1 00:00:11,178 --> 00:00:11,971 Sebelumnya di SWAT Exiles... 2 00:00:12,096 --> 00:00:13,097 Ini dia lagi. 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,516 Ketiganya sendirian, berbicara. 4 00:00:15,683 --> 00:00:16,892 Apa yang kamu lakukan? 5 00:00:17,476 --> 00:00:18,728 Sammy, bisakah kamu tolong menjauh dari pintu? 6 00:00:18,894 --> 00:00:20,187 - Kamu membuatku tidak nyaman. - Oke. 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,522 Anda seharusnya berada di sini. 8 00:00:21,689 --> 00:00:24,191 Manusia tidak dibangun untuk menjalani hidup sendirian. 9 00:00:24,984 --> 00:00:26,402 Buang saja di tempat terbuka. 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,320 Kami menempatkan segalanya di antara kami kesampingkan dan lakukan pekerjaan kita. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,114 - Keren dengan itu? - Kesampingkan apa? 12 00:00:31,073 --> 00:00:32,366 Ya. Mari kita lakukan. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,618 Kamu benar-benar baik hari ini di Pramuka. 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,120 Yang tidak saya duga. 15 00:00:36,287 --> 00:00:37,955 Kamu selalu tampak menjadi begitu fokus pada diri sendiri. 16 00:00:38,122 --> 00:00:39,457 Op menjadi buruk. 17 00:00:39,623 --> 00:00:41,417 Alasannya Ethan dimana dia berada, adalah aku. 18 00:00:42,918 --> 00:00:44,378 Sekarang dia ada di dalam sana dengan tengkoraknya retak terbuka. 19 00:00:44,879 --> 00:00:46,338 Dia sudah mati? Dia sudah mati? 20 00:00:46,464 --> 00:00:47,298 - Hei, hei, hei. - Etan. 21 00:00:47,465 --> 00:00:48,424 Siapa yang mati? 22 00:00:49,175 --> 00:00:50,593 Selama penggerebekan, seorang penembak jitu menembaki saya. 23 00:00:52,386 --> 00:00:53,637 Punya ID penembak jitu kami. 24 00:00:53,804 --> 00:00:56,724 Anda kenal dia, Hondo. Itu Adam Max. 25 00:00:57,391 --> 00:00:58,642 - Miranda. - Kita perlu bicara. 26 00:00:58,809 --> 00:00:59,894 Jangan mempermainkanku. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,395 Seseorang mencoba menempatkan saya di dalam tanah. 28 00:01:01,562 --> 00:01:02,897 Aku tahu. Saya tidak mendaftar untuk pembunuhan. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,148 Aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya lagi. 30 00:01:04,273 --> 00:01:05,149 Temui aku. 31 00:01:05,566 --> 00:01:06,275 Hei, Hondo. 32 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 Ini bukan kecelakaan. 33 00:01:20,790 --> 00:01:23,250 Kita seharusnya sudah memiliki Adam Max sekarang. 34 00:01:24,668 --> 00:01:27,254 Jadi perluas radiusnya, tambahkan satuan. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,507 Ya. A-aku akan meneleponmu kembali. 36 00:01:31,509 --> 00:01:34,428 - Hari libur SWAT, Hondo. - Tim tidak ada di sini. Ini hanya aku. 37 00:01:34,595 --> 00:01:36,388 Ya, Anda memiliki target literal di punggungmu, 38 00:01:36,555 --> 00:01:40,100 jadi satu-satunya tempat Anda seharusnya berada ada di rumah dengan detail keamanan. 39 00:01:40,267 --> 00:01:42,603 Seitzmeier sudah mati tepat ketika dia hendak berbicara. 40 00:01:42,770 --> 00:01:44,939 Tepat ketika kita akan mendapatkannya bukti bahwa walikota menggunakan op 41 00:01:45,105 --> 00:01:46,941 yang membunuh Reyes untuk memenangkan pemilu. 42 00:01:47,107 --> 00:01:48,609 Cari tahu siapa yang pernah mengincar SWAT 43 00:01:48,776 --> 00:01:49,944 dan siapa yang mengirim penembak jitu untuk mengejarku. 44 00:01:50,110 --> 00:01:51,362 Saya tidak duduk di rumah hari ini. 45 00:01:51,529 --> 00:01:53,447 Apa pun yang sedang kita hadapi, besar. 46 00:01:54,406 --> 00:01:55,616 kantor Walikota. 47 00:01:55,783 --> 00:01:58,035 Dan mereka mendapatkan seseorang di dalam LAPD mengawasi kami. 48 00:01:58,202 --> 00:01:59,537 Memberi tip pada Max. 49 00:01:59,703 --> 00:02:01,247 Menjelaskan mengapa yang terbaik kepolisian di negara tersebut 50 00:02:01,413 --> 00:02:03,374 tidak dapat menemukan yang melarikan diri orang gila bersenjata. 51 00:02:03,541 --> 00:02:05,876 Jika kita sampai pada Adam Max, kita mendapat jawaban. 52 00:02:06,001 --> 00:02:08,379 Ya, tapi jika kamu benar, jika ada yang memperhatikan, 53 00:02:08,546 --> 00:02:10,464 lalu perburuan ini tidak akan berhasil. 54 00:02:11,340 --> 00:02:13,717 Kalau Max mengira itu polisi diarahkan menjauh darinya, 55 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 mungkin dia akan keluar dari persembunyiannya. 56 00:02:15,302 --> 00:02:16,762 Cobalah untuk menyelesaikan pekerjaan itu. 57 00:02:16,929 --> 00:02:19,807 Tolong beritahu saya Anda tidak melakukannya ingin menggunakan dirimu sendiri sebagai umpan. 58 00:02:26,438 --> 00:02:29,316 Oke. Jadi bagaimana cara kerjanya, hmm? 59 00:02:29,483 --> 00:02:32,069 Saya meminta cadangan, itu akan mengingatkan siapa pun yang menonton. 60 00:02:32,236 --> 00:02:34,530 Dan Anda tidak melakukan ini tanpa cadangan. 61 00:02:35,906 --> 00:02:36,699 Bocah Asam? 62 00:02:36,824 --> 00:02:37,992 - Tombak. - Apa? 63 00:02:38,450 --> 00:02:39,952 Kami menjauhkannya dari sistem. 64 00:02:40,661 --> 00:02:42,329 Malik mendukungku. Dia sudah masuk. 65 00:02:43,080 --> 00:02:45,749 Itu hanya satu orang. Dan itu tidak cukup. 66 00:02:48,127 --> 00:02:49,962 aku akan melakukannya. Aku akan menjadi yang ketiga bagimu. 67 00:02:50,087 --> 00:02:51,755 Jadi kami menginginkannya untuk mengirim Max mengejarmu. 68 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 Mereka harus tahu di mana Anda berada. 69 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 - Jadi bagaimana kita akan... - Brendan MacFarley. 70 00:02:56,677 --> 00:02:58,387 Gembong narkoba yang baru saja kita tangkap? 71 00:02:58,762 --> 00:02:59,930 Kami menyita mobilnya. 72 00:03:01,307 --> 00:03:03,309 Seseorang harus mengendarainya ke pihak yang disita. 73 00:03:05,144 --> 00:03:06,896 - Itu bukti. - Mm-hmm. 74 00:03:07,980 --> 00:03:09,565 Ada pelacak polisi di dalamnya. 75 00:03:11,859 --> 00:03:13,527 Inilah yang Anda lakukan dengan hari liburmu. 76 00:03:41,180 --> 00:03:42,598 Lihat sesuatu? 77 00:03:42,765 --> 00:03:43,724 Kami sudah berada di sini selama berjam-jam 78 00:03:43,891 --> 00:03:44,725 dan masih belum ada apa-apa. 79 00:03:45,893 --> 00:03:47,603 Dia punya waktu untuk melacakmu. 80 00:03:47,728 --> 00:03:49,730 Medan yang bagus, dataran tinggi, garis pandang panjang. 81 00:03:49,897 --> 00:03:51,857 Max menginginkan pukulan yang tepat. Ini dia. 82 00:03:52,608 --> 00:03:53,567 Penutupnya cukup, 83 00:03:53,734 --> 00:03:54,485 jadi aku bukan orang yang mudah duduk. 84 00:03:57,488 --> 00:03:58,864 Dia di sini. Saya bisa merasakannya. 85 00:03:59,031 --> 00:04:00,616 Perasaan bukanlah intel. 86 00:04:01,825 --> 00:04:02,785 Aku meneleponnya. 87 00:04:03,285 --> 00:04:05,245 Kami akan mengikutimu kembali ke sita. 88 00:04:06,121 --> 00:04:06,956 Salin. 89 00:04:09,416 --> 00:04:11,293 Tembakan dilepaskan. 90 00:04:11,418 --> 00:04:13,253 - Dari mana? - Lereng bukit, jam 2. 91 00:04:17,049 --> 00:04:18,634 Tembakan dilepaskan. Tutupi sekarang! 92 00:04:20,594 --> 00:04:21,595 Dia berlari. 93 00:04:22,388 --> 00:04:24,848 Jalur Sungai LA. Tersangka bersenjata dan berbahaya. 94 00:04:58,799 --> 00:05:01,719 Jembatan La Kretz, menuju ke timur, berjalan kaki. 95 00:05:16,400 --> 00:05:17,985 Ini sudah berakhir. Anda sudah selesai. 96 00:05:18,152 --> 00:05:19,737 Kamu mendengarku? Anda sudah selesai. 97 00:05:20,029 --> 00:05:20,904 Siapa yang mengirimmu? 98 00:05:22,740 --> 00:05:24,033 Siapa yang mengirimmu untukku? 99 00:05:24,158 --> 00:05:27,286 - Hondo, berhenti! - Aku bilang, siapa yang mengirimmu untukku? 100 00:05:29,079 --> 00:05:30,372 Malik, keluarkan dia dari sini. 101 00:05:31,749 --> 00:05:33,250 Kita tidak bisa menanyainya seperti ini. 102 00:05:33,375 --> 00:05:34,918 Kami membutuhkan apa pun dia bilang untuk bertahan. 103 00:05:35,085 --> 00:05:37,588 Dia jelas-jelas kehabisan obat. Dia perlu stabilisasi. 104 00:05:37,880 --> 00:05:40,340 Tapi, hei, hei, kami menangkapnya. 105 00:06:16,085 --> 00:06:19,004 Apakah difusi anisotropik atau isotropik? 106 00:06:19,463 --> 00:06:20,547 Bagaimana corpus callosum saya? 107 00:06:20,714 --> 00:06:21,673 Tidak ada wallerian degenerasi, kan? 108 00:06:21,840 --> 00:06:23,425 Jelas tidak ada masalah kognitif. 109 00:06:23,592 --> 00:06:25,719 Eh, tidak ada patah tulang tengkorak, tidak ada pendarahan mikro, 110 00:06:25,886 --> 00:06:26,887 berkat helmmu. 111 00:06:27,054 --> 00:06:28,639 Arsitektur otak terlihat bagus. 112 00:06:28,764 --> 00:06:30,557 Pemindaianmu sudah membaik sejak pertemuan terakhir kita. 113 00:06:30,724 --> 00:06:32,434 Plastisitas otak tidak akan pernah berhenti membuatku takjub. 114 00:06:32,601 --> 00:06:35,062 - Kami benar-benar dapat memperbaiki diri kami sendiri. - Pekerjaan baru saya setuju dengan saya. 115 00:06:35,604 --> 00:06:38,148 Kecuali terkena pukulan di bagian kepala. 116 00:06:38,982 --> 00:06:40,818 Ethan, pukulan seperti ini masih trauma. 117 00:06:41,235 --> 00:06:42,820 Bukan trauma pertama kamu menderita. 118 00:06:42,986 --> 00:06:44,696 Apakah saya diperbolehkan bekerja? 119 00:06:45,614 --> 00:06:46,907 Skor Glascow mengatakan ya. 120 00:06:47,074 --> 00:06:48,992 Tapi secara konservatif pendek cuti medis... 121 00:06:49,118 --> 00:06:50,244 Aku harus kembali ke markas. 122 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Seorang penembak jitu mencoba membunuh pemimpin pasukanku. 123 00:06:52,079 --> 00:06:54,498 Hal-hal yang harus dihindari 124 00:06:55,541 --> 00:06:59,044 stres, aktivitas berat, rangsangan visual yang tidak perlu. 125 00:06:59,670 --> 00:07:03,257 Setelah cedera seperti ini, segalanya mungkin mulai muncul. 126 00:07:06,885 --> 00:07:08,804 Jadi, apakah saya diizinkan untuk bekerja atau tidak? 127 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Secara medis, ya. 128 00:07:11,557 --> 00:07:12,808 Apakah kamu punya seseorang untuk mengantarmu pulang? 129 00:07:13,267 --> 00:07:14,351 Ya, aku menangkapnya. 130 00:07:16,770 --> 00:07:19,106 Kita berdua? Di sepeda motormu? 131 00:07:19,273 --> 00:07:20,065 Oh, aku, uh... 132 00:07:20,232 --> 00:07:21,817 Aku merunduk kembali ke loteng, 133 00:07:22,401 --> 00:07:24,278 ambil mobilmu dan kembalian pakaian untukmu. 134 00:07:24,903 --> 00:07:25,946 Saya harap tidak apa-apa. 135 00:07:27,906 --> 00:07:28,949 Etan, 136 00:07:29,533 --> 00:07:30,909 ingat apa yang kita diskusikan. 137 00:07:34,538 --> 00:07:35,581 Terima kasih, dok. 138 00:07:38,000 --> 00:07:38,834 Ya... 139 00:07:43,881 --> 00:07:44,756 apakah kita baik-baik saja? 140 00:07:46,592 --> 00:07:49,553 Orang tua nenek saya adalah orang-orang yang selamat dari Holocaust. 141 00:07:51,138 --> 00:07:53,724 Dia berbicara banyak tentang tidak membiarkan kejahatan menang. 142 00:07:54,433 --> 00:07:56,435 Tentang selalu mencari untuk kebaikan. 143 00:07:58,937 --> 00:08:00,230 Aku tahu pekerjaan penyamaranmu 144 00:08:00,355 --> 00:08:01,940 dimaksudkan untuk melindungi orang yang membutuhkannya. 145 00:08:02,983 --> 00:08:05,068 sebenarnya yang saya bicarakan otakmu. 146 00:08:08,113 --> 00:08:10,157 Tadi malam aku datang mengunjungimu dan- 147 00:08:11,241 --> 00:08:12,784 kamu menjadi sangat gelisah. 148 00:08:14,369 --> 00:08:15,412 Apa yang saya lakukan? 149 00:08:15,954 --> 00:08:17,456 Anda terus berkata, "Dia sudah mati." 150 00:08:18,290 --> 00:08:19,458 "Dia sudah mati, bukan?" 151 00:08:21,084 --> 00:08:21,877 Apa maksudnya? 152 00:08:22,461 --> 00:08:23,795 Oh, aku tidak tahu. 153 00:08:24,671 --> 00:08:25,839 Eh, tapi untuk menjawab pertanyaan pertamamu, 154 00:08:26,006 --> 00:08:27,549 yang secara tata bahasa tidak tepat, 155 00:08:28,008 --> 00:08:29,051 otakku bagus. 156 00:08:29,218 --> 00:08:30,594 Kami baik-baik saja. 157 00:08:56,328 --> 00:08:57,621 Jika aku ingin bertemu denganmu, 158 00:08:57,788 --> 00:08:59,706 Saya akan menjawab satu dari 17 teks Anda. 159 00:09:00,791 --> 00:09:04,544 - Ini memberikan ritual setan. 160 00:09:08,257 --> 00:09:10,968 Hai. Jika Anda tidak bisa membedakannya dari kecocokannya, 161 00:09:11,134 --> 00:09:13,220 Aku sedang kepanasan pesta pembuat konten. 162 00:09:13,387 --> 00:09:16,056 Dan tas barang curian ini adalah sejenis api. 163 00:09:16,181 --> 00:09:17,641 Rangkaian perawatan kulit baru. 164 00:09:17,808 --> 00:09:19,059 Kalau saya bilang yang aktif bahannya, kamu akan muntah. 165 00:09:19,226 --> 00:09:21,687 Tapi kulitmu akan bersinar, aku bersumpah. 166 00:09:26,692 --> 00:09:27,734 Oke. 167 00:09:29,528 --> 00:09:31,655 Mm. Ya. Oke. 168 00:09:31,822 --> 00:09:33,365 Saya tahu apa yang terjadi di sini. 169 00:09:33,532 --> 00:09:36,827 Ini-Ini adalah spiral kesalahan, dan itu harus berakhir, misalnya, sekarang. 170 00:09:36,994 --> 00:09:38,161 Oke? 171 00:09:38,328 --> 00:09:39,871 Apa yang terjadi pada Etan itu bukan salahmu, Cass. 172 00:09:39,997 --> 00:09:40,747 Saya adalah Pramuka. 173 00:09:41,790 --> 00:09:43,625 Dia mengikuti perintahku, dan mereka hampir membunuhnya. 174 00:09:43,792 --> 00:09:46,211 Oke, dengarkan aku. Ethan baik-baik saja. 175 00:09:47,254 --> 00:09:49,715 Oke. Setidaknya biarkan aku masuk. 176 00:09:49,840 --> 00:09:51,675 Bung, maksudku, jangan- jangan buat aku semangat bicara padamu 177 00:09:51,800 --> 00:09:53,260 dari lorong seperti orang asing. 178 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 Sampai jumpa besok, Sammy. 179 00:10:12,029 --> 00:10:12,779 Etan. 180 00:10:13,905 --> 00:10:16,241 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin check-in. 181 00:10:16,408 --> 00:10:18,618 Adakah pembaruan tentang Adam Max? Aku dengar kamu membawanya masuk. 182 00:10:19,661 --> 00:10:22,122 - Maaf, aku tidak bisa membantu. - Kamu berada di rumah sakit, Nak. 183 00:10:23,123 --> 00:10:24,708 Dokter menyetujui Anda untuk kembali? 184 00:10:25,250 --> 00:10:27,627 Secara medis. Ya, saya jelas. 185 00:10:30,714 --> 00:10:32,132 Tembak rumah dalam waktu 30. Beritahu tim. 186 00:10:32,299 --> 00:10:34,801 Kami menjalankannya tiga kali. Siapa pun yang muntah, empat. 187 00:10:34,968 --> 00:10:37,554 Sebenarnya, Aku perlu bicara denganmu sendirian. 188 00:10:41,016 --> 00:10:43,101 Tiga kali. Siapa pun yang muntah, empat. 189 00:10:47,356 --> 00:10:48,565 Keluarkan. 190 00:10:48,690 --> 00:10:50,734 Operasi, di proyek, itu berjalan ke samping. 191 00:10:51,568 --> 00:10:53,570 - Dan kemudian beberapa. - Itu berdasarkan rencanaku. 192 00:10:53,987 --> 00:10:55,739 Itu bukan yang terbaik. Saya tidak dalam kondisi terbaik. 193 00:10:55,906 --> 00:10:57,240 Dan saya menganggap diri saya bertanggung jawab. 194 00:10:58,241 --> 00:11:01,578 Dengan hormat, saya akan melakukannya ingin mundur sebagai Pramuka. 195 00:11:02,162 --> 00:11:04,289 - Oke. - Oke? 196 00:11:07,084 --> 00:11:08,919 Anda ingin saya membujuk Anda melakukannya? Sial, tidak. 197 00:11:09,086 --> 00:11:10,921 Mengetahui batasanmu, itu hal yang bagus. 198 00:11:11,088 --> 00:11:12,130 Ini adalah paket. 199 00:11:12,964 --> 00:11:14,091 Tidak semua orang adalah alfa. 200 00:11:18,053 --> 00:11:18,720 Oke. 201 00:11:19,179 --> 00:11:20,138 Cassidy... 202 00:11:21,723 --> 00:11:23,809 apakah kamu senang berada di skuad ini sama sekali? 203 00:11:24,851 --> 00:11:26,728 - Ya, tuan. - Bagus. 204 00:12:00,178 --> 00:12:00,971 Hai. 205 00:12:02,681 --> 00:12:03,974 Ini adalah kampus tertutup. 206 00:12:04,141 --> 00:12:05,517 Apakah Anda orang tua atau seorang wali yang berwenang? 207 00:12:06,476 --> 00:12:08,395 Eh. Tidak. Saya di sini untuk berbicara dengan seseorang. 208 00:12:08,562 --> 00:12:09,729 Yah, aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 209 00:12:11,690 --> 00:12:13,191 Sebenarnya, Aku harus bertanya padamu 210 00:12:13,316 --> 00:12:14,901 untuk menjauh dari tolong, properti sekolah. 211 00:12:18,321 --> 00:12:19,406 Apakah kamu mengusirku? 212 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Tidak, aku hanya bertanya kamu untuk menjauh. 213 00:12:24,327 --> 00:12:25,662 Aku merasa kamu sedang menghakimiku. 214 00:12:27,622 --> 00:12:31,042 Saya layak untuk didengarkan. Pantas mendapatkan rasa hormat Anda. 215 00:12:33,378 --> 00:12:35,714 Saya ingin berbicara tolong ke kepala sekolah. Sekarang. 216 00:12:46,475 --> 00:12:47,517 Aku akan mengirim pesan padanya. 217 00:12:49,895 --> 00:12:51,021 Lihat apakah dia akan keluar. 218 00:13:01,823 --> 00:13:05,243 Saya tahu apa yang Anda lakukan. Seharusnya tidak melakukan itu. 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,039 Benar. 220 00:13:09,206 --> 00:13:10,165 Bertahanlah. 221 00:13:10,332 --> 00:13:11,791 Buat mereka mendengarkanmu, Logan. 222 00:13:17,214 --> 00:13:19,174 Pasukan 44, dengarkan sekarang. 223 00:13:19,674 --> 00:13:20,926 Potensi penembakan di sekolah. 224 00:13:21,468 --> 00:13:22,969 Orang-orang bersenjata di Sekolah Menengah Edgemont. 225 00:13:23,136 --> 00:13:24,137 Kampus terkunci. 226 00:13:29,976 --> 00:13:31,186 Sammy, kamu Pramuka. 227 00:13:33,980 --> 00:13:35,565 Segalanya tidak berjalan sempurna pada operasi terakhir, 228 00:13:35,732 --> 00:13:38,193 tapi itu tidak adil untuk menaruh semua itu pada Cassidy. 229 00:13:39,361 --> 00:13:41,863 Sammy, bisakah kamu melakukannya? 230 00:13:43,698 --> 00:13:45,492 - Ya. - Baiklah kalau begitu. 231 00:13:45,659 --> 00:13:46,660 Bersiaplah. Ayo pergi. 232 00:13:47,369 --> 00:13:48,286 Kampus terkunci sepenuhnya. 233 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Komunikasi langsung. 234 00:13:49,996 --> 00:13:51,248 Patroli sampai di sini kurang dari jam sepuluh. Tidak ada tembakan. 235 00:13:58,380 --> 00:14:00,048 - Keberadaan pria bersenjata itu? - Tidak dikenal. 236 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 Guru membunyikan alarm. 237 00:14:01,508 --> 00:14:02,008 Berlari menuju pintu. Tidak melihat ke belakang. 238 00:14:02,175 --> 00:14:03,343 Kamera? 239 00:14:03,468 --> 00:14:04,261 Hanya pintu depan dan belakang. 240 00:14:04,386 --> 00:14:05,220 Sammy, padamu. 241 00:14:06,555 --> 00:14:08,181 Metro bisa tahan penahanan eksterior. 242 00:14:08,306 --> 00:14:09,349 SWAT akan bersih di dalam. 243 00:14:09,516 --> 00:14:10,183 Malik dan Yudas. 244 00:14:10,350 --> 00:14:11,059 Hondo dan Ethan. 245 00:14:11,226 --> 00:14:12,185 Cassidy, kamu bersamaku. 246 00:14:12,769 --> 00:14:14,938 Asumsikan yang terburuk. Tersangka ada di dalam bersama mereka. 247 00:14:15,522 --> 00:14:16,314 Ayo bergerak. 248 00:14:17,440 --> 00:14:19,776 Maskotnya adalah brankasnya kata. Harimau kumbang. 249 00:14:22,445 --> 00:14:23,488 Aku mendukungmu. Kamu punya milikku? 250 00:14:23,655 --> 00:14:24,990 - Ya. - Oke. 251 00:14:34,583 --> 00:14:35,375 Harimau kumbang. 252 00:14:42,882 --> 00:14:45,093 Petugas Uskup, dapatkah Anda menjelaskan tersangkanya? 253 00:14:45,677 --> 00:14:48,888 5'10". Rambut coklat, putih. Dia memakai hoodie biru tua. 254 00:14:49,014 --> 00:14:50,265 Dia juga memiliki... 255 00:14:51,641 --> 00:14:52,851 Kalian harus menemukannya. 256 00:14:55,186 --> 00:14:57,397 Hai teman-teman. Saya melakukan latihan ini juga. 257 00:14:57,564 --> 00:15:00,734 Hanya, uh, diam saja dan dengarkan gurumu, oke? 258 00:15:03,987 --> 00:15:05,488 Kamar 105. Bersih. 259 00:15:10,368 --> 00:15:12,829 - Sayap timur, aman. - Salin. 260 00:15:16,625 --> 00:15:17,459 Etan. 261 00:15:18,335 --> 00:15:19,961 LAPD! Tunjukkan tanganmu! 262 00:15:20,795 --> 00:15:21,880 Apakah Anda melihat pria bersenjata itu? 263 00:15:22,964 --> 00:15:25,675 Anak-anak, tidak apa-apa. Anda aman. Kami akan memanggil petugas ke sini. 264 00:15:26,926 --> 00:15:30,388 Gym adalah kode empat. Banyak siswa. Seorang guru. 265 00:15:31,264 --> 00:15:33,266 Waktu antara penguncian dan kedatangan Anda 266 00:15:33,433 --> 00:15:36,269 adalah 18 menit terlama dalam hidupku. 267 00:15:36,394 --> 00:15:39,439 Tapi terima kasih banyak untuk itu tiba di sini secepat yang Anda lakukan. 268 00:15:39,606 --> 00:15:41,775 Protokol darurat staf Anda kedap udara. 269 00:15:41,941 --> 00:15:43,610 Ya, kami melakukan latihan. 270 00:15:43,777 --> 00:15:46,154 Ya, itu trauma 271 00:15:46,988 --> 00:15:49,741 setiap saat untuk anak-anak dan para guru juga. 272 00:15:49,866 --> 00:15:52,535 Kebanyakan dari mereka seusia Anda. 273 00:15:52,911 --> 00:15:54,371 A-Aku mendapat banyak kesedihan 274 00:15:54,537 --> 00:15:58,291 tentang pilihanku-ku kaus kaki dan huruf kapital. 275 00:15:59,542 --> 00:16:01,461 Apakah Anda keberatan jika kita melihatnya di rekaman keamanan Anda? 276 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 Ya. Pemotongan anggaran. 277 00:16:02,796 --> 00:16:04,547 Reznya tidak terlalu tinggi, tapi... 278 00:16:04,714 --> 00:16:06,216 - Ya. - Kita bisa mengatasinya. 279 00:16:10,637 --> 00:16:14,683 Tersangka mendekat. Guru menghadapinya. 280 00:16:15,850 --> 00:16:17,769 Tersangka tetap pada pendiriannya. 281 00:16:19,771 --> 00:16:21,815 Guru mengaktifkan respons. 282 00:16:23,483 --> 00:16:27,070 Tersangka menaruh kopinya 283 00:16:28,530 --> 00:16:29,447 dan berjalan pergi. 284 00:16:30,073 --> 00:16:31,282 Itu aneh. 285 00:16:31,449 --> 00:16:32,992 Cangkir itu bisa memberi kita sidik jari atau hubungi DNA. 286 00:16:33,952 --> 00:16:35,578 Bu, kampus telah dibersihkan. 287 00:16:35,745 --> 00:16:37,872 Pencarian metro akan dilanjutkan di perimeter sekitarnya. 288 00:16:37,997 --> 00:16:40,291 Patroli sedang beredar lingkungan sekitar. 289 00:16:40,417 --> 00:16:41,126 Oke, keren. 290 00:16:41,501 --> 00:16:42,419 Kami akan kembali ke kelas. 291 00:16:42,961 --> 00:16:45,255 Benar-benar? Anda tidak mengirim mereka pulang? 292 00:16:45,380 --> 00:16:46,715 Ya. 293 00:16:46,881 --> 00:16:48,800 Distrik, eh, tidak akan-tidak mengizinkan 294 00:16:48,967 --> 00:16:51,094 seribu anak menjadi dikirim pulang setiap saat 295 00:16:51,219 --> 00:16:52,345 bahwa ada ketakutan. 296 00:16:52,470 --> 00:16:53,346 Tidak seperti 297 00:16:54,180 --> 00:16:57,183 teror murni menjadi prima otak untuk pembelajaran mendalam. 298 00:16:57,934 --> 00:16:59,436 Itulah dunia tempat kita tinggal, benar? 299 00:17:13,241 --> 00:17:14,784 Etan. 300 00:17:16,411 --> 00:17:17,454 Etan... 301 00:17:18,788 --> 00:17:21,374 - kamu baik-baik saja? - Aku? Ya. 302 00:17:22,208 --> 00:17:24,043 Cangkir kopi. Mungkin kita bisa mendapatkan sidik jarinya. 303 00:17:35,513 --> 00:17:37,682 Saya menghabiskan sekolah menengah berlari berputar-putar. 304 00:17:38,349 --> 00:17:39,476 SMA juga. 305 00:17:41,561 --> 00:17:43,062 - Melacak. - Benar. 306 00:17:44,814 --> 00:17:46,775 Acara terbaikku adalah 1500 meter... 307 00:17:46,941 --> 00:17:47,942 Mm. 308 00:17:48,109 --> 00:17:48,777 Tiga dan tiga perempat putaran. 309 00:17:49,068 --> 00:17:49,944 Ini sulit sekali. 310 00:17:51,362 --> 00:17:52,197 Saya menyukainya. 311 00:17:55,033 --> 00:17:57,660 Ya, baiklah, saat kamu masih di sana memenangkan medali, 312 00:17:57,827 --> 00:17:59,579 Saya yang berusia 13 tahun berada di paduan suara. 313 00:18:02,457 --> 00:18:03,750 Saya bisa mencapai nada tinggi. 314 00:18:13,218 --> 00:18:14,177 Hai. 315 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 pikirku setelahnya rumah sakit itu, 316 00:18:16,805 --> 00:18:18,264 kamu tahu, mungkin kita... 317 00:18:18,389 --> 00:18:19,808 Kami adalah apa? 318 00:18:20,809 --> 00:18:21,976 Apa yang kita lakukan? 319 00:18:24,103 --> 00:18:26,189 Dengar, menurutku kita harus melakukannya jaga agar tetap profesional. 320 00:18:26,314 --> 00:18:27,273 Rekan kerja, tidak lebih. 321 00:18:27,440 --> 00:18:29,317 - Oke? - Kamu menciumku dulu. 322 00:18:29,484 --> 00:18:31,152 Saya bilang jaga agar tetap profesional. 323 00:18:32,028 --> 00:18:33,112 Nah, Anda yang memulainya. 324 00:18:33,738 --> 00:18:35,657 - Siapa kamu, 12? - Kami berada di sekolah menengah. 325 00:18:35,824 --> 00:18:37,242 Apakah kamu benar-benar mencoba melucu sekarang? 326 00:18:37,408 --> 00:18:38,868 Dengar, aku mencoba semuanya. 327 00:18:40,119 --> 00:18:41,955 Apa pun yang dapat saya pikirkan karena Aku lelah dihukum, 328 00:18:42,080 --> 00:18:44,874 Sammy. Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk lencana. 329 00:18:45,041 --> 00:18:46,709 Itu sesuatu yang tidak pernah harus Anda lakukan 330 00:18:46,876 --> 00:18:48,419 karena semuanya datang dengan mudah untuk Sammy Bishop. 331 00:18:50,213 --> 00:18:52,465 - Itu semua senjata dan kesenangan. - Itu tidak benar. 332 00:18:52,632 --> 00:18:54,175 Ya, itulah yang terjadi Anda ingin orang berpikir. 333 00:18:54,300 --> 00:18:55,510 Oke. 334 00:18:55,635 --> 00:18:57,679 Dengar, kamu tahu segalanya tentang aku, 335 00:18:58,429 --> 00:19:01,850 tapi kamu, kamu bersembunyi di balik filter dan suka dan-dan pengikut. 336 00:19:01,975 --> 00:19:03,142 Itu semua hanya omong kosong belaka. 337 00:19:03,309 --> 00:19:04,477 Itu tidak asli. 338 00:19:04,644 --> 00:19:05,895 Itu tidak nyata. Itu omong kosong, Sammy. 339 00:19:06,020 --> 00:19:07,355 Apa maksudmu, Yudas? Apa maksudmu? 340 00:19:08,273 --> 00:19:10,275 Kamu menciumku malam itu di rumah Ethan... 341 00:19:12,193 --> 00:19:14,195 karena aku ingin tahu siapa kamu sebenarnya. 342 00:19:14,946 --> 00:19:16,072 Dan saya masih melakukannya. 343 00:19:17,907 --> 00:19:18,992 Jika dia ada. 344 00:19:22,912 --> 00:19:24,747 Anak-anak di sini harus mendapatkannya kembali bekerja setelah lockdown. 345 00:19:24,914 --> 00:19:26,332 Saya pikir kita harus melakukan hal yang sama. 346 00:19:32,839 --> 00:19:36,384 Cairan, kotoran. Ini berjalan sulit mendapatkan hasil cetak yang bersih. 347 00:19:38,636 --> 00:19:40,513 Logo itu. Aku tahu kedai kopi itu. 348 00:19:40,680 --> 00:19:42,849 Itu, um... Yah, aku tidak bahkan berpikir itu punya nama, 349 00:19:43,016 --> 00:19:45,685 tetapi selalu memiliki antrean yang besar di depannya. Itu... 350 00:19:45,852 --> 00:19:48,521 - Sammy. - Matahari terbenam di dekat pemandangan. 351 00:19:48,688 --> 00:19:50,189 Baiklah, Cassidy, Malik, pergi ke kedai kopi. 352 00:19:50,356 --> 00:19:52,358 Lihat apakah ada orang di sana telah mendapat petunjuk tentang pria bersenjata itu. 353 00:19:54,152 --> 00:19:56,571 Permisi. Apakah itu senjata sungguhan? 354 00:19:57,280 --> 00:19:58,156 Ya, ya. 355 00:19:58,615 --> 00:20:00,366 Orang tuaku membenci mereka. 356 00:20:00,909 --> 00:20:02,035 Mereka menyelamatkan nyawa. 357 00:20:02,160 --> 00:20:03,620 Saya ingin mendapatkannya ketika aku seusiamu. 358 00:20:03,745 --> 00:20:04,329 Oke. 359 00:20:19,552 --> 00:20:20,929 Tanyakan saja padaku apa yang kamu inginkan untuk kembali ke sekolah 360 00:20:21,095 --> 00:20:22,931 sebelum saya terlebih dahulu berubah subjek 361 00:20:23,056 --> 00:20:24,140 dengan berbicara tentang trek. 362 00:20:25,266 --> 00:20:27,060 Pramuka. Apakah Hondo menarikmu? 363 00:20:27,226 --> 00:20:28,061 Aku menarik diriku sendiri. 364 00:20:29,270 --> 00:20:31,147 Anda tidak dapat mengharapkan Skuad melakukan hal tersebut mengikuti perintah dari pemimpin yang buruk. 365 00:20:31,272 --> 00:20:33,650 - Anda bukan pemimpin yang buruk. - Jangan biarkan aku lolos. 366 00:20:34,275 --> 00:20:35,276 Saya tidak pantas mendapatkannya. 367 00:20:38,279 --> 00:20:40,239 Kalian semua tidak ada di sini untuk minuman dingin dan getarannya. 368 00:20:40,406 --> 00:20:42,367 Kami perlu tahu apakah Anda ingat seseorang yang ada di sini 369 00:20:42,533 --> 00:20:44,160 pagi ini sekitar pukul 07.30. 370 00:20:44,327 --> 00:20:46,037 Anda tidak dapat melihat wajahnya, tapi mungkin mengenali jaketnya. 371 00:20:46,162 --> 00:20:47,664 Datang ke sini sepanjang waktu. 372 00:20:47,830 --> 00:20:49,832 Hari ini saya salah mendapat pesanannya, Saya membuat ulang minumannya, 373 00:20:49,958 --> 00:20:51,000 dan dia bahkan tidak memberi tip. 374 00:20:51,584 --> 00:20:54,629 - Bagaimana dia membayarnya? - Telepon, mungkin. Saya bisa memeriksanya. 375 00:20:57,090 --> 00:20:58,341 Dua latte panas. 07:30. 376 00:20:58,508 --> 00:21:00,301 Dibuat ulang dengan susu murni. Ini dia. 377 00:21:01,594 --> 00:21:02,512 Logan Barnes. 378 00:21:03,429 --> 00:21:05,264 - Aku akan meneleponnya. Terima kasih. - Terima kasih. 379 00:21:05,765 --> 00:21:06,975 Ya, aku sudah mencobanya. 380 00:21:07,725 --> 00:21:10,228 Mereka mengusir saya lagi. 381 00:21:12,647 --> 00:21:13,982 Semuanya di atas sana. 382 00:21:15,900 --> 00:21:17,735 Dimana aku tidak diperbolehkan berada. 383 00:21:18,403 --> 00:21:19,570 Sama seperti sebelumnya. 384 00:21:20,822 --> 00:21:22,365 Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 385 00:21:22,532 --> 00:21:24,742 Dan disuruh pergi adalah penolakan yang kuat. 386 00:21:24,909 --> 00:21:27,954 - Pasti sakit. - Ya, tapi aku tidak akan menyerah. 387 00:21:46,264 --> 00:21:50,184 Kau melangkah ke dalam dirimu kekuatan, Logan, seperti kita berlatih. 388 00:21:50,351 --> 00:21:53,813 Kau pantas dihormati. Anda berhak untuk didengarkan. 389 00:21:54,188 --> 00:21:55,982 Kali ini mereka akan mendengarkan. 390 00:22:04,282 --> 00:22:05,783 Mereka mencari saya. 391 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 Tapi aku tahu di mana harus bersembunyi. 392 00:22:16,836 --> 00:22:18,838 Kata tuan tanah dia melihat Logan pergi pagi ini. 393 00:22:19,005 --> 00:22:20,089 Belum kembali sejak itu. 394 00:22:20,214 --> 00:22:21,758 Dia punya teman sekamar, Justin Ksatria. 395 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 LAPD. Kami mendapat surat perintah penggeledahan. 396 00:22:26,679 --> 00:22:27,722 Buka pintunya. 397 00:22:28,806 --> 00:22:29,766 Yudas. 398 00:22:39,150 --> 00:22:40,777 - Jernih. - Jernih. 399 00:22:42,403 --> 00:22:44,072 Rumahnya bersih. Tidak ada teman sekamarS. 400 00:22:44,947 --> 00:22:46,199 Apakah surat perintah tersebut mencakup perangkat? 401 00:22:46,365 --> 00:22:47,784 Logan punya rekor remaja yang disegel. 402 00:22:47,950 --> 00:22:50,495 Perintah penahanan dari majikan masa lalu, senjata. 403 00:22:50,661 --> 00:22:51,329 Carilah. 404 00:22:52,246 --> 00:22:53,623 Rekornya dan perintah penahanan seharusnya 405 00:22:53,748 --> 00:22:54,999 telah menghentikannya dari bisa membeli senjata. 406 00:22:55,166 --> 00:22:56,125 Itu tidak terdaftar. 407 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 Hondo mengatakan kartu kreditnya 408 00:22:57,794 --> 00:22:59,504 menunjukkan dia membeli amunisi di pertunjukan senjata di Arizona. 409 00:23:00,129 --> 00:23:01,339 Jadi mungkin dia membelinya di sana. 410 00:23:02,256 --> 00:23:04,008 Membayar tunai. Tidak diperlukan pemeriksaan latar belakang. 411 00:23:04,592 --> 00:23:06,594 Dan semua yang harus dia lakukan adalah mengendarainya melewati batas negara bagian. 412 00:23:09,013 --> 00:23:10,473 Mari kita lihat apakah, um, 413 00:23:10,598 --> 00:23:12,266 ada tanda-tanda di mana Logan akan muncul berikutnya. 414 00:23:19,732 --> 00:23:22,276 Hei, dia dari Sekolah Menengah Edgemont. 415 00:23:29,575 --> 00:23:31,494 Kelas enam, Logan. Dia pergi ke sana. 416 00:23:31,994 --> 00:23:34,080 Dia tidak tersenyum. Tidak ada yang menandatanganinya. 417 00:23:36,666 --> 00:23:38,042 Kelas tujuh, Logan. Tidak ada tanda tangan. 418 00:23:38,209 --> 00:23:40,920 Hanya hashtagnya Logan adalah pecundang. 419 00:23:41,087 --> 00:23:42,088 Sangat jahat. 420 00:23:43,881 --> 00:23:45,466 Tunggu gurunya, Nona Wood, 421 00:23:45,633 --> 00:23:47,176 dia, uh- Dia kepala sekolah sekarang. 422 00:23:48,177 --> 00:23:49,762 Kapan sesuatu yang traumatis terjadi, 423 00:23:49,929 --> 00:23:51,806 otakmu mencoba untuk memahaminya. 424 00:23:51,973 --> 00:23:52,849 Apa itu? 425 00:23:53,683 --> 00:23:56,602 Teman Buatan Lingkungan Elektron. 426 00:23:56,769 --> 00:23:58,104 Dia adalah chatbot AI. 427 00:23:58,271 --> 00:23:59,355 Abee. 428 00:23:59,522 --> 00:24:00,481 Saya tidak mengenal mereka sebenarnya mengobrol. 429 00:24:01,274 --> 00:24:03,442 Oh ya. Anda dapat menyebutkan nama mereka. Pilih suara mereka. 430 00:24:04,110 --> 00:24:06,028 Logan menyesuaikan Abee dua bulan lalu. 431 00:24:06,195 --> 00:24:07,864 Pertanyaan awalnya adalah mencari nasihat 432 00:24:08,030 --> 00:24:10,867 setelah dia dipecat dan sebuah hubungan berkembang. 433 00:24:11,033 --> 00:24:13,452 Orang ini sedang mencurahkan emosinya ke dalam mesin, 434 00:24:14,328 --> 00:24:17,039 itu bukan sebuah hubungan. Itu sangat menyedihkan. 435 00:24:18,082 --> 00:24:18,958 Apakah itu? 436 00:24:19,417 --> 00:24:22,086 Ya. Logan perlu menyentuh rumput. 437 00:24:24,213 --> 00:24:27,425 Hei, ada darah di sini. Ada yang terluka. 438 00:24:32,763 --> 00:24:35,224 Di sini juga. Mari kita bicara dengan tetangga. 439 00:24:43,608 --> 00:24:45,318 Sepertinya ada yang diseret. 440 00:24:56,495 --> 00:24:58,122 Saya pikir kami menemukannya Teman sekamar Logan. 441 00:25:02,251 --> 00:25:04,921 Laporan awal menunjukkan Teman sekamar Logan, Justin Knight, 442 00:25:05,087 --> 00:25:06,172 ditembak pagi ini. 443 00:25:07,173 --> 00:25:08,466 Dia pasti telah membunuhnya sebelum dia berangkat ke sekolah. 444 00:25:08,633 --> 00:25:10,384 Apakah chatbot memberi tahu dia mengancam sekolah 445 00:25:10,551 --> 00:25:11,677 atau menembak teman sekamarnya? 446 00:25:11,844 --> 00:25:13,763 Tidak juga, tapi dengarkan ini. 447 00:25:14,680 --> 00:25:15,932 "Aku butuh bantuan untuk mengatasinya 448 00:25:16,098 --> 00:25:17,892 sesuatu yang menyebabkannya aku sangat kesakitan." 449 00:25:18,976 --> 00:25:20,770 Aku sungguh maaf itu terjadi padamu. 450 00:25:20,937 --> 00:25:23,314 Kedengarannya seperti itu situasi yang sulit. 451 00:25:24,690 --> 00:25:27,276 Mengapa hal itu terjadi lama sekali waktu lalu masih sangat sakit? 452 00:25:27,902 --> 00:25:29,278 Karena peristiwa itu terbentuk 453 00:25:29,403 --> 00:25:30,863 bagaimana kamu memandang dirimu sendiri. 454 00:25:30,988 --> 00:25:33,157 Otak kita menyimpan rasa sakit emosional secara berbeda. 455 00:25:33,950 --> 00:25:36,953 Pengalaman itu tetap aktif dalam sistem saraf Anda. 456 00:25:37,119 --> 00:25:40,831 Kau membawa sesuatu yang besar. Anda tidak harus melakukannya sendiri. 457 00:25:41,290 --> 00:25:42,667 Ya, saya tidak main-main dengan AI seperti itu. 458 00:25:42,833 --> 00:25:43,918 Mengapa ia tahu begitu banyak? 459 00:25:44,585 --> 00:25:46,796 Chatbots dirancang untuk memproduksi pertunangan. 460 00:25:46,921 --> 00:25:48,297 Mereka mengikuti isyarat kita. 461 00:25:48,464 --> 00:25:50,132 Semakin banyak Anda memberi tahu mereka, semakin banyak yang harus mereka gunakan. 462 00:25:50,299 --> 00:25:52,301 Ini menciptakan perasaan yang salah keintiman. 463 00:25:52,677 --> 00:25:53,970 Jadi dia pikir itu peduli, 464 00:25:54,136 --> 00:25:55,596 tapi semua yang sebenarnya diinginkannya adalah informasi lebih lanjut. 465 00:25:56,347 --> 00:25:58,391 Pasti ada ratusan jam transkrip di sini. 466 00:25:58,516 --> 00:26:00,851 berulang kali Abee memvalidasi masalah Logan, 467 00:26:01,018 --> 00:26:03,271 memperkuat miliknya pemikiran yang menyimpang. 468 00:26:03,854 --> 00:26:05,064 Radikalisasi dia. 469 00:26:06,107 --> 00:26:08,067 Psikosis AI adalah fenomena yang muncul, 470 00:26:08,234 --> 00:26:10,152 terutama setelahnya keterlibatan yang mendalam. 471 00:26:10,778 --> 00:26:12,154 Sepertinya seperti ini ada hubungannya dengan dia 472 00:26:12,280 --> 00:26:15,449 diusir pada tahun 2012 untuk perilaku antisosial. 473 00:26:15,616 --> 00:26:18,119 Ya. Maksudku, kamarnya seperti kapsul waktu tahun 2012. 474 00:26:18,286 --> 00:26:20,871 Dan gurunya kemudian kepala sekolah di Edgemont sekarang, 475 00:26:20,997 --> 00:26:21,747 Nona Kayu. 476 00:26:22,498 --> 00:26:23,416 Teman-teman. 477 00:26:23,916 --> 00:26:25,501 Kamu pikir kamu aman di sana. 478 00:26:25,668 --> 00:26:29,088 Kau memercayainya untuk melindungimu, dan dia mengkhianati kepercayaan itu. 479 00:26:29,755 --> 00:26:34,176 Logan, tujuanmu adalah penutupan. Setelah itu datanglah kedamaian. 480 00:26:35,261 --> 00:26:36,929 Kita harus memberi tahu kepala sekolah dia adalah target. 481 00:26:37,096 --> 00:26:37,805 Tunggu. 482 00:26:38,764 --> 00:26:40,975 Logan berbicara dengan Abee setelah lockdown pagi ini. 483 00:26:41,434 --> 00:26:42,685 Apa hal terakhir yang dia katakan? 484 00:26:43,811 --> 00:26:46,105 "Mereka mencariku, tapi aku tahu di mana harus bersembunyi." 485 00:26:47,189 --> 00:26:48,983 Sekolah. Dia masih di sana. Ayo bergerak. 486 00:26:53,195 --> 00:26:54,071 Baiklah. 487 00:26:54,238 --> 00:26:55,573 Terowongan pemeliharaan. 488 00:26:55,698 --> 00:26:57,325 Mereka sudah ditutup untuk itu lebih dari satu dekade. 489 00:26:57,491 --> 00:26:59,452 Rupanya, anak-anak dari sekolah biasa bermain di sana. 490 00:26:59,618 --> 00:27:00,995 Menambal melalui kepala sekolah. 491 00:27:01,120 --> 00:27:02,913 Nona Wood, ini LAPD SWAT. 492 00:27:03,039 --> 00:27:04,540 Kami sedang dalam perjalanan. Kamu ada di mana? 493 00:27:04,707 --> 00:27:06,292 Aku di kantorku. Terkunci. 494 00:27:07,001 --> 00:27:08,627 Nyonya, kamu adalah target utama Logan. 495 00:27:08,794 --> 00:27:12,214 Jika Anda bisa mendapatkan utilitas ruangan, memiliki pintu besi yang tebal. 496 00:27:16,594 --> 00:27:18,888 Hei, kamu tidak bisa berada di sini. 497 00:27:22,183 --> 00:27:23,309 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 498 00:27:23,476 --> 00:27:24,560 Kamu harus sampai di sini. 499 00:27:26,645 --> 00:27:27,438 Baiklah, dengarkan. 500 00:27:28,356 --> 00:27:30,649 Apa yang sedang kita jalani adalah nyata. 501 00:27:30,775 --> 00:27:32,151 Itulah mengapa SWAT ada. 502 00:27:32,318 --> 00:27:33,569 Kami langsung bertemu kegelapan itu. 503 00:27:33,736 --> 00:27:35,071 Kami melihatnya mati di mata, 504 00:27:35,237 --> 00:27:36,739 dan kami mendapatkan anak-anak itu keluar menuju cahaya. 505 00:27:36,906 --> 00:27:38,949 Jelas. Pertahankan. 506 00:27:41,952 --> 00:27:42,953 Ayo berguling. 507 00:27:49,752 --> 00:27:51,128 Baiklah. Ssst. Ssst. 508 00:28:11,524 --> 00:28:12,483 Anna. 509 00:28:13,359 --> 00:28:14,819 Kemarilah. 510 00:28:15,820 --> 00:28:17,446 Anna, saat aku pergi, 511 00:28:17,613 --> 00:28:18,447 Aku ingin kamu mengunci pintunya dan kembali ke belakang mejamu. 512 00:28:18,614 --> 00:28:19,115 Apakah kamu mengerti? 513 00:28:22,076 --> 00:28:24,286 Tetap di sana. Tetap diam, tidak peduli apa yang kamu dengar. 514 00:28:29,750 --> 00:28:30,751 Anda siap? 515 00:28:37,716 --> 00:28:38,634 Tembakan dilepaskan. 516 00:28:39,468 --> 00:28:40,886 LAPD. Jatuhkan senjatamu! 517 00:28:41,053 --> 00:28:42,555 Tersangka paling kiri di sudut. 518 00:28:42,721 --> 00:28:43,931 Masuk! Panggil gurunya. 519 00:28:49,311 --> 00:28:51,981 Tuan Taylor, tetaplah bertarung, oke. 520 00:28:52,648 --> 00:28:53,566 Malik, Yudas, guru. 521 00:28:53,732 --> 00:28:54,692 Ethan, Cassidy, Kepala Sekolah. 522 00:28:54,817 --> 00:28:56,068 Hondo bersamaku. Ayo bergerak. 523 00:28:59,613 --> 00:29:01,699 - A-Aku mencoba menjaga mereka tetap aman. - Kamu melakukannya dengan sangat baik. 524 00:29:02,491 --> 00:29:03,659 Menerapkan tekanan. Oke. 525 00:29:06,704 --> 00:29:07,872 Hai. 526 00:29:08,038 --> 00:29:09,039 Kalian harus mendapatkannya kembali ke dalam, oke? 527 00:29:09,206 --> 00:29:10,624 Apakah Tuan Taylor akan baik-baik saja? 528 00:29:12,376 --> 00:29:13,836 Kami mencoba yang terbaik. 529 00:29:14,003 --> 00:29:15,212 Tapi saat ini, kami hanya membutuhkanmu untuk kembali ke sana 530 00:29:15,379 --> 00:29:16,589 dan tetap diam, oke? 531 00:29:17,673 --> 00:29:19,842 Berlangsung. Cepat, cepat. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 532 00:29:32,271 --> 00:29:35,649 Harimau kumbang. Kelas 203. Kode empat. 533 00:29:45,618 --> 00:29:47,036 Metro. EMT di lokasi. 534 00:29:47,161 --> 00:29:48,412 Menahan pesanan evakuasi. 535 00:29:48,871 --> 00:29:50,039 Keberadaan penembak tidak diketahui. 536 00:29:50,206 --> 00:29:51,373 Tahan tempat berlindung di tempatnya. 537 00:29:57,713 --> 00:29:59,215 Kelas 201. Bersih. 538 00:30:16,649 --> 00:30:18,567 Aku mendapat pembaruan teks dari target utama. 539 00:30:18,734 --> 00:30:20,569 Kami mendapat lokasi baru. Perpustakaan. 540 00:30:20,736 --> 00:30:21,820 44 Pasukan, bergerak. 541 00:30:21,946 --> 00:30:24,073 - Tutup pintu keluar. - Kami paling dekat. 542 00:30:46,554 --> 00:30:47,638 Aku tahu kamu akan berada di sini. 543 00:30:51,517 --> 00:30:52,434 Bangun. Ayo. 544 00:30:53,143 --> 00:30:54,103 Bangun! 545 00:30:57,022 --> 00:30:58,649 Kau tahu, pagi ini... 546 00:30:59,858 --> 00:31:00,901 Aku membawakanmu kopi. 547 00:31:02,069 --> 00:31:03,445 Saya hanya ingin berbicara. 548 00:31:04,071 --> 00:31:05,531 Tapi gurunya tidak mengizinkanku masuk. 549 00:31:05,656 --> 00:31:07,241 Kau tahu, dia sedang menatapku seolah-olah aku adalah sebuah masalah. 550 00:31:08,409 --> 00:31:10,160 Aku- aku ingat kamu. 551 00:31:11,078 --> 00:31:13,622 Dan kita bisa bicara sekarang. Apa yang ingin kamu katakan? 552 00:31:17,793 --> 00:31:19,003 Anak-anak itu menyakitiku. 553 00:31:20,879 --> 00:31:22,131 Jadi aku menyakiti mereka kembali. 554 00:31:23,007 --> 00:31:24,466 Saya pikir saya aman di sini. 555 00:31:25,593 --> 00:31:26,969 Kupikir kamu akan melindungiku. 556 00:31:28,220 --> 00:31:30,931 Aku mempercayaimu, dan kamu mengkhianati kepercayaan itu. 557 00:31:31,849 --> 00:31:34,810 Dan setelah itu, tidak ada yang mau anak yang menyakiti orang. 558 00:31:35,894 --> 00:31:37,521 Kau tahu, hari itu kamu menghancurkan hidupku. 559 00:31:38,230 --> 00:31:39,648 Dan sekarang saya perlu penutupan. 560 00:31:41,734 --> 00:31:42,818 Dan kedamaian. 561 00:31:44,987 --> 00:31:47,906 Oh, Logan, aku benar-benar minta maaf. 562 00:31:54,204 --> 00:31:57,082 - Abee, aku butuh bantuanmu. - Aku di sini untukmu, Logan. 563 00:31:57,666 --> 00:31:59,835 Kau tahu itu. Apa yang bisa saya bantu? 564 00:32:00,544 --> 00:32:02,171 Nona Wood meminta maaf, tapi aku tidak percaya padanya. 565 00:32:02,921 --> 00:32:04,548 Bagaimana saya bisa meminta maaf padanya terasa nyata? 566 00:32:04,673 --> 00:32:07,426 Terkadang visual contoh dapat membantu dengan empati. 567 00:32:07,593 --> 00:32:09,970 Apakah ada jalan untuk menunjukkan padanya apa maksudmu? 568 00:32:12,640 --> 00:32:13,515 Ada. 569 00:32:14,892 --> 00:32:17,311 Ya, aku bisa mengambilnya masa depan anak-anak ini di sini 570 00:32:17,478 --> 00:32:18,729 seperti kamu mengambil milikku. 571 00:32:20,939 --> 00:32:22,232 Saya tidak yakin Anda menyesal. 572 00:32:23,901 --> 00:32:25,486 LAPD. Jatuhkan senjatamu! 573 00:32:26,111 --> 00:32:27,613 Aku akan menembaknya. Oke. aku akan melakukannya. 574 00:32:28,322 --> 00:32:30,783 Logan, menurutku tidak kamu ingin melakukan itu. 575 00:32:40,084 --> 00:32:41,627 Etan, apa yang kamu lakukan? 576 00:32:52,846 --> 00:32:56,308 Anda dan saya, pikiran kita tidak seperti milik orang lain. 577 00:32:56,892 --> 00:32:58,852 Dan apa yang terjadi di sini, itu bukan salahmu. 578 00:32:59,520 --> 00:33:02,481 Dan itu bukan milik Kepala Sekolah Wood. Itu milik Abee. 579 00:33:04,358 --> 00:33:06,527 Tidak, Abee membantuku ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 580 00:33:07,319 --> 00:33:08,654 Seperti itulah kelihatannya. 581 00:33:08,821 --> 00:33:11,073 Tapi Abee tidak peduli padamu. Dia tidak bisa. 582 00:33:11,240 --> 00:33:14,076 Model bahasa besar tidak mempunyai kapasitas untuk itu. 583 00:33:14,243 --> 00:33:15,411 Anda memasukkan trauma Anda. 584 00:33:15,577 --> 00:33:17,121 Dia memberitahumu apa kamu ingin mendengar. 585 00:33:17,538 --> 00:33:19,998 - Tidak. - Kamu terjebak dalam satu lingkaran. 586 00:33:21,083 --> 00:33:22,918 Pengulangan itu telah membentuk otak Anda. 587 00:33:23,085 --> 00:33:24,420 Tidak, itu tidak mungkin. 588 00:33:24,586 --> 00:33:26,296 Tapi ada jalan keluarnya. 589 00:33:28,048 --> 00:33:29,508 Otak kita dapat terhubung kembali. 590 00:33:31,135 --> 00:33:32,261 Apa yang harus saya lakukan? 591 00:33:38,016 --> 00:33:39,685 Abee, mereka tidak melakukannya tampaknya mengerti. 592 00:33:40,519 --> 00:33:42,771 Seperti yang kami katakan. Tunjukkan pada mereka. 593 00:33:43,564 --> 00:33:45,149 Buat mereka mendengarkan, Logan. 594 00:33:54,116 --> 00:33:55,159 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 595 00:33:58,954 --> 00:34:00,873 LAPD. 596 00:34:02,291 --> 00:34:04,960 Tersangka ada di lantai dasar, menuju pintu keluar barat laut. 597 00:34:11,008 --> 00:34:12,384 Mendekati dari lantai dua. 598 00:34:12,926 --> 00:34:14,219 Dalam perjalanan ke perpustakaan. 599 00:34:15,012 --> 00:34:16,430 Logan, letakkan pistol itu. 600 00:34:20,976 --> 00:34:23,228 Ayolah, Nak, kamu tidak mendapat apa-apa untuk pergi. Jangan lakukan ini. 601 00:34:25,063 --> 00:34:27,024 Kita tidak bisa membiarkan mereka melihat. Kita perlu membuat tembok. 602 00:34:27,816 --> 00:34:29,568 Tidak ada waktu. 603 00:34:36,825 --> 00:34:37,659 Masuk. 604 00:34:51,173 --> 00:34:54,092 Kami di luar... 605 00:34:55,010 --> 00:34:56,637 Apa yang kamu pikirkan? 606 00:34:57,387 --> 00:34:59,681 Apakah kamu marah padaku? 607 00:35:08,565 --> 00:35:10,275 Ayah! Ayah! 608 00:35:14,530 --> 00:35:15,739 Itu sangat menakutkan. 609 00:35:16,323 --> 00:35:18,408 Petugas Uskup, bisakah kita mendapatkan pernyataan? 610 00:35:18,534 --> 00:35:19,952 Saya mengikuti Anda di media sosial. 611 00:35:20,118 --> 00:35:21,954 Anda membuat senjata terlihat seperti itu itu saat yang tepat. 612 00:35:22,079 --> 00:35:23,705 Setelah apa yang baru saja terjadi di sini, 613 00:35:23,872 --> 00:35:26,208 menurut Anda seharusnya ada lebih banyak batasan tentang siapa yang dapat membelinya? 614 00:35:26,375 --> 00:35:27,251 Tidak ada komentar. 615 00:35:36,093 --> 00:35:37,511 Ada yang ingin kukatakan. 616 00:35:39,596 --> 00:35:41,557 Saya percaya pada hak untuk memanggul senjata. 617 00:35:41,890 --> 00:35:42,766 Selalu punya. 618 00:35:44,142 --> 00:35:47,354 Tapi mungkin melindungi hak itu berarti mengambil tanggung jawab. 619 00:35:47,479 --> 00:35:49,231 Kita harus menyimpan senjata dari jalanan. 620 00:35:50,107 --> 00:35:51,483 Dan jauhkan mereka dari tangan- 621 00:35:51,650 --> 00:35:53,777 orang dengan masalah kesehatan mental. 622 00:35:54,444 --> 00:35:56,196 Pemeriksaan latar belakang masuk akal. 623 00:35:57,447 --> 00:35:58,824 Apa yang terjadi hari ini... 624 00:36:01,451 --> 00:36:03,120 itu bisa saja terjadi jauh lebih buruk. 625 00:36:06,039 --> 00:36:08,458 Jika kita tidak berbuat lebih banyak, berhentilah ini, yang berikutnya ada pada kita. 626 00:36:08,625 --> 00:36:09,626 Itu pernyataan saya. 627 00:36:14,089 --> 00:36:15,257 Kemarilah. 628 00:36:27,185 --> 00:36:28,395 Bagaimana Anda melakukannya? 629 00:36:30,188 --> 00:36:31,356 Bagaimana Anda mengirim tim Anda 630 00:36:31,481 --> 00:36:33,650 melalui pintu kematian hari demi hari? 631 00:36:46,330 --> 00:36:47,497 Saya tidak mengirimkannya. 632 00:36:49,166 --> 00:36:50,292 Saya memimpin mereka. 633 00:36:53,211 --> 00:36:55,881 Dan aku hanya berharap mereka bersiap untuk apa pun yang menghadang mereka. 634 00:37:02,304 --> 00:37:03,722 Mereka mengandalkan kita. 635 00:37:06,183 --> 00:37:07,142 Mereka mempercayai kita. 636 00:37:08,393 --> 00:37:11,730 Kita harus membiarkan pintu terbuka. Beri mereka tempat untuk pergi. 637 00:37:27,621 --> 00:37:29,247 Mereka banyak bicara 638 00:37:30,332 --> 00:37:32,334 tentang dunia kami menyerahkannya. 639 00:37:33,835 --> 00:37:35,295 Apapun bentuknya. 640 00:37:38,548 --> 00:37:40,592 Itu ada pada kita untuk memastikan mereka sampai di sana. 641 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Dan untuk membawa sebanyak itu sebahaya yang kita bisa. 642 00:38:17,004 --> 00:38:19,089 Guru itu terkena peluru di depan kita. 643 00:38:19,923 --> 00:38:21,883 Dan petugas kebersihan, tepat sebelum kita sampai di sana. 644 00:38:22,926 --> 00:38:25,303 Mereka meninggal, jadi anak-anak tidak perlu melakukannya. 645 00:38:30,225 --> 00:38:32,436 Kamu tahu apa yang ada di otakku memberitahuku sekarang? 646 00:38:34,980 --> 00:38:36,606 Ini salahmu. 647 00:38:43,363 --> 00:38:44,531 Saya adalah seorang pemula. 648 00:38:45,615 --> 00:38:46,825 Santa Monica PD. 649 00:38:48,618 --> 00:38:49,911 Petugas pelatihan saya 650 00:38:50,078 --> 00:38:52,664 dan saya berhenti untuk membantu sebuah keluarga di 405. 651 00:38:54,541 --> 00:38:55,959 Mobil mereka mogok. 652 00:38:56,793 --> 00:38:58,253 Saya sedang mengeluarkan kerucut. 653 00:38:58,837 --> 00:39:00,422 Pengemudi lain tidak melihat kami. 654 00:39:01,757 --> 00:39:03,383 Pukul kapal penjelajah kami dengan kecepatan penuh. 655 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 Menyematkan saya antara mereka berdua. 656 00:39:12,726 --> 00:39:13,727 Kakiku hancur. 657 00:39:20,108 --> 00:39:23,278 Setiap hari saya memperbaikinya. 658 00:39:24,946 --> 00:39:26,448 Kerucut di sisi kanan. 659 00:39:27,240 --> 00:39:29,242 Parkir lebih jauh ke belakang. Tetap di dalam mobil. 660 00:39:31,745 --> 00:39:33,914 Seratus versi kemana aku akan pergi... 661 00:39:35,457 --> 00:39:38,960 dan aku memastikannya semua yang kulakukan sempurna. 662 00:39:41,004 --> 00:39:41,963 Itu harus. 663 00:39:43,548 --> 00:39:45,842 Karena jika aku yang terbaik setiap saat... 664 00:39:48,053 --> 00:39:49,221 maka mungkin suatu hari nanti... 665 00:39:51,056 --> 00:39:52,015 aku akan percaya- 666 00:39:52,516 --> 00:39:54,267 bahwa aku tidak pantas mendapatkannya apa yang terjadi padaku 667 00:39:54,434 --> 00:39:55,685 karena aku tidak cukup baik. 668 00:39:55,852 --> 00:39:57,395 Cass, itu kecelakaan. 669 00:40:01,566 --> 00:40:04,277 Kata saya telah tidak dapat menerima. 670 00:40:06,530 --> 00:40:07,739 Pemrograman saya. 671 00:40:08,740 --> 00:40:10,075 Seperti yang dikatakan Ethan, 672 00:40:11,118 --> 00:40:12,911 Saya terjebak dalam satu lingkaran 673 00:40:14,454 --> 00:40:15,705 menyalahkan diriku sendiri. 674 00:40:17,207 --> 00:40:18,834 Saya tidak bisa terus melakukan ini. 675 00:40:19,543 --> 00:40:21,128 Saya tidak tahan lagi. 676 00:40:29,219 --> 00:40:30,428 Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 677 00:40:38,270 --> 00:40:39,563 Aku perlu bicara dengan Ethan. 678 00:40:43,233 --> 00:40:43,984 Oke. 679 00:41:46,087 --> 00:41:49,007 kata Dr.Garland segalanya mungkin mulai muncul. 680 00:41:52,177 --> 00:41:53,261 Benar. 681 00:41:58,433 --> 00:41:59,559 Itu akan kembali. 682 00:42:17,118 --> 00:42:18,286 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 683 00:42:52,654 --> 00:42:53,530 saya takut. 684 00:43:19,723 --> 00:43:22,726 Klienku, Tuan Max, adalah tidak berbicara tanpa jaminan. 685 00:43:22,892 --> 00:43:25,770 Yah, dia mencoba membunuh seorang operator LAPD SWAT. 686 00:43:25,937 --> 00:43:27,522 Tidak banyak ruang untuk bermain bola. 687 00:43:28,398 --> 00:43:29,607 Kamu tidak akan pernah pergi untuk menemuiku lagi. 688 00:43:29,774 --> 00:43:30,775 Dan aku tahu kamu mengerti sesuatu untuk dikatakan. 689 00:43:30,942 --> 00:43:32,402 Dia tidak melakukannya. 690 00:43:33,236 --> 00:43:35,238 Anda seharusnya melakukannya sebuah lubang di kepalamu sekarang. 691 00:43:36,114 --> 00:43:37,907 Berbaring telungkup di dalam tanah. 692 00:43:38,074 --> 00:43:39,034 Adam, jangan. 693 00:43:40,702 --> 00:43:41,453 Diam. 694 00:43:42,537 --> 00:43:43,830 Aku tidak mengenalmu. 695 00:43:45,373 --> 00:43:46,207 Saya kenal dia. 696 00:43:47,208 --> 00:43:50,837 Istri dan anak saya terbakar sampai mati, 697 00:43:52,422 --> 00:43:53,882 dan aku menginginkan keadilan. 698 00:43:54,966 --> 00:43:57,469 Tapi kamu. Anda menghentikan saya. 699 00:43:57,635 --> 00:43:59,929 Mereka memanfaatkan istrimu yang sudah meninggal, anakmu yang sudah meninggal, 700 00:44:00,096 --> 00:44:01,765 untuk mempersenjataimu melawanku. 701 00:44:01,931 --> 00:44:03,475 Pastikan Anda tidak pernah mendapatkan a kesempatan untuk berlutut di kuburan mereka. 702 00:44:03,641 --> 00:44:05,060 Beri kami nama 703 00:44:05,185 --> 00:44:06,644 dan kita akan lihat apa yang kita bisa lakukan untuk meringankan biaya tersebut. 704 00:44:13,109 --> 00:44:15,487 Apa yang kamu tahu? Siapa yang membantumu? 705 00:44:18,990 --> 00:44:20,075 Adam, cobalah untuk tenang. 706 00:44:20,867 --> 00:44:22,744 - Dia tidak bisa bernapas. Penjaga! - Berhenti omong kosong dan bicaralah. 707 00:44:25,288 --> 00:44:26,581 Dia telah diracuni. 708 00:44:28,917 --> 00:44:30,085 Penjaga. 709 00:44:31,044 --> 00:44:31,836 Daud. 710 00:44:32,962 --> 00:44:34,798 - Daud. - David, siapa? 711 00:44:35,131 --> 00:44:35,924 David, siapa? 712 00:44:46,434 --> 00:44:52,190 - Apa yang dia katakan? - 70. Dia bilang 70,70, David. 713 00:44:52,524 --> 00:44:54,150 Artinya itu seseorang dari SWAT.