1 00:00:12,363 --> 00:00:15,463 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:19,563 --> 00:00:22,273 <и>Секретар Хванг: Постоји купац за место у коме боравите. 3 00:00:22,273 --> 00:00:23,633 <и>Рекли су ако могу уселите се одмах, 4 00:00:23,633 --> 00:00:25,973 <и>Платиће више од тржишне цене. 5 00:00:27,343 --> 00:00:29,123 Претпостављам да ћеш се ускоро преселити. 6 00:00:29,713 --> 00:00:31,573 Где ћеш овај пут? 7 00:00:32,243 --> 00:00:34,953 Не, не селим се. 8 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 Зашто не? 9 00:00:36,383 --> 00:00:37,953 Не продајем ово место. 10 00:00:38,353 --> 00:00:40,223 Ја остајем овде. 11 00:00:40,483 --> 00:00:42,453 Рекао си да јесте привремени боравак ради зараде... 12 00:00:42,453 --> 00:00:44,223 Да, рекао сам то. 13 00:00:44,393 --> 00:00:46,563 Да је место средство да повећате своју имовину. 14 00:00:47,193 --> 00:00:48,463 Али сада, није. 15 00:00:51,853 --> 00:00:54,733 За мене ово није само место, 16 00:00:56,503 --> 00:00:58,183 али је и дом. 17 00:01:02,813 --> 00:01:04,103 Хтео сам да те питам. 18 00:01:04,373 --> 00:01:07,213 Можеш ли да ме отпратиш негде? 19 00:01:08,813 --> 00:01:11,350 <и>(Обавештење о усељавању) (Тренутна адреса) 20 00:01:11,353 --> 00:01:12,573 Знаш шта? 21 00:01:12,573 --> 00:01:14,523 Прошло је 10 година откако сам последњи пут писао 22 00:01:14,723 --> 00:01:16,403 обавештење о усељавању. 23 00:01:16,823 --> 00:01:19,223 Онда, како сте живели...? 24 00:01:19,223 --> 00:01:22,263 Живео сам на празним местима у власништву од стране инвестиционе компаније 25 00:01:22,463 --> 00:01:25,293 па никад нисам остао на једном месту дуже од недељу дана. 26 00:01:25,733 --> 00:01:28,173 Нисам знао да се селиш тако често. 27 00:01:28,173 --> 00:01:30,673 Након што сам те упознао, први пут сам схватио 28 00:01:30,673 --> 00:01:32,643 да сам био бескућник. 29 00:01:33,003 --> 00:01:34,743 Ти си то рекао 30 00:01:34,843 --> 00:01:37,273 дом је контејнер који држи живот. 31 00:01:38,243 --> 00:01:40,143 Имао сам много станова, 32 00:01:41,233 --> 00:01:43,313 али нисам имао дом. 33 00:01:44,653 --> 00:01:47,823 Ово место носи успомене са вама. 34 00:01:48,453 --> 00:01:50,393 И направићемо још успомена. 35 00:01:55,433 --> 00:01:57,263 - Јеси ли готов? - Да. 36 00:01:59,103 --> 00:02:02,503 <и>Епизода 16: Човек који купује кућу, жена која има дом 37 00:02:02,553 --> 00:02:05,283 <и>Епизода 16: Жена која купује кућу, Човек који има дом 38 00:02:05,603 --> 00:02:06,703 Уредник На. 39 00:02:06,703 --> 00:02:09,213 Како се ваш чланак повезује са Едитор Наме? 40 00:02:09,213 --> 00:02:12,443 Ох, имам неке ствари Морам да се организујем. 41 00:02:12,443 --> 00:02:13,913 Ускоро ћу га предати уреднику На. 42 00:02:13,913 --> 00:02:16,083 Како би било да променимо тему 43 00:02:16,083 --> 00:02:19,553 и ићи са чиме да ли је добра кућа за живот? 44 00:02:19,553 --> 00:02:21,223 Да, звучи добро. 45 00:02:21,223 --> 00:02:23,223 У реду, онда. Наставите са тим. 46 00:02:23,223 --> 00:02:25,363 Која је тема путовања овог издања? 47 00:02:25,363 --> 00:02:27,293 Шта кажете на специјално на школском излету? 48 00:02:27,293 --> 00:02:30,433 Тако људи могу бити подсетио на њихов школски излет. 49 00:02:30,433 --> 00:02:32,733 Вау, то је добро. 50 00:02:33,233 --> 00:02:34,703 У моје време ишли смо у Гјеонгџу. 51 00:02:34,703 --> 00:02:35,303 И ја такође. 52 00:02:35,303 --> 00:02:36,473 И ти? И ја такође. 53 00:02:36,473 --> 00:02:40,173 Да, Гиеонгју је најбоље за школске излете. 54 00:02:43,913 --> 00:02:46,683 Јеси ли отишао на друго место за школски излет? 55 00:02:46,683 --> 00:02:47,643 Да. 56 00:02:47,643 --> 00:02:49,713 - Где? - Продавница. 57 00:02:49,913 --> 00:02:50,913 ста? 58 00:02:51,143 --> 00:02:52,643 Увек сам радио на пола радног времена ноћу. 59 00:02:52,643 --> 00:02:54,853 Тако да нисам био на школском излету. 60 00:02:57,923 --> 00:02:59,963 Али сада када можете да путујете, 61 00:02:59,963 --> 00:03:02,763 мора да сте били свака дестинација за путовање. 62 00:03:02,763 --> 00:03:03,763 бр. 63 00:03:03,963 --> 00:03:07,363 Прошао сам свуда земља за истраживање, 64 00:03:07,833 --> 00:03:10,233 али никад нисам био на путовању. 65 00:03:10,833 --> 00:03:12,373 Извините. Морам да узмем ово. 66 00:03:12,373 --> 00:03:13,773 Да, секретаре Хванг? 67 00:03:13,773 --> 00:03:16,113 Како је дошло до улагања у Сангеон Цонструцтион иде? 68 00:03:16,673 --> 00:03:17,943 Стварно? 69 00:03:17,943 --> 00:03:19,043 Од кога? 70 00:03:19,383 --> 00:03:21,883 На неки начин, осећам се лоше због ЦЕО Иоо-а. 71 00:03:22,683 --> 00:03:25,723 Он не зна каква је забава у животу. 72 00:03:28,953 --> 00:03:29,953 ста? 73 00:03:30,353 --> 00:03:31,623 Путовање? 74 00:03:31,623 --> 00:03:33,923 Рекао си да никад ниси био на школском излету. 75 00:03:33,923 --> 00:03:36,233 Идемо на школски излет овог викенда. 76 00:03:36,233 --> 00:03:37,333 У Гјеонгџу. 77 00:03:39,803 --> 00:03:41,033 шта није у реду? 78 00:03:42,103 --> 00:03:43,503 јеси ли болестан? 79 00:03:43,903 --> 00:03:44,903 бр. 80 00:03:45,303 --> 00:03:47,473 Размишљам о одласку на пут са вама 81 00:03:47,473 --> 00:03:49,543 већ чини да ми срце затрепери. 82 00:03:52,333 --> 00:03:54,243 Сјајно. Идемо на пут. 83 00:03:54,243 --> 00:03:54,813 Добро. 84 00:03:54,813 --> 00:03:56,943 Да ли сте ишли на много путовања? 85 00:03:57,083 --> 00:03:58,723 Када је било твоје последње путовање? 86 00:03:59,383 --> 00:04:00,883 Школски излет. 87 00:04:01,083 --> 00:04:02,023 ста? 88 00:04:02,023 --> 00:04:05,093 Морате знати пошто сте видео мој пост у кафићу, 89 00:04:05,763 --> 00:04:07,723 али моја породица је постала сиромашна, 90 00:04:07,723 --> 00:04:10,033 па нисам ни сањао након тога иде на пут. 91 00:04:10,393 --> 00:04:14,093 <и>(Много је распродато!) (2007 – Честитам на усељењу!) 92 00:04:14,203 --> 00:04:15,673 <и>Ово је стварно то? 93 00:04:15,673 --> 00:04:16,333 <и>Да. 94 00:04:16,333 --> 00:04:17,973 <и>Ово је сада наш дом. 95 00:04:17,973 --> 00:04:19,503 <и>Одлично. 96 00:04:19,503 --> 00:04:21,343 <и>Преко пријатеља мог оца, 97 00:04:21,343 --> 00:04:23,773 <и>купили смо непродату јединицу по јефтиној цени, 98 00:04:23,773 --> 00:04:28,113 <и>и коначно моји родитељи постали власници куће. 99 00:04:29,183 --> 00:04:30,283 <и>Ко си ти? 100 00:04:30,653 --> 00:04:31,473 <и>Ко си ти? 101 00:04:31,473 --> 00:04:33,023 <и>Ја сам власник ове куће. 102 00:04:33,023 --> 00:04:35,753 <и>Требало би да се уселимо овде данас. 103 00:04:35,753 --> 00:04:37,123 <и>О чему причаш? Ја живим овде. 104 00:04:37,123 --> 00:04:38,093 <и>Каква чудна особа! 105 00:04:38,093 --> 00:04:40,893 <и>Испоставило се да јесте двострука превара уговора. 106 00:04:43,263 --> 00:04:45,533 <и>Моји родитељи су изгубили сав свој новац 107 00:04:45,733 --> 00:04:48,163 <и>и новац који су позајмили. 108 00:05:00,413 --> 00:05:01,883 <и>Идемо. 109 00:05:13,993 --> 00:05:15,163 <и>Мама. 110 00:05:20,263 --> 00:05:21,603 <и>Душо. 111 00:05:22,003 --> 00:05:23,133 <и>Иоунг-вон. 112 00:05:23,473 --> 00:05:24,873 <и>Зарадићу новац и вратити се. 113 00:05:25,273 --> 00:05:26,573 <и>Тако ми је жао. 114 00:05:26,803 --> 00:05:29,273 <и>Мој отац је тако нестао, 115 00:05:29,613 --> 00:05:32,043 <и>и моја мама и ја смо живеле тежак живот. 116 00:05:36,613 --> 00:05:39,923 Зато сте рекли да сте се често селили. 117 00:05:39,923 --> 00:05:40,923 Да. 118 00:05:42,993 --> 00:05:45,363 Пошто сам био заузет састављајући крај с крајем, 119 00:05:46,123 --> 00:05:48,463 Нисам могао да помислим да идем на пут. 120 00:05:50,963 --> 00:05:52,663 Хајдемо на то путовање. 121 00:05:52,663 --> 00:05:53,663 Да. 122 00:05:53,963 --> 00:05:55,803 Заборавимо прошли бол 123 00:05:55,803 --> 00:05:57,473 и лепо се проведи. 124 00:05:57,473 --> 00:05:58,403 У реду. 125 00:05:59,603 --> 00:06:00,703 Ох, чекај. 126 00:06:02,773 --> 00:06:04,743 Срце ми трепери... 127 00:06:05,513 --> 00:06:06,883 Окупљање разреда? 128 00:06:07,783 --> 00:06:10,153 Ох, не. Мислим да не могу да идем. 129 00:06:10,153 --> 00:06:12,583 Идем на пут овог викенда. 130 00:06:12,863 --> 00:06:13,473 ха? 131 00:06:14,253 --> 00:06:16,823 Да, са мојим дечком. 132 00:06:16,823 --> 00:06:18,223 жао ми је. 133 00:06:18,823 --> 00:06:20,293 ћао. 134 00:06:20,293 --> 00:06:21,193 Идеш на пут? 135 00:06:21,193 --> 00:06:22,223 Са Ја-сунгом? 136 00:06:22,463 --> 00:06:24,333 Ох, да. 137 00:06:25,203 --> 00:06:26,363 Хвала. 138 00:06:29,303 --> 00:06:30,703 То је невероватно 139 00:06:30,903 --> 00:06:32,643 да Ја-сунг иде на пут. 140 00:06:32,643 --> 00:06:36,413 Рекао је да би радије зарадити новац у то време. 141 00:06:36,613 --> 00:06:37,713 заиста, 142 00:06:37,713 --> 00:06:39,583 моћ љубави је јака. 143 00:06:43,813 --> 00:06:45,453 Након сусрета са тобом, 144 00:06:45,453 --> 00:06:47,383 Ја-сунг се много променио. 145 00:06:47,383 --> 00:06:49,723 Добро се слаже са људима. 146 00:06:49,923 --> 00:06:51,053 Он обично 147 00:06:51,053 --> 00:06:53,493 никада се никоме није отворио. 148 00:06:55,533 --> 00:06:57,363 То је због тог времена, зар не? 149 00:06:58,393 --> 00:07:00,533 Када је био издан од некога коме је веровао. 150 00:07:00,533 --> 00:07:02,203 Видим да ти је рекао. 151 00:07:02,833 --> 00:07:04,033 након тога, 152 00:07:04,033 --> 00:07:05,743 подигао је зид око себе 153 00:07:05,743 --> 00:07:07,423 и живео усамљеним животом, 154 00:07:08,103 --> 00:07:10,043 фокусиран само на зарађивање новца. 155 00:07:11,813 --> 00:07:14,213 Ја-сунг сада може тако да се смеје. 156 00:07:14,383 --> 00:07:16,063 Све је то захваљујући вама. 157 00:07:17,383 --> 00:07:20,653 Молим те направи пуно лепе успомене на ваше путовање. 158 00:07:21,183 --> 00:07:22,183 У реду. 159 00:07:38,333 --> 00:07:39,343 Уи-јоо Уи-јоо. 160 00:07:39,543 --> 00:07:40,043 Да? 161 00:07:40,043 --> 00:07:42,503 Могу да спавам овде вечерас, зар не? 162 00:07:42,843 --> 00:07:43,443 Опет? 163 00:07:43,443 --> 00:07:45,143 Зар твоји родитељи неће бринути? 164 00:07:45,613 --> 00:07:46,943 Рекао сам им да радим прековремено. 165 00:07:46,943 --> 00:07:47,943 Исусе. 166 00:07:48,043 --> 00:07:51,583 Волим да се дружим са тобом по цео дан. 167 00:07:51,583 --> 00:07:52,883 Што ме доводи до мог питања. 168 00:07:52,883 --> 00:07:54,223 Шта ако се венчамо? 169 00:07:54,223 --> 00:07:55,393 бр. 170 00:07:55,393 --> 00:07:58,293 Рекао сам ти да не планирам на венчање. 171 00:07:58,293 --> 00:08:01,763 Немојте одмах одбацити идеју... 172 00:08:01,763 --> 00:08:03,033 Озбиљно! 173 00:08:03,033 --> 00:08:03,663 Ау! 174 00:08:03,663 --> 00:08:04,833 Рекао сам ти. 175 00:08:04,833 --> 00:08:06,833 Ако желиш да се венчаш, излазите са неким другим! 176 00:08:06,833 --> 00:08:08,603 Пустићу те! 177 00:08:09,123 --> 00:08:10,123 У реду. 178 00:08:10,123 --> 00:08:11,203 Повлачим оно што сам рекао. 179 00:08:11,203 --> 00:08:13,733 Од данас сам против брака! 180 00:08:13,733 --> 00:08:15,513 Брак? Мрзим то! 181 00:08:15,513 --> 00:08:19,043 Хајде да излазимо цео живот. 182 00:08:19,043 --> 00:08:20,883 Уи-јоо Уи-јоо. 183 00:08:22,683 --> 00:08:24,043 Држи ме за руке. 184 00:08:24,683 --> 00:08:26,653 Уместо јоге, хајде да урадимо још једну вежбу. 185 00:08:26,653 --> 00:08:27,783 Још једно вежбање? 186 00:08:35,793 --> 00:08:36,793 Хајде. 187 00:08:40,333 --> 00:08:41,203 Да! 188 00:08:41,203 --> 00:08:42,503 Уи-јоо Уи-јоо! 189 00:08:43,803 --> 00:08:46,203 <и>Хајдемо на место где можете 190 00:08:46,203 --> 00:08:50,113 <и>Чујте одјеке у потоку који тече 191 00:08:50,113 --> 00:08:52,283 <и>На то место 192 00:08:52,283 --> 00:08:53,613 <и>Идемо на пут 193 00:08:53,613 --> 00:08:54,813 И шта да радим? 194 00:08:54,813 --> 00:08:57,253 Шта радиш на путовању? 195 00:08:57,453 --> 00:08:59,133 Никада нисам био на једном. 196 00:09:07,163 --> 00:09:09,363 Идем на пут са Ја-сунгом. 197 00:09:10,393 --> 00:09:12,303 Не могу да верујем. 198 00:09:17,233 --> 00:09:19,543 <и>Име уредника: Повезујемо се наше приче у једну, зар не? 199 00:09:19,543 --> 00:09:22,413 <и>Погледајте материјал на човека природе. 200 00:09:42,393 --> 00:09:45,133 <и>(Уредник Нам Санг-соон) 201 00:09:50,503 --> 00:09:52,203 хало? Уредник Нам. 202 00:09:53,203 --> 00:09:55,273 Где је ова особа тренутно? 203 00:10:01,783 --> 00:10:02,853 Да ли би могло... 204 00:10:03,183 --> 00:10:04,613 стварно бити твој отац? 205 00:10:04,813 --> 00:10:06,453 Видели сте фотографију. 206 00:10:06,453 --> 00:10:07,823 То је 100% он. 207 00:10:08,023 --> 00:10:09,023 Да. 208 00:10:09,393 --> 00:10:10,923 надам се да јесте. 209 00:10:13,163 --> 00:10:14,523 Мислим да је тамо. 210 00:10:14,523 --> 00:10:16,363 Да, мислим да смо скоро стигли. 211 00:10:25,973 --> 00:10:27,173 тата? 212 00:10:30,043 --> 00:10:31,343 тата! 213 00:10:33,743 --> 00:10:35,013 Иоунг-вон! 214 00:10:43,523 --> 00:10:45,053 Душо! 215 00:11:01,003 --> 00:11:02,573 - Ти! - Ау, ау, ау, ау! 216 00:11:02,573 --> 00:11:04,313 - Требао си да умреш! - Жао ми је, душо. 217 00:11:04,313 --> 00:11:05,983 - Требао си да умреш! - Молим те, опрости ми! 218 00:11:05,983 --> 00:11:08,313 - Престани. - Због тебе, Јанг-Вон и ја 219 00:11:08,313 --> 00:11:10,813 прошао кроз толике муке! 220 00:11:18,053 --> 00:11:18,893 тата! 221 00:11:19,713 --> 00:11:20,723 Стани! 222 00:11:21,193 --> 00:11:22,673 Пусти ме! 223 00:11:22,933 --> 00:11:23,933 Душо! 224 00:11:29,973 --> 00:11:31,133 Душо! 225 00:11:31,773 --> 00:11:33,373 Жао ми је! 226 00:11:35,073 --> 00:11:38,143 <и>Нешто је искрсло код куће, па сам дао одсуство. 227 00:11:38,143 --> 00:11:41,313 <и>Није ништа лоше тако да не брини. 228 00:11:41,313 --> 00:11:42,913 <и>Назваћу те касније. 229 00:11:48,053 --> 00:11:51,553 <и>Шта желите да једете у Гиеонгју...? 230 00:11:51,993 --> 00:11:53,263 бр. 231 00:11:53,263 --> 00:11:56,783 Одсутна је због породичних ствари. Не сметај јој. 232 00:12:01,873 --> 00:12:04,733 Шта за име света да ли да радимо на путовању? 233 00:12:22,653 --> 00:12:23,423 Уредник Нам. 234 00:12:23,423 --> 00:12:25,563 Како иде чланак о путовању у Гиеонгју? 235 00:12:25,563 --> 00:12:26,393 ста? 236 00:12:26,493 --> 00:12:28,623 Реците ми као одговорном уреднику. 237 00:12:28,623 --> 00:12:32,303 Шта морате видети у Гиеонгјуу? 238 00:12:32,303 --> 00:12:33,263 Ово је насумично. 239 00:12:33,263 --> 00:12:35,863 Ох, идеш на пут у Гиеонгју? 240 00:12:36,073 --> 00:12:37,773 Ох, не. 241 00:12:38,173 --> 00:12:39,503 Ја сам извршни директор овог часописа, 242 00:12:39,503 --> 00:12:42,943 али сам био фокусиран само на мојим промотивним чланцима. 243 00:12:42,943 --> 00:12:45,543 Па размишљам о сипању интересовање за друге сегменте. 244 00:12:45,543 --> 00:12:46,913 Вау, ти си невероватна. 245 00:12:46,913 --> 00:12:48,083 Чак и када сте тако заузети... 246 00:12:48,083 --> 00:12:50,083 Дакле, молим вас реците ми, Уредник Нам. 247 00:12:50,083 --> 00:12:52,553 Шта морате видети у Гиеонгјуу? 248 00:12:53,223 --> 00:12:55,793 Музеји и историјска места су дат. 249 00:12:55,993 --> 00:12:58,393 Ако бих препоручио нешто друго... 250 00:12:58,393 --> 00:12:59,423 Пут Хвангридан-гил. 251 00:12:59,423 --> 00:13:01,423 Вау, Хвангридан-гил пут је невероватан. 252 00:13:01,423 --> 00:13:02,733 Отишао сам тамо са својом женом. 253 00:13:02,733 --> 00:13:03,633 Јеси ли? 254 00:13:03,633 --> 00:13:04,663 Шта си радио тамо? 255 00:13:04,663 --> 00:13:05,563 Упали смо у борбу. 256 00:13:05,563 --> 00:13:07,633 Зато што смо хтели идите у различите ресторане. 257 00:13:08,063 --> 00:13:09,303 Ох, и туристички комплекс Бумун је добар. 258 00:13:09,303 --> 00:13:10,233 Пејзаж је леп. 259 00:13:10,233 --> 00:13:11,403 Вау! 260 00:13:11,403 --> 00:13:13,203 То је стварно лепо место. 261 00:13:13,203 --> 00:13:14,743 И ја сам тамо отишао са супругом. 262 00:13:14,743 --> 00:13:15,873 Шта си радио тамо? 263 00:13:15,873 --> 00:13:16,973 Упали смо у борбу. 264 00:13:16,973 --> 00:13:18,673 Зато што смо желели да виде различите ствари. 265 00:13:18,673 --> 00:13:19,483 главни уредник. 266 00:13:19,483 --> 00:13:21,383 Молим вас да се добро слажете са својом женом. 267 00:13:21,383 --> 00:13:22,853 Студије показују да домаће невоље 268 00:13:22,853 --> 00:13:25,683 може утицати на дечју учинак у школи. 269 00:13:25,683 --> 00:13:26,823 - Је ли то твоје дете? - Шта? 270 00:13:26,823 --> 00:13:28,153 Не дирај моју породицу. 271 00:13:28,153 --> 00:13:29,123 Само сам се забринуо... 272 00:13:29,123 --> 00:13:30,223 Не дирај моју породицу! 273 00:13:30,223 --> 00:13:31,223 Стани! 274 00:13:31,393 --> 00:13:33,023 Хајдемо негде другде да разговарамо. 275 00:13:33,023 --> 00:13:33,763 У реду. 276 00:13:33,763 --> 00:13:35,693 Не ти. Мислио сам на уредника Нам. 277 00:13:35,693 --> 00:13:36,193 ста? 278 00:13:36,193 --> 00:13:38,233 Само ометате разговор. 279 00:13:38,233 --> 00:13:39,103 Идемо, Уредник Нам. 280 00:13:39,103 --> 00:13:40,303 У реду. 281 00:13:40,533 --> 00:13:42,903 - Частићу те шољицом кафе. - У реду. Хвала. 282 00:13:47,603 --> 00:13:48,773 усамљена сам. 283 00:13:50,243 --> 00:13:51,273 Тако усамљен. 284 00:13:53,183 --> 00:13:56,383 Одлазећи од куће, Ушао сам на дубокоморски рибарски брод 285 00:13:56,713 --> 00:13:58,113 и повредио се. 286 00:13:58,413 --> 00:14:00,323 Тако да сам избачен. 287 00:14:00,923 --> 00:14:02,423 Да ли сте били тешко повређени? 288 00:14:02,553 --> 00:14:03,993 јеси ли добро сада? 289 00:14:05,053 --> 00:14:06,563 Откад сам тако отишао, 290 00:14:06,763 --> 00:14:08,223 Тако ме било срамота 291 00:14:08,323 --> 00:14:10,363 да се нисам могао вратити кући. 292 00:14:11,963 --> 00:14:12,763 Тако ми је жао. 293 00:14:12,763 --> 00:14:13,963 Булл срање. 294 00:14:13,963 --> 00:14:16,173 Крио си се од поверилаца. 295 00:14:16,433 --> 00:14:17,803 Да живите у миру сами. 296 00:14:17,803 --> 00:14:19,903 Не, стварно 297 00:14:20,173 --> 00:14:22,073 покушао да заради новац 298 00:14:22,073 --> 00:14:24,473 да отплатим дуг и оде кући. 299 00:14:24,473 --> 00:14:27,013 Радио сам све што би зарадило новац 300 00:14:27,283 --> 00:14:28,683 и уштедели. 301 00:14:28,883 --> 00:14:30,683 Мора да си толико патио сам. 302 00:14:30,683 --> 00:14:32,223 Двоструко срање. 303 00:14:32,223 --> 00:14:33,483 Патити толико сам? 304 00:14:33,483 --> 00:14:35,023 Пропатио си милион пута више. 305 00:14:35,023 --> 00:14:35,923 мама... 306 00:14:35,923 --> 00:14:36,953 ста? 307 00:14:36,953 --> 00:14:39,863 Никада није престала да ради док је била на факултету. 308 00:14:39,863 --> 00:14:41,123 Запослила се одмах након дипломирања 309 00:14:41,123 --> 00:14:43,133 и отплаћивао наш дуг мало по мало са њеном платом. 310 00:14:43,133 --> 00:14:45,263 Радила је дан и ноћ. 311 00:14:45,263 --> 00:14:46,263 жао ми је. 312 00:14:47,303 --> 00:14:48,303 Шта сам урадио 313 00:14:49,503 --> 00:14:50,933 био тако веома погрешан. 314 00:14:50,933 --> 00:14:52,373 Барем знаш. 315 00:14:54,243 --> 00:14:55,373 Заборави. 316 00:14:55,373 --> 00:14:57,073 Устани. Одлазимо. 317 00:14:57,073 --> 00:14:59,513 Хајде да узмемо тату, а? 318 00:15:00,443 --> 00:15:01,543 бр. 319 00:15:01,743 --> 00:15:03,213 Како могу? 320 00:15:04,113 --> 00:15:05,583 Нисам без савести. 321 00:15:05,583 --> 00:15:06,553 мама. 322 00:15:06,553 --> 00:15:08,453 Не брини за мене. 323 00:15:08,623 --> 00:15:10,393 - Иди. - Спакуј кофере. 324 00:15:10,953 --> 00:15:13,593 Иоунг-Вон ће се једног дана удати. 325 00:15:13,763 --> 00:15:15,363 Хоћете ли поздравити ваш зет такав? 326 00:15:15,363 --> 00:15:16,233 душо... 327 00:15:16,233 --> 00:15:17,793 Нећу дозволити да се то деси. 328 00:15:18,293 --> 00:15:19,733 Спакујте кофере и пратите нас. 329 00:15:19,733 --> 00:15:20,733 Сада. 330 00:15:23,533 --> 00:15:24,653 идемо. 331 00:15:24,673 --> 00:15:25,463 У реду. 332 00:15:27,003 --> 00:15:28,673 Уђи. 333 00:15:28,873 --> 00:15:31,543 Ово је канцеларија у којој ради ваш син. 334 00:15:33,713 --> 00:15:35,043 - Ко су они? - Хух? 335 00:15:36,313 --> 00:15:39,153 не знам. Изгледају познато... 336 00:15:40,683 --> 00:15:41,683 мама? 337 00:15:42,323 --> 00:15:43,223 тата! 338 00:15:43,223 --> 00:15:44,223 ста? 339 00:15:44,323 --> 00:15:45,353 Можете стајати овде. 340 00:15:45,353 --> 00:15:46,663 Здраво. 341 00:15:46,893 --> 00:15:48,393 - Ох, здраво. - Здраво. 342 00:15:48,393 --> 00:15:50,193 Шта те доводи овде? 343 00:15:50,193 --> 00:15:52,303 Били су забринути прескакали сте оброке 344 00:15:52,303 --> 00:15:54,463 па су и сами дошли овамо да те виде. 345 00:15:54,463 --> 00:15:56,733 Зато што си био радећи прековремено сваки дан 346 00:15:56,733 --> 00:15:58,873 уместо да иде кући. 347 00:16:05,643 --> 00:16:07,243 Ваше кување је сјајно. 348 00:16:07,243 --> 00:16:09,583 Ово је тако укусно, госпођо. 349 00:16:10,113 --> 00:16:12,153 Ох, хвала ти. 350 00:16:12,153 --> 00:16:13,153 хм... 351 00:16:13,323 --> 00:16:14,553 главни уредник. 352 00:16:14,553 --> 00:16:16,723 Молим вас извините што ово кажем... 353 00:16:16,723 --> 00:16:19,123 Ох, молим те само напред. 354 00:16:19,123 --> 00:16:20,923 Знам да има много посла, 355 00:16:21,123 --> 00:16:25,633 али можеш ли бар нека мој син спава код куће? 356 00:16:27,063 --> 00:16:27,703 Извините? 357 00:16:27,703 --> 00:16:28,803 тата! 358 00:16:28,803 --> 00:16:29,733 ста? 359 00:16:29,733 --> 00:16:31,933 Кад не дођеш кући, твоја мајка не спава. 360 00:16:31,933 --> 00:16:33,903 Знате ли колико је забринута? 361 00:16:33,903 --> 00:16:34,903 Душо. 362 00:16:35,143 --> 00:16:36,973 Не говори то. 363 00:16:36,973 --> 00:16:39,013 Ох, да, наравно. 364 00:16:39,713 --> 00:16:40,743 Чуо си свог оца, зар не? 365 00:16:40,743 --> 00:16:43,173 Од данас идите кући. 366 00:16:43,453 --> 00:16:44,283 Сваки дан. 367 00:16:44,283 --> 00:16:45,313 Да, господине. 368 00:16:46,753 --> 00:16:48,073 успут, 369 00:16:48,093 --> 00:16:50,023 наш Санг-сун мора да се ожени. 370 00:16:50,023 --> 00:16:51,643 Уредник Иео, истих си година као он. 371 00:16:51,643 --> 00:16:53,683 Ако познајеш добру жену, 372 00:16:53,683 --> 00:16:54,913 можете ли је упознати са њим? 373 00:16:54,913 --> 00:16:55,993 ста? 374 00:16:56,963 --> 00:16:58,333 Ох, да. 375 00:16:58,963 --> 00:17:00,903 Престани да причаш о таквим стварима. 376 00:17:00,903 --> 00:17:01,733 Завршите јело и идите. 377 00:17:01,733 --> 00:17:03,173 Морам да покријем причу. 378 00:17:03,173 --> 00:17:04,903 Знате зашто ово говоримо. 379 00:17:04,903 --> 00:17:06,303 Мораш се ускоро венчати 380 00:17:06,303 --> 00:17:07,873 и дај нам унуке... 381 00:17:07,873 --> 00:17:09,413 Нећу да се женим! 382 00:17:10,513 --> 00:17:11,143 - Шта? - Шта? 383 00:17:11,143 --> 00:17:12,083 Ја сам против брака. 384 00:17:12,083 --> 00:17:13,643 Мрзим брак! 385 00:17:15,513 --> 00:17:16,713 Ти копиле! 386 00:17:17,113 --> 00:17:19,283 Како то можеш рећи својим родитељима? 387 00:17:19,853 --> 00:17:22,493 Хоћеш да видиш своју мајку како се сруши? 388 00:17:24,923 --> 00:17:26,993 Проклетство. 389 00:17:36,133 --> 00:17:37,933 - Јеси ли добро? - Да. 390 00:17:39,503 --> 00:17:40,773 Исусе. 391 00:17:41,143 --> 00:17:43,413 Они то толико желе. 392 00:17:44,013 --> 00:17:48,143 Зашто не размислите о браку? 393 00:17:48,143 --> 00:17:50,783 Да, мислим да бих требао. 394 00:17:50,783 --> 00:17:51,783 зар не? 395 00:17:52,423 --> 00:17:54,053 Драго ми је да тако мислите. 396 00:17:54,053 --> 00:17:56,053 Брак и није тако лоша ствар... 397 00:17:56,053 --> 00:17:57,953 Мој однос са њим... 398 00:17:57,953 --> 00:17:59,923 Морам то преиспитати. 399 00:17:59,923 --> 00:18:00,463 ста? 400 00:18:00,463 --> 00:18:01,793 Немам намеру да се удам. 401 00:18:01,793 --> 00:18:03,763 Зато задржавајући Санг-соон 402 00:18:03,763 --> 00:18:04,933 је грозна ствар. 403 00:18:04,933 --> 00:18:06,133 Чекај, уреднике Иео... 404 00:18:06,133 --> 00:18:07,433 Моји родитељи 405 00:18:07,933 --> 00:18:08,963 одлазе. 406 00:18:08,963 --> 00:18:11,333 Ок, бићемо тамо. 407 00:18:13,643 --> 00:18:16,743 Нећеш раскинути одмах, зар не? 408 00:18:16,743 --> 00:18:19,013 - Тачно? - Хајдемо да се поздравимо. 409 00:18:30,053 --> 00:18:32,953 Зашто си све довео твоја просјачка одећа? 410 00:18:33,093 --> 00:18:35,863 Баци ово. Ово такође. 411 00:18:36,633 --> 00:18:37,633 мама. 412 00:18:37,793 --> 00:18:39,133 ста? 413 00:18:39,433 --> 00:18:40,733 Човек природе? 414 00:18:41,233 --> 00:18:42,363 Какав смех! 415 00:18:42,363 --> 00:18:43,873 Ти си пропалица која живи у планини. 416 00:18:43,873 --> 00:18:45,073 Престани. 417 00:18:45,073 --> 00:18:46,273 У реду је. 418 00:18:46,603 --> 00:18:48,973 Она је у праву. 419 00:18:51,843 --> 00:18:53,643 Али ова фотографија ми је помогла 420 00:18:53,643 --> 00:18:55,183 проћи кроз све. 421 00:18:55,283 --> 00:18:56,613 моја ћерка... 422 00:18:56,613 --> 00:18:58,953 Био си дете на овој фотографији. 423 00:18:59,223 --> 00:19:00,903 Али сада си одрасла особа. 424 00:19:03,023 --> 00:19:04,293 жао ми је. 425 00:19:04,823 --> 00:19:06,423 Јер нисам био ту за тебе. 426 00:19:06,423 --> 00:19:09,093 Престани да говориш да ти је жао. 427 00:19:09,633 --> 00:19:11,993 Од сада можеш бити ту за мене. 428 00:19:11,993 --> 00:19:14,903 Требало би да ме видиш како се женим, 429 00:19:14,903 --> 00:19:18,333 имати децу и послати ту децу у школу. 430 00:19:18,333 --> 00:19:19,373 ОК? 431 00:19:19,903 --> 00:19:20,903 У реду. 432 00:19:22,043 --> 00:19:24,113 Да ли се виђаш са неким? 433 00:19:24,113 --> 00:19:24,913 ха? 434 00:19:27,013 --> 00:19:28,313 јеси, зар не? 435 00:19:28,613 --> 00:19:29,713 зар не? 436 00:19:31,553 --> 00:19:33,223 Једном сте га срели. 437 00:19:33,223 --> 00:19:34,483 јесам? 438 00:19:35,483 --> 00:19:36,793 То је генерални директор. 439 00:19:37,153 --> 00:19:38,153 ста? 440 00:19:38,793 --> 00:19:40,393 Извршни директор вашег часописа? 441 00:19:40,663 --> 00:19:42,063 Ох, мој Боже! 442 00:19:42,263 --> 00:19:44,393 Изгледао је као тако добра особа. 443 00:19:44,393 --> 00:19:46,963 Он је згодан и компетентан. 444 00:19:46,963 --> 00:19:50,803 Ох, мој Боже! Тако сам срећан због тебе! 445 00:19:50,803 --> 00:19:53,403 Ваљда га твоја мајка добро познаје. 446 00:19:53,943 --> 00:19:55,643 Занима ме ко је он. 447 00:19:55,843 --> 00:19:57,243 Желите да видите слику? 448 00:20:00,213 --> 00:20:01,443 Згодан, зар не? 449 00:20:06,783 --> 00:20:08,453 Да ли се зове овај човек 450 00:20:09,523 --> 00:20:11,853 Иоо Ја-сунг? 451 00:20:12,323 --> 00:20:13,093 ха? 452 00:20:13,863 --> 00:20:15,963 Како знаш његово име? 453 00:20:15,963 --> 00:20:17,093 Да. 454 00:20:18,493 --> 00:20:20,033 Да ли је он познаник? 455 00:20:29,873 --> 00:20:31,813 Шта још треба радити на путовању? 456 00:20:31,813 --> 00:20:33,743 Све је у сликању. 457 00:20:34,543 --> 00:20:35,513 па? 458 00:20:35,513 --> 00:20:37,213 Јесте ли се снашли у томе? 459 00:20:38,213 --> 00:20:39,623 Са оваквим вештинама, 460 00:20:39,623 --> 00:20:42,753 никада нећеш узети најбоља фотографија уредника На. 461 00:20:42,753 --> 00:20:45,053 Овај селфи штап 462 00:20:45,053 --> 00:20:46,693 није лако руковати. 463 00:20:46,693 --> 00:20:47,693 Погледај. 464 00:20:48,063 --> 00:20:49,933 Чврсто држите руку подигнуту. 465 00:20:49,933 --> 00:20:51,393 Не мрдај. 466 00:20:52,433 --> 00:20:54,563 Нека буде на нивоу са особом. 467 00:20:54,563 --> 00:20:56,773 На тај начин је састав стабилан. 468 00:20:56,773 --> 00:20:59,403 Нека буде на нивоу... 469 00:20:59,403 --> 00:21:02,373 ...са особом... 470 00:21:06,783 --> 00:21:08,243 Шта је са осмехом? 471 00:21:08,243 --> 00:21:09,583 Лепо је видети те оваквог. 472 00:21:09,783 --> 00:21:10,883 Као шта? 473 00:21:10,883 --> 00:21:12,783 Изгледаш срећно. 474 00:21:17,293 --> 00:21:19,153 Све је то захваљујући вама. 475 00:21:19,153 --> 00:21:20,523 Да није било тебе, 476 00:21:22,633 --> 00:21:24,893 Не бих био овде. 477 00:21:34,173 --> 00:21:36,273 <и>Хајде да једемо. 478 00:21:36,273 --> 00:21:37,313 <и>Једите и добијете енергију. 479 00:21:37,313 --> 00:21:39,073 <и>Добро сам. 480 00:21:39,073 --> 00:21:40,513 <и>Не говори то. 481 00:21:40,843 --> 00:21:44,013 <и>Замолио сам своју жену спакујте више да једете са собом. 482 00:21:44,483 --> 00:21:46,753 <и>Ако има остатака, моја жена ће ме грдити. 483 00:21:47,823 --> 00:21:50,223 <и>Да ли сте добили новац који вам је требао? 484 00:21:51,823 --> 00:21:52,823 <и>Не. 485 00:21:53,663 --> 00:21:56,433 <и>Позајмио сам новац од људи и добио банкарски кредит. 486 00:21:56,433 --> 00:21:57,963 <и>Али то још увек није довољно. 487 00:21:59,433 --> 00:22:01,633 <и>Хтео сам да питам. Да ли... 488 00:22:02,833 --> 00:22:03,973 <и>Нема везе. 489 00:22:04,903 --> 00:22:06,503 <и>Не би требало да питам. 490 00:22:07,003 --> 00:22:08,683 <и>Позајмићу ти новац. 491 00:22:10,813 --> 00:22:12,713 <и>Увек си ми говорио 492 00:22:13,613 --> 00:22:15,343 <и>да је ваша жеља да постанете власник куће 493 00:22:15,343 --> 00:22:17,413 <и>и живи са својом породицом без бриге. 494 00:22:18,083 --> 00:22:20,153 <и>Увек ме третираш као сина. 495 00:22:20,653 --> 00:22:22,253 <и>Тако да ти се одужујем. 496 00:22:22,453 --> 00:22:24,223 <и>Никада нећу заборавити 497 00:22:24,223 --> 00:22:25,693 <и>ваша љубазност. 498 00:22:26,723 --> 00:22:28,823 <и>Прво ћу ти вратити. 499 00:22:28,823 --> 00:22:29,633 <и>Хвала, Ја-сунг. 500 00:22:29,633 --> 00:22:30,893 <и>Наравно. 501 00:22:32,603 --> 00:22:34,163 <и>- Хајде да једемо. - Добар апетит. 502 00:22:35,063 --> 00:22:36,333 <и>О, Ја-сунг. 503 00:22:36,433 --> 00:22:37,603 <и>Јесте ли чули? 504 00:22:37,603 --> 00:22:39,133 <и>Г. На је отишао ван мреже. 505 00:22:39,133 --> 00:22:39,773 <и>Шта? 506 00:22:39,773 --> 00:22:41,703 <и>Позајмио је новац од људи 507 00:22:41,703 --> 00:22:43,213 <и>и побегао. 508 00:23:09,673 --> 00:23:13,243 Да ниси био поред мене, теши ме, 509 00:23:15,073 --> 00:23:17,213 било би ми заиста тешко. 510 00:23:17,413 --> 00:23:19,513 Тако си захвалан, зар не? 511 00:23:20,313 --> 00:23:23,513 Онда заборави ту суморну прошлост, 512 00:23:23,713 --> 00:23:26,023 и мисли само на светло, срећна будућност. 513 00:23:26,523 --> 00:23:28,923 У реду. Хвала. 514 00:23:30,393 --> 00:23:31,123 шта то радиш? 515 00:23:31,123 --> 00:23:33,793 - Поново подесите композицију. - У реду. 516 00:23:33,793 --> 00:23:36,163 - Чврсто га ухвати. - Стварно чврсто. 517 00:23:53,943 --> 00:23:55,613 Уи-јоо! 518 00:23:55,613 --> 00:23:57,213 - Ту си. - Да. 519 00:23:57,213 --> 00:23:58,353 шта то радиш? 520 00:23:58,683 --> 00:23:59,953 шта ти мислиш? 521 00:23:59,953 --> 00:24:01,023 ја радим. 522 00:24:01,023 --> 00:24:02,023 Ох. 523 00:24:03,853 --> 00:24:05,853 Не брини 524 00:24:05,853 --> 00:24:07,223 шта су моји родитељи рекли. 525 00:24:07,223 --> 00:24:09,463 Заиста немам намеру од венчања. 526 00:24:13,503 --> 00:24:15,833 Јоо! Хајдемо одмах кући после посла. 527 00:24:15,833 --> 00:24:17,473 Спремићу ти вечеру. 528 00:24:17,473 --> 00:24:19,643 Скуваћу тестенину од тартуфа које волите и... 529 00:24:19,643 --> 00:24:21,703 Иди кући данас. 530 00:24:22,173 --> 00:24:23,853 Твоји родитељи ће се бринути. 531 00:24:25,173 --> 00:24:26,083 Не, у реду је. 532 00:24:26,083 --> 00:24:27,543 То је зато што сам уморан. 533 00:24:27,543 --> 00:24:29,083 Желим да се одморим сам. 534 00:24:29,283 --> 00:24:31,253 Ох, ок. 535 00:24:31,553 --> 00:24:33,953 - Идем сада. - Ћао. 536 00:24:46,503 --> 00:24:48,203 шта ћу да радим? 537 00:24:51,103 --> 00:24:53,103 <и>(Све о Гиеонгју) (Водич кроз Гјеонгџу) 538 00:25:01,003 --> 00:25:02,780 <и>(Идете на путовање да бисте научили) 539 00:25:02,783 --> 00:25:04,083 Ти узимаш 540 00:25:04,083 --> 00:25:06,123 путовање за учење. 541 00:25:08,723 --> 00:25:10,393 Ах-ха. 542 00:25:10,393 --> 00:25:12,693 је ли тако? 543 00:25:19,903 --> 00:25:21,933 О, погледај колико је сати! 544 00:25:22,263 --> 00:25:24,203 Да ли се Јанг-Вон вратио у Сеул? 545 00:25:27,543 --> 00:25:29,503 <и>Јесте ли стигли кући безбедни? 546 00:25:29,973 --> 00:25:32,373 <и>Јесте ли сигурни да није било ништа лоше? 547 00:25:32,943 --> 00:25:35,443 <и>Да. Није била велика ствар. 548 00:25:35,813 --> 00:25:38,653 <и>Зар нећете бити уморни од сутрашњег пута? 549 00:25:38,853 --> 00:25:40,223 <и>Одспавај мало. 550 00:25:40,223 --> 00:25:41,623 <и>И ти. 551 00:25:46,023 --> 00:25:48,463 <и>Дакле, овакав је осећај да не могу да спавам 552 00:25:48,463 --> 00:25:50,033 <и>пре путовања. 553 00:25:50,333 --> 00:25:52,533 <и>Срце ми трепери. Радујем се томе 554 00:25:52,633 --> 00:25:54,703 <и>толико не мислим Моћи ћу да спавам. 555 00:26:00,303 --> 00:26:04,303 <и>(извршни директор Иоо Ја-сунг) 556 00:26:10,183 --> 00:26:13,983 <и>Такође сам изгубио сав новац Једном сам уштедео. 557 00:26:13,983 --> 00:26:16,293 <и>Издао ме је неко коме сам веровао. 558 00:26:16,393 --> 00:26:19,333 <и>Било је то највеће искушење и ожиљак мог живота. 559 00:26:20,163 --> 00:26:22,363 <и>Мислио сам да нема користи покушава да успе. 560 00:26:22,723 --> 00:26:24,633 <и>Бол је био незамислив. 561 00:26:24,633 --> 00:26:26,393 <и>Хтео сам да умрем. 562 00:26:26,393 --> 00:26:27,563 <и>После тога, 563 00:26:27,563 --> 00:26:29,163 <и>изградио је зид око себе 564 00:26:29,163 --> 00:26:30,703 <и>и живео усамљеним животом, 565 00:26:30,703 --> 00:26:32,173 <и>фокусиран само на зарађивање новца. 566 00:26:32,173 --> 00:26:33,573 <и>Увек сам радио на пола радног времена ноћу. 567 00:26:33,573 --> 00:26:35,673 <и>Дакле, нисам био на школском излету. 568 00:26:41,413 --> 00:26:43,083 <и>И моје срце трепери. 569 00:26:44,253 --> 00:26:46,453 <и>Хајде да се забавимо на нашем путовању. 570 00:26:47,423 --> 00:26:49,283 <и>Учините то путовање које никада нећемо заборавити. 571 00:27:24,093 --> 00:27:25,093 Ох. 572 00:27:27,123 --> 00:27:28,293 Ја-сунг. 573 00:27:28,823 --> 00:27:30,833 - Улази. - У реду. 574 00:27:32,463 --> 00:27:33,933 Ох, не. 575 00:27:33,933 --> 00:27:35,263 Закључано је. 576 00:27:35,263 --> 00:27:37,033 ја ћу га отворити. 577 00:27:39,003 --> 00:27:40,343 ха? то је... 578 00:27:40,343 --> 00:27:41,203 шта ти мислиш? 579 00:27:41,203 --> 00:27:43,573 Моја невероватна девојка ми га је дала. 580 00:27:44,613 --> 00:27:45,373 У реду, онда. 581 00:27:45,373 --> 00:27:46,913 Идемо! 582 00:27:46,913 --> 00:27:48,043 Ево. 583 00:27:55,683 --> 00:27:57,953 Древне гробнице Даереунгвон је Историјско налазиште бр.512. 584 00:27:57,953 --> 00:28:01,023 Састоји се од 23 гробнице краљева, краљица и 585 00:28:01,023 --> 00:28:04,033 племићи из династије Силла укључујући Цхеонмацхонг, 586 00:28:04,033 --> 00:28:05,463 Краљевска гробница краља Мичуа и Хвангнамдаецхонг. 587 00:28:07,003 --> 00:28:09,103 Много сте учили. 588 00:28:09,533 --> 00:28:10,533 Па. 589 00:28:10,573 --> 00:28:12,403 Видиш онолико колико знаш. 590 00:28:12,403 --> 00:28:14,673 Тако сам учио пре нашег путовања. 591 00:28:16,243 --> 00:28:17,873 Ту је позната фото зона. 592 00:28:17,873 --> 00:28:19,213 Хајде да се сликамо. 593 00:28:19,310 --> 00:28:24,670 ♫ <и>Тако смо различити, да вам кажем Никада се нећемо приближити ♫ 594 00:28:24,670 --> 00:28:27,023 ♫ <и>То се никада неће догодити, кладим се, знаш ♫ 595 00:28:27,023 --> 00:28:29,423 Требало би да се померимо мало удесно. 596 00:28:29,423 --> 00:28:32,323 Тема и пејзаж не сме бити у правој линији. 597 00:28:32,990 --> 00:28:37,130 ♫ <и>Ох, нисам једини који ово мисли ♫ 598 00:28:37,763 --> 00:28:40,763 Вау, веома сте фотогенични. 599 00:28:41,763 --> 00:28:43,673 Овог пута, сликаћу те. 600 00:28:43,673 --> 00:28:44,903 Стани тамо. 601 00:28:44,903 --> 00:28:46,003 желим да. 602 00:28:46,003 --> 00:28:48,503 Али сада морамо да идемо у Цхеонмацхонг. 603 00:28:48,503 --> 00:28:49,043 ста? 604 00:28:49,043 --> 00:28:50,873 Направио сам распоред. 605 00:28:51,243 --> 00:28:52,913 - Распоред? - Да. 606 00:28:53,383 --> 00:28:54,613 Не могу да пропустим ни секунд. 607 00:28:54,613 --> 00:28:56,553 Тако да сам одредио густ распоред. 608 00:28:57,253 --> 00:28:58,213 Чекај. 609 00:28:58,213 --> 00:29:00,983 Можемо ли све ово да видимо у једном дану? 610 00:29:00,983 --> 00:29:02,283 Могуће је. 611 00:29:02,283 --> 00:29:04,253 Ако пређемо на овај временски распоред. 612 00:29:04,253 --> 00:29:06,423 У том погледу, померимо се. 613 00:29:06,663 --> 00:29:07,663 Овуда. 614 00:29:09,493 --> 00:29:11,043 Ово је најстарија опсерваторија у Азији. 615 00:29:11,043 --> 00:29:12,933 Састоји се од 365 стена 616 00:29:12,933 --> 00:29:15,233 који представљају сваки дан у години. 617 00:29:15,233 --> 00:29:16,913 То је Цхеомсеонгдае. 618 00:29:17,133 --> 00:29:20,643 Вау, лично је још чудесније. 619 00:29:22,103 --> 00:29:23,473 у праву си. 620 00:29:24,513 --> 00:29:26,273 - Хајде да прошетамо овде. - У реду. 621 00:29:26,273 --> 00:29:27,643 Само секунд. 622 00:29:27,783 --> 00:29:28,840 <и>(Време путовања 2. обавештење) (Аларм ће зазвонити у 16:08) 623 00:29:28,843 --> 00:29:29,713 Ох, Иоунг-Вон. 624 00:29:29,713 --> 00:29:32,013 Морамо да урадимо наш следећи распоред. 625 00:29:32,013 --> 00:29:32,853 ста? 626 00:29:33,153 --> 00:29:34,183 жао ми је. 627 00:29:34,183 --> 00:29:35,723 Али ако урадиш како ти кажем, 628 00:29:35,723 --> 00:29:38,583 моћи ћемо да пукнемо Гиеонгју за један дан. 629 00:29:38,653 --> 00:29:39,653 идемо. 630 00:29:50,273 --> 00:29:52,503 ха? Светла су упаљена. 631 00:29:52,503 --> 00:29:54,273 ха? главни уредник. 632 00:29:54,273 --> 00:29:55,373 Хеј. 633 00:29:55,373 --> 00:29:57,243 Зашто си дошао на посао за викенд? 634 00:29:57,243 --> 00:29:58,413 Ох. 635 00:29:58,413 --> 00:30:00,043 Остало ми је мало посла. 636 00:30:00,043 --> 00:30:01,343 Исусе. 637 00:30:01,343 --> 00:30:03,883 То је зато што сте отишли на тачку 638 00:30:03,883 --> 00:30:05,313 да одем у кућу уредника Иеоа. 639 00:30:05,313 --> 00:30:07,683 бићу укорен опет од твојих родитеља. 640 00:30:07,683 --> 00:30:10,323 Пошто те прозивам викендом на посао. 641 00:30:10,553 --> 00:30:12,023 Па онда. 642 00:30:12,693 --> 00:30:14,723 Изађимо на пиће... 643 00:30:14,723 --> 00:30:15,123 бр. 644 00:30:15,123 --> 00:30:17,063 Завршићу и идем на састанак. 645 00:30:18,293 --> 00:30:19,293 Исусе. 646 00:30:19,463 --> 00:30:20,433 У реду, онда. 647 00:30:20,433 --> 00:30:23,563 Мислиш да немам са неким другим да пијем? 648 00:30:23,703 --> 00:30:25,403 Какав лош пријатељ. 649 00:30:28,303 --> 00:30:29,673 Здраво, господине. 650 00:30:30,743 --> 00:30:32,443 Викенд је. шта то радиш? 651 00:30:32,443 --> 00:30:33,883 Шта кажеш на пиће...? 652 00:30:33,883 --> 00:30:35,243 Он...Хало? 653 00:30:37,383 --> 00:30:39,283 Спустио ми је слушалицу. 654 00:30:40,483 --> 00:30:42,453 Здраво, Јоо. 655 00:30:42,453 --> 00:30:44,053 Скоро сам готов. 656 00:30:44,053 --> 00:30:45,823 Шта да радимо? Гледати филм? 657 00:30:47,323 --> 00:30:49,693 Не. Уморан сам. 658 00:30:49,893 --> 00:30:51,093 Желим да останем код куће. 659 00:30:51,093 --> 00:30:52,863 Стварно? 660 00:30:53,763 --> 00:30:55,503 Онда ћу доћи и кувати за тебе. 661 00:30:55,503 --> 00:30:56,573 Тестенина коју сам јуче обећао. 662 00:30:56,573 --> 00:30:57,603 бр. 663 00:30:57,603 --> 00:30:59,033 Желим да будем сама. 664 00:30:59,033 --> 00:31:00,273 уморан сам. 665 00:31:00,273 --> 00:31:01,603 Јесте ли стварно уморни? 666 00:31:01,603 --> 00:31:02,843 Или ме избегаваш? 667 00:31:03,043 --> 00:31:03,643 ста? 668 00:31:03,643 --> 00:31:04,413 зашто... 669 00:31:05,173 --> 00:31:06,273 Да ли ме избегаваш? 670 00:31:06,273 --> 00:31:07,513 Не избегавам те. 671 00:31:07,513 --> 00:31:09,243 Избегаваш ме од јуче 672 00:31:09,643 --> 00:31:12,083 након што си упознао моје родитеље. 673 00:31:14,823 --> 00:31:16,123 доћи ћу код тебе. 674 00:31:16,353 --> 00:31:18,823 Хајде да разговарамо лицем у лице. 675 00:31:23,163 --> 00:31:24,193 У реду. 676 00:31:25,063 --> 00:31:26,503 Требао бих му рећи. 677 00:31:27,233 --> 00:31:28,503 ја ћу му рећи. 678 00:31:30,930 --> 00:31:33,573 ♫ <и>Ти си моја љубав ♫ 679 00:31:33,573 --> 00:31:37,073 <и>(Фото студио) 680 00:31:37,213 --> 00:31:39,273 Идемо, студенткиње На Јанг-вон. 681 00:31:39,350 --> 00:31:42,170 ♫ <и>(Погледај ме, стајаћу овде) ♫ 682 00:31:42,170 --> 00:31:49,100 ♫ <и>Када откријем себе гледајући у тебе, понекад ♫ 683 00:31:49,993 --> 00:31:51,153 Идемо. 684 00:31:52,140 --> 00:31:54,600 ♫ <и>Шта год да је, урадићу то за тебе ♫ 685 00:31:54,600 --> 00:31:56,563 ♫ <и>Кад год вам затреба неко на твојој страни ♫ 686 00:31:56,563 --> 00:31:58,243 Студент На Јанг-Вон. 687 00:31:58,967 --> 00:32:02,300 ♫ <и>Душо, ту сам, нема везе ♫ 688 00:32:02,300 --> 00:32:04,790 ♫ <и>Да не бисте помислили да сте сами ♫ 689 00:32:04,790 --> 00:32:06,990 ♫ <и>Држаћу те за руке и отворити ти уши ♫ 690 00:32:06,990 --> 00:32:08,677 ♫ <и>Тамо сам ♫ 691 00:32:09,073 --> 00:32:10,143 нисам знао 692 00:32:10,143 --> 00:32:13,043 постојало је место које позајмио школске униформе. 693 00:32:13,283 --> 00:32:15,013 носећи ово, 694 00:32:15,143 --> 00:32:17,343 заиста се осећа као школско путовање. 695 00:32:18,513 --> 00:32:20,253 Сада се не осећам тужно 696 00:32:20,253 --> 00:32:22,453 о томе да никада није отишао на школском излету. 697 00:32:24,593 --> 00:32:26,353 откад сам те упознао, 698 00:32:26,353 --> 00:32:28,493 Осећам се као рупе у свом животу 699 00:32:28,963 --> 00:32:30,663 су испуњени у потпуности. 700 00:32:37,633 --> 00:32:39,273 Ах-ха. 701 00:32:39,273 --> 00:32:41,143 Хајде да завршимо Хвангридан-гил Роад. 702 00:32:41,143 --> 00:32:42,703 - Следећи распоред... - Умм... 703 00:32:43,443 --> 00:32:45,413 Можемо ли да се вратимо у наш смештај? 704 00:32:45,413 --> 00:32:47,483 ста? Већ? 705 00:32:47,483 --> 00:32:49,483 Толико је остало да се види. 706 00:32:49,483 --> 00:32:51,313 Морамо да видимо мост Вољеонггио и храм Булгукса. 707 00:32:51,313 --> 00:32:54,153 И ја желим нешто да урадим. 708 00:32:57,553 --> 00:33:01,853 када се смејеш, Срећан сам због још једног дана 709 00:33:04,333 --> 00:33:05,293 Уи-јоо. 710 00:33:05,293 --> 00:33:08,063 Заиста немам намеру венчања... 711 00:33:08,063 --> 00:33:09,803 Можеш ли ме прво саслушати? 712 00:33:10,233 --> 00:33:12,033 И ја имам нешто да кажем. 713 00:33:12,233 --> 00:33:14,643 Зато нисам спречити да дођеш. 714 00:33:16,273 --> 00:33:17,373 Певао ускоро. 715 00:33:17,913 --> 00:33:19,443 - Хајде да... - Не. 716 00:33:20,283 --> 00:33:22,833 Знам шта ћеш рећи, али мој одговор је не. 717 00:33:22,983 --> 00:33:25,053 Никада нећу раскинути с тобом. 718 00:33:25,613 --> 00:33:26,583 Не, не могу. 719 00:33:26,583 --> 00:33:27,423 ста? 720 00:33:27,783 --> 00:33:28,853 Ја не 721 00:33:30,293 --> 00:33:32,623 морати да се удају. 722 00:33:32,623 --> 00:33:35,463 Могу да живим сам цео живот. 723 00:33:35,863 --> 00:33:38,163 Само ме пусти овако поред тебе. 724 00:33:38,163 --> 00:33:39,533 Да ли је то тако тешко? 725 00:33:39,533 --> 00:33:42,303 Да, тешко је. 726 00:33:44,103 --> 00:33:45,433 Хајде да престанемо да излазимо. 727 00:33:45,433 --> 00:33:46,493 како можеш... 728 00:33:46,493 --> 00:33:48,673 Хајде да престанемо да излазимо и да се венчамо. 729 00:33:48,843 --> 00:33:49,603 ста? 730 00:33:49,603 --> 00:33:51,073 хајде да се венчамо. 731 00:33:52,143 --> 00:33:53,143 бр. 732 00:33:55,143 --> 00:33:57,883 Молим те, удај се за мене, Санг-соон. 733 00:34:02,923 --> 00:34:05,693 Може изгледати изненада, 734 00:34:06,453 --> 00:34:09,723 али сам размишљао о томе за протекла два дана. 735 00:34:10,893 --> 00:34:12,033 али... 736 00:34:12,533 --> 00:34:14,203 <и>Хвала на храни. 737 00:34:14,603 --> 00:34:16,223 <и>Нема на чему. 738 00:34:16,223 --> 00:34:18,533 <и>Онда идемо сада. 739 00:34:19,303 --> 00:34:21,473 <и>- Збогом. - Збогом. 740 00:34:21,573 --> 00:34:24,203 <и>- Идем да покријем своју причу. - У реду. 741 00:34:24,943 --> 00:34:25,943 <и>Идемо. 742 00:34:28,413 --> 00:34:29,943 <и>Уђимо унутра. 743 00:34:30,883 --> 00:34:31,883 <и>Морам да идем. 744 00:34:32,113 --> 00:34:34,253 <и>Ваша пертла се откопчала. 745 00:34:40,193 --> 00:34:41,293 <и>Све је урађено. 746 00:34:42,193 --> 00:34:44,293 <и>Будите опрезни, будите опрезни. 747 00:34:45,133 --> 00:34:47,733 <и>Пази главу. Пази на главу. 748 00:34:53,443 --> 00:34:56,643 Син учи од оца. 749 00:34:56,843 --> 00:34:58,113 Видевши га 750 00:34:58,673 --> 00:35:01,543 буди тако сладак својој жени чак и у његовим годинама, 751 00:35:01,643 --> 00:35:03,553 Осећао сам да могу 752 00:35:03,883 --> 00:35:04,853 веровати ти. 753 00:35:04,853 --> 00:35:07,853 Нећеш раскинути због мојих родитеља 754 00:35:07,853 --> 00:35:10,753 али због њих, хоћеш да се удаш? 755 00:35:11,153 --> 00:35:12,793 Често сам се питао 756 00:35:13,193 --> 00:35:17,463 кад би могло бити слађег 757 00:35:18,793 --> 00:35:20,503 или топлије од тебе. 758 00:35:21,003 --> 00:35:22,703 Онда бих помислио да су мушкарци сви исти. 759 00:35:23,003 --> 00:35:25,463 Да ме издаш 760 00:35:26,003 --> 00:35:27,603 као мој отац. 761 00:35:29,973 --> 00:35:33,343 Али сада, мислим да ћеш бити другачији. 762 00:35:34,843 --> 00:35:36,213 Уи-јоо. 763 00:35:42,583 --> 00:35:43,583 хоћеш ли 764 00:35:44,723 --> 00:35:46,193 удај се за мене? 765 00:35:51,663 --> 00:35:53,433 Наравно! 766 00:35:56,563 --> 00:35:57,873 обећавам. 767 00:35:58,203 --> 00:35:59,303 боље ћу се опходити према теби 768 00:35:59,303 --> 00:36:01,843 него мој тата и моја мама. 769 00:36:10,483 --> 00:36:12,213 Бићу добар према теби. 770 00:36:22,193 --> 00:36:23,593 Добродошли. 771 00:36:26,533 --> 00:36:27,533 Извините. 772 00:36:27,533 --> 00:36:29,163 Један свињски трбух и флашу сојуа, молим. 773 00:36:29,163 --> 00:36:30,263 У реду. 774 00:36:30,903 --> 00:36:32,303 Исусе. 775 00:36:33,173 --> 00:36:34,173 ха? 776 00:36:34,843 --> 00:36:36,123 Секретар Хванг! 777 00:36:37,913 --> 00:36:38,813 Исусе. 778 00:36:38,813 --> 00:36:42,413 Мора да је тако тешко помагати извршном директору Иоо. 779 00:36:42,713 --> 00:36:45,683 Није ни чудо што си овде за пиће викендом. 780 00:36:45,683 --> 00:36:46,853 Нисам овде да пијем. 781 00:36:47,123 --> 00:36:51,153 - Овде сам да једем... - Знам како се осећаш. 782 00:36:51,153 --> 00:36:54,093 Не мораш то да кријеш од мене. 783 00:36:54,093 --> 00:36:56,393 Извршни директор Иоо је тако избирљив. 784 00:36:56,393 --> 00:36:58,293 Такође је превртљив. 785 00:36:58,563 --> 00:37:00,333 Он није превртљив. Он је опрезан. 786 00:37:00,333 --> 00:37:01,403 Хајде. 787 00:37:01,403 --> 00:37:05,503 Не мораш да се кријеш твоја права осећања од мене. 788 00:37:05,503 --> 00:37:07,573 Удовац зна како се удовица осећа. 789 00:37:07,903 --> 00:37:11,643 Ја сам у истој позицији као и ти. 790 00:37:11,643 --> 00:37:12,913 Ох, наравно. 791 00:37:14,043 --> 00:37:15,043 Извините. 792 00:37:15,383 --> 00:37:17,413 - Морам да идем. имам нешто да радим. - У реду. 793 00:37:17,413 --> 00:37:18,383 Имам ово. 794 00:37:18,383 --> 00:37:19,713 Нема шансе. 795 00:37:19,713 --> 00:37:22,123 Познавајући генералног директора Иоо, Кладим се да сте веома мало плаћени. 796 00:37:22,123 --> 00:37:24,393 у реду је. ја ћу платити. 797 00:37:24,393 --> 00:37:25,153 Извините. 798 00:37:25,153 --> 00:37:26,623 Проверите, молим. 799 00:37:33,193 --> 00:37:34,233 Хвала. 800 00:37:34,233 --> 00:37:35,103 Наравно. 801 00:37:35,103 --> 00:37:36,333 Зарадите много новца 802 00:37:36,333 --> 00:37:38,273 и побећи од 803 00:37:38,273 --> 00:37:39,533 ЦЕО Иоо. 804 00:37:40,303 --> 00:37:41,593 У реду. ћао. 805 00:37:41,593 --> 00:37:42,103 Ох. 806 00:37:42,603 --> 00:37:43,573 Ох, мој. 807 00:37:43,603 --> 00:37:45,043 Већ одлазиш? 808 00:37:45,043 --> 00:37:47,483 Хтео сам да ти дам више меса, на кућу. 809 00:37:47,483 --> 00:37:49,313 Јесте ли редовни овде? 810 00:37:49,313 --> 00:37:51,253 Ох, ниси знао? 811 00:37:51,253 --> 00:37:53,783 Он је власник ове зграде. 812 00:37:53,783 --> 00:37:54,383 ста? 813 00:37:54,383 --> 00:37:57,753 Снизио је кирију јер су времена тешка. 814 00:37:57,753 --> 00:38:01,763 Добио је награду "Добар газда" из канцеларије гу. 815 00:38:01,763 --> 00:38:04,693 Још је млад, али је невероватан. 816 00:38:05,193 --> 00:38:06,633 - Извините. - Да? 817 00:38:06,933 --> 00:38:08,963 Видимо се следећи пут. 818 00:38:09,163 --> 00:38:10,333 Шта могу учинити за вас? 819 00:38:12,673 --> 00:38:13,673 Шта до...? 820 00:38:13,973 --> 00:38:15,703 Ви сте из богате породице? 821 00:38:15,973 --> 00:38:16,913 Ох, не. 822 00:38:16,913 --> 00:38:18,913 Како онда можете да поседујете зграда у твојим годинама? 823 00:38:19,243 --> 00:38:20,483 Која је твоја тајна? 824 00:38:20,483 --> 00:38:23,213 Врабац у близини школе пева буквар. 825 00:38:23,213 --> 00:38:25,613 Научио сам о некретнинама гледајући ЦЕО Иоо. 826 00:38:26,253 --> 00:38:28,823 Претпостављам да је моја тајна проналажење ствари за учење 827 00:38:28,823 --> 00:38:30,503 уместо да се жале. 828 00:38:31,823 --> 00:38:33,893 Заузет сам, па идем сада. 829 00:38:38,633 --> 00:38:39,893 Ох, ок. 830 00:38:40,233 --> 00:38:41,960 (123.000 вона) 831 00:38:41,963 --> 00:38:43,233 123.000 вона... 832 00:38:44,403 --> 00:38:45,973 Чекајте, секретаре Хванг. 833 00:38:45,973 --> 00:38:47,173 Хеј, газда! 834 00:38:47,573 --> 00:38:48,933 Ви плаћате за ово! 835 00:38:53,243 --> 00:38:55,483 Ох, ово си хтео да урадиш? 836 00:38:55,983 --> 00:38:56,983 Да. 837 00:38:57,113 --> 00:38:58,713 Хтео сам 838 00:38:58,853 --> 00:39:00,723 да сам с тобом. 839 00:39:03,993 --> 00:39:05,153 жао ми је. 840 00:39:05,853 --> 00:39:08,793 Прочитао сам у књизи да идете на путовање да бисте научили. 841 00:39:09,423 --> 00:39:12,493 Хтео сам да ти покажем онолико сајтова колико сам могао 842 00:39:13,493 --> 00:39:15,463 и гурнуо своје планове на тебе. 843 00:39:15,463 --> 00:39:16,463 У реду је. 844 00:39:16,463 --> 00:39:18,103 И то је било добро. 845 00:39:19,373 --> 00:39:21,303 Али ти иди на путовање 846 00:39:23,143 --> 00:39:26,443 такође да направимо лепе успомене. 847 00:39:29,843 --> 00:39:31,053 од сада, 848 00:39:31,553 --> 00:39:33,353 идемо на много путовања. 849 00:39:34,353 --> 00:39:36,253 Хајде да направимо много лепих успомена. 850 00:40:06,183 --> 00:40:07,253 Мора да сте уморни. 851 00:40:07,623 --> 00:40:09,353 Уђи унутра и одмори се. 852 00:40:09,683 --> 00:40:10,683 бр. 853 00:40:10,853 --> 00:40:12,793 Дођи са мном. 854 00:40:13,153 --> 00:40:14,693 Могу ли то да урадим? 855 00:40:14,793 --> 00:40:18,533 Стварно сам желео, али сам се уздржао. 856 00:40:20,663 --> 00:40:22,663 Има нешто што ти нисам рекао. 857 00:40:23,703 --> 00:40:25,273 Нашао сам тату. 858 00:40:25,273 --> 00:40:27,403 ста? Стварно? 859 00:40:27,403 --> 00:40:29,003 Зашто ми ниси рекао? 860 00:40:29,003 --> 00:40:31,673 Желео сам да наше путовање буде срећна успомена за тебе. 861 00:40:31,673 --> 00:40:32,913 Како то мислиш...? 862 00:40:32,913 --> 00:40:34,283 Мој тата 863 00:40:34,883 --> 00:40:37,083 доћи ће овде да те види. 864 00:40:37,083 --> 00:40:39,013 Ово је неочекивано. 865 00:40:40,153 --> 00:40:42,023 Пусти ме кући да се пресвучем... 866 00:40:42,023 --> 00:40:43,053 Ја-сунг. 867 00:40:52,793 --> 00:40:54,003 г. На... 868 00:41:00,033 --> 00:41:01,203 жао ми је. 869 00:41:03,843 --> 00:41:06,713 Тако ми је жао, Ја-сунг. 870 00:41:28,003 --> 00:41:29,433 где си ти 871 00:41:29,433 --> 00:41:30,233 Хоме. 872 00:41:30,233 --> 00:41:32,573 Идемо на камповање. 873 00:41:32,573 --> 00:41:33,373 Не, не. 874 00:41:33,373 --> 00:41:35,673 Зашто не? Немаш шта друго да радиш. 875 00:41:35,673 --> 00:41:37,173 Не, не, не, не. 876 00:41:37,173 --> 00:41:39,213 уморан сам. ћао. 877 00:41:42,443 --> 00:41:44,313 Стварно не мораш да идеш? 878 00:41:46,213 --> 00:41:47,323 бр. 879 00:41:47,523 --> 00:41:48,483 Дакле. 880 00:41:48,483 --> 00:41:50,353 Шта те доводи у моју кућу? 881 00:41:53,053 --> 00:41:55,793 Спаковао сам ти ручак. Помози себи. 882 00:41:56,963 --> 00:41:57,563 ста? 883 00:41:57,563 --> 00:41:59,163 Веома сам захвалан. 884 00:41:59,263 --> 00:42:01,903 Носио си ме на леђима и одвео ме кући. 885 00:42:02,263 --> 00:42:05,003 Оклевао сам како да изразим своју захвалност. 886 00:42:05,003 --> 00:42:06,433 Тек сада то овако изражавам. 887 00:42:06,433 --> 00:42:07,873 Ох, добро. 888 00:42:07,973 --> 00:42:10,243 Урадио сам оно што би свако урадио. 889 00:42:16,143 --> 00:42:17,913 Вау, супер! 890 00:42:18,683 --> 00:42:19,683 Ви 891 00:42:19,913 --> 00:42:21,923 направио ово за мене? 892 00:42:21,923 --> 00:42:22,883 Да. 893 00:42:22,883 --> 00:42:25,853 Не за неког другог? За мене? 894 00:42:25,853 --> 00:42:26,923 наравно. 895 00:42:28,023 --> 00:42:29,123 Пријатан апетит. 896 00:42:29,123 --> 00:42:30,563 Оставићу те. 897 00:42:32,233 --> 00:42:33,633 Умм, Ми-ра. 898 00:42:34,163 --> 00:42:35,103 Да? 899 00:42:35,633 --> 00:42:37,333 Ако нисте ручали, 900 00:42:37,603 --> 00:42:39,033 хоћеш ли да ми се придружиш? 901 00:42:44,713 --> 00:42:47,183 Тако ми је драго што сте се поново ујединили са својим оцем. 902 00:42:47,183 --> 00:42:49,083 Хајде да га често срећемо и... 903 00:42:52,253 --> 00:42:54,523 Ово је новац мој тата сачувано до сада. 904 00:42:54,723 --> 00:42:57,423 Послаћу ти остатак када се прода продавница моје маме. 905 00:42:58,393 --> 00:43:00,093 Не морате ово да радите. 906 00:43:00,093 --> 00:43:01,663 Да није било тог времена, 907 00:43:01,863 --> 00:43:04,233 Овако не бих успео. 908 00:43:04,233 --> 00:43:05,233 бр. 909 00:43:05,793 --> 00:43:07,593 Да није било тог времена, 910 00:43:08,433 --> 00:43:11,633 не би патио од бола. 911 00:43:12,003 --> 00:43:14,873 У реду је. Све је то вода испод моста. 912 00:43:15,273 --> 00:43:16,743 Хајде да завршимо ово. 913 00:43:18,173 --> 00:43:19,043 ста? 914 00:43:20,173 --> 00:43:23,343 Знам колико си патио због мог тате. 915 00:43:25,153 --> 00:43:26,983 Не могу се претварати да не знам 916 00:43:26,983 --> 00:43:28,623 и остати с тобом. 917 00:43:29,683 --> 00:43:31,593 То је био неспоразум. 918 00:43:31,893 --> 00:43:34,893 Мислио сам да ме је господин На преварио. 919 00:43:34,893 --> 00:43:36,193 Али то није био случај. 920 00:43:36,393 --> 00:43:38,633 Био је преварен од стране свог пријатеља. Није имао избора... 921 00:43:38,633 --> 00:43:40,763 Чак и да није имао избора, 922 00:43:41,433 --> 00:43:44,733 није требало тако да нестане. 923 00:43:48,243 --> 00:43:49,643 Тако сам уплашена 924 00:43:51,173 --> 00:43:54,373 о томе да страдање ти си прошао 925 00:43:55,413 --> 00:43:57,213 због чега си пожелео да умреш 926 00:43:57,713 --> 00:43:59,513 било због мог оца. 927 00:43:59,783 --> 00:44:02,153 Не брини. Све то могу заборавити. 928 00:44:02,153 --> 00:44:04,193 Можете покушати. 929 00:44:05,723 --> 00:44:08,693 Али ћете се подсетити тога кад ме погледаш. 930 00:44:09,893 --> 00:44:11,233 Можете ли то порећи? 931 00:44:13,393 --> 00:44:14,833 а ја... 932 00:44:16,603 --> 00:44:20,273 Осећаћу се ужасно и ожалошћено кад те погледам. 933 00:44:21,173 --> 00:44:22,603 Иоунг-вон. 934 00:44:23,073 --> 00:44:24,753 Не ради ово. молим те. 935 00:44:26,443 --> 00:44:27,743 жао ми је. 936 00:44:28,583 --> 00:44:30,513 И хвала ти на свему. 937 00:44:34,053 --> 00:44:35,733 Не ради ово. 938 00:44:36,623 --> 00:44:38,323 Морам за себе. 939 00:44:41,063 --> 00:44:42,663 Пусти ме. За мене. 940 00:44:42,663 --> 00:44:48,410 ♫ <и>Зато што мислим да могу заборавити сва болна времена ♫ 941 00:44:48,410 --> 00:44:57,100 ♫ <и>Тражим те овако ♫ 942 00:44:57,100 --> 00:45:13,530 ♫ <и>Али где си ти? Остављаш ме овде? ♫ 943 00:45:16,680 --> 00:45:27,830 ♫ <и>Остављаш ме овде? ♫ 944 00:45:40,683 --> 00:45:41,883 <и>Јануарско издање 945 00:45:41,883 --> 00:45:43,183 <и>Фебруарско издање 946 00:45:43,183 --> 00:45:44,583 <и>Мартовско издање 947 00:45:44,583 --> 00:45:45,683 <и>Априлско издање 948 00:45:45,683 --> 00:45:49,583 <и>Мајско издање 949 00:45:50,523 --> 00:45:52,133 То је добро. 950 00:45:59,903 --> 00:46:01,303 Сјајно. 951 00:46:01,303 --> 00:46:02,003 Дивно. 952 00:46:02,003 --> 00:46:04,043 Осмех за последњи снимак. 953 00:46:04,043 --> 00:46:05,313 Вау. 954 00:46:05,313 --> 00:46:06,813 Не могу да те препознам, Уи-јоо. 955 00:46:06,813 --> 00:46:07,943 Могу да видим шта се дешава. 956 00:46:08,143 --> 00:46:09,513 Богиња је сишла. 957 00:46:09,513 --> 00:46:11,753 Тако сте лепи, уреднице Иео. 958 00:46:11,753 --> 00:46:12,713 Хвала. 959 00:46:12,713 --> 00:46:15,483 Хоћете ли вас двоје доћи и проверити резултат? 960 00:46:15,483 --> 00:46:17,823 Каква је корист од провере резултата? 961 00:46:17,823 --> 00:46:19,253 Узео си га. 962 00:46:19,253 --> 00:46:21,663 То је велика част. 963 00:46:21,663 --> 00:46:22,663 Хвала. 964 00:46:22,663 --> 00:46:23,863 То је мој свадбени поклон. 965 00:46:23,863 --> 00:46:25,333 Честитам обојици. 966 00:46:25,333 --> 00:46:26,033 Хвала. 967 00:46:26,033 --> 00:46:26,893 ха? 968 00:46:26,893 --> 00:46:28,833 Шта онда да ти дам као свадбени поклон? 969 00:46:28,833 --> 00:46:30,003 Све у кругу од 1 милиона вона. 970 00:46:30,003 --> 00:46:31,303 Поништићу своју уштеђевину. 971 00:46:31,303 --> 00:46:32,103 - Вау. - Вау. 972 00:46:32,103 --> 00:46:34,703 Можете ли нам дати нешто вреди више од милион вона? 973 00:46:34,703 --> 00:46:36,143 У реду, шта је то? 974 00:46:36,143 --> 00:46:37,823 Седи на место мог оца. 975 00:46:38,773 --> 00:46:39,413 ста? 976 00:46:39,413 --> 00:46:40,513 Ви то знате 977 00:46:40,513 --> 00:46:42,613 Немам ко да седим у седишту мог оца. 978 00:46:42,813 --> 00:46:44,653 Зато молим вас седите у њега. 979 00:46:44,653 --> 00:46:45,483 Ох... 980 00:46:46,683 --> 00:46:48,523 Па, знаш... 981 00:46:48,523 --> 00:46:50,223 Не можеш? 982 00:46:50,723 --> 00:46:54,323 разумем. Ти ниси мој отац. 983 00:46:54,323 --> 00:46:57,223 - Незгодно је, зар не? - Није ме брига за то. 984 00:46:57,563 --> 00:46:59,863 Да седнеш на место свог оца... 985 00:46:59,863 --> 00:47:03,003 Бринем се да ћу изгледати премладо. 986 00:47:03,703 --> 00:47:04,833 ста? 987 00:47:06,073 --> 00:47:08,743 Вау, седим седиште домаћина венчања 988 00:47:08,743 --> 00:47:10,643 пре него што се мој син ожени. 989 00:47:10,643 --> 00:47:12,423 Хвала вам, главни уреднике. 990 00:47:25,653 --> 00:47:26,893 Мора да је неко посебан. 991 00:47:26,893 --> 00:47:29,063 Пошто инсистираш на давању позив лично. 992 00:47:29,063 --> 00:47:30,163 Да. 993 00:47:30,963 --> 00:47:31,963 ха? 994 00:47:38,933 --> 00:47:39,973 Шта је ово? 995 00:47:41,003 --> 00:47:41,743 па... 996 00:47:41,743 --> 00:47:42,743 ја одлазим. 997 00:47:44,813 --> 00:47:45,773 Иди реци му. 998 00:47:45,773 --> 00:47:46,773 ста? 999 00:47:46,973 --> 00:47:48,683 - Зашто си ово урадио? - Видео сам. 1000 00:47:49,113 --> 00:47:50,113 Видео сам. 1001 00:47:50,243 --> 00:47:52,843 <и>(30. мај) (Нам Санг-соон и Иео Уи-јоо) 1002 00:48:02,023 --> 00:48:05,823 <и>(тата) 1003 00:48:20,743 --> 00:48:23,383 Седиште домаћина венчања замолили сте главног уредника да седне у... 1004 00:48:24,413 --> 00:48:27,583 Ти заправо желиш твој отац да седне у њега. 1005 00:48:34,823 --> 00:48:35,823 Уи-јоо. 1006 00:48:37,263 --> 00:48:39,133 Твоја мајка која је на небу 1007 00:48:39,133 --> 00:48:40,963 желеће и то. 1008 00:48:43,003 --> 00:48:45,573 Можда сам ван реда, 1009 00:48:45,573 --> 00:48:48,403 али мислим да те она не би желела 1010 00:48:49,273 --> 00:48:50,703 да се ожени ни са ким. 1011 00:49:16,733 --> 00:49:19,633 <и>(Нам Санг-соон, Иео Уи-јоо) (За: тата) 1012 00:49:23,743 --> 00:49:26,343 <и>(30. мај) (Нам Санг-соон и Иео Уи-јоо) 1013 00:49:59,943 --> 00:50:03,213 Да ли стварно одустајете и фокусирање на ликовну уметност? 1014 00:50:04,113 --> 00:50:07,413 Ви сте способнији да бити главни фотограф. 1015 00:50:07,723 --> 00:50:09,153 И више не могу да одлажем 1016 00:50:09,453 --> 00:50:10,653 шта желим да радим. 1017 00:50:10,653 --> 00:50:11,823 Онда 1018 00:50:11,923 --> 00:50:14,393 зашто сте отказали твој авион за Њујорк? 1019 00:50:15,623 --> 00:50:16,623 Ја-сунг је. 1020 00:50:17,363 --> 00:50:19,043 Не могу га оставити самог. 1021 00:50:21,003 --> 00:50:22,043 у праву си. 1022 00:50:22,533 --> 00:50:23,973 Прошло је 3 месеца 1023 00:50:24,573 --> 00:50:26,973 пошто је уредник На дао отказ и нестао. 1024 00:50:27,603 --> 00:50:28,873 чуо сам 1025 00:50:28,873 --> 00:50:31,043 чак ни уредник Иео не може доћи до ње. 1026 00:51:00,460 --> 00:51:04,712 ♫ <и>Заспали сте ♫ 1027 00:51:05,446 --> 00:51:12,490 ♫ <и>И желим да те видим мало ближе ♫ 1028 00:51:15,130 --> 00:51:19,360 ♫ <и>Било би тако лепо ♫ 1029 00:51:20,061 --> 00:51:22,130 ♫ <и>Ако бисмо могли бити мало више... ♫ 1030 00:51:22,423 --> 00:51:23,723 Ти си овде. 1031 00:51:32,840 --> 00:51:38,270 ♫ <и>Увек буди моја страна ♫ 1032 00:51:38,270 --> 00:51:45,190 ♫ <и>Кад почнеш да уздишеш, дођи к мени ♫ 1033 00:51:47,830 --> 00:51:53,810 ♫ <и>Чак и ствари које ниси могао да ме питаш ♫ 1034 00:51:54,980 --> 00:51:59,860 ♫ <и>Слажем се са мном, ако си то ти ♫ 1035 00:52:01,910 --> 00:52:07,300 ♫ <и>Увек буди твоја страна ♫ 1036 00:52:07,300 --> 00:52:14,270 ♫ <и>Чак и осећања која не можете да схватите ♫ 1037 00:52:16,870 --> 00:52:21,600 ♫ <и>Реци ми ♫ 1038 00:52:23,690 --> 00:52:29,190 ♫ <и>Када желиш негде да одеш ♫ 1039 00:52:29,190 --> 00:52:33,120 ♫ <и>Реци ми ♫ 1040 00:52:37,673 --> 00:52:40,573 <и>(3 године касније) 1041 00:52:42,783 --> 00:52:44,410 <и>("Беаутифул Хоусе ТВ" Меетс Монтхли Магазине Хоме) 1042 00:52:44,413 --> 00:52:46,943 Планирам сарадњу са "Лепа кућа ТВ" 1043 00:52:46,943 --> 00:52:49,883 који је најтоплији канал који уводи куће. 1044 00:52:51,613 --> 00:52:54,153 Вау, уредник Гие. Добар посао. 1045 00:52:54,383 --> 00:52:55,783 Затим одмах извршите. 1046 00:52:55,783 --> 00:52:57,723 Можете ли ми дати више времена? 1047 00:52:57,723 --> 00:52:58,223 Зашто? 1048 00:52:58,223 --> 00:52:59,753 Није лако изабрати је. 1049 00:52:59,753 --> 00:53:01,793 Прво сам је контактирао телефоном, 1050 00:53:01,793 --> 00:53:02,863 али је одбила. 1051 00:53:02,863 --> 00:53:03,463 Стварно? 1052 00:53:03,463 --> 00:53:06,033 Како је врућ њен канал бити тако снобовски? 1053 00:53:06,033 --> 00:53:08,203 - Познајете ли тај канал, уреднике Иоок? - Да. 1054 00:53:08,203 --> 00:53:11,873 Њен одмор у Гиеонгјуу видео о кабини постаје виралан. 1055 00:53:11,873 --> 00:53:13,553 - Хајде да погледамо. - У реду. 1056 00:53:13,973 --> 00:53:16,643 Вау, 1,2 милиона прегледа? 1057 00:53:17,043 --> 00:53:18,643 <и>(Видео снимак викендице Гиеонгју - Више од 1,2 милиона прегледа) 1058 00:53:18,643 --> 00:53:22,143 <и>(Дозволите ми да се представим скривени драгуљ у Гјеонгџу.) 1059 00:53:25,813 --> 00:53:29,153 <и>(Сврха путовања је да направимо лепе успомене.) 1060 00:53:32,893 --> 00:53:34,763 <и>Али идите на путовање 1061 00:53:36,663 --> 00:53:40,133 <и>такође за лепе успомене. 1062 00:53:42,603 --> 00:53:46,123 <и>(Ово место држи драгоцена успомена за мене.) 1063 00:53:47,003 --> 00:53:48,003 Стани. 1064 00:53:50,003 --> 00:53:51,543 Овај креатор садржаја... 1065 00:53:52,013 --> 00:53:54,113 Ја ћу је лично контактирати. 1066 00:54:16,563 --> 00:54:18,463 <и>„Прелепа кућна телевизија“ 1067 00:54:29,783 --> 00:54:31,083 ко је то? 1068 00:54:33,313 --> 00:54:37,153 Дошао сам да упознам творца од „Лепа кућа ТВ“. 1069 00:54:55,343 --> 00:54:57,023 Да? 1070 00:55:02,443 --> 00:55:05,353 Жао ми је што ти не могу дати одговор који желите. 1071 00:55:05,353 --> 00:55:08,223 Добио сам много понуда за сарадњу и из других часописа. 1072 00:55:08,223 --> 00:55:09,853 Али све сам их одбио. 1073 00:55:09,853 --> 00:55:12,923 За сада желим да се фокусирам на свој садржај. 1074 00:55:12,923 --> 00:55:14,223 разумем. 1075 00:55:14,423 --> 00:55:16,623 Ако се предомислите, позовите ме. 1076 00:55:16,623 --> 00:55:18,033 У реду, хоћу. 1077 00:55:18,033 --> 00:55:19,393 Довиђења. 1078 00:55:20,593 --> 00:55:22,273 Сретан пут назад. 1079 00:55:23,803 --> 00:55:28,203 <и>(часопис Дом и људи) (Уредник На Јанг-Вон) 1080 00:56:12,783 --> 00:56:14,183 па молим те... 1081 00:56:14,183 --> 00:56:17,523 остварите своју прву сарадњу са нама. 1082 00:56:17,723 --> 00:56:20,453 Написао сам предлог... 1083 00:56:33,973 --> 00:56:34,973 <и>Шта мислиш? 1084 00:56:34,973 --> 00:56:37,203 <и>Дала ми га је моја невероватна девојка. 1085 00:56:38,913 --> 00:56:41,243 ЦЕО оф Свратио је Монтхли Магазине Хоме. 1086 00:56:41,243 --> 00:56:43,083 Мора да је то испустио. 1087 00:57:19,413 --> 00:57:20,713 Вратио си се због овога, зар не? 1088 00:57:20,713 --> 00:57:22,383 Ох, да. 1089 00:57:22,683 --> 00:57:26,123 Мора да је веома важно за вас. 1090 00:57:27,393 --> 00:57:28,663 Хвала. 1091 00:57:47,160 --> 00:57:51,410 ♫ <и>Познајем тај топли осећај ♫ 1092 00:57:51,410 --> 00:57:57,870 ♫ <и>Неко ме тихо држи ♫ 1093 00:58:04,940 --> 00:58:09,120 ♫ <и>Тихо си ме чекао ♫ 1094 00:58:09,120 --> 00:58:13,120 ♫ <и>Увек на истом месту ♫ 1095 00:58:13,120 --> 00:58:18,070 ♫ <и>Осећам се као да сам код куће ♫ 1096 00:58:18,070 --> 00:58:22,760 ♫ <и>Кад год помислим на тебе ♫ 1097 00:58:22,760 --> 00:58:24,710 ♫ <и>Ево ме ♫ 1098 00:58:24,710 --> 00:58:29,180 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 1099 00:58:29,180 --> 00:58:33,840 ♫ <и>Одмах долазим ♫ 1100 00:58:33,840 --> 00:58:35,793 ♫ <и>Све је у реду ♫ 1101 00:58:35,793 --> 00:58:42,490 <и>(Када се смејеш, Срећан сам због још једног дана.) 1102 00:58:42,490 --> 00:58:46,890 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 1103 00:58:46,890 --> 00:58:51,620 ♫ <и>Можете узети времена ♫ 1104 00:58:51,620 --> 00:58:58,852 ♫ <и>Све је у реду ♫ 1105 00:58:58,880 --> 00:59:03,310 ♫ <и>Могу рећи да осећамо исто ♫ 1106 00:59:04,050 --> 00:59:08,560 ♫ <и>Увек, удобно ♫ 1107 00:59:09,470 --> 00:59:16,070 ♫ <и>Држи ме тако ♫ 1108 00:59:18,240 --> 00:59:20,290 ♫ <и>Ево ме ♫ 1109 00:59:20,290 --> 00:59:24,730 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 1110 00:59:24,730 --> 00:59:29,380 ♫ <и>Одмах долазим ♫ 1111 00:59:29,380 --> 00:59:36,090 ♫ <и>Све је у реду ♫ 1112 00:59:36,090 --> 00:59:38,040 ♫ <и>Ево ме ♫ 1113 00:59:38,040 --> 00:59:42,470 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 1114 00:59:42,470 --> 00:59:47,170 ♫ <и>Можете узети времена ♫ 1115 00:59:47,170 --> 00:59:54,208 ♫ <и>Све је у реду ♫ 1116 01:00:04,493 --> 01:00:05,543 <и>Локација: Иангпиеон-гун, Гиеонгги-до Провинце 1117 01:00:05,543 --> 01:00:06,943 <и>Површина зграде: 58,3 квадратних метара Структура: зграда на 2 спрата 1118 01:00:06,943 --> 01:00:08,353 <и>Трошкови изградње: 150 милиона вона Цена лота: 80 милиона вона 1119 01:00:08,353 --> 01:00:10,083 <и>(Кућа Јанг-Вона) 1120 01:00:11,923 --> 01:00:13,893 Саградио си кућу која је таква ти. 1121 01:00:13,893 --> 01:00:16,623 Видим да је удобно и удобно. 1122 01:00:16,623 --> 01:00:18,433 То није све. 1123 01:00:18,663 --> 01:00:20,833 Овај комшилук ће се ускоро развити. 1124 01:00:21,093 --> 01:00:22,063 Право напред, 1125 01:00:22,063 --> 01:00:24,403 отвориће се линија метроа ГТКС. 1126 01:00:24,563 --> 01:00:26,003 Тада ће цена куће порасти. 1127 01:00:26,003 --> 01:00:26,733 ста? 1128 01:00:26,733 --> 01:00:29,403 Сада, резиденција није само дом, 1129 01:00:29,403 --> 01:00:30,843 али и кућа. 1130 01:00:31,913 --> 01:00:33,043 Вау. 1131 01:00:37,083 --> 01:00:39,913 <и>Шта је добар дом? 1132 01:00:39,910 --> 01:00:41,983 <и>(удобан стан) (Честитам на усељењу!) 1133 01:00:45,353 --> 01:00:47,823 <и>Место које је чисто и удобно. 1134 01:00:50,163 --> 01:00:51,163 Честитамо! 1135 01:00:51,163 --> 01:00:54,293 <и>- Место на које желите да позовете блиске пријатеље. - (Честитам - прва кућа Схин Гиеома) 1136 01:00:54,293 --> 01:00:56,093 Твој осмех је тако леп. 1137 01:00:56,463 --> 01:00:58,463 <и>(Предлог понуде за реконструкцију) 1138 01:01:05,073 --> 01:01:06,973 <и>(Универзитет Хангук - Церемонија уласка 2021.) 1139 01:01:10,583 --> 01:01:13,613 <и>Место изграђено на месту то доноси срећу. 1140 01:01:21,693 --> 01:01:23,893 <и>Ово је оно што ја мислим. 1141 01:01:24,423 --> 01:01:25,933 <и>Добар дом 1142 01:01:26,393 --> 01:01:28,533 <и>је место где живи добар човек. 1143 01:01:32,233 --> 01:01:34,333 „Стариш десет година при градњи куће“. 1144 01:01:34,333 --> 01:01:35,403 ваљда... 1145 01:01:35,743 --> 01:01:37,143 та изрека је погрешна. 1146 01:01:37,143 --> 01:01:39,313 Мислим да сам остарио пет година. 1147 01:01:51,083 --> 01:01:54,523 <и>Мала, велика, висока, ниска... 1148 01:01:55,093 --> 01:01:56,963 <и>Можда све изгледа другачије, 1149 01:01:57,323 --> 01:01:59,463 <и>али ту је твој дан 1150 01:01:59,463 --> 01:02:01,703 <и>почиње и завршава се. 1151 01:02:03,703 --> 01:02:06,433 <и>Је ли место у којем живите 1152 01:02:06,903 --> 01:02:08,175 <и>добар дом? 1153 01:02:08,308 --> 01:02:11,912 <и>(Хвала што сте гледали 'Почетна страница мјесечног часописа'.) 1154 01:02:11,960 --> 01:02:13,613 ♫ <и>Кроз ватру, кроз кишу ♫ 1155 01:02:13,613 --> 01:02:16,113 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1156 01:02:16,116 --> 01:02:19,300 ♫ <и>Они су изградили причу о нама ♫ 1157 01:02:19,300 --> 01:02:21,560 ♫ <и>Ево нас поново ♫ 1158 01:02:21,560 --> 01:02:24,030 ♫ <и>И још увек осећам исто ♫ 1159 01:02:24,030 --> 01:02:28,710 ♫ <и>Ти и ја, ми пишемо причу о нама ♫ 1160 01:02:28,710 --> 01:02:31,130 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1161 01:02:31,130 --> 01:02:34,180 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1162 01:02:34,180 --> 01:02:38,250 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1163 01:02:38,250 --> 01:02:40,640 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1164 01:02:40,640 --> 01:02:43,670 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1165 01:02:43,670 --> 01:02:47,600 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1166 01:02:49,030 --> 01:02:53,020 ♫ <и>Држи ме ♫ 1167 01:02:53,790 --> 01:02:56,523 ♫ <и>Не пуштај ♫ 1168 01:02:57,910 --> 01:03:00,800 ♫ <и>Имали смо ожиљке, сломљена срца ♫ 1169 01:03:00,800 --> 01:03:04,460 ♫ <и>Али то нас је учинило много јачим ♫ 1170 01:03:04,460 --> 01:03:06,880 ♫ <и>Ти и ја ♫ 1171 01:03:06,880 --> 01:03:09,820 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1172 01:03:10,504 --> 01:03:14,274 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13