1 00:01:17,277 --> 00:01:21,748 Melissa, akıllı insanlar bana yazmamı söyledi 2 00:01:21,781 --> 00:01:24,651 ve düzeltmeler yapmak sürecin bir parçasıdır. 3 00:01:27,387 --> 00:01:29,656 Bunu okuyacağından emin değilim, 4 00:01:29,689 --> 00:01:33,293 ama bir şekilde sana yazıyorum kendime karşı dürüst olmamı sağlıyor. 5 00:01:40,834 --> 00:01:43,403 İnsanlar zamanla her şeyin düzeleceğini söylüyor. 6 00:01:47,273 --> 00:01:49,609 Hatta bazılarından alıntı bile yapacaklar konserve dua veya İncil ayeti 7 00:01:49,642 --> 00:01:51,377 Ucuz bir karttan çaldılar 8 00:01:57,750 --> 00:02:02,255 ama zaman geçtikçe arkadaşlar ve aile yabancılaştı. 9 00:02:05,558 --> 00:02:07,460 Kimsenin mutluluğundan nefret ettim 10 00:02:09,496 --> 00:02:11,531 ve hatta gücünüzü kıskanmaya başladım. 11 00:02:16,402 --> 00:02:19,539 Bir insan nasıl bu tür bir acıyı tarif eder misiniz? 12 00:02:19,572 --> 00:02:21,574 Pekala çocuklar, yaklaşık bir saatimiz var. 13 00:02:23,676 --> 00:02:26,246 Bu tür bir kırgınlık öfkeye dönüşüyor. 14 00:02:27,947 --> 00:02:30,950 Sana nasıl olduğunu asla söylemeyecekler soğuk ve boş seni bırakıyor, 15 00:02:32,785 --> 00:02:35,288 tıpkı korku gibi hissettiriyor. 16 00:02:38,458 --> 00:02:39,898 Ve sen kim olduğunu tanımıyorsun. 17 00:03:07,987 --> 00:03:09,923 Günü yatakta geçirelim. 18 00:03:09,956 --> 00:03:12,292 Tanrım, beni kışkırtma! 19 00:03:15,261 --> 00:03:17,830 Ne düşünüyorduk, bir iş kurmaya mı çalışıyorsunuz? 20 00:03:17,864 --> 00:03:19,799 Milyoner olacaktık. 21 00:03:24,270 --> 00:03:25,271 İyi olacağız. 22 00:03:26,839 --> 00:03:28,308 Teşekkür ederim. 23 00:03:28,341 --> 00:03:29,776 Ne için? 24 00:03:29,809 --> 00:03:30,843 Bu işi almak. 25 00:03:35,415 --> 00:03:36,382 Tanrım, onu bu sabah hazırlayabilir misin? 26 00:03:36,416 --> 00:03:37,617 Gerçekten koşmaya ihtiyacım var. 27 00:03:37,650 --> 00:03:39,319 Yapabilirim ve yapacağım. 28 00:03:46,993 --> 00:03:48,461 Kalkma zamanı. 29 00:03:48,494 --> 00:03:49,829 Ah, biraz daha uzun mu? 30 00:03:50,797 --> 00:03:52,632 Bu olmayacak. 31 00:03:52,665 --> 00:03:54,510 Zaten koşuyoruz geç ve uğramam lazım 32 00:03:54,534 --> 00:03:56,002 ve Bayan Smith'in kedisini besle. 33 00:03:57,637 --> 00:03:59,672 Hala bunu yapıyor musun? 34 00:03:59,706 --> 00:04:01,341 Hastanede. 35 00:04:02,475 --> 00:04:03,743 Hadi. Acele. 36 00:04:06,879 --> 00:04:08,414 Artık üzerinden geçtiğimize göre 37 00:04:08,448 --> 00:04:10,516 dokuzu birden üçe kadar olan adımlar için satıyor, 38 00:04:10,550 --> 00:04:13,620 bu bizi şu noktaya getiriyor bu bölümün sonuncusu. 39 00:04:13,653 --> 00:04:15,288 Bir işletme sahibi olarak, 40 00:04:15,321 --> 00:04:18,391 fedakarlık yapmaya hazır olmalısınız. 41 00:04:19,993 --> 00:04:23,529 Güzel bir iş daha fikir tam da budur, bir fikir. 42 00:04:37,010 --> 00:04:39,879 Saçmalık! 43 00:04:39,912 --> 00:04:43,549 Cody, kahvaltı hazır! Acele etmene ihtiyacım var. 44 00:04:43,583 --> 00:04:45,385 Tekrar otobüsü kaçırmana gerek yok. 45 00:04:45,418 --> 00:04:46,786 Baba, rahatla. 46 00:04:48,621 --> 00:04:51,391 Şuna bir bak. sen şöylesin Küçük bir ninjasın, değil mi? 47 00:04:51,424 --> 00:04:54,794 Tamam, kahvaltını yap. 48 00:05:12,979 --> 00:05:15,581 Harika bir gün geçir tatlım, seni seviyorum. 49 00:05:15,615 --> 00:05:17,417 Ben de seni seviyorum. 50 00:05:17,450 --> 00:05:22,055 Anne, babam çıtır kullanırdı yine yumurtalarım yandı! 51 00:05:23,589 --> 00:05:25,024 Yakılmadılar, kavruldular 52 00:05:25,058 --> 00:05:27,493 peki sana muhbirler hakkında ne söylemiştim? 53 00:05:28,528 --> 00:05:29,595 Dikiş atıyorlar. 54 00:05:29,629 --> 00:05:30,797 Bu doğru. Yapıyorlar. 55 00:05:34,701 --> 00:05:37,403 Teşekkür ederim. Gidip duş almalıyım. 56 00:05:37,437 --> 00:05:38,938 Elbette. Harika bir gün geçirmenizi dilerim. 57 00:05:48,514 --> 00:05:50,583 Cody. Cody! 58 00:05:51,651 --> 00:05:53,519 Otobüse dikkat et, tamam mı? 59 00:06:02,995 --> 00:06:03,995 Cody! 60 00:06:37,730 --> 00:06:38,564 Günaydın Brad. 61 00:06:38,598 --> 00:06:39,598 Günaydın. 62 00:06:40,533 --> 00:06:43,569 Oh, hey, seni buraya getirdiğimde, 63 00:06:43,603 --> 00:06:46,572 Açık vardiyam var Pazar günü eğer istersen. 64 00:06:46,606 --> 00:06:48,408 Bu beni fazla mesaiye sokacak. 65 00:06:48,441 --> 00:06:50,743 emin olacağım fazla mesai halledilir. 66 00:06:50,777 --> 00:06:52,187 Güzel. Beni düşünmeni takdir ediyorum. 67 00:06:52,211 --> 00:06:54,080 Evet, sorun değil. İşte günlüğünüz. 68 00:06:54,113 --> 00:06:57,150 Vay, merhaba! ben oyum bu fazla mesaiye izin verir. 69 00:06:58,918 --> 00:07:01,721 Merhaba, sen bizim CO görevlisiyiz birkaç hafta önce mi işe alındınız? 70 00:07:01,754 --> 00:07:02,754 Evet efendim. 71 00:07:04,657 --> 00:07:05,892 Robert. 72 00:07:05,925 --> 00:07:07,527 Brad. 73 00:07:07,560 --> 00:07:09,429 İki yıldır burada çalışıyorum. 74 00:07:09,462 --> 00:07:11,597 Donanmadan bir adamın başvurduğunu hiç görmedim daha önce, çok daha az bir SEAL. 75 00:07:11,631 --> 00:07:13,833 Diyelim ki her şeyin bir ilki var. 76 00:07:13,866 --> 00:07:15,701 Bilirsin, üniversiteden sonra 77 00:07:15,735 --> 00:07:16,912 şunu yapmayı düşündüm tüm Donanma SEAL olayı, 78 00:07:16,936 --> 00:07:19,038 ama bunun geçerli olduğunu biliyorsun. 79 00:07:19,071 --> 00:07:20,807 Doktor kemerlerimin kötü olduğunu söyledi. 80 00:07:22,708 --> 00:07:24,510 Ah, sen bir oyuncu musun? 81 00:07:24,544 --> 00:07:26,688 Çünkü geçen yıl takımım kongreyi 18. sırada tamamladı. 82 00:07:26,712 --> 00:07:28,514 Şu anda bir keskin nişancıyla karşı karşıyayız. 83 00:07:29,182 --> 00:07:30,750 Robert'tı, değil mi? 84 00:07:30,783 --> 00:07:32,494 gerçekten almam lazım bu devriyelere başladım 85 00:07:32,518 --> 00:07:33,629 eğer zamanında bitirebilirsem. 86 00:07:33,653 --> 00:07:34,754 Ah evet dostum, anladım. 87 00:07:34,787 --> 00:07:36,155 Sadece bil diye söylüyorum, 88 00:07:36,189 --> 00:07:38,825 ofisteki adamlar, ekibimdekiler 89 00:07:40,126 --> 00:07:42,161 biraz daha fazla mesai yapma eğilimindeler. 90 00:07:45,164 --> 00:07:48,601 Vay, bu çok cazip. Üçüncü kanalda olacağım. 91 00:07:48,634 --> 00:07:49,634 Kulağa iyi geliyor. 92 00:08:03,216 --> 00:08:05,051 Hey! 93 00:08:05,084 --> 00:08:08,688 Melissa, 1,23 dolarım var arabamdaki gaz için. 94 00:08:08,721 --> 00:08:10,490 Karta biraz para koyabilir misin? 95 00:08:10,523 --> 00:08:12,258 yani bu gece karımın yanında uyuyabilecek miyim? 96 00:08:13,759 --> 00:08:15,661 Sorun değil tatlım. 50 koyacağım. 97 00:08:15,695 --> 00:08:17,563 Hey, diğer telefon çalıyor. Gitmeliyim. 98 00:08:22,802 --> 00:08:24,804 Bitkiler ve Çiçekler, size yardımcı olabilir miyim? 99 00:08:24,837 --> 00:08:25,837 Konuşuyorum. 100 00:08:27,607 --> 00:08:29,208 Evet. 101 00:08:29,242 --> 00:08:31,286 Evet olağanüstü bir durumum var bunu karşılaması gereken faturalar. 102 00:08:31,310 --> 00:08:33,779 Eğer bize verebilirsen bir ay daha, sanırım, 103 00:08:33,813 --> 00:08:35,515 evet ama... 104 00:08:35,548 --> 00:08:36,548 Hayır. 105 00:08:40,987 --> 00:08:42,965 Yani sen de bana bunu söylüyorsun evimizi kaybedeceğiz 106 00:08:42,989 --> 00:08:44,724 yoksa işimizi mi kaybedeceğiz? 107 00:08:48,261 --> 00:08:50,229 Evet, konumunuzu anlıyorum. 108 00:08:51,564 --> 00:08:52,832 Teşekkür ederim. 109 00:09:18,090 --> 00:09:19,191 Hey tatlım, alabilir misin? 110 00:09:19,225 --> 00:09:20,302 tuz ve karabiber lütfen? 111 00:09:20,326 --> 00:09:21,326 Elbette. 112 00:09:22,695 --> 00:09:23,696 Teşekkür ederim. 113 00:09:23,729 --> 00:09:25,164 Rica ederim. 114 00:09:25,197 --> 00:09:26,098 Cody, bu gece dua etmek ister misin? 115 00:09:26,132 --> 00:09:26,966 Evet. 116 00:09:26,999 --> 00:09:27,999 Elbette. 117 00:09:30,202 --> 00:09:31,871 Tanrı iyidir. Tanrı büyüktür. 118 00:09:31,904 --> 00:09:33,940 Tabağımızdaki yemek için teşekkür ederiz, amin. 119 00:09:33,973 --> 00:09:35,341 Oh, annemi ve babamı güvende tut. 120 00:09:35,374 --> 00:09:37,810 ve bahçe dükkanında onlara yardım et, amin. 121 00:09:37,843 --> 00:09:38,811 Amin. 122 00:09:38,844 --> 00:09:39,844 Teşekkürler Cody. 123 00:09:40,947 --> 00:09:44,016 Tabağını göreyim. Stanley'i hatırlıyor musun? 124 00:09:45,384 --> 00:09:46,995 Donanma arkadaşın birlikte biner miydiniz? 125 00:09:47,019 --> 00:09:48,154 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 126 00:09:49,355 --> 00:09:50,990 Bu sabah onunla konuştum. 127 00:09:51,023 --> 00:09:52,592 Ah, nasıl gidiyor? 128 00:09:52,625 --> 00:09:54,226 Güzel, körfeze doğru gidiyor 129 00:09:54,260 --> 00:09:57,063 bir balık tutma gezisi ve istekleri için evin önünden geçmek. 130 00:09:57,096 --> 00:09:59,031 Öğle yemeğine mi yoksa akşam yemeğine mi kalacak? 131 00:10:00,933 --> 00:10:01,933 Hayır. 132 00:10:04,971 --> 00:10:07,907 Bisikleti almak için duruyor. 133 00:10:07,940 --> 00:10:09,775 Bu sabah ona sattım. 134 00:10:09,809 --> 00:10:12,078 Tatlım, üzgünüm, biliyorum O bisikleti ne kadar sevdin? 135 00:10:12,111 --> 00:10:13,412 ama çok teşekkür ederim. 136 00:10:23,356 --> 00:10:25,057 - Silahı var! - Dikkat! 137 00:10:41,140 --> 00:10:42,140 Doktor! 138 00:10:43,442 --> 00:10:46,278 Ben, benim için sorun değil. 139 00:10:48,280 --> 00:10:49,348 - Benimle kal! - Ah! 140 00:10:49,382 --> 00:10:50,683 Benimle kal! 141 00:10:50,716 --> 00:10:52,118 -Brad! - Benimle kal! 142 00:10:52,151 --> 00:10:53,319 Brad, canımı yakıyorsun! 143 00:10:53,352 --> 00:10:55,921 - Benimle kal! - Brad, benim! 144 00:10:57,690 --> 00:10:58,690 Tanrım, Brad! 145 00:11:03,029 --> 00:11:04,029 Aman tanrım. 146 00:11:06,232 --> 00:11:07,767 - İyi misin? - İyiyim. 147 00:11:09,168 --> 00:11:10,168 Ben çok üzgünüm. 148 00:11:15,041 --> 00:11:16,475 Ne hakkında rüya görüyordun? 149 00:11:17,710 --> 00:11:20,146 Bu saldırıda ben de vardım 150 00:11:22,348 --> 00:11:23,783 ve istila ediliyorduk. 151 00:11:26,419 --> 00:11:29,455 Denver oradaydı ama o hâlâ hayattaydı. 152 00:11:32,024 --> 00:11:33,024 Üzgünüm. 153 00:11:34,293 --> 00:11:36,128 Ah, kahretsin, tüfeğimi asla alamayacağım 154 00:11:36,162 --> 00:11:38,330 bu hayallerde çalışmak için. 155 00:11:42,101 --> 00:11:43,202 Onu gerçekten özlüyorum. 156 00:11:50,042 --> 00:11:51,143 Johnson! 157 00:11:51,177 --> 00:11:52,878 Stan, naber kardeşim? 158 00:11:52,912 --> 00:11:55,314 Hey, nasılsın dostum? 159 00:11:55,347 --> 00:11:57,216 Harikayım! 160 00:11:57,249 --> 00:12:00,152 Görüyorum ki hâlâ bu saçmalık sende. 161 00:12:00,186 --> 00:12:03,889 Evet, sanırım bir kez... Cody biraz daha yaşlanıyor 162 00:12:03,923 --> 00:12:05,200 birlikte yeniden inşa edeceğiz. 163 00:12:05,224 --> 00:12:07,793 Ve iyi görünüyor. 164 00:12:07,827 --> 00:12:09,829 Hadi dostum. Beni tanıyor musun. 165 00:12:09,862 --> 00:12:11,464 Evet. 166 00:12:11,497 --> 00:12:14,433 gideceğini biliyorum şu anda bazı şeyler aracılığıyla. 167 00:12:14,467 --> 00:12:16,168 Hepimiz oradaydık. 168 00:12:16,202 --> 00:12:19,004 Hey, beni onun bakıcısı olarak düşün 169 00:12:20,139 --> 00:12:22,374 ve sonra onu geri alırsın 170 00:12:22,408 --> 00:12:24,543 daha iyi bir yere vardığınızda. 171 00:12:26,112 --> 00:12:29,181 Teşekkür ederim. Bira ister misin? 172 00:12:29,215 --> 00:12:30,349 Hayır, iyiyim. 173 00:12:30,382 --> 00:12:32,118 Emin misin? Üşüyorlar. 174 00:12:32,151 --> 00:12:34,320 Evet, evet dostum, bunu artık yapamam. 175 00:12:34,353 --> 00:12:35,988 Başka bir şeyin var mı? 176 00:12:36,021 --> 00:12:37,890 Amcıklar için suyum var. 177 00:12:37,923 --> 00:12:40,860 Evet, anladım küçük Johnson'a para. 178 00:12:40,893 --> 00:12:41,861 Ticaret yap. 179 00:12:41,894 --> 00:12:44,263 Elbette. 180 00:12:44,296 --> 00:12:46,966 Peki bacağına ne oluyor? 181 00:12:48,267 --> 00:12:50,436 Eh, aslında belim. 182 00:12:50,469 --> 00:12:52,338 Lanet VA, dostum. 183 00:12:52,371 --> 00:12:56,242 Biliyor musun, hatırlıyorsun Steven'ın koca kıçını kaldırdığımda 184 00:12:56,275 --> 00:12:59,779 Sadr Şehrindeki o duvarın üzerinden ve sırtımı mı karıştırdın? 185 00:12:59,812 --> 00:13:02,214 Evet o gündü yeleğin içinde bir tur attın. 186 00:13:02,248 --> 00:13:04,083 Evet, bu konuda şanslıydım. 187 00:13:05,451 --> 00:13:07,887 Selam dostum. Sana bir şey sormam gerekiyor. 188 00:13:07,920 --> 00:13:08,920 Naber? 189 00:13:10,122 --> 00:13:12,391 Sen hiç kabus görürsün, 190 00:13:14,260 --> 00:13:17,096 her şeyi göz önünde bulundurarak yaşadıklarımız? 191 00:13:17,129 --> 00:13:20,199 Demek istediğim, sanırım öyle olurdu Eğer yapmamış olsaydın tuhaf, değil mi? 192 00:13:20,232 --> 00:13:23,869 Peki onları sevmeye başladın mı? 193 00:13:26,005 --> 00:13:27,406 Tanrı viskiyi bu yüzden yarattı. 194 00:13:34,380 --> 00:13:35,548 Çok eğlenceliydi. 195 00:13:35,581 --> 00:13:37,416 Üzgünüm tatlım. 196 00:13:37,449 --> 00:13:40,052 Evet. Bakalım tutabilecek miyiz artık bütçede yer alıyor. 197 00:13:42,121 --> 00:13:43,189 Nakit mi ödedi? 198 00:13:45,858 --> 00:13:47,927 Günaydın katil. 199 00:13:47,960 --> 00:13:50,396 Sabah. izleyebilir miyim şu tarih kanalı mı? 200 00:13:50,429 --> 00:13:52,073 Bilmiyorum? orada mı gözlerinde bir sorun mu var? 201 00:13:52,097 --> 00:13:53,966 İzin verirseniz? 202 00:13:53,999 --> 00:13:56,168 biraz iş var önce bahçede yap. Ben... 203 00:13:57,069 --> 00:13:58,871 Bir daha olmaz! 204 00:13:58,904 --> 00:14:00,582 Lanet olsun Melissa yaptı elektrik faturasını ödüyor musun? 205 00:14:00,606 --> 00:14:02,107 Neyle Brad? 206 00:14:02,141 --> 00:14:04,276 - Hiç paramız yok! - Tanrım! 207 00:14:04,310 --> 00:14:07,546 Tanrım! biliyorsun pazartesiye kadar açık değiller mi? 208 00:14:07,580 --> 00:14:11,550 Sorun değil, baba. ben, ben TV izlemenize gerek yok. 209 00:14:24,463 --> 00:14:26,398 Üzgünüm. Üzgünüm. 210 00:14:31,203 --> 00:14:33,363 Bak, bunu yapabileceğimiz söylenemez yine de burada bir şeyler pişir. 211 00:14:37,443 --> 00:14:38,978 Artık paramız var. 212 00:14:40,546 --> 00:14:43,182 Neden hepimiz akşam yemeğine çıkmıyoruz? 213 00:14:43,215 --> 00:14:44,516 Sanırım hepimiz bunu kullanabiliriz. 214 00:14:46,352 --> 00:14:47,920 Peki, şimdi bahsettiğine göre, 215 00:14:47,953 --> 00:14:49,231 Sherri ve Mike isteyip istemediğimizi sordular 216 00:14:49,255 --> 00:14:50,615 onlarla yeni bir restoran denemek. 217 00:14:53,092 --> 00:14:54,894 Vejetaryen Sherri mi? 218 00:14:54,927 --> 00:14:56,571 Onların bir şeyleri olduğunu söyledi büyük menü ve duydum 219 00:14:56,595 --> 00:14:58,197 bifteklerinin harika olduğunu. 220 00:14:59,565 --> 00:15:02,334 Biftek kulağa oldukça harika geliyor. 221 00:15:02,368 --> 00:15:06,372 ama kar tanesinin yanında oturuyorum, libtard arkadaşlar bunu yapmaz. 222 00:15:06,405 --> 00:15:07,573 Brad! 223 00:15:07,606 --> 00:15:09,475 Ne? Bunlar. 224 00:15:09,508 --> 00:15:11,628 Koş ve değiş böylece Babamın bahçeyi bitirmesine yardım edebilirim. 225 00:15:15,514 --> 00:15:16,582 İyi misin? 226 00:15:19,652 --> 00:15:20,652 Gerçekten üzgünüm. 227 00:15:26,258 --> 00:15:29,128 Bu sadece aptal bir bisiklet. 228 00:15:35,267 --> 00:15:40,272 Anne, baba, yapamadığım için tüm hafta sonu televizyon izlemek, 229 00:15:41,073 --> 00:15:42,441 bir kedi alabilir miyim? 230 00:15:42,474 --> 00:15:44,076 Bir kedi mi? Ne? 231 00:15:44,109 --> 00:15:46,545 Hayır Cody, bu konuyu konuşmuştuk! 232 00:15:46,578 --> 00:15:49,682 Ama Bayan Brower'ın altı kedisi olan bir kedi 233 00:15:49,715 --> 00:15:52,117 ve hepsinin ücretsiz olduğunu söylüyor. 234 00:15:52,151 --> 00:15:54,586 Hangisini istersem onu ​​seçebilirdim. 235 00:15:54,620 --> 00:15:56,188 Bayan Brower'ın kedileri 236 00:15:56,221 --> 00:15:58,457 muhtemelen elektriği olan evleri tercih ediyorlar. 237 00:15:58,490 --> 00:16:01,627 Konfederasyon askerleri vardı Fort McAllister'da kara bir kedi. 238 00:16:01,660 --> 00:16:03,228 Elektrikleri yoktu. 239 00:16:05,030 --> 00:16:08,567 Yankiler aldı O kale 15 dakika içinde yıkılacak. 240 00:16:08,600 --> 00:16:10,469 Kediler kötüdür oğlum. 241 00:16:16,241 --> 00:16:19,111 size çok sevindim arkadaşlar bu gece bizimle çıktı. 242 00:16:19,144 --> 00:16:21,246 Ben de. Bu çok ihtiyaç duyulan bir molaydı. 243 00:16:24,283 --> 00:16:29,288 Melissa bana bunu söylüyor Ridgey Didger'lar mı yapıyorsun? 244 00:16:31,490 --> 00:16:33,292 Ne, bu Mike'tı, değil mi? 245 00:16:33,325 --> 00:16:35,127 Doktoramı bitirirken, 246 00:16:35,160 --> 00:16:38,397 bir yandan da didgeridoo yapıyorum. 247 00:16:38,430 --> 00:16:39,765 Didgeridoo da ne böyle? 248 00:16:39,798 --> 00:16:41,600 Baba! 249 00:16:41,633 --> 00:16:44,770 Üzgünüm Cody. var Lanet kavanozunda bir dolar daha. 250 00:16:44,803 --> 00:16:46,105 - Evet! - Bu bir nefesli çalgı 251 00:16:46,138 --> 00:16:47,606 içi boş ahşaptan yapılmıştır. 252 00:16:48,674 --> 00:16:50,642 Şey gibi bir ses çıkarıyor. 253 00:16:57,116 --> 00:16:58,584 Neden bahsettiğini biliyorum. 254 00:16:58,617 --> 00:17:01,153 Melissa sana resimleri göstermedi mi? 255 00:17:01,186 --> 00:17:02,788 Bazen geç saatlere kadar çalıştığında 256 00:17:02,821 --> 00:17:06,492 ve tamamen yalnız hissediyorum ve sevgilimi özlüyorum 257 00:17:06,525 --> 00:17:10,763 Birini yatağa koydum ve o bana yakın olduğunu hissettiriyor. 258 00:17:10,796 --> 00:17:13,465 Bu çok tatlı! Ve tuhaf. 259 00:17:15,267 --> 00:17:17,278 Tatlım, bu tuhaf değil. ben her zaman tahtayla uyu. 260 00:17:17,302 --> 00:17:19,171 Brad! 261 00:17:19,204 --> 00:17:23,675 Bayan Sherri, neden kar tanesi libtard mısın? 262 00:17:27,780 --> 00:17:31,383 Bence doğru terim liberaldir, 263 00:17:31,417 --> 00:17:33,519 ve evet öyleyiz. 264 00:17:33,552 --> 00:17:35,821 Görüyorsunuz, uğraştığım şey bu. 265 00:17:35,854 --> 00:17:37,389 Birilerinin ciddi anlamda izlemesi lazım 266 00:17:37,423 --> 00:17:39,291 oğlumuzun etrafında söyledikleri. 267 00:17:39,324 --> 00:17:43,695 Anne, gücümüz olduğundan beri dışarı, bunu nasıl şarj edeceğim? 268 00:17:49,635 --> 00:17:50,602 Bunların hepsi tek çekte mi olacak? 269 00:17:50,636 --> 00:17:51,636 Evet. 270 00:17:54,339 --> 00:17:55,674 Bölebilir miyiz? 271 00:17:55,707 --> 00:17:57,076 Bende var. 272 00:17:57,109 --> 00:17:59,178 Brad, paylaşabiliriz. 273 00:17:59,211 --> 00:18:00,612 Bende var. 274 00:18:00,646 --> 00:18:01,780 Tamam, hemen döneceğim. 275 00:18:05,517 --> 00:18:10,289 Cody, geldiğimizde evde, yatma vakti olacak. 276 00:18:13,559 --> 00:18:15,694 Affedersin. Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 277 00:18:44,790 --> 00:18:46,525 Hepiniz gitmeye hazır mısınız? 278 00:19:28,400 --> 00:19:30,369 Aman Tanrım, çok büyüyorsun. 279 00:19:39,778 --> 00:19:42,314 Hey, yıldızlar nerede? 280 00:19:42,347 --> 00:19:45,584 Yağmur yağıyor. Bulutlar onları kaplıyor. 281 00:19:45,617 --> 00:19:47,219 Sizce 282 00:19:47,252 --> 00:19:49,221 Konfederasyon var takımyıldızlar orada mı? 283 00:19:49,254 --> 00:19:51,657 Ha, eğer olsaydı, anlarlardı 284 00:19:51,690 --> 00:19:52,867 onları alt etmenin bir yolu var artık. 285 00:19:52,891 --> 00:19:53,926 Hadi seni yatağına götürelim. 286 00:20:26,525 --> 00:20:29,361 Yarın gölete gidelim mi? 287 00:20:29,394 --> 00:20:34,266 Sana şunu söyleyeyim. İşten çıktım, gideceğiz. 288 00:20:36,034 --> 00:20:38,937 Büyümek ve senin gibi olmak istiyorum. 289 00:20:44,309 --> 00:20:47,379 Seni çok seviyorum. Biraz uyu. 290 00:20:49,982 --> 00:20:53,018 Baba, lütfen bir kedi alabilir miyiz? 291 00:20:53,051 --> 00:20:54,051 Hayır. 292 00:21:00,892 --> 00:21:05,564 ♪ Ne kadar genç diye düşündüm ♪ 293 00:21:05,597 --> 00:21:10,502 ♪ İnşa etme zamanım ♪ 294 00:21:10,535 --> 00:21:15,540 ♪ Kalıcı imparatorluklar ♪ 295 00:21:16,508 --> 00:21:19,878 ♪ Düşen kılıç ♪ 296 00:21:19,911 --> 00:21:23,382 ♪ Ve çok gururlu ve dolu ♪ 297 00:21:24,783 --> 00:21:27,452 Biraz daha rahat bir yer biliyorum. 298 00:21:27,486 --> 00:21:28,486 Nerede? 299 00:21:29,554 --> 00:21:30,656 Sana göstereceğim. 300 00:21:30,689 --> 00:21:35,294 ♪ Gurur duymak için ♪ 301 00:21:35,327 --> 00:21:39,498 ♪ Geride bırakmak ♪ 302 00:21:39,531 --> 00:21:42,467 ♪ Ve çok üzgünüm ♪ 303 00:22:22,674 --> 00:22:25,477 Bir ton yiyecek kaldı. 304 00:22:25,510 --> 00:22:27,412 İkinizden biri tabak ister mi? 305 00:22:31,016 --> 00:22:32,551 Aç değilim. 306 00:23:17,162 --> 00:23:22,167 Baş ağrısı için bir şeyin var mı? 307 00:23:28,440 --> 00:23:29,608 Bu benim hatam. 308 00:23:32,477 --> 00:23:35,013 O olmadan boğuluyorum. 309 00:23:35,046 --> 00:23:36,782 Ah tatlım, bu senin hatan değil. 310 00:23:36,815 --> 00:23:38,984 Aptal bir mumdu. 311 00:23:39,017 --> 00:23:42,788 Yapabiliriz, aman tanrım, Cindy çığlık attığını duyabiliyorduk! 312 00:24:28,233 --> 00:24:29,601 Bay ve Bayan Johnson? 313 00:24:29,634 --> 00:24:30,735 Evet. 314 00:24:30,769 --> 00:24:31,903 Merhaba. Benim adım Fatima. 315 00:24:32,904 --> 00:24:33,872 Telefonda konuştuk. 316 00:24:33,905 --> 00:24:35,173 Tanıştığıma memnun oldum. 317 00:24:35,207 --> 00:24:37,542 Bu taraftan. Bay Johnson. 318 00:24:37,576 --> 00:24:38,577 Nerelisin 319 00:24:39,978 --> 00:24:41,546 O aradığında, 320 00:24:41,580 --> 00:24:44,149 yoldaydı, yani belki 11'de. 321 00:24:55,827 --> 00:24:56,938 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz 322 00:24:56,962 --> 00:24:58,830 bugün gelip beni görmeye. 323 00:24:58,864 --> 00:25:03,235 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum senin için öyle olsun ve gerçekten üzgünüm. 324 00:25:04,970 --> 00:25:08,206 Ah, bu böyle olmalı ikiniz için de zor. 325 00:25:09,774 --> 00:25:11,185 Ve ben, keşke iyi haberlerim olsaydı, 326 00:25:11,209 --> 00:25:14,045 ancak iddianız araştırılıyor. 327 00:25:14,079 --> 00:25:15,189 ve bizzat burada olmana sevindim 328 00:25:15,213 --> 00:25:16,915 böylece ayrıntıların üzerinden geçebiliriz 329 00:25:16,948 --> 00:25:19,584 ve bu konuyu ele al mümkün olduğu kadar çabuk. 330 00:25:19,618 --> 00:25:21,653 İddiamız neden araştırılıyor? 331 00:25:21,686 --> 00:25:22,954 Ne yazık ki Bayan Johnson, 332 00:25:22,988 --> 00:25:24,623 davacı için standart prosedürdür 333 00:25:24,656 --> 00:25:26,758 ipoteklerinin bu kadar gerisinde olan 334 00:25:26,791 --> 00:25:30,161 olay olduğunda olduğun gibi. 335 00:25:30,195 --> 00:25:31,763 Siktir git. 336 00:25:31,796 --> 00:25:33,665 - Sayın? -Brad! 337 00:25:33,698 --> 00:25:36,134 Bu bir olay değildi. o kahrolası bir kazaydı. 338 00:25:36,167 --> 00:25:38,103 Brad, lütfen yapma... Ben yapmadım... 339 00:25:38,136 --> 00:25:40,605 Çok özür dilerim, ima etmek istemedim... 340 00:25:40,639 --> 00:25:41,639 Neyi ima etmek? 341 00:25:43,108 --> 00:25:45,577 Oğlumu yaktığımı Sigorta parası için mi yaşıyorsun? 342 00:25:47,012 --> 00:25:50,115 Bir olay yaşanıyor bir teröristin kafası koptu 343 00:25:50,148 --> 00:25:52,851 tek atışla 1000 metreden fazla uzakta. 344 00:25:54,686 --> 00:25:57,006 Bir kaza öldürüyordu arkasında duran pislik. 345 00:26:00,292 --> 00:26:01,693 Brad! 346 00:26:01,726 --> 00:26:03,028 Bana bak! Bana bak! 347 00:26:27,686 --> 00:26:31,089 Neden bu kabustan uyanamıyorum? 348 00:26:32,958 --> 00:26:34,960 Anne, daha yükseğe! 349 00:26:52,243 --> 00:26:56,414 Merhaba Brad, sen misin? Merhaba? 350 00:26:58,383 --> 00:27:00,051 Evet. 351 00:27:00,085 --> 00:27:03,922 Neredesin? İyi misin? 352 00:27:07,092 --> 00:27:08,893 Haftalardır senden haber alamadım. 353 00:27:09,961 --> 00:27:10,962 Ben iyiyim Melisa. 354 00:27:12,330 --> 00:27:14,432 Brad, konuşmamız lazım. 355 00:27:16,001 --> 00:27:18,069 Hala kız kardeşimin evinde kalıyorum. 356 00:27:18,103 --> 00:27:19,204 Buraya gelebilir misin? 357 00:27:20,405 --> 00:27:23,908 Yarın? Lütfen? 358 00:27:25,310 --> 00:27:26,745 Tamam aşkım. 359 00:28:08,420 --> 00:28:11,156 Merhaba. Daha önce burada bulundun mu? 360 00:28:11,189 --> 00:28:12,900 Sadece duşa ihtiyacım var ve yiyecek bir şeyler. 361 00:28:12,924 --> 00:28:15,260 Tamam tatlım, sadece sana ihtiyacım var 362 00:28:15,293 --> 00:28:18,730 kuralları okuyun ve ardından burada oturum açın. 363 00:28:18,763 --> 00:28:21,800 Gördüğünüz gibi, olacak zorunlu bir kilise hizmeti olmak 364 00:28:21,833 --> 00:28:23,068 akşam 8:00'de. bu akşam. 365 00:28:24,135 --> 00:28:25,246 Gece kalacak mısın? 366 00:28:25,270 --> 00:28:26,838 Hayır. 367 00:28:26,871 --> 00:28:29,808 Emin misin? Yataklar rahat. 368 00:28:32,143 --> 00:28:36,881 Peki, pekala Ted Nugent. 369 00:28:36,915 --> 00:28:38,750 Bu ne? 370 00:28:38,783 --> 00:28:42,320 Yerel bir grup gazilerin iş bulmasına yardımcı olur. 371 00:28:42,353 --> 00:28:43,353 Maaşı makul. 372 00:28:44,989 --> 00:28:46,357 Albay McKinley kim? 373 00:28:47,959 --> 00:28:49,961 Burayı kuran beyefendi o. 374 00:28:49,994 --> 00:28:51,529 oğlunun anısına. 375 00:28:53,098 --> 00:28:54,098 Ne oldu? 376 00:28:55,033 --> 00:28:57,168 Felluce'de öldürüldü. 377 00:28:59,204 --> 00:29:01,773 Lanet etmek. Onu tanıyor musun? 378 00:29:01,806 --> 00:29:04,309 Evet. Ailelerimiz çok eskilere dayanıyor. 379 00:29:04,342 --> 00:29:05,777 Çocuklarımız birlikte büyüdü. 380 00:29:07,178 --> 00:29:08,913 Albay bu konuda zor anlar yaşıyor. 381 00:29:10,982 --> 00:29:14,486 Senin için... 382 00:29:14,519 --> 00:29:19,224 ve duşlar koridorun hemen sonunda 383 00:29:19,257 --> 00:29:21,526 disko topundan sonra sağda. 384 00:29:21,559 --> 00:29:22,961 Şaka yapıyorum. 385 00:29:22,994 --> 00:29:24,429 Kafeteryanın hemen önünde. 386 00:29:57,862 --> 00:29:59,197 Hey, veteriner misin? 387 00:29:59,230 --> 00:30:02,100 Evet, dövmeni duşta gördüm. 388 00:30:03,902 --> 00:30:08,173 Biliyor musun, ben Irak'ta Donanma SEAL'iydim. 389 00:30:09,841 --> 00:30:11,843 CIA ile çok yakın çalıştık 390 00:30:13,244 --> 00:30:17,849 kısıtlı alanlardaki HVT'leri hedef alıyor. 391 00:30:17,882 --> 00:30:20,418 Oh, ben, ben, ben biraz derindim yeraltı gibi şeyler, 392 00:30:20,451 --> 00:30:23,188 kara operasyon tarzı gibi. 393 00:30:27,592 --> 00:30:31,095 HVT yüksek değerli bir hedeftir. 394 00:30:31,129 --> 00:30:34,532 Ben onların ne olduğunu biliyorum. Hangi takımdaydın? 395 00:30:36,100 --> 00:30:40,104 77. özel operasyon, 396 00:30:40,138 --> 00:30:43,308 keskin nişancı taburu. 397 00:30:45,176 --> 00:30:47,979 Arkadaşın bir yalancı. yapar mı onların zihinsel bir rahatsızlığı mı var? 398 00:30:49,981 --> 00:30:51,850 Yalan söylemiyorum. 399 00:30:51,883 --> 00:30:53,518 Evet öylesin. 400 00:30:53,551 --> 00:30:56,254 Eğer yarasa boku değilsen delisin, o zaman sen bir eşcinselsin 401 00:30:56,287 --> 00:30:59,424 bakmayı seven duşta çıplak adamlar. 402 00:30:59,457 --> 00:31:01,359 Ben eşcinsel değilim! 403 00:31:03,161 --> 00:31:06,331 Gizli bir ekibin parçasıydım kimsenin bilmediği bir şey. 404 00:31:09,000 --> 00:31:11,069 Sadece üç tane var tüm dünyada ben. 405 00:31:11,102 --> 00:31:14,172 Çok tatlı. "Charlie'nin Melekleri" gibi. 406 00:31:15,373 --> 00:31:16,908 Ben yalancı değilim! 407 00:31:16,941 --> 00:31:18,877 Hey, hey, hey, burada neler oluyor? 408 00:31:18,910 --> 00:31:20,578 Billy, ilaçlarını aldın mı? 409 00:31:20,612 --> 00:31:23,648 Eh, o deli. düşündüm sikimi emmek istedi. 410 00:31:23,681 --> 00:31:28,453 Vay! Dinle, burası bir Hıristiyan örgütü. 411 00:31:28,486 --> 00:31:30,121 Biz böyle konuşmayız. 412 00:31:30,154 --> 00:31:31,498 Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım. 413 00:31:31,522 --> 00:31:33,124 Ne? Ve cesaret çalmak doğru mu? 414 00:31:33,157 --> 00:31:35,260 Bak, ne seni ne de hikayeni bilmiyorum. 415 00:31:35,293 --> 00:31:37,095 ama alkol koktuğunu biliyorum. 416 00:31:37,128 --> 00:31:39,397 ve eğer tahmin etmem gerekirse, muhtemelen sarhoşsundur. 417 00:31:39,430 --> 00:31:41,299 Zaten kurallarımızı ihlal ediyorsun. 418 00:31:41,332 --> 00:31:44,068 O adam, o var istekli olacağım sorunlar 419 00:31:44,102 --> 00:31:46,537 bahse girmek ne sen ne de ben anlıyormuş gibi davranabilir, 420 00:31:48,072 --> 00:31:50,141 ama altı aydır ayıktı. 421 00:31:50,174 --> 00:31:53,578 Eğer hakkında bir şey biliyorsan onun akıl hastalığının tadı, 422 00:31:53,611 --> 00:31:56,047 o zaman ne olduğunu bilirsin yani bir başarı. 423 00:31:56,080 --> 00:31:58,082 Yani eğer biraz cesaret çalmak istiyorsa 424 00:31:58,116 --> 00:31:59,517 ilaçlarını almayı unuttuğunda 425 00:31:59,550 --> 00:32:01,028 çünkü bu onu biri gibi hissettiriyor 426 00:32:01,052 --> 00:32:03,488 bir parça onurla, 427 00:32:03,521 --> 00:32:06,224 peki, bu emekli Topçu Çavuş bunda sorun yok. 428 00:32:10,662 --> 00:32:14,232 Bu sadece o günlerden biri, biliyor musun? 429 00:32:14,265 --> 00:32:17,035 Bak, değiştirdim zihin. Gitmene gerek yok. 430 00:32:18,369 --> 00:32:19,537 Evet, öyle. 431 00:33:11,789 --> 00:33:12,789 Seni özledim. 432 00:33:17,495 --> 00:33:18,495 Bu ne? 433 00:33:19,297 --> 00:33:20,297 Oturun. 434 00:33:32,143 --> 00:33:34,712 bunu her şeyiyle biliyorum burada bu oldu, 435 00:33:34,746 --> 00:33:36,581 iyileşmek için zamanı hak ediyor. 436 00:33:38,149 --> 00:33:39,869 Ve acıyı hayal bile edemiyorum. 437 00:33:41,586 --> 00:33:44,422 Bu odadaki herkes seviyor sen Brad. Bunu biliyorsun. 438 00:33:44,455 --> 00:33:47,492 Bu yüzden hepimiz buradayız Bugün size nasıl hissettiğimizi anlatacağım. 439 00:33:49,494 --> 00:33:50,494 Cynthia. 440 00:33:53,531 --> 00:33:56,067 Brad, seni bir kardeş gibi sevdim 441 00:33:56,100 --> 00:33:58,636 Melissa ve sen çıkmaya başladığınızdan beri. 442 00:33:58,669 --> 00:34:00,271 Sen inanılmaz derecede sevgi dolu bir babasın 443 00:34:00,304 --> 00:34:02,640 ve kız kardeşime iyi bir koca. 444 00:34:02,673 --> 00:34:06,444 Ama o geceden beri değiştin. 445 00:34:06,477 --> 00:34:10,281 Hepimiz değiştik ama böyle devam edemeyiz. 446 00:34:10,314 --> 00:34:14,852 Melissa'nın sana ihtiyacı var artık. Lütfen size yardım etmemize izin verin. 447 00:34:16,521 --> 00:34:17,522 Melissa. 448 00:34:20,591 --> 00:34:23,494 Brad, seni bu şekilde kaybetmek beni öldürüyor. 449 00:34:25,663 --> 00:34:27,365 İşten kovuldun. 450 00:34:28,433 --> 00:34:30,101 Haftalarca ortadan kayboluyorsun 451 00:34:30,134 --> 00:34:32,203 ara sıra sarhoş bir telefon görüşmesiyle. 452 00:34:35,139 --> 00:34:37,542 Canının yandığını biliyorum. Hepimiz öyleyiz! 453 00:34:40,878 --> 00:34:43,181 Ama bunu aşmanın bir yolunu bulmalıyız. 454 00:34:46,117 --> 00:34:47,618 Beni neden terk ettiğini bilmiyorum 455 00:34:48,686 --> 00:34:49,686 ama seni seviyorum 456 00:34:53,324 --> 00:34:54,525 ve sana ihtiyacım var. 457 00:34:56,127 --> 00:34:57,628 Lütfen bizden vazgeçmeyin. 458 00:34:59,297 --> 00:35:01,299 Sen benim en iyi arkadaşımsın, hatırladın mı? 459 00:35:02,800 --> 00:35:04,602 Yardım alabilmeniz için bir yol bulduk. 460 00:35:04,635 --> 00:35:06,337 alkol konusunda yardım edecek kişiler, 461 00:35:06,370 --> 00:35:08,406 uyuşturucu ve kayıp. 462 00:35:08,439 --> 00:35:09,907 Bunu tek başına yapmak zorunda kalmayacaksın 463 00:35:11,542 --> 00:35:14,378 ama eğer sana yardım etmemize izin vermezsen, 464 00:35:14,412 --> 00:35:18,916 eğer bunu kabul etmiyorsan Yardım edin elimiz kolumuz bağlı olacak. 465 00:35:20,651 --> 00:35:23,821 Artık olmayacaksın bu insanların hayatlarına hoş geldiniz. 466 00:35:23,855 --> 00:35:25,823 Bradley, bana bakmanı istiyorum. 467 00:35:27,725 --> 00:35:30,161 Eğer bu fırsatı değerlendirmezsen, 468 00:35:30,194 --> 00:35:32,530 Melissa boşanma talebinde bulunmaya hazırdır. 469 00:35:42,573 --> 00:35:45,743 Oğlumuzun ne olduğunu merak ediyorum bunu düşünecektim. 470 00:35:45,776 --> 00:35:50,148 Hayır, hayır, Cody'yi bu işe karıştırma! 471 00:35:50,181 --> 00:35:51,415 Bu bizimle ilgili! 472 00:35:53,384 --> 00:35:54,752 Kabuslarla yaşadım 473 00:35:54,785 --> 00:35:56,354 dağıtımlar ve, 474 00:35:56,387 --> 00:35:58,589 ve hiç bitmeyen eğitim gezileri. 475 00:36:00,725 --> 00:36:02,627 Tüm yaptığımı hissediyorum Seni bekliyorum Brad. 476 00:36:02,660 --> 00:36:03,828 ve bundan yoruldum. 477 00:36:05,596 --> 00:36:09,400 Bu yardımı alırsın yoksa boşanmak isterim. 478 00:36:37,328 --> 00:36:39,697 Dinle, Opie ve Luke gittiğine göre, 479 00:36:39,730 --> 00:36:42,733 Takımın benim deneyimime sahip adamlara ihtiyacı var. 480 00:36:43,901 --> 00:36:44,901 Bana ihtiyaçları var. 481 00:36:52,843 --> 00:36:55,680 Bir bebeğimiz olacak Brad. 482 00:36:55,713 --> 00:36:57,348 - Ne? - Bebeğimiz mi olacak? 483 00:36:57,381 --> 00:36:59,383 - Gerçekten mi? - Evet! 484 00:36:59,417 --> 00:37:00,818 Sadece 10 yıl sürdü. 485 00:37:00,851 --> 00:37:03,254 Aman tanrım! Emin misin? 486 00:37:03,287 --> 00:37:04,956 Evet eminim. 487 00:37:04,989 --> 00:37:06,600 Biraz hastaydım ve bir önsezim vardı. 488 00:37:06,624 --> 00:37:07,825 bu yüzden doktora gittim. 489 00:37:09,560 --> 00:37:13,598 Bradley, lütfen, lütfen dışarı çıkmayı yeniden düşünün. Lütfen! 490 00:37:13,631 --> 00:37:16,234 Bebeğim, şu anda bizim adımıza çok mutluyum. 491 00:37:16,267 --> 00:37:17,768 Önümüzdeki dört yıl söz veriyorum. 492 00:37:17,802 --> 00:37:19,403 - HAYIR! - Ve dışarı çıkacağız. 493 00:37:19,437 --> 00:37:20,547 o küçük bahçe dükkanını açacağız 494 00:37:20,571 --> 00:37:21,682 her zaman konuştuğumuz şey. 495 00:37:21,706 --> 00:37:23,274 Sadece ailemiz olacak. 496 00:37:23,307 --> 00:37:26,310 Aman Tanrım, bir bebeğimiz oluyor! 497 00:37:26,344 --> 00:37:28,379 Bir bebeğimiz olacak! 498 00:37:28,412 --> 00:37:29,412 Aman tanrım. 499 00:37:30,381 --> 00:37:32,316 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 500 00:38:16,027 --> 00:38:17,027 Merhaba? 501 00:38:21,499 --> 00:38:22,499 Albay mı? 502 00:39:19,790 --> 00:39:20,790 Kahretsin! 503 00:39:27,465 --> 00:39:30,768 Ha? Hey dostum, dinle. 504 00:39:32,136 --> 00:39:35,740 Böylece engelliliğim geliyor bir hafta içinde, belki daha erken. 505 00:39:37,141 --> 00:39:38,141 Kredim var mı? 506 00:40:47,111 --> 00:40:51,048 Hey dostum, sen misin? aptal mı? Bu bir hayır işi değil. 507 00:40:55,119 --> 00:40:56,554 Yolculuk nerede? 508 00:40:56,587 --> 00:40:58,989 Onu sattım. Her zamanki gibi mi geldin? 509 00:40:59,023 --> 00:41:00,024 Ve bazı yeni şeyler. 510 00:41:07,198 --> 00:41:11,769 Hey dostum! İki tane pembe var evde olanlar. 511 00:41:11,802 --> 00:41:13,737 Bunları aynı anda almayın. 512 00:42:56,340 --> 00:42:57,942 Peki hangi hikaye 513 00:42:57,975 --> 00:42:59,615 Doğum günü çocuğu bu gece kitap okumak istiyor mu? 514 00:43:00,778 --> 00:43:04,048 Hadi hikaye oluşturma oyununu okuyalım. 515 00:43:04,081 --> 00:43:06,250 Tamam. Kim başlayacak? 516 00:43:07,384 --> 00:43:09,019 - Elbette. - Sen başla. 517 00:43:09,053 --> 00:43:11,221 Elbette? Bir düşüneyim, hımm. 518 00:43:13,057 --> 00:43:16,627 Bir zamanlar vardı bir kral, bir kraliçe ve bir prens. 519 00:43:18,729 --> 00:43:20,364 Git? 520 00:43:20,397 --> 00:43:22,633 Pekala, bakalım. hepsi kalede yaşıyordu 521 00:43:22,666 --> 00:43:25,736 ama kalenin dışında korkunç bir canavar yaşadı. 522 00:43:27,071 --> 00:43:31,742 Hmm. Ve canavarın adı Boogers'tı! 523 00:43:33,410 --> 00:43:36,280 Boogers şöyle kokuyordu Babam kullandıktan sonra banyo. 524 00:43:36,313 --> 00:43:37,915 Ah! 525 00:43:37,948 --> 00:43:40,651 Ve Boogers bunu sevdi bulaşıkları lavaboda bırakmak 526 00:43:40,684 --> 00:43:41,952 ve klozet koltuklarına işemek. 527 00:43:41,986 --> 00:43:43,153 - Ah! - Ah, anlıyorum 528 00:43:43,187 --> 00:43:44,989 burada neler oluyor? 529 00:43:45,022 --> 00:43:49,793 Peki, görünüşe göre, Kraliçe gerçekten kötü bir cadıydı. 530 00:43:51,362 --> 00:43:54,732 Ve herkesi yaptı kaleyi her zaman temizleyin. 531 00:43:54,765 --> 00:43:56,133 Her zaman. 532 00:43:56,166 --> 00:43:57,868 Pekala, kraliçe çok acımasızdı 533 00:43:57,901 --> 00:44:00,237 hatta bunu yaptığını bile Kral kanepede uyuyor. 534 00:44:01,171 --> 00:44:02,306 Yapmazdı! 535 00:44:02,339 --> 00:44:03,339 Yapardı. 536 00:44:05,209 --> 00:44:07,711 Kraliçe yürüyecekti her zaman kalenin etrafında 537 00:44:08,912 --> 00:44:10,981 gibi, 538 00:44:11,015 --> 00:44:12,916 "Aman Tanrım, şunu falan duydun mu? 539 00:44:12,950 --> 00:44:14,928 Buna inanamıyorum onun hakkında bunu söylerdim." 540 00:44:14,952 --> 00:44:18,889 - Bunu yapmam! - Deneyeyim! Deneyeyim! 541 00:44:18,922 --> 00:44:20,122 Bu elbiseyle şişman mı görünüyorum? 542 00:44:22,826 --> 00:44:25,262 Aman Tanrım! Çok eğlenceliydi. 543 00:45:35,899 --> 00:45:36,967 Hey! 544 00:45:53,283 --> 00:45:54,985 ♪ Vurabilirsin ♪ 545 00:45:55,018 --> 00:45:59,156 ♪ Sadece o, o benim sevgilim değil ♪ 546 00:45:59,189 --> 00:46:02,392 ♪ Sevgilim, o yüzden geri döndüm ♪ 547 00:46:49,540 --> 00:46:51,441 Lanet olsun, nerenden vuruldun? 548 00:46:53,844 --> 00:46:54,878 Bu konuda hiçbir sorunum yok. 549 00:46:56,480 --> 00:46:58,182 Lanet olsun, hemen bir doktora ihtiyacım var! 550 00:46:59,249 --> 00:47:00,951 Ben, benim için sorun değil. 551 00:47:04,888 --> 00:47:07,925 Ya da belki ne zaman bu kabusları görüyorsun 552 00:47:07,958 --> 00:47:09,359 bütün kıyafetlerini çıkarıyorsun. 553 00:47:10,294 --> 00:47:11,895 Neden? 554 00:47:11,929 --> 00:47:13,439 Çünkü savaşta çıplak savaşamazsınız. 555 00:47:13,463 --> 00:47:16,867 ve belki bu senin için rüyayı değiştirir. 556 00:47:19,002 --> 00:47:23,106 Ne düşünüyorsun? Denver, onun haklı olduğunu düşünüyorsun 557 00:47:23,140 --> 00:47:26,310 çıplak kalmakla ilgili mi? 558 00:47:43,627 --> 00:47:46,897 Hey çocuklar, bu kadar komik olan ne? 559 00:47:46,930 --> 00:47:48,641 Oh, ah, bunu yapmalısın Şuna bir bak dostum. 560 00:47:48,665 --> 00:47:51,268 Sadece çıplak, evsiz adam bir polis tarafından kovalanıyor. 561 00:47:51,301 --> 00:47:52,301 Evet? 562 00:47:54,605 --> 00:47:56,573 Hey dostum, gülümsüyorum Çünkü sen benim kardeşimsin. 563 00:47:56,607 --> 00:47:58,976 Gülüyorum çünkü yok bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok! 564 00:48:08,285 --> 00:48:09,353 Vay, vay! 565 00:48:19,129 --> 00:48:21,398 Evet merhaba, kontrol edebilir miyim diye merak ediyordum 566 00:48:21,431 --> 00:48:24,067 birinin olup olmadığını görmek için sizin gözetiminizde tutuluyor. 567 00:48:25,235 --> 00:48:26,336 Bradley Johnson. 568 00:48:28,238 --> 00:48:30,540 Tamam aşkım. Teşekkürler. 569 00:48:30,574 --> 00:48:32,376 Hangi gün serbest bırakıldı? 570 00:48:34,478 --> 00:48:37,681 Bu beş gün önceydi. Yap onun adresi var mı? 571 00:48:37,714 --> 00:48:40,017 Evet, hayır. 572 00:48:40,050 --> 00:48:42,686 Sorun değil. Anlaşıldı. 573 00:48:44,187 --> 00:48:45,222 Yardımlarınız için teşekkürler. 574 00:48:50,494 --> 00:48:55,299 Gülüyorum çünkü yok bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok! 575 00:49:01,605 --> 00:49:02,739 Babamı hatırlıyor musun? 576 00:49:04,975 --> 00:49:09,680 Fazla değil. Yani o şişmandı ve çok bağırıyordu. 577 00:49:11,381 --> 00:49:13,183 Neden gitti? 578 00:49:13,216 --> 00:49:15,552 Annem öyle olduğunu söylüyor çünkü o bir Hıristiyan değildi. 579 00:49:15,585 --> 00:49:16,585 Onu özlüyor musun? 580 00:49:18,021 --> 00:49:19,056 Fazla değil. 581 00:49:20,424 --> 00:49:23,527 Kötü niyetliydi. 'Ayrıca seni yakaladım aptal. 582 00:49:25,595 --> 00:49:27,731 Gülümsüyorum çünkü sen benim kardeşimsin. 583 00:49:27,764 --> 00:49:29,733 Gülüyorum çünkü hiçbir şey yok 584 00:49:29,766 --> 00:49:31,969 bu konuda yapabilirsiniz. 585 00:50:33,797 --> 00:50:36,666 MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 586 00:50:36,700 --> 00:50:39,236 Bayan Melissa Johnson'ı arıyorum. 587 00:50:39,269 --> 00:50:40,804 - Rivera. - Üzgünüm. 588 00:50:40,837 --> 00:50:42,639 Artık Melissa Rivera. 589 00:50:42,672 --> 00:50:45,375 Ah, anlıyorum. Özür dilerim. 590 00:50:45,409 --> 00:50:46,610 Size nasıl yardım edebilirim? 591 00:50:46,643 --> 00:50:48,512 Benim adım Jim Johnson. 592 00:50:48,545 --> 00:50:50,547 Bradley benim kardeşimdi. 593 00:50:51,615 --> 00:50:53,183 Bradley'nin erkek kardeşi yoktu. 594 00:50:54,551 --> 00:50:56,787 Evet, bu uzun bir hikaye hanımefendi. 595 00:50:56,820 --> 00:50:59,723 ama Bradley gerçekten kardeşim, söz veriyorum. 596 00:50:59,756 --> 00:51:01,792 Bakalım Donanma'ya katılmış. 597 00:51:01,825 --> 00:51:04,194 Bilmiyorum, onun bir şeyi vardı koltuk altının altındaki doğum lekesi 598 00:51:04,227 --> 00:51:06,063 Florida'ya benzeyen bir şekle sahip. 599 00:51:06,096 --> 00:51:07,831 Annemizin adı Edith'ti ve, ve... 600 00:51:07,864 --> 00:51:10,700 Bradley neden olmasın ki? bana bir erkek kardeşi olduğunu mu söyledi? 601 00:51:10,734 --> 00:51:13,103 Duyuruya geldiğim için özür dilerim. 602 00:51:13,136 --> 00:51:15,138 ve eğer meşgulsen daha sonra tekrar gelebilirim 603 00:51:15,172 --> 00:51:17,474 ama gerçekten inanıyorum kardeşimin başı belada. 604 00:51:20,143 --> 00:51:22,479 Biraz ara verebiliriz. İçeri gelmek ister misin? 605 00:51:22,512 --> 00:51:23,346 Lütfen. 606 00:51:23,380 --> 00:51:24,380 Tamam aşkım. 607 00:51:26,316 --> 00:51:27,316 Teşekkür ederim. 608 00:51:33,890 --> 00:51:34,890 Bu tarafta. 609 00:52:09,326 --> 00:52:10,694 Fırtına tehdidi 610 00:52:10,727 --> 00:52:12,295 başka bir soğuk cephe ilerledikçe. 611 00:52:12,329 --> 00:52:14,264 Yılın o zamanı. 612 00:52:48,865 --> 00:52:49,866 Sabah! 613 00:52:49,900 --> 00:52:51,201 Sabah. 614 00:52:51,234 --> 00:52:52,903 Kardeşimi arıyorum. 615 00:52:52,936 --> 00:52:55,872 var mı diye merak ediyordum Burada konuşabileceğim biri var. 616 00:52:55,906 --> 00:52:57,240 Elbette tatlım. 617 00:52:57,274 --> 00:52:59,242 Sadece orayı imzalaman gerekiyor. 618 00:52:59,276 --> 00:53:00,911 Tamam aşkım. 619 00:53:00,944 --> 00:53:03,184 Chuck, bir ziyaretçimiz var burada kardeşini arıyor. 620 00:53:08,451 --> 00:53:09,553 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 621 00:53:09,586 --> 00:53:11,321 Nasılsın? Geri gelin. 622 00:53:11,354 --> 00:53:12,354 Elbette. 623 00:53:14,658 --> 00:53:15,792 Oturun. 624 00:53:15,825 --> 00:53:16,825 Tamam aşkım. 625 00:53:18,295 --> 00:53:19,639 Yine kimi arıyorsun? 626 00:53:19,663 --> 00:53:24,568 O benim kardeşim. Bradley Johnson. 627 00:53:25,936 --> 00:53:26,903 Onu aradığınızı biliyor mu? 628 00:53:26,937 --> 00:53:28,238 Büyük ihtimalle hayır. 629 00:53:28,271 --> 00:53:30,240 O halde anlaşma şu. 630 00:53:30,273 --> 00:53:32,842 Eğer o buradaysa yapabileceğim tek şey bilgilerinizi almak 631 00:53:32,876 --> 00:53:33,977 ve ona ulaştır. 632 00:53:34,010 --> 00:53:35,946 Buradan sonrası ona kalmış. 633 00:53:35,979 --> 00:53:36,980 Anlaşıldı. 634 00:53:37,013 --> 00:53:38,448 Buraya bakın. 635 00:53:40,951 --> 00:53:44,421 Hayır. Farklı bir seçenek var mı? Kullanmış olabileceği isim? 636 00:53:44,454 --> 00:53:46,289 Bilmiyorum. 637 00:53:46,323 --> 00:53:47,657 Bir resme ne dersin? 638 00:53:48,892 --> 00:53:49,892 Ah. 639 00:53:52,329 --> 00:53:54,898 Ah evet, o videoyu geçen hafta gördüm. 640 00:53:54,931 --> 00:53:56,833 Bu adam senin kardeşin mi? 641 00:53:56,866 --> 00:54:00,003 Evet, birazdım onu tanıdığıma şaşırdım. 642 00:54:00,036 --> 00:54:03,440 O adam uzun zaman önce buradaydı. 643 00:54:03,473 --> 00:54:04,984 sanırım siz yapmadınız çok iyi bir iş çıkardı 644 00:54:05,008 --> 00:54:06,643 iletişimde kalmak. 645 00:54:06,676 --> 00:54:07,978 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 646 00:54:10,447 --> 00:54:12,949 Biraz şansın olabilir Washington Caddesi'nde. 647 00:54:17,587 --> 00:54:18,587 Ben inatçı olacağım. 648 00:54:41,911 --> 00:54:42,911 Brad. 649 00:54:43,847 --> 00:54:45,982 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 650 00:54:48,652 --> 00:54:49,652 Brad. 651 00:54:50,954 --> 00:54:52,856 - Brad mi? - Hayır. 652 00:54:52,889 --> 00:54:54,424 Brad. 653 00:54:54,457 --> 00:54:55,425 - Hayır. - Lütfen, sadece konuşmak istiyorum. 654 00:54:55,458 --> 00:54:56,458 Hayır. 655 00:54:58,528 --> 00:55:00,430 Lütfen, seni arıyordum. 656 00:55:04,434 --> 00:55:07,037 Şimdi benimle konuşmak ister misin? 657 00:55:07,070 --> 00:55:10,040 Ne oldu, Jim? 30 yıl mı? 658 00:55:10,073 --> 00:55:13,343 30 lanet yıl geçirdim ve şimdi benimle konuşmak istiyorsun. 659 00:55:13,376 --> 00:55:16,012 Evet, videoyu gördüm. Yardım etmek istiyorum. 660 00:55:16,046 --> 00:55:17,046 Yardım etmek ister misin? 661 00:55:18,481 --> 00:55:20,583 Yardımına ihtiyacım yok. Hiç yapmadım. 662 00:55:21,651 --> 00:55:23,653 O zaman bu yardım neredeydi? 663 00:55:23,687 --> 00:55:26,089 Bilirsin, seçtiğin zaman kardeş olmak konusunda ibne olmak. 664 00:55:26,122 --> 00:55:28,758 Annem beni dışarı attı. Bunu biliyordun. 665 00:55:28,792 --> 00:55:30,760 Sana bulaştıracağımı sanıyordu. 666 00:55:30,794 --> 00:55:32,629 Başka seçeneğim yoktu. 667 00:55:32,662 --> 00:55:35,832 Hadi ama. Sen vardı seçim, ama sen siki seçtin. 668 00:55:37,701 --> 00:55:40,670 Bilirsin, sen gittikten sonra senin küçük peri diyarındaki hayatın için, 669 00:55:40,704 --> 00:55:42,672 annem kanser oldu. 670 00:55:42,706 --> 00:55:44,941 Üç yıldır hastaydı. 671 00:55:44,974 --> 00:55:46,843 Bunun ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? 672 00:55:46,876 --> 00:55:48,678 kanserli birine bakmak için mi? 673 00:55:48,712 --> 00:55:50,847 Denedim Brad! 674 00:55:50,880 --> 00:55:54,351 Bak, elimde olsa bile seninle konuşabildim, 675 00:55:54,384 --> 00:55:56,786 yapacağını mı sanıyorsun bana farklı davrandı 676 00:55:56,820 --> 00:55:58,154 şu anki halinden daha mı? 677 00:56:00,657 --> 00:56:03,827 Eşcinsel olmak bir seçim değil Brad. 678 00:56:03,860 --> 00:56:06,963 Demek istediğim, kim seçerdi bu mu? Özellikle o zamanlar. 679 00:56:08,031 --> 00:56:09,866 Evimden atıldım, 680 00:56:09,899 --> 00:56:13,470 iki işten kovuldu ve kıçımı öyle fena dövdüm ki, 681 00:56:13,503 --> 00:56:14,871 Bir hafta hastanedeydim 682 00:56:14,904 --> 00:56:16,840 ve artık yemeğin tadını alamıyor. 683 00:56:16,873 --> 00:56:19,142 Bu benim peri diyarındaki hayatımdı Brad. 684 00:56:20,944 --> 00:56:23,446 Alırken daha iyi hissediyorsun göğsünden mi çıktı? 685 00:56:46,503 --> 00:56:47,137 Ben de öyle düşünmüştüm, ihtiyar! 686 00:56:47,170 --> 00:56:48,638 Hey, hey, hey! 687 00:56:53,476 --> 00:56:55,545 İyi misin? Ayağa kalkabilir misin? 688 00:56:56,946 --> 00:56:58,515 O piçler benim bokumu aldılar! 689 00:56:58,548 --> 00:57:00,183 Nereye gidiyorsun? 690 00:57:00,216 --> 00:57:04,687 Sadece serinlemek istiyorum! Yürümek lanet çamaşırhaneye. 691 00:57:04,721 --> 00:57:05,831 Polisler seni dışarı atacak dostum. 692 00:57:05,855 --> 00:57:07,157 Sürekli onun yanından geçiyorlar. 693 00:57:08,191 --> 00:57:09,459 Ornias. 694 00:57:09,492 --> 00:57:10,960 Ted. 695 00:57:12,595 --> 00:57:13,595 İyi şanlar. 696 00:57:15,465 --> 00:57:18,601 Hey, bokumu aldılar. 697 00:57:21,771 --> 00:57:22,906 Silah mı taşıyorsun? 698 00:57:24,007 --> 00:57:25,007 Ben öyleydim. 699 00:57:27,210 --> 00:57:29,946 Seni aramama izin vermen gerekecek. 700 00:57:31,548 --> 00:57:33,216 İyi düşündün, Ted. 701 00:57:33,249 --> 00:57:34,860 Olacağım gibi değil çok daha fazlası ile birlikte geliyoruz. 702 00:57:34,884 --> 00:57:36,486 Ellerinizi başınızın arkasına koyun. 703 00:57:38,788 --> 00:57:40,256 Ellerinizi başınızın arkasına koyun! 704 00:57:44,727 --> 00:57:45,971 - Şuna dikkat et, şunu izle! - Ne oluyor be? 705 00:57:45,995 --> 00:57:47,997 - Lanet olsun! - Bu da ne? 706 00:57:48,031 --> 00:57:49,632 Neydi o? 707 00:57:49,666 --> 00:57:53,169 Ağartıcı. Biraz benden uzak durmayı seviyorum. 708 00:57:56,005 --> 00:57:57,607 Ah merak etme, bağımlı değilim. 709 00:57:57,640 --> 00:57:59,642 Bir zamanlar bilge bir adamın söylediği gibi, 710 00:58:01,211 --> 00:58:03,546 "Her şey ölçülü" ılımlılık dahil. 711 00:58:06,082 --> 00:58:07,082 Nasıl bir yer? 712 00:58:08,852 --> 00:58:09,853 Başka hiçbir şey gibi. 713 00:58:14,123 --> 00:58:15,191 Hadi. Beni takip et. 714 00:58:16,693 --> 00:58:18,528 Sana yeterince teşekkür edemem. 715 00:58:46,789 --> 00:58:48,224 İyi kazılar, Ted. 716 00:58:48,258 --> 00:58:49,292 Bu sadece gecelik. 717 00:58:49,325 --> 00:58:50,325 Biliyorum. 718 00:58:57,967 --> 00:59:01,671 Hey, yani bu yasak değil, tamam mı? 719 00:59:01,704 --> 00:59:04,140 Eğer yağmur yağarsa, sana izin vereceğim Bu muşambanın altında uyu, 720 00:59:04,173 --> 00:59:05,642 ama çadırımdan uzak dur. 721 00:59:06,976 --> 00:59:07,977 Haklısın. 722 00:59:09,345 --> 00:59:10,656 Sanırım pek canını sıkmıyorsun 723 00:59:10,680 --> 00:59:11,781 Buraya çok sık geliyorsun, değil mi? 724 00:59:11,814 --> 00:59:13,616 Sessizliği seviyorum. 725 00:59:13,650 --> 00:59:14,684 Hey... 726 00:59:20,123 --> 00:59:21,123 Peki. 727 00:59:25,261 --> 00:59:28,765 İtiraf etmeliyim ki daha fazlası olacağını düşünmüştüm 728 00:59:28,798 --> 00:59:30,667 çamura saplanmış bir sopa. 729 00:59:30,700 --> 00:59:33,069 Bunu düzeltebilirsin burada bir turnike gibi. 730 00:59:37,206 --> 00:59:39,275 Sana kişisel bir soru sormamın sakıncası var mı Ted? 731 00:59:42,312 --> 00:59:43,346 Çocuğunuz var mı? 732 00:59:47,250 --> 00:59:48,318 Bir oğlum var. 733 00:59:49,719 --> 00:59:51,087 Bir yeğenim var 734 00:59:52,822 --> 00:59:55,792 iki küçük yeğen. 735 00:59:57,093 --> 00:59:58,695 Nasıllar? 736 00:59:58,728 --> 00:59:59,996 Ah, sana söyleyemedim. 737 01:00:01,130 --> 01:00:02,332 Evet, bir dakika oldu. 738 01:00:03,666 --> 01:00:05,001 Sadece biraz zaman geçirdiğimi söyle. 739 01:00:06,302 --> 01:00:08,104 Ne kadar zamandan bahsediyoruz? 740 01:00:08,137 --> 01:00:09,272 Bir yıldan biraz fazla. 741 01:00:11,274 --> 01:00:14,110 Bir yıl, bu olmaz kulağa kötü geliyor. Ne oldu? 742 01:00:14,143 --> 01:00:18,181 Eh, bu biraz zor çoğu insan anlayacaktır. 743 01:00:20,049 --> 01:00:21,660 Bak dostum, sanmıyorum orada bir şey var 744 01:00:21,684 --> 01:00:22,952 bu beni şaşırtabilir. 745 01:00:24,287 --> 01:00:26,923 16 yıl boyunca cenaze müdürlüğü yaptım. 746 01:00:26,956 --> 01:00:29,058 16 yıldır aynı yerde. 747 01:00:32,095 --> 01:00:35,365 Bir iş arkadaşımdan şüpheleniyordum iş yerinde içki içmekten 748 01:00:36,432 --> 01:00:38,067 bu yüzden beni yönetime bildirdi. 749 01:00:40,036 --> 01:00:41,904 Bana bunu soracak cesareti bile yoktu. 750 01:00:43,840 --> 01:00:45,274 Aynı cenaze evi favoriydi 751 01:00:45,308 --> 01:00:47,710 çocukları ölen ebeveynler için, 752 01:00:47,744 --> 01:00:49,445 kanser merkezinde, 753 01:00:50,947 --> 01:00:52,391 Sanırım esas olarak bu salonumuz olduğu için 754 01:00:52,415 --> 01:00:55,318 küçük duvar resimleriyle koşan, gülen çocuklar, 755 01:00:55,351 --> 01:00:57,186 İsa'nın kollarına atlıyor. 756 01:01:04,193 --> 01:01:05,328 Bunu çıkarmak ister misin? 757 01:01:13,770 --> 01:01:16,172 Bekle, konuşuyor musun? kuzeydeki hakkında 758 01:01:16,205 --> 01:01:17,740 eyaletler arası büyük tabelanın yanında mı? 759 01:01:17,774 --> 01:01:19,075 Evet, bu o. 760 01:01:20,877 --> 01:01:23,713 Neyse, kurdular gizli güvenlik kameraları. 761 01:01:25,748 --> 01:01:27,417 O yerde ne kadar çok bulundumsa, 762 01:01:27,450 --> 01:01:30,086 sen, bundan şüphelenirdin Bunu fark ederdim. 763 01:01:32,188 --> 01:01:33,956 Bunu fark etmeliydim. 764 01:01:36,426 --> 01:01:38,261 Nasılsın? 765 01:01:38,294 --> 01:01:42,365 Kendimi biraz sersemlemiş hissediyorum. sanki hareket etmek zormuş gibi. 766 01:01:43,866 --> 01:01:44,934 Bu normal mi? 767 01:01:44,967 --> 01:01:45,967 Evet öyle. 768 01:01:49,138 --> 01:01:51,407 Neyse yakalandılar iş yerinde içki içiyorum. 769 01:01:52,809 --> 01:01:54,010 Russell'ı hazırlıyordum. 770 01:01:55,344 --> 01:01:58,748 Güzel, melek saçlı küçük çocuk. 771 01:02:00,783 --> 01:02:01,884 Zor bir işti. 772 01:02:03,753 --> 01:02:05,154 Bir adamı içki içtiği için suçlayabilir misin? 773 01:02:06,789 --> 01:02:09,025 Kamera beni başka bir şey yaparken yakaladı. 774 01:02:12,995 --> 01:02:14,797 Demek istediğim, teslimatı alıyorduk 775 01:02:14,831 --> 01:02:17,800 haftalık olarak çıplak oğlanların sayısı. 776 01:02:20,103 --> 01:02:25,108 Her düşündüğümde o tatlı küçük çocuklar... 777 01:02:27,443 --> 01:02:28,911 Pedofil misin? 778 01:02:33,049 --> 01:02:36,786 Ben pedofili değilim! 779 01:02:39,789 --> 01:02:41,357 Farklı bir şey denir buna 780 01:02:41,390 --> 01:02:43,459 bu yüzden hâlâ hapiste değilim. 781 01:02:43,493 --> 01:02:46,763 Bu farklı, özellikle eyalet yasalarına göre, 782 01:02:46,796 --> 01:02:49,432 ama ne olduğunu hayal edebilirsin insanlar benim gibi insanlara bunu yapıyor 783 01:02:49,465 --> 01:02:51,934 olduklarını düşündüklerinde cezaevindeki bir pedofili. 784 01:02:53,002 --> 01:02:54,504 Size ne yaptıklarını anlatacağım. 785 01:02:55,571 --> 01:02:57,774 Tezgahın üzerinde gezindiler 786 01:02:57,807 --> 01:03:00,376 bitirmemi bekleyen kurtlar gibi. 787 01:03:01,944 --> 01:03:05,314 Ve o ibneler bana her tecavüz ettiğinde, 788 01:03:06,849 --> 01:03:08,251 bir parçam daha öldü 789 01:03:10,553 --> 01:03:12,188 hiçbir şey kalmayana kadar. 790 01:03:24,066 --> 01:03:27,436 Peki sen kimsin Ted? 791 01:03:57,099 --> 01:03:58,099 Ah! İsa. 792 01:04:43,179 --> 01:04:44,179 Teşekkür ederim. 793 01:04:48,317 --> 01:04:49,485 Ah, bu çok gürültülü müydü? 794 01:04:58,628 --> 01:05:00,668 Bak, düşünmeye çalış onun bakış açısından. 795 01:05:00,696 --> 01:05:03,165 Ne? Sarhoş bir homofobik gibi mi? 796 01:05:03,199 --> 01:05:04,476 Sana kızmadığına bahse girerim 797 01:05:04,500 --> 01:05:05,500 çünkü sen eşcinselsin. 798 01:05:06,535 --> 01:05:07,970 Eminim gittiğin içindir. 799 01:05:09,038 --> 01:05:11,007 Onun söyleyeceği bu değildi. 800 01:05:11,040 --> 01:05:12,909 15 yaşındaydı. 801 01:05:12,942 --> 01:05:16,345 Kimseninkini istemiyor yardım, özellikle benimki değil. 802 01:05:17,413 --> 01:05:19,649 Olabilir ama seni tanıyorum Jim. 803 01:05:19,682 --> 01:05:23,052 Sen buna tutundun Uzun zamandır pişmanlık duyuyorum 804 01:05:23,085 --> 01:05:25,488 ve ne kadar mutsuz olduğunu biliyorum düğünümüzdeydin 805 01:05:25,521 --> 01:05:27,623 orada ailen yokken. 806 01:05:31,260 --> 01:05:32,260 Ne yapıyorsun? 807 01:05:34,063 --> 01:05:36,063 İşe öyle olduğumu bildirmek bazı kişisel günlerinizi ayırıyorum. 808 01:05:40,569 --> 01:05:43,673 Hey, Ray, o viskiyi alabilir miyim? 809 01:05:43,706 --> 01:05:45,708 Bobby sana doğum gününde mi hediye verdi? 810 01:05:45,741 --> 01:05:47,310 Bu biraz alışılmışın dışında 811 01:05:47,343 --> 01:05:49,211 bir zeytin dalı için değil mi? 812 01:05:49,245 --> 01:05:50,613 Belki. 813 01:05:50,646 --> 01:05:52,682 Kilerde, buzdolabının üstünde. 814 01:05:52,715 --> 01:05:54,083 Teşekkür ederim. 815 01:05:54,116 --> 01:05:55,718 Seni seviyorum. 816 01:05:57,253 --> 01:05:58,654 Ben de seni seviyorum. 817 01:06:08,164 --> 01:06:09,164 Neredeyim? 818 01:06:14,437 --> 01:06:15,271 Yardıma ihtiyacım var! 819 01:06:15,304 --> 01:06:16,304 Baba, rahatla. 820 01:06:17,540 --> 01:06:18,641 Cody mi? 821 01:06:18,674 --> 01:06:21,243 Aman Tanrım. Çok eğlenceliydi. 822 01:06:21,277 --> 01:06:23,012 Beklemek. Beklemek. 823 01:06:23,045 --> 01:06:26,215 Cody, bekle! Cody, nereye gidiyorsun? 824 01:06:26,248 --> 01:06:29,318 Büyümek ve senin gibi olmak istiyorum. 825 01:06:29,352 --> 01:06:30,352 Cody! 826 01:06:31,387 --> 01:06:33,055 Seni çok seviyorum. 827 01:06:34,757 --> 01:06:37,460 Neredeyim? Bu nedir? 828 01:06:37,493 --> 01:06:39,762 Baba, bu senin hatan değildi. 829 01:06:42,164 --> 01:06:44,233 Durun, biri bana yardım etsin. 830 01:06:45,301 --> 01:06:47,403 Yardıma ihtiyacım var! Birisi yardım etsin! 831 01:06:48,771 --> 01:06:52,141 Bana yardım et! Biri bana yardım etsin! 832 01:06:52,174 --> 01:06:54,610 Dışarı çıkamıyorum! Dışarı çıkamıyorum! 833 01:06:54,643 --> 01:06:56,178 Biri bana yardım etsin! 834 01:07:39,722 --> 01:07:42,758 Seni iğrenç pislik yığını! 835 01:07:42,792 --> 01:07:44,393 Sen bir günahkarsın! 836 01:07:44,427 --> 01:07:47,296 Bu pisliği evimde barındırmayacağım! 837 01:07:47,329 --> 01:07:50,433 Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın! 838 01:08:49,758 --> 01:08:50,860 Brad mi? 839 01:09:08,644 --> 01:09:09,645 Hadi bakalım. 840 01:09:33,369 --> 01:09:34,369 Neden buradasın? 841 01:09:36,805 --> 01:09:38,274 Çünkü ben senin kardeşinim. 842 01:09:52,454 --> 01:09:53,454 Evli misin? 843 01:09:55,224 --> 01:09:56,224 Sekiz yıl. 844 01:09:58,427 --> 01:09:59,428 Zavallı adam. 845 01:10:03,732 --> 01:10:04,732 Peki ya çocuklar? 846 01:10:07,303 --> 01:10:08,303 Henüz değil. 847 01:10:14,977 --> 01:10:15,977 Bir oğlum var. 848 01:10:17,646 --> 01:10:22,651 Biliyorum. Melissa'yla seni bulmaya çalışırken tanıştım. 849 01:10:23,452 --> 01:10:24,452 O nasıl? 850 01:10:25,454 --> 01:10:28,657 Endişeli. Bunun dışında durumu iyi görünüyor. 851 01:10:34,330 --> 01:10:35,330 Birisiyle mi? 852 01:10:54,850 --> 01:10:58,287 Büyüyüp benim gibi olmak istiyordu. 853 01:11:02,424 --> 01:11:05,294 Ben onun gurur duyacağı bir baba değilim. 854 01:11:07,896 --> 01:11:09,832 Artık insan bile değilim. 855 01:11:13,035 --> 01:11:15,938 kendimi öldürürdüm uzun zaman önce eğer yapmasaydım, 856 01:11:15,971 --> 01:11:18,641 ama asla sahip olamayacağımı biliyordum onu tekrar görme şansı. 857 01:11:22,611 --> 01:11:24,313 Bunların hiçbirini asla istemedim. 858 01:11:33,822 --> 01:11:34,990 Al bakalım dostum. 859 01:11:35,024 --> 01:11:37,726 Bir adım atın. Buradayız. 860 01:11:37,760 --> 01:11:39,395 Biraz yardım alacağım. 861 01:11:39,428 --> 01:11:40,829 Teşekkür ederim efendim. Elbette. 862 01:12:01,684 --> 01:12:05,054 Bir şey kaybettim. Aslında çok fazla. 863 01:12:06,989 --> 01:12:08,624 Benim için önemli olan her şey. 864 01:12:10,392 --> 01:12:11,827 biri olmak için eğitildim 865 01:12:11,860 --> 01:12:14,029 en elit dövüşlerden Dünyadaki operatörler. 866 01:12:15,831 --> 01:12:19,835 yapamadığım hiçbir şey yoktu idare et, ya da ben öyle düşündüm. 867 01:12:22,705 --> 01:12:24,640 Hayatım boyunca iki yemin ettim. 868 01:12:25,941 --> 01:12:27,376 Ülkemin yanında durmak için birini aldım 869 01:12:28,510 --> 01:12:30,112 ve bir diğeri karımın yanında duracak, 870 01:12:31,880 --> 01:12:34,817 kanım, ailem. 871 01:12:36,652 --> 01:12:38,120 En önemlisini kırdım. 872 01:12:40,122 --> 01:12:41,857 Bu yüzden buradayım. 873 01:12:43,092 --> 01:12:44,893 Buradayım çünkü yakalandım 874 01:12:44,927 --> 01:12:46,595 her şeyin benimle ilgili olduğunu düşünerek. 875 01:12:48,397 --> 01:12:51,734 Şeytanları saklamaya çalıştım Dağıtımlardan döndüm, 876 01:12:51,767 --> 01:12:53,969 ve sonra bencilce koydum onu daha da fazlasını atlattı 877 01:12:54,002 --> 01:12:55,437 oğlumuzu kaybettiğimizde. 878 01:12:58,407 --> 01:13:01,610 Biliyor musun, hâlâ onları duyabiliyorum. 879 01:13:02,678 --> 01:13:03,678 onları gör, hisset. 880 01:13:07,583 --> 01:13:10,119 Bazen kokularını bile alabiliyorum. 881 01:13:11,854 --> 01:13:13,989 Ben hikayemin kahramanı değilim 882 01:13:14,022 --> 01:13:15,824 ve bunu bir şekilde kabul etmem gerekiyor. 883 01:13:18,093 --> 01:13:23,065 Rehabilitasyonda olmak gibidir Irak'ta o duvarın arkasında olmak 884 01:13:24,600 --> 01:13:26,320 Ağır ateş altında sıkışıp kaldığımızda. 885 01:13:27,169 --> 01:13:29,838 Bazı zırhlı araçlara ulaşmamız gerekiyordu. 886 01:13:29,872 --> 01:13:33,475 ya da ölecektik ve bu düşünce 887 01:13:33,509 --> 01:13:36,211 bunun üzerinden geçmekten bok fırtınası çok korkutucuydu. 888 01:13:37,479 --> 01:13:39,515 Burada güvendeyim. 889 01:13:39,548 --> 01:13:44,186 Ama gerçek şu ki bunu yapmak zorundaydım o çatışmaya geri dön 890 01:13:44,219 --> 01:13:45,454 ve bu beni korkutuyor. 891 01:13:48,157 --> 01:13:51,093 Adım Brad Johnson ve ben bir bağımlıyım. 892 01:13:57,933 --> 01:13:59,835 Vay, şu haline bir bak. 893 01:13:59,868 --> 01:14:02,838 Evet, buraya gelen bir gönüllüm var. 894 01:14:04,740 --> 01:14:05,841 Aç mısın? 895 01:14:05,874 --> 01:14:08,210 Ah, açlıktan ölüyorum! Burada yemek berbat. 896 01:14:10,245 --> 01:14:12,748 Peki işler nasıl gidiyor? 897 01:14:12,781 --> 01:14:14,183 Gidiyor, 898 01:14:14,216 --> 01:14:16,852 Hey, mutlu olacaksın adamın olduğunu bilmek 899 01:14:16,885 --> 01:14:21,056 yanımda yaşayan panseksüel bir satanisttir. 900 01:14:21,089 --> 01:14:22,691 Sevimli mi? 901 01:14:22,724 --> 01:14:26,195 Aslında çocuğa yazık. 902 01:14:26,228 --> 01:14:29,198 Kendisi 25 yaşında ve bu onun dördüncü seferi. 903 01:14:29,231 --> 01:14:31,133 Tanrım. 904 01:14:31,166 --> 01:14:33,769 Evet. Bu arada teşekkür ederim. 905 01:14:35,270 --> 01:14:38,106 Lütfen. sandviçler bire ikiydi. 906 01:14:38,140 --> 01:14:42,578 Hayır, yüzdürmek için tüm bu şeylerin faturasını kes. 907 01:14:42,611 --> 01:14:43,611 Mühim değil. 908 01:14:46,081 --> 01:14:47,149 İki hafta daha mı? 909 01:14:50,052 --> 01:14:51,253 İki hafta daha. 910 01:14:52,955 --> 01:14:54,957 Hiç duydun mu başkalarını affetme sözü 911 01:14:54,990 --> 01:14:56,658 önce kendini affetmen mi gerekiyor? 912 01:14:58,760 --> 01:15:01,230 hakkında çok düşündüm sana ne oldu 913 01:15:02,965 --> 01:15:04,132 annem seni dışarı attığı zaman. 914 01:15:06,835 --> 01:15:08,737 Bunların hiçbirini sen istemedin. 915 01:15:10,205 --> 01:15:13,775 Birkaç gece önce dua ediyordum 916 01:15:15,711 --> 01:15:19,314 kendimi affetmenin bir yolunu bulabileceğimi 917 01:15:20,916 --> 01:15:22,618 ve tüm bu suçluluk duygusuyla başa çıkın. 918 01:15:25,320 --> 01:15:26,320 Ve uyandığımda, 919 01:15:27,856 --> 01:15:31,827 sanki ilk kez nefes alıyormuş gibiydi. 920 01:15:31,860 --> 01:15:34,196 Belki biraz ayık kalmaya ihtiyacım vardı 921 01:15:34,229 --> 01:15:36,098 ya da belki Tanrıydı. 922 01:15:39,201 --> 01:15:43,672 Ne söylemeye çalıştığımı tahmin et neden ayrıldığını anlıyorum. 923 01:15:45,274 --> 01:15:47,943 Lütfen beni affet daha erken anlamamak. 924 01:15:57,185 --> 01:15:58,185 Şerefe. 925 01:16:07,696 --> 01:16:09,698 Merhaba Marley. 926 01:16:09,731 --> 01:16:11,066 Merhaba Brad. 927 01:16:11,099 --> 01:16:11,934 Hayır, aslında tam zamanında geldin. 928 01:16:11,967 --> 01:16:12,967 Oturun. 929 01:16:15,037 --> 01:16:17,205 İşte bu kadar. 930 01:16:18,307 --> 01:16:19,307 Nasıl hissediyorsun? 931 01:16:20,075 --> 01:16:21,176 İyimser. 932 01:16:21,209 --> 01:16:22,778 Hmm, iyimser olacağım. 933 01:16:24,746 --> 01:16:26,949 SEAL topluluğu gerçekten senin için atlattım. 934 01:16:28,784 --> 01:16:31,186 Daha fazla gazi diliyorum buraya gelenler çok şanslıydı. 935 01:16:32,321 --> 01:16:34,690 Orada adresi bulacaksınız 936 01:16:34,723 --> 01:16:36,258 ve yeni dairenizin anahtarları 937 01:16:36,291 --> 01:16:39,127 bunun ilk altı ayı kapsanmaktadır, 938 01:16:39,161 --> 01:16:43,265 bir yıllık otobüs bileti, Yeni işinin ayrıntıları. 939 01:16:43,298 --> 01:16:45,233 Ayrıca yemek hediye kartı da var 940 01:16:45,267 --> 01:16:47,669 geçinmene yardımcı olmak için ilk maaş çekine kadar. 941 01:16:52,674 --> 01:16:55,143 Bunu berbat ettiğimi hayal edebiliyor musun? 942 01:16:55,177 --> 01:16:57,679 Bundan daha kötü olurdu mafyaya ait para. 943 01:16:57,713 --> 01:17:00,113 Evet, bir grup istemezdim Donanma SEAL'lerinden bir grup beni yakalamak için yola çıktı. 944 01:17:03,185 --> 01:17:05,954 Bir sponsorunuz var. Onu kullan. 945 01:17:07,389 --> 01:17:10,993 Bunu bir günde bir yapabilirsiniz. 946 01:17:19,401 --> 01:17:23,939 ♪ Ve eğer resmi olarak sıraya girilirse ♪ 947 01:17:24,873 --> 01:17:26,375 Peki, bir araca mı ihtiyacınız var? 948 01:17:27,442 --> 01:17:28,877 Evet, öyle. 949 01:17:28,910 --> 01:17:30,012 Tamam, gidelim. 950 01:17:30,045 --> 01:17:31,045 Tamam aşkım. 951 01:17:31,813 --> 01:17:33,248 ♪ Bir dilek gibi ♪ 952 01:17:33,281 --> 01:17:35,817 Gülümsüyorum çünkü sen benim kardeşimsin. 953 01:17:35,851 --> 01:17:38,186 ♪ Çizgiler ipliklere dönüştükçe ♪ 954 01:17:38,220 --> 01:17:41,823 ♪ Ve ipler iplere dönüşüyor ♪ 955 01:17:41,857 --> 01:17:43,859 ♪ Ve ipler kelimeleri şekillendiriyor ♪ 956 01:17:43,892 --> 01:17:46,228 Tamam, bitirmeden önce parıltılarla kaplı, 957 01:17:47,195 --> 01:17:49,097 Hadi buradan çıkalım. 958 01:17:49,131 --> 01:17:54,136 ♪ Tıpkı bir şarkı gibi ses çıkaracak ♪ 959 01:17:56,004 --> 01:17:59,174 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 960 01:17:59,207 --> 01:18:03,879 ♪ Ooh, tıpkı bir şarkı gibi bir ses ♪ 961 01:18:21,496 --> 01:18:23,231 Brad. Merhaba Brad. 962 01:18:24,833 --> 01:18:26,344 Çevrimiçi bir çağrınız var üç. Çabuk ol. 963 01:18:26,368 --> 01:18:29,371 Tamam aşkım. 964 01:18:36,411 --> 01:18:37,479 Bu Brad. 965 01:18:47,189 --> 01:18:48,189 Tamam aşkım. 966 01:18:49,124 --> 01:18:50,759 Evet, onun nerede olduğunu biliyorum. 967 01:18:50,792 --> 01:18:52,232 Çalıştığım yerden çok uzakta değil. 968 01:18:55,130 --> 01:18:57,399 Güney tarafında bir bank var. 969 01:19:01,903 --> 01:19:02,903 Tamam aşkım. 970 01:19:40,308 --> 01:19:41,343 Otursam olur mu? 971 01:19:44,012 --> 01:19:45,147 Evet, elbette. 972 01:19:47,916 --> 01:19:48,916 - Evet. - Teşekkürler. 973 01:19:50,852 --> 01:19:51,987 Peki şimdi yazar mısın? 974 01:19:53,355 --> 01:19:55,857 Bilmiyorum. Deniyorum. 975 01:19:55,891 --> 01:19:57,535 Ne hakkında yazdığını sormamın sakıncası var mı? 976 01:19:57,559 --> 01:20:01,530 Bu bir nevi manifesto. 977 01:20:01,563 --> 01:20:04,132 Sadece bir takım düşünceler AA'da paylaşacağım. 978 01:20:04,166 --> 01:20:06,034 Ah, nasıl gidiyor? 979 01:20:06,067 --> 01:20:10,272 Güzel, anladım yakında bronz çipim. 980 01:20:12,374 --> 01:20:14,376 Bu bir yıl, ayık bir yıl. 981 01:20:15,510 --> 01:20:16,878 Tebrikler Brad. 982 01:20:19,447 --> 01:20:22,484 İşte, sakla onu. 983 01:20:24,186 --> 01:20:26,346 Sadece beni kurtar şimdi okuyunca utanıyorum. 984 01:20:27,422 --> 01:20:29,057 Bunu ilginç bulacağınızı düşünüyorum. 985 01:20:29,090 --> 01:20:30,535 Ama toplantınız için buna ihtiyacınız yok mu? 986 01:20:30,559 --> 01:20:31,993 Aa, onu eski bilgisayara yükledim. 987 01:20:37,933 --> 01:20:41,069 Yani hamilesin. 988 01:20:41,102 --> 01:20:43,038 Evet. 989 01:20:43,071 --> 01:20:45,340 Açıkçası o kadar genç değilim Cody'nin olduğu zamanlardaki gibi. 990 01:20:47,175 --> 01:20:48,419 Eğer başına bir şey düşerse zemin, orada kalıyor. 991 01:20:48,443 --> 01:20:50,111 Onu almıyorum. 992 01:20:52,047 --> 01:20:54,983 Sadece çok hazırım bu küçük kız dışarı çıkacak. 993 01:20:56,117 --> 01:20:57,117 Bu harika! 994 01:21:00,388 --> 01:21:05,393 Yani kardeşin bana bazı güncellemeler veriyor. 995 01:21:07,996 --> 01:21:10,065 O gerçekten iyi bir adam. 996 01:21:10,098 --> 01:21:15,103 Evet öyle. Yani, resmen hayatımı kurtardı. 997 01:21:16,938 --> 01:21:19,298 Sadece başımı çeviriyorum Bütün bu eşcinsel olayı, biliyor musun? 998 01:21:20,342 --> 01:21:21,476 Onunla daha iyi olmak, 999 01:21:23,211 --> 01:21:25,247 insanları gerçekte oldukları gibi kabul etmek. 1000 01:21:26,681 --> 01:21:28,383 Seninle gurur duyuyorum Brad. 1001 01:21:30,452 --> 01:21:34,289 O yüzden yakında Atlanta'ya taşınıyorum. 1002 01:21:34,322 --> 01:21:35,624 Gerçekten mi? Ne için? 1003 01:21:38,593 --> 01:21:39,961 Yoluma devam eden benim. 1004 01:21:41,997 --> 01:21:43,031 Senin adına sevindim. 1005 01:21:45,300 --> 01:21:47,035 Ah! 1006 01:21:47,068 --> 01:21:50,972 Ah. 1007 01:21:51,006 --> 01:21:52,340 İyi misin? 1008 01:21:52,374 --> 01:21:53,341 Bu huzursuz küçük bir enayi. 1009 01:21:53,375 --> 01:21:54,375 Hissetmek ister misin? 1010 01:21:56,511 --> 01:21:57,511 Ah! 1011 01:21:59,180 --> 01:22:01,349 hatırlıyor musun Cody ilk kez mi tekme attı? 1012 01:22:07,022 --> 01:22:08,089 Yani... 1013 01:22:11,626 --> 01:22:15,030 seni görmek istememin gerçek nedeni 1014 01:22:15,063 --> 01:22:16,064 bu... 1015 01:22:20,302 --> 01:22:22,537 sigorta anlaşması nihayet geldi. 1016 01:22:24,572 --> 01:22:27,142 umarım yeterlidir Atlanta'da başlamanızı öneririm. 1017 01:22:32,147 --> 01:22:34,349 Her şeyi doğru yaptın. 1018 01:22:35,650 --> 01:22:37,652 Sana yaşattıklarımı hiçbir zaman hak etmedin. 1019 01:22:40,021 --> 01:22:42,123 Onsuz nasıl yaşayacağımı bilmiyordum. 1020 01:22:43,191 --> 01:22:44,191 Ve suçluluk. 1021 01:22:45,393 --> 01:22:47,495 Suçluluk o kadar sonsuzdu ki. 1022 01:22:49,097 --> 01:22:51,199 Her şey bana onu hatırlattı, sen bile. 1023 01:22:54,602 --> 01:22:56,338 Muhtemelen en uzun yolu kullandım 1024 01:22:56,371 --> 01:23:01,209 bu noktaya gelmek için, ama Allah'ın izniyle 1025 01:23:02,277 --> 01:23:05,013 Kendimi affetmenin bir yolunu buldum. 1026 01:23:06,448 --> 01:23:07,649 Beni de affedecek misin? 1027 01:23:12,520 --> 01:23:14,222 Bunu uzun zaman önce yaptım. 1028 01:23:20,729 --> 01:23:21,763 Ah! 1029 01:23:22,664 --> 01:23:24,265 İyi misin? 1030 01:23:24,299 --> 01:23:28,136 Evet, bunun bebek olup olmadığını hiç bilmiyorum 1031 01:23:28,169 --> 01:23:29,537 ya da gerçekten işemek zorunda kalırsam. 1032 01:23:30,739 --> 01:23:32,407 Hemen döneceğim, tamam mı? 1033 01:23:32,440 --> 01:23:33,440 Tamam aşkım. 1034 01:23:54,462 --> 01:23:56,431 Pekala çocuklar, yaklaşık bir saatimiz var. 1035 01:24:45,513 --> 01:24:49,217 Hadi, bu taraftan, bu taraftan! 1036 01:25:00,762 --> 01:25:01,629 İyi misin? 1037 01:25:01,663 --> 01:25:02,663 Evet. 1038 01:25:05,733 --> 01:25:06,801 Cody mi? Cody mi? 1039 01:25:15,844 --> 01:25:17,645 İşte buradasın. 1040 01:25:20,448 --> 01:25:21,448 İşte buradasın. 1041 01:25:28,323 --> 01:25:30,325 Küçüklüğümden beri, 1042 01:25:31,659 --> 01:25:33,495 Kovalanmakla ilgili rüyalar gördüm. 1043 01:25:36,331 --> 01:25:37,899 Beni neyin kovaladığını hiç bilmiyordum. 1044 01:25:39,767 --> 01:25:42,170 ama artık koşmama gerek olmadığını biliyorum. 1045 01:25:44,339 --> 01:25:46,774 kabul etmeye hazırım değiştiremeyeceğim şeyler, 1046 01:25:48,343 --> 01:25:50,378 ve hikayemin kahramanı olmak zorunda değilim 1047 01:25:52,547 --> 01:25:53,547 çünkü bu sensin. 1048 01:25:56,784 --> 01:26:00,588 Bir gün, elimizde tutacağım Oğlum yine kollarımda 1049 01:26:02,190 --> 01:26:04,150 ve ben onun adamı olacağım olmak için büyümek istedim. 1050 01:26:05,760 --> 01:26:09,531 Ve eğer tahmin etmem gerekirse, ne yazık ki kediler cennete gider 1051 01:26:09,564 --> 01:26:12,500 yani muhtemelen bir milyonu var sırf beni sinirlendirmek için. 1052 01:26:13,902 --> 01:26:15,937 Önümde çok iş var biliyorum 1053 01:26:15,970 --> 01:26:17,705 ve bu çocuk oyuncağı olmayacak. 1054 01:26:19,340 --> 01:26:22,510 Ama herhangi bir Donanma SEAL'inin size söyleyeceği gibi, 1055 01:26:24,279 --> 01:26:26,314 tek kolay gün dündü. 1056 01:26:31,519 --> 01:26:33,454 ♪ Vahşi ve açık bir dünya ♪ 1057 01:26:33,488 --> 01:26:36,324 ♪ Bana söylesen inanmazdım ♪ 1058 01:26:36,357 --> 01:26:41,229 ♪ Her şeyi bu şekilde göreceğimi hiç düşünmezdim ♪ 1059 01:26:41,262 --> 01:26:43,865 ♪ Ama ben hayatımı Ordu'ya adadım ♪ 1060 01:26:43,898 --> 01:26:45,800 ♪ Ama sadece ihtiyaçları varsa ♪ 1061 01:26:45,833 --> 01:26:50,538 ♪ Bir sürü sorun var beni bu şekilde kullanmak için oradasın ♪ 1062 01:26:52,373 --> 01:26:55,610 ♪ buldum ki millet hemen hemen aynısı var ♪ 1063 01:26:57,245 --> 01:27:00,748 ♪ Hemen hemen aynı Her yer evim gibi ♪ 1064 01:27:02,417 --> 01:27:04,552 ♪ Bağdat'ta bir futbol sahası var ♪ 1065 01:27:04,586 --> 01:27:07,255 ♪ Çocuklar gülüyor, tekme atıyor ve düşüyor ♪ 1066 01:27:07,288 --> 01:27:11,960 ♪ Ve yuvarlanıp Keep Away oynuyoruz ♪ 1067 01:27:11,993 --> 01:27:14,596 ♪ Ve kaçacaklar ve yaramazlık yapacaklar ♪ 1068 01:27:14,629 --> 01:27:17,432 ♪ Ama annem hâlâ onları alacak anne ♪ 1069 01:27:17,465 --> 01:27:21,569 ♪ Anneler yine aynı şekilde kıçlarına bağırıyor ♪ 1070 01:27:21,603 --> 01:27:26,608 ♪ Bundan dolayı çocuklar, hemen hemen aynılar ♪ 1071 01:27:28,042 --> 01:27:31,746 ♪ Hemen hemen aynı Her yer evim gibi ♪ 1072 01:27:32,947 --> 01:27:35,016 ♪ Çocuklar bahçede oynuyor ♪ 1073 01:27:35,049 --> 01:27:37,518 ♪ Kasksız bisiklet sürmek ♪ 1074 01:27:37,552 --> 01:27:42,523 ♪ Ve yaşlı adamlar gülüyor biralar ve oyun yüzünden ♪ 1075 01:27:44,359 --> 01:27:46,604 ♪ Bayanlar kızlar hakkında konuşuyor arkadaşlıklar hakkında konuşuyoruz ♪ 1076 01:27:46,628 --> 01:27:50,498 ♪ Ve kızlar ve özgürlüğün sadeliği ♪ 1077 01:27:50,531 --> 01:27:52,734 ♪ Aşka inanırlar ♪