1
00:00:00,304 --> 00:00:02,295
≡ Persembahan pawagam ≡
www.30nama.CoM

2
00:00:00,314 --> 00:00:02,304
{\an8}Saluran rasmi pasukan terjemahan 30Nama dalam Telegram
@CinamaSub

3
00:00:06,741 --> 00:00:11,117
Diterjemah dan sarikata oleh Poria Hezimati
∞ POORUYO ∞

4
00:00:26,503 --> 00:00:29,243
{\an8}[ Graham - No. 44 ]

5
00:01:06,650 --> 00:01:08,936
{\an8}[ Graham ]

6
00:01:20,030 --> 00:01:22,726
{\an8}[ (dalam bahasa Latin): "Makanan mufti tidak diberikan kepada sesiapa" ]

7
00:01:22,230 --> 00:01:22,734
(Dengan kata lain: "Harta karun tidak dapat ditemui tanpa penderitaan")

8
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
adakah anda bekerja dengan seseorang

9
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
kotoran dalam kepala...
tidak, saya...

10
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
maafkan saya

11
00:02:13,617 --> 00:02:15,549
{\an8}[ pasukan tempatan "Hawks" ]

12
00:02:21,780 --> 00:02:25,195
{\an8} [di luar universiti]

13
00:02:25,220 --> 00:02:27,694
{\an8} [ Bahagian 1: "Satu Tawaran Mudah" ]

14
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
70% daripada anda mendapat markah purata.

15
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
Ini bermakna, akhirnya, anda menjadi 12 daripada mereka.

16
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
Nah, satu lagi kelas senaman.

17
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
Sebagai contoh, saya tidak berminat.

18
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- Saya mesti berumur bawah 10 tahun.
- Wah, saya juga.

19
00:02:43,483 --> 00:02:45,648
Adakah anda fikir ia masih boleh dilakukan?
Kita padamkan, abang?

20
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
saya tidak
Unit ini wajib untuk jurusan saya.

21
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
Jangan susah hati, Haji.
Saya pasti Tolbert secara peribadi

22
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
Bersama jurulatih tersayang
Dia bercakap untuk berkawan.

23
00:02:54,263 --> 00:02:56,665
Atlet adalah makhluk yang sangat cantik

24
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
Dan mereka berpuas hati.

25
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
awak selalu
Anda tahu diri anda melebihi mereka.

26
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
Sayang saya, saya sukakannya
Saya akan pergi di bawah salah seorang daripada mereka.

27
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
Mungkin di belakang mereka juga.

28
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
Begitu juga dengan atlet profesional kita
Nantikan layanan istimewa daripada kami.

29
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
Sebelum memilih unit ini...

30
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
Anda tahu apa yang sedang menunggu untuk anda.
Betul, Encik Maxwell?

31
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
sayang saya? Tidak, saya cuma
Saya mengambil unit ini

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
Untuk mengetahui lebih banyak petua.

33
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
Jadi tugasan anda yang seterusnya
Ia adalah akaun pengajaran: pembentangan lisan.

34
00:03:23,745 --> 00:03:26,651
Kalau begitu...
Saya terpaksa memadam unit ini.

35
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
terima kasih

36
00:03:28,961 --> 00:03:31,128
sangat cemerlang
Saya menjadi 8

37
00:03:30,183 --> 00:03:30,875
{\an8}[ Markah: 20 ~ 100 Syabas! ]

38
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
apa yang awak buat

39
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
Saya merosakkannya.

40
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
Wah, jangan cakap.

41
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
Saya tidur di atas cadar selama sejam...

42
00:03:42,218 --> 00:03:44,099
bulu saya
Adakah anda mendapat markah sempurna?

43
00:03:44,155 --> 00:03:46,050
saya tahu
jumpa dia

44
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- Jangan campur tangan.
- Apa itu?

45
00:03:48,948 --> 00:03:51,038
Hanya anda boleh mengintip?

46
00:03:51,438 --> 00:03:53,874
Nah, sekarang kita telah lulus topik ini...

47
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
Anda menekanya
Apakah pengajaran kita hari ini?

48
00:04:02,074 --> 00:04:03,960
putera yang cantik
Dan anda berjalan lancar.

49
00:04:03,985 --> 00:04:05,915
hentikan saya tiada apa-apa
Saya tidak berkaitan dengan Justin Cole.

50
00:04:05,916 --> 00:04:07,247
Tetapi anda boleh memilikinya.

51
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
Masih belum terlambat.

52
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
daripada awak

53
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
adakah dia bercakap
Adakah dia akhirnya bercakap dengan Justin Cole?

54
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
Tidak, hanya dari jauh
Dia memerhati rakannya.

55
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
Pihak yang satu lagi tidak mengenali saya langsung.
Adakah anda mahu saya menggantungnya?

56
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- Ya.
- Mona!

57
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
Saya mempunyai dua perkataan perbualan dengannya
Ia bukan perbualan yang menarik.

58
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
Hannah, awak juga suka muziknya
Dan anda terhempas selama beberapa minggu.

59
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
"Pada pukul 5 adalah suara dan pada pukul 9 giliran anda."
Saya memberitahunya perkara yang sama.

60
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
Hei, Mona.

61
00:04:31,747 --> 00:04:33,289
bila
Adakah kita mempunyai Mona?

62
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
Saya rasa dia maksudkan awak.

63
00:04:37,038 --> 00:04:38,620
Saya bukan Mona.

64
00:04:38,645 --> 00:04:40,144
Tetapi nama anda bermula dengan meme, bukan?

65
00:04:40,169 --> 00:04:41,707
Bukan secara kebetulan.

66
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
Apa yang anda mahu, Gareth Graham?
Adakah anda mahu melewati kami juga?

67
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
Anda mahukan satu lagi kelab bernilai ribuan dolar...

68
00:04:47,458 --> 00:04:50,384
Sehingga bajet universiti
Tidak boleh pergi ke teater?

69
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
Perkara ... saya gagal dalam peperiksaan.

70
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
Rupanya ramai yang jatuh.

71
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
Saya berkata pada diri saya lebih baik
Saya tidak jatuh lain kali.

72
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
sebab tu...

73
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
Adakah ayat ini soalan?

74
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
Ia tidak, tetapi ia adalah.

75
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
Berlatih menunjukkan contoh anda.
awak pergi saya jumpa awak makan malam.

76
00:05:09,599 --> 00:05:10,959
Buat masa ini, Monajon.

77
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
tolong saya

78
00:05:13,501 --> 00:05:14,624
wah

79
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
apa yang

80
00:05:15,916 --> 00:05:18,567
Selalunya bila tanya soalan
Nada suara semakin meningkat.

81
00:05:18,063 --> 00:05:18,567
{\an8} (Dalam peraturan bahasa Inggeris, soalan yang dijawab dengan "ya" atau "tidak",
Mereka harus dinyatakan sedemikian rupa sehingga semakin dekat kita dengan penghujung ayat,
Lebih kuat.)

82
00:05:18,682 --> 00:05:21,040
Tapi suara awak adalah sebaliknya...

83
00:05:21,041 --> 00:05:22,725
ok jadi...

84
00:05:23,058 --> 00:05:24,915
Adakah boleh, tolong?

85
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
Untuk ujian seterusnya
Tolong saya supaya saya tidak jatuh?

86
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
Sekarang sudah selesai, tetapi jawapannya adalah "tidak".

87
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
tak kisah
Jangan buang kami.

88
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
Sekurang-kurangnya kerana
Anda berhutang dengan saya sekilas.

89
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- Ia tidak disengajakan.
- Adakah anda pasti?

90
00:05:36,958 --> 00:05:40,051
Ramai gadis untuk ditonton
Mereka memberi pandangan ahli farmasi mereka...

91
00:05:40,076 --> 00:05:42,540
By the way, adegan itu menjadi mimpi ngeri saya.
Awak berhutang dengan saya, bukan saya.

92
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
Saya perlu meninggalkan pembentangan lisan.
Jika tidak, saya tidak boleh bermain.

93
00:05:46,500 --> 00:05:49,588
Percayalah, keutamaan saya dalam hidup
Ia jauh lebih penting daripada hoki.

94
00:05:49,665 --> 00:05:51,366
Cari cikgu lain, budak baik.

95
00:06:36,791 --> 00:06:37,885
oh wow

96
00:07:02,272 --> 00:07:03,339
(saya malu)

97
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
hello
Adakah anda mahu bercakap dengan saya?

98
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
Memang saya jumpa jalan pintas
untuk sampai ke sini lebih cepat

99
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
oh wow

100
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
Muka awak cakap awak ada berita buruk.

101
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
Subjek biasiswa anda.

102
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
Ia tidak akan dibayar tahun ini.

103
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- Apa?
- Kekurangan dana dan...

104
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
Seribu alasan lain.

105
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
Tiga minggu telah berlalu sejak permulaan semester.
Bagaimana pula...

106
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
tak boleh
Apakah maksudnya?

107
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
Pertemuan untuk awak
Kami berurusan dengan bahagian kewangan.

108
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
Mereka akan membantu anda.

109
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
Mereka membacanya bersama dengan pelajaran saya
Tawarkan saya kerja.

110
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
Begitu juga dengan awak
Saya meninggalkan kerja rumah universiti saya.

111
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
Saya sengsara.

112
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
bertenang...
Cuba bernafas.

113
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
Oksigen diperlukan untuk kehidupan.

114
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
Ya, wang adalah sama.

115
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
Tiada biasiswa lain
Untuk apa saya perlu mendaftar?

116
00:07:57,833 --> 00:08:00,465
Satu lagi biasiswa
Untuk muzik kuno?

117
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
Baiklah, saya akan menukar kedudukan saya.
Bagaimanakah jabatan eksekutif kumpulan itu?

118
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
Kami berdua tahu
Bakat anda lebih daripada alat muzik

119
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
Dan muzik kuno tidak mempunyai wang.

120
00:08:11,166 --> 00:08:13,868
Jadi bagaimana dengan gaya jazz?
Saya boleh bermain jazz.

121
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
Yang tak ada duit langsung kan?

122
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
Jadi apa yang perlu saya lakukan?

123
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
Fikirkanlah selama beberapa hari.
Kami akan bercakap lagi pada hari Isnin.

124
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
Hannah... jangan risau, boleh?

125
00:08:28,901 --> 00:08:30,058
{\an8}[ rancangan muzik pop ]

126
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
Saya boleh bermain muzik pop.

127
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
Orang pertama dapat biasiswa kan?

128
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
ya, tapi...

129
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
Awak baru cakap beberapa saat lepas
Bakat saya lebih daripada menyanyi.

130
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
Adakah anda ingat tahun pertama saya?

131
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
untuk pembentangan saya
Adakah saya memukul lagu pop yang unik?

132
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- Awak kata ia unik.
- Betul.

133
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
Tak semua orang boleh cantik sebegitu

134
00:08:49,000 --> 00:08:52,849
Dalam huraian integriti bunyi
Kumpulan "One Direction", katakan puisi.

135
00:08:52,353 --> 00:08:52,858
{\an8}(Kumpulan "One Direction" terdiri daripada lima penyanyi lelaki yang dibubarkan pada 2016.
Cikgu bermaksud karya Hana bagus, tetapi tidak profesional.)

136
00:08:52,934 --> 00:08:55,332
ya
Kami di sini.

137
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
Perlumbaan ini seperti air minuman.

138
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
Pada mulanya anda berfikir seperti ini,
Tetapi perlawanan ini...

139
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
Ia sangat berbeza.

140
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
Tidak, saya boleh.

141
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
Saya tahu saya boleh.

142
00:09:06,606 --> 00:09:07,813
ok kalau begitu

143
00:09:07,937 --> 00:09:09,390
Beritahu saya idea anda pada sesi seterusnya.

144
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- Kita akan bercakap kemudian.
- Mata

145
00:09:14,966 --> 00:09:17,333
{\an8}[ rancangan muzik pop ]

146
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
agama!

147
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
agama!

148
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
kubur mana

149
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
agama!

150
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
Adakah anda berpuasa lagi?

151
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
Dia sedang berfikir di dalam bilik mandi.

152
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- Adakah dia masih mandi?
- Sekurang-kurangnya kali ini pintu ditutup.

153
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
Logan, baik sekali lagi.

154
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
sangat cemerlang anda telah selesai
Saya akan datang dan membetulkannya.

155
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
Dean, mari kita hulurkan tangan.

156
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
Saya berkata bahawa saya akan datang sekarang.

157
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
Adakah anda akan datang apabila kerja selesai?

158
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
Adakah anda mahu saya membantu anda berbogel, Tucker?

159
00:09:57,811 --> 00:09:59,060
saya datang

160
00:09:59,085 --> 00:10:00,261
Ia datang benar-benar kosong.

161
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
tak kisah
tidak sama sekali

162
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
Minta Garrett untuk membantu.

163
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
By the way, tanah perkuburan yang mana?

164
00:10:09,667 --> 00:10:11,006
Saya bertanya dengan serius!

165
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- Apa khabar, kawan?
- Yang ikhlas.

166
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- Hai, Garrett.
- Garrett!

167
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- Hello!
- Hello

168
00:10:21,541 --> 00:10:22,557
hello

169
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- Selamat tinggal, Garrett!
- Apa khabar, abang?

170
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
Kita tunggu perlawanan esok ya kak.

171
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- Hello, wanita.
- Hello

172
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
Wah, inilah Garrett.

173
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
agama

174
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- Baunya sedap, Tuck.
terima kasih.

175
00:10:45,985 --> 00:10:48,107
Agama, secara terhormat?

176
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
Takpa, abang sibuk masak.

177
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
Saya juga, bro.

178
00:10:50,998 --> 00:10:51,513
{\an8}("Memasak" atau "memasak" ialah istilah dalam bahasa Inggeris
yang digunakan untuk merujuk kepada kejayaan menakjubkan seseorang dalam sesuatu...
Dean juga mencapai beberapa jenis kejayaan dengan gadis itu.)

179
00:10:51,585 --> 00:10:53,918
Saya membuka perigi semula.

180
00:10:54,538 --> 00:10:55,749
Teka apa yang tersangkut.

181
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
Sayang sekali.

182
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
Ia boleh menjadi milik sesiapa sahaja.

183
00:10:59,000 --> 00:11:01,284
awak tersekat
Lukisan itu milik anda.

184
00:11:01,309 --> 00:11:03,075
- Ini bukan salah saya.
- Apa itu?

185
00:11:03,103 --> 00:11:04,540
Seks dalam bilik mandi adalah sangat baik.

186
00:11:04,541 --> 00:11:06,733
Jadi lain kali telaga tersangkut,
Terpulang kepada anda.

187
00:11:06,758 --> 00:11:08,491
Dean tidak pernah menggali perigi sepanjang hidupnya.

188
00:11:08,558 --> 00:11:09,890
bagaimana dengan awak

189
00:11:10,258 --> 00:11:13,257
Sekurang-kurangnya saya tahu cara membuka perigi.

190
00:11:13,282 --> 00:11:15,781
Apa yang dikatakan oleh sandwic licin ini, Tuck?

191
00:11:15,782 --> 00:11:18,073
Kami mengadakan pesta berdarah.
Kami perlukan Lily.

192
00:11:18,074 --> 00:11:19,781
Apa yang anda katakan sekarang?

193
00:11:19,782 --> 00:11:21,573
Adakah dia berkata "Qaqa Lily"?

194
00:11:21,574 --> 00:11:23,031
- Saya akan mati secara ilahi.
- Lily siapa awak?

195
00:11:23,032 --> 00:11:24,073
sangat baik

196
00:11:24,074 --> 00:11:26,031
Qaqa Lily...?

197
00:11:28,032 --> 00:11:30,448
Saya tidak memberi awak apa-apa, Logan.
Awak mempersendakan makanan saya.

198
00:11:30,449 --> 00:11:32,823
Mengapa saya perlu mengejek nikmat Tuhan?

199
00:11:32,824 --> 00:11:35,031
Lagu apakah ini?

200
00:11:39,324 --> 00:11:40,657
sekarang ni

201
00:11:43,240 --> 00:11:45,656
Ia boleh menjadi lagu
Main dari alaf baru, tolong?

202
00:11:45,657 --> 00:11:47,698
Apakah yang anda faham tentang muzik tradisional?

203
00:11:54,949 --> 00:11:57,449
Anda tidak suka menjadi peminat muzik tradisional.

204
00:11:58,365 --> 00:11:59,365
Hai, Kendall.

205
00:12:00,032 --> 00:12:01,088
Hello, Graham.

206
00:12:03,282 --> 00:12:04,574
Saya bawakan awak segelas penuh.

207
00:12:05,407 --> 00:12:06,532
Yang ini sudah memadai.

208
00:12:07,115 --> 00:12:08,282
Saya ada perlawanan esok.

209
00:12:09,365 --> 00:12:10,971
Anda mengambilnya terlalu keras.

210
00:12:11,115 --> 00:12:13,198
Juga mengenai hiburan tanpa alkohol

211
00:12:13,341 --> 00:12:15,174
sangat ketat?

212
00:12:17,699 --> 00:12:18,949
Sebagai contoh, apakah jenis hiburan?

213
00:12:23,951 --> 00:12:26,695
{\an8}[ Kafe Malone ]

214
00:12:47,282 --> 00:12:50,364
Sesungguhnya, untuk persaingan kontroversi anda

215
00:12:50,365 --> 00:12:52,989
Adakah anda ingin merasakan sesuatu?
Atau hantar dewan ke udara?

216
00:12:52,990 --> 00:12:56,156
Pada pendapat saya, gaya saya
Dia lebih suka Taylor daripada Gaga.

217
00:12:55,642 --> 00:12:56,156
{\an8} (Taylor Swift ialah penyanyi pop terkenal yang mempunyai banyak karya dalam genre romantik.
Lady Gaga juga seorang penyanyi terkenal yang muziknya sering mengujakan.)

218
00:12:56,251 --> 00:12:58,583
Anda tidak begitu jatuh cinta
Menjadi seperti Taylor.

219
00:12:58,889 --> 00:13:00,138
Saya banyak.

220
00:13:00,187 --> 00:13:01,187
Siapa yang suka, contohnya?

221
00:13:03,240 --> 00:13:04,781
- Ya, anda betul.
- Ya.

222
00:13:04,782 --> 00:13:06,489
Awak tak pernah nak jatuh hati.

223
00:13:06,490 --> 00:13:08,906
Itu sahaja
Anda telah mengikuti Justin Cole...

224
00:13:08,907 --> 00:13:11,031
Ini bermakna ia benar-benar istimewa untuk anda.

225
00:13:11,032 --> 00:13:13,406
Jadi seperti Taylor dan bergeraklah.

226
00:13:24,157 --> 00:13:25,573
Tuhan memberkati anda

227
00:13:25,574 --> 00:13:29,073
Menonton itu lebih baik daripada bercakap
Ia lebih mudah dengannya.

228
00:13:29,074 --> 00:13:32,031
Sekarang kerana dia tahu bermain gitar
Dan dia mempunyai beberapa tatu di badannya...

229
00:13:32,032 --> 00:13:35,573
Tiada sebab ya Allah
Muzik rock tidak dapat dicapai.

230
00:13:35,574 --> 00:13:37,074
apa yang anda takutkan

231
00:13:39,032 --> 00:13:40,406
saya tak tahu

232
00:13:40,407 --> 00:13:44,031
Mungkin di tengah-tengah perbualan kami
Saya akan menjadi gila dengan loghat manisnya

233
00:13:44,032 --> 00:13:45,739
dan merosakkan segala-galanya

234
00:13:45,740 --> 00:13:49,281
Atau mungkin dia tidak menyukai saya dan tidak lagi

235
00:13:49,282 --> 00:13:51,156
Saya tidak boleh berminat dengan orang seperti itu.

236
00:13:51,157 --> 00:13:52,990
Mungkin sama sekali...

237
00:13:55,115 --> 00:13:56,615
mungkin apa

238
00:13:59,657 --> 00:14:00,823
Saya tidak seperti awak, Allie.

239
00:14:00,824 --> 00:14:04,198
Saya tidak boleh pada hari pertama universiti
Cari bakal suami saya.

240
00:14:04,199 --> 00:14:06,948
Saya tidak boleh bercakap dengan lelaki dengan mudah.

241
00:14:06,949 --> 00:14:09,239
Contohnya, hari itu
Saya melihat Gareth Graham sedang mandi

242
00:14:09,240 --> 00:14:10,698
Dan saya panik dan jatuh.

243
00:14:10,699 --> 00:14:12,823
- Apa yang awak buat?
- Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

244
00:14:12,824 --> 00:14:15,138
Adakah anda melihat Gareth Graham berbogel?

245
00:14:16,032 --> 00:14:18,531
- Bagaimana keadaannya sekarang?
- Ia telanjang.

246
00:14:18,532 --> 00:14:20,906
Maksud saya ialah saya jatuh.

247
00:14:20,907 --> 00:14:22,614
Saya tidak begitu.

248
00:14:22,615 --> 00:14:23,906
ok
Saya ada fikir.

249
00:14:23,907 --> 00:14:26,406
Esok semua orang pergi ke perayaan tempatan.

250
00:14:26,407 --> 00:14:28,614
Justin mungkin akan pergi juga.

251
00:14:28,615 --> 00:14:30,573
Perayaan keadaan terbaik
Ia adalah untuk bercakap dengan lelaki.

252
00:14:30,574 --> 00:14:32,656
Saya bukan orang parti.

253
00:14:32,657 --> 00:14:34,032
Tetapi anda suka muzik.

254
00:14:34,865 --> 00:14:36,739
Tidak, saya perlu fokus pada perlumbaan.

255
00:14:36,740 --> 00:14:39,448
- Anda tahu anda membuat alasan.
- Tidak, saya tidak.

256
00:14:39,449 --> 00:14:41,989
Sepatutnya minggu depan
Saya akan memainkan versi lagu saya.

257
00:14:41,990 --> 00:14:43,364
Kemudian berlatih di rumah sehingga pagi.

258
00:14:43,365 --> 00:14:45,239
Saya juga akan menginap di rumah mereka malam esok.

259
00:14:45,240 --> 00:14:46,864
Bercinta dengan rumah kosong.

260
00:14:46,865 --> 00:14:48,031
- Ah...
- Kami tidak mempunyai apa-apa.

261
00:14:48,032 --> 00:14:50,239
Kali ini saya tidak akan benarkan awak pergi ke istana.

262
00:14:50,240 --> 00:14:53,531
Jika anda ingin menjadi seperti Taylor,
Anda perlu mengambil risiko.

263
00:17:05,907 --> 00:17:07,198
Saya sangat merindui awak.

264
00:17:09,042 --> 00:17:10,553
{\an8}[ Ayah ]

265
00:17:13,199 --> 00:17:14,907
Saya terlibat dalam latihan dan sebagainya.

266
00:17:15,907 --> 00:17:18,239
Ya, saya tidak sengaja.

267
00:17:18,240 --> 00:17:19,949
Saya hanya merindui awak.

268
00:17:27,740 --> 00:17:30,082
Adakah anda juga merinduinya?

269
00:17:30,490 --> 00:17:31,795
ah...

270
00:17:32,240 --> 00:17:33,198
wah

271
00:17:33,199 --> 00:17:35,157
Jadi saya salah faham.

272
00:17:36,574 --> 00:17:37,599
tidak...

273
00:17:37,907 --> 00:17:39,906
Maksud saya, ya, anda salah faham.

274
00:17:39,907 --> 00:17:43,406
Lihat, Kendall.
Saya jujur ​​dengan awak.

275
00:17:43,407 --> 00:17:46,032
Seluruh hidup saya adalah sukan dan pengajian.

276
00:17:48,074 --> 00:17:50,656
Begitu juga rakan sepasukan anda, Garrett.

277
00:17:50,657 --> 00:17:52,198
- Tetapi mereka juga mencapai kehidupan mereka.
- Betul.

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,239
Tetapi tiada satu pun daripada mereka
Tidak terpilih untuk pasukan gangsa.

279
00:17:55,240 --> 00:17:56,698
Adakah itu bermakna anda sangat istimewa?

280
00:17:56,699 --> 00:17:58,195
maksud saya...

281
00:17:58,449 --> 00:17:59,906
Lihat, saya menjadi kapten pasukan.

282
00:17:59,907 --> 00:18:03,574
Untuk pasukan gangsa ini
Sekarang dia memberi perhatian kepada semua kerja saya.

283
00:18:04,657 --> 00:18:06,364
Saya tidak mahu terlibat dalam perkara lain.

284
00:18:06,365 --> 00:18:09,656
Saya dah beritahu awak sebelum ini
bahawa hubungan kami adalah menyeronokkan.

285
00:18:09,657 --> 00:18:13,281
Nah, saya tidak mahu ia menjadi hiburan lagi.

286
00:18:13,282 --> 00:18:15,657
Saya nak jadi teman wanita awak.

287
00:18:16,824 --> 00:18:17,949
jadi kenapa

288
00:18:19,449 --> 00:18:21,490
Tidak, lihat...
maksud saya...

289
00:18:23,657 --> 00:18:25,323
Sebagai contoh, siapa penyanyi kegemaran saya?

290
00:18:25,485 --> 00:18:26,735
Apakah jurusan saya?

291
00:18:27,199 --> 00:18:28,407
Adakah saya suka kopi pahit atau manis?

292
00:18:30,199 --> 00:18:31,490
Siapa nama ibu saya?

293
00:18:33,199 --> 00:18:36,489
saya pun sama
Saya tidak tahu perkara tentang awak.

294
00:18:36,490 --> 00:18:37,615
Mungkin hanya...

295
00:18:38,865 --> 00:18:41,364
Adakah anda suka bersama seseorang?
yang bakal menjadi pemain pasukan hoki negara.

296
00:18:41,365 --> 00:18:44,364
Atau adakah anda khayal dan fikir saya?

297
00:18:44,365 --> 00:18:45,698
Putera impian saya.

298
00:18:45,699 --> 00:18:47,949
Walau apapun alasannya...

299
00:18:48,782 --> 00:18:50,032
Anda berhak lebih daripada ini.

300
00:18:51,615 --> 00:18:53,157
Sangat menyampah, Garrett.

301
00:18:52,664 --> 00:18:53,168
{\an8}(ayat samar-samar: "Saya berikan awak, Garrett.")

302
00:18:59,157 --> 00:19:00,698
Laknat orang yang mendustakan.

303
00:19:14,157 --> 00:19:16,698
budak-budak muda ni
Pengiraan yang jatuh pada lidah.

304
00:19:16,699 --> 00:19:20,156
Pasukan gangsa mempunyai banyak harapan
Terima kasih kepada kejayaan Gareth Graham.

305
00:19:20,157 --> 00:19:22,364
Dia mempunyai kedua-dua kemahiran dan potensi

306
00:19:22,365 --> 00:19:24,739
- Untuk menjadi juara kebangsaan.
- Betul ke?

307
00:19:24,740 --> 00:19:27,614
Garrett adalah salah seorang pemain yang degil itu

308
00:19:27,615 --> 00:19:30,448
Dan saya yakin bahawa dia akan mencapai kedudukan yang sepatutnya.

309
00:20:02,032 --> 00:20:03,656
keldai siapa ini?

310
00:20:03,657 --> 00:20:05,199
Jangan, layan mulut!

311
00:20:10,449 --> 00:20:13,073
Cepat! Cepat!
Jadilah awal!

312
00:20:15,199 --> 00:20:16,198
Pukul kuat, abang.

313
00:20:16,199 --> 00:20:17,573
Sebuah janji...
dua janji...

314
00:20:17,574 --> 00:20:18,907
Adakah anda faham apa yang saya katakan?

315
00:20:19,740 --> 00:20:20,657
Hampir tidak!

316
00:20:22,407 --> 00:20:24,489
Syabas! Lebih cepat!

317
00:20:32,824 --> 00:20:34,198
Saya tahu ia tidak.

318
00:20:34,199 --> 00:20:35,364
Ia adalah sejenis.

319
00:20:35,430 --> 00:20:38,281
Tidak sihat, anda mempunyai cerita bersama sepanjang semester.

320
00:20:38,282 --> 00:20:40,781
- Betul, keluarga?
- Ya!

321
00:20:40,782 --> 00:20:41,989
tidak ya

322
00:20:41,990 --> 00:20:43,989
- Jadi tidak.
- Sekurang-kurangnya agama bersetuju dengan anda.

323
00:20:43,990 --> 00:20:45,698
Maksudnya anda pasti salah.

324
00:20:45,699 --> 00:20:47,156
Sayang sekali.
- Awak tahu...

325
00:20:47,157 --> 00:20:48,614
Saya tidak akan bertolak ansur dengan penghinaan anda lagi.

326
00:20:48,615 --> 00:20:51,278
Saya seorang warganegara contoh
Saya dari komuniti ini.

327
00:20:51,303 --> 00:20:52,553
agama?

328
00:20:54,754 --> 00:20:56,504
Saya akan bersedia dalam 30 minit, kawan-kawan.

329
00:20:57,240 --> 00:20:58,281
30 minit?

330
00:20:58,282 --> 00:21:00,989
- Mungkin sejam.
- Ada apa? Makan kapur barus, abang.

331
00:21:00,990 --> 00:21:03,323
Kami menunggu selama setengah jam.
Jika anda tidak datang, kami akan pergi.

332
00:21:03,324 --> 00:21:04,907
- Awak panas, Tak.
- Pengorbanan

333
00:21:07,796 --> 00:21:10,050
{\an8}[ Ayah: "Anda tidak akan dapat melihat jawapan saya selama-lamanya." ]

334
00:21:08,324 --> 00:21:09,713
Adakah ayah anda?

335
00:21:11,157 --> 00:21:12,199
ya

336
00:21:15,532 --> 00:21:17,698
Zaid dapat yang baru
Dan dia ingin berkenalan antara satu sama lain.

337
00:21:17,699 --> 00:21:20,490
Akhirnya, anda perlu melihatnya.

338
00:21:26,199 --> 00:21:28,573
Tengok, saya tahu ayah awak seorang yang janggal.

339
00:21:28,574 --> 00:21:30,781
- Ia janggal seketika.
- terima

340
00:21:31,144 --> 00:21:32,852
Tetapi ia masih bapa anda.

341
00:21:36,824 --> 00:21:38,532
Dia hanya mementingkan hoki.

342
00:21:39,240 --> 00:21:42,656
Hanya kerana saya kelihatan seperti dia
saya peduli

343
00:21:42,657 --> 00:21:44,823
Saya adalah versi Phil Graham yang lebih kecil.

344
00:21:44,824 --> 00:21:48,011
Tak apa, abang.
Hanya menang Piala Stanley...

345
00:21:48,992 --> 00:21:49,525
{\an8}(Piala Stanley dan Anugerah Memorial James Norris
Mereka adalah pegawai penting dalam dunia hoki.)

346
00:21:48,040 --> 00:21:49,506
Menangi satu atau dua Anugerah Norris

347
00:21:49,532 --> 00:21:51,781
Dan dari Kardashians juga
Lebih ambil berat tentang rambut anda.

348
00:21:51,933 --> 00:21:53,987
Barulah awak cantik, ayah awak.

349
00:21:55,240 --> 00:21:56,282
lihat

350
00:21:58,074 --> 00:21:59,239
Babat adalah pemain yang bagus.

351
00:21:59,240 --> 00:22:00,532
semua orang tahu

352
00:22:01,699 --> 00:22:04,157
Tetapi tiada siapa yang mengharapkan anda menjadi seperti dia.

353
00:22:06,782 --> 00:22:08,073
Dia sendiri mengharapkannya.

354
00:22:08,074 --> 00:22:10,365
Semua ibu dan ayah
Mereka mempunyai jangkaan, saudara.

355
00:22:11,157 --> 00:22:13,448
Saya harap ayah saya seorang pemain hoki.

356
00:22:13,449 --> 00:22:15,156
Sekarang ia tidak perlu menjadi kisah dongeng.

357
00:22:15,233 --> 00:22:16,497
Adakah anda faham apa yang saya katakan?

358
00:22:16,699 --> 00:22:18,490
Kami tidak bermain untuk mereka.

359
00:22:20,782 --> 00:22:22,532
Kerana cinta kita
Kami melakukan ini.

360
00:22:23,199 --> 00:22:24,284
Adakah saya berkata buruk?

361
00:22:30,907 --> 00:22:32,074
Tidak, bro.

362
00:22:33,112 --> 00:22:34,194
awak panas

363
00:22:34,219 --> 00:22:36,219
Sekarang pergi mandi.
Anda berbau seperti air mendidih.

364
00:23:02,490 --> 00:23:03,989
hai

365
00:23:03,990 --> 00:23:04,948
Jadi di sini anda.

366
00:23:04,949 --> 00:23:08,614
Ya, di dalam bilik tidur
Saya tidak boleh berjaga.

367
00:23:08,615 --> 00:23:09,614
awak betul

368
00:23:09,615 --> 00:23:10,657
mana awak dapat

369
00:23:11,282 --> 00:23:14,739
Satu melodi dalam fikiran saya,
Tetapi saya masih tidak mempunyai teks.

370
00:23:14,740 --> 00:23:16,948
memang bagus.
Anda sudah separuh jalan.

371
00:23:16,949 --> 00:23:20,614
Bukan secara kebetulan. Teks puisi itu ada dalam diri anda
Muzik pop sangat penting.

372
00:23:20,615 --> 00:23:22,239
Itulah sebabnya muzik kuno lebih mudah.

373
00:23:22,240 --> 00:23:25,199
Saya suka nota muzik
Saya melihat zaman purba anda dan ia tidak mudah sama sekali.

374
00:23:27,199 --> 00:23:28,574
Kenapa, ayah, ia mudah.

375
00:23:29,898 --> 00:23:31,980
Adakah anda pernah menulis puisi pop?

376
00:23:32,115 --> 00:23:34,156
Saya menulis di sekolah menengah.

377
00:23:34,157 --> 00:23:36,699
Mungkin ia akan terlintas di fikiran anda sedikit demi sedikit.
Ia seperti menunggang basikal.

378
00:23:38,657 --> 00:23:40,364
Ya, mungkin.

379
00:23:40,365 --> 00:23:41,532
tengok saya

380
00:23:42,282 --> 00:23:43,949
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

381
00:23:44,657 --> 00:23:46,073
Anda baru mula menulis.

382
00:23:46,074 --> 00:23:47,574
Perkara-perkara ini mengambil masa.

383
00:23:50,407 --> 00:23:51,865
Bagaimana jika saya tidak berjaya, Allie?

384
00:23:52,865 --> 00:23:54,906
Kalau saya buat lagu mengarut

385
00:23:54,907 --> 00:23:56,739
Dan kalah dalam perlumbaan juga

386
00:23:56,740 --> 00:24:00,198
Bagaimana jika saya tidak membayar tuisyen saya?

387
00:24:00,199 --> 00:24:01,489
Mungkin anda betul.

388
00:24:01,490 --> 00:24:04,448
Jika saya tidak jatuh cinta
Saya tidak boleh menjadi seperti Taylor.

389
00:24:04,449 --> 00:24:08,573
Saya tidak boleh tentang cinta
Dan tulis patah hati.

390
00:24:08,574 --> 00:24:11,489
Anda benar-benar mempunyai
Anda meremehkan diri sendiri.

391
00:24:11,523 --> 00:24:13,939
Sudah jelas bahawa anda akan jatuh cinta.

392
00:24:13,964 --> 00:24:15,047
satu hari anda akan

393
00:24:15,782 --> 00:24:18,449
Mungkin awak akan jatuh cinta dengan Justin.
Mungkin satu lagi juga.

394
00:24:20,365 --> 00:24:23,281
Saya telah merenung kertas ini sejak malam tadi

395
00:24:23,282 --> 00:24:25,907
Dan saya pun tidak tahu
Apa yang perlu saya tulis?

396
00:24:27,115 --> 00:24:29,073
Apa yang anda tulis di sekolah menengah?

397
00:24:29,074 --> 00:24:31,864
- Apa?
- Awak kata awak menulis puisi di sekolah menengah.

398
00:24:32,045 --> 00:24:33,629
Apakah topiknya?

399
00:24:39,199 --> 00:24:40,199
Hannah?

400
00:24:40,865 --> 00:24:42,699
Ah... tidak ada yang istimewa.

401
00:24:43,865 --> 00:24:45,115
Ia adalah tidur siang.

402
00:24:47,157 --> 00:24:51,448
Saya pasti ia akan terlintas di fikiran anda akhirnya.

403
00:24:51,449 --> 00:24:53,449
- Sabar.
- Okay

404
00:24:55,699 --> 00:24:57,656
sungguh...

405
00:24:57,657 --> 00:25:00,282
Ia tidak sepatutnya hari ini
Buka Kafe Malone?

406
00:25:04,449 --> 00:25:05,699
Oh wow!

407
00:25:29,949 --> 00:25:31,323
alangkah ajaibnya

408
00:25:31,324 --> 00:25:32,739
Maaf, Della.

409
00:25:32,740 --> 00:25:34,073
Adakah anda menunggang penyu?

410
00:25:34,074 --> 00:25:36,281
Awak kenal saya
Mereka tidak seperti zaman muda saya.

411
00:25:36,282 --> 00:25:38,781
Saya tidak boleh menangani perkara ini seorang diri.

412
00:25:38,782 --> 00:25:40,393
saya tahu
saya minta maaf

413
00:25:50,490 --> 00:25:51,615
adakah tiada sesiapa

414
00:25:53,657 --> 00:25:54,782
hello

415
00:25:55,740 --> 00:25:57,323
hello hello

416
00:25:57,324 --> 00:25:59,865
Saya pesan bawa keluar.
Bernama Justin Cole.

417
00:26:00,907 --> 00:26:03,899
ya ayah...
saya kenal awak

418
00:26:04,322 --> 00:26:06,988
Kami berbincang sebelum ini...
hampir...

419
00:26:07,199 --> 00:26:09,489
Band anda sangat keren.

420
00:26:09,775 --> 00:26:11,781
terima kasih.
terima kasih

421
00:26:11,782 --> 00:26:14,114
Jangan fikirkan
Peminat pelik.

422
00:26:14,115 --> 00:26:16,864
Saya bekerja di sini
Sebab tu saya kenal awak.

423
00:26:16,969 --> 00:26:19,344
Ya, baik, pakaian pekerja juga adalah khemah.

424
00:26:20,557 --> 00:26:21,572
betul-betul

425
00:26:23,318 --> 00:26:25,152
"Saya mempunyai semangka di tangan saya"

426
00:26:25,667 --> 00:26:26,904
apa

427
00:26:27,171 --> 00:26:28,739
Dialog filem "Dirty Dancing".

428
00:26:28,237 --> 00:26:28,752
{\an8}(Filem "Dirty Dancing" secara metafora tentang mencapai
Dia seorang gadis muda yang mempunyai kematangan intelek dan kewanitaan.)

429
00:26:28,847 --> 00:26:32,364
Apabila Jennifer Grey melihat Patrick Swayze,
Situasi memalukan timbul...

430
00:26:32,365 --> 00:26:33,574
Dan kemudian...

431
00:26:34,199 --> 00:26:36,906
maafkan saya biarkan ia pergi
Jelas saya bekerja di sini.

432
00:26:38,157 --> 00:26:39,948
Lihat, saya agak tergesa-gesa...

433
00:26:39,949 --> 00:26:41,781
oh wow anda betul
maafkan saya

434
00:26:41,782 --> 00:26:43,032
- Terima kasih
- Tolong

435
00:26:44,282 --> 00:26:45,157
selamat tinggal

436
00:26:46,115 --> 00:26:47,218
awak pergi

437
00:26:47,962 --> 00:26:49,656
"Saya mempunyai tembikai"?

438
00:26:49,657 --> 00:26:51,989
Berdiri sebagai tukang tilik adalah perkara yang hodoh.

439
00:26:51,990 --> 00:26:54,406
Menggunakan dialog
Yang lama sudah usang.

440
00:26:54,407 --> 00:26:55,614
Ia adalah filem tradisional dan terkenal.

441
00:26:55,883 --> 00:26:58,406
Sekarang saya datang untuk memesan.

442
00:26:58,492 --> 00:27:00,450
Atau adakah ia bukan layan diri di sini hari ini?

443
00:26:59,923 --> 00:27:00,437
{\an8}(Apabila bertanya soalan ini, dengan sengaja
Dia perlahan-lahan merendahkan nada suaranya untuk melepaskannya.)

444
00:27:00,949 --> 00:27:02,296
Saya akan datang ke perkhidmatan anda sekarang.

445
00:27:03,740 --> 00:27:05,198
Jangan terlalu banyak masuk ke thread.

446
00:27:05,199 --> 00:27:06,281
- Apa?
- Saya katakan budak itu.

447
00:27:06,282 --> 00:27:07,781
Anda menggantung banyak gambar.

448
00:27:07,782 --> 00:27:09,781
Seperti gadis-gadis di belakang
Itu berlaku di gelanggang?

449
00:27:09,782 --> 00:27:12,656
Dia berbeza. Mereka tahu dengan baik
Saya tidak berada dalam hubungan.

450
00:27:12,861 --> 00:27:14,698
Selamat tinggal kepada anda, Casanova.

451
00:27:14,180 --> 00:27:14,704
{\an8}(Casanova ialah watak terkenal dan penyabar wanita daripada filem yang agak lama.
Watak ini sendiri dari Giacomo Casanova.
(Pengarang Itali yang terkenal, disesuaikan, yang mempunyai beberapa perempuan simpanan.)

452
00:27:14,729 --> 00:27:16,103
Tapi saya tak minta tolong awak.

453
00:27:16,324 --> 00:27:17,490
- Bolehkah saya mengisinya?
- Ya, sila.

454
00:27:20,157 --> 00:27:21,596
Bagaimana jika saya membayar awak?

455
00:27:21,757 --> 00:27:23,281
Untuk mendapatkan bantuan daripada anda?

456
00:27:23,282 --> 00:27:24,829
Untuk menjadi guru saya, anak nakal.

457
00:27:25,740 --> 00:27:27,299
Daripada nama samaran ini, tanya nama saya.

458
00:27:27,323 --> 00:27:29,323
Biasanya perempuan memberitahu saya sendiri.

459
00:27:30,199 --> 00:27:31,823
tak kisah
Saya akan memberi anda seberapa banyak yang anda mahu.

460
00:27:31,824 --> 00:27:33,406
Hanya anda mendapat 20.

461
00:27:33,407 --> 00:27:34,739
Jadi apa?

462
00:27:34,740 --> 00:27:36,742
Nah, saya mahu bermain.

463
00:27:36,767 --> 00:27:39,108
mengapa anda berpuas hati dengan mengalahkan orang lain?

464
00:27:39,374 --> 00:27:40,486
apa

465
00:27:41,074 --> 00:27:44,698
Hoki adalah satu-satunya sukan bukan pertempuran
Pemainnya tidak didenda kerana dipukul.

466
00:27:44,699 --> 00:27:45,906
Sebaliknya, mereka digalakkan.

467
00:27:45,907 --> 00:27:47,763
Walaupun mata
Satu pasukan akan turun...

468
00:27:47,788 --> 00:27:49,657
memulakan pergaduhan
Kerana ia adalah jalan terbaik untuk mereka.

469
00:27:51,865 --> 00:27:52,948
maafkan saya

470
00:27:52,949 --> 00:27:54,531
Saya tidak bermaksud bahawa anda seorang yang jahat.

471
00:27:54,532 --> 00:27:56,884
Cuma saya tak suka hoki.

472
00:27:57,332 --> 00:27:58,457
saya faham

473
00:27:59,782 --> 00:28:00,840
ya sekali lagi

474
00:28:17,115 --> 00:28:18,115
abang

475
00:28:18,782 --> 00:28:19,888
bercakap dengannya

476
00:28:20,199 --> 00:28:21,364
jangan risau

477
00:28:24,591 --> 00:28:25,776
Ayah Graham

478
00:28:25,801 --> 00:28:26,947
De Laurentiis.

479
00:28:27,260 --> 00:28:29,509
Anda telah menangkap McManus minggu lepas.

480
00:28:29,534 --> 00:28:31,281
Saya pasti ia sangat menyakitkan.

481
00:28:31,282 --> 00:28:33,698
Ya, saya tidak akan membiarkan dia mengganggu kawan saya.

482
00:28:33,699 --> 00:28:35,823
secara sempit
Tucker, awak juga tanam bunga.

483
00:28:35,824 --> 00:28:37,573
Anda sedang menyesuaikan diri dengan kedudukan anda di lapangan.

484
00:28:37,574 --> 00:28:38,781
Terima kasih, Encik Graham.

485
00:28:38,782 --> 00:28:40,698
Adakah anda datang untuk menonton hari ini?

486
00:28:40,699 --> 00:28:42,115
Ya, saya akan datang.

487
00:28:43,740 --> 00:28:44,948
Encik Graham.

488
00:28:44,949 --> 00:28:46,115
Logan.

489
00:28:46,824 --> 00:28:48,489
Kacak seperti selalu.

490
00:28:48,490 --> 00:28:50,449
Begitu juga anda.
Saya gembira

491
00:28:51,949 --> 00:28:53,199
ah...

492
00:28:57,240 --> 00:28:58,990
Anda menjadi kapten pasukan.

493
00:29:00,324 --> 00:29:01,449
akhirnya

494
00:29:03,032 --> 00:29:06,365
- Tahun ketiga saya di universiti.
- Ia sudah lewat, tetapi ia berlaku.

495
00:29:08,324 --> 00:29:11,781
Anda datang jauh-jauh untuk mengucapkan tahniah
Atau katakan saya kehilangan pekerjaan?

496
00:29:11,782 --> 00:29:14,657
Lihat, saya mahu
Beritahu anda melalui telefon, tetapi anda...

497
00:29:16,115 --> 00:29:17,406
Saya tidak datang untuk bergaduh.

498
00:29:17,407 --> 00:29:18,906
Boleh kita masuk ke dalam?

499
00:29:18,907 --> 00:29:20,449
tidak terima kasih

500
00:29:21,532 --> 00:29:23,448
- Garrett.
- Ayah

501
00:29:23,449 --> 00:29:24,865
tiada masalah

502
00:29:25,824 --> 00:29:27,740
Saya dan Cindy akan berkahwin.

503
00:29:30,907 --> 00:29:33,156
Dua saat telah berlalu sejak hubungan anda.

504
00:29:33,368 --> 00:29:35,406
- Enam bulan lepas.
- Apakah perbezaannya?

505
00:29:35,407 --> 00:29:37,323
Adakah dia tahu watak sebenar anda?

506
00:29:37,324 --> 00:29:39,906
- Bercakap dengan betul.
- Saya tidak mempunyai masa untuk perkara ini.

507
00:29:39,907 --> 00:29:41,179
- Kami ada perlawanan hari ini.
- Saya tahu

508
00:29:41,204 --> 00:29:42,969
Pasukan "Eastwood".
Pesaing terbesar kami.

509
00:29:43,323 --> 00:29:45,614
- Cindy nak jumpa awak.
- Anda datang pada masa yang salah.

510
00:29:45,615 --> 00:29:46,614
Boleh tolong...

511
00:29:46,615 --> 00:29:49,114
Saya tidak menjawab telefon saya.
Sebab saya tak nak cakap dengan awak.

512
00:29:49,115 --> 00:29:51,906
Anda menyampaikan berita itu. tahniah
Saya akan jumpa awak di majlis perkahwinan.

513
00:30:00,365 --> 00:30:04,614
Tolong galakkan...

514
00:30:04,615 --> 00:30:11,448
Pasukan Hawks dari Kolej Brier!

515
00:30:31,782 --> 00:30:34,156
Saya sangat fikir potensi budak ini

516
00:30:34,157 --> 00:30:35,989
Lebih daripada seekor gajah.

517
00:30:35,990 --> 00:30:38,906
Saya menunggu dengan tidak sabar
Saya ingin tahu pendapat Phil dalam hal ini.

518
00:30:38,949 --> 00:30:44,524
{\an8}[ Mengumumkan persaraan Phil Graham selepas kerjaya cemerlangnya ]

519
00:30:55,740 --> 00:30:58,323
Garrett Graham adalah pemain yang lebih besar.

520
00:30:58,324 --> 00:31:00,656
Ia lebih ganas dan berani.

521
00:31:00,657 --> 00:31:02,657
Tetapi ia masih tidak mempunyai koheren yang cukup.

522
00:31:03,324 --> 00:31:04,490
Ambillah, Garrett!

523
00:31:07,824 --> 00:31:09,657
kat mana abang?

524
00:31:14,824 --> 00:31:17,531
Dia belajar dengan baik daripada bapanya.

525
00:31:17,532 --> 00:31:20,948
Phil Graham, yang boleh dikatakan simbol keganasan.
Taman permainan baginya dikenali sebagai perang.

526
00:31:20,949 --> 00:31:22,574
Adakah ayah anda memerhati, Graham?

527
00:31:27,338 --> 00:31:28,402
Kuskesh!

528
00:31:37,365 --> 00:31:39,281
Lima minit berhenti.

529
00:31:39,282 --> 00:31:40,990
Keluar, Graham.

530
00:31:45,407 --> 00:31:49,740
Saya ingin tahu Gareth Graham
Apakah jenis pemain dia akan menjadi?

531
00:31:56,949 --> 00:31:58,739
- Adakah dia benar-benar berkata begitu?
- Adakah anda tahu Garrett?

532
00:31:58,740 --> 00:32:00,239
Dia mengatakan dia tidak menjalin hubungan.

533
00:32:00,240 --> 00:32:02,364
Malah keluar
Dia pun tak nak yang simple.

534
00:32:02,365 --> 00:32:04,406
- Adakah anda tidak bersama sejak musim panas?
- Tidak mengapa.

535
00:32:04,407 --> 00:32:06,823
Kita sendiri, permainan juga dimainkan.

536
00:32:06,824 --> 00:32:08,448
Haji, permainan Graham sangat telur.

537
00:32:08,449 --> 00:32:10,364
Saya berkata bahawa mereka semua sgol.

538
00:32:10,365 --> 00:32:12,323
Saya harap mereka terus begini.

539
00:32:12,324 --> 00:32:13,781
Kami akan memusnahkan mereka.

540
00:32:13,782 --> 00:32:16,114
Beri saya sedikit, Delaney.

541
00:32:16,115 --> 00:32:17,532
jom bro

542
00:33:13,240 --> 00:33:14,824
Garrett!

543
00:33:16,115 --> 00:33:17,677
Permainan belum berakhir!

544
00:35:42,407 --> 00:35:43,657
Awak panas, Dini!

545
00:35:44,199 --> 00:35:45,614
Logan! Logan!

546
00:35:45,615 --> 00:35:47,323
bersedialah
adakah anda bersedia

547
00:35:47,324 --> 00:35:48,381
anggur!

548
00:35:50,397 --> 00:35:51,896
Saya di belakang awak!

549
00:35:55,865 --> 00:35:57,407
jom pergi!

550
00:36:05,949 --> 00:36:07,073
Selamat kembali, bro.

551
00:36:07,074 --> 00:36:09,365
Kami fikir anda telah hilang.

552
00:36:54,157 --> 00:36:56,489
Tarian mambo bukan begitu.

553
00:36:56,490 --> 00:36:58,657
Mambo adalah perasaan yang datang dari hati anda.

554
00:37:04,156 --> 00:37:06,300
{\an8}[ Nama Senarai Main Muzik: "Menghancurkan" ]

555
00:37:06,907 --> 00:37:08,574
Anda tidak perlu berusaha keras.

556
00:37:13,365 --> 00:37:14,782
tutup mata awak

557
00:37:16,032 --> 00:37:18,073
- Apa yang awak buat?
- Saya menonton filem.

558
00:37:18,074 --> 00:37:20,031
Saya katakan mengapa anda masih di atas katil?

559
00:37:20,032 --> 00:37:22,698
Kerana saya sedang menonton filem.

560
00:37:22,699 --> 00:37:24,990
Saya banyak bercakap dengan awak.

561
00:37:27,490 --> 00:37:29,948
Sean, awak yakinkan Hannah
untuk keluar bersama kami.

562
00:37:29,949 --> 00:37:31,656
Sean, beritahu Allie, "Tidak, terima kasih."

563
00:37:31,657 --> 00:37:33,864
Hari ini saya penat dan saya ingin menonton wayang.

564
00:37:33,865 --> 00:37:36,031
Apabila anda menonton Dirty Dancing,
Ini bermakna keadaan tidak baik.

565
00:37:36,032 --> 00:37:37,739
Hello, sayangku.
Saya juga gembira melihat anda.

566
00:37:37,740 --> 00:37:39,948
Sayang sekali.
salam sayangku

567
00:37:39,949 --> 00:37:42,739
Sekarang suruh Hana ikut kami.
Kami mengadakan perayaan tempatan.

568
00:37:42,740 --> 00:37:45,239
Kalau tak datang, itu sahaja
Dia akan menguncinya sehingga kamu datang.

569
00:37:45,240 --> 00:37:46,531
Dan jika anda masih tidak berpuas hati...

570
00:37:46,532 --> 00:37:48,285
Sepanjang malam sangat baik untuk anda
Ia memberitahu anda untuk menjadi gila.

571
00:37:48,310 --> 00:37:50,073
Baiklah, saya akan meletakkan telefon itu
Hidupkan mod Jangan Ganggu.

572
00:37:50,074 --> 00:37:52,324
Kini wajib kamu datang.

573
00:37:55,282 --> 00:37:57,198
Sekarang... apa yang berlaku?

574
00:37:57,199 --> 00:37:58,573
Justin Cole berlaku.

575
00:37:58,574 --> 00:38:01,489
- Dexter tiba sebelum saya.
- Tetapi ada juga Justin Cole!

576
00:38:01,490 --> 00:38:04,031
Dan dia datang seorang diri, iaitu
Lekatkan sehingga ketuhar panas.

577
00:38:04,032 --> 00:38:06,057
Saya juga tidak mempunyai pakaian. biarkan ia pergi

578
00:38:06,082 --> 00:38:08,156
Siapa kata awak tak ada baju?

579
00:38:08,157 --> 00:38:11,156
Pilih pakaian anda dengan saya.
Awak pergi pakai solek.

580
00:38:11,157 --> 00:38:12,948
Tolong jadi baik, Hannah.

581
00:38:12,949 --> 00:38:14,490
Adakah saya seteruk itu?

582
00:38:15,094 --> 00:38:16,384
Tidak, cuma sangat...

583
00:38:16,722 --> 00:38:18,055
Sean, saya menggunakan domain anda.

584
00:38:18,080 --> 00:38:19,474
Saya diam.

585
00:38:20,115 --> 00:38:21,656
ok ayah
Solekan awak bersama saya.

586
00:38:21,657 --> 00:38:24,240
Lari sahaja sehingga Justin hilang.

587
00:38:44,490 --> 00:38:45,906
- Hello
- Hello

588
00:38:47,574 --> 00:38:49,323
Benamet, cantik!

589
00:38:49,324 --> 00:38:51,698
Ini dipanggil semangat!

590
00:38:51,699 --> 00:38:55,073
Sungguh, jangan pandang begitu.
Justin...

591
00:38:55,074 --> 00:38:56,907
Baik, saya kata jangan tengok.

592
00:39:00,074 --> 00:39:01,864
Sekarang anda perlu pergi kepadanya.

593
00:39:01,865 --> 00:39:04,406
Tidak, dengan dia sedikit masa lalu
Saya mempunyai perbualan yang mengerikan.

594
00:39:04,407 --> 00:39:06,906
Jangan fikir sangat.

595
00:39:06,907 --> 00:39:08,489
Alki yang kita tak amalkan.

596
00:39:08,490 --> 00:39:10,656
seperti seorang gadis yang baik
Pergi bercakap dengan dia.

597
00:39:10,657 --> 00:39:12,239
Adakah anda mahu saya mendapatkan lebih banyak minuman?

598
00:39:12,240 --> 00:39:13,406
Alkohol memberi semangat!

599
00:39:13,407 --> 00:39:14,739
- Jangan paksa dia.
- Apa yang saya katakan?

600
00:39:14,740 --> 00:39:16,406
Kawan sekolah menengah
Mereka menyuruh Hana makan sesuatu dan kemudian...

601
00:39:16,407 --> 00:39:18,948
Jangan bertegas begitu
Minum di khalayak ramai.

602
00:39:18,949 --> 00:39:22,406
Tetapi pastikan anda berkeras
Untuk bercakap dengan Justin Cole Lamsab!

603
00:39:22,750 --> 00:39:23,958
ok

604
00:39:24,574 --> 00:39:26,823
OK, tapi boleh kita menari dulu?

605
00:39:26,824 --> 00:39:28,573
Ya, ia mungkin.

606
00:39:49,699 --> 00:39:52,240
Kalau angkat kepala sikit...

607
00:39:52,908 --> 00:39:54,198
Anda akan melihat perayaan besar.

608
00:39:54,199 --> 00:39:56,293
Apakah nama pelayan di Malone Cafe ini?

609
00:39:57,949 --> 00:39:59,114
Hannah

610
00:39:59,192 --> 00:40:00,359
adakah awak tuhan

611
00:40:01,074 --> 00:40:02,156
Esgol

612
00:40:02,157 --> 00:40:05,198
Abang, tepi sampai sekarang
Dia telah menempah beribu-ribu daripada kami.

613
00:40:05,199 --> 00:40:06,948
Adakah ini gadis itu?

614
00:40:06,949 --> 00:40:09,989
Ya, anda benar-benar tidak faham?

615
00:40:11,865 --> 00:40:14,906
Sudah tiba masanya untuk naik ke atas.
Jom naik kawan.

616
00:40:14,907 --> 00:40:16,198
jadi awal

617
00:40:16,199 --> 00:40:17,573
Anda mencurah, abang.

618
00:40:17,574 --> 00:40:19,323
- Ambil
- Pegang ia.

619
00:40:19,324 --> 00:40:21,007
terima kasih

620
00:40:20,217 --> 00:40:21,103
{\an8}[ Hannah Wells ]

621
00:40:21,032 --> 00:40:23,614
- Adakah anda mengalami haid lagi hari ini?
- Nah...

622
00:40:23,615 --> 00:40:25,282
Ia adalah satu peluang.

623
00:40:29,365 --> 00:40:30,907
Adakah anda asas minuman, abang?

624
00:40:31,907 --> 00:40:33,906
Ya, saya rasa saya.

625
00:40:33,907 --> 00:40:35,071
baiklah

626
00:40:35,615 --> 00:40:39,073
Kesihatan empat orang.
keldai semua orang.

627
00:40:39,074 --> 00:40:40,823
- kira
- Anda dialu-alukan, Dini.

628
00:41:16,740 --> 00:41:18,406
Terima kasih, kawan-kawan!

629
00:41:23,324 --> 00:41:24,448
jom pergi!

630
00:41:29,728 --> 00:41:30,604
{\an8}[ Fotografi ]

631
00:41:41,288 --> 00:41:42,781
Hello?

632
00:41:46,782 --> 00:41:48,198
Tolong, puan.

633
00:42:18,699 --> 00:42:19,864
Nah, anda sudah bersedia.

634
00:42:19,865 --> 00:42:22,573
- Tidak sama sekali.
- Jangan risau. Kami mengambil berat tentang anda.

635
00:42:22,574 --> 00:42:23,621
Jadi saya tidak sedih!

636
00:42:23,646 --> 00:42:25,228
Tanggalkan kot anda.

637
00:42:28,699 --> 00:42:30,782
- Biar saya lihat apa yang awak buat.
- Jangan risau.

638
00:42:35,740 --> 00:42:36,865
- Ahjun
- Akhirnya.

639
00:42:50,574 --> 00:42:53,032
Jahat, kami ada pertandingan merenjis air!

640
00:42:54,407 --> 00:42:55,907
Awak... ada sesuatu yang salah?

641
00:42:58,115 --> 00:43:00,073
tidak, saya...

642
00:43:03,449 --> 00:43:04,781
Kasut saya dipersalahkan.

643
00:43:07,865 --> 00:43:10,239
Saya rasa kami tidak mengenali antara satu sama lain dengan betul.

644
00:43:10,240 --> 00:43:11,989
Saya juga dalam perniagaan muzik.

645
00:43:11,990 --> 00:43:13,686
Saya seorang penyair dan komposer, bukan penyanyi.

646
00:43:14,240 --> 00:43:16,448
jahat.
Apa yang telah anda buat setakat ini?

647
00:43:16,753 --> 00:43:19,128
Saya membuat kebanyakan muzik kuno.

648
00:43:20,240 --> 00:43:21,364
kuno

649
00:43:21,365 --> 00:43:23,906
Tetapi baru-baru ini saya pergi ke gaya lain juga.

650
00:43:23,907 --> 00:43:26,656
Seperti pop, tempatan, arandbi...

651
00:43:26,657 --> 00:43:27,906
Lagi...

652
00:43:27,907 --> 00:43:29,698
Rock, elektronik...

653
00:43:29,699 --> 00:43:32,281
Tetapi saya lebih fokus pada pop.

654
00:43:32,282 --> 00:43:34,157
- Dan kuno...
- Welsh!

655
00:43:35,490 --> 00:43:36,656
- Garrett?
- Kekasih saya...

656
00:43:36,657 --> 00:43:39,157
Saya memberitahu anda beberapa kali untuk tidak menanggalkan jaket anda.

657
00:43:40,532 --> 00:43:41,698
kebudak-budakan!

658
00:43:41,699 --> 00:43:43,614
Tidak, tidak... tunggu.

659
00:43:43,615 --> 00:43:44,574
Apakah maksudnya?

660
00:43:45,157 --> 00:43:46,115
hello

661
00:43:46,657 --> 00:43:48,239
- saya...
- Saya kenal awak, abang.

662
00:43:48,240 --> 00:43:50,156
Hari ini anda mendapat laporan tentang keadaan Eastwood.

663
00:43:50,157 --> 00:43:52,323
- Yang ikhlas.
anda dialu-alukan.

664
00:43:52,324 --> 00:43:54,406
Adakah anda peminat hoki?

665
00:43:54,407 --> 00:43:56,198
Ya, ayah saya seorang pemain hoki.

666
00:43:56,199 --> 00:43:58,739
Sudah tentu, ia tidak seperti Phil Graham...

667
00:43:58,740 --> 00:44:01,115
Tetapi kami menonton perlawanan bersama-sama.

668
00:44:03,615 --> 00:44:05,074
Awak Hanai, kan?

669
00:44:05,865 --> 00:44:07,865
- Ya.
- Hannah Wells.

670
00:44:11,240 --> 00:44:12,296
betul

671
00:44:12,574 --> 00:44:15,610
Baiklah, saya gembira dapat bertemu dengan anda secara rasmi.

672
00:44:16,240 --> 00:44:19,239
- Saya akan mati secara ilahi.
Ava.

673
00:44:20,449 --> 00:44:22,406
- Saya jumpa awak
- Pasti.

674
00:44:22,407 --> 00:44:23,324
saya jumpa awak

675
00:44:25,300 --> 00:44:28,174
Apakah ini?
Macam mana awak tahu nama saya?

676
00:44:28,199 --> 00:44:30,948
entah dari mana
Di samping itu, ia tidak mungkin.

677
00:44:30,949 --> 00:44:31,948
untuk apa

678
00:44:31,949 --> 00:44:33,364
Sekarang Jacob tahu siapa kamu.

679
00:44:33,365 --> 00:44:35,615
- Justin*
- Sekarang apa-apa.

680
00:44:36,532 --> 00:44:39,239
Lihat, lelaki seperti itu biasanya
Mereka mencari seseorang yang menjadi milik orang lain...

681
00:44:39,240 --> 00:44:42,240
Lebih-lebih lagi jika
Jadilah atlet terkenal.

682
00:44:43,074 --> 00:44:45,614
Saya benar-benar mempunyai keyakinan di tekak saya.

683
00:44:45,615 --> 00:44:47,239
By the way, saya menunjukkan kerendahan hati.

684
00:44:47,240 --> 00:44:49,406
Saya boleh katakan
"Pemain barisan serangan", "kapten pasukan"...

685
00:44:49,407 --> 00:44:51,115
“Pemenang paling banyak
mata dalam dua musim berturut-turut"...

686
00:44:54,782 --> 00:44:56,074
Tetapi ia menjawab, bukan?

687
00:45:08,532 --> 00:45:11,740
Mengapa ia penting untuk anda?
Saya tidak layan awak dengan baik.

688
00:45:14,115 --> 00:45:16,199
Jurusan anda ialah muzik, bukan?

689
00:45:17,865 --> 00:45:19,365
Saya melihat insta ini.

690
00:45:20,532 --> 00:45:21,574
awak...

691
00:45:22,865 --> 00:45:26,074
apabila anda menyanyi
Anda tersesat dalam melodi.

692
00:45:27,615 --> 00:45:29,406
Saya tidak maksudkan jenis yang buruk.

693
00:45:29,407 --> 00:45:32,765
Anda berminat.

694
00:45:34,199 --> 00:45:35,782
Awak tak suka hoki juga?

695
00:45:38,824 --> 00:45:40,032
saya tak tahu

696
00:45:41,282 --> 00:45:42,907
Sejak saya ingat...

697
00:45:44,324 --> 00:45:46,114
Saya hanya bermain hoki

698
00:45:46,115 --> 00:45:47,407
Untuk membuat ayah saya bangga dengan saya.

699
00:45:48,865 --> 00:45:50,032
Adakah dia bangga sekarang?

700
00:45:51,490 --> 00:45:52,965
Ayah saya tidak berpuas hati dengan apa-apa.

701
00:45:53,834 --> 00:45:54,959
Inilah modelnya.

702
00:45:57,199 --> 00:45:58,365
bagaimana dengan ibu anda

703
00:46:00,907 --> 00:46:02,365
ibu saya...

704
00:46:05,115 --> 00:46:06,574
dia sudah mati

705
00:46:07,407 --> 00:46:09,198
lama dahulu

706
00:46:09,199 --> 00:46:10,490
Dia menghidap kanser.

707
00:46:11,699 --> 00:46:13,198
Oh wow, saya...

708
00:46:13,199 --> 00:46:14,074
Tengok...

709
00:46:17,449 --> 00:46:20,199
saya percaya
Saya tidak mempunyai temu janji di tempat kerja.

710
00:46:21,115 --> 00:46:23,989
Saya tidak mahu berkawan dengan sesiapa
Saya akan mendapat gred lulus.

711
00:46:23,990 --> 00:46:25,489
Saya nak susahkan dia.

712
00:46:25,490 --> 00:46:29,324
Dan saya fikir hanya anda boleh membantu saya.

713
00:46:30,949 --> 00:46:36,198
Maksudnya, saya akan bantu awak untuk midterm
Dan anda juga memainkan peranan sebagai teman lelaki palsu

714
00:46:36,199 --> 00:46:37,574
bahawa Justin cemburu?

715
00:46:39,391 --> 00:46:40,807
Dalam bahan-bahan ini.

716
00:46:42,032 --> 00:46:43,657
Tetapi saya juga dibayar.

717
00:46:44,449 --> 00:46:45,449
Sudah tentu

718
00:46:55,990 --> 00:46:57,324
Jadi jangan lupa.

719
00:46:58,240 --> 00:46:59,949
Saya bukan teman wanita awak, Graham.

720
00:47:01,157 --> 00:47:04,031
"Ini adalah ruang tarian saya
Dan ini ruang tarian awak"

721
00:47:04,032 --> 00:47:06,198
"Saya tidak akan memasuki ruang awak
Dan awak juga tidak memasuki ruang saya."

722
00:47:06,199 --> 00:47:07,906
Jadi adakah anda melihat "Dirty Dancing"?

723
00:47:07,907 --> 00:47:09,949
Ia adalah filem kegemaran ibu saya.

724
00:47:12,782 --> 00:47:14,489
Tetapi anda benar-benar memberitahu dia dialog kemarahan.

725
00:47:14,490 --> 00:47:15,698
perempuan murahan!

726
00:47:15,699 --> 00:47:18,730
Itulah sebabnya hubungan ini berfungsi.

727
00:47:18,795 --> 00:47:22,129
awak tak minat saya
Dan saya juga tidak berminat dengan perhubungan.

728
00:47:22,949 --> 00:47:26,114
Jadi adakah ia persetujuan bersama?

729
00:47:26,115 --> 00:47:27,657
Ia adalah satu transaksi yang mudah.

730
00:47:29,907 --> 00:47:30,949
pendapat anda

731
00:47:37,865 --> 00:47:38,877
saya

732
00:47:49,159 --> 00:47:54,176
Diterjemah dan sarikata oleh Poria Hezimati
∞ POORUYO ∞

733
00:49:25,449 --> 00:49:29,967
≡ Rujukan terbesar untuk memuat turun filem dan siri ≡
www.30nama.CoM

734
00:49:30,263 --> 00:49:34,776
Ikuti kami di Telegram dan Instagram
@OfficialCinama

