1 00:02:03,080 --> 00:02:06,330 أنا حقا لا أعتقد أننا سنكون مرحباً بك هنا يا آنسة ماربل. 2 00:02:06,500 --> 00:02:07,911 أعرف أن السيد إندربي ثري... 3 00:02:08,085 --> 00:02:10,658 ...لكنه، حسنًا، غريب الأطوار إلى حد ما، على أقل تقدير. 4 00:02:10,838 --> 00:02:13,589 قد يغلق بابه في وجه العالم، السيد سترينجر... 5 00:02:13,757 --> 00:02:16,295 ...ولكن عليه أن يتوقع ذلك أن يطرق في بعض الأحيان. 6 00:02:16,468 --> 00:02:19,469 لم يعرف عنه قط العطاء أي شيء بعيدا. ولا حتى للأعمال الخيرية. 7 00:02:19,638 --> 00:02:22,176 حسنا، ربما الرجل الفقير لم تعط الفرصة. 8 00:02:22,349 --> 00:02:25,101 أنا حقا يجب أن أعود إلى المكتبة يا آنسة ماربل. 9 00:02:25,269 --> 00:02:28,554 إنها قضية نبيلة للغاية، بلا شك، لكن أصحاب العمل عندي... 10 00:02:28,731 --> 00:02:30,723 بالتأكيد، يحق لك الحصول على الشاي الخاص بك؟ 11 00:02:30,899 --> 00:02:35,561 - نعم، ولكن لم أحصل عليه. - أوه، ولكن يجب عليك. 12 00:02:35,738 --> 00:02:39,023 ستكون هذه مكالمتنا الأخيرة. بعد ذلك، يجب أن تعود إلى كوخى. 13 00:02:39,199 --> 00:02:44,241 لقد قمت بإعداد شاي خاص جدًا ليكافئنا على أعمالنا. 14 00:02:47,332 --> 00:02:50,369 ربما من الأفضل أن أتركه لك، آنسة ماربل، إذا لم يكن لديكِ مانع. 15 00:02:50,544 --> 00:02:53,664 الآن، اجمع نفسك معًا. لا يستطيع أن يأكلنا، أليس كذلك؟ 16 00:02:53,839 --> 00:02:56,412 لا، لا أعتقد ذلك. 17 00:02:57,092 --> 00:03:01,470 - يجب أن يكون خارجا. - أنت تعلم أنه لا يذهب إلى أي مكان أبدًا. 18 00:03:10,606 --> 00:03:12,729 السيد إندربي؟ 19 00:03:17,279 --> 00:03:19,437 السيد إندربي؟ 20 00:03:27,373 --> 00:03:30,373 لا تنزعج، سيد إنديربي. لقد فقط... 21 00:03:35,172 --> 00:03:36,335 يا بلدي. 22 00:03:38,467 --> 00:03:41,634 يا إلهي. ماذا يمكن أن يحدث؟ 23 00:03:48,811 --> 00:03:50,471 كيف حاله؟ 24 00:03:52,481 --> 00:03:54,853 ميت، أخشى. 25 00:03:59,822 --> 00:04:02,657 - ما هذا؟ - حسنًا، إنها قطعة من الطين. 26 00:04:03,200 --> 00:04:06,320 من بعض الزوار الجدد، على ما يبدو. 27 00:04:10,624 --> 00:04:13,744 الذي لا يزال يبدو أنه هنا. 28 00:04:14,670 --> 00:04:17,920 - ابق معه. - آنسة ماربل، لا يجب عليك ذلك. 29 00:04:18,090 --> 00:04:19,917 يرجى توخي الحذر. 30 00:04:50,372 --> 00:04:53,207 - ماذا كان؟ - قطة. 31 00:04:53,375 --> 00:04:56,661 لكني اعتقدت... اعتقدت أنه يكره القطط. 32 00:04:56,837 --> 00:04:58,296 لقد فعل. 33 00:04:58,464 --> 00:05:00,207 لقد كان خائفا حتى الموت منهم. 34 00:05:00,382 --> 00:05:02,873 خائفة حتى الموت؟ 35 00:05:23,655 --> 00:05:26,277 لماذا يا آنسة ماربل هذه متعة غير متوقعة. 36 00:05:26,450 --> 00:05:28,906 أوه، صباح الخير أيها المفتش. 37 00:05:29,078 --> 00:05:32,078 هل يمكنني الحصول على بضع كلمات معك؟ على انفراد؟ 38 00:05:32,247 --> 00:05:36,744 حسنا، نعم، بالطبع. ادخل من فضلك. هنا. 39 00:05:37,920 --> 00:05:40,411 حسناً، اجلسي يا آنسة ماربل. لو سمحت. 40 00:05:40,589 --> 00:05:42,083 الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 41 00:05:42,257 --> 00:05:45,424 أنت لست هنا لتخبرني أنني تجاهلت جريمة أخرى، بأي فرصة؟ 42 00:05:45,594 --> 00:05:49,378 حسنا، في واقع الأمر أنا كذلك. جريمة خطيرة جداً 43 00:05:49,556 --> 00:05:52,593 - واحدة من القتل. - أوه لا. ليس مرة أخرى. لو سمحت. 44 00:05:52,768 --> 00:05:54,926 هذه المرة ليس هناك خطأ، أيها المفتش. 45 00:05:55,104 --> 00:05:58,852 حسنًا، ربما يمكنك أيضًا إنهاء الأمر. من قتل من؟ هذه المرة؟ 46 00:05:59,483 --> 00:06:03,944 وأما القاتل فهذا سوف بطبيعة الحال تتطلب التحقيق. 47 00:06:04,113 --> 00:06:07,279 الضحية هو السيد إندربي العجوز. 48 00:06:07,449 --> 00:06:10,901 إنديربي؟ ما الذي تتحدث عنه؟ توفي بسبب قصور القلب. 49 00:06:12,371 --> 00:06:15,407 ولكن ما سبب قلبه لتفشل بشكل غير متوقع؟ 50 00:06:16,125 --> 00:06:19,957 لقد قرأت تقرير الطبيب يا آنسة ماربل. لم يكن الأمر غير متوقع. 51 00:06:20,129 --> 00:06:22,252 كان يعاني من حالة قلبية حادة لسنوات عديدة. 52 00:06:22,423 --> 00:06:27,334 بالضبط. رجل ثري جدا مع حالة القلب المزمنة. 53 00:06:27,511 --> 00:06:30,631 نعم الظروف هي بالضبط نفس الشيء. 54 00:06:31,974 --> 00:06:36,636 لا أعرف ما هي نفس الشيء، لكنهم لا يصلون إلى مستوى القتل. 55 00:06:36,812 --> 00:06:38,057 لكن بالتأكيد أيها المفتش... 56 00:06:38,230 --> 00:06:42,442 ...لقد قرأت أجاثا كريستي رواية رائعة الحياة التاسعة؟ 57 00:06:42,609 --> 00:06:45,147 أخشى أنني لم أحصل على المتعة. 58 00:06:45,320 --> 00:06:47,894 ربما هذا هو سبب فشلك لإجراء الاتصال. 59 00:06:48,073 --> 00:06:51,988 ينبغي أن تكون أجاثا كريستي القراءة الإجبارية لقوات الشرطة. 60 00:06:52,161 --> 00:06:55,162 جاء الموت إلى ضحيتها على شكل قطة. 61 00:06:55,330 --> 00:06:57,370 الآن، انظري يا آنسة ماربل، هذا يكفي. 62 00:06:57,916 --> 00:06:59,411 رجل عجوز ثري.. 63 00:06:59,585 --> 00:07:02,835 .. بقلب ضعيف والرعب المرضي للقطط. 64 00:07:03,005 --> 00:07:05,294 ما أسهل من لبعض المهتمين... 65 00:07:05,466 --> 00:07:07,090 ...لإدخال قطة إلى المنزل؟ 66 00:07:07,259 --> 00:07:10,710 القطة التي الرجل العجوز سوف يأتي بشكل غير متوقع. 67 00:07:10,888 --> 00:07:14,837 نعم، إندربي القديم كان خائفا حتى الموت. 68 00:07:15,476 --> 00:07:17,848 نظرية ذكية جداً... 69 00:07:18,020 --> 00:07:21,270 ولكن نصيحتي لك، يا آنسة ماربل، هو قراءة عدد أقل من أفلام الإثارة. 70 00:07:21,440 --> 00:07:24,061 قصة حب جميلة ستكون أكثر تهدئة. 71 00:07:24,234 --> 00:07:27,188 هل أفترض أنك لست كذلك سوف تفعل أي شيء حيال ذلك؟ 72 00:07:27,363 --> 00:07:28,607 لا شيء على الإطلاق. 73 00:07:28,781 --> 00:07:32,730 كما ترين، أنا شرطي يا آنسة ماربل. أنا مهتم فقط بالحقائق. 74 00:07:34,328 --> 00:07:36,451 حسنا، إذن. لا يوجد سوى دورة واحدة مفتوحة لي. 75 00:07:36,622 --> 00:07:40,750 - الآن، انتظري دقيقة يا آنسة ماربل. - لا أيها المفتش، أنا أعرف واجبي. 76 00:07:40,918 --> 00:07:44,203 يجب أن أحقق في هذا بنفسي. 77 00:07:44,838 --> 00:07:46,546 يوم جيد. 78 00:07:47,257 --> 00:07:51,421 سوف تسمع مني مرة أخرى عندما تنتهي قضيتي 79 00:07:57,976 --> 00:08:00,728 أوه، فطيرة بلدي. 80 00:08:13,909 --> 00:08:15,534 أنها تبدو جيدة. 81 00:08:19,873 --> 00:08:20,916 يا عزيزي. 82 00:08:21,083 --> 00:08:23,491 ليست واحدة من إخفاقاتي، كما كنت تفكر. 83 00:08:23,669 --> 00:08:25,958 متعمد، أؤكد لك. 84 00:08:26,130 --> 00:08:30,542 لقد طبخت قطعة الطين التي وجدناها في منزل إندربي القديم... 85 00:08:30,718 --> 00:08:34,549 ...ثم ملأ الحفرة بالجص. 86 00:08:35,389 --> 00:08:36,931 وانظر... 87 00:08:37,516 --> 00:08:39,888 ...محفوظ في الجص إلى الأبد. 88 00:08:40,060 --> 00:08:43,346 أرى. مبدعة يا آنسة ماربل. 89 00:08:43,522 --> 00:08:45,562 'هذا بالأحرى، أليس كذلك؟ 90 00:08:45,733 --> 00:08:49,600 على الرغم من أنني ملزم أن أقول أنه ذهب ضد الحبوب لإفراط في طهي المعجنات. 91 00:08:49,778 --> 00:08:51,605 مباراة مثالية. 92 00:08:51,780 --> 00:08:55,529 - ما رأيك في هذا؟ - علامة الركاب الحديد . 93 00:08:55,701 --> 00:08:58,026 - ثم كان الطين من حذاء ركوب الخيل. - نعم. 94 00:08:58,203 --> 00:09:01,619 ومن التمهيد مع ندبة مميزة جداً عليه. 95 00:09:01,790 --> 00:09:04,791 تلك القطعة من الطين الطازج كان عالقا بين النعل والكعب.. 96 00:09:04,960 --> 00:09:06,335 ...من حذاء ركوب شخص ما. 97 00:09:06,503 --> 00:09:10,371 شخص زار السيد إنديربي قبل وفاته مباشرة. 98 00:09:10,549 --> 00:09:11,794 القاتل يعني؟ 99 00:09:11,967 --> 00:09:13,627 حسنًا، من الصعب أن نسميه ذلك... 100 00:09:13,802 --> 00:09:16,637 ...لأنه لم يتم تحديده رسميًا أنه قُتل. 101 00:09:16,805 --> 00:09:20,673 حقيقي. ولكن عندما المفتش كرادوك لقد كان لديه الوقت للنظر في نظريتك ... 102 00:09:20,851 --> 00:09:25,394 وقد أكد لي المفتش كرادوك ذلك هذا هو بالضبط ما لن يفعله. 103 00:09:25,564 --> 00:09:27,438 لا يا جيم... 104 00:09:27,983 --> 00:09:32,610 ...أنت وأنا يجب أن نتبع هذا الدرب بالكامل بمفردنا. 105 00:09:32,780 --> 00:09:34,938 ثم أين نبدأ؟ 106 00:09:35,115 --> 00:09:38,116 يجب علينا معرفة ذلك ومن يستفيد من الموت. 107 00:09:38,285 --> 00:09:41,369 ثم علينا أن ننتظر حتى الإرادة يتم نشره في الصحف. 108 00:09:41,538 --> 00:09:45,287 ليس بالضرورة. ليس بالضرورة. 109 00:10:13,237 --> 00:10:16,191 - هذا هو الكثير، فريد. - يمين. انتهى الشاي. سوف أراك في الداخل. 110 00:10:16,365 --> 00:10:17,616 يمين. 111 00:10:21,787 --> 00:10:24,159 الحظ يفضل الشجعان. 112 00:10:24,331 --> 00:10:29,242 - أستميحك عذرا؟ - هذا الجاف، تحت النافذة ذاتها. 113 00:10:36,093 --> 00:10:38,548 وهذا يستدعي قدر معين من البراعة. 114 00:10:38,721 --> 00:10:41,971 - علينا أن نصل إلى هناك. - ماذا لو كان ينبغي لأحد أن يرانا؟ 115 00:10:42,141 --> 00:10:44,768 لقد تم فحصنا بشكل فعال من الشارع الرئيسي بجوار الممر. 116 00:10:44,977 --> 00:10:46,685 تعال معنا. 117 00:11:01,535 --> 00:11:04,489 أشعر أننا نتحمل مخاطرة جسيمة من يبدو فضوليا. 118 00:11:04,663 --> 00:11:08,246 خطوة محسوبة يا سيد سترينجر. على المضي قدما. 119 00:11:08,417 --> 00:11:12,913 أنا على ثقة من أن شيئا بليغا سيقال، بعد كل هذا. 120 00:11:13,505 --> 00:11:16,625 يا عزيزي. نحن هنا. 121 00:11:17,301 --> 00:11:19,507 ورغم ذلك مع بعض الأسف.. 122 00:11:19,678 --> 00:11:23,047 ...التي أرضيتها أخيرًا جشع أقاربي.. 123 00:11:23,223 --> 00:11:27,885 ... ومع ذلك فأنا أبتكر وأورث كل ممتلكاتي... 124 00:11:28,062 --> 00:11:33,601 ...يتم تقسيمها بالتساوي بين ابن عمي الرابع، جورج كروسفيلد... 125 00:11:33,776 --> 00:11:37,608 ...حتى لا يحتاج إلى الاقتراض بعد الآن من أموال عملائه.. 126 00:11:38,238 --> 00:11:40,196 ...ابنة أخي، روزاموند شين... 127 00:11:40,366 --> 00:11:43,569 .. لكي تدعمها زوجها... 128 00:11:43,744 --> 00:11:48,322 ...بالأسلوب الذي يريد أن يعتاد... 129 00:11:48,874 --> 00:11:52,919 ...إلى ابن أخي، هيكتور إندربي، لكي يتمكن.. 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,131 ...لتحمل تكاليف الصيد كل يوم، وليس مرة واحدة في الأسبوع.. 131 00:11:57,299 --> 00:12:02,008 ...وبالتالي توفير المزيد من الفرص بسبب كسر رقبته.. 132 00:12:04,139 --> 00:12:07,722 ...واخيرا اختي كورا لانسكينيت... 133 00:12:07,893 --> 00:12:10,811 ...من باب الامتنان لذلك وبقيت خارج البلاد.. 134 00:12:10,979 --> 00:12:13,933 ... لمدة 30 عامًا ولم يزعجني. 135 00:12:14,775 --> 00:12:19,484 المال الذي يجب أن يعطى بشكل مباشر إلى كافة الأطراف المعنية.. 136 00:12:19,655 --> 00:12:24,151 ...على أمل أن يجعلهم جميعا بائسة قدر الإمكان. 137 00:12:24,576 --> 00:12:28,076 هذا هو الجزء المهم بقدر ما يهمك، أنا متأكد. 138 00:12:28,247 --> 00:12:31,782 لا يا سيد تروندل، الجزء المهم هو، كم من المال سأحصل عليه؟ 139 00:12:31,959 --> 00:12:36,039 لا أعتقد أنك يجب أن تقول أشياء من هذا القبيل، حتى لو كان هذا هو ما تشعر به. 140 00:12:36,213 --> 00:12:38,336 ولم لا؟ أريد أن أعرف. 141 00:12:38,507 --> 00:12:40,547 وبطبيعة الحال، نحن جميعا نريد أن نعرف. 142 00:12:40,884 --> 00:12:44,336 حسنًا ، تقدير تقريبي ... انتبهوا، خشنة جدًا. 143 00:12:44,513 --> 00:12:50,017 يجب أن تكون كل سهم من أسهمك على وشك 20.25.000 جنيه. 144 00:12:51,478 --> 00:12:55,558 هيكتور، لا أعتقد أنه ينبغي عليك فعل ذلك استخدمت كلمة "فجأة".. 145 00:12:55,733 --> 00:12:58,603 .. في إعلان الجريدة بوفاة عمك. 146 00:12:58,777 --> 00:13:03,570 - ماذا تقصد، العمة كورا؟ - حسنًا، قد يجعل الناس يتساءلون. 147 00:13:04,116 --> 00:13:08,327 ولكن على أية حال، تم التكتم على كل شيء لطيف جداً، أليس كذلك؟ 148 00:13:08,495 --> 00:13:10,535 ما الذي تتحدث عنه؟ 149 00:13:10,956 --> 00:13:14,788 طيب بعد ما قاله عندما جاء لرؤيتي الشهر الماضي... 150 00:13:14,960 --> 00:13:17,795 ...لا يمكن أن يكون من المفيد نشره على الملأ. 151 00:13:17,963 --> 00:13:20,964 ينبغي الاحتفاظ بها بدقة في الأسرة. 152 00:13:21,133 --> 00:13:23,706 عزيزتي، السيدة لانسكينيت، هل تمانع أن تقول بوضوح... 153 00:13:23,886 --> 00:13:26,377 ...ماذا تقصد بكل هذا؟ 154 00:13:26,680 --> 00:13:31,009 - لكنه قُتل، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 155 00:13:31,185 --> 00:13:34,221 حقا، العمة كورا، وهذا شيء سخيف جدا أن أقول. 156 00:14:14,144 --> 00:14:15,852 صباح الخير. 157 00:14:16,230 --> 00:14:18,222 أوه، صباح الخير أيها المفتش. 158 00:14:18,399 --> 00:14:19,441 شكرًا لك. 159 00:14:19,608 --> 00:14:23,985 آنسة ماربل، عندما اعتقدت أنها أنت، فكرت: "لا". 160 00:14:24,613 --> 00:14:26,238 لكنه كذلك. 161 00:14:26,407 --> 00:14:29,776 - اسمح لي. - أوه، شكرا لك. 162 00:14:31,161 --> 00:14:33,831 آنسة ماربل، أنت تدركين ذلك لو لم أكن أعرفك جيداً.. 163 00:14:33,997 --> 00:14:37,449 ...أود في هذه اللحظة سيتم احتجازك بسبب التسكع بقصد. 164 00:14:37,626 --> 00:14:41,161 التسكع بقصد ماذا ، هل من الممكن أيها المفتش؟ 165 00:14:41,338 --> 00:14:42,880 للتطفل. 166 00:14:43,507 --> 00:14:46,627 - سنوب؟ - تلك هي الكلمة التي استخدمتها يا آنسة ماربل. 167 00:14:46,802 --> 00:14:49,258 أنا متأكد من أن الجميع في ميلشستر مهتم بمعرفة... 168 00:14:49,430 --> 00:14:51,671 ...كم بقي من عمر إندربي القديم، ولمن. 169 00:14:51,849 --> 00:14:54,422 أفترض أنك تريد أن تكون الأول. 170 00:14:54,601 --> 00:14:55,799 حسناً أيها المفتش... 171 00:14:55,978 --> 00:14:59,561 ...بما أنك تزعم بوضوح أنني شخص مشغول الثرثرة... 172 00:14:59,732 --> 00:15:03,350 ...سأقدم لك يوم جيد. تعال يا سيد سترينجر. 173 00:15:13,746 --> 00:15:16,663 آنسة ماربل، ألا تعتقدين ذلك؟ يجب أن تذهب إلى الشرطة... 174 00:15:16,832 --> 00:15:20,166 ...أخبر المفتش كرادوك ماذا سمعت و...؟ 175 00:15:20,335 --> 00:15:23,502 "شخص مشغول بالثرثرة" أعتقد أنها كانت كلماته. 176 00:15:23,672 --> 00:15:26,756 - لا، لك. - معناه. 177 00:15:26,925 --> 00:15:29,298 - حسنًا، ربما الآن.. - من فضلك يا سيد سترينجر... 178 00:15:29,470 --> 00:15:33,514 ...بعد هذا الصباح، أفضل ألا أفعل ذلك على سبيل المثال المفتش كرادوك. 179 00:15:33,682 --> 00:15:35,639 حسنا، على أي حال، بغض النظر عما يعتقده.. 180 00:15:35,809 --> 00:15:39,344 ...بعد ما قالته السيدة لانسكينيت، على الأقل نعلم أننا كنا على حق. 181 00:15:39,521 --> 00:15:43,815 - قُتل السيد إندربي. - ونحن نعرف الدافع. 182 00:15:43,984 --> 00:15:47,234 خمسة وعشرون ألف جنيه لكل فرد من العائلة. 183 00:15:47,404 --> 00:15:49,729 نعم، وهو قدر كبير من المال. 184 00:15:49,907 --> 00:15:54,201 - وبما أنهم جميعا يستفيدون ... - كلهم ​​مشتبه بهم، صحيح. 185 00:15:54,370 --> 00:15:56,243 لكن الدافع لا يكفي. 186 00:15:56,413 --> 00:16:00,078 الحقائق هي ما نريد. وإلا فإننا نتلمس طريقه في الظلام. 187 00:16:00,250 --> 00:16:04,996 لا، يجب أن نبدأ العمل لمعرفة ذلك كل ما في وسعنا عن جميع أفراد الأسرة. 188 00:16:05,506 --> 00:16:06,964 السيدة هيلي براون؟ 189 00:16:07,132 --> 00:16:10,501 نعم. دائما مكان جيد للبدء. 190 00:16:10,677 --> 00:16:12,836 بالطبع أنا لا أوافق من ثرثرتها... 191 00:16:13,013 --> 00:16:16,678 ...ولكن في وضع يائس يجب على المرء استخدام الوسائل المتاحة. 192 00:16:16,850 --> 00:16:18,558 - أوه، نعم. - ما هو أكثر... 193 00:16:18,727 --> 00:16:21,812 ...أقترح أن نبدأ على الفور. 194 00:16:22,731 --> 00:16:24,558 بالتأكيد أنت تدرك السبب. 195 00:16:24,733 --> 00:16:28,778 هل سبق أن قرأنا أنا وأنت رواية جريمة قتل؟ الذي يتوقف عند قتل واحد؟ 196 00:16:28,946 --> 00:16:33,572 - إذن تقصد...؟ - نعم، قد يضرب القاتل مرة أخرى. 197 00:16:33,742 --> 00:16:36,909 لم أفكر في ذلك. ربما، بعد كل شيء، الشرطة... 198 00:16:37,079 --> 00:16:40,662 سوف نذهب إلى الشرطة عندما تكتمل قضيتنا. 199 00:16:40,833 --> 00:16:44,913 لهم أساليبهم ولنا أساليبنا. 200 00:17:24,710 --> 00:17:27,664 نعم، وعلاوة على ذلك قيل لي أن كورا لانسكينيت... 201 00:17:27,838 --> 00:17:31,421 …لم يعود إلى ميلشستر فقط من أجل الجنازة. 202 00:17:31,592 --> 00:17:34,427 بعد العيش في فرنسا لعدد من السنوات... 203 00:17:34,595 --> 00:17:38,295 ...قبل شهرين استأجرت كوخًا على بعد أميال قليلة من هنا. 204 00:17:38,474 --> 00:17:41,309 وهنا حيث شقيقها، زارها السيد إندربي. 205 00:17:41,477 --> 00:17:44,596 نعم، ويصر النائب أنه كان منعزلا. 206 00:17:44,772 --> 00:17:48,141 - لم يغادر البلاد منذ 30 عاما. - نعم سمعت ذلك أيضا. 207 00:17:48,317 --> 00:17:51,483 - والسيدة هيلي براون... - دائما منجم للمعلومات. 208 00:17:51,653 --> 00:17:54,820 ... تقول كورا لانسكينيت كنت في حاجة ماسة إلى هذا الميراث.. 209 00:17:54,990 --> 00:17:58,324 ...لأنه قبل وفاته، زوجها نهب كل أموالها.. 210 00:17:58,494 --> 00:18:00,118 ...شراء لوحات لا قيمة لها. 211 00:18:00,287 --> 00:18:02,493 نعم، كل شيء مفيد جدا. 212 00:18:02,664 --> 00:18:06,745 لكنها لا تزال لا تخبرنا لماذا تعتقد أن شقيقها قُتل. 213 00:18:06,919 --> 00:18:08,710 ربما لم تكن تقول الحقيقة. 214 00:18:08,879 --> 00:18:12,082 - لماذا يجب أن تكذب؟ - حسنا، لقد تزوجت من رجل فرنسي. 215 00:18:12,257 --> 00:18:15,342 - رسام أيضا. - نعم، وسيئة للغاية. 216 00:18:15,511 --> 00:18:18,084 ومع ذلك، هذا لا يجعلها غير مسؤول تماما. 217 00:18:18,263 --> 00:18:20,090 لا، ليس تماما. 218 00:18:20,265 --> 00:18:24,133 هل تعلم، أعتقد أن الوقت قد حان لقد رسمت صورتي. 219 00:18:24,311 --> 00:18:25,770 صورتك يا آنسة ماربل؟ 220 00:18:25,938 --> 00:18:28,310 نعم. انا ذاهب للاتصال بكورا لانسكينيت. 221 00:18:28,482 --> 00:18:30,309 فقط كعذر، مانع لك. 222 00:18:30,484 --> 00:18:33,271 يجب أن نعرف ماذا قال لها أخوها يومها.. 223 00:18:33,445 --> 00:18:36,446 .. وهذا يجعلها على يقين من ذلك لقد قُتل. 224 00:18:36,615 --> 00:18:38,193 سأعود لتناول الشاي. 225 00:18:38,367 --> 00:18:42,151 ربما عليك أن تكون لطيفا جدا لكي نجعلها جاهزة لنا 226 00:19:53,692 --> 00:19:55,934 سيدة لانسكينيت؟ 227 00:20:08,999 --> 00:20:13,163 السيدة لانسكينيت، أنا آسف لإزعاجك... 228 00:20:15,964 --> 00:20:18,455 سيدة لانسكينيت؟ 229 00:20:36,819 --> 00:20:40,484 - من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ - حسنا لقد كنت... 230 00:20:40,656 --> 00:20:43,325 وما الأمر مع السيدة لانسكينيت؟ 231 00:20:43,492 --> 00:20:46,493 أخشى أنها ماتت. 232 00:20:47,287 --> 00:20:49,245 ميت؟ لكن... 233 00:20:50,624 --> 00:20:52,700 لقد قتلتها. لقد قتلتها. 234 00:20:52,876 --> 00:20:55,083 - عزيزتي المرأة.. - لا تلمسني. 235 00:20:55,254 --> 00:20:57,127 لقد قتلتها. رأيتك تنحني عليها. 236 00:20:57,297 --> 00:20:59,420 عزيزتي المرأة، هل أبدو كالقاتلة؟ 237 00:20:59,591 --> 00:21:02,165 حسنًا، لا أعرف كيف تبدو، لكني رأيتك. 238 00:21:02,344 --> 00:21:05,298 ما رأيته أو لم تراه ليس من نقطة كبيرة في الوقت الراهن. 239 00:21:05,472 --> 00:21:07,963 علينا أن نتصل بالشرطة. أين الهاتف؟ 240 00:21:08,142 --> 00:21:09,850 ها هو. 241 00:21:10,018 --> 00:21:12,260 لكنك لم تخبرني بعد من أنت. 242 00:21:13,188 --> 00:21:16,853 أنا رفيقة السيدة لانسكينيت، الآنسة ميلكريست. 243 00:21:17,067 --> 00:21:18,318 مرحبًا؟ 244 00:21:18,694 --> 00:21:22,027 نعم، أستطيع أن أسمع أنك تتحدث، ولكن سيكون عليك التوقف عن الحديث. 245 00:21:22,197 --> 00:21:25,198 نعم، أعرف أنه خط الحزب، ولكن هذه حالة طارئة. 246 00:21:25,367 --> 00:21:27,775 لا بد لي من الاتصال بالشرطة. 247 00:21:28,287 --> 00:21:30,363 لا داعي لأن تكون ساخرًا أيها الشاب. 248 00:21:30,539 --> 00:21:33,160 في الواقع، لدي جريمة يجب الإبلاغ عنها. 249 00:21:33,333 --> 00:21:36,785 قتل. القتل أبشع. 250 00:21:49,224 --> 00:21:52,309 - مساء الخير أيها المفتش. - الآنسة ماربل. 251 00:21:52,478 --> 00:21:56,890 نعم، لدي بعض الثرثرة لأنقلها. ادخل. 252 00:22:06,575 --> 00:22:09,410 - هذا كل ما نحتاجه يا سيدي. - جيد شكراً. 253 00:22:09,578 --> 00:22:11,903 اسمحوا لي أن أحصل على تقرير المختبر على ذلك في أقرب وقت ممكن. 254 00:22:12,081 --> 00:22:14,488 حسنًا يا سيدي. سلاح مضحك للاستخدام. 255 00:22:14,666 --> 00:22:17,074 نعم سلاح المرأة . 256 00:22:17,252 --> 00:22:20,503 أو الرجل، متمنيا للجميع للاعتقاد أنها كانت لامرأة. 257 00:22:21,298 --> 00:22:24,501 ولم أكن أستبعد هذا الاحتمال، آنسة ماربل. 258 00:22:25,052 --> 00:22:27,377 تقول السيدة إنها تشعر جيد بما فيه الكفاية للتحدث الآن، يا سيدي. 259 00:22:27,554 --> 00:22:29,013 صحيح، أدخلها. 260 00:22:29,181 --> 00:22:31,257 حسناً يا آنسة ماربل لن أحتفظ بك بعد الآن. 261 00:22:31,433 --> 00:22:34,434 كل شيء على ما يرام، أيها المفتش. أنا تحت تصرفكم تماما. 262 00:22:34,603 --> 00:22:35,931 أنت لا تشك بها، أليس كذلك؟ 263 00:22:36,105 --> 00:22:38,596 حسناً، لقد كانت هنا، وكان السلاح عبارة عن قبعة... 264 00:22:38,774 --> 00:22:41,691 صحيح، ولكن من شأنه أن يفعل أي شخص أنفسهم واضحا جدا المشتبه به؟ 265 00:22:41,860 --> 00:22:43,817 لقد كان هناك قتلة أغبياء. 266 00:22:43,987 --> 00:22:48,068 إنها امرأة خجولة أيها المفتش ليس غبيا. 267 00:22:50,285 --> 00:22:52,823 بالمناسبة، أعتقد أنك يجب أن تعرف أن هذا الصباح... 268 00:22:52,996 --> 00:22:54,954 ليس الآن يا آنسة ماربل، من فضلك. 269 00:22:55,290 --> 00:22:57,366 أوه، آنسة ميلكريست، اجلسي، أليس كذلك؟ 270 00:22:57,543 --> 00:23:00,662 يا عزيزي. لم يكن لدي أي شيء للقيام مع الشرطة من قبل. 271 00:23:00,838 --> 00:23:03,792 لا يوجد ما يدعو للقلق يا عزيزتي. إنهم حقا لطيفون جدا. 272 00:23:03,966 --> 00:23:05,626 شكرا لك يا آنسة ماربل. 273 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 الآن، أفهم أنك كنت كذلك رفيقة السيدة لانسكينيت... 274 00:23:08,637 --> 00:23:10,713 ... لسنوات عديدة الآن. - أوه، نعم، في الواقع. 275 00:23:10,889 --> 00:23:12,683 وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون صدمة كبيرة لك.. 276 00:23:12,850 --> 00:23:14,558 ...ولكن هناك أشياء نحتاج إلى معرفتها. 277 00:23:15,102 --> 00:23:18,435 - حسنًا، ل... سأبذل قصارى جهدي. - أنا متأكد من أنك سوف. 278 00:23:18,731 --> 00:23:22,859 - الآن، متى رأيتها آخر مرة؟ - قبل أن أذهب إلى المكتبة. 279 00:23:23,027 --> 00:23:26,692 - في أي وقت كان ذلك؟ - ركبت الحافلة الساعة 2:00. 280 00:23:27,448 --> 00:23:29,116 أود أن أقول أنها ماتت حوالي ساعتين. 281 00:23:29,324 --> 00:23:32,444 الساعة الآن 4:30. إذن حوالي الساعة 2:30. 282 00:23:32,619 --> 00:23:34,742 سوف يكون الطبيب الشرعي قادرا لتكون أكثر دقة قليلا. 283 00:23:34,913 --> 00:23:40,370 أليس من الصعب للغاية تحديد الوقت المحدد للوفاة، أيها المفتش؟ 284 00:23:40,961 --> 00:23:44,496 سنبذل قصارى جهدنا لنكون بأكبر قدر ممكن من الدقة يا آنسة ماربل. 285 00:23:45,174 --> 00:23:48,756 قبل أن تتركها، هل بدت عصبي أو منزعج بأي شكل من الأشكال؟ 286 00:23:48,927 --> 00:23:52,178 لا، لقد كانت بخير. لقد كانت تستعد للخروج فحسب. 287 00:23:52,347 --> 00:23:56,345 سيدة ميلكريست، هل لديك أي فكرة على الإطلاق من قد يكون قتلها؟ 288 00:23:58,937 --> 00:24:01,393 وبصرف النظر عن الخاص بك أقصد الشكوك حول الآنسة ماربل. 289 00:24:01,565 --> 00:24:03,605 أي شخص آخر؟ هل هناك من كرهها؟ 290 00:24:03,776 --> 00:24:06,611 أوه، لا، لقد كانت لطيفة مع الجميع. 291 00:24:06,779 --> 00:24:08,356 لقد كانت لطيفة جدًا معي. 292 00:24:08,572 --> 00:24:11,241 أخبرتني أنها ذاهبة لتترك لي بروش الجمشت الخاص بها... 293 00:24:11,533 --> 00:24:14,155 ...وواحدة من لوحاتها الخاصة كذكرى. 294 00:24:14,953 --> 00:24:17,990 لقد رسمت بشكل جيد للغاية، ألا تعتقد ذلك؟ 295 00:24:20,376 --> 00:24:22,664 نعم. نعم فعلا. 296 00:24:22,836 --> 00:24:25,790 الآنسة ميلكريست، هل كان لديها أي زوار في الآونة الأخيرة؟ 297 00:24:26,548 --> 00:24:28,707 لا، نحن نعيش بهدوء شديد، حقًا. 298 00:24:29,051 --> 00:24:31,376 ولكن لم يفعل أي من أقاربها من أي وقت مضى ادعو لها... 299 00:24:31,553 --> 00:24:33,261 ...بعد عودتها إلى هذا البلد؟ 300 00:24:33,430 --> 00:24:35,838 فقط شقيقها. أعني شقيقها الراحل. 301 00:24:36,016 --> 00:24:37,890 لقد اتصل منذ حوالي شهر. 302 00:24:38,060 --> 00:24:40,104 لكن في السنوات الأخيرة نادرا ما غادر منزله. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 هل كان ذلك لأي سبب خاص؟ 304 00:24:41,814 --> 00:24:46,310 حسنا، نعم. كما ترى، لقد كانوا كذلك المنفصلة لعدد من السنوات. 305 00:24:46,485 --> 00:24:49,237 بعد وفاة زوجها.. كانت بحاجة إلى مساعدة مالية. 306 00:24:49,405 --> 00:24:50,650 كتبت له. 307 00:24:51,198 --> 00:24:54,234 - هل كنت حاضرا عندما اتصل؟ - أوه لا. 308 00:24:54,827 --> 00:24:58,077 هل سمعت عن طريق الصدفة أي شيء قالوا لبعضهم البعض؟ 309 00:24:58,247 --> 00:25:01,782 هل تفترض أنني هذا النوع من النساء من يستمع عند ثقوب المفاتيح؟ بالطبع لا. 310 00:25:01,959 --> 00:25:03,239 أوه، أنا آسف. 311 00:25:03,419 --> 00:25:06,373 أنا فقط تساءلت إذا كان لديك حدث لسماع شيء ما. 312 00:25:07,005 --> 00:25:08,250 لم أسمع شيئا. 313 00:25:08,424 --> 00:25:11,341 آنسة ماربل، أعتقد أنني قادرة لطرح أي أسئلة ذات الصلة. 314 00:25:11,510 --> 00:25:12,790 آسف جدا، المفتش. 315 00:25:12,970 --> 00:25:14,215 شكرا لك، سيدة ميلكريست. 316 00:25:14,388 --> 00:25:17,223 إذا كنت جيدًا بما يكفي للقيام بذلك بيان للرقيب بيكون... 317 00:25:17,391 --> 00:25:18,589 …سنتحدث مرة أخرى في وقت لاحق. 318 00:25:18,767 --> 00:25:20,676 رقيب، من الأفضل أن تبلغ الأقارب. 319 00:25:20,853 --> 00:25:22,596 يجب أن يكون لدى المحامي العناوين. 320 00:25:22,771 --> 00:25:24,598 - صحيح يا سيدي. - السيدة لانسكينيت أخبرتني... 321 00:25:24,773 --> 00:25:27,940 ...كانوا جميعاً يقيمون مع السيد هيكتور إندربي لبضعة أيام. 322 00:25:28,110 --> 00:25:30,316 - هذا في فندق جالوب، أليس كذلك؟ - نعم. 323 00:25:30,487 --> 00:25:32,646 وهي أيضًا مؤسسة لركوب الخيل. 324 00:25:32,823 --> 00:25:37,983 سيدة ميلكريست، فعلت ذلك أو هل ركبت السيدة لانسكوينت من قبل؟ 325 00:25:38,328 --> 00:25:40,570 - يركب؟ - الخيول، كما تعلمون. 326 00:25:41,165 --> 00:25:44,082 - لا. - شكرا لك. 327 00:25:45,127 --> 00:25:46,870 حسنًا، لن أعتقلك أيها المفتش. 328 00:25:47,046 --> 00:25:50,746 ولكن أقترح عليك أن تدفع مكالمة على الأسرة في أقرب وقت ممكن. 329 00:25:50,924 --> 00:25:52,668 أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟ ولماذا؟ 330 00:25:52,843 --> 00:25:56,378 حسنا، أعتقد أنك يجب أن تعرف ذلك أثناء قراءة الوصية هذا الصباح.. 331 00:25:56,555 --> 00:26:00,138 ...قالت كورا لانسكينيت ذلك قُتل شقيقها. 332 00:26:00,309 --> 00:26:03,642 ماذا؟ كيف عرفت...؟ 333 00:26:04,313 --> 00:26:07,183 أوه، نعم، بالطبع. لقد حدث أنك سمعت، أليس كذلك؟ 334 00:26:07,357 --> 00:26:09,979 كما تقول، سمعت. 335 00:26:10,152 --> 00:26:12,191 هل لي أن أسأل لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟ 336 00:26:12,654 --> 00:26:16,818 حسنًا، لقد حاولت أن أخبرك سابقًا، لكنك لن تسمح لي. 337 00:26:17,576 --> 00:26:20,530 أوه نعم. نعم بالطبع. لذلك لم أفعل. 338 00:26:21,205 --> 00:26:23,660 ألا تظن أنها مصادفة تافهة... 339 00:26:23,832 --> 00:26:27,996 ...أنه كان يجب أن يتم قتلها بعد فترة وجيزة من الإدلاء بهذا البيان؟ 340 00:26:29,171 --> 00:26:30,214 نعم. 341 00:26:31,882 --> 00:26:33,424 قليلا من قبيل الصدفة جدا. 342 00:26:33,967 --> 00:26:35,925 إلا إذا كان هناك أحد في العائلة... 343 00:26:36,095 --> 00:26:39,345 ...اعتقدت أن كورا لم تكن تعرف فقط كان شقيقها مقتولاً.. 344 00:26:39,515 --> 00:26:41,139 ..ولكن من قتله 345 00:26:41,850 --> 00:26:42,893 نعم. 346 00:26:43,852 --> 00:26:48,230 علاوة على ذلك، تلك المرأة المسكينة هو في وضع خطير للغاية. 347 00:26:48,399 --> 00:26:49,679 - آنسة ميلكريست؟ - نعم. 348 00:26:49,858 --> 00:26:53,856 كما ترى، إذا سمعت ما مر بين كورا وأخيها.. 349 00:26:54,029 --> 00:26:56,022 .. والقاتل يشتبه في ذلك ... 350 00:26:56,198 --> 00:27:01,275 …من المرجح أن تتلقى نفس المعاملة التي فعلتها كورا. 351 00:27:02,621 --> 00:27:05,824 حسنًا، سأضطر إلى تركك الآن، أخشى أيها المفتش أن أذهب وأحزم أمتعتي. 352 00:27:05,999 --> 00:27:09,036 - علية؟ - نعم، سأذهب في إجازة قصيرة. 353 00:27:09,211 --> 00:27:10,539 يوم جيد. 354 00:27:11,046 --> 00:27:16,041 فكرة جيدة جدًا يا آنسة ماربل. أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا للغاية. 355 00:27:46,749 --> 00:27:50,283 - السيد إندربي، المفتش كرادوك. - بهذه الطريقة يا سيدي. 356 00:27:54,006 --> 00:27:55,251 سأكون على اتصال معك. 357 00:27:55,424 --> 00:27:58,294 آنسة ماربل، أنا لا زلت كذلك سعيد للغاية بهذا. 358 00:27:58,469 --> 00:28:00,679 - أشعر أنه لو أمكنني أن أكون مع... - الآن، السيد سترينجر... 359 00:28:00,846 --> 00:28:05,010 ...لقد اتفقنا على أن غير متسابق في مكان مثل هذا سيكون واضحا. 360 00:28:05,184 --> 00:28:07,260 الى جانب ذلك، الشرطة هنا. 361 00:28:07,644 --> 00:28:09,851 مجرد مسألة روتينية، أنت تفهم... 362 00:28:10,022 --> 00:28:12,180 ...أريد حسابا بكل حركاتك.. 363 00:28:12,357 --> 00:28:14,434 ...بين الساعة 2:00 و 4:00 بعد ظهر أمس. 364 00:28:14,610 --> 00:28:16,898 أنت لا تقترح لقد كان أحد أفراد العائلة.. 365 00:28:17,071 --> 00:28:18,897 ...الذي وضع العمة كورا المسكينة في الأسفل؟ 366 00:28:19,073 --> 00:28:21,824 أنا لا أقترح أي شيء يا سيدي. أنا مجرد إجراء استفسارات. 367 00:28:21,992 --> 00:28:24,115 تلك المسيئة للغاية ، يجب أن أقول. 368 00:28:24,286 --> 00:28:26,859 أنا آسف. أجد القتل مهينًا أيضًا. 369 00:28:27,081 --> 00:28:29,823 السماوات الطيبة. لماذا أي واحد منا يفعل شيء مخيف مثل ذلك.. 370 00:28:29,927 --> 00:28:31,079 .. إلى امرأة عجوز؟ 371 00:28:31,293 --> 00:28:34,128 حسنا، اقتراح واحد الذي تم طرحه هو... 372 00:28:34,296 --> 00:28:35,459 .. ليبقيها هادئة. 373 00:28:35,839 --> 00:28:37,084 عن ما؟ 374 00:28:37,466 --> 00:28:40,502 حسنا، يبدو أنها فعلت بيان صباح أمس. 375 00:28:40,677 --> 00:28:44,378 بيان في ذلك لقد قُتل عمك السيد إندربي. 376 00:28:45,099 --> 00:28:47,138 كيف بحق السماء اكتشفت ذلك؟ 377 00:28:47,726 --> 00:28:50,348 أعتقد أن هذا غير ذي صلة، أليس كذلك يا سيدي؟ 378 00:28:51,814 --> 00:28:55,348 أعتبر أنه لا أحد ينكر هل قالتها السيدة لانسكينيت؟ 379 00:28:56,360 --> 00:29:00,488 جيد جدًا إذن. هناك دافع واحد. يمكن أن يكون هناك آخرون. 380 00:29:02,241 --> 00:29:03,865 هل يمكنني أن أبدأ معك يا سيد شين؟ 381 00:29:04,034 --> 00:29:07,450 نعم، حسنًا. لكني خائف لا أستطيع أن أعطيك عذراً... 382 00:29:07,621 --> 00:29:09,495 ...إذا كان هذا هو ما تبحث عنه. 383 00:29:09,665 --> 00:29:11,159 أمس... 384 00:29:11,333 --> 00:29:14,334 حسنًا، لقد كنت بالخارج أركب الخيل طوال فترة ما بعد الظهر. 385 00:29:14,503 --> 00:29:16,246 - لوحدك يا ​​سيدي؟ - وحده تماما. 386 00:29:16,463 --> 00:29:17,506 أين؟ 387 00:29:17,673 --> 00:29:20,793 أخشى أنني لست مألوفة بما فيه الكفاية مع الحي ليقول لك. 388 00:29:20,968 --> 00:29:23,174 ولكن على دراية بما فيه الكفاية معها لتجد طريق العودة؟ 389 00:29:23,345 --> 00:29:25,089 فعل الحصان. 390 00:29:25,264 --> 00:29:27,091 وهل قابلت أحدا عندما كنت خارجا؟ 391 00:29:27,266 --> 00:29:29,804 لا، أخشى لا. أتمنى لو كان لدي. 392 00:29:29,977 --> 00:29:31,934 نعم، أنا كذلك. 393 00:29:32,521 --> 00:29:34,727 والآن ماذا عنك يا سيد كروسفيلد؟ 394 00:29:34,898 --> 00:29:37,021 حسنًا، لقد كنت بالخارج أيضًا، في واقع الأمر. 395 00:29:37,192 --> 00:29:39,648 - أرى. - ولم أقابل أحداً أيضاً. 396 00:29:39,820 --> 00:29:44,363 جيد جدًا إذن. وأعتقد هل كنت بالخارج أيضًا يا سيد إنديربي؟ 397 00:29:44,533 --> 00:29:46,573 لا، لقد كنت هنا طوال فترة ما بعد الظهر. 398 00:29:46,744 --> 00:29:48,404 هل أنت يا هيكتور؟ 399 00:29:48,579 --> 00:29:51,330 حاولت الباب وكان مغلقا. اعتقدت أنك كنت خارجا. 400 00:29:51,498 --> 00:29:54,499 لقد أغلقت الباب. لم أكن أريد أن أكون منزعجة. 401 00:29:54,668 --> 00:29:58,582 - ماذا كنت تفعل؟ - كنت أقوم بحساباتي. 402 00:29:58,756 --> 00:30:01,710 أرى. جيد جدا. 403 00:30:02,426 --> 00:30:06,554 - وأنت يا سيدة شين؟ - يبدو أننا جميعًا لدينا أعذار واهية جدًا. 404 00:30:06,722 --> 00:30:09,047 لقد كنت في غرفتي أيضاً. 405 00:30:09,266 --> 00:30:10,760 طوال فترة ما بعد الظهر؟ 406 00:30:10,934 --> 00:30:13,176 نعم، إلا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور. 407 00:30:13,353 --> 00:30:14,552 كنت أقرأ. 408 00:30:14,730 --> 00:30:18,597 هل رآك أي من الموظفين متى؟ أتيت إلى هنا للبحث عن السيد "إندربي"؟ 409 00:30:19,610 --> 00:30:20,652 لا. 410 00:30:20,819 --> 00:30:24,271 يجب أن أقول أيها المفتش، هذا غير عادي للمرأة الإنجليزية أن تفضل القراءة.. 411 00:30:24,448 --> 00:30:27,698 ...عندما يمكنها الركوب، ولكن هذا ممكن. 412 00:30:27,868 --> 00:30:30,739 - لم أقل أنه لم يكن كذلك. - حسنًا، أتمنى أن تكون راضيًا. 413 00:30:30,913 --> 00:30:34,578 أنا بعيد عن الرضا يا سيد إنديربي. لكننا سنترك الأمر في الوقت الحالي. 414 00:30:34,750 --> 00:30:38,083 سأكون ممتنا إذا قمتم جميعا بذلك تصريحات مفصلة للرقيب بيكون. 415 00:30:38,253 --> 00:30:39,796 وابقوا أنفسكم متاحين. 416 00:30:39,963 --> 00:30:42,501 سأكون مع رئيس الشرطة للساعة القادمة أو نحو ذلك. 417 00:30:42,674 --> 00:30:44,714 - نعم يا سيدي. - لحظة واحدة فقط أيها المفتش. 418 00:30:44,885 --> 00:30:47,008 هل هذا يعني ذلك هل تريد منا جميعا أن نبقى هنا؟ 419 00:30:47,179 --> 00:30:50,014 أخشى ذلك يا سيد كروسفيلد. على الأقل حتى بعد التحقيق. 420 00:30:50,182 --> 00:30:54,132 - ولكن لا بد لي من الذهاب إلى الشمال غدا. - أنا آسف، هذا غير ممكن. 421 00:30:54,311 --> 00:30:57,762 إنها صفقة بيع مهمة، أيها المفتش. مجموعة صور اللورد فوذرواي. 422 00:30:57,940 --> 00:31:01,640 كل تاجر في البلاد سيكون هناك، ولدي عميل لغينزبورو. 423 00:31:01,819 --> 00:31:04,689 لديك أيضًا شريك، كما أفهم. 424 00:31:05,823 --> 00:31:07,815 هل هذا يعني هل تم التحقق مني؟ 425 00:31:07,991 --> 00:31:09,284 مجرد روتين يا سيد كروسفيلد. 426 00:31:09,451 --> 00:31:11,325 يمكن لشريكك التعامل مع عملية البيع، لا يستطيع؟ 427 00:31:11,495 --> 00:31:13,986 - نعم، ولكن... - هذا جيد. يوم جيد. 428 00:31:14,164 --> 00:31:17,284 الآن يا سيدي، ربما يمكنني التعامل معك أولاً 429 00:31:18,377 --> 00:31:20,369 - هناك شيء أريد أن أخبرك به. - نعم؟ 430 00:31:21,422 --> 00:31:23,913 حسنا، أسألك، حقا. أحاول إدارة الأعمال هنا. 431 00:31:24,091 --> 00:31:27,092 ليس من الجميل أن يكون لديك سيارة شرطة متوقفة خارج الباب الأمامي. 432 00:31:27,261 --> 00:31:30,594 إذا وجدت أنه من الضروري أن تأتي مرة أخرى، قد تكون متخفيًا أكثر قليلاً. 433 00:31:30,764 --> 00:31:32,433 - لا شيء آخر؟ - هذا يكفي، أليس كذلك؟ 434 00:31:32,599 --> 00:31:34,259 نعم يا سيد إندربي، إنه كذلك. صباح الخير. 435 00:31:36,603 --> 00:31:39,273 - هل ترى ذلك؟ - لا يمكن أن تفوت حقا، أليس كذلك؟ 436 00:31:39,440 --> 00:31:42,643 إنه سرج جانبي من "برودبريتش". (برودبريتش نورثهامبتون). 437 00:31:42,818 --> 00:31:45,024 - خمر أيضا. حسنا، الق نظرة. - ماذا؟ 438 00:31:45,195 --> 00:31:48,730 ألق نظرة على التاريخ. خلف شريط الركاب. 439 00:31:50,451 --> 00:31:51,945 حسنا، يقول... 440 00:31:52,161 --> 00:31:56,241 لا، لا تخبرني، سأخبرك: 1882. 441 00:31:56,415 --> 00:31:58,988 لا، أنا أكذب عليك، 1885. 442 00:31:59,168 --> 00:32:01,919 - يمين. - أستطيع أن أقول لك لمن ينتمي أيضا. 443 00:32:02,087 --> 00:32:06,381 لقد لمحت واحدة من هذه مرة واحدة فقط في البلاد كلها. سيدة كورثبراكل. 444 00:32:06,967 --> 00:32:08,794 لا، إنه... 445 00:32:09,636 --> 00:32:12,388 - ينتمي إلى... - أنا سيد إندربي. 446 00:32:12,556 --> 00:32:14,881 صباح الخير أيها المفتش. أمي، بالطبع. 447 00:32:15,059 --> 00:32:16,636 سيدتي العزيزة، إنها رائعة. 448 00:32:16,810 --> 00:32:19,645 أتمنى أن يكون لديك حيوان لاستيعابها وأنا. 449 00:32:19,813 --> 00:32:21,355 نعم، نعم، نعم، في الواقع. 450 00:32:21,523 --> 00:32:25,272 أوه، كم هو لطيف. لقد حجزت في لمدة اسبوع هل تعلم 451 00:32:25,444 --> 00:32:28,017 حسنًا أيها المفتش، كم هو لطيف لرؤيتك مرة أخرى بعد فترة طويلة. 452 00:32:28,197 --> 00:32:31,233 - سنشتاق إليك؟ - نعم، يجب أن يكون أشهر. 453 00:32:31,408 --> 00:32:33,864 - نعم تماما. - أنا سعيد يا آنسة ماربل. 454 00:32:34,036 --> 00:32:36,574 لم أحلم بذلك قط كنت تطمح أن تكون واحدا منا. 455 00:32:36,747 --> 00:32:39,534 حسنًا، لقد قمت ببعض الركوب في وقتي، كما تعلمون. 456 00:32:39,708 --> 00:32:43,457 جونيور سيلفر سبيرز، بروكبروك، 1910. 457 00:32:43,629 --> 00:32:47,128 جونيور سيلفر، بروكبروك، 1910؟ ملكة جمال جي تي في. ماربل؟ 458 00:32:47,299 --> 00:32:49,541 - آنسة ماربل، ل... - أنت... لا، من فضلك، أيها المفتش. 459 00:32:49,718 --> 00:32:52,388 ولكن أن نعتقد أننا قد لقد كنا جيرانًا لسنوات. 460 00:32:52,554 --> 00:32:55,176 يجب أن تسمح لي أن آخذك لتناول الغداء. سوف تتناول الغداء معي. 461 00:32:55,349 --> 00:32:57,840 - بالطبع. - 1910. يا له من عام كان لا بد أن يكون. 462 00:32:58,018 --> 00:33:01,553 لا بد أنك رأيت هاري ديفينيش في أوج عطائه. نعم؟ 463 00:33:09,363 --> 00:33:11,652 - السيد إندربي. - آسف جدا لجعلك تنتظر. 464 00:33:11,824 --> 00:33:14,445 قلت أنني سأنتظر. لم أكن أريد أن أزعجك في الغداء. 465 00:33:14,618 --> 00:33:17,453 حسنًا، كان هذا لطفًا منك. لن تأتي في؟ 466 00:33:18,080 --> 00:33:20,203 يجب أن نجد في مكان ما للنوم عليك. 467 00:33:20,374 --> 00:33:22,201 - سرير لي أسفل؟ - احصل لك على غرفة. 468 00:33:22,376 --> 00:33:25,246 - لن تجلس؟ - كم هو لطيف منك. 469 00:33:25,421 --> 00:33:28,421 هراء. لا يمكنك ربما لقد بقيت في الكوخ... 470 00:33:28,590 --> 00:33:30,168 …بعد ما حدث. 471 00:33:30,342 --> 00:33:33,462 لا، لم أستطع. أنا فقط لم أستطع. 472 00:33:33,637 --> 00:33:35,297 لهذا السبب أنا ممتن للغاية. 473 00:33:35,472 --> 00:33:37,844 إنه لمن دواعي سروري، سيدتي العزيزة. 474 00:33:38,016 --> 00:33:40,389 صدمة مثل هذه تستغرق أسابيع لتجاوز. 475 00:33:40,561 --> 00:33:41,936 بعض الركض فوق الهبوط ... 476 00:33:42,104 --> 00:33:44,227 ...سوف يعود لك في السرج في أي وقت من الأوقات. 477 00:33:44,440 --> 00:33:45,720 لكنني لا أركب. 478 00:33:46,900 --> 00:33:48,692 أنت لا تركب؟ 479 00:33:48,986 --> 00:33:50,860 أوه، علينا أن نرى ذلك، أليس كذلك؟ 480 00:33:51,196 --> 00:33:54,815 ربما بينما أنا هنا قد يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 481 00:33:54,992 --> 00:33:59,321 يمكنني ترتيب الزهور أو تكون مضيفة؟ 482 00:33:59,496 --> 00:34:01,785 نعم، حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا. 483 00:34:01,957 --> 00:34:05,160 نعم، لا يجب أن أحتفظ بك. 484 00:34:05,335 --> 00:34:06,995 أنا متأكد من أنك مشغول جدا. 485 00:34:07,171 --> 00:34:10,207 ربما يمكن لشخص ما تريني إلى غرفتي؟ 486 00:34:10,382 --> 00:34:12,256 - سآخذك بنفسي. - لا، لا تهتم. 487 00:34:12,426 --> 00:34:15,261 سأطلب من الحمال أن يأخذ أغراضي. 488 00:34:15,429 --> 00:34:16,888 أوه، سيدة ميلكريست؟ 489 00:34:17,347 --> 00:34:18,592 نعم يا سيد إنديربي؟ 490 00:34:18,766 --> 00:34:21,339 كان هناك شيء أردت لأسألك. ماذا كان الآن؟ 491 00:34:21,518 --> 00:34:22,847 أوه، نعم، بالطبع. 492 00:34:23,020 --> 00:34:26,555 يوم أن شقيقها دعا العمة المسكينة كورا... 493 00:34:27,107 --> 00:34:28,436 ...هل كنت في الكوخ؟ 494 00:34:28,609 --> 00:34:30,648 لماذا، نعم، كنت. 495 00:34:30,819 --> 00:34:32,812 ليس لديك أي فكرة ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟ 496 00:34:33,614 --> 00:34:37,446 حسنا، لا. وبطبيعة الحال، أرادوا أن يكونوا وحدهم. 497 00:34:37,618 --> 00:34:40,109 أوه، ليس مهما. شكرًا لك. 498 00:35:23,664 --> 00:35:25,822 أوه، سيدة ميلكريست. صباح الخير. 499 00:35:25,999 --> 00:35:27,624 كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى. 500 00:35:27,793 --> 00:35:29,121 صباح الخير. 501 00:35:29,294 --> 00:35:31,002 لا تبدو خائفا جدا، يا عزيزتي. 502 00:35:31,171 --> 00:35:33,627 لقد أنجزت حصتي من جرائم القتل اليوم. 503 00:35:33,799 --> 00:35:36,005 - هل ستبقى هنا؟ - أنا بالفعل. 504 00:35:36,176 --> 00:35:37,457 أوه، لم أكن أعرف ذلك. 505 00:35:37,636 --> 00:35:40,092 مفاجأة سارة لك، لا شك. 506 00:35:40,264 --> 00:35:43,265 بالمناسبة، هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 507 00:35:43,434 --> 00:35:45,473 أوه، السيد هيكتور كان لطيفًا جدًا. 508 00:35:45,644 --> 00:35:48,349 لقد دعاني عندما سمع اضطررت إلى مغادرة الكوخ. 509 00:35:48,522 --> 00:35:49,933 لم يكن لدي حقًا مكان أذهب إليه. 510 00:35:50,107 --> 00:35:52,396 - السيد هيكتور دعاك؟ - نعم. 511 00:35:52,568 --> 00:35:54,607 حسنا، أتمنى لك أتمنى لك إقامة ممتعة للغاية. 512 00:35:54,778 --> 00:35:56,854 - شكرًا لك. - اه بالمناسبة... 513 00:35:57,031 --> 00:36:00,281 ...لا ينبغي لي أن أخبر العائلة أنني كنت في الكوخ أمس. 514 00:36:00,451 --> 00:36:03,024 قد يعيق تحقيقات المفتش. 515 00:36:03,203 --> 00:36:06,370 - أوه، نعم، بالطبع. - شكرًا لك. 516 00:36:22,639 --> 00:36:25,890 - أيمكنني مساعدتك؟ - حسنًا، كنت معجبًا بحذائك فحسب. 517 00:36:26,060 --> 00:36:27,388 إنها جميلة جدًا. 518 00:36:27,561 --> 00:36:29,470 أنا حقا حسود. 519 00:36:29,646 --> 00:36:32,137 شكرًا لك. مع السلامة. 520 00:36:40,991 --> 00:36:44,360 - سيدتي العزيزة. أنثوية ولكنها عملية. - شكرا لك، السيد إنديربي. 521 00:36:44,536 --> 00:36:46,825 عندما أكون وراء واحد من سيدتي الضيوف في الركوب... 522 00:36:46,997 --> 00:36:49,784 ...أعتقد أنه من العار لقد اختفت تلك الأناقة.. 523 00:36:49,958 --> 00:36:51,239 ...من ساحة الفروسية. 524 00:36:51,418 --> 00:36:52,461 أوه، كيف وضعت بلطف. 525 00:36:52,669 --> 00:36:55,042 حسنًا، الآن بالنسبة للخبب الأولي. 526 00:37:08,602 --> 00:37:11,093 مرحبا جورج. ما الذي تحدق فيه؟ 527 00:37:11,271 --> 00:37:12,730 ادخلي يا روزاموند. 528 00:37:12,898 --> 00:37:14,855 ما هو المثير للاهتمام هناك، على أية حال؟ 529 00:37:15,025 --> 00:37:18,192 تلك المرأة العجوز خرجت مع هيكتور هو الذي وجد جثة عمه. 530 00:37:18,362 --> 00:37:20,983 - وصلت إلى هنا أمس. - ماذا عنه؟ 531 00:37:21,156 --> 00:37:23,612 أنا لا أحب الناس المتطفلين في شؤوني 532 00:37:23,784 --> 00:37:25,527 أنت عصبي، أليس كذلك؟ 533 00:37:25,703 --> 00:37:28,372 إذا رأيت مايكل هل ستخبره؟ كنت أبحث عنه؟ 534 00:37:28,664 --> 00:37:30,123 لا تذهبي للحظة واحدة يا روزاموند. 535 00:37:30,290 --> 00:37:32,698 إلا إذا كان ذلك يجعلك عصبيا أن تكون هنا وحدك معي. 536 00:37:34,628 --> 00:37:35,873 ولماذا ينبغي ذلك؟ 537 00:37:36,422 --> 00:37:38,414 لأنك تعرف كم أجدك جذابة. 538 00:37:39,466 --> 00:37:40,545 نعم، أعرف ذلك. 539 00:37:40,718 --> 00:37:42,425 - لا يزال مايكل فقط؟ - بالطبع. 540 00:37:42,594 --> 00:37:45,631 ولا يزعجك ذلك تزوجك من أجل توقعاتك؟ 541 00:37:45,806 --> 00:37:49,139 لم يتزوجني. كنت الشخص الذي قرر. 542 00:37:49,309 --> 00:37:52,678 كنت أعرف أنني أريده منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها. 543 00:37:52,855 --> 00:37:55,725 - هل تحصل دائما على ما تريد؟ - بالطبع. 544 00:37:55,899 --> 00:37:57,275 أنا فقط أعتبر. 545 00:37:59,153 --> 00:38:01,608 أنت امرأة خطيرة، روزاموند. 546 00:38:02,489 --> 00:38:04,398 أتمنى ألا ترغب أبدًا في أي شيء مني. 547 00:38:04,575 --> 00:38:06,318 تقصد مثل أموالك؟ 548 00:38:06,493 --> 00:38:07,952 لا أفعل ذلك في الوقت الحالي. 549 00:38:08,287 --> 00:38:10,694 جورج، لماذا كنت حريصة جدا للحصول عليه؟ 550 00:38:10,873 --> 00:38:12,664 هل أردت ذلك بشدة؟ 551 00:38:12,958 --> 00:38:15,283 دعنا نقول فقط أنني كنت في حاجة إليها بشدة. 552 00:38:15,461 --> 00:38:16,836 هل أنت في ورطة مرة أخرى؟ 553 00:38:17,588 --> 00:38:18,999 ماذا تقصد بحق الجحيم؟ 554 00:38:19,631 --> 00:38:22,716 عملاء لك في بعض الأحيان يعطونك المال لشراء الصور، أليس كذلك؟ 555 00:38:22,885 --> 00:38:23,927 ماذا في ذلك؟ 556 00:38:24,136 --> 00:38:26,461 لن تكون المرة الأولى اقترضت بعضا منه؟ 557 00:38:26,638 --> 00:38:29,639 - اسكت. - لا تغضب هكذا. 558 00:38:29,808 --> 00:38:31,089 لا أهتم. 559 00:38:31,643 --> 00:38:32,924 أوه، جورج، هل...؟ 560 00:38:33,353 --> 00:38:34,812 أوه، مرحبا، روزاموند. 561 00:38:35,355 --> 00:38:36,684 كنت أبحث عنك. 562 00:38:36,857 --> 00:38:38,565 لقد كنت أبحث عنك أيضاً يا عزيزتي. 563 00:38:38,734 --> 00:38:41,521 - أريد أن أذهب في نزهة بالسيارة. - اعتقدت أننا ذاهبون في نزهة على الأقدام. 564 00:38:41,695 --> 00:38:42,976 أريد أن أذهب للقيادة. 565 00:38:43,155 --> 00:38:46,191 حسنًا، حسنًا، ربما نفعل ذلك أيضًا. أراك لاحقا، جورج. 566 00:38:46,367 --> 00:38:48,240 وداعا جورج. 567 00:39:05,886 --> 00:39:07,428 شكرًا لك. 568 00:39:07,888 --> 00:39:10,094 الآن، هل أنتِ مرتاحة يا آنسة ماربل؟ 569 00:39:10,265 --> 00:39:11,925 تماما، شكرا لك. 570 00:39:12,101 --> 00:39:13,476 اعتقدت أن ديزي سوف تناسبك. 571 00:39:13,644 --> 00:39:17,143 عندما تستعيد مقعدك، سنضعك على شيء أكثر حيوية قليلاً. 572 00:39:17,439 --> 00:39:20,642 قف، بلاك جاك، قف. تعال. تعال. تعال. 573 00:39:20,818 --> 00:39:23,356 هذا أفضل. تعال. أنت متوتر اليوم، أليس كذلك؟ 574 00:39:23,529 --> 00:39:25,355 حذرا يا سيدي. إنه في مزاج قبيح. 575 00:39:25,531 --> 00:39:27,570 أستطيع التعامل معه. لا تقلق يا هيلمان. 576 00:39:27,741 --> 00:39:31,739 - سوف يرميك إذا استطاع يا سيدي. - هراء. هل نحن مستعدون يا آنسة ماربل؟ 577 00:39:32,496 --> 00:39:35,283 - أنا إذا كنت كذلك. - نعم. 578 00:39:35,582 --> 00:39:38,073 إنه ذو روح عالية، كما تعلمون، لكنه لا يشكل مشكلة بالنسبة لي. 579 00:39:38,252 --> 00:39:41,039 هل أنت أيها الفتى العجوز؟ هيا، هيا. 580 00:39:41,839 --> 00:39:44,674 يجب أن نجعلك في حالة جيدة في أسرع وقت يا آنسة ماربل. 581 00:39:44,842 --> 00:39:47,796 بضعة أيام القرصنة على طول الممرات يجب أن يكون لك الخبب ... 582 00:40:05,112 --> 00:40:06,487 مرحبًا هيلمان. 583 00:40:06,655 --> 00:40:09,905 - هل تريد شيئاً يا سيد جورج؟ - نعم. 584 00:40:10,451 --> 00:40:11,826 أود إجراء محادثة صغيرة. 585 00:40:11,994 --> 00:40:13,951 لا وقت للدردشة. لقد حصلت على عملي للقيام به. 586 00:40:14,121 --> 00:40:15,200 الآن، لا تكن وقحًا. 587 00:40:15,372 --> 00:40:18,658 كل ما أريده هو القليل من المعلومات عن السيد هيكتور وتلك السيدة العجوز. 588 00:40:18,834 --> 00:40:20,992 لن تحصل على أي معلومات مني. 589 00:40:21,170 --> 00:40:25,037 - ولم لا؟ هل تخفي شيئا؟ - لا، لست كذلك. 590 00:40:25,215 --> 00:40:29,343 - والآن دعني أواصل عملي. - الآن، اهدأ، هيلمان. 591 00:40:29,511 --> 00:40:33,260 أعتقد أن تلك السيدة العجوز تحاول لإثارة المشاكل للسيد هيكتور. 592 00:40:33,432 --> 00:40:36,801 - من الأفضل ألا تفعل ذلك. - ربما. 593 00:40:37,186 --> 00:40:41,018 أعتقد أن الأمر يستحق وقتك لتراقبها. 594 00:40:48,113 --> 00:40:50,320 قف، يا فتى، قف. ثابت. ثابت. 595 00:40:53,410 --> 00:40:55,901 إنها سيارة قادمة يبدو أن هذا يزعجه. 596 00:40:56,080 --> 00:40:58,915 لا يمكن أن يقف الصوت. أنا لا ألومه. إنهم خطر. 597 00:41:06,256 --> 00:41:07,667 قدمي. قدمي. 598 00:41:07,841 --> 00:41:09,715 ماذا تحاول أن تفعل؟ كان ذلك هيكتور. 599 00:41:09,885 --> 00:41:12,179 - هل تحاول قتله؟ - لم أكن في أي مكان بالقرب منه. 600 00:41:12,388 --> 00:41:15,258 حسناً، لقد كدت أن تضربه. لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ 601 00:41:15,432 --> 00:41:19,347 - ما الأمر معك يا عزيزي؟ - انظر، هل ستبطئ؟ 602 00:41:28,445 --> 00:41:30,237 هناك. هل هذا أفضل؟ 603 00:41:30,406 --> 00:41:32,445 حسنًا يا روزاموند، الآن ما هو كل هذا؟ 604 00:41:32,616 --> 00:41:34,535 - ما هو كل شيء؟ - أنت تعرف الرتق جيدا. 605 00:41:34,743 --> 00:41:37,744 حسناً، لقد كذبت على الشرطي في ذلك الصباح عن الركوب. 606 00:41:37,913 --> 00:41:39,407 ما الفرق الذي يحدثه؟ 607 00:41:40,207 --> 00:41:41,618 يعتمد على ما كنت تفعله. 608 00:41:41,792 --> 00:41:44,034 حسنا، كان لدي بعض الأعمال في المدينة. 609 00:41:44,211 --> 00:41:47,295 هل فعلت؟ أتمنى أن يكون كذلك ليقول وداعا لها. 610 00:41:48,215 --> 00:41:49,923 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 611 00:41:50,092 --> 00:41:51,634 أنت , لا؟ 612 00:41:51,885 --> 00:41:53,677 لا يهم. أنا أعرف عندما تكذب. 613 00:41:53,846 --> 00:41:55,091 أنا لا أكذب. 614 00:41:55,264 --> 00:41:56,972 بالطبع أنت تكذب. 615 00:41:58,350 --> 00:42:00,177 لقد كذبت بشأن أين كنت الأسبوع الماضي... 616 00:42:00,352 --> 00:42:03,389 ...عندما ذهبت لرؤية عمه في يوم وفاته. 617 00:42:04,481 --> 00:42:08,016 - كيف عرفت ذلك؟ - أنا أعرف كل شيء عنك. 618 00:42:08,193 --> 00:42:11,443 الآن، انظري هنا يا روزاموند، أنا لا أحب ذلك بعد فحص تحركاتي. 619 00:42:11,613 --> 00:42:13,772 الآن، أعني ذلك. لا تدفعني بعيدا جدا. 620 00:42:13,949 --> 00:42:16,191 لكني أحب أن أعرف. 621 00:42:16,368 --> 00:42:17,649 ماذا حدث؟ 622 00:42:17,828 --> 00:42:20,497 هل فكرت في سحرك القاتل قد يخفف من قيود محفظته؟ 623 00:42:20,664 --> 00:42:22,372 شيء من هذا القبيل، نعم. 624 00:42:22,541 --> 00:42:24,747 - ولم يفعلوا ذلك؟ - لا. 625 00:42:24,918 --> 00:42:27,955 - وهذا كل شيء؟ - بالطبع هذا كل شيء. 626 00:42:28,130 --> 00:42:29,173 ثم لماذا لا أذكر ذلك؟ 627 00:42:29,339 --> 00:42:32,293 لقد ظننت أنه بعد ما حدث قد يظن الناس أنني... 628 00:42:32,468 --> 00:42:36,133 لعلهم يظنون أن العمة كورا كانت على حق؟ 629 00:42:36,680 --> 00:42:39,930 نعم، ربما يعتقدون ذلك. 630 00:42:59,244 --> 00:43:00,655 كيف حال القدم الآن يا سيد إنديربي؟ 631 00:43:00,829 --> 00:43:03,499 وكذلك يمكن توقعه بعد أن داس عليه الحصان. 632 00:43:03,665 --> 00:43:05,918 - سأساعدك. - شكرا لك، هذا لن يكون ضروريا. 633 00:43:06,126 --> 00:43:10,669 لكنني أصر يا سيد إندربي. يجب أن يتم خلع هذا الحذاء على الفور. 634 00:43:17,596 --> 00:43:20,348 حسناً، بلاك جاك. قف. هيا، بلاك جاك. 635 00:43:20,516 --> 00:43:23,766 سهل يا فتى. سهل يا فتى. هل هو بخير؟ 636 00:43:24,686 --> 00:43:27,178 - أحسنت. - أستطيع أن أتدبر أموري بشكل جيد الآن. 637 00:43:27,356 --> 00:43:30,191 لن أحلم بمثل هذا الشيء. تعال معنا، ارفع ساقك. 638 00:43:30,359 --> 00:43:33,526 - من فضلك لا تزعج نفسك. - أؤكد لك أنه لا توجد مشكلة على الإطلاق. 639 00:43:33,696 --> 00:43:36,447 كلما طال انتظارك، كلما كان التورم أسوأ. 640 00:43:36,615 --> 00:43:39,569 أقترح الوقوف على كل شيء في الماء البارد لمدة ساعة أو نحو ذلك. 641 00:43:39,743 --> 00:43:43,444 عديمة الفائدة، السيد إنديربي. التمهيد. 642 00:43:44,248 --> 00:43:47,368 الآن، قد يؤلمني هذا قليلًا عندما أسحبه. 643 00:43:47,543 --> 00:43:50,662 لكن كن شجاعا. كن شجاعا. 644 00:43:52,548 --> 00:43:55,121 تعال معنا الآن. خذ الضغط. 645 00:43:56,635 --> 00:43:58,379 ها نحن. 646 00:43:58,887 --> 00:44:00,761 بلطف، بلطف. 647 00:44:04,184 --> 00:44:05,595 لقد أوشكت على الانتهاء يا سيد إندربي. 648 00:44:08,897 --> 00:44:11,898 هناك. حسنًا، لم يكن الأمر سيئًا للغاية، أليس كذلك؟ 649 00:44:12,067 --> 00:44:14,190 يا عزيزي. عزيزي، عزيزي. 650 00:44:14,361 --> 00:44:16,864 - ماذا جرى؟ - العقيد لن يعجبه هذا. 651 00:44:17,072 --> 00:44:18,899 - العقيد؟ - إنهم حذائه. 652 00:44:19,074 --> 00:44:21,446 لقد اقترضتهم هذا الصباح. 653 00:44:21,618 --> 00:44:25,237 بعض الفتاة المستقرة الحمقاء الطلاء بالضيق في جميع أنحاء الألغام. 654 00:44:25,539 --> 00:44:26,737 أوه، هل هي؟ 655 00:44:26,915 --> 00:44:29,620 ليس لدي أي فكرة، بالطبع، عن كيفية التخلص منه. 656 00:44:30,627 --> 00:44:34,210 سيد إندربي، أعتقد أنك ستكون كذلك من الأفضل أن تغتسل بتلك القدم. 657 00:44:34,757 --> 00:44:37,330 ما لم يكن، بالطبع، تريد أن تنتفخ أكثر. 658 00:44:37,509 --> 00:44:38,920 نعم، ربما أنت على حق. 659 00:44:39,094 --> 00:44:41,929 سوف يرتفع مثل البالون في الصباح على أية حال. 660 00:44:58,280 --> 00:44:59,940 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 661 00:45:00,115 --> 00:45:01,823 سيد هيلمان، كيف أذهلتني. 662 00:45:01,992 --> 00:45:05,112 - ماذا تفعل بهذه الأحذية؟ - مجرد الإعجاب بهم. 663 00:45:05,287 --> 00:45:07,244 جلد إنجليزي قديم جميل. 664 00:45:07,414 --> 00:45:08,612 قوية ولكنها مرنة. 665 00:45:08,791 --> 00:45:10,830 حسنًا، اتركهم وشأنهم من الآن فصاعدًا. 666 00:45:11,001 --> 00:45:14,536 هيلمان، هذه ليست طريقة للتحدث مع سيدة. الآن، واصل عملك. 667 00:45:14,838 --> 00:45:17,164 حسنًا، جئت فقط لأخبرك لقد عاد بلاك جاك. 668 00:45:18,634 --> 00:45:20,425 لا يجب أن تقلق بشأن هيلمان. 669 00:45:20,594 --> 00:45:23,346 إنه شاب عابس، لكنه كان معي لسنوات. 670 00:45:23,514 --> 00:45:25,506 جدير بالثقة تماما. 671 00:45:25,682 --> 00:45:29,514 ثم ظهوره مخادع للغاية يا سيد إندربي. 672 00:45:29,686 --> 00:45:33,684 حسنا، إذا كنت سوف يغفر لي، أنا حقا يجب أن أحصل على القليل من الراحة. 673 00:47:37,481 --> 00:47:39,438 مهمل مني. 674 00:47:56,375 --> 00:47:59,578 إنها مسألة عائلية. ولا أقترح مناقشة الأمر علنًا. 675 00:47:59,753 --> 00:48:02,707 جونسون، هل ترى أننا لسنا كذلك منزعج لمدة نصف ساعة القادمة؟ 676 00:48:02,881 --> 00:48:05,123 - صحيح يا سيدي. - هل ستخرجين يا آنسة ماربل؟ 677 00:48:05,300 --> 00:48:09,630 أنا دائما تأخذ الدستورية قبل التقاعد يا سيد إندربي. 678 00:50:41,540 --> 00:50:44,113 حسنًا يا جون. ضعهم هناك. 679 00:51:33,592 --> 00:51:35,335 يبدو أنك لا تفهم. 680 00:51:35,511 --> 00:51:38,595 أنا لا أريد أي شيء من عمه باستثناء تلك الصورة. 681 00:51:38,764 --> 00:51:42,215 حسنًا، هذا سيء جدًا، لأنني أخبرتك بذلك هيكتور أمس أنني أردت ذلك. 682 00:51:42,559 --> 00:51:45,394 لماذا لا يتم المزاد على كل الأشياء، يقسم ما يأتي به بالتساوي.. 683 00:51:45,562 --> 00:51:47,436 … ولن يكون هناك يكون أي مزيد من الشجار. 684 00:51:47,606 --> 00:51:48,934 أنا لا أتشاجر يا عزيزي. 685 00:51:49,108 --> 00:51:51,433 تلك الصورة لن جلب جنيهين في المزاد. 686 00:51:51,610 --> 00:51:54,445 هل أنت متأكد يا جورج؟ أنت تاجر أعمال فنية. 687 00:51:54,613 --> 00:51:57,448 ربما تكون ذات قيمة وأنت الوحيد الذي يعرف ذلك. 688 00:51:57,616 --> 00:52:01,780 انها ليست قيمة. يحدث هذا فقط لمناشدة لي، هذا كل شيء. 689 00:52:01,954 --> 00:52:05,370 كما تشعر روزاموند بقوة هذه الصورة، من الأفضل أن تسمح لها بالحصول عليها. 690 00:52:05,541 --> 00:52:07,913 بعد كل شيء، "السيدات أولا" وكل هذا النوع من الأشياء. 691 00:52:08,085 --> 00:52:10,042 - ليس في كتابي. - حسنا، هو في بلدي. 692 00:52:10,212 --> 00:52:12,003 أوه، لماذا لا إرم لذلك؟ 693 00:52:12,172 --> 00:52:15,541 أنت، لا أحد منكم، يبدو أن نفهم. أريدها. 694 00:52:15,718 --> 00:52:17,417 هذا لا يعني سوف تحصل عليه. 695 00:52:17,521 --> 00:52:18,564 لكنها تفعل ذلك. 696 00:52:18,721 --> 00:52:20,754 - إسمعي يا روزا.. - توقفا، كلاكما. 697 00:52:20,858 --> 00:52:23,434 لقد كان لي كل الكراهية التي يمكنني أخذها هنا. 698 00:52:23,600 --> 00:52:25,185 - حسنا، هيكتور. - أعني ذلك، روزاموند. 699 00:52:25,394 --> 00:52:29,226 - نعم يا هيكتور، ربما تقصد ذلك، ولكن... - لا "لكن". لقد حسم الأمر. 700 00:52:29,398 --> 00:52:32,150 هذا هو منزلي. أنا أضع القواعد هنا. 701 00:52:32,317 --> 00:52:35,402 إنه لأمر رائع يا له من القليل من الأمن يفعل لبعض الناس، أليس كذلك؟ 702 00:52:35,571 --> 00:52:37,777 لا أجد هذه الملاحظة مسلية للغاية. 703 00:52:37,948 --> 00:52:39,905 لم أقصد أن تكون مسلية. 704 00:52:40,075 --> 00:52:42,483 على أية حال، أنا سعيد لأن كل شيء قد تمت تسويته. شكرا لك جورج. 705 00:52:42,661 --> 00:52:45,413 لم يتم تسويتها بقدر ما أشعر بالقلق. 706 00:52:45,664 --> 00:52:47,075 أوه، لكنه كذلك يا جورج. 707 00:52:47,249 --> 00:52:49,242 أعتقد أنك أسأت الفهم يا روزاموند. 708 00:52:49,460 --> 00:52:50,502 لقد حسم الأمر... 709 00:52:50,669 --> 00:52:52,745 ...لأنني أحتفظ به. 710 00:52:55,924 --> 00:52:57,502 أوه. لست في السرير بعد يا آنسة ماربل؟ 711 00:52:57,676 --> 00:53:00,250 أنا مجرد اختيار شيء ما للقراءة قبل التقاعد. 712 00:53:00,429 --> 00:53:02,671 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 713 00:53:29,041 --> 00:53:32,955 إذا كنت تبحث عن الآنسة ماربل، إنها في الطابق السفلي في الصالة. 714 00:53:34,296 --> 00:53:36,123 أنا آسف لأنني أذهلك. 715 00:53:36,298 --> 00:53:38,789 هذا كل الحق. ما زلت متوترة بعض الشيء، على ما أعتقد. 716 00:53:38,967 --> 00:53:42,134 نعم، حسناً، في ظل هذه الظروف، أنا لست مندهشا. 717 00:53:42,304 --> 00:53:43,763 ماذا تقصد؟ 718 00:53:43,931 --> 00:53:46,219 حسناً، لو كنت أنا القاتل، سأكون قلقة للغاية.. 719 00:53:46,392 --> 00:53:49,476 ...في حال سمعت ما هو Old Enderby قال لكورا عندما اتصل. 720 00:53:49,645 --> 00:53:50,724 لكنني لم أفعل. 721 00:53:50,979 --> 00:53:52,972 شخصيا، أنا لا ألومك على النسيان. 722 00:53:53,148 --> 00:53:56,849 القاتل بالكاد يتركك يركض، الآن أليس كذلك؟ 723 00:53:57,986 --> 00:53:59,860 - أوه، لا بد لي... لا بد لي... - اذهب؟ 724 00:54:00,030 --> 00:54:03,613 نعم، ويجب علي ذلك أيضًا. ليلة سعيدة. 725 00:54:06,870 --> 00:54:10,239 - هل هناك أي خطأ، ملكة جمال ميلكريست؟ - نعم أنا... 726 00:54:10,416 --> 00:54:12,657 - هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟ وحيد؟ - بالطبع. 727 00:54:12,835 --> 00:54:16,120 - ألن تأتي إلى غرفتي؟ - شكرًا لك. 728 00:54:19,133 --> 00:54:22,502 آمل أن يكون هذا يعني أنك لم أعد أعتقد أنني قاتلة. 729 00:54:22,678 --> 00:54:24,388 اغفر لي ذلك. لقد كان غبيًا مني. 730 00:54:24,596 --> 00:54:25,639 مُطْلَقاً. 731 00:54:25,848 --> 00:54:29,051 نتيجة طبيعية عندما وجدتني واقفاً فوق الجثة. 732 00:54:29,226 --> 00:54:31,931 - لن تجلس؟ - شكرًا لك. 733 00:54:32,563 --> 00:54:34,686 كان هناك شيء ما أردت أن تقول لي؟ 734 00:54:34,857 --> 00:54:37,941 أوه، آنسة ماربل، لقد سمعت كورا... 735 00:54:38,110 --> 00:54:40,268 أعني، السيدة لانسكينيت وشقيقها في ذلك اليوم. 736 00:54:40,446 --> 00:54:43,019 - نعم، اعتقدت ذلك. - لم أكن أتنصت عمدا. 737 00:54:43,198 --> 00:54:45,868 بطبيعة الحال لا. ماذا سمعت؟ 738 00:54:46,035 --> 00:54:48,074 فقط أجزاء وقطع، حقا. 739 00:54:48,245 --> 00:54:51,696 ولكن يكفي أن ندرك أنه كان خائفا أن أحدا في العائلة... 740 00:54:51,874 --> 00:54:53,072 .. كان على وشك قتله. 741 00:54:53,250 --> 00:54:55,871 - أي واحد منهم؟ - لا أعرف. 742 00:54:56,045 --> 00:54:58,796 لقد احتفظ بنوع من التلميح، وكأنه يكره أن يقول الكلمة. 743 00:54:58,964 --> 00:55:00,873 مفهومة. 744 00:55:01,759 --> 00:55:05,210 سيدة ميلكريست، هل قلت هذا؟ لأي شخص آخر؟ 745 00:55:05,387 --> 00:55:08,887 أوه لا. لأنه عندما مات بعد ذلك بوقت قصير ... 746 00:55:09,058 --> 00:55:10,849 ... بدأت أتساءل. 747 00:55:11,018 --> 00:55:13,343 ومن ثم، السيدة لانسكينيت... 748 00:55:13,645 --> 00:55:16,979 أوه، آنسة ماربل، أنا خائف. أنا خائف للغاية. 749 00:55:17,191 --> 00:55:19,064 نعم، أعتقد أن لديك سببًا لذلك. 750 00:55:19,610 --> 00:55:22,101 كلهم سألوني كل واحد منهم. 751 00:55:22,279 --> 00:55:24,687 وهم ينظرون إلي وكأنهم لا يصدقونني. 752 00:55:25,574 --> 00:55:28,694 أخشى أنك لست كاذبًا جيدًا، الآنسة ميلكريست. 753 00:55:29,620 --> 00:55:32,075 والآن يجب أن نقول هذا إلى المفتش كرادوك... 754 00:55:32,247 --> 00:55:33,576 .. ولا لأحد غيره. 755 00:55:33,749 --> 00:55:35,742 - وكلما أسرع كان أفضل. - نعم. 756 00:55:35,918 --> 00:55:37,910 لا تدع الأمر يقلقك بعد الآن. 757 00:55:38,087 --> 00:55:40,708 اذهب إلى غرفتك واترك الباقي لي. 758 00:55:40,964 --> 00:55:43,123 نعم. شكراً جزيلاً. 759 00:57:23,525 --> 00:57:26,526 هل هذا أنت أيها المفتش؟ الآنسة ماربل هنا. 760 00:57:26,695 --> 00:57:28,688 يرجى أن يغفر تأخر الساعة.. 761 00:57:28,864 --> 00:57:32,067 ...ولكن، كما حدث، لقد فعلت الأدلة التي كنت أبحث عنها. 762 00:57:32,242 --> 00:57:34,912 أنا أعرف من هو القاتل. 763 00:58:20,082 --> 00:58:22,454 لا أعتقد أنك كذلك في وضع يمكنها من تهديدي. 764 00:58:22,626 --> 00:58:24,417 لكن في ظل هذه الظروف... 765 00:58:24,586 --> 00:58:27,623 وأنت بالتأكيد لا تفكر سوف يوقفني على أية حال، أليس كذلك؟ 766 00:58:27,798 --> 00:58:31,333 لا شيء أكثر ليقوله؟ جيد. 767 00:58:31,552 --> 00:58:32,797 ثم استمع. 768 00:58:33,387 --> 00:58:36,257 نعم، ذهبت لرؤية الرجل العجوز في اليوم الذي قتل فيه. 769 00:58:36,473 --> 00:58:38,845 لقد ذهبنا جميعًا إلى هناك في وقت أو آخر. 770 00:58:39,017 --> 00:58:40,476 وكلهم لنفس السبب: 771 00:58:40,644 --> 00:58:42,767 ليخرج منه المال. 772 00:58:43,689 --> 00:58:45,397 ولكنك كنت أسوأ من أي واحد منا. 773 00:58:45,566 --> 00:58:48,899 لقد كنت جشعًا بما يكفي لتقتل من أجل ذلك. 774 00:58:49,069 --> 00:58:51,525 أوه، وليس فقط مقابل ربع العقار.. 775 00:58:51,697 --> 00:58:54,402 ...ولكن مقابل مبلغ حقيقي من المال. 776 00:58:54,616 --> 00:58:57,820 تلك الصورة تستحق ثروة. 777 00:58:58,120 --> 00:58:59,365 مثير للسخرية، أليس كذلك... 778 00:58:59,538 --> 00:59:04,283 ... ليعتقد أنه لا بد أنه التقطها منذ 30 عامًا في باريس من أجل أغنية؟ 779 00:59:05,627 --> 00:59:08,463 الآن، أعرف ما قيمة تلك الصورة... 780 00:59:08,630 --> 00:59:10,623 .. وأنا أريد ذلك. 781 00:59:12,217 --> 00:59:16,963 إذا لم تخبرني أين هو، أنت تعرف ماذا سيحدث. 782 00:59:17,514 --> 00:59:18,594 فأين هو؟ 783 00:59:19,600 --> 00:59:22,933 - ماذا تفعل؟ - دعني أذهب. أنت تؤذيني. 784 00:59:23,103 --> 00:59:26,472 التطفل والتحديق، أيها الشخص القديم المشغول. يجب أن تخجل من نفسك. 785 00:59:26,648 --> 00:59:28,475 كيف تجرؤ. 786 00:59:28,650 --> 00:59:32,695 سأبلغ صاحب العمل عنك أول شيء في الصباح. 787 01:00:38,220 --> 01:00:41,423 مهلا، من هناك؟ دعني أخرج. 788 01:00:47,563 --> 01:00:51,975 يساعد! دعني أخرج! دعني أخرج من هنا! 789 01:00:52,443 --> 01:00:54,737 يساعد! يساعد! 790 01:00:59,074 --> 01:01:02,692 أوقف هذا الصف الجهنمي. أطفئ المحرك. 791 01:01:07,833 --> 01:01:12,578 هيا، بلاك جاك. هيا يا فتى. ثابت. ثابت يا فتى، ثابت. 792 01:01:15,883 --> 01:01:17,922 ماذا يحدث هنا بحق السماء؟ ماذا حدث؟ 793 01:01:18,093 --> 01:01:21,011 - ما الأمر مع بلاك جاك؟ - بلاك جاك بخير يا سيدي. 794 01:01:21,180 --> 01:01:23,635 - انه بخير. - ولكن كان هناك شخص ما هناك. 795 01:01:23,807 --> 01:01:26,808 - ماذا؟ - كان هناك شخص ما هناك. 796 01:01:27,519 --> 01:01:28,562 من؟ 797 01:01:29,521 --> 01:01:32,973 السيد كروسفيلد، سيدي. لقد مات. 798 01:01:40,937 --> 01:01:44,935 - وأين كنت يا سيدي؟ - كنت في غرفتي في الطابق العلوي. 799 01:01:45,149 --> 01:01:46,893 وأنت سيدتي؟ 800 01:01:47,735 --> 01:01:50,653 لقد كنت نائماً بسرعة، أيها المفتش. 801 01:01:53,616 --> 01:01:56,783 إذًا كنتم جميعًا في غرفكم؟ 802 01:01:59,789 --> 01:02:01,070 واحد منكم لم يكن كذلك. 803 01:02:16,014 --> 01:02:19,846 من أغلق ذلك الباب المستقر وتشغيل هذا المحرك هو قاتل. 804 01:02:20,018 --> 01:02:21,346 وهذا هو الوضع... 805 01:02:21,519 --> 01:02:24,686 ...وحتى أصل إلى الجزء السفلي منه، لا أحد منكم يجب أن يغادر. 806 01:02:24,856 --> 01:02:27,062 سيكون ذلك مستحيلاً تماماً، أيها المفتش. 807 01:02:27,692 --> 01:02:29,898 أخشى أنني يجب أن أصر. رجالي سيكونون هنا... 808 01:02:30,069 --> 01:02:31,813 .. لرؤية تلك الأوامر يتم تنفيذها. 809 01:02:31,988 --> 01:02:34,146 هل تحاول تدميري؟ لا أستطيع الحصول على الشرطة... 810 01:02:34,324 --> 01:02:35,522 يمكنك وسوف تفعل ذلك. 811 01:02:35,700 --> 01:02:38,025 لكن يا سماء الخير الليلة هي رقصتنا السنوية. 812 01:02:38,578 --> 01:02:41,745 الليلة؟ هل ستحظى بالرقص هنا؟ 813 01:02:41,915 --> 01:02:42,957 قد يبدو الأمر عديم الشعور... 814 01:02:43,124 --> 01:02:45,001 .. لعقد رقصة في ظل الظروف... 815 01:02:45,126 --> 01:02:46,537 ...ولكنني أدير عملاً تجاريًا. 816 01:02:46,711 --> 01:02:48,620 لقد فقدت ما يكفي من الضيوف بالفعل. 817 01:02:49,631 --> 01:02:51,504 حسنًا، يمكنك الحصول على رقصتك. 818 01:02:51,674 --> 01:02:52,955 ولكن لا شيء آخر يتغير. 819 01:02:53,384 --> 01:02:54,713 هذا كل شيء في الوقت الراهن. 820 01:02:54,886 --> 01:02:57,922 هل أستطيع العودة إلى العمل الآن يا سيدي؟ هناك الكثير للقيام به لهذه الليلة. 821 01:02:58,181 --> 01:03:01,217 - أعتقد أن هذا يجوز؟ - بالطبع. 822 01:03:01,476 --> 01:03:03,350 هل هذا يعني أننا يمكن أن نذهب جميعا؟ 823 01:03:03,728 --> 01:03:05,886 طالما أنك لا تترك الأسباب. 824 01:03:06,272 --> 01:03:08,894 أيها المفتش، أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك اذهب إلى لندن بعد ظهر هذا اليوم. 825 01:03:09,067 --> 01:03:11,319 - عندي تطبيق... - لا، أنا آسف، ولكن لا أحد يغادر. 826 01:03:11,528 --> 01:03:13,154 - ولكن، إنتباه.. - هذا كل شيء يا سيد شين. 827 01:03:13,321 --> 01:03:15,563 - أوه، آنسة ماربل. - نعم أيها المفتش؟ 828 01:03:15,740 --> 01:03:16,866 هل يمكنني التحدث معك؟ 829 01:03:17,033 --> 01:03:18,824 لدي شيء من المهم أن نقول. 830 01:03:18,993 --> 01:03:20,535 نعم بالتأكيد. 831 01:03:24,832 --> 01:03:26,790 بشأن تلك المكالمة الليلة الماضية. 832 01:03:26,960 --> 01:03:28,240 أوه، هذا. نعم. 833 01:03:28,419 --> 01:03:31,041 كان لديك الدليل والقاتل، أعتقد أنك قلت. 834 01:03:31,381 --> 01:03:33,539 حسنا، أخشى أنني كنت كذلك من السابق لأوانه قليلا هناك. 835 01:03:33,716 --> 01:03:36,836 هل كنت كذلك؟ من كنت تعتقد أنه كان؟ كروسفيلد؟ 836 01:03:37,011 --> 01:03:40,712 في واقع الأمر، فعلت. ولكن لفترة وجيزة فقط، أيها المفتش. 837 01:03:40,890 --> 01:03:43,298 باختصار شديد. الآن، أنا أعرف حقا. 838 01:03:43,476 --> 01:03:46,311 - أوه، نعم. نعم، أنا متأكد من أنك تفعل. - ولكنني أفعل. 839 01:03:46,980 --> 01:03:48,889 فقط قبل أن أتأكد.. 840 01:03:49,065 --> 01:03:51,734 ...أحتاج إلى رأي الخبراء من تاجر الفن. 841 01:03:51,901 --> 01:03:54,736 - تاجر أعمال فنية؟ - هذا ما قلته أيها المفتش. 842 01:03:54,904 --> 01:03:58,320 ومع ذلك، سأعتني بذلك. لكني بحاجة لمساعدتكم. 843 01:03:58,700 --> 01:03:59,945 هناك السيد سترينجر. 844 01:04:00,118 --> 01:04:03,451 إذا عذرتني، سأكون معك في لحظة. 845 01:04:05,373 --> 01:04:08,789 سأرسله إلى لندن في مهمة مهمة.. 846 01:04:08,960 --> 01:04:10,834 .. وعندما يعود الليلة ... 847 01:04:11,004 --> 01:04:14,088 ...سيكون لديه معلومات معينة التي أحتاجها. 848 01:04:14,257 --> 01:04:17,840 بعد ذلك يمكننا إجبار القاتل إلى العلن. 849 01:04:18,011 --> 01:04:21,261 - أوه، يمكننا، يمكننا؟ - نعم أضمن ذلك. 850 01:04:21,931 --> 01:04:24,553 كم تعرف بخصوص الإسعافات الأولية أيها المفتش؟ 851 01:04:24,726 --> 01:04:26,434 الإسعافات الأولية؟ ما علاقة ذلك بالأمر؟ 852 01:04:26,811 --> 01:04:29,563 أخطط للإصابة بنوبة قلبية في الرقصة الليلة... 853 01:04:29,731 --> 01:04:33,313 ...وسأكون ممتنًا جدًا إذا كنت سوف تتظاهر بالعناية بي. 854 01:04:33,484 --> 01:04:34,813 لو فكرت للحظة واحدة.. 855 01:04:34,986 --> 01:04:37,477 واطلب من الطبيب التأكد التشخيص. 856 01:04:37,655 --> 01:04:40,277 تماما مثل ذلك. هل لي أن أسأل ما الذي تقترح القيام به بعد ذلك؟ 857 01:04:40,700 --> 01:04:44,864 أقترح السماح لنفسي أن تكون خائفا حتى الموت. 858 01:04:45,288 --> 01:04:47,115 يوم جيد أيها المفتش. 859 01:04:47,290 --> 01:04:49,662 تعال يا سيد سترينجر، دعنا نذهب إلى غرفتي. 860 01:04:49,959 --> 01:04:51,952 من الأسهل التحدث هناك. 861 01:04:54,339 --> 01:04:56,462 كما تعلمون، لست متأكدا تماما عن تلك المرأة. 862 01:04:56,633 --> 01:04:59,302 اعتقد جورج أنها كانت تعمل للشرطة، وأنا كذلك. 863 01:04:59,469 --> 01:05:02,339 يا له من هراء. إنها سيدة. علاوة على ذلك، فهي فارسة عظيمة. 864 01:05:02,513 --> 01:05:05,349 واحد لا يمنع بالضرورة الآخر، أليس كذلك يا هيكتور؟ 865 01:05:05,516 --> 01:05:08,054 لم أسمع قط من شرطية الخيالة. 866 01:05:08,228 --> 01:05:12,142 أنت تعرفها جيدًا. هل هي تعمل لدى الشرطة؟ 867 01:05:12,315 --> 01:05:15,814 أوه لا. على الأقل، لا أعتقد ذلك. 868 01:05:15,985 --> 01:05:18,559 أعتقد أنها تعرف المفتش شخصياً. 869 01:05:18,738 --> 01:05:22,356 ما المهم يا عزيزي؟ أنت سليم مثل رجل ذو ضمير مذنب. 870 01:05:22,534 --> 01:05:24,740 ضميري مرتاح تماما شكرا لك. 871 01:05:24,911 --> 01:05:27,236 في هذه الحالة، ليس لديك شيء للقلق. 872 01:05:27,413 --> 01:05:29,536 هيكتور، الآن أستطيع الحصول على الصورة، لا أستطيع؟ 873 01:05:29,791 --> 01:05:30,833 لا. 874 01:05:31,668 --> 01:05:34,704 لا أحد يريد ذلك سوى جورج، وهو ميت. 875 01:05:34,879 --> 01:05:38,046 لقد قلت لك لماذا. أنا أحتفظ بها بنفسي. 876 01:05:41,678 --> 01:05:45,296 الآن، أنت سعيد بأخذ هذا إلى لندن لتجار الأعمال الفنية. 877 01:05:45,473 --> 01:05:48,427 سوف يقومون بتقييمه. إعادته إلى هنا بأسرع ما يمكن. 878 01:05:48,601 --> 01:05:49,846 حسنًا، إذا كان ذلك سيساعد. 879 01:05:50,019 --> 01:05:53,353 وآمل أن ذلك لن يساعد فقط، لكن حسم الأمر برمته، إذا جاز التعبير. 880 01:05:53,523 --> 01:05:57,022 - وهذا يعني أنك قد حققت تقدما حقيقيا. - نعم. نحن قريبون من النهاية. قريب جدا. 881 01:05:57,193 --> 01:05:59,020 - هل تعرف من فعل ذلك؟ - أعتقد ذلك. 882 01:05:59,195 --> 01:06:02,315 - أوه، جيد. من؟ - لا أستطيع أن أخبرك بذلك في الوقت الحاضر. 883 01:06:02,490 --> 01:06:05,657 - آنسة ماربل، من فضلك كوني حذرة. - بالطبع سأكون حذراً. 884 01:06:05,827 --> 01:06:07,819 وأنت ترى أنك لا تفعل ذلك احصل على القبض على نفسك. 885 01:06:07,996 --> 01:06:09,371 تلك ممتلكات مسروقة. 886 01:06:09,539 --> 01:06:11,531 السند المسروق...؟ 887 01:06:15,503 --> 01:06:18,837 سيد إندربي، لقد أذهلتني تمامًا. لن تأتي في؟ 888 01:06:19,007 --> 01:06:20,916 شكرًا لك. آسف، كنت على وشك أن أطرق الباب. 889 01:06:21,092 --> 01:06:24,543 - بالطبع. هل تعرف السيد سترينجر؟ - لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري. 890 01:06:24,721 --> 01:06:26,548 أنا آسف جدا. السيد إندربي، السيد سترينجر. 891 01:06:26,723 --> 01:06:30,423 يسعدني دائمًا مقابلة أي صديق من الآنسة ماربل. كيف حالك؟ 892 01:06:30,602 --> 01:06:32,226 كيف حالك؟ 893 01:06:32,395 --> 01:06:34,055 حسنا، وداعا. 894 01:06:34,230 --> 01:06:36,057 أنت لن تغادر على حسابي، آمل؟ 895 01:06:36,232 --> 01:06:38,723 لا، لا، لا. مهمة في لندن، كما تعلمون. 896 01:06:38,902 --> 01:06:41,571 يا للعار. كنت آمل ستبقى من أجل رقصتنا الصغيرة. 897 01:06:41,738 --> 01:06:44,573 الآن، أليست هذه فكرة جيدة؟ وأنت مغرم جدًا بالرقص. 898 01:06:44,741 --> 01:06:46,698 - أنا أكون؟ - حسنا، أنت تعرف أنك كذلك. 899 01:06:46,868 --> 01:06:49,157 لماذا لا تعود هنا بعد الذهاب إلى لندن؟ 900 01:06:49,329 --> 01:06:51,202 نعم، نعم، ربما أستطيع أن أفعل ذلك. 901 01:06:51,372 --> 01:06:53,910 رأس المال، رأس المال. ربما ترغب في ترك الطرد الخاص بك؟ 902 01:06:54,083 --> 01:06:55,957 وقال انه لن ينفصل عن ذلك أبدا. هل تريد؟ 903 01:06:56,211 --> 01:06:57,253 لا، لا، لا. 904 01:06:57,462 --> 01:06:59,182 ألا تعتقد أن الوقت قد حان هل بدأت؟ 905 01:06:59,287 --> 01:07:01,378 كلما ذهبت أسرع، كلما أسرعت في العودة. 906 01:07:01,549 --> 01:07:04,336 صحيح، صحيح. حسنا، لقد كان لطيفا جدا لمقابلتك، السيد إنديربي. 907 01:07:04,510 --> 01:07:06,633 كان من دواعي سروري. 908 01:07:09,098 --> 01:07:10,806 يا له من رجل ساحر. 909 01:07:10,975 --> 01:07:14,427 هل هو بأي فرصة في نفس الخط كما كان ابن عمي جورج؟ 910 01:07:14,604 --> 01:07:18,436 - وأي خط سيكون؟ - إنه تاجر أعمال فنية. 911 01:07:18,775 --> 01:07:21,610 - ما الذي يمكن أن يضع ذلك في رأسك؟ - لست متأكدا حقا. 912 01:07:21,778 --> 01:07:24,020 ربما كان الطرود كان يحمل. 913 01:07:24,197 --> 01:07:25,857 بل اقترح صورة. 914 01:07:26,032 --> 01:07:29,650 أوه لا. السيد سترينجر هو الوصي من المكتبة المحلية. 915 01:07:29,827 --> 01:07:33,362 - هل تعرف شيئا عن الصور؟ - حسنا، قليلا فقط. 916 01:07:33,540 --> 01:07:36,077 لا أستطيع أن أقول فكرة جيدة من سوء نفسي. 917 01:07:36,251 --> 01:07:39,287 أفضل أن أقدر رأيك على بعض تركني عمي. 918 01:07:39,587 --> 01:07:41,746 معرفتي الصور محدودة نوعا ما. 919 01:07:41,923 --> 01:07:43,962 ولكن بالتأكيد، مجرد رأي؟ 920 01:07:44,133 --> 01:07:46,885 حسنًا، مرحبًا بك في ذلك، ولكن في وقت آخر. 921 01:07:47,053 --> 01:07:49,176 بعد ظهر هذا اليوم أخشى أريد حقا أن أرتاح. 922 01:07:49,347 --> 01:07:50,972 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 923 01:07:51,140 --> 01:07:54,094 يا عزيزي. وها أنا أصنع مصدر إزعاج لنفسي. 924 01:07:54,269 --> 01:07:56,178 - مُطْلَقاً. - يجب عليك الراحة. 925 01:07:56,354 --> 01:07:58,810 يجب أن يكون لك مناسب للرقص الليلة. 926 01:07:58,982 --> 01:08:02,647 أنا أتطلع لدوامة أو اثنين معك. 927 01:08:19,043 --> 01:08:21,001 أنت ترقصين بشكل جميل يا آنسة ماربل. 928 01:08:21,170 --> 01:08:23,875 لماذا، شكرا لك، السيد إنديربي. وأنت كذلك. 929 01:08:24,048 --> 01:08:27,382 حسنًا، قدمي تعيقني قليلاً، كما تعلمون، ولكن أنا إدارة. أنا أدير. 930 01:08:27,552 --> 01:08:28,797 في الواقع أنت تفعل. 931 01:08:28,970 --> 01:08:31,009 أتمنى أن لا تسيء الفهم عن الرقصة. 932 01:08:31,180 --> 01:08:35,130 ليس الأمر أنني عديم الشعور تجاه جورج، ولكن لدينا دائما. 933 01:08:35,310 --> 01:08:38,311 بشكل طبيعي. عليك أن تنظر ضيوفك. 934 01:08:44,360 --> 01:08:48,061 - رعاية دوامة أخرى؟ - بالطبع يا سيد إندربي. 935 01:08:50,658 --> 01:08:53,196 - ربما من الأفضل أن نجلس في هذا الأمر. - يا عزيزي. 936 01:08:53,369 --> 01:08:55,658 مروعة. لا يرقص على الإطلاق. 937 01:08:55,830 --> 01:08:59,413 لا يزال يتعين على المرء أن يكون متسامحا الشاب السيد إندربي. 938 01:08:59,584 --> 01:09:02,205 أتذكر أمي العزيزة كان مرعوبًا جدًا.. 939 01:09:02,378 --> 01:09:04,834 ...عندما ضبطتني أفعل تشارلستون في الأماكن العامة. 940 01:09:05,006 --> 01:09:08,126 لكن تشارلستون كان مختلفا. أنا متأكد من أنك رقصت بشكل جميل. 941 01:09:08,301 --> 01:09:09,416 شكرًا لك. 942 01:09:09,969 --> 01:09:11,629 هناك السيد سترينجر. 943 01:09:12,096 --> 01:09:15,050 وكما حدث، هذه هي رقصته المفضلة. 944 01:09:15,225 --> 01:09:17,550 - السيد سترينجر. - آنسة ماربل، لقد اكتشفت... 945 01:09:17,727 --> 01:09:21,178 لقد كنت أخبر السيد إندربي بذلك للتو هذه هي الرقصة المفضلة لديك. هلا فعلنا؟ 946 01:09:21,356 --> 01:09:23,064 - الرقص، يعني؟ - بطبيعة الحال. 947 01:09:23,233 --> 01:09:27,313 سوف تعذرنا، أليس كذلك؟ السيد إندربي؟ تعال معنا. 948 01:09:27,820 --> 01:09:30,905 - حقاً يا آنسة ماربل، لا أعتقد... - ابذل قصارى جهدك يا ​​سيد سترينجر. 949 01:09:31,074 --> 01:09:34,028 هذه هي الطريقة الوحيدة يمكنني الحصول عليك وحدك. 950 01:09:42,669 --> 01:09:44,044 ماذا اكتشفت؟ 951 01:09:44,212 --> 01:09:48,126 لقد كنتِ على حق تماماً يا آنسة ماربل. قيمتها لا تقل عن 50 ألف جنيه. 952 01:09:48,299 --> 01:09:51,051 كنت أعرف. ثم كانت تلك الصورة، بعد كل شيء. 953 01:09:51,219 --> 01:09:53,128 كان بالتأكيد. 954 01:09:53,304 --> 01:09:56,424 ممتاز. يمكننا الآن المضي قدما بكل يقين. 955 01:09:56,599 --> 01:10:00,300 - إلى أين يا آنسة ماربل؟ - للقبض على القاتل. 956 01:10:01,104 --> 01:10:03,677 كان المفتش كرادوك في الردهة كما جئت من خلال؟ 957 01:10:03,856 --> 01:10:04,899 نعم. 958 01:10:05,316 --> 01:10:08,650 حسنا، إذن. أعتقد ربما أكثر حيوية قليلا. 959 01:10:08,820 --> 01:10:11,940 ولا تنزعج إذا تظاهرت فجأة بالمرض. 960 01:10:12,699 --> 01:10:15,190 الآن، قم بتسخينه. 961 01:10:42,103 --> 01:10:44,226 ساعدني على كرسي. 962 01:10:45,982 --> 01:10:47,180 سأكون بخير تمامًا. 963 01:10:47,358 --> 01:10:50,110 - حقا، لا داعي للقلق. - لا، هناك كل حاجة. 964 01:10:50,278 --> 01:10:52,567 لقد حذرك الطبيب بعد تلك النوبة القلبية الأخيرة. 965 01:10:52,739 --> 01:10:54,199 هل فعل ذلك؟ 966 01:10:55,158 --> 01:10:57,150 أعتقد أنه إذا كان بإمكاني الاستلقاء. 967 01:10:57,327 --> 01:10:58,655 ألا يجب أن أحصل على طبيب؟ 968 01:10:58,828 --> 01:11:01,153 سوف نحضر طبيب الشرطة سيكون أسرع. لحم خنزير مقدد. 969 01:11:01,331 --> 01:11:02,825 نعم يا سيدي. 970 01:11:02,999 --> 01:11:05,916 عليها أن تستلقي على الفور. أين غرفتها؟ 971 01:11:06,085 --> 01:11:09,086 - الطابق العلوي في نهاية الممر. - إنها لا تستطيع إدارة أي سلالم. 972 01:11:09,255 --> 01:11:11,414 أليس هناك غرفة في هذا الطابق يمكن أن تستخدم؟ 973 01:11:11,591 --> 01:11:14,924 حسنًا، هناك غرفة خلفية صغيرة، لكنها ستكون وحيدة هناك. 974 01:11:15,094 --> 01:11:17,585 جيد. هذا ما تحتاجه. الراحة الكاملة والهدوء. 975 01:11:17,764 --> 01:11:20,337 آنسة ماربل، هل تعتقدين ذلك؟ لو ساعدناك...؟ 976 01:11:20,516 --> 01:11:23,683 - نعم ربما. - ها نحن ذا. سهل. 977 01:11:23,853 --> 01:11:26,807 لماذا، أنا آسف جدا لإعطائك كل هذه المشاكل يا سيد إندربي. 978 01:11:26,981 --> 01:11:28,808 لا تكن أحمق يا عزيزي. لا توجد مشكلة. 979 01:11:28,983 --> 01:11:32,269 - نحن فقط قلقون عليك. - أوه، سأكون بخير. بخير. 980 01:11:43,540 --> 01:11:48,498 سيد سترينجر، ألن تجلس؟ ستكون بخير، أنا متأكد من أنها ستكون كذلك. 981 01:11:54,092 --> 01:11:56,761 - كيف حالها؟ - ليس جيدًا جدًا، أخشى. 982 01:11:56,928 --> 01:11:59,929 - ستكون بخير، أليس كذلك؟ - دكتور ممكن أشوفها؟ 983 01:12:00,098 --> 01:12:02,767 أخشى أن لا، السيد سترينجر. لا يجب أن تنزعج. 984 01:12:02,934 --> 01:12:05,769 لن أخاطر حتى بنقلها إلى المستشفى حتى الصباح. 985 01:12:05,937 --> 01:12:09,472 أنت لم تجب على سؤالي. هل ستكون بخير؟ 986 01:12:09,649 --> 01:12:11,891 آمل ذلك، لكنه هجوم شديد جدًا. 987 01:12:12,068 --> 01:12:14,237 - والآن هل ترى أنها ليست منزعجة؟ - بالطبع. 988 01:12:14,737 --> 01:12:17,822 - لو أستطيع أن أتحدث معها قبل أن نذهب... - بالتأكيد لا، أيها المفتش. 989 01:12:17,991 --> 01:12:19,734 يجب أن تحصل على الراحة والهدوء التام. 990 01:12:19,909 --> 01:12:21,072 لن أزعجها... 991 01:12:21,244 --> 01:12:23,152 ...ولكنها أرادت أن تخبرني عن لوحة. 992 01:12:23,256 --> 01:12:26,615 يمكنها أن تخبرك في الصباح، ربما، إذا كانت أفضل. 993 01:12:26,791 --> 01:12:28,120 أخشى أنني يجب أن أصر. 994 01:12:28,293 --> 01:12:29,621 بإمكانك الإصرار على ما شئت.. 995 01:12:29,794 --> 01:12:32,997 ...ولكن في هذه اللحظة، هي مريضتي، ولا يقترب منها أحد. 996 01:12:33,923 --> 01:12:37,423 أي إزعاج من أي نوع ربما تكون قاتلة. 997 01:12:38,261 --> 01:12:42,508 الآن، أقترح عليكم جميعًا أن تناموا. حاول الحصول على قسط من النوم. طاب مساؤك. 998 01:13:19,302 --> 01:13:22,718 آنسة ماربل، هل أنتِ مستيقظة؟ 999 01:15:10,413 --> 01:15:12,904 استيقظ. استيقظ! 1000 01:15:13,416 --> 01:15:16,370 إنها أنا، كورا. لقد عدت. 1001 01:15:16,920 --> 01:15:21,048 نعم كورا، لقد كنت أنتظرك. 1002 01:15:21,216 --> 01:15:23,374 لقد أتيت من أجل صورتك، أليس كذلك؟ 1003 01:15:23,760 --> 01:15:25,633 نعم لقد سرقتها. 1004 01:15:25,803 --> 01:15:28,211 لقد اقترضته فقط يا عزيزتي. 1005 01:15:28,932 --> 01:15:34,471 لدي هنا. اسمح لي أن أرجعها لك.. 1006 01:15:34,646 --> 01:15:37,184 ...ملكة جمال ميلكريست. 1007 01:15:39,943 --> 01:15:43,892 - إذن أنت لست مريضا؟ - لم أشعر بتحسن في حياتي. 1008 01:15:44,072 --> 01:15:46,942 ثم لا يوجد شيء في الأمر مع قلبك؟ 1009 01:15:48,868 --> 01:15:51,822 كان يجب أن أخمن أنها كانت خدعة. 1010 01:15:53,414 --> 01:15:55,454 كم هو أحمق مني. 1011 01:15:59,337 --> 01:16:00,617 كيف عرفت؟ 1012 01:16:00,797 --> 01:16:04,213 لقد رأيتك من قبل عند قراءة الوصية. 1013 01:16:04,384 --> 01:16:06,293 من خلال انتحال شخصية كورا... 1014 01:16:06,469 --> 01:16:10,467 ...كنت قادرا على زرع الشكوك أن أولد إندربي قد قُتل ... 1015 01:16:10,640 --> 01:16:12,182 ...حتى أنه عندما قتلت كورا... 1016 01:16:12,350 --> 01:16:16,099 …سيبدو كما لو كان شخص ما في الأسرة فعلت ذلك لإبقائها هادئة. 1017 01:16:16,521 --> 01:16:20,732 لقد خدعتهم جميعا. لم يحلم أحد منهم أنني لم أكن كورا. 1018 01:16:20,900 --> 01:16:23,937 إذن كان عليك أن تقتل جورج كروسفيلد أيضاً. 1019 01:16:24,279 --> 01:16:26,105 لقد كان ذكيًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1020 01:16:27,073 --> 01:16:29,694 وكل هذا من أجل لا شيء. 1021 01:16:31,494 --> 01:16:35,823 لا، ليس كل هذا هباءً يا آنسة ماربل. 1022 01:16:35,999 --> 01:16:38,205 لأنك الوحيد بقي من يدري. 1023 01:16:42,046 --> 01:16:45,166 ليس ذكيًا جدًا بعد كل شيء، هل أنت يا آنسة ماربل؟ 1024 01:16:45,341 --> 01:16:48,342 ولم تكن كورا. الأحمق. 1025 01:16:48,511 --> 01:16:51,845 الصورة تستحق ثروة وهي لم تعرف ذلك حتى. 1026 01:16:52,348 --> 01:16:53,546 لقد كانت غبية جدًا. 1027 01:16:53,725 --> 01:16:57,343 قالت أنه يمكنني الحصول عليها عندما ماتت لأنني أعجبت به ذات يوم. 1028 01:16:57,520 --> 01:16:59,762 لن تفلت من العقاب هذه المرة. 1029 01:16:59,939 --> 01:17:01,137 أوه، نعم، سأفعل. 1030 01:17:01,316 --> 01:17:05,360 دقائق قليلة من الآن وسأكون كذلك الآنسة ميلكريست غير المؤذية مرة أخرى. 1031 01:17:05,945 --> 01:17:08,697 - المفتش، مساعدة! - الآنسة ميلكريست. 1032 01:17:08,865 --> 01:17:11,735 لا، من فضلك، لا تلمسني. أنا لا... من فضلك، لا تلمسني. 1033 01:17:11,910 --> 01:17:14,365 حسنًا يا بيكون. 1034 01:17:15,205 --> 01:17:17,162 في سبيل الخير، لماذا لم ترن؟ 1035 01:17:17,832 --> 01:17:23,705 قد يكون للقانون ذراع طويلة أيها المفتش. لسوء الحظ، لم أفعل ذلك. 1036 01:17:24,589 --> 01:17:29,666 والآن، إذا كنت سوف يغفر لي، لا بد لي من اللحاق بالقليل من النوم. 1037 01:17:38,186 --> 01:17:39,229 ادخل. 1038 01:17:43,733 --> 01:17:46,604 لقد طلبت رؤيتي قبل أن أغادر، السيد إندربي. 1039 01:17:46,778 --> 01:17:51,736 أوه، نعم، في الواقع، يا آنسة ماربل. نعم. نعم فعلا. 1040 01:17:51,908 --> 01:17:54,695 - هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ - أوه، هذا جيد منك. 1041 01:17:54,869 --> 01:17:56,411 مُطْلَقاً. 1042 01:17:56,788 --> 01:17:58,033 - ها نحن ذا. - هل لي...؟ 1043 01:17:58,206 --> 01:18:00,080 أوه، من فضلك افعل. 1044 01:18:03,294 --> 01:18:05,251 هل هذا حكيم يا سيد إنديربي؟ 1045 01:18:05,421 --> 01:18:09,834 أوه نعم. إنها عملية الصيد اليوم، كما تعلم. إنها لعبة فيدجيت هانت. 1046 01:18:10,552 --> 01:18:13,339 سيد إندربي، هل أردت رؤيتي؟ 1047 01:18:13,513 --> 01:18:16,300 نعم هذا صحيح يا آنسة ماربل. هذا صحيح. 1048 01:18:16,474 --> 01:18:17,517 حسنًا؟ 1049 01:18:18,560 --> 01:18:22,427 هل تعلم أن كل كرسي في هذه الغرفة محشوة... 1050 01:18:22,605 --> 01:18:26,473 .. بشعر الخيل التي أحببتها... 1051 01:18:26,651 --> 01:18:28,690 ...وأعتقد أنني قد أقول، هل أحببتني؟ 1052 01:18:29,696 --> 01:18:31,439 - حقًا؟ - أيها الإنسان، كما تعلمون... 1053 01:18:31,614 --> 01:18:33,654 لم يسبق لي أن حصلت على ما يرام مع البشر. 1054 01:18:33,825 --> 01:18:35,449 إنهم بخير عندما يستيقظون... 1055 01:18:35,618 --> 01:18:38,489 ...ولكن عندما ينزلون، قدمين فقط، كما تعلمون. 1056 01:18:39,205 --> 01:18:41,577 نعم، أعتقد أنني أتبعك يا سيد إندربي. 1057 01:18:41,749 --> 01:18:44,287 كنت أعرف أنك سوف. نحن متشابهون. على حد سواء. 1058 01:18:44,460 --> 01:18:49,881 حسناً، أعني أنك سيدة متقاعدة. سيدة واحدة تعيش وحدها. 1059 01:18:50,049 --> 01:18:53,050 حسنا، أعتقد أنك تعرف ماذا أحاول أن أقول. 1060 01:18:54,971 --> 01:18:58,838 هل أنت بأي فرصة تقترح علي يا سيد إندربي؟ 1061 01:18:59,350 --> 01:19:00,393 هذا صحيح. 1062 01:19:00,643 --> 01:19:03,810 أنا أقترح أنه يجب عليك ذلك احتفظ بسرجك هنا بشكل دائم. 1063 01:19:03,980 --> 01:19:06,934 - وهذا هو المكان الذي ينتمي إليه. - أخشى... 1064 01:19:07,108 --> 01:19:09,860 أوه، فإنه سيكون ترتيب العمل، بطبيعة الحال. 1065 01:19:10,153 --> 01:19:13,403 أنت تدير الفندق، وسوف أدير الإسطبل. 1066 01:19:14,574 --> 01:19:15,819 حسنا... 1067 01:19:16,701 --> 01:19:18,990 أنت تدير الإسطبل، وأنا سأدير الفندق. 1068 01:19:19,829 --> 01:19:22,498 أشعر بالإطراء الشديد يا سيد إنديربي. 1069 01:19:22,665 --> 01:19:25,951 - حسنًا؟ - ولكن أخشى أنني يجب أن أقول لا. 1070 01:19:27,212 --> 01:19:28,254 لا؟ 1071 01:19:28,755 --> 01:19:32,752 كما ترى، لدي الكثير من الاهتمامات الأخرى لشغل وقتي. 1072 01:19:32,926 --> 01:19:36,923 بالفعل يضغط المرء الآن: الإنتاج القادم في قاعة الكنيسة. 1073 01:19:37,096 --> 01:19:40,382 لغز جريمة قتل، كما تعلمون. أتمنى أن تأتي. 1074 01:19:41,226 --> 01:19:42,969 لا أعتقد أنني سأهتم بذلك. 1075 01:19:43,144 --> 01:19:45,433 أوه، يا له من مؤسف. 1076 01:19:46,147 --> 01:19:50,015 - حسنا، وداعا. - مع السلامة. 1077 01:19:51,819 --> 01:19:53,314 - الآنسة ماربل. - نعم؟ 1078 01:19:53,530 --> 01:19:55,072 سأعتبره شرفاً.. 1079 01:19:55,240 --> 01:19:58,905 ...إذا كنت على الأقل البقاء اليوم ويكون ضيفي في الصيد. 1080 01:19:59,077 --> 01:20:04,202 أنا آسف جدًا، سيد إنديربي، لكني لا أوافق على رياضات الدم. 1081 01:20:08,628 --> 01:20:10,975 لقد كان ذلك هروبًا ضيقًا للغاية.