίπου 1
κιλό οξυγόνου μια ώρα από το

500
00:39:14,270 --> 00:39:16,170
διοξείδιο του άνθρακα στον Άρη
ατμόσφαιρα.

501
00:39:19,130 --> 00:39:24,950
Τεράστιες δεξαμενές αποθήκευσης θα κρατούν υγρό
οξυγόνο για την παροχή αέρα στη βάση

502
00:39:24,950 --> 00:39:25,950
αναπνεύστε.

503
00:39:29,900 --> 00:39:33,460
και για τον ανεφοδιασμό πυραύλων για τους
πτήσεις επιστροφής στη Γη.

504
00:39:38,560 --> 00:39:42,740
Οι μηχανικοί αντιμετωπίζουν μια άλλη μεγάλη πρόκληση
δημιουργώντας μια βάση στον Άρη.

505
00:39:43,940 --> 00:39:47,800
Ρόβερ όπως το Perseverance βασίζονται σε
ηλεκτρική ενέργεια για ενέργεια.

506
00:39:51,460 --> 00:39:53,540
Οι άνθρωποι χρειάζονται τροφή.

507
00:39:54,830 --> 00:39:59,550
Ένας άνθρωπος στο διάστημα χρειάζεται έως και 2.500
θερμίδες την ημέρα για να επιβιώσει.

508
00:40:00,990 --> 00:40:05,050
Αυτό ισοδυναμεί με το ποσό
ενέργεια μέσα σε περίπου 20 πατάτες.

509
00:40:05,990 --> 00:40:10,910
Ο ίδιος άνθρωπος χρειάζεται επίσης σχεδόν 4
λίτρα φρέσκου νερού την ημέρα για να μείνετε

510
00:40:10,910 --> 00:40:11,910
υγιείς.

511
00:40:13,830 --> 00:40:16,630
Η ισχυρή ακτινοβολία από τον Ήλιο καταστρέφει
Άρης.

512
00:40:18,190 --> 00:40:20,930
Οι καλλιέργειες δεν μπορούν να αναπτυχθούν στην επιφάνεια του
κόκκινος πλανήτης.

513
00:40:22,890 --> 00:40:27,930
Πώς μπορούν λοιπόν να ζουν οι ανθρώπινοι αστροναύτες
σε μια βάση του Άρη πάρτε το φαγητό και το νερό

514
00:40:27,930 --> 00:40:28,930
χρειάζονται;

515
00:40:30,090 --> 00:40:35,330
Ακόμη και μια μικρή επιστημονική βάση στον Άρη είναι
δεν θα είναι εύκολο να συνδυαστούν. Αν

516
00:40:35,330 --> 00:40:39,550
πας εκεί, πρέπει να φτιάξεις νερό,
πρέπει να καλλιεργήσεις τη δική σου τροφή και όλα αυτά

517
00:40:39,550 --> 00:40:43,410
αυτό πρέπει να γίνει με την ώρα
οι άνθρωποι φτάνουν εκεί, αλλιώς πρέπει

518
00:40:43,410 --> 00:40:44,410
φέρτε τα όλα μαζί τους.

519
00:40:46,670 --> 00:40:49,790
Οι επιστήμονες στη Γη δοκιμάζουν
θερμοκήπια σαν αυτό.

520
00:40:50,510 --> 00:40:54,410
για να δούμε αν μπορούν να προσφέρουν στο μέλλον
αστροναύτες με τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται

521
00:40:54,410 --> 00:40:56,330
να επιβιώσει σε έναν άλλο κόσμο.

522
00:40:58,410 --> 00:41:04,130
Τα φυτά μέσα στο κλειστό σύστημα του
το θερμοκήπιο παρέχει πλούσια σε θρεπτικά συστατικά

523
00:41:04,130 --> 00:41:08,470
τρόφιμα και επίσης ανακυκλώστε τα απόβλητα
οι αστροναύτες δημιουργούν.

524
00:41:13,290 --> 00:41:16,590
Η NASA έχει κατασκευάσει ένα φουσκωτό θερμοκήπιο
σύστημα.

525
00:41:17,160 --> 00:41:20,700
που θα μπορούσε να αναπτυχθεί μπροστά από τον άνθρωπο
αστροναύτες που φτάνουν στον Άρη.

526
00:41:24,560 --> 00:41:30,200
Τα φυτά αναπτύσσονται σε ράφια και οι ρίζες τους
επιπλέουν σε ένα υγρό με θρεπτικά συστατικά

527
00:41:30,200 --> 00:41:32,060
εξάγεται από τα ούρα των αστροναυτών.

528
00:41:36,600 --> 00:41:42,120
Για την προστασία των θερμοκηπίων από θανατηφόρα
ακτινοβολία, θα ταφούν κάτω από το

529
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Αρειανό έδαφος.

530
00:41:46,920 --> 00:41:52,320
Αλλά οι ηλιακοί συλλέκτες θα διοχετεύονται
το φως του ήλιου υπόγεια, και τα LED κάνουν μπάνιο

531
00:41:52,320 --> 00:41:56,680
φυτών υπό το φως της ακριβούς
μήκος κύματος για την ενίσχυση της ανάπτυξής τους.

532
00:41:59,160 --> 00:42:04,580
Οι βιοδόμοι επόμενης γενιάς κρατούν το κλειδί
αστροναύτες που ζουν αυτάρκεις σε

533
00:42:04,580 --> 00:42:05,580
άλλον κόσμο.

534
00:42:07,880 --> 00:42:12,920
Αυτό το μέλλον θα μπορούσε να είναι ακριβώς γύρω από το
γωνία, χάρη στην πρωτοποριακή

535
00:42:12,920 --> 00:42:15,460
τεχνολογίες επί του Perseverance
ρόβερ.

536
00:42:16,680 --> 00:42:21,320
Νομίζω ότι είναι πιθανό, πολύ πιθανό,
που οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι στο δρόμο τους

537
00:42:21,320 --> 00:42:26,400
Ο Άρης στη ζωή μου και είμαι εξαιρετικά
ενθουσιασμένος γι' αυτό και είμαι τόσο άσχημα

538
00:42:26,400 --> 00:42:30,960
θέλω να ακούσω αυτές τις ιστορίες για αυτό
το ταξίδι είναι όπως και πώς έμοιαζε και

539
00:42:30,960 --> 00:42:33,600
πώς ένιωθε να στέκεσαι πάνω σε άλλον
πλανήτη.

540
00:42:36,360 --> 00:42:40,600
Το ρόβερ Perseverance είναι μέρος της NASA
πιο φιλόδοξη αποστολή στον Άρη.

541
00:42:42,000 --> 00:42:46,100
Φέρει μια σουίτα οργάνων
σχεδιασμένο να μυρίζει τα ίχνη του

542
00:42:46,100 --> 00:42:52,980
αρχαία ζωή που πέθανε δισεκατομμύρια
χρόνια πριν, καθώς και να εντοπίσει πού η ζωή

543
00:42:52,980 --> 00:42:54,560
στον Άρη μπορεί να υπάρχει σήμερα.

544
00:42:57,500 --> 00:43:01,720
Βρίσκοντας ζωή οπουδήποτε έξω από τη Γη,
Νομίζω ότι θα άλλαζε το πώς βλέπουμε όλοι

545
00:43:01,720 --> 00:43:03,440
τον εαυτό μας με έναν πολύ βασικό τρόπο.

546
00:43:03,720 --> 00:43:07,420
Στο παρελθόν, ήμασταν τόσο αδύνατο
πράγμα, αυτό το σπάνιο πράγμα.

547
00:43:07,700 --> 00:43:09,820
Και αν βρούμε ζωή στον Άρη...

548
00:43:10,410 --> 00:43:12,230
Σημαίνει ότι πραγματικά δεν είμαστε μόνοι.

549
00:43:14,570 --> 00:43:18,450
Η επιμονή θα θέσει επίσης το
τις βάσεις για το επόμενο στάδιο του

550
00:43:18,450 --> 00:43:19,970
ανθρώπινη εξερεύνηση του διαστήματος.

551
00:43:22,050 --> 00:43:27,550
Δοκιμάζοντας τις τεχνολογίες που θα φτιάξουν
πιθανή μόνιμη εγκατάσταση στον Άρη.

552
00:43:29,470 --> 00:43:34,950
Μια φορά κι έναν καιρό, οι άνθρωποι ήταν περιορισμένοι
σε μια ήπειρο και απλώθηκαν.

553
00:43:36,430 --> 00:43:42,550
Ανακάλυψαν νέα εδάφη και νέους κόσμους
Εδώ στον πλανήτη Γη αυτό είναι άλλο ένα νέο

554
00:43:42,550 --> 00:43:47,350
γη και μια νέα ευκαιρία και Ποιος ξέρει
που θα μπορούσε να καταλήξει;

555
00:43:47,790 --> 00:43:51,850
Είδαμε το όραμα της επιστήμης
μυθοπλασία, αλλά τώρα γίνεται επιστήμη

556
00:43:51,850 --> 00:43:52,850
πραγματικότητα