1 00:00:11,178 --> 00:00:11,971 Προηγουμένως σε SWAT Exiles... 2 00:00:12,096 --> 00:00:13,097 Εδώ είναι πάλι. 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,516 Αυτοί οι τρεις μόνοι, μιλάνε. 4 00:00:15,683 --> 00:00:16,892 Τι κάνεις; 5 00:00:17,476 --> 00:00:18,728 Sammy, μπορείς παρακαλώ απομακρυνθείτε από την πόρτα; 6 00:00:18,894 --> 00:00:20,187 - Με κάνεις να νιώθω άβολα. - Εντάξει. 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,522 Θα έπρεπε να είσαι εδώ. 8 00:00:21,689 --> 00:00:24,191 Οι άνθρωποι δεν χτίζονται να κάνω τη ζωή μόνος. 9 00:00:24,984 --> 00:00:26,402 Απλώς βγάλτε το ανοιχτά. 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,320 Τα βάζουμε όλα μεταξύ μας στην άκρη και να κάνουμε τη δουλειά μας. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,114 - Καλός με αυτό; - Τι να αφήσω στην άκρη; 12 00:00:31,073 --> 00:00:32,366 Ναι. Ας το κάνουμε. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,618 Ήσουν πολύ καλός σήμερα στο Scout. 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,120 Που δεν περίμενα. 15 00:00:36,287 --> 00:00:37,955 Φαίνεσαι πάντα να είσαι τόσο συγκεντρωμένος στον εαυτό σου. 16 00:00:38,122 --> 00:00:39,457 Η λειτουργία πήγε άσχημα. 17 00:00:39,623 --> 00:00:41,417 Ο λόγος που ήταν ο Ίθαν όπου ήταν, ήμουν εγώ. 18 00:00:42,918 --> 00:00:44,378 Τώρα είναι εκεί μέσα με το κρανίο του ραγισμένο ανοιχτό. 19 00:00:44,879 --> 00:00:46,338 Είναι νεκρός; Είναι νεκρός; 20 00:00:46,464 --> 00:00:47,298 - Γεια, γεια. - Ίθαν. 21 00:00:47,465 --> 00:00:48,424 Ποιος είναι νεκρός; 22 00:00:49,175 --> 00:00:50,593 Κατά τη διάρκεια της επιδρομής, ένας ελεύθερος σκοπευτής με πυροβόλησε. 23 00:00:52,386 --> 00:00:53,637 Έχουμε ταυτότητα στον ελεύθερο σκοπευτή μας. 24 00:00:53,804 --> 00:00:56,724 Τον ξέρεις, Hondo. Είναι ο Άνταμ Μαξ. 25 00:00:57,391 --> 00:00:58,642 - Μιράντα. - Πρέπει να μιλήσουμε. 26 00:00:58,809 --> 00:00:59,894 Μην με παίζεις. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,395 Κάποιος προσπάθησε να με βάλει στο έδαφος. 28 00:01:01,562 --> 00:01:02,897 ξέρω. Δεν υπέγραψα για φόνο. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,148 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτείτε πια. 30 00:01:04,273 --> 00:01:05,149 Γνωρίστε με. 31 00:01:05,566 --> 00:01:06,275 Γεια, Hondo. 32 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 Δεν ήταν ατύχημα. 33 00:01:20,790 --> 00:01:23,250 Θα έπρεπε να έχουμε τον Άνταμ Μαξ μέχρι τώρα. 34 00:01:24,668 --> 00:01:27,254 Διευρύνετε λοιπόν την ακτίνα, προσθέστε μια μονάδα. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,507 Ναι. Θα σε καλέσω πίσω. 36 00:01:31,509 --> 00:01:34,428 - SWAT ρεπό, Hondo. - Η ομάδα δεν είναι εδώ. Είμαι μόνο εγώ. 37 00:01:34,595 --> 00:01:36,388 Ναι, έχεις κυριολεκτικό στόχο στην πλάτη σου, 38 00:01:36,555 --> 00:01:40,100 έτσι το μόνο μέρος που πρέπει να είσαι είναι σπίτι με λεπτομέρεια ασφαλείας. 39 00:01:40,267 --> 00:01:42,603 Ο Seitzmeier είναι νεκρός ακριβώς καθώς ήταν έτοιμη να μιλήσει. 40 00:01:42,770 --> 00:01:44,939 Ακριβώς όταν επρόκειτο να πάρουμε απόδειξη ότι ο δήμαρχος χρησιμοποίησε το οπ 41 00:01:45,105 --> 00:01:46,941 που σκότωσε τον Ρέις να κερδίσει εκλογές. 42 00:01:47,107 --> 00:01:48,609 Μάθετε ποιος ήταν πυροβολισμός για SWAT 43 00:01:48,776 --> 00:01:49,944 και ποιος έστειλε έναν ελεύθερο σκοπευτή πίσω μου. 44 00:01:50,110 --> 00:01:51,362 Δεν κάθομαι σπίτι σήμερα. 45 00:01:51,529 --> 00:01:53,447 Ό,τι κι αν βρισκόμαστε στα όρια, είναι μεγάλο. 46 00:01:54,406 --> 00:01:55,616 Γραφείο Δημάρχου. 47 00:01:55,783 --> 00:01:58,035 Και πήραν κάποιον μέσα στο LAPD που μας παρακολουθεί. 48 00:01:58,202 --> 00:01:59,537 Απενεργοποίηση του Max. 49 00:01:59,703 --> 00:02:01,247 Εξηγεί γιατί το καλύτερο αστυνομική δύναμη στη χώρα 50 00:02:01,413 --> 00:02:03,374 δεν μπορώ να βρω κάποιον που δραπέτευσε ένοπλος τρελός. 51 00:02:03,541 --> 00:02:05,876 Αν φτάσουμε στον Άνταμ Μαξ, παίρνουμε απαντήσεις. 52 00:02:06,001 --> 00:02:08,379 Ναι, αλλά αν έχεις δίκιο, αν κάποιος παρακολουθεί, 53 00:02:08,546 --> 00:02:10,464 τότε αυτό το ανθρωποκυνηγητό δεν θα λειτουργήσει. 54 00:02:11,340 --> 00:02:13,717 Αν ο Μαξ νομίζει ότι η αστυνομία δείχνουν μακριά του, 55 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 ίσως βγει από την κρυψώνα. 56 00:02:15,302 --> 00:02:16,762 Προσπαθήστε να ολοκληρώσετε τη δουλειά. 57 00:02:16,929 --> 00:02:19,807 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν το κάνετε θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον εαυτό σας ως δόλωμα. 58 00:02:26,438 --> 00:02:29,316 Καλά. Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό, χμμ; 59 00:02:29,483 --> 00:02:32,069 Ζητώ αντίγραφο ασφαλείας, θα ειδοποιήσει όποιον παρακολουθεί. 60 00:02:32,236 --> 00:02:34,530 Και δεν το κάνετε αυτό χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 61 00:02:35,906 --> 00:02:36,699 Sour Patch Kid; 62 00:02:36,824 --> 00:02:37,992 - Λούτσοι. - Τι; 63 00:02:38,450 --> 00:02:39,952 Το κρατάμε εκτός συστήματος. 64 00:02:40,661 --> 00:02:42,329 Ο Μάλικ έχει την πλάτη μου. Έχει μπει μέσα. 65 00:02:43,080 --> 00:02:45,749 Αυτό είναι μόνο ένα άτομο. Και αυτό δεν είναι αρκετό. 66 00:02:48,127 --> 00:02:49,962 θα το κάνω. Θα είμαι ο τρίτος σου. 67 00:02:50,087 --> 00:02:51,755 Τους θέλουμε λοιπόν για να στείλω τον Μαξ πίσω σου. 68 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 Πρέπει να ξέρουν πού βρίσκεσαι. 69 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 - Λοιπόν, πώς θα... - Μπρένταν ΜακΦάρλεϊ. 70 00:02:56,677 --> 00:02:58,387 Ο βαρόνος των ναρκωτικών που μόλις συλλάβαμε; 71 00:02:58,762 --> 00:02:59,930 Του αρπάξαμε το αυτοκίνητο. 72 00:03:01,307 --> 00:03:03,309 Κάποιος πρέπει να το οδηγήσει προς την κατάσχεση. 73 00:03:05,144 --> 00:03:06,896 - Είναι αποδείξεις. - Μμ-μμ. 74 00:03:07,980 --> 00:03:09,565 Υπάρχει ένας αστυνομικός ιχνηλάτης σε αυτό. 75 00:03:11,859 --> 00:03:13,527 Αυτό κάνετε με το ρεπό σας. 76 00:03:41,180 --> 00:03:42,598 Βλέπετε τίποτα; 77 00:03:42,765 --> 00:03:43,724 Είμαστε εδώ για ώρες 78 00:03:43,891 --> 00:03:44,725 και ακόμα τίποτα. 79 00:03:45,893 --> 00:03:47,603 Είχε χρόνο να σε παρακολουθήσει. 80 00:03:47,728 --> 00:03:49,730 Καλό έδαφος, ψηλό έδαφος, μακριά αξιοθέατα. 81 00:03:49,897 --> 00:03:51,857 Ο Μαξ ήθελε καθαρό σουτ. Αυτό είναι. 82 00:03:52,608 --> 00:03:53,567 Υπάρχει αρκετό εξώφυλλο, 83 00:03:53,734 --> 00:03:54,485 άρα δεν είμαι καθιστή πάπια. 84 00:03:57,488 --> 00:03:58,864 Είναι εδώ. Μπορώ να το νιώσω. 85 00:03:59,031 --> 00:04:00,616 Ένα συναίσθημα δεν είναι έξυπνο. 86 00:04:01,825 --> 00:04:02,785 το φωνάζω. 87 00:04:03,285 --> 00:04:05,245 Θα σε ακολουθήσουμε στην κατάσχεση. 88 00:04:06,121 --> 00:04:06,956 Αντιγραφή. 89 00:04:09,416 --> 00:04:11,293 Πυροβολισμοί. 90 00:04:11,418 --> 00:04:13,253 - Από πού; - Πλαγιά λόφου, 2 η ώρα. 91 00:04:17,049 --> 00:04:18,634 Πυροβολισμοί. Καλύψτε τώρα! 92 00:04:20,594 --> 00:04:21,595 Τρέχει. 93 00:04:22,388 --> 00:04:24,848 LA River Path. Ο ύποπτος είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 94 00:04:58,799 --> 00:05:01,719 Γέφυρα La Kretz, κατευθύνθηκε ανατολικά, με τα πόδια. 95 00:05:16,400 --> 00:05:17,985 τελείωσε. τελείωσες. 96 00:05:18,152 --> 00:05:19,737 Με ακούς; τελείωσες. 97 00:05:20,029 --> 00:05:20,904 Ποιος σε έστειλε; 98 00:05:22,740 --> 00:05:24,033 Ποιος σε έστειλε για μένα; 99 00:05:24,158 --> 00:05:27,286 - Hondo, σταμάτα! - Είπα, ποιος σε έστειλε για μένα; 100 00:05:29,079 --> 00:05:30,372 Μάλικ, πάρε τον από εδώ. 101 00:05:31,749 --> 00:05:33,250 Δεν μπορούμε να τον αμφισβητήσουμε έτσι. 102 00:05:33,375 --> 00:05:34,918 Χρειαζόμαστε οτιδήποτε λέει να αντέξει. 103 00:05:35,085 --> 00:05:37,588 Είναι ξεκάθαρα εκτός φαρμάκων. Πρέπει να σταθεροποιηθεί. 104 00:05:37,880 --> 00:05:40,340 Αλλά, γεια, τον καταλάβαμε. 105 00:06:16,085 --> 00:06:19,004 Ήταν η διάχυση ανισότροπο ή ισότροπο; 106 00:06:19,463 --> 00:06:20,547 Πώς είναι το corpus callosum μου; 107 00:06:20,714 --> 00:06:21,673 Όχι βαλεριανός εκφυλισμός, σωστά; 108 00:06:21,840 --> 00:06:23,425 Προφανώς δεν υπάρχουν γνωστικά προβλήματα. 109 00:06:23,592 --> 00:06:25,719 Χωρίς κατάγματα κρανίου, χωρίς μικροαιμορραγίες, 110 00:06:25,886 --> 00:06:26,887 χάρη στο κράνος σου. 111 00:06:27,054 --> 00:06:28,639 Η αρχιτεκτονική του εγκεφάλου φαίνεται καλή. 112 00:06:28,764 --> 00:06:30,557 Οι σαρώσεις σας έχουν βελτιωθεί από το τελευταίο μας ραντεβού. 113 00:06:30,724 --> 00:06:32,434 Πλαστικότητα του εγκεφάλου δεν θα πάψει ποτέ να με εκπλήσσει. 114 00:06:32,601 --> 00:06:35,062 - Μπορούμε πραγματικά να επανασυνδεθούμε. - Η νέα μου δουλειά συμφωνεί μαζί μου. 115 00:06:35,604 --> 00:06:38,148 Εκτός από το χτύπημα στο τμήμα του κεφαλιού. 116 00:06:38,982 --> 00:06:40,818 Ίθαν, ένα χτύπημα σαν αυτό είναι ακόμα ένα τραύμα. 117 00:06:41,235 --> 00:06:42,820 Όχι το πρώτο τραύμα έπαθες. 118 00:06:42,986 --> 00:06:44,696 Έχω λάβει άδεια για δουλειά; 119 00:06:45,614 --> 00:06:46,907 Η παρτιτούρα της Γλασκώβης λέει ναι. 120 00:06:47,074 --> 00:06:48,992 Αλλά συντηρητικά ένα σύντομο ιατρική άδεια... 121 00:06:49,118 --> 00:06:50,244 Πρέπει να επιστρέψω στα κεντρικά. 122 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Ένας ελεύθερος σκοπευτής προσπάθησε να σκοτώσει αρχηγός της ομάδας μου. 123 00:06:52,079 --> 00:06:54,498 Πράγματα που πρέπει να αποφύγετε 124 00:06:55,541 --> 00:06:59,044 άγχος, έντονη δραστηριότητα, περιττά οπτικά ερεθίσματα. 125 00:06:59,670 --> 00:07:03,257 Μετά από έναν τέτοιο τραυματισμό, τα πράγματα μπορεί να αρχίσουν να έρχονται. 126 00:07:06,885 --> 00:07:08,804 Λοιπόν, είμαι απαλλαγμένος για δουλειά ή όχι; 127 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Ιατρικά, ναι. 128 00:07:11,557 --> 00:07:12,808 Έχεις κάποιον να σε οδηγήσω σπίτι; 129 00:07:13,267 --> 00:07:14,351 Ναι, τον κατάλαβα. 130 00:07:16,770 --> 00:07:19,106 Και οι δυο μας; Στη μοτοσυκλέτα σας; 131 00:07:19,273 --> 00:07:20,065 Α, εγώ, α... 132 00:07:20,232 --> 00:07:21,817 Γύρισα στη σοφίτα, 133 00:07:22,401 --> 00:07:24,278 άρπαξε το αυτοκίνητό σου και μια αλλαγή ρούχα για εσάς. 134 00:07:24,903 --> 00:07:25,946 Ελπίζω να είναι εντάξει. 135 00:07:27,906 --> 00:07:28,949 Ίθαν, 136 00:07:29,533 --> 00:07:30,909 θυμηθείτε τι συζητήσαμε. 137 00:07:34,538 --> 00:07:35,581 Ευχαριστώ, γιατρ. 138 00:07:38,000 --> 00:07:38,834 Λοιπόν... 139 00:07:43,881 --> 00:07:44,756 είμαστε καλά; 140 00:07:46,592 --> 00:07:49,553 Οι γονείς της γιαγιάς μου ήταν επιζώντες του Ολοκαυτώματος. 141 00:07:51,138 --> 00:07:53,724 Μίλησε πολύ για να μην επικρατήσει το κακό. 142 00:07:54,433 --> 00:07:56,435 Σχετικά με το να ψάχνεις πάντα για το καλό. 143 00:07:58,937 --> 00:08:00,230 Ξέρω τη μυστική σου δουλειά 144 00:08:00,355 --> 00:08:01,940 έχει σκοπό να προστατεύσει ανθρώπους που το έχουν ανάγκη. 145 00:08:02,983 --> 00:08:05,068 Στην πραγματικότητα μιλούσα για τον εγκέφαλό σου. 146 00:08:08,113 --> 00:08:10,157 Χθες το βράδυ ήρθα να σε επισκεφτώ και- 147 00:08:11,241 --> 00:08:12,784 είσαι αρκετά ταραγμένος. 148 00:08:14,369 --> 00:08:15,412 Τι έκανα; 149 00:08:15,954 --> 00:08:17,456 Έλεγες συνέχεια «Είναι νεκρός». 150 00:08:18,290 --> 00:08:19,458 «Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 151 00:08:21,084 --> 00:08:21,877 Τι σήμαινε αυτό; 152 00:08:22,461 --> 00:08:23,795 Α, δεν ξέρω. 153 00:08:24,671 --> 00:08:25,839 Α, αλλά για να απαντήσω η πρώτη σου ερώτηση, 154 00:08:26,006 --> 00:08:27,549 που ήταν γραμματικά ανακριβής, 155 00:08:28,008 --> 00:08:29,051 το μυαλό μου είναι καλό. 156 00:08:29,218 --> 00:08:30,594 είμαστε καλοί. 157 00:08:56,328 --> 00:08:57,621 Αν ήθελα να σε δω, 158 00:08:57,788 --> 00:08:59,706 Θα απαντούσα σε ένα από τα 17 κείμενά σας. 159 00:09:00,791 --> 00:09:04,544 - Δίνει σατανικό τελετουργικό. 160 00:09:08,257 --> 00:09:10,968 Γεια. Αν δεν μπορείς να καταλάβεις από την εφαρμογή, 161 00:09:11,134 --> 00:09:13,220 Είμαι ζεστός ένα πάρτι δημιουργού περιεχομένου. 162 00:09:13,387 --> 00:09:16,056 Και αυτή η τσάντα κλοπιμαίας είναι είδος φωτιάς. 163 00:09:16,181 --> 00:09:17,641 Νέα σειρά περιποίησης δέρματος. 164 00:09:17,808 --> 00:09:19,059 Αν σου έλεγα το ενεργό συστατικό, θα έκανες εμετό. 165 00:09:19,226 --> 00:09:21,687 Αλλά το δέρμα σου θα λάμπει, ορκίζομαι. 166 00:09:26,692 --> 00:09:27,734 Καλά. 167 00:09:29,528 --> 00:09:31,655 μμ. Ναι. Καλά. 168 00:09:31,822 --> 00:09:33,365 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ μέσα. 169 00:09:33,532 --> 00:09:36,827 Είναι-Είναι μια σπείρα ευθύνης, και πρέπει να τελειώσει, όπως, τώρα. 170 00:09:36,994 --> 00:09:38,161 Καλά; 171 00:09:38,328 --> 00:09:39,871 Τι συνέβη με τον Ίθαν δεν φταις εσύ, Κας. 172 00:09:39,997 --> 00:09:40,747 Ήμουν Πρόσκοποι. 173 00:09:41,790 --> 00:09:43,625 Ακολούθησε τις εντολές μου, και παραλίγο να τον σκοτώσουν. 174 00:09:43,792 --> 00:09:46,211 Εντάξει, άκουσέ με. Ο Ίθαν είναι καλά. 175 00:09:47,254 --> 00:09:49,715 Καλά. Τουλάχιστον άσε με να μπω. 176 00:09:49,840 --> 00:09:51,675 Φίλε, εννοώ, μην... μη με αναγκάσεις να σου μιλήσω 177 00:09:51,800 --> 00:09:53,260 από το διάδρομο σαν ξένος. 178 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 Θα σε δω αύριο, Σάμι. 179 00:10:12,029 --> 00:10:12,779 Ίθαν. 180 00:10:13,905 --> 00:10:16,241 -Τι κάνεις εδώ; - Ήθελα να κάνω check in. 181 00:10:16,408 --> 00:10:18,618 Υπάρχει ενημέρωση για τον Adam Max; Άκουσα ότι τον έφερες μέσα. 182 00:10:19,661 --> 00:10:22,122 - Συγγνώμη, δεν μπορούσα να βοηθήσω. - Ήσουν στο νοσοκομείο, παιδί μου. 183 00:10:23,123 --> 00:10:24,708 Οι γιατροί σε ενέκριναν να επιστρέψω; 184 00:10:25,250 --> 00:10:27,627 Ιατρικά. Ναι, είμαι ξεκάθαρος. 185 00:10:30,714 --> 00:10:32,132 Πυροβολήστε το σπίτι στα 30. Πες στην ομάδα. 186 00:10:32,299 --> 00:10:34,801 Το τρέχουμε τρεις φορές. Οποιοσδήποτε κάνει εμετό, τέσσερα. 187 00:10:34,968 --> 00:10:37,554 Στην πραγματικότητα, Πρέπει να σου μιλήσω μόνος. 188 00:10:41,016 --> 00:10:43,101 Τρεις φορές. Όποιος κάνει εμετό, τέσσερις. 189 00:10:47,356 --> 00:10:48,565 Φτύστε το. 190 00:10:48,690 --> 00:10:50,734 Το op, στα έργα, πήγε στο πλάι. 191 00:10:51,568 --> 00:10:53,570 - Και μετά μερικά. - Βασίστηκε στο σχέδιό μου. 192 00:10:53,987 --> 00:10:55,739 Δεν ήταν το καλύτερό μου. Δεν ήμουν ο καλύτερος μου. 193 00:10:55,906 --> 00:10:57,240 Και θεωρώ τον εαυτό μου υπεύθυνο. 194 00:10:58,241 --> 00:11:01,578 Με σεβασμό λοιπόν, θα το έκανα ήθελε να παραιτηθεί ως Scout. 195 00:11:02,162 --> 00:11:04,289 - Εντάξει. - Εντάξει; 196 00:11:07,084 --> 00:11:08,919 Θέλετε να σας μιλήσω για αυτό; Κόλαση, όχι. 197 00:11:09,086 --> 00:11:10,921 Γνωρίζοντας τα όριά σου, αυτό είναι καλό. 198 00:11:11,088 --> 00:11:12,130 Αυτό είναι ένα πακέτο. 199 00:11:12,964 --> 00:11:14,091 Δεν είναι όλοι άλφα. 200 00:11:18,053 --> 00:11:18,720 Καλά. 201 00:11:19,179 --> 00:11:20,138 Κάσιντι... 202 00:11:21,723 --> 00:11:23,809 είσαι καλά που είσαι σε αυτή την ομάδα καθόλου; 203 00:11:24,851 --> 00:11:26,728 - Ναι, κύριε. - Καλά. 204 00:12:00,178 --> 00:12:00,971 Γεια. 205 00:12:02,681 --> 00:12:03,974 Αυτή είναι μια κλειστή πανεπιστημιούπολη. 206 00:12:04,141 --> 00:12:05,517 Είστε γονιός ή εξουσιοδοτημένος κηδεμόνας; 207 00:12:06,476 --> 00:12:08,395 Ε. Όχι. Είμαι εδώ για να μιλήσω σε κάποιον. 208 00:12:08,562 --> 00:12:09,729 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 209 00:12:11,690 --> 00:12:13,191 Στην πραγματικότητα, Θα πρέπει να σε ρωτήσω 210 00:12:13,316 --> 00:12:14,901 να απομακρυνθεί από την περιουσία του σχολείου, παρακαλώ. 211 00:12:18,321 --> 00:12:19,406 Με διώχνεις; 212 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Όχι, απλά ρωτάω να απομακρυνθείς. 213 00:12:24,327 --> 00:12:25,662 Νιώθω ότι με κρίνεις. 214 00:12:27,622 --> 00:12:31,042 Μου αξίζει να με ακούσουν. Αξίζετε τον σεβασμό σας. 215 00:12:33,378 --> 00:12:35,714 Θα ήθελα να μιλήσουμε στον διευθυντή, παρακαλώ. Τώρα. 216 00:12:46,475 --> 00:12:47,517 Θα της στείλω μήνυμα. 217 00:12:49,895 --> 00:12:51,021 Δες αν θα βγει. 218 00:13:01,823 --> 00:13:05,243 Ξέρω τι έκανες. Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,039 Ακριβώς. 220 00:13:09,206 --> 00:13:10,165 Κρατήστε τη θέση σας. 221 00:13:10,332 --> 00:13:11,791 Κάνε τους να σε ακούσουν, Λόγκαν. 222 00:13:17,214 --> 00:13:19,174 44 Squad, ακούστε, τώρα. 223 00:13:19,674 --> 00:13:20,926 Πιθανός πυροβολισμός στο σχολείο. 224 00:13:21,468 --> 00:13:22,969 Ένοπλοι στο Γυμνάσιο Edgemont. 225 00:13:23,136 --> 00:13:24,137 Πανεπιστημιούπολη σε lockdown. 226 00:13:29,976 --> 00:13:31,186 Sammy, είσαι Scout. 227 00:13:33,980 --> 00:13:35,565 Τα πράγματα δεν πήγαν τέλεια στην τελευταία op, 228 00:13:35,732 --> 00:13:38,193 αλλά δεν είναι δίκαιο να τα βάλει όλα αυτά στον Κάσιντι. 229 00:13:39,361 --> 00:13:41,863 Sammy, μπορείς να το κάνεις; 230 00:13:43,698 --> 00:13:45,492 - Ναι. - Εντάξει τότε. 231 00:13:45,659 --> 00:13:46,660 Ετοιμαστείτε. Πάμε. 232 00:13:47,369 --> 00:13:48,286 Η πανεπιστημιούπολη σε πλήρη αποκλεισμό. 233 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Σχόλια ζωντανά. 234 00:13:49,996 --> 00:13:51,248 Η περίπολος έφτασε εδώ σε λιγότερο από δέκα. Δεν ακούστηκαν πυροβολισμοί. 235 00:13:58,380 --> 00:14:00,048 - Πού βρίσκεται ο ένοπλος; - Άγνωστο. 236 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 Ο δάσκαλος σήμανε συναγερμός. 237 00:14:01,508 --> 00:14:02,008 Έτρεξε για την πόρτα. Δεν κοίταξε πίσω. 238 00:14:02,175 --> 00:14:03,343 Κάμερες; 239 00:14:03,468 --> 00:14:04,261 Μόνο μπροστινές και πίσω πόρτες. 240 00:14:04,386 --> 00:14:05,220 Sammy, πάνω σου. 241 00:14:06,555 --> 00:14:08,181 Το μετρό μπορεί να χωρέσει εξωτερικός περιορισμός. 242 00:14:08,306 --> 00:14:09,349 Το SWAT θα καθαρίσει μέσα. 243 00:14:09,516 --> 00:14:10,183 Ο Μάλικ και ο Τζουντ. 244 00:14:10,350 --> 00:14:11,059 Hondo και Ethan. 245 00:14:11,226 --> 00:14:12,185 Κάσιντι, είσαι μαζί μου. 246 00:14:12,769 --> 00:14:14,938 Υποθέστε το χειρότερο. Ο ύποπτος είναι μέσα μαζί τους. 247 00:14:15,522 --> 00:14:16,314 Ας κινηθούμε. 248 00:14:17,440 --> 00:14:19,776 Η μασκότ είναι το χρηματοκιβώτιο λέξη. Πάνθηρας. 249 00:14:22,445 --> 00:14:23,488 Πήρα την πλάτη σου. Έχεις το δικό μου; 250 00:14:23,655 --> 00:14:24,990 - Ναι. - Εντάξει. 251 00:14:34,583 --> 00:14:35,375 Πανθήρ. 252 00:14:42,882 --> 00:14:45,093 Αξιωματικός Επίσκοπος, μπορείς να περιγράψεις τον ύποπτο; 253 00:14:45,677 --> 00:14:48,888 5'10". Καστανά μαλλιά, λευκά. Έχει μια ναυτική κουκούλα. 254 00:14:49,014 --> 00:14:50,265 Έχει επίσης ένα... 255 00:14:51,641 --> 00:14:52,851 Παιδιά πρέπει να τον βρείτε. 256 00:14:55,186 --> 00:14:57,397 Γεια, παιδιά. Έκανα και αυτό το τρυπάνι. 257 00:14:57,564 --> 00:15:00,734 Απλώς, μείνε στη θέση του και άκου τον δάσκαλό σου, εντάξει; 258 00:15:03,987 --> 00:15:05,488 Αίθουσα 105. Καθαρά. 259 00:15:10,368 --> 00:15:12,829 - Ανατολική πτέρυγα, καθαρή. - Αντιγραφή. 260 00:15:16,625 --> 00:15:17,459 Ίθαν. 261 00:15:18,335 --> 00:15:19,961 LAPD! Δείξε μου τα χέρια σου! 262 00:15:20,795 --> 00:15:21,880 Είδες τον ένοπλο; 263 00:15:22,964 --> 00:15:25,675 Παιδιά, δεν πειράζει. Είσαι ασφαλής. Θα φέρουμε έναν αξιωματικό εδώ μέσα. 264 00:15:26,926 --> 00:15:30,388 Το γυμναστήριο είναι ο κωδικός τέσσερα. Πολλαπλοί μαθητές. Ένας δάσκαλος. 265 00:15:31,264 --> 00:15:33,266 Ο χρόνος μεταξύ κλείδωμα και την άφιξή σας 266 00:15:33,433 --> 00:15:36,269 ήταν τα μεγαλύτερα 18 λεπτά της ζωής μου. 267 00:15:36,394 --> 00:15:39,439 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για να φτάσεις εδώ τόσο γρήγορα όσο εσύ. 268 00:15:39,606 --> 00:15:41,775 Πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης του προσωπικού σας ήταν αεροστεγές. 269 00:15:41,941 --> 00:15:43,610 Ναι, κάνουμε τις ασκήσεις. 270 00:15:43,777 --> 00:15:46,154 Ναι, είναι ένα τραύμα 271 00:15:46,988 --> 00:15:49,741 κάθε φορά για τα παιδιά και οι καθηγητές επίσης. 272 00:15:49,866 --> 00:15:52,535 Οι περισσότεροι είναι στην ηλικία σου. 273 00:15:52,911 --> 00:15:54,371 Ι-Με πιάνει πολλή θλίψη 274 00:15:54,537 --> 00:15:58,291 σχετικά με την επιλογή μου κάλτσες και κεφαλαία γράμματα. 275 00:15:59,542 --> 00:16:01,461 Σας πειράζει να ρίξουμε μια ματιά στα πλάνα ασφαλείας σας; 276 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 Ναι. Περικοπές προϋπολογισμού. 277 00:16:02,796 --> 00:16:04,547 Όχι ακριβώς υψηλό rez, αλλά... 278 00:16:04,714 --> 00:16:06,216 - Ναι. - Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό. 279 00:16:10,637 --> 00:16:14,683 Ο ύποπτος πλησιάζει. Ο δάσκαλος τον αντιμετωπίζει. 280 00:16:15,850 --> 00:16:17,769 Ο ύποπτος κρατά τη θέση του. 281 00:16:19,771 --> 00:16:21,815 Ο δάσκαλος ενεργοποιεί μια απάντηση. 282 00:16:23,483 --> 00:16:27,070 Ο ύποπτος βάζει τον καφέ του 283 00:16:28,530 --> 00:16:29,447 και φεύγει μακριά. 284 00:16:30,073 --> 00:16:31,282 Αυτό ήταν περίεργο. 285 00:16:31,449 --> 00:16:32,992 Αυτό το φλιτζάνι θα μπορούσε να μας βγάλει εκτυπώσεις ή επαφής με το DNA. 286 00:16:33,952 --> 00:16:35,578 Κυρία, η πανεπιστημιούπολη έχει εκκαθαριστεί. 287 00:16:35,745 --> 00:16:37,872 Η έρευνα στο μετρό θα συνεχιστεί στη γύρω περίμετρο. 288 00:16:37,997 --> 00:16:40,291 Περιπολικό κυκλοφορεί η γειτονιά. 289 00:16:40,417 --> 00:16:41,126 Εντάξει, ωραία. 290 00:16:41,501 --> 00:16:42,419 Θα επιστρέψουμε στην τάξη. 291 00:16:42,961 --> 00:16:45,255 Πραγματικά; Δεν τους στέλνεις σπίτι; 292 00:16:45,380 --> 00:16:46,715 Ναι. 293 00:16:46,881 --> 00:16:48,800 Περιφέρεια, ε, δεν θα το επέτρεπε 294 00:16:48,967 --> 00:16:51,094 χίλια παιδιά να είναι έστελνε σπίτι κάθε φορά 295 00:16:51,219 --> 00:16:52,345 ότι υπάρχει φόβος. 296 00:16:52,470 --> 00:16:53,346 Τίποτα σαν 297 00:16:54,180 --> 00:16:57,183 καθαρός τρόμος μέχρι την πρώτη θέση τον εγκέφαλο για βαθιά μάθηση. 298 00:16:57,934 --> 00:16:59,436 Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε, σωστά; 299 00:17:13,241 --> 00:17:14,784 Ίθαν. 300 00:17:16,411 --> 00:17:17,454 Ο Ίθαν... 301 00:17:18,788 --> 00:17:21,374 -Είσαι καλά; -Εγώ; Ναι. 302 00:17:22,208 --> 00:17:24,043 Φλυτζάνι καφέ. Μπορεί να μας πάρει τις εκτυπώσεις. 303 00:17:35,513 --> 00:17:37,682 Πέρασα το γυμνάσιο τρέχοντας σε κύκλους. 304 00:17:38,349 --> 00:17:39,476 Γυμνάσιο επίσης. 305 00:17:41,561 --> 00:17:43,062 - Κομμάτι. - Σωστά. 306 00:17:44,814 --> 00:17:46,775 Η καλύτερή μου εκδήλωση ήταν τα 1500 μέτρα... 307 00:17:46,941 --> 00:17:47,942 μμ. 308 00:17:48,109 --> 00:17:48,777 Γύροι τριών και τριών τετάρτων. 309 00:17:49,068 --> 00:17:49,944 Είναι σκληρό σαν κόλαση. 310 00:17:51,362 --> 00:17:52,197 Το λάτρεψα. 311 00:17:55,033 --> 00:17:57,660 Ναι, όσο ήσουν κατάκτηση μεταλλίων, 312 00:17:57,827 --> 00:17:59,579 Το 13χρονο εγώ ήμουν στη χορωδία. 313 00:18:02,457 --> 00:18:03,750 Θα μπορούσα να χτυπήσω τις ψηλές νότες. 314 00:18:13,218 --> 00:18:14,177 Γεια σου. 315 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 σκέφτηκα μετά το νοσοκομείο που, 316 00:18:16,805 --> 00:18:18,264 ξέρεις, ίσως ήμασταν... 317 00:18:18,389 --> 00:18:19,808 Τι ήμασταν; 318 00:18:20,809 --> 00:18:21,976 Τι ήμασταν; 319 00:18:24,103 --> 00:18:26,189 Ακούστε, νομίζω ότι πρέπει απλά κρατήστε το προφητικό. 320 00:18:26,314 --> 00:18:27,273 Συνάδελφοι, τίποτα περισσότερο. 321 00:18:27,440 --> 00:18:29,317 - Εντάξει; - Με φίλησες πρώτα. 322 00:18:29,484 --> 00:18:31,152 Είπα να το κρατήσω επαγγελματικό. 323 00:18:32,028 --> 00:18:33,112 Λοιπόν, το ξεκίνησες. 324 00:18:33,738 --> 00:18:35,657 - Τι είσαι, 12; - Είμαστε σε γυμνάσιο. 325 00:18:35,824 --> 00:18:37,242 Είστε πραγματικά προσπαθείς να είσαι αστείος αυτή τη στιγμή; 326 00:18:37,408 --> 00:18:38,868 Κοίτα, τα δοκιμάζω όλα. 327 00:18:40,119 --> 00:18:41,955 Οτιδήποτε μπορώ να σκεφτώ γιατί Βαρέθηκα να με τιμωρούν, 328 00:18:42,080 --> 00:18:44,874 Σάμι. Έκανα ό,τι έκανα για το σήμα. 329 00:18:45,041 --> 00:18:46,709 Αυτό είναι κάτι που δεν χρειάστηκε ποτέ να κάνεις 330 00:18:46,876 --> 00:18:48,419 γιατί όλα έρχονται εύκολα για τον Sammy Bishop. 331 00:18:50,213 --> 00:18:52,465 - Είναι όλα όπλα και διασκέδαση. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 332 00:18:52,632 --> 00:18:54,175 Ναι, αυτό είναι θέλετε οι άνθρωποι να σκέφτονται. 333 00:18:54,300 --> 00:18:55,510 Καλά. 334 00:18:55,635 --> 00:18:57,679 Άκου, ξέρεις τα πάντα για μένα, 335 00:18:58,429 --> 00:19:01,850 αλλά εσύ κρύβεσαι πίσω από φίλτρα και likes και-και followers. 336 00:19:01,975 --> 00:19:03,142 Είναι όλα επιφανειακά σκατά. 337 00:19:03,309 --> 00:19:04,477 Δεν είναι αυθεντικό. 338 00:19:04,644 --> 00:19:05,895 Δεν είναι αληθινό. Είναι μαλακίες, Σάμι. 339 00:19:06,020 --> 00:19:07,355 Ποιο είναι το νόημα σου, Τζουντ; Ποιο είναι το θέμα σας; 340 00:19:08,273 --> 00:19:10,275 Με φίλησες εκείνο το βράδυ στο Ίθαν... 341 00:19:12,193 --> 00:19:14,195 γιατί ήθελα να μάθω ποιος είσαι πραγματικά. 342 00:19:14,946 --> 00:19:16,072 Και το κάνω ακόμα. 343 00:19:17,907 --> 00:19:18,992 Αν υπάρχει. 344 00:19:22,912 --> 00:19:24,747 Τα παιδιά εδώ πρέπει να πάρουν επιστροφή στη δουλειά μετά από ένα lockdown. 345 00:19:24,914 --> 00:19:26,332 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 346 00:19:32,839 --> 00:19:36,384 Υγρό, βρωμιά. Πάει να είναι δύσκολο να αποκτήσετε καθαρές εκτυπώσεις. 347 00:19:38,636 --> 00:19:40,513 Αυτό το λογότυπο. Το ξέρω αυτό το καφενείο. 348 00:19:40,680 --> 00:19:42,849 Είναι, χμ... Λοιπόν, δεν το κάνω ακόμα και σκέψου ότι έχει όνομα, 349 00:19:43,016 --> 00:19:45,685 αλλά έχει πάντα μια τεράστια γραμμή έξω από το μπροστινό μέρος του. Είναι... 350 00:19:45,852 --> 00:19:48,521 - Σάμι. - Ηλιοβασίλεμα κοντά στη θέα. 351 00:19:48,688 --> 00:19:50,189 Εντάξει, Κάσιντι, Μάλικ, χτυπήστε το καφενείο. 352 00:19:50,356 --> 00:19:52,358 Δείτε αν υπάρχει κάποιος έχει προβάδισμα στον ένοπλο. 353 00:19:54,152 --> 00:19:56,571 Με συγχωρείτε. Είναι αληθινό όπλο; 354 00:19:57,280 --> 00:19:58,156 Διάολο, ναι. 355 00:19:58,615 --> 00:20:00,366 Οι γονείς μου τους μισούν. 356 00:20:00,909 --> 00:20:02,035 Σώζουν ζωές. 357 00:20:02,160 --> 00:20:03,620 Θέλω να πάρω ένα όταν είμαι στην ηλικία σου. 358 00:20:03,745 --> 00:20:04,329 Καλά. 359 00:20:19,552 --> 00:20:20,929 Ρώτα με τι ήθελες να επιστρέψω στο σχολείο 360 00:20:21,095 --> 00:20:22,931 πριν αλλάξω προληπτικά το θέμα 361 00:20:23,056 --> 00:20:24,140 μιλώντας για πίστα. 362 00:20:25,266 --> 00:20:27,060 Ανιχνευτής. Σε τράβηξε η Hondo; 363 00:20:27,226 --> 00:20:28,061 τράβηξα τον εαυτό μου. 364 00:20:29,270 --> 00:20:31,147 Δεν μπορείτε να περιμένετε από την Ομάδα ακολουθήστε τις εντολές ενός κακού ηγέτη. 365 00:20:31,272 --> 00:20:33,650 - Δεν είσαι κακός ηγέτης. - Μην με αφήσεις να ξεφύγω. 366 00:20:34,275 --> 00:20:35,276 Δεν το αξίζω. 367 00:20:38,279 --> 00:20:40,239 Δεν είστε όλοι εδώ για το cold brew και vibes. 368 00:20:40,406 --> 00:20:42,367 Πρέπει να ξέρουμε αν εσείς θυμηθείτε κάποιον που ήταν εδώ 369 00:20:42,533 --> 00:20:44,160 σήμερα το πρωί γύρω στις 7:30. 370 00:20:44,327 --> 00:20:46,037 Δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό του, αλλά ίσως αναγνωρίσει το σακάκι. 371 00:20:46,162 --> 00:20:47,664 Έρχεται εδώ όλη την ώρα. 372 00:20:47,830 --> 00:20:49,832 Σήμερα πήρα λάθος την παραγγελία του, Ξαναέφτιαξα το ποτό του, 373 00:20:49,958 --> 00:20:51,000 και δεν έδινε καν φιλοδώρημα. 374 00:20:51,584 --> 00:20:54,629 - Πώς πλήρωσε; - Τηλέφωνο, μάλλον. Μπορώ να ελέγξω. 375 00:20:57,090 --> 00:20:58,341 Δύο ζεστά latte. 7:30. 376 00:20:58,508 --> 00:21:00,301 Ξαναφτιάχνεται ένα με πλήρες γάλα. Εδώ είναι. 377 00:21:01,594 --> 00:21:02,512 Λόγκαν Μπαρνς. 378 00:21:03,429 --> 00:21:05,264 - Θα το καλέσω. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 379 00:21:05,765 --> 00:21:06,975 Ναι, προσπάθησα. 380 00:21:07,725 --> 00:21:10,228 Με έδιωξαν ξανά. 381 00:21:12,647 --> 00:21:13,982 Όλοι τους εκεί πάνω. 382 00:21:15,900 --> 00:21:17,735 Εκεί που δεν μου επιτρέπεται να είμαι. 383 00:21:18,403 --> 00:21:19,570 Ακριβώς όπως πριν. 384 00:21:20,822 --> 00:21:22,365 Δεν κάνατε τίποτα λάθος. 385 00:21:22,532 --> 00:21:24,742 Και μου λένε να φύγω είναι μια ισχυρή απόρριψη. 386 00:21:24,909 --> 00:21:27,954 - Πρέπει να πόνεσε. - Ναι, αλλά δεν τα παρατάω. 387 00:21:46,264 --> 00:21:50,184 Παίνετε στο δικό σας δύναμη, Λόγκαν, όπως εξασκούμαστε. 388 00:21:50,351 --> 00:21:53,813 Αξίζεις σεβασμό. Αξίζεις να σε ακούσουν. 389 00:21:54,188 --> 00:21:55,982 Αυτή τη φορά θα ακούσουν. 390 00:22:04,282 --> 00:22:05,783 Με αναζήτησαν. 391 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 Αλλά ήξερα πού να κρυφτώ. 392 00:22:16,836 --> 00:22:18,838 Λέει ο ιδιοκτήτης είδε τον Λόγκαν να φεύγει σήμερα το πρωί. 393 00:22:19,005 --> 00:22:20,089 Δεν έχει επιστρέψει από τότε. 394 00:22:20,214 --> 00:22:21,758 Έχει έναν συγκάτοικο, Τζάστιν Νάιτ. 395 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 LAPD. Λάβαμε ένταλμα έρευνας. 396 00:22:26,679 --> 00:22:27,722 Άνοιξε την πόρτα. 397 00:22:28,806 --> 00:22:29,766 Jude. 398 00:22:39,150 --> 00:22:40,777 - Καθαρό. - Καθαρό. 399 00:22:42,403 --> 00:22:44,072 Το σπίτι είναι καθαρό. Χωρίς συγκάτοικο. 400 00:22:44,947 --> 00:22:46,199 Καλύπτει το ένταλμα συσκευές; 401 00:22:46,365 --> 00:22:47,784 Ο Λόγκαν έχει ένα σφραγισμένο ρεκόρ Juvie. 402 00:22:47,950 --> 00:22:50,495 Απαγορευτική εντολή από ένας πρώην εργοδότης, ένα όπλο. 403 00:22:50,661 --> 00:22:51,329 Ψάξτε μακριά. 404 00:22:52,246 --> 00:22:53,623 Το ρεκόρ του και θα πρέπει να εκδοθεί απαγορευτικό διάταγμα 405 00:22:53,748 --> 00:22:54,999 τον έχουν σταματήσει από το να μπορείς να αγοράσεις όπλο. 406 00:22:55,166 --> 00:22:56,125 Δεν ήταν καταχωρημένο. 407 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 Ο Hondo είπε την πιστωτική του κάρτα 408 00:22:57,794 --> 00:22:59,504 έδειξε ότι αγόρασε πυρομαχικά σε μια επίδειξη όπλων στην Αριζόνα. 409 00:23:00,129 --> 00:23:01,339 Οπότε ίσως το αγόρασε από εκεί. 410 00:23:02,256 --> 00:23:04,008 Πληρωμένα μετρητά. Δεν απαιτείται έλεγχος ιστορικού. 411 00:23:04,592 --> 00:23:06,594 Και το μόνο που έπρεπε να κάνει το οδήγησε πάνω από τις κρατικές γραμμές. 412 00:23:09,013 --> 00:23:10,473 Ας δούμε αν, χμ, 413 00:23:10,598 --> 00:23:12,266 υπάρχει κάποιο σημάδι για το πού Ο Λόγκαν θα εμφανιστεί στη συνέχεια. 414 00:23:19,732 --> 00:23:22,276 Γεια, είναι από Γυμνάσιο Edgemont. 415 00:23:29,575 --> 00:23:31,494 Έκτη τάξη, Λόγκαν. Πήγε εκεί. 416 00:23:31,994 --> 00:23:34,080 Δεν χαμογελάει. Κανείς δεν το υπέγραψε. 417 00:23:36,666 --> 00:23:38,042 Έβδομη τάξη, Λόγκαν. Χωρίς υπογραφές. 418 00:23:38,209 --> 00:23:40,920 Μόνο το hashtag Ο Λόγκαν είναι χαμένος. 419 00:23:41,087 --> 00:23:42,088 Τόσο κακός. 420 00:23:43,881 --> 00:23:45,466 Περίμενε τη δασκάλα του, δεσποινίς Γουντ, 421 00:23:45,633 --> 00:23:47,176 αυτή είναι, ε- Αυτή είναι η διευθύντρια τώρα. 422 00:23:48,177 --> 00:23:49,762 Πότε κάτι τραυματικό συμβαίνει, 423 00:23:49,929 --> 00:23:51,806 το μυαλό σου προσπαθεί να το βγάλω νόημα. 424 00:23:51,973 --> 00:23:52,849 Η κόλαση είναι αυτό; 425 00:23:53,683 --> 00:23:56,602 Τεχνητό φιλαράκι Ηλεκτρονικό Περιβάλλον. 426 00:23:56,769 --> 00:23:58,104 Είναι ένα chatbot AI. 427 00:23:58,271 --> 00:23:59,355 Άμπι. 428 00:23:59,522 --> 00:24:00,481 Δεν τους ήξερα στην πραγματικότητα κουβέντιασε. 429 00:24:01,274 --> 00:24:03,442 Ω, ναι. Μπορείτε να τα ονομάσετε. Επιλέξτε τη φωνή τους. 430 00:24:04,110 --> 00:24:06,028 Logan προσαρμοσμένο Abee πριν από δύο μήνες. 431 00:24:06,195 --> 00:24:07,864 Το αρχικό του ερώτημα ήταν αναζητώντας συμβουλές 432 00:24:08,030 --> 00:24:10,867 αφού απολύθηκε και μια σχέση άνθισε. 433 00:24:11,033 --> 00:24:13,452 Αυτός ο τύπος ξεχειλίζει τα συναισθήματά του σε μια μηχανή, 434 00:24:14,328 --> 00:24:17,039 αυτό δεν είναι σχέση. Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 435 00:24:18,082 --> 00:24:18,958 Είναι; 436 00:24:19,417 --> 00:24:22,086 Ναί. Ο Λόγκαν πρέπει να αγγίξει το γρασίδι. 437 00:24:24,213 --> 00:24:27,425 Έι, έχουμε αίμα εδώ. Κάποιος έχει τραυματιστεί. 438 00:24:32,763 --> 00:24:35,224 Κι εδώ. Πάμε να μιλήσουμε με τους γείτονες. 439 00:24:43,608 --> 00:24:45,318 Φαίνεται ότι κάποιος σύρθηκε. 440 00:24:56,495 --> 00:24:58,122 Νομίζω ότι βρήκαμε συγκάτοικος του Λόγκαν. 441 00:25:02,251 --> 00:25:04,921 Η προκαταρκτική αναφορά δείχνει Ο συγκάτοικος του Λόγκαν, Τζάστιν Νάιτ, 442 00:25:05,087 --> 00:25:06,172 πυροβολήθηκε σήμερα το πρωί. 443 00:25:07,173 --> 00:25:08,466 Πρέπει να τον σκότωσε πριν πάει στο σχολείο. 444 00:25:08,633 --> 00:25:10,384 Το είπε το chatbot να απειλήσει ένα σχολείο 445 00:25:10,551 --> 00:25:11,677 ή να πυροβολήσει τον συγκάτοικό του; 446 00:25:11,844 --> 00:25:13,763 Όχι ακριβώς, αλλά ακούστε αυτό. 447 00:25:14,680 --> 00:25:15,932 «Χρειάζομαι βοήθεια για να το αντιμετωπίσω 448 00:25:16,098 --> 00:25:17,892 κάτι που προκάλεσε πονάω πολύ». 449 00:25:18,976 --> 00:25:20,770 Είμαι πραγματικά συγγνώμη που σας συνέβη. 450 00:25:20,937 --> 00:25:23,314 Ακούγεται μια δύσκολη κατάσταση. 451 00:25:24,690 --> 00:25:27,276 Γιατί να γίνονται πράγματα που συμβαίνουν για πολύ πριν ο καιρός ακόμα πονάς τόσο πολύ; 452 00:25:27,902 --> 00:25:29,278 Επειδή αυτό το συμβάν διαμορφώθηκε 453 00:25:29,403 --> 00:25:30,863 πώς βλέπετε τον εαυτό σας. 454 00:25:30,988 --> 00:25:33,157 Το μυαλό μας αποθηκεύει ο συναισθηματικός πόνος διαφορετικά. 455 00:25:33,950 --> 00:25:36,953 Αυτές οι εμπειρίες παραμένουν ενεργές στο νευρικό σας σύστημα. 456 00:25:37,119 --> 00:25:40,831 Καταφέρνεις κάτι μεγάλο. Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας. 457 00:25:41,290 --> 00:25:42,667 Ναι, δεν το κάνω μπέρδεμα με AI έτσι. 458 00:25:42,833 --> 00:25:43,918 Γιατί ξέρει τόσα πολλά; 459 00:25:44,585 --> 00:25:46,796 Τα chatbots έχουν σχεδιαστεί για την κατασκευή αρραβώνων. 460 00:25:46,921 --> 00:25:48,297 Τρέφονται από τα σημάδια μας. 461 00:25:48,464 --> 00:25:50,132 Όσο περισσότερο τους λες, τόσο περισσότερο πρέπει να χρησιμοποιούν. 462 00:25:50,299 --> 00:25:52,301 Δημιουργεί μια ψευδή αίσθηση της οικειότητας. 463 00:25:52,677 --> 00:25:53,970 Οπότε νομίζει ότι τον νοιάζει, 464 00:25:54,136 --> 00:25:55,596 αλλά το μόνο που πραγματικά θέλει είναι περισσότερες πληροφορίες. 465 00:25:56,347 --> 00:25:58,391 Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες ώρες των μεταγραφών εδώ. 466 00:25:58,516 --> 00:26:00,851 Abee επανειλημμένα επικύρωσε τα ζητήματα του Logan, 467 00:26:01,018 --> 00:26:03,271 ενίσχυσε το δικό του διαστρεβλωμένη σκέψη. 468 00:26:03,854 --> 00:26:05,064 Τον ριζοσπαστικοποίησε. 469 00:26:06,107 --> 00:26:08,067 Η ψύχωση με AI είναι μια αναδυόμενο φαινόμενο, 470 00:26:08,234 --> 00:26:10,152 ειδικά μετά βαθιά δέσμευση. 471 00:26:10,778 --> 00:26:12,154 Φαίνεται σαν αυτό συνδέεται με αυτόν 472 00:26:12,280 --> 00:26:15,449 αποβλήθηκε το 2012 για αντικοινωνική συμπεριφορά. 473 00:26:15,616 --> 00:26:18,119 Ναι. Θέλω να πω, το δωμάτιό του ήταν σαν μια χρονοκάψουλα του 2012. 474 00:26:18,286 --> 00:26:20,871 Και ο δάσκαλός του τότε είναι ο διευθυντής στο Edgemont τώρα, 475 00:26:20,997 --> 00:26:21,747 Μις Γουντ. 476 00:26:22,498 --> 00:26:23,416 Παιδιά. 477 00:26:23,916 --> 00:26:25,501 Νόμιζες ότι ήσουν ασφαλής εκεί. 478 00:26:25,668 --> 00:26:29,088 Την εμπιστεύτηκες να σε προστατεύσει, και πρόδωσε αυτή την εμπιστοσύνη. 479 00:26:29,755 --> 00:26:34,176 Λόγκαν, ο στόχος σου είναι το κλείσιμο. Μετά από αυτό έρχεται η ειρήνη. 480 00:26:35,261 --> 00:26:36,929 Πρέπει να ενημερώσουμε τον διευθυντή είναι στόχος. 481 00:26:37,096 --> 00:26:37,805 Περιμένετε. 482 00:26:38,764 --> 00:26:40,975 Ο Λόγκαν μίλησε στον Άμπι μετά το lockdown σήμερα το πρωί. 483 00:26:41,434 --> 00:26:42,685 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που είπε; 484 00:26:43,811 --> 00:26:46,105 «Με αναζήτησαν, αλλά ήξερα πού να κρυφτώ». 485 00:26:47,189 --> 00:26:48,983 Το σχολείο. Είναι ακόμα εκεί. Ας κινηθούμε. 486 00:26:53,195 --> 00:26:54,071 Εντάξει. 487 00:26:54,238 --> 00:26:55,573 Σήραγγες συντήρησης. 488 00:26:55,698 --> 00:26:57,325 Έχουν κλείσει για πάνω από μια δεκαετία. 489 00:26:57,491 --> 00:26:59,452 Προφανώς, τα παιδιά από το το σχολείο έπαιζε εκεί κάτω. 490 00:26:59,618 --> 00:27:00,995 Επιδιόρθωση μέσω του κύριου. 491 00:27:01,120 --> 00:27:02,913 Δεσποινίς Γουντ, αυτό είναι το LAPD SWAT. 492 00:27:03,039 --> 00:27:04,540 Είμαστε στη διαδρομή. Που είσαι; 493 00:27:04,707 --> 00:27:06,292 Είμαι στο γραφείο μου. Είναι κλειδωμένο. 494 00:27:07,001 --> 00:27:08,627 Κυρία, είστε ο πρωταρχικός στόχος του Logan. 495 00:27:08,794 --> 00:27:12,214 Εάν μπορείτε να πάτε στο βοηθητικό πρόγραμμα δωμάτιο, έχει χοντρή μεταλλική πόρτα. 496 00:27:16,594 --> 00:27:18,888 Γεια, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 497 00:27:22,183 --> 00:27:23,309 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 498 00:27:23,476 --> 00:27:24,560 Πρέπει να φτάσετε εδώ. 499 00:27:26,645 --> 00:27:27,438 Εντάξει, ακούστε. 500 00:27:28,356 --> 00:27:30,649 Αυτό στο οποίο βαδίζουμε είναι τόσο αληθινό όσο γίνεται. 501 00:27:30,775 --> 00:27:32,151 Γι' αυτό υπάρχει το SWAT. 502 00:27:32,318 --> 00:27:33,569 Τρέχουμε κατευθείαν αυτό το σκοτάδι. 503 00:27:33,736 --> 00:27:35,071 Το κοιτάμε νεκρό στα μάτια, 504 00:27:35,237 --> 00:27:36,739 και έχουμε αυτά τα παιδιά έξω στο φως. 505 00:27:36,906 --> 00:27:38,949 Τα κεφάλια καθαρά. Συνεχίστε τα. 506 00:27:41,952 --> 00:27:42,953 Ας κυλήσουμε. 507 00:27:49,752 --> 00:27:51,128 Εντάξει. Σσσ. Σσσ. 508 00:28:11,524 --> 00:28:12,483 Αννα. 509 00:28:13,359 --> 00:28:14,819 Έλα εδώ. 510 00:28:15,820 --> 00:28:17,446 Άννα, όταν φεύγω, 511 00:28:17,613 --> 00:28:18,447 Θέλω να κλειδώσεις την πόρτα και γύρνα πίσω από το γραφείο σου. 512 00:28:18,614 --> 00:28:19,115 Καταλαβαίνετε; 513 00:28:22,076 --> 00:28:24,286 Μείνε εκεί. Μείνε ήσυχος, ό,τι κι αν ακούσεις. 514 00:28:29,750 --> 00:28:30,751 Είστε έτοιμοι; 515 00:28:37,716 --> 00:28:38,634 Πυροβολισμοί. 516 00:28:39,468 --> 00:28:40,886 LAPD. Πέτα το όπλο σου! 517 00:28:41,053 --> 00:28:42,555 Ο ύποπτος είναι βαθιά αριστερά στη γωνία. 518 00:28:42,721 --> 00:28:43,931 Εγκαθίσταμαι! Πάρτε τον δάσκαλο. 519 00:28:49,311 --> 00:28:51,981 Κύριε Τέιλορ, μείνε στον αγώνα, εντάξει. 520 00:28:52,648 --> 00:28:53,566 Malik, Jude, δάσκαλος. 521 00:28:53,732 --> 00:28:54,692 Ethan, Cassidy, Principal. 522 00:28:54,817 --> 00:28:56,068 Η Hondo είναι μαζί μου. Ας κινηθούμε. 523 00:28:59,613 --> 00:29:01,699 - Προσπάθησα να τους κρατήσω ασφαλείς. - Πολύ καλά έκανες. 524 00:29:02,491 --> 00:29:03,659 Εφαρμογή πίεσης. Καλά. 525 00:29:06,704 --> 00:29:07,872 Γεια σου. 526 00:29:08,038 --> 00:29:09,039 Παιδιά, πρέπει να πάρετε πίσω μέσα, εντάξει; 527 00:29:09,206 --> 00:29:10,624 Θα είναι καλά ο κύριος Τέιλορ; 528 00:29:12,376 --> 00:29:13,836 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 529 00:29:14,003 --> 00:29:15,212 Αλλά αυτή τη στιγμή, απλά σε χρειαζόμαστε για να επιστρέψω εκεί 530 00:29:15,379 --> 00:29:16,589 και μείνε ήσυχος, εντάξει; 531 00:29:17,673 --> 00:29:19,842 Προχωρώ. Γρήγορα, γρήγορα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 532 00:29:32,271 --> 00:29:35,649 Πανθήρ. Τάξη 203. Κωδικός τέσσερα. 533 00:29:45,618 --> 00:29:47,036 Μετρό. EMT στον ιστότοπο. 534 00:29:47,161 --> 00:29:48,412 Αναμονή για παραγγελία εκκένωσης. 535 00:29:48,871 --> 00:29:50,039 Άγνωστο το πού βρίσκεται ο δράστης. 536 00:29:50,206 --> 00:29:51,373 Κρατήστε καταφύγιο στη θέση του. 537 00:29:57,713 --> 00:29:59,215 Τάξη 201. Καθαρά. 538 00:30:16,649 --> 00:30:18,567 Έχω μια ενημέρωση κειμένου από τον κύριο στόχο. 539 00:30:18,734 --> 00:30:20,569 Έχουμε μια νέα τοποθεσία. Βιβλιοθήκη. 540 00:30:20,736 --> 00:30:21,820 44 Ομάδα, μετακινηθείτε. 541 00:30:21,946 --> 00:30:24,073 - Κλείστε τις εξόδους. - Είμαστε πιο κοντά. 542 00:30:46,554 --> 00:30:47,638 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 543 00:30:51,517 --> 00:30:52,434 Ξυπνώ. Ερχομαι. 544 00:30:53,143 --> 00:30:54,103 Ξυπνώ! 545 00:30:57,022 --> 00:30:58,649 Ξέρετε, σήμερα το πρωί... 546 00:30:59,858 --> 00:31:00,901 Σου έφερα καφέ. 547 00:31:02,069 --> 00:31:03,445 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 548 00:31:04,071 --> 00:31:05,531 Αλλά ο δάσκαλος δεν με άφηνε να μπω. 549 00:31:05,656 --> 00:31:07,241 Ξέρεις, με κοιτούσε σαν να ήμουν πρόβλημα. 550 00:31:08,409 --> 00:31:10,160 Ι- Σε θυμάμαι. 551 00:31:11,078 --> 00:31:13,622 Και μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. Τι ήθελες να πεις; 552 00:31:17,793 --> 00:31:19,003 Αυτά τα παιδιά με πλήγωσαν. 553 00:31:20,879 --> 00:31:22,131 Και έτσι τους πόνεσα πίσω. 554 00:31:23,007 --> 00:31:24,466 Νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής εδώ. 555 00:31:25,593 --> 00:31:26,969 Νόμιζα ότι θα με προστάτευες. 556 00:31:28,220 --> 00:31:30,931 Σε εμπιστεύτηκα, και πρόδωσες αυτήν την εμπιστοσύνη. 557 00:31:31,849 --> 00:31:34,810 Και μετά από αυτό, κανείς δεν ήθελε το παιδί που πληγώνει τους ανθρώπους. 558 00:31:35,894 --> 00:31:37,521 Ξέρεις, εκείνη τη μέρα μου κατέστρεψες τη ζωή. 559 00:31:38,230 --> 00:31:39,648 Και τώρα χρειάζομαι κλείσιμο. 560 00:31:41,734 --> 00:31:42,818 Και ειρήνη. 561 00:31:44,987 --> 00:31:47,906 Λόγκαν, λυπάμαι πραγματικά. 562 00:31:54,204 --> 00:31:57,082 - Άμπι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Είμαι εδώ για σένα, Λόγκαν. 563 00:31:57,666 --> 00:31:59,835 Το ξέρεις. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 564 00:32:00,544 --> 00:32:02,171 Η Μις Γουντ ζήτησε συγγνώμη, αλλά δεν την πιστεύω. 565 00:32:02,921 --> 00:32:04,548 Πώς μπορώ να της ζητήσω συγγνώμη αισθάνεσαι αληθινός; 566 00:32:04,673 --> 00:32:07,426 Μερικές φορές μια οπτική Το παράδειγμα μπορεί να βοηθήσει με την ενσυναίσθηση. 567 00:32:07,593 --> 00:32:09,970 Υπάρχει τρόπος για να της δείξω τι εννοείς; 568 00:32:12,640 --> 00:32:13,515 υπάρχει. 569 00:32:14,892 --> 00:32:17,311 Ναι, μπορώ να το αφαιρέσω το μέλλον αυτών των παιδιών εδώ 570 00:32:17,478 --> 00:32:18,729 σαν να αφαιρέσατε το δικό μου. 571 00:32:20,939 --> 00:32:22,232 Δεν πιστεύω ότι λυπάσαι. 572 00:32:23,901 --> 00:32:25,486 LAPD. Πέτα το όπλο σου! 573 00:32:26,111 --> 00:32:27,613 Θα την πυροβολήσω. Καλά. θα το κάνω. 574 00:32:28,322 --> 00:32:30,783 Λόγκαν, δεν νομίζω θέλετε να το κάνετε αυτό. 575 00:32:40,084 --> 00:32:41,627 Ίθαν, τι κάνεις; 576 00:32:52,846 --> 00:32:56,308 Εσύ κι εγώ, τα μυαλά μας δεν είναι σαν όλους τους άλλους. 577 00:32:56,892 --> 00:32:58,852 Και τι συμβαίνει εδώ, δεν φταις εσύ. 578 00:32:59,520 --> 00:33:02,481 Και δεν είναι του Principal Wood. Είναι του Abee. 579 00:33:04,358 --> 00:33:06,527 Όχι, ο Άμπι με βοήθησε όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 580 00:33:07,319 --> 00:33:08,654 Έτσι φαίνεται. 581 00:33:08,821 --> 00:33:11,073 Αλλά η Άμπι δεν νοιάζεται για σένα. Δεν μπορεί. 582 00:33:11,240 --> 00:33:14,076 Τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα όχι έχουν την ικανότητα για αυτό. 583 00:33:14,243 --> 00:33:15,411 Εισάγετε το τραύμα σας. 584 00:33:15,577 --> 00:33:17,121 Σου είπε τι ήθελες να ακούσεις. 585 00:33:17,538 --> 00:33:19,998 - Όχι. - Πιάστηκες σε μια θηλιά. 586 00:33:21,083 --> 00:33:22,918 Αυτή η επανάληψη έχει διαμορφώσει τον εγκέφαλό σας. 587 00:33:23,085 --> 00:33:24,420 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 588 00:33:24,586 --> 00:33:26,296 Αλλά υπάρχει διέξοδος. 589 00:33:28,048 --> 00:33:29,508 Ο εγκέφαλός μας μπορεί να ξανασυρθεί. 590 00:33:31,135 --> 00:33:32,261 Τι κάνω; 591 00:33:38,016 --> 00:33:39,685 Abee, δεν το κάνουν φαίνεται να καταλαβαίνει. 592 00:33:40,519 --> 00:33:42,771 Όπως είπαμε. Δείξτε τους. 593 00:33:43,564 --> 00:33:45,149 Κάνε τους να ακούσουν, Λόγκαν. 594 00:33:54,116 --> 00:33:55,159 -Είσαι καλά; - Ναι. 595 00:33:58,954 --> 00:34:00,873 LAPD. 596 00:34:02,291 --> 00:34:04,960 Ο ύποπτος είναι στο ισόγειο, με κατεύθυνση προς τις βορειοδυτικές εξόδους. 597 00:34:11,008 --> 00:34:12,384 πλησιάζει από τον δεύτερο όροφο. 598 00:34:12,926 --> 00:34:14,219 Καθ' οδόν προς τη βιβλιοθήκη. 599 00:34:15,012 --> 00:34:16,430 Λόγκαν, άσε το όπλο. 600 00:34:20,976 --> 00:34:23,228 Έλα, παιδί μου, δεν έχεις πουθενά να πάει. Μην το κάνεις αυτό. 601 00:34:25,063 --> 00:34:27,024 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να δουν. Πρέπει να φτιάξουμε έναν τοίχο. 602 00:34:27,816 --> 00:34:29,568 Δεν υπάρχει χρόνος. 603 00:34:36,825 --> 00:34:37,659 Μετακινηθείτε μέσα. 604 00:34:51,173 --> 00:34:54,092 Είμαστε έξω... 605 00:34:55,010 --> 00:34:56,637 Στο διάολο σκεφτόσουν; 606 00:34:57,387 --> 00:34:59,681 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 607 00:35:08,565 --> 00:35:10,275 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 608 00:35:14,530 --> 00:35:15,739 Ήταν τόσο τρομακτικό. 609 00:35:16,323 --> 00:35:18,408 Αξιωματικός Επίσκοπος, μπορούμε να πάρουμε δήλωση; 610 00:35:18,534 --> 00:35:19,952 Σας παρακολουθώ στα social media. 611 00:35:20,118 --> 00:35:21,954 Κάνεις τα όπλα να μοιάζουν περνούν καλά. 612 00:35:22,079 --> 00:35:23,705 Μετά από αυτό που μόλις συνέβη εδώ, 613 00:35:23,872 --> 00:35:26,208 πιστεύετε ότι πρέπει να υπάρχει περισσότερα όρια για το ποιος μπορεί να τα αγοράσει; 614 00:35:26,375 --> 00:35:27,251 Κανένα σχόλιο. 615 00:35:36,093 --> 00:35:37,511 Έχω κάτι να πω. 616 00:35:39,596 --> 00:35:41,557 Πιστεύω στο δικαίωμα να φέρει όπλα. 617 00:35:41,890 --> 00:35:42,766 Πάντα έχουν. 618 00:35:44,142 --> 00:35:47,354 Ίσως όμως προστατεύοντας αυτό το δικαίωμα σημαίνει ανάληψη ευθύνης. 619 00:35:47,479 --> 00:35:49,231 Πρέπει να κρατήσουμε όπλα έξω από τους δρόμους. 620 00:35:50,107 --> 00:35:51,483 Και κρατήστε τα έξω των χεριών του- 621 00:35:51,650 --> 00:35:53,777 των ανθρώπων με προβλήματα ψυχικής υγείας. 622 00:35:54,444 --> 00:35:56,196 Οι έλεγχοι ιστορικού έχουν νόημα. 623 00:35:57,447 --> 00:35:58,824 Τι έγινε σήμερα... 624 00:36:01,451 --> 00:36:03,120 θα μπορούσε να ήταν τόσο χειρότερα. 625 00:36:06,039 --> 00:36:08,458 Αν δεν κάνουμε περισσότερα για να σταματήσουμε αυτό, το επόμενο είναι πάνω μας. 626 00:36:08,625 --> 00:36:09,626 Αυτή είναι η δήλωσή μου. 627 00:36:14,089 --> 00:36:15,257 Έλα εδώ. 628 00:36:27,185 --> 00:36:28,395 Πώς το κάνεις; 629 00:36:30,188 --> 00:36:31,356 Πώς στέλνετε την ομάδα σας 630 00:36:31,481 --> 00:36:33,650 από την πόρτα του θανάτου μέρα παρά μέρα; 631 00:36:46,330 --> 00:36:47,497 Δεν τους στέλνω. 632 00:36:49,166 --> 00:36:50,292 τους οδηγώ. 633 00:36:53,211 --> 00:36:55,881 Και ελπίζω απλώς να είναι προετοιμασμένοι για ό,τι τους έρθει. 634 00:37:02,304 --> 00:37:03,722 Μας βασίζονται. 635 00:37:06,183 --> 00:37:07,142 Μας εμπιστεύονται. 636 00:37:08,393 --> 00:37:11,730 Πρέπει να αφήσουμε μια πόρτα ανοιχτή. Δώστε τους ένα μέρος να πάνε. 637 00:37:27,621 --> 00:37:29,247 Μιλάνε πολύ 638 00:37:30,332 --> 00:37:32,334 για τον κόσμο τους παραδίδουμε. 639 00:37:33,835 --> 00:37:35,295 Όπως και να φαίνεται αυτό. 640 00:37:38,548 --> 00:37:40,592 Είναι πάνω μας για να σιγουρευτούν ότι θα φτάσουν εκεί. 641 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Και να κουβαλάς τόσα όσο κίνδυνο μπορούμε. 642 00:38:17,004 --> 00:38:19,089 Εκείνος ο δάσκαλος πήρε μια σφαίρα μπροστά μας. 643 00:38:19,923 --> 00:38:21,883 Και ο θυρωρός, ακριβώς πριν φτάσουμε εκεί. 644 00:38:22,926 --> 00:38:25,303 Πέθαναν, έτσι τα παιδιά δεν έπρεπε. 645 00:38:30,225 --> 00:38:32,436 Ξέρεις τι είναι το μυαλό μου μου λες τώρα; 646 00:38:34,980 --> 00:38:36,606 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 647 00:38:43,363 --> 00:38:44,531 Ήμουν πρωτάρης. 648 00:38:45,615 --> 00:38:46,825 Santa Monica PD. 649 00:38:48,618 --> 00:38:49,911 Ο υπεύθυνος εκπαίδευσης μου 650 00:38:50,078 --> 00:38:52,664 και σταμάτησα να βοηθήσω μια οικογένεια στο 405. 651 00:38:54,541 --> 00:38:55,959 Το αυτοκίνητό τους είχε χαλάσει. 652 00:38:56,793 --> 00:38:58,253 Έβγαζα κώνους. 653 00:38:58,837 --> 00:39:00,422 Ένας άλλος οδηγός δεν μας είδε. 654 00:39:01,757 --> 00:39:03,383 Χτυπήστε το καταδρομικό μας σε πλήρη ταχύτητα. 655 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 με καρφώθηκε ανάμεσα στους δυο τους. 656 00:39:12,726 --> 00:39:13,727 Έσπασε το πόδι μου. 657 00:39:20,108 --> 00:39:23,278 Κάθε μέρα το διορθώνω. 658 00:39:24,946 --> 00:39:26,448 Κώνοι στη δεξιά πλευρά. 659 00:39:27,240 --> 00:39:29,242 Παρκάρετε πιο πίσω. Μείνε στο αυτοκίνητο. 660 00:39:31,745 --> 00:39:33,914 Εκατό εκδοχές που φεύγω... 661 00:39:35,457 --> 00:39:38,960 και φροντίζω όλα όσα κάνω είναι τέλεια. 662 00:39:41,004 --> 00:39:41,963 Πρέπει να είναι. 663 00:39:43,548 --> 00:39:45,842 Γιατί αν είμαι ο καλύτερος κάθε άλλη φορά... 664 00:39:48,053 --> 00:39:49,221 τότε ίσως μια μέρα... 665 00:39:51,056 --> 00:39:52,015 θα πιστέψω- 666 00:39:52,516 --> 00:39:54,267 που δεν μου αξίζει τι μου συνέβη 667 00:39:54,434 --> 00:39:55,685 γιατί δεν ήμουν αρκετά καλός. 668 00:39:55,852 --> 00:39:57,395 Cass, ήταν ατύχημα. 669 00:40:01,566 --> 00:40:04,277 Η λέξη που ήμουν ανίκανος να δεχτεί. 670 00:40:06,530 --> 00:40:07,739 Ο προγραμματισμός μου. 671 00:40:08,740 --> 00:40:10,075 Όπως είπε ο Ίθαν, 672 00:40:11,118 --> 00:40:12,911 Έχω κολλήσει σε μια θηλιά 673 00:40:14,454 --> 00:40:15,705 κατηγορώντας τον εαυτό μου. 674 00:40:17,207 --> 00:40:18,834 Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 675 00:40:19,543 --> 00:40:21,128 Δεν αντέχω άλλο. 676 00:40:29,219 --> 00:40:30,428 Πες μου τι χρειάζεσαι. 677 00:40:38,270 --> 00:40:39,563 Πρέπει να μιλήσω με τον Ίθαν. 678 00:40:43,233 --> 00:40:43,984 Καλά. 679 00:41:46,087 --> 00:41:49,007 είπε ο Δρ Γκάρλαντ τα πράγματα μπορεί να αρχίσουν να εμφανίζονται. 680 00:41:52,177 --> 00:41:53,261 Είναι. 681 00:41:58,433 --> 00:41:59,559 Επιστρέφει. 682 00:42:17,118 --> 00:42:18,286 Δεν ξέρω τι να κάνω. 683 00:42:52,654 --> 00:42:53,530 φοβάμαι. 684 00:43:19,723 --> 00:43:22,726 Ο πελάτης μου, ο κύριος Μαξ, είναι δεν μιλάμε χωρίς διαβεβαιώσεις. 685 00:43:22,892 --> 00:43:25,770 Λοιπόν, προσπάθησε να δολοφονήσει ένας χειριστής LAPD SWAT. 686 00:43:25,937 --> 00:43:27,522 Δεν υπάρχει πολύς χώρος για να παίξεις μπάλα. 687 00:43:28,398 --> 00:43:29,607 Δεν θα πας ποτέ να με ξαναδεί. 688 00:43:29,774 --> 00:43:30,775 Και ξέρω ότι έχεις κάτι να πω. 689 00:43:30,942 --> 00:43:32,402 Δεν το κάνει. 690 00:43:33,236 --> 00:43:35,238 Θα έπρεπε να έχετε μια τρύπα στο κεφάλι σου τώρα. 691 00:43:36,114 --> 00:43:37,907 Να είστε ξαπλωμένοι μπρούμυτα στο έδαφος. 692 00:43:38,074 --> 00:43:39,034 Άνταμ, μην το κάνεις. 693 00:43:40,702 --> 00:43:41,453 Σκάσε. 694 00:43:42,537 --> 00:43:43,830 Δεν σε ξέρω. 695 00:43:45,373 --> 00:43:46,207 τον ξέρω. 696 00:43:47,208 --> 00:43:50,837 Η γυναίκα και το παιδί μου κάηκε μέχρι θανάτου, 697 00:43:52,422 --> 00:43:53,882 και ήθελα δικαιοσύνη. 698 00:43:54,966 --> 00:43:57,469 Εσύ όμως. Με σταμάτησες. 699 00:43:57,635 --> 00:43:59,929 Χρησιμοποίησαν τη νεκρή γυναίκα σου, το νεκρό παιδί σου, 700 00:44:00,096 --> 00:44:01,765 να σε οπλίσω εναντίον μου. 701 00:44:01,931 --> 00:44:03,475 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ποτέ α ευκαιρία να γονατίσουν στον τάφο τους. 702 00:44:03,641 --> 00:44:05,060 Δώστε μας ένα όνομα 703 00:44:05,185 --> 00:44:06,644 και θα δούμε τι μπορούμε κάνει για να μετριάσει τις χρεώσεις. 704 00:44:13,109 --> 00:44:15,487 Τι ξέρεις; Ποιος σε βοήθησε; 705 00:44:18,990 --> 00:44:20,075 Άνταμ, προσπάθησε να ηρεμήσεις. 706 00:44:20,867 --> 00:44:22,744 - Δεν μπορεί να αναπνεύσει. Φρουροί! - Σταμάτα τις μαλακίες και μίλα. 707 00:44:25,288 --> 00:44:26,581 Έχει δηλητηριαστεί. 708 00:44:28,917 --> 00:44:30,085 Φρουρά. 709 00:44:31,044 --> 00:44:31,836 Ντέιβιντ. 710 00:44:32,962 --> 00:44:34,798 - Ντέιβιντ. - Ντέιβιντ, ποιος; 711 00:44:35,131 --> 00:44:35,924 Ντέιβιντ, ποιος; 712 00:44:46,434 --> 00:44:52,190 -Τι είπε; - 70. Είπε 70.70, Ντέιβιντ. 713 00:44:52,524 --> 00:44:54,150 Αυτό σημαίνει είναι κάποιος από το SWAT.