1
00:00:00,208 --> 00:00:01,833
*

2
00:00:43,333 --> 00:00:49,125
තේරුම් ගත හැකි දෙවියන් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේ නොවේ.

3
00:01:22,250 --> 00:01:24,208
ත්රිත්ව දේවතාවිය.

4
00:01:26,167 --> 00:01:28,875
පලතුරු දරන්නා.

5
00:01:31,458 --> 00:01:34,167
ඔබේ බැල්ම පොළොව දෙසට යොමු කරන්න,

6
00:01:37,500 --> 00:01:39,375
ත්‍රිවිධ දේවතාවිය,

7
00:01:41,375 --> 00:01:44,458
නැවත වරක් හිරු උදා කරන්න.

8
00:01:46,375 --> 00:01:47,667
ත්රිත්ව දේවතාවිය.

9
00:01:49,583 --> 00:01:52,250
පලතුරු දරන්නා.

10
00:01:54,458 --> 00:01:56,958
ඔබේ බැල්ම පොළොව දෙසට යොමු කරන්න,

11
00:01:58,000 --> 00:02:00,875
සහ තවත් වරක් හිරු උදා කරන්න.

12
00:02:02,250 --> 00:02:03,917
ත්රිත්ව දේවතාවිය.

13
00:02:05,167 --> 00:02:08,458
පලතුරු දරන්නා.

14
00:02:11,167 --> 00:02:14,292
ඔබේ බැල්ම පොළොව දෙසට යොමු කරන්න,

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,167
සහ තවත් වරක් හිරු උදා කරන්න.

16
00:03:05,125 --> 00:03:06,333
දුවන්න!

17
00:03:09,500 --> 00:03:10,750
දුවන්න!

18
00:04:29,583 --> 00:04:31,167
රෙමස්!

19
00:04:32,417 --> 00:04:33,958
සහෝදරයා!

20
00:04:40,708 --> 00:04:42,375
රොමුලස්!

21
00:04:43,792 --> 00:04:45,333
රෙමස්!

22
00:04:47,583 --> 00:04:48,833
සහෝදරයා!

23
00:04:49,292 --> 00:04:51,417
මට ඉන්න!

24
00:04:58,292 --> 00:04:59,292
සහෝදරයා!

25
00:05:20,708 --> 00:05:21,833
රොමුලස්!

26
00:05:54,708 --> 00:05:55,833
සහෝදරයා!

27
00:09:30,583 --> 00:09:32,708
ඔවුන් අපේ සතුන් රැගෙන ගියා.

28
00:09:34,583 --> 00:09:37,208
අපිට ඉඩමක් නැහැ.

29
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
අපි තනියම.

30
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
දෙවිවරු අපි ගැන බලන්නේ නැහැ.

31
00:09:58,667 --> 00:10:00,167
කන්න.

32
00:10:03,792 --> 00:10:05,750
කන එකේ තේරුම මොකක්ද?

33
00:10:06,875 --> 00:10:09,458
අපි ඉන්නේ ඇල්බා වල.

34
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
හෙට වෙන දේ ඔබ දන්නවා.

35
00:10:16,917 --> 00:10:18,500
කන්න,

36
00:10:20,292 --> 00:10:22,667
මන්ද එය තවමත් සිදු වී නැත.

37
00:13:03,500 --> 00:13:05,625
එය දෙවියන් වහන්සේ ය.

38
00:13:59,125 --> 00:14:01,250
ත්රිත්ව දේවතාවිය.

39
00:14:01,875 --> 00:14:05,167
අනේ අම්මේ, පල දරන්නනේ...

40
00:14:07,083 --> 00:14:10,833
ඔබේ පූජනීය ගින්න වේවා
අපි වෙනුවෙන් දිගටම පිච්චෙනවා.

41
00:14:11,458 --> 00:14:15,833
ගඟේ ජලය ගෙනෙන්න
ඔබේ ගර්භාෂය වෙත

42
00:14:16,917 --> 00:14:19,500
සහ අපට ජීවිතය අත්හරින්න
ඔබ අපට දුන් බව.

43
00:14:20,667 --> 00:14:22,500
ඔහ්, ගින්න

44
00:14:22,833 --> 00:14:24,500
අපේ සතුරන් විනාශ කරන බව

45
00:14:25,667 --> 00:14:29,708
මා සහ මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

46
00:14:31,500 --> 00:14:34,292
මගේ දුක බලන්න

47
00:14:35,167 --> 00:14:37,250
සහ ඇති තරම් කියන්න.

48
00:14:39,458 --> 00:14:41,792
හා ඇති තරම් කියන්න.

49
00:18:15,875 --> 00:18:17,667
මාව ගෙන යන්න.

50
00:18:21,208 --> 00:18:23,458
මාව ගෙන යන්න.

51
00:19:03,875 --> 00:19:05,708
මට ගහන්න.

52
00:19:11,667 --> 00:19:14,125
මාව විශ්වාස කරන්න, මට පහර දෙන්න.

53
00:19:45,250 --> 00:19:46,917
තදින්!

54
00:19:57,750 --> 00:19:59,125
නැවතත්!

55
00:20:09,792 --> 00:20:11,042
අම්මේ...

56
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
අයියව ආරක්ෂා කරන්න...

57
00:20:18,708 --> 00:20:20,833
සෑම විටම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

58
00:20:23,542 --> 00:20:26,208
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ නාමයට ආශීර්වාද කරයි.

59
00:20:27,458 --> 00:20:29,833
අම්මේ අපිත් එක්ක ඉන්න.

60
00:20:30,958 --> 00:20:33,667
ඉක්මනින්, ඉක්මනින් දුවන්න.

61
00:23:59,500 --> 00:24:02,500
මේ වෙලාවේ දෙවියන් අපිත් එක්ක එනවා.

62
00:24:29,625 --> 00:24:33,500
සහෝදරයා, දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ රැගෙන එන්න.

63
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
අපි තවදුරටත් තනිව නොසිටිමු.

64
00:26:29,292 --> 00:26:33,792
ඇල්බා එවනු ඇත
අපිට පස්සෙ යකඩ නයිට්වරු.

65
00:26:35,583 --> 00:26:36,958
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

66
00:26:38,500 --> 00:26:41,750
ද්විත්ව ඇතුල් වීමෙන් පසු, උච්චයේ,

67
00:26:42,500 --> 00:26:43,917
ඉඩම උස් ය.

68
00:26:44,708 --> 00:26:49,292
සමහර විට අපට එහි ගඟ තරණය කළ හැකිය.

69
00:26:50,333 --> 00:26:53,500
ඒත් එතනට යන්න විදියක් නෑ.

70
00:26:54,583 --> 00:26:56,833
වනාන්තරය ඇත.

71
00:27:00,000 --> 00:27:03,667
කිසිවෙක් පණපිටින් වනාන්තරයෙන් පිටතට නොඑති.

72
00:27:06,250 --> 00:27:08,500
එය වේලියන්ස් දේශයයි.

73
00:27:09,708 --> 00:27:11,208
වනාන්තරයට ශාප වේ.

74
00:27:12,083 --> 00:27:13,875
එය ස්ප්රීතු වලින් ආසාදනය වී ඇත.

75
00:27:14,542 --> 00:27:16,458
ඔවුන් ගස් අතර සැඟවී සිටිති.

76
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

77
00:28:13,500 --> 00:28:15,000
ඒක කරන්න එපා!

78
00:28:17,792 --> 00:28:19,667
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

79
00:28:42,167 --> 00:28:43,667
අයියා...

80
00:28:52,042 --> 00:28:55,208
අයියේ නැගිටින්න එන්න..
කරුණාකර නැගිටින්න.

81
00:28:56,458 --> 00:28:58,292
ඔබට ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යා නොහැක.

82
00:28:59,500 --> 00:29:02,500
එයාව මෙතන දාලා යන්න,
එබැවින් ඔහුට සාමයෙන් මිය යා හැකිය.

83
00:29:05,000 --> 00:29:06,708
මගේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.

84
00:29:06,875 --> 00:29:11,167
අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
මියගිය මිනිසෙකු බේරා ගැනීමට.

85
00:29:11,542 --> 00:29:14,042
ඔවුන්ට පින්සිදු වන්නට අපි ආරක්ෂිතයි.

86
00:29:15,250 --> 00:29:17,875
ඔහුට එය කළ හැකි තාක් කල් ...

87
00:29:18,208 --> 00:29:20,458
ඔවුන් අප සමඟ එනු ඇත.

88
00:29:49,000 --> 00:29:53,458
එය හොඳ අදහසක් නොවීය
කාන්තාව රැගෙන.

89
00:29:56,500 --> 00:29:58,500
මම මල්ලිට පොරොන්දු වුනා

90
00:29:59,333 --> 00:30:01,792
මම ගින්න අප සමඟ ගෙන එන්නෙමි.

91
00:30:05,750 --> 00:30:07,708
ඉදිරියට ඇවිදින්න.

92
00:30:12,875 --> 00:30:15,042
එයාව මට බඳින්න.

93
00:30:40,458 --> 00:30:42,833
අපිට නවත්වන්න බැහැ.

94
00:30:43,042 --> 00:30:45,625
ඔයාලා හැමෝම නැගිටින්න.

95
00:30:45,833 --> 00:30:50,042
අපි රාත්රිය සඳහා විවේක ගන්නෙමු
සහ අලුයම පිටත් වේ.

96
00:30:50,250 --> 00:30:52,625
තේරෙන්නේ නැද්ද
අපි මේ විදියට මළ මස් ද?

97
00:30:53,167 --> 00:30:55,500
අපි ඉක්මනින්ම මෙතනින් පිටත් වෙනවා,
ඉක්මනින් අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

98
00:30:57,875 --> 00:31:00,292
ඔබ තනිව නොසිටිය යුතුය
වනාන්තරයේ.

99
00:31:01,083 --> 00:31:04,167
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම පහසු වනු ඇත
අපි හැමෝම එකට ඇලී සිටියොත්.

100
00:31:04,542 --> 00:31:06,333
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

101
00:31:09,292 --> 00:31:10,875
ඇල්බා අපිව මෙතනට අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

102
00:31:11,167 --> 00:31:12,958
මෙය වේලියන්ස් දේශයයි.

103
00:31:13,333 --> 00:31:15,875
අපි මෙතන හිටියොත්
ආත්මයන් අපව අල්ලා ගනු ඇත.

104
00:31:16,208 --> 00:31:18,500
නැත්නම් වුල්ෆ් හිස්
අපේ බෙල්ල කපනවා.

105
00:31:18,625 --> 00:31:20,208
මාර්ස්, වාඩි වෙන්න!

106
00:31:20,792 --> 00:31:22,583
ආත්මයන් ඔබව සාමකාමීව අත්හරිනු ඇත

107
00:31:22,958 --> 00:31:25,250
ඔබ ඔවුන්ව ආකර්ෂණය නොකරන්නේ නම්
ඝෝෂා කිරීමෙනි.

108
00:31:27,500 --> 00:31:29,167
Velienses සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ.

109
00:31:30,958 --> 00:31:32,333
මාත් එක්ක කවුරුහරි එනවද?

110
00:31:32,667 --> 00:31:34,750
මාත් එක්ක කවුරුහරි එනවද?

111
00:31:44,125 --> 00:31:45,458
ඔබ?

112
00:31:46,458 --> 00:31:47,750
ඔයාවත් නැද්ද?

113
00:31:49,333 --> 00:31:51,500
අපිට තනියම යන්න බෑ.

114
00:31:53,250 --> 00:31:55,167
එහෙනම් මැරෙන්න දාන්න.

115
00:31:55,583 --> 00:31:58,625
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා, අපරාදේ.

116
00:32:29,875 --> 00:32:31,250
මට බඩගිනියි.

117
00:32:32,542 --> 00:32:35,375
ඉදිරියට එන්න.
අපිට නවත්වන්න බැහැ.

118
00:33:27,000 --> 00:33:29,458
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

119
00:33:30,792 --> 00:33:32,917
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.

120
00:33:34,625 --> 00:33:38,042
ඒ මනුස්සයා වෙස්ටල් එක අල්ලලා.
ඔහුට දැන් ශාප වී ඇත.

121
00:33:39,708 --> 00:33:42,875
අපිට එයාව එක්කගෙන එන්න බෑ.

122
00:34:57,333 --> 00:34:58,792
සහෝදරයා?

123
00:36:16,875 --> 00:36:18,042
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

124
00:36:19,625 --> 00:36:22,333
ඔහු දෙවියන්ගේ ශාපය උසුලයි!

125
00:36:23,083 --> 00:36:26,042
අපි ඔහුව පූජා කළ යුතුයි
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

126
00:36:26,792 --> 00:36:28,917
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

127
00:36:31,292 --> 00:36:33,875
මට එයාව මරන්න දෙන්න

128
00:36:34,250 --> 00:36:36,583
ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

129
00:36:36,750 --> 00:36:40,583
කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට කැමති නැත.

130
00:36:42,917 --> 00:36:44,583
තව කිට්ටුවට එන්න

131
00:36:45,458 --> 00:36:46,792
ඔබ මිය ගොස් ඇත.

132
00:36:49,500 --> 00:36:51,292
මට සවන් දෙන්න!

133
00:36:52,292 --> 00:36:54,875
ඒ මිනිහා ගින්න උල්ලංඝනය කරලා.

134
00:36:55,583 --> 00:36:59,292
දෙවියන් අපිව එකින් එක මරයි
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

135
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

136
00:37:09,292 --> 00:37:10,708
ඔහුව මරන්න!

137
00:37:15,958 --> 00:37:17,292
ඔහුව මරන්න!

138
00:37:29,292 --> 00:37:31,042
ඔබ තවත් එක් පියවරක් තබන්න

139
00:37:32,125 --> 00:37:35,292
සහ මම දිවුරනවා ඔබ අද සිටින බව
මළවුන්ගේ රාජධානියේ.

140
00:37:36,292 --> 00:37:39,833
ඔබ ඔහු සමඟ මිය යනු ඇත!

141
00:38:40,042 --> 00:38:42,583
මගේ ඇස් මතක තබා ගන්න.

142
00:39:26,750 --> 00:39:28,583
වෙන කවුද මැරෙන්න කැමති?

143
00:39:32,250 --> 00:39:34,000
වෙන කවුද මැරෙන්න කැමති?

144
00:39:43,250 --> 00:39:44,542
ඔබ

145
00:39:47,458 --> 00:39:49,000
සේවකයා

146
00:39:55,542 --> 00:39:57,292
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

147
00:40:33,542 --> 00:40:35,708
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

148
00:40:39,667 --> 00:40:41,333
ඔහු මමය.

149
00:40:46,667 --> 00:40:48,542
මම ඔහු ය.

150
00:41:26,375 --> 00:41:28,542
මම මැරෙනවා.

151
00:41:31,083 --> 00:41:32,667
මම නොවේද?

152
00:41:37,000 --> 00:41:39,125
එය ගින්න විය ...

153
00:41:45,292 --> 00:41:47,542
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

154
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
මට බඩගිනියි, රෙමස්.

155
00:41:54,958 --> 00:41:57,333
මට බඩගිනියි පිපාසයි.

156
00:42:12,542 --> 00:42:14,250
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

157
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
අයියා බඩගිනියි.

158
00:43:00,292 --> 00:43:03,375
ඔබත් සිතන්නේ ඔහුට ශාප වී ඇති බවයි?

159
00:43:04,458 --> 00:43:07,625
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

160
00:43:09,500 --> 00:43:10,958
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න

161
00:43:12,875 --> 00:43:15,375
මම ඔයාව රකිනවා වගේ.

162
00:43:16,875 --> 00:43:19,292
ඔබට ඒවා දුරින් තබා ගත හැකිය

163
00:43:20,292 --> 00:43:21,958
මම මෙහි නොමැති අතර.

164
00:43:23,375 --> 00:43:25,083
උදාවීමට පෙර

165
00:43:25,292 --> 00:43:26,958
දෙවියන් කැමති නම්

166
00:43:28,292 --> 00:43:29,958
මම නැවත එන්නම්.

167
00:43:30,792 --> 00:43:33,833
ඔබට තනිවම වනාන්තරයේ දඩයම් කළ නොහැක.

168
00:44:31,458 --> 00:44:32,958
නවත්වන්න!

169
00:44:58,000 --> 00:44:59,583
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

170
00:45:00,875 --> 00:45:02,792
ටෙෆාරි හරි.

171
00:45:04,042 --> 00:45:05,958
අපි වස්ත්‍රය මෙතනින් දාමු.

172
00:45:06,083 --> 00:45:08,667
අපට ශාපයෙන් පලා යා හැක.

173
00:45:09,000 --> 00:45:10,875
අපි කරමු...

174
00:45:12,042 --> 00:45:13,417
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ කියලා.

175
00:45:15,750 --> 00:45:18,083
අයියා ආපහු ආවොත්?

176
00:45:18,458 --> 00:45:19,875
ඔහු අපේ හිස් කබල කඩා දමයි.

177
00:45:21,250 --> 00:45:22,792
උදාව ළං වෙමින් තිබේ.

178
00:45:24,292 --> 00:45:27,625
අපි කැප කළ යුතුයි
මිනිසා දෙවියන් වහන්සේ වෙත ගොස් පිටව යන්න.

179
00:45:28,458 --> 00:45:30,708
අපි අපිව බේරගන්න උත්සාහ කරමු.

180
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:46:00,708 --> 00:46:02,583
අපි එකිනෙකා මරා නොදැමිය යුතුයි.

182
00:46:02,708 --> 00:46:06,750
අපි එකට ගඟට ළඟා වූ පසු,
සියලු දෙනා නිදහස් වනු ඇත.

183
00:46:07,042 --> 00:46:08,458
මට සවන් දෙන්න!

184
00:46:08,667 --> 00:46:13,000
ඒ මිනිහා ගින්න උල්ලංඝනය කරලා.

185
00:46:14,542 --> 00:46:17,042
දෙවියන් වහන්සේ අපට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි

186
00:46:17,250 --> 00:46:21,000
ඔහු අප අතර සිටින තාක් කල්.

187
00:46:21,500 --> 00:46:24,708
ගින්න අසලට යාම භයානක ය.

188
00:46:25,917 --> 00:46:27,667
ඒක ඇත්ත.

189
00:46:28,042 --> 00:46:31,500
නමුත් ඔබගෙන් කවුද
මිනිහව ගෙනියන්නද යන්නේ?

190
00:46:32,292 --> 00:46:35,542
කවුද තමන්ව පැල්ලම් කරගන්නේ
ඔහුගේ පරිත්‍යාගශීලී රුධිරයෙන්ද?

191
00:46:36,958 --> 00:46:39,167
ඔබ, මහලු මිනිසා,

192
00:46:39,292 --> 00:46:44,000
ඔබට දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව යාමට අවශ්‍යද?
අපි සියල්ලෝම මරණයට පත් කළ යුතුද?

193
00:46:44,125 --> 00:46:48,625
ඔබට ඔහුව ඔබේ පිටේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
දැන් එයාගේ අයියා නැති උනාද?

194
00:46:55,792 --> 00:46:56,542
ඉදිරියට යන්න.

195
00:47:34,833 --> 00:47:36,333
ඉදිරියට එන්න.

196
00:47:36,583 --> 00:47:38,375
රවුමට පිවිසෙන්න.

197
00:47:39,292 --> 00:47:41,292
ඇයි

198
00:47:41,792 --> 00:47:43,750
ඔබ ගින්න දල්වා තිබේද?

199
00:47:45,083 --> 00:47:47,292
මිනිසා දෙවියන්ගේ ශාපයට ලක් වේ.

200
00:47:48,333 --> 00:47:49,375
ඉවතට යන්න.

201
00:47:50,250 --> 00:47:51,292
ඉවතට යන්න.

202
00:47:52,250 --> 00:47:53,292
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

203
00:47:54,750 --> 00:47:58,458
කිසිවෙකුට රවුම තරණය කළ නොහැක
පූජනීය ගින්නෙන්.

204
00:47:59,750 --> 00:48:03,625
එය වටා ඇති පෘථිවිය ශුද්ධය.

205
00:48:04,750 --> 00:48:06,000
චලනය කරන්න.

206
00:48:06,458 --> 00:48:08,583
චලනය කරන්න, එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

207
00:48:11,500 --> 00:48:12,458
එන්න.

208
00:48:13,833 --> 00:48:16,000
ගින්න තරණය කරන්න.

209
00:48:16,375 --> 00:48:20,708
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්
මෙය ඔබගේ ඉරණමයි.

210
00:48:28,333 --> 00:48:31,667
පෘථිවිය ඔබේ සොහොන් ගෙය ආවරණය කරයි
කටු සහිත, ඕ කායි,

211
00:48:31,917 --> 00:48:35,250
ඔබේ සෙවණැල්ල සදහටම පිපාසය වේවා.

212
00:48:35,500 --> 00:48:37,542
සහ මැනෙස්

213
00:48:38,250 --> 00:48:41,042
ඔබේ අළු අසල වාඩි නොවන්න

214
00:48:41,792 --> 00:48:46,708
පළිගන්නා ඔබේ අපිරිසිදුකම බිය ගන්වයි
ඔහුගේ බඩගිනි බල්ලාගේ කෑගැසීම සමග ඇටකටු.

215
00:48:46,875 --> 00:48:51,917
ඔබේ සොහොන වේවා
කැඩුණු බෙල්ලක් සහිත පැරණි ඇම්ෆෝරා

216
00:48:52,042 --> 00:48:56,000
සහ සියලු දෙනාම එම මිනීවළට හෙළනු ඇත
තියුණු ගල් සහිත

217
00:48:56,750 --> 00:48:59,375
ඔබ අපහාසාත්මක ලෙස අභියෝග කරන්නේ නම්
දෙවියන්ගේ ගින්න

218
00:48:59,833 --> 00:49:06,417
ඔබ සැමදා සාප වේවා.

219
00:50:04,958 --> 00:50:06,667
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

220
00:50:22,083 --> 00:50:23,708
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

221
00:51:36,292 --> 00:51:38,250
ඔයාලා හැමෝම කන්න.

222
00:52:19,333 --> 00:52:23,375
මේ හදවතයි
වගුරු බිමේ විශාලතම මුවාගෙන්.

223
00:52:30,458 --> 00:52:32,750
එය දණගැස්වීය

224
00:52:35,333 --> 00:52:37,875
මැරෙන්න කලින් මගේ ඉස්සරහා.

225
00:52:46,458 --> 00:52:49,542
එහි හදවතින්
ඔබ මඩ හරහා දුවනු ඇත,

226
00:52:51,667 --> 00:52:54,125
ඔබ උසම ගල් තරණය කරනු ඇත,

227
00:52:57,667 --> 00:53:01,000
සහ ටයිබර් හරහා ගමන් කරන්න
මගේ පැත්තෙන්,

228
00:53:02,500 --> 00:53:04,833
එහි අපි නවාතැනක් ගොඩනඟමු.

229
00:53:06,625 --> 00:53:10,833
ඒ වගේම අපි නිදාගන්න බය වෙන්නේ නැහැ
තවත් රාත්‍රියේදී.

230
00:53:12,875 --> 00:53:14,792
මගේ සහෝදරයා.

231
00:53:35,667 --> 00:53:37,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:53:37,875 --> 00:53:40,375
තුවාලය සුව කිරීම.

233
00:53:45,667 --> 00:53:47,875
ඔහුට රිදවීමට ඇය කැමති නැත.

234
00:54:53,208 --> 00:54:55,042
පෘථිවිය මෘදුයි.

235
00:55:04,667 --> 00:55:06,917
මීදුම වැඩි වෙනවා.

236
00:55:08,792 --> 00:55:11,417
අද වැස්ස.

237
00:55:23,042 --> 00:55:25,042
පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටින්න.

238
00:55:27,625 --> 00:55:30,250
දෙවිවරු අපි දිහා කරුණාවෙන් බලනවා.

239
00:55:35,042 --> 00:55:36,833
මා දෙස බලන්න.

240
00:55:39,167 --> 00:55:40,917
ගින්න මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කළා.

241
00:55:44,500 --> 00:55:46,292
මගේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.

242
00:55:49,083 --> 00:55:53,292
මම බේරිලා තියෙනවා
ටයිබර්ගේ කෝපය.

243
00:55:55,333 --> 00:55:58,917
මම ඔයාව බේරගත්තා
ඇල්බාගේ මරණයෙන්.

244
00:56:00,042 --> 00:56:01,375
අයි

245
00:56:02,417 --> 00:56:05,625
ඔබව පෝෂණය කළා.

246
00:56:08,750 --> 00:56:11,417
ඔබට ශාපයක් නැත.

247
00:56:12,708 --> 00:56:14,917
ඔයා තනි නැහැ.

248
00:56:19,250 --> 00:56:21,667
අපි පසුකර යන්නෙමු
වගුරු බිමේ හදවත

249
00:56:22,667 --> 00:56:26,125
සහ Velienses පහර දෙන විට,
ඔබ එකට සිටිය යුතුය.

250
00:56:32,042 --> 00:56:34,667
බලන්න ඔබේ රජු.

251
00:56:41,875 --> 00:56:43,833
ඔබ තවදුරටත් තිරිසනුන් නොවේ.

252
00:56:44,167 --> 00:56:46,625
ඔබ එක්සත්, ඔබ කණ්ඩායමක්

253
00:56:47,917 --> 00:56:50,875
ළඟදීම තමන්ගේම ඉඩමක් ලැබේවි කියලා.

254
00:56:53,500 --> 00:56:56,333
කාට හරි යන්න ඕන නම්,
ඔවුන් දැන් එසේ කළ යුතුයි.

255
00:56:58,667 --> 00:57:01,417
කාට හරි ආයෙත් මට අභියෝග කරන්න ඕන නම්

256
00:57:03,125 --> 00:57:05,083
දැන් එය කරන්න!

257
00:57:09,125 --> 00:57:11,667
මේක පිළිගෙන ඉන්න අය

258
00:57:11,958 --> 00:57:14,292
මම නැති විට මගේ ඇස් වනු ඇත

259
00:57:14,667 --> 00:57:16,708
මම නිදා සිටියදී මගේ කන්,

260
00:57:16,958 --> 00:57:20,625
මගේ හදවත
මට සටනේදී පහර දුන්නොත්.

261
00:57:22,708 --> 00:57:25,000
අපි බිය වනු ඇත.

262
00:57:25,250 --> 00:57:28,458
අපි භීෂණය වනු ඇත
එය රාත්‍රියේ මිනිසුන් අවදියෙන් තබනවා.

263
00:57:29,500 --> 00:57:31,833
අපි බේරෙන්නෙමු

264
00:57:32,250 --> 00:57:33,375
අද

265
00:57:33,625 --> 00:57:34,667
හෙට

266
00:57:35,708 --> 00:57:39,125
දවස දක්වා
අපි දෙවිවරුන් සමඟ වාඩි වෙමු.

267
00:57:40,708 --> 00:57:44,667
දවස දක්වා
අපි දෙවිවරුන් සමඟ වාඩි වෙමු.

268
00:58:46,333 --> 00:58:47,958
එන්න, සටන් කරන්න!

269
01:02:33,750 --> 01:02:35,208
ඔහුට රිදවන්න එපා!

270
01:03:02,792 --> 01:03:04,500
ඔබට තවදුරටත් රැකවරණයක් නැත.

271
01:03:06,375 --> 01:03:09,250
ඔබේ රණවිරුවන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

272
01:03:12,000 --> 01:03:13,417
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

273
01:03:19,625 --> 01:03:21,500
මට නවාතැන පෙන්වන්න
ඒක හරි මගේ.

274
01:03:28,667 --> 01:03:32,708
මම දැන් මේ ගමේ ප්‍රධානියා.

275
01:03:55,333 --> 01:03:57,042
මගේ සහෝදරයා නිරාකරණය කරන්න

276
01:04:00,250 --> 01:04:02,125
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

277
01:05:09,958 --> 01:05:13,000
මනුෂ්‍ය නොවන දෙයක් තිබුණා
ඔබේ ශක්තියෙන්.

278
01:05:27,000 --> 01:05:28,917
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

279
01:05:31,833 --> 01:05:38,125
මම දෙයක් දැක්කා
ඔබ වටා ආලෝකයක් මෙන්.

280
01:05:41,250 --> 01:05:43,958
ඔබ සංඥාවලින් පිරී ඇත.

281
01:06:25,750 --> 01:06:27,500
සහ දැන්

282
01:06:28,917 --> 01:06:31,667
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

283
01:06:34,833 --> 01:06:38,083
මිනිසෙකුට වඩා...

284
01:06:47,750 --> 01:06:50,292
මා ලබා ගත හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

285
01:06:56,792 --> 01:06:58,500
ඔබ දෙවියන්ද?

286
01:08:03,417 --> 01:08:04,667
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

287
01:08:05,375 --> 01:08:08,000
එය නර්තනයයි
රණවිරුවන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

288
01:08:21,875 --> 01:08:23,625
නවත්වන්න.

289
01:08:27,375 --> 01:08:29,042
එය රජුට දෙන්න.

290
01:09:10,833 --> 01:09:13,167
ඔබ හරුස්පෙක්ස් කලාව දන්නවාද?

291
01:09:47,042 --> 01:09:53,000
සමාන වන්නේ පාලනය කරන අනුපිළිවෙලයි
දෙව්ලොව හා ජීවින්.

292
01:09:54,708 --> 01:09:57,458
ස්වර්ගයේ ඉරණම ලියා ඇත
ජීවත්ව සිටින අයගේ අභ්‍යන්තරයේ.

293
01:10:16,167 --> 01:10:21,792
දෙන්නෙක් එක්කෙනෙක් වගේ

294
01:10:23,917 --> 01:10:26,375
කොළයක් සහ එහි කොඳු ඇට පෙළක් වගේ.

295
01:10:27,042 --> 01:10:28,792
සහෝදරවරුනි.

296
01:10:34,083 --> 01:10:36,667
ඔබ අතර

297
01:10:36,833 --> 01:10:39,417
රජෙක් සිටගෙන සිටියි.

298
01:10:39,625 --> 01:10:41,917
ඔහු නව අධිරාජ්‍යයක් සොයාගනු ඇත

299
01:10:42,625 --> 01:10:44,750
ලෝකය කවදාවත් නොදැන සිටි ආකාරයට

300
01:10:44,958 --> 01:10:47,667
සහ නැවත කිසිදා දැන නොගනු ඇත
ඉදිරි වසරවලදී.

301
01:10:53,667 --> 01:10:58,042
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් රජු සිහිපත් වනු ඇත,

302
01:10:58,333 --> 01:11:00,833
ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව පවා, දෙවියන් ලෙස.

303
01:11:02,292 --> 01:11:03,708
පිරිමි රංචු

304
01:11:04,250 --> 01:11:06,417
ඔහුගේ අණට කීකරු වනු ඇත,

305
01:11:07,417 --> 01:11:10,250
එකට එනවා
සහ එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම

306
01:11:11,458 --> 01:11:16,625
මෙච්චර කල් වහල්ලු වෙලා ඉදලා.

307
01:11:19,708 --> 01:11:20,750
කෙසේ වෙතත්...

308
01:11:21,917 --> 01:11:24,292
එනම් චතුරස්‍රයයි
පාතාලයේ...

309
01:11:31,125 --> 01:11:32,083
යන්න.

310
01:11:32,875 --> 01:11:34,292
එය අවසන් කරන්න!

311
01:11:35,833 --> 01:11:38,750
මම බය නැහැ
දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්.

312
01:11:53,083 --> 01:11:55,042
ඒ දෙකෙන් ඉතුරු වෙන්නේ එකක් විතරයි.

313
01:11:56,667 --> 01:11:58,625
කොළ ඉවත්ව යනු ඇත
එහි කොඳු ඇට පෙළේ සිට.

314
01:12:01,667 --> 01:12:05,250
එකක් මත ආලෝකය බබළයි,

315
01:12:06,667 --> 01:12:09,125
අනෙකා ලිස්සා යනු ඇත
සදාකාලික අන්ධකාරයට.

316
01:12:11,333 --> 01:12:15,167
අයියා සුව වෙනවා.

317
01:12:15,292 --> 01:12:18,042
ඒ දෙකෙන් ඉතුරු වෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

318
01:12:19,875 --> 01:12:22,333
සහෝදරයෙක් තම සහෝදරයා මරා දමයි.

319
01:12:22,833 --> 01:12:26,125
ඒ ලේ වලින් විතරයි
රජෙක් ඉපදේවිද.

320
01:12:29,375 --> 01:12:31,000
ඒ සහෝදර ලේ...

321
01:12:34,958 --> 01:12:37,875
එය ඔහුගේ ශක්තිය වනු ඇත,

322
01:12:39,792 --> 01:12:41,667
සහ ඔහුගේ ආශිර්වාදය.

323
01:12:43,083 --> 01:12:44,708
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

324
01:13:11,833 --> 01:13:13,917
මාගේ රජතුමනි, දෙවියන්ගේ කැමැත්තට කීකරු වන්න.

325
01:13:45,625 --> 01:13:46,500
එන්න.

326
01:13:48,042 --> 01:13:49,667
බයවෙන්න එපා.

327
01:14:12,167 --> 01:14:13,625
ඔයාට ඇහුනද?

328
01:14:32,333 --> 01:14:34,625
ඔබ මා ඔබ ළඟ තබාගෙන ඇත

329
01:14:35,708 --> 01:14:37,958
මරණයෙන් ඔබ්බට යන මාර්ගය.

330
01:14:42,125 --> 01:14:43,917
ඔබ මහා රජෙක් වනු ඇත.

331
01:14:48,292 --> 01:14:49,708
බය වෙන්න එපා අයියේ.

332
01:14:53,667 --> 01:14:57,750
මම ඔබ අසල සිටිමි.

333
01:15:32,000 --> 01:15:34,417
ඒ ගෑණි බොරු කිව්වොත්?

334
01:15:39,875 --> 01:15:42,833
කාටවත් විරුද්ධ වෙන්න බෑ

335
01:15:43,917 --> 01:15:46,833
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

336
01:15:53,667 --> 01:15:55,167
මාව මරන්න.

337
01:15:57,458 --> 01:15:59,125
මාව මරන්න අයියේ.

338
01:16:03,042 --> 01:16:04,833
ඇය බොරු කීවාය.

339
01:16:05,750 --> 01:16:09,000
ඇය අපට දඬුවම් කරයි
මොකද අපි ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

340
01:16:10,208 --> 01:16:12,500
දෙවියන් වහන්සේ ඇය හරහා කතා කරයි.

341
01:16:13,208 --> 01:16:16,625
ඔබට ඔහුගේ කැමැත්තට අභියෝග කළ නොහැක.

342
01:16:20,125 --> 01:16:22,625
එවිට දෙවියන් වහන්සේ අපව අත්හැර දමා ඇත.

343
01:16:28,792 --> 01:16:32,958
රජතුමනි... රජතුමනි... රජතුමනි!
රජතුමනි... රජතුමනි... රජතුමනි!

344
01:16:33,250 --> 01:16:35,083
මගේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර!

345
01:16:39,417 --> 01:16:40,875
නවතින්න, රෙමස්!

346
01:16:41,042 --> 01:16:42,625
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

347
01:16:44,250 --> 01:16:46,750
එයාගේ දෙවියන්ට ඕනේ අපි හැමෝම මැරෙනවා දකින්න.

348
01:16:47,667 --> 01:16:49,875
ඇයව තනි කරන්න,
දෙවියන්ව අල්ලන්න එපා!

349
01:17:09,000 --> 01:17:11,375
මහලු මිනිසා, දෙවියන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

350
01:17:30,250 --> 01:17:31,958
මම ඔබෙන් අයදිනවා දෙවියනේ අපිව බේරගන්න.

351
01:17:32,250 --> 01:17:33,375
නිශ්ශබ්දතාව!

352
01:17:34,083 --> 01:17:36,625
මම දකින දේ මම තීරණය කරන්නේ නැහැ
අනාගතයේදී.

353
01:17:37,667 --> 01:17:40,333
මගේ හඬ
දෙවියන්ගේ හුස්ම පමණි.

354
01:17:40,708 --> 01:17:42,458
ඔයාට මාව අවුල් කරන්න ඕන!

355
01:17:47,500 --> 01:17:50,750
දෙවිවරුන්ට කීකරු වන්න

356
01:17:52,333 --> 01:17:54,208
ඔබ තේජසින් ජීවත් වන්නෙහි ය.

357
01:17:55,292 --> 01:17:57,083
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න

358
01:17:58,625 --> 01:18:00,500
එවිට ඔබ විනාශ වනු ඇත.

359
01:18:13,458 --> 01:18:16,000
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට කීකරු වෙනවා නම්

360
01:18:16,958 --> 01:18:19,083
මගේ මල්ලිව මරනවා කියන්නේ

361
01:18:22,125 --> 01:18:25,042
එවිට මා හඳුනා ගන්නා එකම දෙවියන් මම වෙමි.

362
01:18:30,250 --> 01:18:34,833
කරුණාකර මට එවැනි දේකට ඉඩ නොදෙන්න
භයානක මරණයක්, ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.

363
01:18:35,167 --> 01:18:37,333
රෙමස්!

364
01:18:50,333 --> 01:18:52,292
ඔබේ දෙවි ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්

365
01:18:53,208 --> 01:18:56,042
ඔහු ඔබව ගළවන්නේය
තිරිසන් සතුන්ගේ කුසගින්නෙන්.

366
01:19:05,292 --> 01:19:07,458
මම මගේම ඉරණමයි.

367
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
සහ ඔබ

368
01:19:12,667 --> 01:19:15,833
මගේ ජයග්‍රහණයේ ලකුණයි
දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව.

369
01:19:30,417 --> 01:19:32,708
මට ශාප කරන්න එපා, මායාකාරිය!

370
01:19:36,042 --> 01:19:39,500
මම ඔයාට ශාප කරන්නේ නැහැ, රෙමස්,

371
01:19:41,417 --> 01:19:44,667
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි
ඔබව බේරා ගැනීමට.

372
01:19:59,417 --> 01:20:00,667
අහකට යන්න!

373
01:20:01,375 --> 01:20:03,000
අහකට යන්න!

374
01:20:03,375 --> 01:20:05,667
කිසිවෙක් ඒ ශරීරය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත!

375
01:20:09,042 --> 01:20:12,000
මෙහෙමයි වෙන්නේ
අකීකරු අයට.

376
01:20:25,792 --> 01:20:27,458
ඔබ සුවපත් වෙත්වා.

377
01:20:27,917 --> 01:20:30,417
ඔබේ රජු ඔහුව සුව කළේය!

378
01:20:40,500 --> 01:20:43,083
මම කළ දේ නිෂ්ඵල දෙයක් නොවේ.

379
01:20:46,667 --> 01:20:48,292
ඇය කොහෙද?

380
01:20:53,708 --> 01:20:56,125
ඇය මායාකාරියක් විය.

381
01:20:57,917 --> 01:21:00,458
පූජනීය ගින්නට සිදු වූ දේ,
එතකොට?

382
01:21:03,208 --> 01:21:05,417
මම ඔබේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා.

383
01:21:16,333 --> 01:21:18,792
ගින්න අපේ එකම බලාපොරොත්තුව විය.

384
01:21:22,208 --> 01:21:24,417
දැන් අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

385
01:21:29,667 --> 01:21:32,708
අඩුම තරමේ ගෑනුන්ට මෙයාව භූමදාන කරන්න දෙන්න
ඔවුන්ගේ චාරිත්ර අනුව.

386
01:21:38,333 --> 01:21:39,708
නවත්වන්න.

387
01:21:42,167 --> 01:21:43,625
නවත්වන්න!

388
01:21:44,125 --> 01:21:46,167
ඒ ඇඟට කවුරුත් අත තියන්නේ නැහැ.

389
01:21:49,667 --> 01:21:51,667
මා කරන දේ ඔබත් කරනු ඇත.

390
01:21:55,167 --> 01:21:56,917
සිහියට එන්න.

391
01:21:58,208 --> 01:22:00,667
ඔබ මට අකීකරු නොවිය යුතුයි!

392
01:22:03,500 --> 01:22:04,667
ඔයාට තේරෙණව ද?

393
01:22:06,000 --> 01:22:08,375
ඔබ මට අකීකරු නොවිය යුතුයි!

394
01:22:10,000 --> 01:22:13,458
දවස් ඉවරයි
අපි දෙවියන්ගේ කැමැත්තට කීකරු වූ විට.

395
01:22:15,125 --> 01:22:16,333
ඇති!

396
01:22:17,917 --> 01:22:19,125
රෙමස්.

397
01:22:41,875 --> 01:22:43,667
එඩිතර නොවන්න!

398
01:22:44,958 --> 01:22:47,333
ඔබේ රජු ඉදිරියේ හිස නමන්න!

399
01:23:09,708 --> 01:23:14,708
ඔබ සැමගේ හිස නමා!

400
01:23:17,292 --> 01:23:19,458
එයා කියන විදියට කරන්න.

401
01:23:50,667 --> 01:23:52,625
ඔබ ගින්දර සොයන්නේද,
සහෝදරයා?

402
01:24:08,667 --> 01:24:10,625
මෙන්න ගින්න!

403
01:24:29,125 --> 01:24:31,500
මෙන්න ඔබේ දෙවියන්.

404
01:25:03,708 --> 01:25:05,042
නවතින්න, රෙමස්.

405
01:25:06,208 --> 01:25:08,208
දෙවියන් නැවැත්තුවද

406
01:25:09,167 --> 01:25:12,375
අපිව ඇදගෙන ගියාම
සතුන් මෙන් සිරකරුවන් ලෙසද?

407
01:25:12,958 --> 01:25:16,417
නැත්තම් අපිව රණ්ඩු කරන්න හැදුවම
එකිනෙකා?

408
01:25:17,875 --> 01:25:20,667
බයේ බලය ගොඩනැගෙන්නේ අයියේ.

409
01:25:24,750 --> 01:25:27,458
මිනිසුන් දෙවියන්ට බිය වෙති

410
01:25:30,417 --> 01:25:33,292
දෙවිවරු ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ ඒ නිසයි.

411
01:25:37,333 --> 01:25:38,750
ඔයාට කොහොම ද?

412
01:25:40,208 --> 01:25:41,833
ඔබ දෙවිවරුන්ට බිය නොවන්නේද?

413
01:25:51,292 --> 01:25:53,042
ඔබ අවට බලන්න.

414
01:25:55,208 --> 01:25:57,125
අපි තනියම.

415
01:26:00,083 --> 01:26:03,250
ඔබ සිතන්නේ මෙම වහලුන් බිය වන්නේ කාටද?

416
01:26:04,417 --> 01:26:07,125
නම මොකක්ද
ඔවුන් වෙව්ලන බව?

417
01:26:08,750 --> 01:26:11,000
ඔවුන්ට කීකරු වන්නේ කවුද?

418
01:26:17,167 --> 01:26:19,167
Remus යනු එම නමයි.

419
01:26:23,875 --> 01:26:26,667
මම ගින්න වන්නෙමි.

420
01:26:28,417 --> 01:26:31,167
තවද දෙවි කෙනෙක් නොසිටිනු ඇත

421
01:26:31,667 --> 01:26:34,333
අපට බිය වීමට.

422
01:27:14,708 --> 01:27:16,500
අපි එකට,

423
01:27:19,292 --> 01:27:21,625
මෙයට වඩා කිසිවක් වැදගත් නැත.

424
01:27:38,042 --> 01:27:42,250
ඔබට ඇත්තටම දෙවියන් වහන්සේ ඇසෙන්නේ නැද්ද?

425
01:28:42,875 --> 01:28:44,208
ඌ කව් ද?

426
01:29:14,625 --> 01:29:16,000
ඌ කව් ද?

427
01:29:32,250 --> 01:29:33,875
ඌ කව් ද?

428
01:30:41,125 --> 01:30:42,917
මම මොනවද කළේ?

429
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
දුවන්න.

430
01:30:47,917 --> 01:30:51,667
අපි වෙනුවෙන් දෙවියන්ගේ සැලැස්ම මම දකිනවා
අවසානයකට එනවා.

431
01:30:55,500 --> 01:30:58,500
අපි හැමෝම එහි කොටස්කරුවන් වුණා

432
01:30:59,917 --> 01:31:02,167
වෙන්න ඕනේ නැතුව.

433
01:31:04,292 --> 01:31:05,917
මටත් එහෙමයි.

434
01:31:12,000 --> 01:31:14,875
අපි බේරුවා

435
01:31:16,083 --> 01:31:19,042
ඝාතකයා.

436
01:31:23,625 --> 01:31:25,042
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

437
01:31:28,917 --> 01:31:30,125
දුවන්න...

438
01:33:13,958 --> 01:33:17,167
බලන්නකෝ භීෂණය
ඔයාගේ අයියා දාලා ගියා.

439
01:33:20,042 --> 01:33:22,708
- ඔහු කොහේ ද?
- එයා උදේ ගියා.

440
01:33:47,917 --> 01:33:49,250
එය පිටතට ගොස් ඇත.

441
01:33:54,000 --> 01:33:57,958
මම එය බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි
නමුත් මම ගින්නක් නොදකිමි.

442
01:35:15,500 --> 01:35:18,917
අපි සියල්ලෝම එක්ව මිනිය මිහිදන් කරමු.

443
01:35:41,250 --> 01:35:44,000
රණවිරුවන් නොමැතිව
අපි තවදුරටත් ආරක්ෂා නොවේ.

444
01:35:45,417 --> 01:35:49,417
අපි ගම හැර යා යුතුයි
අපට ප්‍රධානියෙක් සිටිය යුතුයි.

445
01:35:55,333 --> 01:35:57,542
ගින්න ඔබව තෝරාගෙන ඇත.

446
01:36:24,458 --> 01:36:26,750
අවුරුදු තිහක් තිස්සේ

447
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
ඔබ ගින්න පෝෂණය කරනු ඇත

448
01:36:30,583 --> 01:36:32,917
නිරන්තරයෙන්

449
01:36:39,958 --> 01:36:42,167
සහ එය කළ යුතුය

450
01:36:43,333 --> 01:36:45,125
කවදා හෝ පිටතට යන්න

451
01:36:47,042 --> 01:36:49,542
ඔබේ ජීවිතය ඒ සමඟම අවසන් වනු ඇත.

452
01:36:55,042 --> 01:36:56,542
දෙවියන් වහන්සේ

453
01:36:57,708 --> 01:36:59,542
ඔබව තෝරාගෙන ඇත

454
01:37:00,375 --> 01:37:04,167
මෙම විශිෂ්ට ගෞරවය සඳහා.

455
01:37:44,125 --> 01:37:46,458
ගඟ ළඟයි.

456
01:37:47,375 --> 01:37:48,750
චලනය කරන්න!

457
01:38:02,125 --> 01:38:03,917
ඇල්බා හි අසරුවන්.

458
01:38:06,542 --> 01:38:08,625
ඔවුන් මගේ සහෝදරයා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

459
01:38:11,667 --> 01:38:13,292
යන්න එපා.

460
01:38:14,375 --> 01:38:17,917
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු වෙනුවෙන් තබා ඇති දේ.

461
01:38:19,542 --> 01:38:20,542
ඔහුගේ ඉරණමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

462
01:38:21,667 --> 01:38:23,542
ඔහු දෙවියන්ට ඕනෑවට වඩා අභියෝග කර ඇත.

463
01:38:23,667 --> 01:38:25,375
ඔහු කළ දේ

464
01:38:26,292 --> 01:38:27,958
මගේ වරදක් විය.

465
01:38:28,708 --> 01:38:31,708
ඔයාගේ අයියා අපේ තාත්තලාව මැරුවා.

466
01:38:32,125 --> 01:38:34,917
ඔහු අපේ දේශය අපවිත්‍ර කළේය
පරිත්‍යාගයෙන්.

467
01:38:36,125 --> 01:38:38,542
ඇල්බාව පරාජය කරන්න කාටවත් බැහැ.

468
01:38:39,667 --> 01:38:41,375
ඔවුන් ශක්තිමත්ම ය.

469
01:38:42,958 --> 01:38:45,958
එය තවදුරටත් නොවිය යුතුය.

470
01:38:47,917 --> 01:38:50,583
ඇල්බා ශක්තිමත් වන තාක් කල්

471
01:38:51,250 --> 01:38:52,625
සහ බිය විය

472
01:38:55,917 --> 01:38:58,000
කිසිවෙක් කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත.

473
01:38:59,750 --> 01:39:01,708
කිසි කෙනෙක නැහැ.

474
01:39:03,583 --> 01:39:05,583
මේ අපේ සතුරා.

475
01:39:07,083 --> 01:39:08,750
දරුවන් ලෙස,

476
01:39:10,542 --> 01:39:12,583
අපි ඔබට අත් වූ ඉරණමම බෙදා ගත්තෙමු.

477
01:39:58,167 --> 01:40:00,333
ඒ මොකක්ද සර්?

478
01:40:04,250 --> 01:40:05,708
ඇහුනේ නැද්ද?

479
01:40:08,250 --> 01:40:09,750
නෑ සර්.

480
01:40:12,625 --> 01:40:14,625
මට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

481
01:40:33,417 --> 01:40:35,708
ගිජු ලිහිණියෝ ළං වෙති.

482
01:40:40,875 --> 01:40:42,292
ඉක්මනින්

483
01:40:43,208 --> 01:40:45,000
අපි අනෙක් පැත්තේ සිටිමු.

484
01:41:11,917 --> 01:41:13,208
ඇල්බාගේ මිනිසුන්!

485
01:41:13,875 --> 01:41:15,375
වතුරට!

486
01:41:17,750 --> 01:41:20,333
වතුරට එන්න!

487
01:46:42,167 --> 01:46:43,667
නවත්වන්න!

488
01:46:48,667 --> 01:46:50,500
ඔයා නවතින්න අයියේ.

489
01:46:56,458 --> 01:46:58,083
ඔහු මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

490
01:47:07,500 --> 01:47:09,917
ඒ වගේම ඒ මගේ වහලුන්.

491
01:47:12,333 --> 01:47:14,625
ඔවුන් දැන් නිදහස් මිනිසුන්,

492
01:47:16,875 --> 01:47:18,708
ඔවුන් අපේ සගයන්.

493
01:47:19,708 --> 01:47:21,708
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔවුන්ට ණයයි.

494
01:47:24,500 --> 01:47:26,458
ඒ වගේම ඔයා මට ණයයි.

495
01:47:29,333 --> 01:47:31,667
මම ඔවුන්ව සටනින් දිනුවා.

496
01:47:33,125 --> 01:47:37,667
කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ
ඔවුන් සමඟ එකඟතාවකට පැමිණීමට?

497
01:47:38,083 --> 01:47:39,208
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

498
01:47:39,417 --> 01:47:41,083
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න

499
01:47:41,458 --> 01:47:42,583
ඇයට යන්න දෙන්න.

500
01:47:47,708 --> 01:47:49,542
මෙය පුද බිමකි.

501
01:47:51,292 --> 01:47:53,708
කවුද කියන්නේ?

502
01:47:57,958 --> 01:47:59,917
මම කරනවා, කායි.

503
01:48:00,167 --> 01:48:02,125
ගින්න ගෙනා මම.

504
01:48:07,500 --> 01:48:08,750
ආපසු.

505
01:48:11,583 --> 01:48:13,167
ආපසු ඉන්න.

506
01:48:36,625 --> 01:48:38,000
අපි යමු.

507
01:49:58,042 --> 01:50:01,083
ඒ ගින්දර තමයි අපේ විනාශය අයියේ.

508
01:50:04,458 --> 01:50:08,083
බලය ඇත්තේ අප තුළය.

509
01:50:10,250 --> 01:50:12,417
මෙතන ඇතුලේ...

510
01:50:18,917 --> 01:50:22,333
දෙවි කෙනෙක් නැත.

511
01:50:24,750 --> 01:50:27,042
ඔයාට තේරෙණව ද?

512
01:50:33,917 --> 01:50:37,583
මෙම සීමාව තරණය කිරීමට නිර්භීත නොවන්න.

513
01:50:42,167 --> 01:50:43,917
නැත්නම්?

514
01:50:45,625 --> 01:50:47,208
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

515
01:50:55,500 --> 01:50:57,667
ඔබට රජ වීමට අවශ්‍යද?

516
01:50:59,917 --> 01:51:01,333
ඉදිරියට එන්න!

517
01:51:11,500 --> 01:51:12,667
පලයන් එළියට!

518
01:51:33,292 --> 01:51:35,458
ඔබේ රජු දෙස බලන්න!

519
01:51:38,458 --> 01:51:40,000
බියගුල්ලෙක්.

520
01:54:03,542 --> 01:54:04,917
අයියා...

521
01:54:05,917 --> 01:54:07,708
රෙමස්.

522
01:54:18,917 --> 01:54:20,958
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

523
01:54:30,958 --> 01:54:32,667
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

524
01:54:40,583 --> 01:54:42,417
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්...

525
01:54:52,417 --> 01:54:55,292
අපි එකට සිටිමු.

526
01:54:58,000 --> 01:55:00,875
ඔබ සුරක්ෂිත නගරයක් ගොඩනඟයි...

527
01:55:03,292 --> 01:55:05,750
ගඟෙන් ඔබ්බට

528
01:55:10,208 --> 01:55:12,667
මාව එහි වළලන්න.

529
01:55:21,125 --> 01:55:23,000
මගේ රජතුමනි...

530
01:55:33,000 --> 01:55:35,375
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

531
01:55:38,667 --> 01:55:40,042
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

532
01:57:18,875 --> 01:57:21,250
මෙන්න අපේ ඉඩම අයියේ.

533
01:57:39,708 --> 01:57:42,500
දෙවියන් විසින් නියම කරන ලද ඉරණම

534
01:57:44,708 --> 01:57:46,708
දැන් ඉටු වේ.

535
01:57:49,625 --> 01:57:53,667
අපි ඒ අය සමඟ එකතු වෙමු
තවදුරටත් කිසිවක් නොමැති,

536
01:57:55,667 --> 01:58:01,000
සහ ටයිබර් දිගේ සියලු ජනයා
මෙම සන්ධානයේ කොටසක් වනු ඇත.

537
01:58:05,667 --> 01:58:07,458
නමුත් මේ නගරය

538
01:58:08,917 --> 01:58:13,292
උපදින්නේ මගේ වේදනාවෙන්...

539
01:58:16,417 --> 01:58:19,167
සහ මගේ සහෝදරයාගේ රුධිරයෙන්.

540
01:58:24,583 --> 01:58:27,917
රාත්රියේදී ඔහුගේ ආත්මය
ඔබේ දොරට තට්ටු කරනු ඇත,

541
01:58:28,042 --> 01:58:31,542
ඔබට මතක් කිරීමට
අනාගතයේ මිල ගැන.

542
01:58:34,958 --> 01:58:36,542
ඔබ, දෙවිවරුනි,

543
01:58:37,583 --> 01:58:40,083
මගේ ඇස් අඳුරු කරන්න

544
01:58:40,500 --> 01:58:43,333
එබැවින් ඔවුන් නොදකිනු ඇත

545
01:58:44,458 --> 01:58:46,750
මගේ කඩුව කළ දේ.

546
01:58:51,167 --> 01:58:54,417
ඒ වෙනුවට මම මැරුණා නම් හොඳයි.

547
01:59:04,417 --> 01:59:08,000
මේ සහෝදර ලේ ලැබේවා
අපේ ඉඩම පොඟවන බව

548
01:59:09,583 --> 01:59:11,500
ගල් මෙන් දැඩි වන්න

549
01:59:11,625 --> 01:59:15,333
එහි එක් වචනයක් කොටා තිබිය හැක.
සහ සෑම කෙනෙකුගේම හිසෙහි දෝංකාරය

550
01:59:15,458 --> 01:59:20,542
එය තරණය කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද,
එයට පහර දෙන්න හෝ රැකවරණය ඉල්ලන්න.

551
01:59:37,250 --> 01:59:38,917
" වෙව්ලන්න...

552
01:59:39,917 --> 01:59:42,125
මේ රෝමය"

553
02:00:41,083 --> 02:00:44,875
පදනමෙන් පසු, රොමුලස් වැරදි එකතු කළේය,
දුප්පතුන් සහ මිනීමරුවන් වෙනත් නගරවලින් ඉවතට විසි කළහ.

554
02:00:45,000 --> 02:00:48,500
ඔහු ඔවුන්ට ධෛර්යය හා ශක්තිය ලබා දී ඔවුන්ට පැවසුවේය
ඔවුන් තවදුරටත් කිසිවෙකුට දයාව පෙන්විය යුතු නැත.

555
02:05:31,375 --> 02:05:34,083
*


