1
00:00:00,467 --> 00:00:02,302
- ♪ RuPaul Drag Foidamɔ ♪

2
00:00:02,302 --> 00:00:04,504
- ♪ Hii ♪
- ♪ Je otsɔnei lɛ shishi ♪

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,106
- ♪ RuPaul Drag Foidamɔ ♪

4
00:00:06,106 --> 00:00:07,741
- ♪ Yoo ni hi fe fɛɛ lɛ aye kunim ♪

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,643
♪ RuPaul Drag Foidamɔ ♪

6
00:00:09,643 --> 00:00:11,912
- ♪ Hii ♪
- ♪ Je otsɔnei lɛ shishi ♪

7
00:00:11,912 --> 00:00:13,413
♪ RuPaul Drag Foidamɔ ♪

8
00:00:13,413 --> 00:00:14,748
- ♪ Yoo ni hi fe fɛɛ lɛ ♪

9
00:00:14,748 --> 00:00:18,218
- ♪ Yoo ni hi fe fɛɛ kunim ♪

10
00:00:19,353 --> 00:00:21,788
- Oh, mi Nyɔŋmɔ, naagbee lɛ ni!

11
00:00:33,967 --> 00:00:36,937
- Mihe efee mi shoo waa ni miyɛ miishɛɛ
kɛha gbekɛbii yei lɛ fɛɛ.

12
00:00:36,937 --> 00:00:38,538
- Miyɛ miishɛɛ waa akɛ mana mɔ ni ye kunim.

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,007
Mibaafee momo henaabuamɔ kpakpa ko.

14
00:00:40,007 --> 00:00:42,442
- Namɔ ji mɔ ni ye mi?
Namɔ ye mi nɔ kunim?

15
00:00:42,442 --> 00:00:45,145
- Mi nyɛɛɛ ma mɛ ni mana
akɛ miye kunim yɛ "Drag Foidamɔ."

16
00:00:45,145 --> 00:00:47,414
[miishɛɛ]

17
00:00:49,883 --> 00:00:52,319
- Miji Kuu Divina ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,455
- Miji Kuu Viv. Ŋɛɛ.

19
00:00:56,823 --> 00:00:58,492
- Miisumɔ ni Baga Chipz aye kunim.

20
00:00:59,393 --> 00:01:00,594
- Miji Kuu Mɔ Fɛɛ Mɔ,

21
00:01:00,594 --> 00:01:01,862
ejaakɛ misusuɔ
amɛyi etɛ lɛ fɛɛ

22
00:01:01,862 --> 00:01:04,898
ji kunimyelɔi ni sa jogbaŋŋ.

23
00:01:04,898 --> 00:01:06,033
- Mi nyɛɛɛ ma mɛ ni mana mɔ ni baa kunim,

24
00:01:06,033 --> 00:01:07,034
ni ebaafee
gbɛkɛ ni hi fe fɛɛ.

25
00:01:07,034 --> 00:01:08,669
- Jiemɔ frok lɛ kɛjɛ mi gbɛ nɔ.

26
00:01:08,669 --> 00:01:10,404
- Miiba fioo. Miiba fioo.

27
00:01:11,538 --> 00:01:13,140
- Nao!

28
00:01:21,481 --> 00:01:23,784
- "Drag Race" kwɛmɔ tamɔ
ni amɛkwɛɔ henaabuamɔ ko ni yɔɔ srɔto

29
00:01:23,784 --> 00:01:25,118
yɛ klab ko mli.

30
00:01:25,118 --> 00:01:27,688
Ehe afii babaoo
koni wɔyashɛ biɛ, .

31
00:01:27,688 --> 00:01:28,889
ni naagbee lɛ wɔshɛ biɛ.

32
00:01:28,889 --> 00:01:31,525
- Misumɔɔ klɛŋklɛŋ sini lɛ waa
ni ji "Drag Hejoomɔ UK."

33
00:01:31,525 --> 00:01:35,228
- Efee naakpɛɛ. Eho
klɛŋklɛŋ sɛɛkuu ko ni yɔɔ naakpɛɛ.

34
00:01:35,228 --> 00:01:37,097
- Klɛŋklɛŋ sɛɛkuu
ni ji "RuPaul Drag Foidamɔ UK"

35
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
efee Britania nɔ ni fe fɛɛ

36
00:01:39,099 --> 00:01:41,234
ni mina lɛ
yɛ mishihilɛ be fɛɛ mli.

37
00:01:41,234 --> 00:01:42,569
- Efee mlifu,

38
00:01:42,569 --> 00:01:45,639
ni ehi jogbaŋŋ ni ehi jogbaŋŋ
kɛ nɔ ni hi fe no.

39
00:01:45,639 --> 00:01:47,841
- Drag he ŋaa
yɛ fãi srɔtoi babaoo.

40
00:01:47,841 --> 00:01:48,842
Klɛŋklɛŋ lɛ, ole, .

41
00:01:48,842 --> 00:01:51,611
bɔ ni ooofee obɔ su ko

42
00:01:51,611 --> 00:01:55,782
ni anyɛɔ atsuɔ he nii kwraa lɛ
kɛ hiɛtserɛjiemɔ

43
00:01:55,782 --> 00:01:57,451
kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ?

44
00:01:57,451 --> 00:01:58,986
- Esa akɛ amɛtsu nii.
Esa akɛ amɛla.

45
00:01:58,986 --> 00:02:02,789
Esa akɛ amɛfee
nɔ ni miihe ashɛ shwɛmɔ ni damɔ shi shiŋŋ.

46
00:02:02,789 --> 00:02:04,691
Esa akɛ amɛkpɛ nii hu, .

47
00:02:04,691 --> 00:02:06,193
ni misusu he
no ha mɔ tsui nyɔɔ emli.

48
00:02:06,193 --> 00:02:10,230
- Yɛ glamour lɛ sɛɛ,
eyɛ gbeyei waa.

49
00:02:10,230 --> 00:02:12,699
- No hewɔ lɛ miisumɔ ni majie wig nɛɛ.
Miyitso miipiŋ mi.

50
00:02:12,699 --> 00:02:16,336
- Okɛ ohe miiwo mli,
gaffer teepu yɛ jɛmɛ,

51
00:02:16,336 --> 00:02:18,038
mɛi miiho lá.

52
00:02:18,038 --> 00:02:20,374
- Miji gluing nibii ni mli edɔ
kɛya migbɔmɔtso lɛ nɔ.

53
00:02:20,374 --> 00:02:23,110
Mishã mi-bɛl-end lɛ diɛŋtsɛ
kɛ glu ni mli edɔ.

54
00:02:23,110 --> 00:02:26,046
- Eji...
Ebɛ mlɛo.

55
00:02:26,046 --> 00:02:29,349
- UK nɔ lɛ
ji lɛ diɛŋtsɛ e-monster krɛdɛɛ

56
00:02:29,349 --> 00:02:32,819
ejaakɛ eyɛ
Britania henumɔi lɛ

57
00:02:32,819 --> 00:02:34,321
kɛ ŋmɔlɔ henumɔ.

58
00:02:34,321 --> 00:02:36,289
Mɛni ji tupens?

59
00:02:36,289 --> 00:02:42,229
- Ekɛ UK drag maŋtsɛmɛi pɛ ewo mli
yɛ shikpɔŋ he mfoniri lɛ nɔ.

60
00:02:42,229 --> 00:02:44,431
- Misumɔɔ nifeemɔ ko ni afeɔ yɛ dãatɔɔhe.

61
00:02:44,431 --> 00:02:45,732
Eji nɔ ni hi fe fɛɛ yɛ je lɛŋ

62
00:02:45,732 --> 00:02:47,334
he ni oyɔɔ kɛkɛ lɛ
ni minuɔ dãa,

63
00:02:47,334 --> 00:02:49,770
ni no sɛɛ lɛ, kanei lɛ baa
kɛ muhɔɔ ni kpɛɔ, .

64
00:02:49,770 --> 00:02:51,271
ni oya, oh, wow,
nifeemɔ ko yɛ.

65
00:02:51,271 --> 00:02:53,240
Ha wɔkwɛ enɛ.

66
00:02:53,240 --> 00:02:55,042
- Miishwe nyɛ fɛɛ kɛkɛ
nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ.

67
00:02:55,042 --> 00:02:56,843
- Ohe abanii. Ohe abanii.
- Ohe abanii.

68
00:02:56,843 --> 00:02:58,445
- Ogbe lɛ.

69
00:02:58,445 --> 00:02:59,646
- Nyɛhiɛ ahi nyɛhe nɔ, yei.

70
00:02:59,646 --> 00:03:01,148
Mɔ fɛɛ mɔ ni yeɔ kunim lɛ, .
nyɛ fɛɛ nyɛsa.

71
00:03:01,148 --> 00:03:05,452
- Yoo ni hi fe fɛɛ lɛ aye kunim,
mi tsui. Ahh.

72
00:03:08,422 --> 00:03:10,290
- Oh, mi Nyɔŋmɔ. No hewɔ lɛ, hewalɛ ni eyɔɔ lɛ
ni ji nifeemɔ lɛ mli ni eyɔɔ lɛ

73
00:03:10,290 --> 00:03:12,325
efee nɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔ.

74
00:03:12,325 --> 00:03:13,927
Tamɔ, mikpaaa gbɛ.

75
00:03:13,927 --> 00:03:15,028
Misusuuu akɛ mɔ ko mɔ ko fee nakai.

76
00:03:15,028 --> 00:03:16,530
- Bɔ ni mɛi ni sumɔɔ lɛ lɛ fee amɛnii amɛha

77
00:03:16,530 --> 00:03:19,266
ni jɛ maŋ lɛ mli pɛ
kɛ jeŋ fɛɛ po

78
00:03:19,266 --> 00:03:21,468
efee shwilafo.

79
00:03:21,468 --> 00:03:23,937
Tamɔ, misusuɔ akɛ wɔyɛ diɛŋtsɛ
ejie UK drag lɛ kpo

80
00:03:23,937 --> 00:03:25,105
yɛ ehilɛ mli.

81
00:03:25,105 --> 00:03:26,773
- Ni afee fã
ni ji "RuPaul Drag Foidamɔ" lɛ.

82
00:03:26,773 --> 00:03:28,775
ji nɔ ni mikpa gbɛ lɛ pɛpɛɛpɛ,

83
00:03:28,775 --> 00:03:30,410
ni ena minɔ hewalɛ

84
00:03:30,410 --> 00:03:32,345
yɛ gbɛi lɛ pɛpɛɛpɛ nɔ
ni mile akɛ ebaaba mli lɛ, .

85
00:03:32,345 --> 00:03:33,647
- Mi nyɛɛɛ ma he maye.

86
00:03:33,647 --> 00:03:35,248
Mitsɔɔ akɛ, enuɔ he tamɔ nɔ ni
etee oya waa.

87
00:03:35,248 --> 00:03:36,650
- Efee naakpɛɛ.

88
00:03:36,650 --> 00:03:38,185
Hetoo ni jɛ mɔ fɛɛ mɔ ŋɔɔ
lɛ efee naakpɛɛ.

89
00:03:38,185 --> 00:03:39,886
No hewɔ lɛ shidaa aha bo kɛha
oshɛɛ saji kɛ osuɔmɔ lɛ fɛɛ.

90
00:03:39,886 --> 00:03:41,288
Oyiwaladɔŋŋ. Mwh.

91
00:03:41,288 --> 00:03:43,090
- Nitsumɔ mli,
Mikɛɔ akɛ, hewalɛ ni eyɔɔ lɛ

92
00:03:43,090 --> 00:03:46,526
efee nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ kwraa.

93
00:03:46,526 --> 00:03:48,361
- "Gbalamɔ Foidamɔ"
eŋɔ mi drag lɛ kwraa

94
00:03:48,361 --> 00:03:51,364
kɛjɛ dãatɔɔhei bibii amli
kɛyashi jeŋ muu fɛɛ gbɛfaai wuji anɔ.

95
00:03:51,364 --> 00:03:54,768
Eji nɔ ni fe fɛɛ
obaanyɛ ofee akɛ drag maŋnyɛ.

96
00:03:54,768 --> 00:03:56,970
- Miida shi waa
kɛyashi "Drag Foidamɔ," diɛŋtsɛ.

97
00:03:56,970 --> 00:03:58,305
Eji jeee amɛ kulɛ, .

98
00:03:58,305 --> 00:04:00,841
Kulɛ mibɛ gbɛhe lɛ mli
Mi ji ŋmɛnɛ.

99
00:04:00,841 --> 00:04:02,476
- Mi nyɛ mi fã gbɛ,
Mi nyɛ mi tee he fɛɛ he,

100
00:04:02,476 --> 00:04:05,879
New York, Manchester, Linkɔlin.

101
00:04:05,879 --> 00:04:07,781
- Misusuuu he kɔkɔɔkɔ
Mibaafã gbɛ kɛya je lɛŋ he fɛɛ he.

102
00:04:07,781 --> 00:04:09,616
- Amrɔ nɛɛ, tamɔ, ekome
nibii ni da fe fɛɛ kɛha mi lɛ ateŋ ekome

103
00:04:09,616 --> 00:04:11,585
ji akɛ mi art lɛ
lɛ ji nɔ ni akɛ hiɛdɔɔ tsuɔ he nii amrɔ nɛɛ.

104
00:04:11,585 --> 00:04:12,786
Jeee nɔ ko kɛkɛ ni

105
00:04:12,786 --> 00:04:14,788
ni mikɛwo Instagram nɔ lɛ
kɛha ŋmei lɛ.

106
00:04:14,788 --> 00:04:16,556
- Mi nuɔ he akɛ
kɛjɛ be mli ni ejɛ nifeemɔ lɛ mli lɛ

107
00:04:16,556 --> 00:04:18,525
Mibɔ mɔdɛŋ waa akɛ mawo nɔ
nɔ fɛɛ nɔ ni mihe esa yɛ mli, .

108
00:04:18,525 --> 00:04:21,228
ni ewo nɔ fɛɛ nɔ nɔ
ni mifeee nakai jogbaŋŋ lɛ.

109
00:04:21,228 --> 00:04:24,865
Mi nyɛɛɛ mafee lolo,
shi namɔ susuɔ he?

110
00:04:24,865 --> 00:04:26,933
- Nitsumɔ ko ni afeɔ yɛ drag mli bianɛ
ebaafee nɔ ni da waa.

111
00:04:26,933 --> 00:04:28,502
Minaa akɛ etamɔ atadewoo fe tsutsu lɛ.

112
00:04:28,502 --> 00:04:31,505
Kɛkɛ, tamɔ, kwɛmɔ bɔ ni amɛyi fa ha
nibii ni manyɛ masusu he.

113
00:04:31,505 --> 00:04:36,276
- Nitsumɔ mli lɛ, hewalɛ ni eyɔɔ lɛ yɛ
afee booking ni ajɔɔ, gbekɛbii.

114
00:04:36,276 --> 00:04:38,145
- Mɔ fɛɛ mɔ kɛ ehe ewo mli waa.

115
00:04:38,145 --> 00:04:39,913
Ni, tamɔ,
mi diary lɛ mli eyi obɔ.

116
00:04:39,913 --> 00:04:42,115
- Mi nuɔ he akɛ miyɛ hegbɛ,
ejaakɛ yei babaoo yɛ jɛmɛ

117
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
ni miisumɔ ni ehi misɛɛ
amrɔ nɛɛ.

118
00:04:44,284 --> 00:04:46,219
Ni ha makɛɛ bo, .
amɛjeee nanetsitsii ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli,

119
00:04:46,219 --> 00:04:48,054
shi ehi shi
niiashikpamɔ ni hi fe fɛɛ,

120
00:04:48,054 --> 00:04:50,056
kɛ shihilɛ mli niiashikpamɔ ni hi fe fɛɛ
kɛha mi.

121
00:04:50,056 --> 00:04:51,558
- Nifeemɔ lɛ efee naakpɛɛ.

122
00:04:51,558 --> 00:04:54,661
Eye ebua mi waa
kɛ mihekɛnɔfɔɔ akɛ maŋnyɛ.

123
00:04:54,661 --> 00:04:56,329
Ehi jogbaŋŋ,
oyaaa "Drag Foidamɔ" nɔ.

124
00:04:56,329 --> 00:04:58,331
koni esusu he
bɔ ni ooofee ofee drag maŋnyɛ kpakpa.

125
00:04:58,331 --> 00:05:03,069
Shi yɛ migbɛfaŋ lɛ, .
eye ebua mi waa diɛŋtsɛ.

126
00:05:03,069 --> 00:05:05,772
- Miji kwraa
gbɔmɔ kome too lɛ nɔŋŋ lolo.

127
00:05:05,772 --> 00:05:07,974
Mɛi ni le mi tsutsu lɛ
aloo nyɛle mi agbɛnɛ, .

128
00:05:07,974 --> 00:05:09,643
gbɔmɔ kome too lɛ nɔŋŋ kwraa.

129
00:05:09,643 --> 00:05:11,978
Amrɔ nɛɛ pɛ ni
Miihe mfonirii

130
00:05:11,978 --> 00:05:13,713
yɛ gbɛjegbɛi ni yɔɔ Aldi shĩa lɛ anɔ.

131
00:05:13,713 --> 00:05:16,082
[eŋmɔ]

132
00:05:18,819 --> 00:05:20,854
- Yɛ drag mli lɛ, osumɔɔ gbɔmɛi
koni mayɔse bo, .

133
00:05:20,854 --> 00:05:23,223
ni oya, ooh, kwɛmɔ, .
Vinegar Strɔki yɛ jɛmɛ.

134
00:05:23,223 --> 00:05:24,724
Shi kɛ́ gbɔmɛi na mi diɛŋtsɛ
ni amɛnyiɛ gbɛjegbɛi lɛ anɔ

135
00:05:24,724 --> 00:05:26,092
tamɔ mi kɛ Tesco kotokui,

136
00:05:26,092 --> 00:05:28,094
nyiɛmɔ shi, yaa, "Oh,
mi Nyɔŋmɔ, ha wɔ ya shia,"

137
00:05:28,094 --> 00:05:29,729
Mitsɔɔ akɛ, eji, tamɔ, sɛkɛ

138
00:05:29,729 --> 00:05:31,765
koni esusu akɛ gbɔmɛi diɛŋtsɛ
miisumɔ ni eba ni mikɛ mi agba sane.

139
00:05:31,765 --> 00:05:34,801
- Ojogbaŋŋ, yinɔ ni edara lɛ
suɔmɔ mi fe nɔ fɛɛ nɔ.

140
00:05:34,801 --> 00:05:36,203
Mi na, tamɔ, Gladys,

141
00:05:36,203 --> 00:05:38,238
Gladys ni eye afii 80 lɛ
ba miŋɔɔ yɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ

142
00:05:38,238 --> 00:05:40,473
ni ofee tamɔ, .
"Oh, mi sumɔɔ bo, Baga,

143
00:05:40,473 --> 00:05:41,741
'betta babaoo,'" kɛ enɛɛmɛi fɛɛ.

144
00:05:41,741 --> 00:05:43,510
Ni mi tamɔ,
oh, ajɔɔ bo, luv.

145
00:05:43,510 --> 00:05:44,945
- Oh, eji nuts kɛkɛ.

146
00:05:44,945 --> 00:05:47,013
Tamɔ, ni okɛ mɛi ni sumɔɔ bo lɛ akpee
ni sumɔɔ nɔ ni mifee lɛ waa, .

147
00:05:47,013 --> 00:05:48,048
shi moŋ
eji nɔ kome pɛ,

148
00:05:48,048 --> 00:05:49,549
lɛ ji nɔ ni hi fe fɛɛ.

149
00:05:49,549 --> 00:05:51,885
- Gbi kome pɛ gbɛi, anɔkwale,
ole nɔ ni mitsɔɔ?

150
00:05:51,885 --> 00:05:54,721
Mi ji mɔ ni tamɔ
Gbɔmɛi Maŋtsɛbi yoo hee lɛ.

151
00:05:54,721 --> 00:05:56,890
- Misusu he
Mafee nuu kɛ hii ni ehe gbɛi kɛkɛ,

152
00:05:56,890 --> 00:05:59,659
shi ebafeɔ nakai
Mi hu mihe gbɛi waa diɛŋtsɛ.

153
00:05:59,659 --> 00:06:01,428
No ji nɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ.

154
00:06:01,428 --> 00:06:02,996
- Mi nyɛɛɛ maya shwapo lɛ mli.

155
00:06:02,996 --> 00:06:06,800
Minyɛɛɛ maná blodoo kome
ni gbɔmɛi baaa miŋɔɔ.

156
00:06:06,800 --> 00:06:08,702
- Mitsɔ Birmingham
kɛha gig shikome.

157
00:06:08,702 --> 00:06:09,970
Mishi
yɛ oketeke shidaamɔhe lɛ,

158
00:06:09,970 --> 00:06:11,338
kɛwo Instagram nɔ diɛŋtsɛ,

159
00:06:11,338 --> 00:06:12,606
Mi kɛɛ, "Miyɛ Birmingham
kɛha minitii nyɔŋma kɛ enumɔ."

160
00:06:12,606 --> 00:06:14,374
Miyɛ gbɔmɛi babaoo waa
shɛ kɛkɛ,

161
00:06:14,374 --> 00:06:15,842
ni tamɔ,
"Nɛgbɛ Sum Ting Wong yɔɔ?"

162
00:06:15,842 --> 00:06:18,511
- Mitsɔɔ akɛ, miyɛ...
shwapoi wuji ni anaa.

163
00:06:18,511 --> 00:06:22,649
Miyɛ steam tsũi lɛ amli
yɛ gym lɛ ni anaa lɛ.

164
00:06:22,649 --> 00:06:24,251
Eji ŋmɔnɔ sane kɛkɛ.

165
00:06:24,251 --> 00:06:25,785
- Eyi mitsui mli obɔ
kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ, .

166
00:06:25,785 --> 00:06:27,420
ni mikpaaa gbɛ

167
00:06:27,420 --> 00:06:29,923
koni onine ashɛ suɔmɔ ni tamɔ nɛkɛ nɔ
kɛ nibii ni mifee.

168
00:06:29,923 --> 00:06:33,460
- Oh, miyɛ babaoo
mɛi ni ehe gbɛi waa lɛ kɛjɛ be mli ni ajie lɛ kpo lɛ.

169
00:06:33,460 --> 00:06:37,264
Oo, Jane McDonald, esumɔɔ mi.

170
00:06:37,264 --> 00:06:38,565
- Mihe gbɛi fe fɛɛ

171
00:06:38,565 --> 00:06:40,133
lɛ ji nɔ kome pɛ
Kim Woodburn.

172
00:06:40,133 --> 00:06:41,268
Ena susumɔ lɛ,

173
00:06:41,268 --> 00:06:42,702
lɛ ji lɛ kwraa
kɛ amɛ fee ekome, .

174
00:06:42,702 --> 00:06:45,405
ni no ji nɔ ko kɛkɛ kwraa
kpokpaa muu lɛ fɛɛ kɛha mi.

175
00:06:45,405 --> 00:06:47,741
- [ekɛ ŋmɔlɔ] Mi nu
kɛjɛ Kat Slater ŋɔɔ.

176
00:06:47,741 --> 00:06:50,443
- Miyɛ Amy Charles
ni mitswaa mi DMs lɛ be fɛɛ be.

177
00:06:50,443 --> 00:06:52,212
- Kim tso ni atsɛɔ lɛ
lɛ ehiɛ edɔ mi waa.

178
00:06:52,212 --> 00:06:53,880
- Jesi Waller,
ekɛ mi ŋmaa text.

179
00:06:53,880 --> 00:06:56,316
Ekɛɛ mi shidaa babaoo
kɛha line lɛ kɛ nitsumɔ.

180
00:06:56,316 --> 00:06:58,785
Mibatsɔko
slag fioo ko kɛkɛ.

181
00:06:58,785 --> 00:07:02,155
Mibatsɔ...slag kwraa.

182
00:07:02,155 --> 00:07:04,291
- GC lɛ po
eshɛ sane lɛ he.

183
00:07:04,291 --> 00:07:07,694
- GC lɛ yɛ tsu lɛ mli,
gbekɛbii yei!

184
00:07:07,694 --> 00:07:09,796
Misusu akɛ ebaatsu mi
kpamɔ-kɛ-kpamɔ.

185
00:07:09,796 --> 00:07:12,332
- Duncan kɛjɛ Bluu mli
yɛ mi inbox lɛ mli be fɛɛ be.

186
00:07:12,332 --> 00:07:14,167
- Trɔmp
yaa nɔ ekɛ nudes majeɔ mi.

187
00:07:17,070 --> 00:07:19,205
- O ngɛ BBC ɔ hyɛe.

188
00:07:20,640 --> 00:07:21,641
- Mɛni?

189
00:07:21,641 --> 00:07:23,243
- Rrr.

190
00:07:24,678 --> 00:07:29,149
- Oye wɔ klɛŋklɛŋ nɔ kunim
RuPeter baaji lɛ.

191
00:07:29,149 --> 00:07:31,584
- ♪ Ye Britania nɔ ♪

192
00:07:33,687 --> 00:07:35,155
- Miyɛ suɔmɔ kwraa

193
00:07:35,155 --> 00:07:36,790
mfonirii lɛ fɛɛ
ni ji atadei ahe kotokui lɛ

194
00:07:36,790 --> 00:07:38,158
ni yaa nɔ akɛmajeɔ mi lɛ.

195
00:07:38,158 --> 00:07:41,961
Ekome, enyɔ, etɛ, ejwɛ.

196
00:07:41,961 --> 00:07:43,663
Divina De Campo yɛ misɛɛ.
Tch.

197
00:07:43,663 --> 00:07:45,699
Mfonirifeemɔ
ni ji kotoku ni akɛfɔɔ atadei ahe lɛ mli.

198
00:07:45,699 --> 00:07:47,334
[eŋmɔ]

199
00:07:48,435 --> 00:07:50,937
- Mi suɔmɔ meme
esa akɛ efee Cheryl,

200
00:07:50,937 --> 00:07:53,006
hiɛ bɛ, wig agbo.

201
00:07:53,006 --> 00:07:54,574
Ehi waa.

202
00:07:54,574 --> 00:07:56,009
- Ojogbaŋŋ, wɔbaana.

203
00:07:56,009 --> 00:07:57,344
Mi memes ni misumɔɔ waa kɛjɛ nifeemɔ lɛ mli

204
00:07:57,344 --> 00:07:59,112
Ani Cheryl ji nɔ fɛɛ nɔ, tamɔ,

205
00:07:59,112 --> 00:08:00,914
Miji ŋulami ni fuɔ!

206
00:08:00,914 --> 00:08:03,216
- Miji ŋulami ni fuɔ!

207
00:08:03,216 --> 00:08:04,784
- Miisumɔ ni mafee ŋulami lɛ
akɛ miji.

208
00:08:04,784 --> 00:08:06,820
Miji ŋulami ni fuɔ!

209
00:08:06,820 --> 00:08:10,090
ŋulami ji mi. [efoɔ]

210
00:08:10,090 --> 00:08:12,492
- Anɔkwale, akɛ
tswa mi waa waa.

211
00:08:12,492 --> 00:08:15,595
- Baga, lɛɛlɛŋ.
Betta babaoo!

212
00:08:15,595 --> 00:08:16,996
- Ooh, hɛl ni lá yɔɔ mli.

213
00:08:18,631 --> 00:08:20,567
Betta babaoo!

214
00:08:20,567 --> 00:08:22,102
- [eŋmɔ]

215
00:08:22,102 --> 00:08:23,403
- Betta babaoo!

216
00:08:23,403 --> 00:08:24,838
- Mibɛ nɔ ko kwraa
meme ko ni misumɔɔ waa.

217
00:08:24,838 --> 00:08:27,374
Mitsiɔ mihe kɛjɛɔ he kɛkɛ
Intanɛt lɛ nɔ, kɛ wɔbaawie anɔkwale lɛ.

218
00:08:30,343 --> 00:08:32,746
- Mihe saji otii ni misumɔɔ waa
ni ji nifeemɔ lɛ mli lɛ

219
00:08:32,746 --> 00:08:37,283
esa akɛ efee yitsoŋwalɛ awo mli
shit wig kɛtee shit wig mli.

220
00:08:37,283 --> 00:08:40,320
No ji "Drag Race" ni yɔɔ naakpɛɛ.
herstory yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.

221
00:08:43,456 --> 00:08:48,161
- Fashion ni nɔ kwɔ ni afeɔ
kɛjɛ atadei ahe kotokui amli.

222
00:08:48,161 --> 00:08:50,797
Ni mɛni? [eŋmɔ]

223
00:08:50,797 --> 00:08:52,198
- Mi kaimɔ ni hi fe fɛɛ yɛ nifeemɔ lɛ mli

224
00:08:52,198 --> 00:08:54,501
ekolɛ no mli lɛ eekwɛ Divina
yɛ tsu kome mli kɛ mi.

225
00:08:54,501 --> 00:08:55,835
Lɛ ji klɛŋklɛŋ drag maŋnyɛ
Mikɛkpe pɛŋ

226
00:08:55,835 --> 00:08:57,404
yɛ mi klɛŋklɛŋ gbɛkɛ ni mije kpo lɛ mli,

227
00:08:57,404 --> 00:08:59,506
kɛ koni ena lɛ kɛkɛ
yɛ tsu kome mli kɛ mi, .

228
00:08:59,506 --> 00:09:01,474
ni eta mimasɛi, .
amɛ fɛɛ amɛtsui fã,

229
00:09:01,474 --> 00:09:04,144
enyɔ lɛ fɛɛ klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔ
nifeemɔ ni da fe fɛɛ yɛ je lɛŋ,

230
00:09:04,144 --> 00:09:05,578
Mi ji, tamɔ,

231
00:09:05,578 --> 00:09:07,881
enɛ ji nɔ ni maa nɔ mi fe fɛɛ
niiashikpamɔ kɛha mi daa.

232
00:09:07,881 --> 00:09:09,048
- Kunimyeli
klɛŋklɛŋ mini-ka lɛ

233
00:09:09,048 --> 00:09:10,950
lɛ hi jogbaŋŋ, misusuɔ akɛ.

234
00:09:10,950 --> 00:09:13,086
Mikɛ mihe ewo mli kɛkɛ!

235
00:09:13,086 --> 00:09:15,688
- Kat ni sheɔ gbeyei, gbeekpamɔi.

236
00:09:15,688 --> 00:09:17,957
- Maria Berry ni he tseee
kɛ e-poonany lɛ.

237
00:09:17,957 --> 00:09:19,125
- [ekaseɔ Mary Berry]
Mi poonani

238
00:09:19,125 --> 00:09:20,427
ŋɔɔ tamɔ fondant ni yɔɔ fɛo.

239
00:09:20,427 --> 00:09:22,228
- [ekaseɔ Margaret Thatcher]
Oo, mi-Nyɔŋmɔ!

240
00:09:22,228 --> 00:09:23,530
- Mi sumɔɔ yei akui,

241
00:09:23,530 --> 00:09:25,465
kɛ nakai gbekɛ yoo kuu lɛ kaa lɛ
lɛ ji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ.

242
00:09:25,465 --> 00:09:28,735
♪ Essex henɔ,
amɛtsɛɔ mi Cheryl Hole ♪

243
00:09:28,735 --> 00:09:30,036
Mikɛ Cheryl kpe.

244
00:09:30,036 --> 00:09:31,371
Misusuuu nakai kɔkɔɔkɔ
lɛ baaba yɛ mishihilɛ mli.

245
00:09:31,371 --> 00:09:33,540
Eka shi faŋŋ akɛ, migbɛi
lɛ ji nyɛhewɔ.

246
00:09:33,540 --> 00:09:34,741
- Oh, gbekɛ!

247
00:09:34,741 --> 00:09:36,209
- Esa akɛ efee nakai diɛŋtsɛ
Geri Halliwell hiɛ

248
00:09:36,209 --> 00:09:38,745
beni mikɛ mihe miiwo mitsitsi lɛ mli lɛ.

249
00:09:38,745 --> 00:09:40,780
Oh, mi Nyɔŋmɔ, ekwɛ
gbeyeishemɔ kwraa.

250
00:09:40,780 --> 00:09:43,450
- Geri ni yɔɔ amrɔ nɔŋŋ lɛ
je kpo koni ekɛɛ shɛɛ sane...

251
00:09:43,450 --> 00:09:46,719
- Misusu he kɛkɛ
oyɛ hewalɛ kpele ni tamɔ nɛkɛ.

252
00:09:46,719 --> 00:09:50,657
- Mifee tamɔ... [mifoɔ].
Geri Halliwell ha mifo kɛkɛ!

253
00:09:50,657 --> 00:09:52,826
- Mi bei etɛ ni fe fɛɛ
kɛha "Drag Foidamɔ" Be 1

254
00:09:52,826 --> 00:09:55,061
ji Pete Burns, "Shwɛmɔ ni Aŋɔɔ..."

255
00:09:55,061 --> 00:09:58,965
[ekaseɔ Trump] Mimɔ
Michelle ŋmɔlɔ shii abɔ.

256
00:09:58,965 --> 00:10:00,900
Ni mikɛ mihe miiwo mli!

257
00:10:00,900 --> 00:10:03,269
[eŋmɔ]

258
00:10:03,269 --> 00:10:05,138
- Miishɛɛ be kroko kɛha mi
lɛ miikɛɛ Vinegar

259
00:10:05,138 --> 00:10:06,573
ni mikɛ mihe wooo mli pɛŋ
kɛya drag show ko nɔ dani.

260
00:10:06,573 --> 00:10:07,807
- Mm.

261
00:10:07,807 --> 00:10:09,476
- Mikɛɔ amɛ fɛɛ kɛkɛ
akɛ mibɛ niiashikpamɔ ko kwraa

262
00:10:09,476 --> 00:10:11,010
lɛ ji hiɛtserɛjiemɔ kwraa kɛha mi.

263
00:10:11,010 --> 00:10:14,647
- ♪ Baga Chipz yɛ naakpɛɛ,
Baga Chipz ji klas ♪

264
00:10:14,647 --> 00:10:17,383
♪ Baga Chipz yɛ fɛo,
ekɛwoɔ ŋwɛi-- ♪

265
00:10:17,383 --> 00:10:19,853
- Blblblbl.
[eŋmɔ]

266
00:10:19,853 --> 00:10:23,323
- ♪ Baga tsitsi lɛ miitswa,
yoo lɛ jeee kɛha sɛɛkuu ♪

267
00:10:23,323 --> 00:10:24,824
- Misumɔɔ Frock Hiɛkpatalɔi lɛ.

268
00:10:24,824 --> 00:10:27,293
- Frock Hiɛkpatalɔi.
- Frock Hiɛkpatalɔi lɛ.

269
00:10:27,293 --> 00:10:30,897
 - Frock Hiɛkpatalɔi lɛ,
 he ni miye mi-RuPeter baaji lɛ yɛ lɛ.

270
00:10:30,897 --> 00:10:32,365
- Wɔyɛ, tamɔ, nɔ ni fe fɛɛ 10.

271
00:10:32,365 --> 00:10:34,400
Wɔyɛ--eji, tamɔ,
nɔmba ni ji enyɔ yɛ iTunes nɔ.

272
00:10:34,400 --> 00:10:36,936
- E ji bua jɔmi wawɛɛ kɛkɛ
koni mikɛ nakai gbekɛbii yei lɛ atsu nii, .

273
00:10:36,936 --> 00:10:40,039
ni wɔtsu nii diɛŋtsɛ, .
jogbaŋŋ diɛŋtsɛ yɛ ekomefeemɔ mli.

274
00:10:40,039 --> 00:10:41,875
- Atswa lɛ
yɛ je lɛŋ he fɛɛ he.

275
00:10:41,875 --> 00:10:43,743
Amɛsumɔɔ lala lɛ kɛkɛ.

276
00:10:43,743 --> 00:10:47,046
- Wɔyɛ top 10 hit?
Um...

277
00:10:47,046 --> 00:10:48,748
- ♪ Misumɔɔɔ ni mifeɔ mihe fɛo ♪
- ♪ Daabi, daabi ♪

278
00:10:48,748 --> 00:10:49,883
- ♪ Kɛɛmɔ bo nɔ hewɔ ♪

279
00:10:49,883 --> 00:10:51,351
- Shi esa akɛ makɛɛ
be ni misumɔɔ waa

280
00:10:51,351 --> 00:10:53,152
lɛ miifee nakai makeup kaa lɛ
kɛ minyɛmi yoo lɛ.

281
00:10:53,152 --> 00:10:58,224
Lɛ ji gbɔmɔ kome too lɛ nɔŋŋ kɛ mi,
kɛ nunny diɛŋtsɛ ko pɛ.

282
00:10:58,224 --> 00:11:00,260
- Mileee Hole ni ji nɔ ni
koni okwɛ mli klɛŋklɛŋ.

283
00:11:00,260 --> 00:11:01,694
- Mm-hmm.
- [eŋmɔ]

284
00:11:01,694 --> 00:11:04,163
- Ni esa akɛ makɛɛ kɛkɛ akɛ,
gbekɛ yoo ko ni yɔɔ naakpɛɛ ji lɛ.

285
00:11:04,163 --> 00:11:06,533
Etsu nitsumɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ,
ni miyɛ miishɛɛ waa

286
00:11:06,533 --> 00:11:09,202
ni minine shɛ nɔ akɛ mikɛ amɛ agba he sane
niiashikpamɔ ni ekɛ lɛ ná lɛ.

287
00:11:12,138 --> 00:11:13,339
- Kɛji esa akɛ matsake nɔ ko,

288
00:11:13,339 --> 00:11:15,308
Ekolɛ mafee nakai
hekɛnɔfɔɔ fioo,

289
00:11:15,308 --> 00:11:18,144
ni ekolɛ mifeŋ
no hewɔ lɛ, Mary Berry he miishɛɛ babaoo.

290
00:11:18,144 --> 00:11:19,145
[ekaseɔ Mary Berry].
Paul Hollywood

291
00:11:19,145 --> 00:11:20,713
be fɛɛ be lɛ, esumɔɔ mi yɛ pinki mli.

292
00:11:20,713 --> 00:11:23,583
Ekɛɛ, "Maria, eji ekome yɛ mli."
pinki lɛ kɛ enyɔ yɛ ŋmei lɛ mli."

293
00:11:23,583 --> 00:11:25,685
- Ohh. Ohh.
- Mikpao fai, Mary.

294
00:11:25,685 --> 00:11:27,220
- Misusuɔ akɛ mi pɛ
lɛ kɛ be muu lɛ fɛɛ tsu nii

295
00:11:27,220 --> 00:11:29,255
haomɔ yɛ he
bɔ ni abaasusu mihe aha,

296
00:11:29,255 --> 00:11:31,758
bɔ ni mikɛbaato he lɛ
kɛha maŋnyɛi krokomɛi lɛ.

297
00:11:31,758 --> 00:11:34,727
- Misusuɔ akɛ nɔ ni mishwa mihe fe fɛɛ ji
ni esaaa ehe dani ajieɔ lɛ kpo lɛ.

298
00:11:34,727 --> 00:11:36,462
- Mikɛ mihe fɔ̃ɔɔ mɔ ko nɔ diɛŋtsɛ
beni miyɔɔ jɛmɛ lɛ, .

299
00:11:36,462 --> 00:11:38,464
ni no ha ewa waa diɛŋtsɛ
koni mikɛ mibuu lɛ aba shi

300
00:11:38,464 --> 00:11:41,100
ni akɛ TV nɔ nifeemɔ lɛ aha
nɔ ni he hiaa lɛ lɛ.

301
00:11:49,142 --> 00:11:51,077
- Maŋnyɛi nɛɛ ahe saji

302
00:11:51,077 --> 00:11:56,115
bafee nikasemɔi kɛha mɛi babaoo ni
gbekɛbii bibii ni yɔɔ jɛmɛ lɛ miikwɛ.

303
00:11:56,115 --> 00:12:01,020
- Miyɛ shɛɛ saji babaoo
ni wieɔ Fã 28, 28 lɛ he lɛ.

304
00:12:01,020 --> 00:12:03,156
ejaakɛ ena wɔnɔ hewalɛ diɛŋtsɛ.

305
00:12:03,156 --> 00:12:04,591
Gbekɛbii ni yɔɔ shwɛmɔhe lɛ,

306
00:12:04,591 --> 00:12:06,559
shwiemɔ kɛ shwiemɔ
ni amɛtsɛɔ bo fag, .

307
00:12:06,559 --> 00:12:08,895
ni amɛshɛrɛɔ amɛ dãai lɛ amɛshwieɔ
yɛ onɔ.

308
00:12:08,895 --> 00:12:12,365
Ni tsɔɔlɔi babaoo nu he
tamɔ amɛnyɛŋ amɛbote mli.

309
00:12:12,365 --> 00:12:15,401
Ni ni aná mɔ ko
tsɔɔ nakai sane lɛ mli jogbaŋŋ

310
00:12:15,401 --> 00:12:19,205
kɛha mɛi ni yɔɔ miyinɔ lɛ mli lɛ
lɛ ebafee nɔ ni he hiaa waa diɛŋtsɛ.

311
00:12:19,205 --> 00:12:23,109
- Mi shweshweeshwefeemɔi lɛ fɛɛ
lɛ jɛ sɛkɛndre skul.

312
00:12:23,109 --> 00:12:24,344
- No ji nɔ ni ha
Mi sumɔɔ drag,

313
00:12:24,344 --> 00:12:26,579
ejaakɛ onine shɛɔ hegbɛ nɔ
kɛya, tamɔ,

314
00:12:26,579 --> 00:12:28,081
feemɔ tamɔ nɔ ni nakai nibii lɛ
ebaaa mli,

315
00:12:28,081 --> 00:12:31,517
kɛ, tamɔ, nɔ ni obaanyɛ
efee tamɔ mɛi krokomɛi.

316
00:12:31,517 --> 00:12:34,153
- Maŋnyɛi nɛɛ babaoo
etsɔ piŋmɔ babaoo mli.

317
00:12:34,153 --> 00:12:35,588
Amɛteŋ mɛi pii, .

318
00:12:35,588 --> 00:12:37,557
amɛfɔlɔi eshɛrɛ amɛ amɛshwie
kɛjɛ shia lɛ mli, .

319
00:12:37,557 --> 00:12:40,526
loo amɛtee
kɛya tsakemɔ tsofafeemɔ nɔ.

320
00:12:40,526 --> 00:12:43,730
Ni onuɔ shishi
akɛ amɛhesaai ni amɛkɛkpeɔ naagbai anaa lɛ

321
00:12:43,730 --> 00:12:46,833
lɛ jara wa waa
kɛha mɛi babaoo ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.

322
00:12:46,833 --> 00:12:48,434
Ni jeee hii kɛ hii ni kɛ amɛhe feɔ yakayaka nii lɛ pɛ.

323
00:12:48,434 --> 00:12:50,536
Mɔ fɛɛ mɔ ni
ni ela lamɔ ko pɛŋ

324
00:12:50,536 --> 00:12:53,506
baanyɛ akase nii
kɛjɛ wɔ gbekɛbii yei ni yɔɔ biɛ lɛ adɛŋ.

325
00:12:58,311 --> 00:12:59,879
- Henɔwomɔ be diɛŋtsɛ kɛha mi,

326
00:12:59,879 --> 00:13:02,382
ni jeee akɛ etsɔɔ kɛkɛ
gbekɛbii yei krokomɛi ni yɔɔ nitsumɔhe lɛ, .

327
00:13:02,382 --> 00:13:03,650
shi moŋ je muu lɛ fɛɛ
yɛ mihe ni mikɛtsuɔ nii lɛ he.

328
00:13:03,650 --> 00:13:05,451
Miweku lɛ
leee nakai sane lɛ he nɔ ko.

329
00:13:05,451 --> 00:13:07,787
No hewɔ lɛ, ni ashɛ nakai sane lɛ he
ni ele akɛ ebaaba

330
00:13:07,787 --> 00:13:09,756
ekolɛ no ji nɔ ni wa fe fɛɛ
ni ji akaŋshii lɛ mli.

331
00:13:09,756 --> 00:13:11,190
Ojogbaŋŋ, ehe--

332
00:13:11,190 --> 00:13:13,459
minanemɛi etɛ gboi, .
ni etsĩii mi gbɛ.

333
00:13:13,459 --> 00:13:16,129
Shi miweku lɛ
jeee nɔ ko nɔ ko fe yelikɛbuamɔ, .

334
00:13:16,129 --> 00:13:18,231
ni misusuɔ akɛ mitsɛ kɛɛ kɛkɛ akɛ,
"Shit ba mli."

335
00:13:18,231 --> 00:13:20,667
Shi oyɛ lolo
nine shɛɔ kick nɔ kɛyaa ŋwɛi.

336
00:13:20,667 --> 00:13:22,001
Ni eji su ko kɛkɛ

337
00:13:22,001 --> 00:13:24,337
ni mɔ oya fioo tsɔ
kɛ nɔ ni wa fioo tsɔ.

338
00:13:24,337 --> 00:13:26,272
Mi Instagram lɛ etswa kɛkɛ

339
00:13:26,272 --> 00:13:28,274
kɛ gbɔmɛi ni kɛɛ mi
yɛ amɛsane lɛ he.

340
00:13:28,274 --> 00:13:31,010
Ni nakai nilee kɛkɛ
kɛ hoo lɛ, miye mibua mɔ ko

341
00:13:31,010 --> 00:13:32,679
kɛtsɔ misane lɛ ni mikɛhaa lɛ nɔ.

342
00:13:34,047 --> 00:13:37,183
- Eyɛ faŋŋ akɛ ofɔlɔi
le akɛ ofeɔ drag, aloo jeee nakai?

343
00:13:37,183 --> 00:13:39,419
- Daabi.
- Mɛni?

344
00:13:39,419 --> 00:13:42,155
- Mifɔlɔi le nakai agbɛnɛ
eyɛ faŋŋ akɛ mifeɔ drag, miji gay.

345
00:13:42,155 --> 00:13:43,589
Mikɛ mifɔmɔ nii lɛ ku sɛɛ kɛtee.

346
00:13:43,589 --> 00:13:45,558
Mimami ji, tamɔ,
ŋmɔlɔ kwraa kɛ lɛ, .

347
00:13:45,558 --> 00:13:46,826
ejaakɛ esusuɔ nii ahe be fɛɛ be
Miji nuu kɛ nuu loo yoo kɛ yoo.

348
00:13:46,826 --> 00:13:49,162
Shi eka shi faŋŋ akɛ mitsɛ ji lɛ
wa kɛ lɛ.

349
00:13:49,162 --> 00:13:50,863
Etamɔ nɔ ni wa fioo.

350
00:13:50,863 --> 00:13:52,398
- Misusuɔ akɛ eji kusum nifeemɔ.

351
00:13:52,398 --> 00:13:54,600
Ani onuɔ nɔ ni mitsɔɔ lɛ shishi?
- Anɔkwale.

352
00:13:54,600 --> 00:13:56,936
No hewɔ lɛ, amɛji kusum nifeemɔi kwraa.
- Ŋɛɛ.

353
00:13:56,936 --> 00:13:58,871
Etsɔ ehe kɛba wɔŋɔɔ ni etee, .

354
00:13:58,871 --> 00:14:00,573
"Miitao be fɛɛ be
ŋa yoo ko, .

355
00:14:00,573 --> 00:14:01,874
shi amrɔ nɛɛ misusuɔ
Miyɛ bihii ejwɛ.

356
00:14:01,874 --> 00:14:04,177
No hewɔ lɛ ole nɔ?
Miishɛɛ, Da.

357
00:14:05,311 --> 00:14:07,380
- Nɔ kome ni misumɔɔ ni mafee
yɛ nifeemɔ nɛɛ mli

358
00:14:07,380 --> 00:14:09,048
ji wiemɔ ni kɔɔ gbalashihilɛ ni yeɔ egbɔ lɛ he
yɛ Ireland Kooyigbɛ, .

359
00:14:09,048 --> 00:14:10,516
ni miyɛ miishɛɛ waa
akɛ minine shɛ hegbɛ lɛ nɔ

360
00:14:10,516 --> 00:14:12,151
koni ekɛ nakai aba
kɛya sanegbaa lɛ nɔ.

361
00:14:12,151 --> 00:14:13,653
Yɛ Ireland Kooyigbɛ lɛ, .
wɔfeee--

362
00:14:13,653 --> 00:14:15,221
wɔnyɛŋ wɔbote gbalashihilɛ mli.

363
00:14:15,221 --> 00:14:16,289
Eji mlakwamɔ lolo kɛha hii kɛ hii ni kɛ amɛhe feɔ yakayaka nii
koni amɛbote gbalashihilɛ mli.

364
00:14:16,289 --> 00:14:17,890
- Mɛni?
- Mɛni?

365
00:14:17,890 --> 00:14:21,394
- Mla naa gbalashihilɛ yɛ Kooyigbɛ
Amrɔ nɛɛ Ireland ji he ko ni baanyɛ aba mli.

366
00:14:21,394 --> 00:14:23,029
- Mi kɛ oyaiyeli tsuuu nii, gbekɛ yoo,
anɔkwayeli mli.

367
00:14:23,029 --> 00:14:24,530
Kɛji onine shɛ nɔ pɛ kɛkɛ
nakai wolo lɛ,

368
00:14:24,530 --> 00:14:26,799
sɛɛtsu lɛ mli nifeemɔi lɛ fɛɛ kpaa.

369
00:14:26,799 --> 00:14:30,636
- Kɛji yookpeemɔ baaba
ŋmɛlɛtswai, mileee, ekolɛ 2020.

370
00:14:30,636 --> 00:14:32,271
Oleŋ kɔkɔɔkɔ. Hmm.

371
00:14:37,243 --> 00:14:40,313
- O drag ɔ ji,
henɔ, um...

372
00:14:40,313 --> 00:14:42,982
Eji nɔ ko, um...

373
00:14:42,982 --> 00:14:44,450
- Hodge-podge yɛ biɛ kɛ jɛmɛ.

374
00:14:44,450 --> 00:14:46,686
No hewɔ lɛ, mije kpo ni misusu nii ahe
mɛni ma nyɛ ma pee?

375
00:14:46,686 --> 00:14:50,356
Ni mikɛ mihe ewo sɛɛ yɛ gbɛ ko nɔ
kɛtee he ni Vinegar je shishi klɛŋklɛŋ lɛ

376
00:14:50,356 --> 00:14:52,592
beni eyɔɔ enɛ mli lɛ
yoo ni tsuɔ nii,

377
00:14:52,592 --> 00:14:56,963
yitsɔi atade, atade ni akɛwoɔ mli, fag
yɛ gbɛfaa nɔ lɛ, rollers yɛ yitsɔi mli.

378
00:14:56,963 --> 00:14:58,564
Shi eji diva ni yeɔ emuu.

379
00:14:58,564 --> 00:15:00,333
- Jwɛi atade lɛ
kɛ wig tsuru lɛ bianɛ, .

380
00:15:00,333 --> 00:15:03,703
obaafee nakai kɔkɔɔkɔ, kɔkɔɔkɔ
na mi yɛ nakai mli ekoŋŋ.

381
00:15:03,703 --> 00:15:06,239
- Tamɔ bɔ ni mishihilɛ ji enɛ pɛpɛɛpɛ,
ole nɔ ni mitsɔɔ?

382
00:15:06,239 --> 00:15:08,007
Tamɔ gbi kroko lɛ, ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, .

383
00:15:08,007 --> 00:15:10,209
Mimiifee mi lips
yɛ Harley gbɛjegbɛ lɛ nɔ yaka,

384
00:15:10,209 --> 00:15:11,511
ni no sɛɛ lɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ ni mile ji, .

385
00:15:11,511 --> 00:15:13,179
Mi yɛ Chanel mli
Chanel tsofa ko ni aheɔ.

386
00:15:13,179 --> 00:15:15,548
Kulɛ mikɛ fioo ko pɛ shwieɔ
soap on, ole nɔ ni mitsɔɔ?

387
00:15:15,548 --> 00:15:16,749
- Eji hiɛtserɛjiemɔ fioo ko kɛha mi

388
00:15:16,749 --> 00:15:19,986
ni mitaoɔ lɛ
koni akɛfee jarayeli nitsumɔ, .

389
00:15:19,986 --> 00:15:21,187
ni agbɛnɛ manyɛ, ole.

390
00:15:21,187 --> 00:15:23,422
Miifee gigs
UK he fɛɛ he,

391
00:15:23,422 --> 00:15:25,925
ni no hewɔ lɛ wɔbaana bo yɛ omaŋ lɛ mli.

392
00:15:25,925 --> 00:15:27,894
- No hewɔ lɛ nibii babaoo yɛ
ni yaa nɔ yɛ mishihilɛ mli bianɛ.

393
00:15:27,894 --> 00:15:30,463
Miyɛ nifeemɔ bibioo ko ni miiba
out, ekolɛ lalai krokomɛi.

394
00:15:30,463 --> 00:15:32,732
Ekolɛ maŋma nibii fioo komɛi.
Namɔ le?

395
00:15:32,732 --> 00:15:33,966
- Eji anɔkwale akɛ mi diɛŋtsɛ miji.

396
00:15:33,966 --> 00:15:35,902
Mikɛɛ nɔ fɛɛ nɔ
ni mikɛɛ yɛ nakai be lɛ mli lɛ.

397
00:15:35,902 --> 00:15:38,037
Shi maŋnyɛ ji mi,
yɛ Nyɔŋmɔ hewɔ lɛ, .

398
00:15:38,037 --> 00:15:39,205
ni miji skɔuser.

399
00:15:39,205 --> 00:15:42,308
Hewɔ lɛ, mitsɔɔ akɛ, ba.
[eŋmɔ]

400
00:15:42,308 --> 00:15:44,911
- Mi ná be kpakpa.
Miná miishɛɛ waa.

401
00:15:44,911 --> 00:15:49,015
Ni miho he
migbɛkpamɔi fɛɛ kɛjɛ mi diɛŋtsɛ mihe, .

402
00:15:49,015 --> 00:15:52,118
kɛ koni enyɛ
ni ofee nakai--kadimɔ--

403
00:15:52,118 --> 00:15:53,586
ofee jogbaŋŋ, Chez.

404
00:15:53,586 --> 00:15:57,790
- Mi inbox lɛ mli eyi kɛ nu
kɛ dick mfonirii ni abiii.

405
00:16:01,794 --> 00:16:04,030
- Kpa sanebimɔi lɛ.
Okpɔlɔŋmɛɛ ko miiya nɔ.

406
00:16:04,030 --> 00:16:05,565
Nu he miihia mi.

407
00:16:05,565 --> 00:16:08,768
Esa akɛ matao mɔ ni yɔɔ
ye minɔ yɛ akaŋshii nɛɛ mli.

408
00:16:08,768 --> 00:16:10,269
No hewɔ lɛ, mije migbɛ nɔ.

409
00:16:10,269 --> 00:16:12,638
Kɛ ke mi, ma nyɛ ma ná
gin tonic ni ji enyɔ?

410
00:16:14,540 --> 00:16:15,908
- Kwɛmɔ bo.
- Pati be.

411
00:16:15,908 --> 00:16:17,543
- Shi mi kɛje kpo.

412
00:16:17,543 --> 00:16:19,912
- Miitao bevvie, sigaret,
kɛ hiɛnɔkamɔ akɛ akekere.

413
00:16:19,912 --> 00:16:21,247
No hewɔ lɛ tra!

414
00:16:23,983 --> 00:16:26,352
- Wɔmii shɛ wɔhe waa diɛŋtsɛ
akɛ nyɛ hii lɛ nyɛyɛ biɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

415
00:16:26,352 --> 00:16:28,154
Eji anɔkwale akɛ wɔbaakwɛ
naagbee nɔ lɛ.

416
00:16:28,154 --> 00:16:30,523
Wɔteŋ mɔ ko mɔ ko jeee nakai
lɛ le nɔ ni baajɛ mli aba.

417
00:16:30,523 --> 00:16:32,058
- Daabi, wɔfeee nakai diɛŋtsɛ.
- Ŋɛɛ.

418
00:16:32,058 --> 00:16:33,759
Ejaakɛ kɛ́ oleee lɛ, .
wɔfee naagbeei srɔtoi yɛ sini mli.

419
00:16:33,759 --> 00:16:35,161
- E maa hi, aloo pi jã?

420
00:16:35,161 --> 00:16:36,662
- Hɛɛ, ebaafee naakpɛɛ,
Mi nyɛɛɛ ma mɛ.

421
00:16:36,662 --> 00:16:38,731
Ani ofee klalo?
[miishɛɛ kɛ amɛdɛŋtswaa].

422
00:16:38,731 --> 00:16:42,835
- E ji nyagbe fã ɔ
ni ji "RuPaul Drag Foidamɔ UK!"

423
00:16:42,835 --> 00:16:45,404
[miishɛɛ kɛ amɛdɛŋtswaa].

424
00:16:47,840 --> 00:16:49,008
Aah!
[miishɛɛ]

425
00:16:49,008 --> 00:16:51,377
- Obaatsɔɔ nii
nɔ ni biɔ nibii babaoo fe fɛɛ lɛ

426
00:16:51,377 --> 00:16:54,780
kɛ lalai ahe mfonirifeemɔ ni yɔɔ shɔŋŋ
ni ji be lɛ mli lɛ.

427
00:16:54,780 --> 00:16:59,652
Yɛ United Kingdom najiaŋ lɛ, .
Miikpa nyɛ fai.

428
00:16:59,652 --> 00:17:01,587
Kaafutu lɛ.

429
00:17:01,587 --> 00:17:04,657
[amɛ fɛɛ amɛŋmɔ]

430
00:17:04,657 --> 00:17:07,760
- Misusuɔ akɛ oma shi
hewolo ni mli tse diɛŋtsɛ.

431
00:17:07,760 --> 00:17:09,629
- Mikɛ gbɔmɛi ebɔ
ni yɔɔ gbeyei kɛ nibii krokomɛi,

432
00:17:09,629 --> 00:17:15,868
no hewɔ lɛ mi tamɔ--mi gbɛjianɔtoo,
tamɔ, ji shwɛmɔ kɛkɛ.

433
00:17:15,868 --> 00:17:17,169
Kɛji mɔ ko kɛɛ, .

434
00:17:17,169 --> 00:17:19,138
"Oh, omli efu,
yoomo, yoo fɔŋ,"

435
00:17:19,138 --> 00:17:21,107
Ma nyɛ ma pee kaa,
"Fuck bo, shwɛlɔ."

436
00:17:21,107 --> 00:17:22,108
Ani ole nɔ ni mitsɔɔ?

437
00:17:22,108 --> 00:17:24,543
No hewɔ lɛ, shwɛmɔ yeɔ ebuaa mi waa.

438
00:17:24,543 --> 00:17:26,712
- Wɔbaakɛɛ shɛɛ sane, shi
Mikɛ bo baafu agbɛnɛ.

439
00:17:26,712 --> 00:17:27,880
- Oh, mi Nyɔŋmɔ, mi ji--

440
00:17:27,880 --> 00:17:30,316
Oh!

441
00:17:30,316 --> 00:17:32,618
- Oji ŋulami.
Ofata biɛ he.

442
00:17:34,186 --> 00:17:35,488
- Emɔ mi kɛkɛ
kɛtsɔ toi lɛ nɔ.

443
00:17:35,488 --> 00:17:38,858
Mikɛ mitoi lɛ tsuuu nii dɔŋŋ!

444
00:17:38,858 --> 00:17:40,693
[amɛ fɛɛ amɛŋmɔ]

445
00:17:40,693 --> 00:17:44,363
- Ani sanebimɔi komɛi yɛ
nyɛmiigbo ni nyɛbi wɔ?

446
00:17:44,363 --> 00:17:48,000
- Um...ani manyɛ maná akekere lɛ bianɛ?

447
00:17:48,000 --> 00:17:50,703
[amɛ fɛɛ amɛŋmɔ]

448
00:17:52,505 --> 00:17:54,440
- Mileee bɔ ni fee
amɛbaawo bo, Viv.

449
00:17:54,440 --> 00:17:57,143
- Mii le.
[miishɛɛ kɛ ŋmɔlɔ].

450
00:17:57,143 --> 00:17:59,245
- ♪ Kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ ♪

451
00:17:59,245 --> 00:18:00,780
♪ Kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ ♪

452
00:18:00,780 --> 00:18:02,748
♪ Kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ, .
ba ni okɛ mi aya ♪

453
00:18:02,748 --> 00:18:07,920
♪ Kɛya, kɛya, kɛya, kɛya, kɛya,
kɛ, kɛ, kɛ nyɔŋtsere lɛ ♪

454
00:18:07,920 --> 00:18:11,624
[miishɛɛ kɛ amɛdɛŋtswaa].

455
00:18:11,624 --> 00:18:15,661
- Baga Chipz, wɔ sumɔɔ bo,
shi jeee nyɛbe nɛ.

456
00:18:15,661 --> 00:18:18,464
- Miyɛ miishɛɛ!
Baga Chipz ji mɔ ni nyiɛ hiɛ etɛ.

457
00:18:18,464 --> 00:18:19,966
Okɛ nakai nɔ lɛ awo o-chips lɛ nɔ
ni oye.

458
00:18:19,966 --> 00:18:21,834
Oyiwaladɔŋŋ!
[atswa amɛdɛŋ]

459
00:18:21,834 --> 00:18:24,437
- Otsu nii jogbaŋŋ, gbekɛ yoo.
- Nao!

460
00:18:28,341 --> 00:18:30,609
- Otsu nii jogbaŋŋ, otsu nii jogbaŋŋ.

461
00:18:30,609 --> 00:18:31,644
Misumɔ bo.

462
00:18:32,912 --> 00:18:34,013
- Yei ni kɛ hii feɔ yakayaka nii.

463
00:18:34,013 --> 00:18:36,148
[amɛ fɛɛ amɛŋmɔ]

464
00:18:36,148 --> 00:18:37,683
- Mikpɛ miyiŋ.

465
00:18:40,586 --> 00:18:46,258
Be lɛ eshɛ
koni akɛwo wɔ maŋnyɛ lɛ akekere.

466
00:18:46,258 --> 00:18:53,199
UK klɛŋklɛŋ "Drag Foidamɔ"
ŋulami wulu ji...

467
00:19:06,612 --> 00:19:09,348
Vivien yoo lɛ.
- Oh, mi Nyɔŋmɔ.

468
00:19:09,348 --> 00:19:12,718
[miishɛɛ kɛ amɛdɛŋtswaa].

469
00:19:12,718 --> 00:19:15,721
Misusu akɛ bo ji mɔ ni!
- Daabi, gbekɛ yoo.

470
00:19:15,721 --> 00:19:16,956
- Misusu akɛ bo ji bo.

471
00:19:16,956 --> 00:19:18,224
- Miyɛ jogbaŋŋ kɛ lɛ.

472
00:19:18,224 --> 00:19:20,393
Mi yɛ jogbaŋŋ kɛ lɛ.

473
00:19:27,133 --> 00:19:28,634
- Misusu akɛ oyɛ.

474
00:19:28,634 --> 00:19:30,436
- Daabi, ehi.
Mafee "Shibɔlemɔ ŋulamii fɛɛ."

475
00:19:30,436 --> 00:19:31,604
[amɛ fɛɛ amɛŋmɔ]

476
00:19:37,143 --> 00:19:39,912
- Vivienne,
Misusuɔ akɛ ekɛ--

477
00:19:39,912 --> 00:19:44,083
daa otsi lɛ, mináa miishɛɛ
koni ena nɔ ni ebaawo.

478
00:19:45,584 --> 00:19:48,888
- Amɛ fɛɛ amɛsa, .
shi Vivienne lɛ ye kunim, .

479
00:19:48,888 --> 00:19:50,656
ni ayekoo aha lɛ.

480
00:19:50,656 --> 00:19:52,825
[miishɛɛ]
- Ehi akɛ okɛba,

481
00:19:52,825 --> 00:19:55,828
ejaakɛ Vivienne lɛ
ekɛ shishitoo mla lɛ ema shi waa.

482
00:19:55,828 --> 00:19:58,497
Kaaba mli kɛ tsui fã.
Eji nitsumɔ babaoo.

483
00:19:58,497 --> 00:20:02,702
Wɔmiitao susumɔ,
nibii ahe nilee he miihia wɔ.

484
00:20:04,937 --> 00:20:09,842
- Kɛji ooya ni okɛ ohe awo mli
kɛha Season 2 lɛ, feemɔ ŋmɔlɔ kɛkɛ.

485
00:20:09,842 --> 00:20:11,210
Kɛji mɔ ko ji bugger kɛha bo,

486
00:20:11,210 --> 00:20:13,512
kɛɛmɔ amɛ ni...
[ekɛ enaabu wieɔ dioo].

487
00:20:13,512 --> 00:20:14,580
[eŋmɔ]

488
00:20:14,580 --> 00:20:17,917
- Mɔ fɛɛ mɔ ni miisusu nii ahe
yɛ efeemɔ he, .

489
00:20:17,917 --> 00:20:21,153
Mikɛɔ akɛ bi ohe
sanebimɔ ni ji mɛni hewɔ?

490
00:20:21,153 --> 00:20:25,157
[miishɛɛ]

491
00:20:25,157 --> 00:20:26,859
- Kaaba hiɛdɔɔ mli tsɔ.

492
00:20:26,859 --> 00:20:31,697
Oji nuu ni wo wig
kɛ makeup kɛ mama ni yɔɔ miishɛɛ.

493
00:20:31,697 --> 00:20:34,433
- Kaimɔ kɛkɛ,
kamera ko yɛ jɛmɛ

494
00:20:34,433 --> 00:20:36,202
be mli ni ofeɔ lɛ
o jajelɔi lɛ.

495
00:20:36,202 --> 00:20:38,370
Namɔ kɛ shika 50 wo Cheryl mli?

496
00:20:41,474 --> 00:20:43,843
- Na miishɛɛ kɛkɛ, suɔlɔ,
ehi?

497
00:20:45,177 --> 00:20:47,580
- Nifeemɔ kɛ jalɛsaneyeli
ha o-runways lɛ aba shi.

498
00:20:48,781 --> 00:20:50,616
- Mumɔ ni oná be lɛ mli ŋɔɔmɔ.

499
00:20:51,784 --> 00:20:54,653
- Kɛji ofee ovidio lɛ,
feemɔ bo diɛŋtsɛ ohe.

500
00:20:54,653 --> 00:20:59,325
Tamɔ, afee akpekpe kome
oha mlijaa oha bo diɛŋtsɛ.

501
00:21:00,559 --> 00:21:01,794
- Ekolɛ eyɛ
niiashikpamɔ fioo ko.

502
00:21:01,794 --> 00:21:02,995
Ekolɛ ebaaye ebua.

503
00:21:02,995 --> 00:21:06,132
Agbɛnɛ hu, Tampax.
E yeɔ bua hɛ mi nyami.

504
00:21:07,566 --> 00:21:09,001
- Na tsɔne lɛ mli ŋɔɔmɔ.

505
00:21:10,102 --> 00:21:12,338
- Feemɔ shitty, fe bo diɛŋtsɛ ohe.
Ŋɛɛ.

506
00:21:13,739 --> 00:21:15,574
- Kaaha ohiɛ miikpa nɔ, kɛ "Drag Race".

507
00:21:15,574 --> 00:21:17,543
baa hɛl babaoo
ni ji nitsumɔ ni wa yɛ no sɛɛ.

508
00:21:17,543 --> 00:21:19,912
Jeee pass ni aheee nɔ ko
kɛtee nitsumɔ wulu ni yɔɔ naakpɛɛ nɛɛ mli.

509
00:21:19,912 --> 00:21:22,381
Esa akɛ okɛ nitsumɔ lɛ awo mli.

510
00:21:23,983 --> 00:21:26,152
- Esa akɛ oya tsɔne ni akɛkpɛɔ nii lɛ he nikasemɔ.

511
00:21:26,152 --> 00:21:28,654
Ekɔɔɔ mihe kɛji eji
yɛ akutso lɛ mli.

512
00:21:28,654 --> 00:21:30,422
Ekɔɔɔ mi he
kɛji akɛ ejɛ o-nan.

513
00:21:30,422 --> 00:21:34,660
Esa akɛ oya skul ni akɛkpɛɔ nii
ni okɛ shishijee ŋaa ko aba.

514
00:21:34,660 --> 00:21:38,664
- Mikpaa gbɛ akɛ mana
he ni nifeemɔ lɛ yaa nɔ yɛ lɛ.

515
00:21:38,664 --> 00:21:40,332
- Ha wɔkwɛ nɔ ni oná
kɛha Be 2.

516
00:21:40,332 --> 00:21:42,568
- No hewɔ lɛ, miyɛ miishɛɛ akɛ miku misɛɛ
yɛ UK kɛha nibii ni nyiɛ sɛɛ 2.

517
00:21:42,568 --> 00:21:43,736
Enɛ ji lamɔ.

518
00:21:43,736 --> 00:21:46,105
Enɛ efee mi lamɔ
kɛha afii enumɔ.

519
00:21:46,105 --> 00:21:47,540
No hewɔ lɛ anɔkwale ni eji akɛ eeya nɔ lɛ, .

520
00:21:47,540 --> 00:21:49,775
Akɛ wɔ ewo nitsumɔ mli ekoŋŋ,
eji nɔ ko ni tswaa mɔ waa

521
00:21:49,775 --> 00:21:52,545
no baafee agbo kɛkɛ
ji lamɔ ni tamɔ nɛkɛ.

522
00:21:52,545 --> 00:21:54,113
Pinch mi diɛŋtsɛ mihe.
Enɛ ji lɛ.

523
00:21:54,113 --> 00:21:55,447
Mihiɔ shi yɛ mi lamɔ lɛ naa.

524
00:22:00,186 --> 00:22:02,488
- Kɛtsɔ tɛlivishiŋ nɔ nifeemɔ nɛɛ nɔ lɛ,

525
00:22:02,488 --> 00:22:06,892
gbekɛbii ni yɔɔ je lɛŋ he fɛɛ he lɛ
baa le akɛ gbɔmɛi yɛ

526
00:22:06,892 --> 00:22:09,395
ni eye omanye lɛ
hiɔ adeka lɛ kponɔ.

527
00:22:17,069 --> 00:22:18,304
- Enɛ ji nɔ ni ja
lamɔ ko ni ba mli.

528
00:22:18,304 --> 00:22:21,540
Kwɛmɔ, Ma, mifee!
[eŋmɔ]

529
00:22:26,779 --> 00:22:28,280
[eŋmɔ]

530
00:22:32,918 --> 00:22:34,420
- Betta babaoo!

531
00:22:34,420 --> 00:22:40,392
- ♪ Kɛya, kɛya, kɛya, kɛya,
kɛ, kɛ, kɛ, kɛ nyɔŋtsere lɛ ♪

532
00:22:44,530 --> 00:22:48,367
♪ Kɛya, kɛya, kɛya, kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ ♪

533
00:22:48,367 --> 00:22:50,202
♪ Kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ ♪

534
00:22:50,202 --> 00:22:51,270
 ♪ Kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ ♪

535
00:22:51,270 --> 00:22:52,805
♪ Ba ni okɛ mi aya ♪

536
00:22:52,805 --> 00:22:57,710
♪ Kɛya, kɛya, kɛya, kɛya,
kɛ, kɛ, kɛ, kɛ nyɔŋtsere lɛ ♪

537
00:22:57,710 --> 00:23:00,045
♪ Kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ, .
kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ ♪


