1 00:00:12,296 --> 00:00:15,706 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:37,996 --> 00:00:39,456 Ум, Ја-сунг. 3 00:00:39,996 --> 00:00:42,326 Да ли нешто није у реду са вашим аутомобилом? 4 00:00:42,326 --> 00:00:45,166 Изгледа да идеш тако споро. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,036 Желим да те одведем кући још спорије. 6 00:00:49,236 --> 00:00:51,166 Зато што желим да будем дуже са тобом. 7 00:00:52,236 --> 00:00:53,076 ха? 8 00:00:53,076 --> 00:00:54,426 Хтео сам да те питам. 9 00:00:55,206 --> 00:00:56,206 може... 10 00:00:57,676 --> 00:00:59,816 ...Имам инстант резанце код тебе? 11 00:01:00,116 --> 00:01:01,396 Инстант резанци? 12 00:01:02,216 --> 00:01:03,316 Ох, умм. 13 00:01:03,816 --> 00:01:06,176 Жао ми је ако је то било ван реда. 14 00:01:06,556 --> 00:01:08,456 Ја сам новак у таквој вези. 15 00:01:08,456 --> 00:01:10,676 Тражио сам на интернету 16 00:01:10,676 --> 00:01:12,596 и научио да парови то раде. 17 00:01:18,966 --> 00:01:21,466 Шта кажеш на пиће уместо тога? 18 00:01:21,926 --> 00:01:22,736 ха? 19 00:01:22,736 --> 00:01:25,976 Моја мама је много кувала хране пре него што је отишла. 20 00:01:26,236 --> 00:01:27,476 Можемо то јести као ужину. 21 00:01:50,826 --> 00:01:54,336 <и>(Знање о некретнинама за Независни инвеститори да постану богати) 22 00:01:58,606 --> 00:02:01,206 <и>(Он је мој цвет) 23 00:02:03,546 --> 00:02:05,466 <и>(Он је мој цвет) 24 00:02:07,466 --> 00:02:09,666 <и>(„Свиђа ми се то у животу врти се око тебе...") 25 00:02:09,666 --> 00:02:11,440 ♫ <и>Познајем тај топли осећај ♫ 26 00:02:11,440 --> 00:02:17,836 ♫ <и>Неко ме тихо држи ♫ 27 00:02:25,000 --> 00:02:29,140 ♫ <и>Тихо си ме чекао ♫ 28 00:02:29,140 --> 00:02:33,030 ♫ <и>Увек на истом месту ♫ 29 00:02:33,030 --> 00:02:38,010 ♫ <и>Осећам се као да сам код куће ♫ 30 00:02:38,216 --> 00:02:42,586 <и>"Свиђа ми се што се мој живот врти око тебе." 31 00:02:42,986 --> 00:02:44,936 ♫ <и>Ево ме ♫ 32 00:02:44,936 --> 00:02:49,336 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 33 00:02:49,376 --> 00:02:50,606 <и>(Волим те ^^) 34 00:02:53,416 --> 00:02:55,166 <и>(Волим те ^^) 35 00:02:55,496 --> 00:02:59,566 <и>"Свиђа ми се што је мој живот протраћен на тебе." 36 00:03:01,120 --> 00:03:06,290 ♫ <и>Могу рећи да осећамо исто ♫ 37 00:03:06,290 --> 00:03:11,740 ♫ <и>Увек, удобно ♫ 38 00:03:11,740 --> 00:03:18,230 ♫ <и>Држи ме тако ♫ 39 00:03:20,510 --> 00:03:22,490 ♫ <и>Ево ме ♫ 40 00:03:22,490 --> 00:03:26,010 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 41 00:03:26,216 --> 00:03:30,766 <и>„Надам се да сви на свету одустаће од тебе." 42 00:03:31,536 --> 00:03:34,796 <и>"Онда ћу ја бити једини који те држи." 43 00:03:38,460 --> 00:03:40,300 ♫ <и>Ево ме ♫ 44 00:03:40,300 --> 00:03:44,800 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 45 00:03:44,800 --> 00:03:49,510 ♫ <и>Можете узети времена ♫ 46 00:03:49,510 --> 00:03:52,910 ♫ <и>Све је у реду ♫ 47 00:03:53,016 --> 00:03:58,456 <и>15. епизода: Градимо кућу, градимо љубав 48 00:03:58,456 --> 00:04:01,026 <и>(Кућа саграђена за мене, уска кућа) 49 00:04:01,026 --> 00:04:03,826 Са концептом "Кућа саграђена за мене", 50 00:04:03,826 --> 00:04:05,046 Интервјуисаћу људе 51 00:04:05,086 --> 00:04:06,846 који су градили своје куће. 52 00:04:06,866 --> 00:04:08,666 Ох, звучи сјајно. 53 00:04:08,666 --> 00:04:09,706 Регрутовали сте извор? 54 00:04:09,706 --> 00:04:10,406 Да. 55 00:04:10,406 --> 00:04:11,406 У реду. 56 00:04:12,336 --> 00:04:14,206 Ох, то је Дигитални тим. 57 00:04:14,206 --> 00:04:16,046 - То је важан позив. - Само напред. 58 00:04:17,876 --> 00:04:19,076 Здраво, г. Парк. Да. 59 00:04:19,076 --> 00:04:20,946 Хајде да прегледамо материјал 60 00:04:20,946 --> 00:04:22,716 док се не врати главни уредник. 61 00:04:22,716 --> 00:04:23,786 Да, господине. 62 00:04:51,846 --> 00:04:52,976 Да. ћао. 63 00:04:56,116 --> 00:04:57,116 Ох, драги! 64 00:05:09,896 --> 00:05:13,136 Затим извршите са рекламни материјал како је планирано. 65 00:05:13,136 --> 00:05:13,966 То ће бити све. 66 00:05:13,966 --> 00:05:15,266 - Да, господине. - Да, господине. 67 00:05:34,656 --> 00:05:36,856 Ево овог месеца извештај о трошковима пословања. 68 00:05:36,856 --> 00:05:38,656 У реду. Остави то тамо. 69 00:05:39,596 --> 00:05:41,826 Могу ли да попричам са вама? 70 00:05:41,826 --> 00:05:43,396 У реду. 71 00:05:47,666 --> 00:05:49,666 господине, 72 00:05:49,836 --> 00:05:52,636 шта мислите о забављању са колегом? 73 00:05:53,706 --> 00:05:54,606 ха? 74 00:05:55,776 --> 00:05:57,976 о чему причаш? 75 00:05:59,446 --> 00:06:04,286 Био сам сведок пар забављања на послу. 76 00:06:04,286 --> 00:06:05,046 ста? 77 00:06:05,046 --> 00:06:06,816 Управо сам видео двоје људи 78 00:06:06,816 --> 00:06:08,956 бити осетљиви једни према другима 79 00:06:09,586 --> 00:06:11,526 у конференцијској сали. 80 00:06:11,826 --> 00:06:13,456 Како сте...? 81 00:06:13,456 --> 00:06:14,526 Ја сам Цхои Го! 82 00:06:14,996 --> 00:06:19,636 немам много, али имам најоштрије очи. 83 00:06:20,166 --> 00:06:21,196 Ох. 84 00:06:22,006 --> 00:06:23,406 Претпостављам да јеси. 85 00:06:23,606 --> 00:06:27,236 Нисам имао појма да ћеш то приметити. 86 00:06:27,236 --> 00:06:29,066 Није прикладно за време састанака, 87 00:06:29,066 --> 00:06:31,506 али јака осећања тешко их је контролисати... 88 00:06:31,506 --> 00:06:32,616 Та два... 89 00:06:33,576 --> 00:06:35,186 Не смемо дозволити да ово клизи. 90 00:06:35,616 --> 00:06:36,616 ха? 91 00:06:39,356 --> 00:06:41,756 И ви сте то приметили, господине? 92 00:06:43,086 --> 00:06:45,196 О уреднику Наму и уреднику Иеоу. 93 00:06:46,966 --> 00:06:47,676 Ох, драга. 94 00:07:20,546 --> 00:07:23,566 Заправо сам знао пре неколико дана. 95 00:07:23,566 --> 00:07:25,776 Али нисам могао узми више да их видиш 96 00:07:25,776 --> 00:07:27,466 тако у сали за састанке. 97 00:07:29,036 --> 00:07:30,266 Вероватно су изгубили сваки разум 98 00:07:30,266 --> 00:07:32,036 због јаких осећања једни за друге. 99 00:07:32,036 --> 00:07:33,836 Рекао си да изласци чине живот забавним. 100 00:07:33,836 --> 00:07:36,206 Снажно сте ме охрабрили да изађем. 101 00:07:36,206 --> 00:07:39,846 Мислио сам на забављање ван канцеларије. 102 00:07:39,846 --> 00:07:41,676 Ту је море мушкараца и жене тамо. 103 00:07:41,676 --> 00:07:45,016 Зашто излазити са неким у овој малој канцеларији? 104 00:07:45,016 --> 00:07:46,616 Захтевали сте да задржимо лична питања 105 00:07:46,616 --> 00:07:48,956 из нашег професионалног живота много пута! 106 00:07:48,956 --> 00:07:49,826 зар нисам у праву? 107 00:07:49,826 --> 00:07:53,106 Не смета ми да излазим на радном месту. 108 00:07:53,106 --> 00:07:54,326 Докле год раде свој посао. 109 00:07:54,326 --> 00:07:56,926 Неће моћи да раде свој посао! 110 00:07:56,926 --> 00:07:58,996 И ви сте то видели, господине. 111 00:07:59,396 --> 00:08:00,696 Гледајмо своја посла. 112 00:08:00,696 --> 00:08:02,006 Они ће то сами решити. 113 00:08:02,006 --> 00:08:03,006 ста? 114 00:08:05,296 --> 00:08:08,676 Не личи на тебе да си тако попустљив. 115 00:08:09,006 --> 00:08:11,876 Да ли се осећате летаргично због свега 116 00:08:11,876 --> 00:08:14,246 јер не осећаш радост у животу? 117 00:08:14,246 --> 00:08:15,246 ста? 118 00:08:16,016 --> 00:08:18,356 Стари би изгубио живце 119 00:08:18,356 --> 00:08:20,746 јер нису били фокусирајући се на свој рад. 120 00:08:21,286 --> 00:08:22,456 Ох, драга. 121 00:08:23,426 --> 00:08:25,726 Тако си без духа без жеље за животом, 122 00:08:25,726 --> 00:08:27,226 али то двоје су сви љупки... 123 00:08:27,226 --> 00:08:30,696 Ма дај, нисам ја тако бездушан... 124 00:08:30,696 --> 00:08:31,696 У сваком случају! 125 00:08:31,996 --> 00:08:33,266 Та два... 126 00:08:33,796 --> 00:08:35,406 ја ћу се побринути 127 00:08:35,406 --> 00:08:38,066 не иду вам на живце. 128 00:08:38,236 --> 00:08:40,276 У реду... Наравно... 129 00:08:40,276 --> 00:08:41,636 Ради шта хоћеш. 130 00:09:21,616 --> 00:09:24,746 <и>Ох, ох, ох, ох. Сачекај. Сачекај. 131 00:09:24,746 --> 00:09:26,216 <и>Скоро смо стигли. Скоро овде. 132 00:09:26,816 --> 00:09:28,456 <и>- Изволи. - Ох, попио сам превише. 133 00:09:28,456 --> 00:09:29,986 <и>Тамо. 134 00:09:56,416 --> 00:09:58,086 <и>Можете ли остати? 135 00:09:59,256 --> 00:10:00,156 <и>Шта? 136 00:10:01,316 --> 00:10:02,986 <и>Само за данас. 137 00:10:03,786 --> 00:10:05,896 <и>Можеш ли остати поред мене? 138 00:10:06,556 --> 00:10:07,556 <и>Не. 139 00:10:18,706 --> 00:10:20,006 <и>Не само данас. 140 00:10:20,776 --> 00:10:23,006 <и>Желим да будем уз тебе сваки дан. 141 00:10:25,546 --> 00:10:26,776 <и>Ти стварно... 142 00:10:27,446 --> 00:10:29,616 <и>лоше су за моје срце. 143 00:10:33,186 --> 00:10:35,386 Иео Уи-јоо је моја девојка? 144 00:10:35,556 --> 00:10:36,916 Да ли је ово стварно? 145 00:10:37,326 --> 00:10:38,556 То је стварно. 146 00:10:42,296 --> 00:10:45,226 тешко је поверовати, али ја сам твоја девојка. 147 00:10:45,226 --> 00:10:46,226 Уи-јоо. 148 00:10:46,736 --> 00:10:50,006 Вау! Стани. Ми смо на послу. 149 00:10:50,006 --> 00:10:51,166 Шта ако нас неко види? 150 00:10:51,166 --> 00:10:52,906 Ко ће нас видети? 151 00:10:52,906 --> 00:10:55,176 То смо само ми. 152 00:10:56,446 --> 00:10:57,876 Престани. 153 00:10:59,116 --> 00:11:01,676 ха? Ох, мој. Хеј! 154 00:11:08,826 --> 00:11:11,926 Где сте вас двоје били током радног времена? 155 00:11:11,926 --> 00:11:12,756 ха? 156 00:11:12,956 --> 00:11:15,156 Ох, добро, ми... 157 00:11:15,156 --> 00:11:16,156 ста? 158 00:11:16,596 --> 00:11:19,196 Помогао сам уреднику Наму пронађите референце за причу. 159 00:11:19,196 --> 00:11:20,396 Да, тако је. 160 00:11:20,396 --> 00:11:21,396 Хмпх. 161 00:11:24,666 --> 00:11:25,936 Све очи упрте у мене! 162 00:11:30,076 --> 00:11:31,476 Ово говорим из бриге. 163 00:11:31,476 --> 00:11:34,276 Ако излазите са својим колегом, не дозволи да се покаже. 164 00:11:34,446 --> 00:11:36,846 Познајете Ким и Цхои из Дигитал Теам-а. 165 00:11:36,846 --> 00:11:40,056 Били су срећни, чинећи ово место кућом за забаву. 166 00:11:40,056 --> 00:11:42,356 Онда су се раздвојили, претварајући ово место у погребну кућу. 167 00:11:42,356 --> 00:11:43,426 На крају су одустали. 168 00:11:43,426 --> 00:11:44,656 То! 169 00:11:44,786 --> 00:11:47,756 Да ли је крај и стварност отворена канцеларијска романса. 170 00:11:47,756 --> 00:11:48,866 хм... 171 00:11:48,866 --> 00:11:54,696 Можда излазим са колегом неће увек лоше завршити. 172 00:11:54,696 --> 00:11:57,036 Можда не. 173 00:11:57,036 --> 00:11:57,706 ха? 174 00:11:57,706 --> 00:12:01,006 Све док ствари држите професионално. 175 00:12:01,006 --> 00:12:02,006 Дакле! 176 00:12:02,276 --> 00:12:05,546 Немојте бити очигледни упознавање на радном месту. 177 00:12:05,546 --> 00:12:07,746 Фокусирајте се на посао током радног времена. 178 00:12:07,746 --> 00:12:08,246 ОК? 179 00:12:08,246 --> 00:12:09,946 Иео Уи-јоо! Нам Санг-соон! 180 00:12:09,946 --> 00:12:12,086 ха? Шта је са мном? 181 00:12:12,086 --> 00:12:14,256 Ја то никада нећу учинити. 182 00:12:14,256 --> 00:12:16,656 Нећу ни ја! 183 00:12:16,986 --> 00:12:17,986 Стварно? 184 00:12:19,726 --> 00:12:21,626 Ја ћу гледати. 185 00:12:22,396 --> 00:12:24,266 Као јастреб. 186 00:12:35,306 --> 00:12:37,146 Ово је ставка за посебан чланак следећег месеца. 187 00:12:37,146 --> 00:12:38,916 Хвала. 188 00:12:40,216 --> 00:12:41,616 знаш... 189 00:12:41,976 --> 00:12:45,886 Мислим да главни уредник зна за нас. 190 00:12:45,886 --> 00:12:46,486 ста? 191 00:12:46,486 --> 00:12:50,486 Рекао нам је да будемо дискретни о канцеларијској романси. 192 00:12:50,486 --> 00:12:52,426 Претио нам је. 193 00:12:52,926 --> 00:12:55,226 Мислим да је то била порука за мене. 194 00:12:55,226 --> 00:12:57,926 Било је намењено Уредник Нам и уредник Иео. 195 00:12:57,926 --> 00:12:58,626 СЗО? 196 00:12:58,626 --> 00:13:01,936 То двоје се забављају. 197 00:13:01,936 --> 00:13:04,406 Главни уредник је то схватио. 198 00:13:05,136 --> 00:13:06,136 Нема шансе! 199 00:13:06,936 --> 00:13:10,706 И ја сам мислио да је у почетку посумњао у нас. 200 00:13:10,706 --> 00:13:14,216 У сваком случају, он се изоштрава његов мач управо сада. 201 00:13:14,216 --> 00:13:17,486 Зато сам рекао не би требало да излазимо у јавност. 202 00:13:18,146 --> 00:13:19,656 Будимо пажљивији. 203 00:13:19,656 --> 00:13:21,456 У реду. Бићу пажљивији. 204 00:13:21,456 --> 00:13:22,626 Вау. 205 00:13:23,686 --> 00:13:26,126 Та два забављања су потпуно изненађење. 206 00:13:26,326 --> 00:13:28,096 Боже! Нисам имао појма. 207 00:13:28,096 --> 00:13:30,626 И ја сам био шокиран. 208 00:13:33,536 --> 00:13:36,136 <и>Мислим да главни уредник зна за нас. 209 00:13:36,136 --> 00:13:38,536 <и>Имам лош осећај. 210 00:13:38,536 --> 00:13:41,406 <и>Нема шансе. То не може бити. 211 00:13:41,406 --> 00:13:43,206 <и>Не дозволи да се види. 212 00:13:43,206 --> 00:13:46,116 <и>Не желим да будем изложена за забављање са колегом. 213 00:13:46,116 --> 00:13:47,116 <и>Не брини. 214 00:13:47,116 --> 00:13:50,416 <и>Бићу посебно опрезан. 215 00:13:59,196 --> 00:14:00,326 У реду. 216 00:14:00,756 --> 00:14:02,056 Пријатан апетит! 217 00:14:03,166 --> 00:14:06,766 ЦЕО Иоо, кога поштујем. 218 00:14:06,766 --> 00:14:08,936 Главни уредник, кога волим. 219 00:14:08,936 --> 00:14:10,606 Ох, хвала ти. 220 00:14:10,606 --> 00:14:14,236 Уредник На, који увек вредно ради. 221 00:14:14,236 --> 00:14:16,406 Ох, ја? Хвала. 222 00:14:16,406 --> 00:14:20,176 И ја, уредник Нам. 223 00:14:20,316 --> 00:14:21,776 Свако има свој комад, зар не? 224 00:14:21,776 --> 00:14:23,016 Ењои! 225 00:14:24,316 --> 00:14:25,986 Ниси дао Уи-јоо парче. 226 00:14:25,986 --> 00:14:27,116 ста? 227 00:14:27,456 --> 00:14:28,786 Ох, не! 228 00:14:28,786 --> 00:14:30,826 Заборавио сам на уредника Иеоа. 229 00:14:30,826 --> 00:14:32,396 Ево шта није у реду са тобом! 230 00:14:32,396 --> 00:14:34,056 Немате никаквог присуства. 231 00:14:34,056 --> 00:14:34,696 ста? 232 00:14:34,696 --> 00:14:37,666 ако га ниси добио, требало је да проговориш! 233 00:14:37,666 --> 00:14:38,966 Озбиљно! 234 00:14:39,096 --> 00:14:41,166 Ох, добро. Остао је један. 235 00:14:41,166 --> 00:14:41,836 Ево. 236 00:14:41,836 --> 00:14:43,106 Исусе. 237 00:14:43,106 --> 00:14:45,066 Једи или не. Како год. 238 00:14:50,546 --> 00:14:51,606 <и>Господине 239 00:14:51,606 --> 00:14:52,776 <и>Ниси дао Јанг-вону ни комад. 240 00:14:52,776 --> 00:14:54,646 <и>Ово је оно што није у реду с тобом! 241 00:14:54,646 --> 00:14:56,046 <и>Немате присуства. 242 00:14:56,046 --> 00:14:56,516 <и>Шта? 243 00:14:56,516 --> 00:14:57,986 <и>Овде је остао један. 244 00:14:58,586 --> 00:14:59,586 <и>Једи. 245 00:15:00,416 --> 00:15:04,386 Рад уредника Иеоа је огроман, а? 246 00:15:04,386 --> 00:15:06,626 Неки би могли рећи глумили сте 247 00:15:06,626 --> 00:15:08,426 да би уреднику Иеоу дао највећи комад. 248 00:15:08,426 --> 00:15:10,766 ха? Зашто бих? 249 00:15:10,766 --> 00:15:12,566 Нема разлога да се надате над њом. 250 00:15:12,566 --> 00:15:13,966 Шта је? 251 00:15:14,166 --> 00:15:16,836 Мислиш да постоји разлог да заволим тебе? 252 00:15:16,836 --> 00:15:17,836 Видиш? 253 00:15:18,266 --> 00:15:20,676 Уредник Иео и ја смо тако некомпатибилни. 254 00:15:20,676 --> 00:15:21,446 Некомпатибилно! 255 00:15:21,476 --> 00:15:22,476 Схеесх. 256 00:15:35,086 --> 00:15:35,856 - Ау! - Ау! 257 00:15:35,856 --> 00:15:37,356 - Исусе! - Хајде. 258 00:15:37,356 --> 00:15:39,326 Покрет! 259 00:15:39,326 --> 00:15:42,266 Ево шта није у реду са тобом! 260 00:15:42,726 --> 00:15:44,466 Блокирате ми пут! 261 00:15:47,796 --> 00:15:49,436 Шта даје? 262 00:15:49,606 --> 00:15:52,536 Тај кретен и ја смо тако неспојиви! 263 00:15:52,906 --> 00:15:53,906 зар не? 264 00:15:54,106 --> 00:15:55,646 Да, наравно. 265 00:16:01,016 --> 00:16:03,586 Погледај како су правећи будалу од себе. 266 00:16:03,886 --> 00:16:04,816 Прави будалу? 267 00:16:04,816 --> 00:16:05,856 Да! 268 00:16:06,186 --> 00:16:10,086 Требало би да размишљају како да боље раде свој посао. 269 00:16:10,086 --> 00:16:12,496 Али они размишљају о како се не ухватити. 270 00:16:12,496 --> 00:16:14,876 Они праве такве будала од себе. 271 00:16:15,696 --> 00:16:17,666 Није ли то мало грубо? 272 00:16:17,666 --> 00:16:19,536 Није грубо. 273 00:16:20,766 --> 00:16:22,906 Чудни сте, господине. 274 00:16:22,906 --> 00:16:23,906 Како то мислиш? 275 00:16:23,906 --> 00:16:26,346 Тако сте попустљиви према канцеларијској романси. 276 00:16:26,346 --> 00:16:28,016 Није као ти. 277 00:16:29,696 --> 00:16:30,366 Нема шансе. 278 00:16:31,446 --> 00:16:34,476 Има ли некога у канцеларији волиш потајно? 279 00:16:34,716 --> 00:16:35,576 ста? 280 00:16:35,576 --> 00:16:36,736 ако не... 281 00:16:36,736 --> 00:16:39,506 Да ли се већ забављате 282 00:16:39,506 --> 00:16:41,746 неко у канцеларији? 283 00:16:41,746 --> 00:16:44,476 Како можеш да кажеш тако апсурдну ствар? 284 00:16:44,976 --> 00:16:46,986 Ох, извини. 285 00:16:47,456 --> 00:16:50,026 Наравно да то не би урадио, 286 00:16:50,026 --> 00:16:52,256 с обзиром на твоје претходне примедбе. 287 00:16:53,666 --> 00:16:56,206 У сваком случају, препусти то мени 288 00:16:56,206 --> 00:16:58,496 да надгледа тај дрски пар. 289 00:16:58,496 --> 00:17:00,536 Нећу те изневерити. 290 00:17:00,976 --> 00:17:03,206 Они иду доле. 291 00:17:11,316 --> 00:17:12,656 Јеси ли стварно добро? 292 00:17:12,656 --> 00:17:13,656 О чему? 293 00:17:14,456 --> 00:17:16,886 О Ја-сунгу и уреднику На поново заједно. 294 00:17:17,726 --> 00:17:19,196 Да ли то заиста не утиче на вас? 295 00:17:19,196 --> 00:17:20,596 Како не може? 296 00:17:21,326 --> 00:17:22,326 зар не? 297 00:17:22,996 --> 00:17:24,696 Ти си човек. Не Буда. 298 00:17:24,696 --> 00:17:27,266 свиђа ми се. Стварно. 299 00:17:27,266 --> 00:17:28,136 ста? 300 00:17:28,136 --> 00:17:31,506 Видећи их обоје тако срећне. 301 00:17:31,706 --> 00:17:32,606 свиђа ми се. 302 00:17:32,606 --> 00:17:33,976 Ох! 303 00:17:33,976 --> 00:17:35,076 Ти мора да си Буда. 304 00:17:35,076 --> 00:17:38,306 „Амитаба и Бодисатва Великог саосећања..." 305 00:17:38,876 --> 00:17:42,046 <и>Асистент Иоок: Запамтите да сам рекао Хоћу ли те почастити вечером? 306 00:17:42,046 --> 00:17:43,386 <и>Када сте слободни? 307 00:17:43,386 --> 00:17:45,386 Заиста није потребно. 308 00:17:45,586 --> 00:17:46,316 ста? 309 00:17:46,316 --> 00:17:47,186 Ох. 310 00:17:47,186 --> 00:17:50,426 Ми-ра каже да ће купити вечеру. Хоћеш да дођеш? 311 00:17:51,226 --> 00:17:53,226 Јеси ли луд? Зашто бих ишао тамо? 312 00:17:53,226 --> 00:17:55,696 Мрзим Ми-ра. Тотално је мрзим. 313 00:17:55,696 --> 00:17:57,566 Могу да читам карактер са лица човека. 314 00:17:57,566 --> 00:17:58,066 Можеш? 315 00:17:58,066 --> 00:18:00,436 Она је особа не би требало да се приближавате. 316 00:18:00,436 --> 00:18:02,836 Реци ми. И ти мрзиш Ми-ра, зар не? 317 00:18:02,836 --> 00:18:04,406 Олакшање је и што је мрзиш. 318 00:18:04,406 --> 00:18:05,776 Нисам рекао ни реч. 319 00:18:05,776 --> 00:18:06,776 У сваком случају! 320 00:18:06,776 --> 00:18:10,106 Ако излазиш са женама као што је Ми-ра јер се осећаш усамљено, 321 00:18:10,106 --> 00:18:11,046 Нећу те видети. 322 00:18:11,046 --> 00:18:12,146 Заувек. 323 00:18:12,146 --> 00:18:14,046 Нећемо више бити пријатељи, у реду? 324 00:18:19,286 --> 00:18:20,886 Шта је? 325 00:18:23,586 --> 00:18:25,226 Каква је била моја глума? 326 00:18:25,226 --> 00:18:26,656 Јебено сјајно, зар не? 327 00:18:26,656 --> 00:18:28,356 Да. Скоро сам те ударио. 328 00:18:28,356 --> 00:18:30,026 Зато што сам се тако наљутио. 329 00:18:32,696 --> 00:18:34,696 Зато не брини толико. 330 00:18:34,696 --> 00:18:37,036 Нема шансе да нас ухвате. 331 00:18:37,406 --> 00:18:39,006 Са мојом глумом вредном Оскара, 332 00:18:39,006 --> 00:18:40,036 како ће људи знати... 333 00:18:40,036 --> 00:18:41,236 Знам, будале. 334 00:18:46,346 --> 00:18:47,216 - Вау! - Јој! 335 00:18:47,216 --> 00:18:49,946 Знао сам већ неко време. 336 00:18:50,146 --> 00:18:51,616 И генерални директор! 337 00:18:53,816 --> 00:18:55,116 Да, да. 338 00:18:56,956 --> 00:18:57,956 У реду. 339 00:18:58,026 --> 00:18:59,996 Обећај пред свима 340 00:18:59,996 --> 00:19:02,726 да ћеш бити потпуно професионално. 341 00:19:03,096 --> 00:19:04,026 - Обећавам. - Обећавам. 342 00:19:04,026 --> 00:19:05,736 Добро, добро. доста је... 343 00:19:05,736 --> 00:19:06,696 бр. 344 00:19:06,696 --> 00:19:09,906 Још увек нису дошли себи. 345 00:19:09,906 --> 00:19:11,306 Одмакни се. 346 00:19:12,236 --> 00:19:13,236 вас двоје, 347 00:19:13,406 --> 00:19:14,136 понављај за мном. 348 00:19:14,136 --> 00:19:15,506 "Од данас ћемо..." 349 00:19:15,506 --> 00:19:16,306 - Шта? - Шта? 350 00:19:17,046 --> 00:19:18,106 Понављај за мном! 351 00:19:18,406 --> 00:19:20,316 "Од данас! Хоћемо!" 352 00:19:21,116 --> 00:19:22,216 главни уредник. 353 00:19:22,216 --> 00:19:23,716 Нисмо починили велики злочин. 354 00:19:23,716 --> 00:19:24,586 Морамо ли ово да урадимо? 355 00:19:24,586 --> 00:19:25,986 Пред помоћницима? 356 00:19:25,986 --> 00:19:27,586 "Од данас!" 357 00:19:27,586 --> 00:19:29,056 "Хоћемо!" 358 00:19:30,756 --> 00:19:32,626 - "Од данас ћемо..." - "Од данас ћемо..." 359 00:19:32,626 --> 00:19:35,496 "Никад не показуј да се забављамо!" 360 00:19:35,496 --> 00:19:37,696 - "Никад не показуј да се забављамо." - "Никад не показуј да се забављамо." 361 00:19:37,696 --> 00:19:39,636 Превише мали. Гласније! 362 00:19:39,636 --> 00:19:42,836 "Фокусираћемо се на посао!" 363 00:19:45,236 --> 00:19:47,806 - "Фокусираћемо се на посао!" - "Фокусираћемо се на посао!" 364 00:19:47,806 --> 00:19:50,376 Ово није војска. ово није... 365 00:19:50,376 --> 00:19:51,606 господине! 366 00:19:51,606 --> 00:19:54,976 Рекао си да ћеш ми дозволити побрини се за ово. 367 00:19:54,976 --> 00:19:57,086 Молим вас одмакните се. 368 00:19:57,086 --> 00:19:58,086 Вас двоје! 369 00:19:58,186 --> 00:19:59,916 Обећао си, ок? 370 00:19:59,916 --> 00:20:02,586 Ја ћу гледати. 371 00:20:02,586 --> 00:20:03,756 Као и... 372 00:20:03,756 --> 00:20:05,756 извршни директор. ОК? 373 00:20:15,536 --> 00:20:16,606 Уи-јоо. 374 00:20:17,806 --> 00:20:19,236 Честитам. 375 00:20:19,876 --> 00:20:22,036 Ох, хвала. 376 00:20:22,906 --> 00:20:24,746 Извини што ти нисам рекао. 377 00:20:25,446 --> 00:20:27,976 Били сте тужни након раскида. 378 00:20:27,976 --> 00:20:30,326 Није било у реду бити срећан 379 00:20:30,326 --> 00:20:31,696 па не бих могао да ти кажем. 380 00:20:31,716 --> 00:20:32,986 Ох. 381 00:20:33,256 --> 00:20:34,616 Видим. 382 00:20:36,426 --> 00:20:38,226 али ја сам... 383 00:20:38,226 --> 00:20:39,756 Тако ми је драго што сте раскинули? 384 00:20:39,756 --> 00:20:40,196 ста? 385 00:20:40,196 --> 00:20:42,926 Видели сте како одбрусио је главни уредник. 386 00:20:42,926 --> 00:20:43,896 Ако извршни директор Иоо, 387 00:20:43,896 --> 00:20:45,996 који је нагласио одржавање ствари професионално, 388 00:20:46,026 --> 00:20:47,866 је ухваћен да излази са тобом, 389 00:20:48,066 --> 00:20:51,336 он не би само излетео. Појео би те живог. 390 00:20:51,906 --> 00:20:53,006 зар не? 391 00:20:53,006 --> 00:20:54,406 наравно. 392 00:20:54,406 --> 00:20:56,946 ЦЕО Иоо би постао тотални отирач. 393 00:20:56,946 --> 00:20:57,906 Зар не мислите? 394 00:20:59,106 --> 00:21:00,846 ваљда... 395 00:21:04,046 --> 00:21:07,056 Онда ћу, ух, отићи, ух, да покријем своју причу. 396 00:21:07,056 --> 00:21:07,856 У реду. 397 00:21:11,656 --> 00:21:14,256 Вау, каква лепа кућа! 398 00:21:14,426 --> 00:21:16,696 Власница га је сама дизајнирала? 399 00:21:16,696 --> 00:21:17,196 Да. 400 00:21:17,196 --> 00:21:18,026 Вау! 401 00:21:18,026 --> 00:21:19,876 Дакле, ово је оно уска кућа изгледа. 402 00:21:19,896 --> 00:21:21,496 Кућа саграђена на уском плацу. 403 00:21:21,496 --> 00:21:22,666 Тако је. 404 00:21:22,666 --> 00:21:24,836 Уместо широко растегнутог животни простор, 405 00:21:24,836 --> 00:21:26,976 наслагано је високо. 406 00:21:27,736 --> 00:21:29,676 Уђимо унутра и скицирамо место. 407 00:21:29,676 --> 00:21:30,446 У реду. 408 00:21:31,846 --> 00:21:33,346 <и>Локација: Сеонгбок-гу, Сеул 409 00:21:33,346 --> 00:21:35,176 <и>Површина парцеле: 94 квадратна метра Површина објекта: 56,3 квадратних метара 410 00:21:35,176 --> 00:21:36,946 <и>Трошкови изградње: 240 милиона вона Цена лота: 280 милиона вона 411 00:21:40,356 --> 00:21:43,586 Подрум је радна соба подесити по укусу власника. 412 00:21:44,386 --> 00:21:47,026 Први спрат је бар где можете попити пиће. 413 00:21:47,426 --> 00:21:50,096 2. спрат је кухиња и дневни боравак. 414 00:21:51,566 --> 00:21:53,296 3. спрат је спаваћа соба. 415 00:21:53,666 --> 00:21:57,106 4. спрат је балкон гледајући на планину Букхансан. 416 00:21:57,336 --> 00:22:00,236 Она је дала сваки спрат изразит карактер. 417 00:22:06,776 --> 00:22:09,546 Како сте дошли до изградити своју кућу? 418 00:22:09,546 --> 00:22:11,986 Морам да живим у Сеулу због посла. 419 00:22:11,986 --> 00:22:14,816 Али нисам имао довољно новца да купи стан. 420 00:22:14,816 --> 00:22:17,026 Зар изградња куће не кошта много? 421 00:22:17,026 --> 00:22:20,196 Зато сам саградио уску кућу. 422 00:22:20,196 --> 00:22:23,726 Уз депозит и мало кредита, Ја бих то могао. 423 00:22:23,726 --> 00:22:24,726 Вау. 424 00:22:24,996 --> 00:22:28,566 Али не би било је лако то заиста учинити. 425 00:22:28,566 --> 00:22:29,466 Ти си невероватна. 426 00:22:29,466 --> 00:22:31,606 Хвала. 427 00:22:31,806 --> 00:22:33,676 Али свако би то могао да уради. 428 00:22:33,676 --> 00:22:36,376 Таква је срећа у изградњи 429 00:22:36,376 --> 00:22:38,446 свој дом и живот у њему. 430 00:22:38,446 --> 00:22:41,946 Топло препоручујем другима да то ураде. 431 00:22:42,416 --> 00:22:43,486 Видим. 432 00:22:50,056 --> 00:22:51,086 Уредник На. 433 00:22:51,086 --> 00:22:52,926 Да ли да направим још фотографија екстеријера? 434 00:22:54,126 --> 00:22:54,826 Уредник На? 435 00:22:54,826 --> 00:22:55,996 Да. Да? 436 00:22:56,726 --> 00:22:58,866 о чему размишљаш? 437 00:22:58,866 --> 00:22:59,896 Ох. 438 00:23:01,166 --> 00:23:03,336 Био сам завидан 439 00:23:03,336 --> 00:23:05,136 власника који је ово изградио. 440 00:23:05,136 --> 00:23:07,076 И ти то можеш. 441 00:23:07,076 --> 00:23:09,876 Рекла је да је могуће изградити га са мало капитала. 442 00:23:10,376 --> 00:23:12,746 Могао сам то да урадим 443 00:23:13,046 --> 00:23:15,346 да нисам тада изгубио свој депозит. 444 00:23:15,446 --> 00:23:16,146 ста? 445 00:23:16,516 --> 00:23:19,616 Мултиплекс јединица у којој сам живео је стављен на аукцију. 446 00:23:20,086 --> 00:23:23,186 Избачен сам без враћам свој депозит. 447 00:23:23,186 --> 00:23:24,686 Газдарица је изашла из мреже. 448 00:23:24,886 --> 00:23:25,686 Ох. 449 00:23:29,926 --> 00:23:32,496 Ваучер за вечеру за пар? 450 00:23:32,496 --> 00:23:34,466 Сјајно. 451 00:23:34,956 --> 00:23:37,356 <и>(Књига) 452 00:23:37,356 --> 00:23:40,476 - <и>(Резервација је завршена) - У реду, готово. 453 00:23:41,406 --> 00:23:43,476 Пошаљи као текстуалну поруку. 454 00:23:44,746 --> 00:23:47,516 <и>Секретар Хванг: Склопио сам уговор са хитном продајом у Хваианг-донгу. 455 00:23:49,476 --> 00:23:51,786 - <и>(Штампање у току...) - Зашто је ово... 456 00:23:52,016 --> 00:23:54,116 Зашто се ово штампа...? 457 00:23:54,116 --> 00:23:54,886 чекај... 458 00:24:04,596 --> 00:24:06,496 <и>(Резервација је завршена) 459 00:24:16,076 --> 00:24:16,976 Уредник Нам. 460 00:24:16,976 --> 00:24:17,846 Како можеш ово да урадиш? 461 00:24:17,846 --> 00:24:18,846 Шта да урадим? 462 00:24:20,346 --> 00:24:20,946 Шта је ово? 463 00:24:20,946 --> 00:24:23,016 Глумим незнање, видим. 464 00:24:23,016 --> 00:24:24,186 Ти си ово урадио! 465 00:24:24,186 --> 00:24:25,916 ста? ја? 466 00:24:26,756 --> 00:24:27,556 Не, нисам. 467 00:24:27,556 --> 00:24:29,316 Како то мислиш? 468 00:24:29,316 --> 00:24:31,386 Дао си чврсто обећање, 469 00:24:31,386 --> 00:24:33,526 онда идеш и радите ово током радног времена? 470 00:24:33,526 --> 00:24:34,426 Стани. 471 00:24:35,256 --> 00:24:36,926 Каква је сва ова гужва? 472 00:24:38,266 --> 00:24:40,066 Не морате знати. 473 00:24:40,066 --> 00:24:41,596 Ја ћу се побринути за то. 474 00:24:41,596 --> 00:24:43,466 То ће те само наљутити. 475 00:24:43,466 --> 00:24:45,236 Рекао сам да нисам ја! 476 00:24:45,236 --> 00:24:46,976 Обећао сам пред генералним директором. 477 00:24:46,976 --> 00:24:50,076 Био бих луд да резервишем током радног времена. 478 00:24:50,076 --> 00:24:52,976 Вау, ти си бестидан! 479 00:24:53,176 --> 00:24:57,646 Ко би други резервисао скупа вечера за пар? 480 00:24:57,646 --> 00:24:59,816 Помоћници са њиховом малом платом? 481 00:24:59,816 --> 00:25:04,026 Извршни директор који мисли да излази губи новац и време? 482 00:25:04,026 --> 00:25:05,656 Жао ми је, господине. 483 00:25:05,656 --> 00:25:07,856 Хтео сам да се побринем за ово... 484 00:25:07,856 --> 00:25:09,496 Кажем ти, нисам ја! 485 00:25:09,496 --> 00:25:11,266 Проклетство. 486 00:25:12,866 --> 00:25:15,236 Ох! Ево броја кредитне картице. 487 00:25:15,236 --> 00:25:17,666 Можемо га упоредити са мојом кредитном картицом. 488 00:25:17,666 --> 00:25:19,366 Дакле, тако ће бити? 489 00:25:19,366 --> 00:25:20,136 Хајде да урадимо ово! 490 00:25:20,136 --> 00:25:21,806 У реду, онда. Хајде да урадимо ово. 491 00:25:22,006 --> 00:25:22,906 Извадите своју кредитну картицу! 492 00:25:22,906 --> 00:25:23,906 Извади га. 493 00:25:24,476 --> 00:25:25,806 Стани! 494 00:25:25,946 --> 00:25:29,416 Нема времена за поређење кредитне картице током радног времена! 495 00:25:32,546 --> 00:25:34,416 Пустићу ову да прође. 496 00:25:34,416 --> 00:25:35,586 Будите опрезни од сада. 497 00:25:35,586 --> 00:25:37,156 Господине, лажно сам оптужен... 498 00:25:37,156 --> 00:25:39,486 Доста! Рекао сам да завршимо на овоме. 499 00:25:41,696 --> 00:25:43,896 Господине, дајте ми то. бацићу га... 500 00:25:43,896 --> 00:25:44,826 Ох, не. 501 00:25:45,566 --> 00:25:46,966 Превише је добро за избацивање. 502 00:25:46,966 --> 00:25:49,666 Користићу га као отпадни папир. 503 00:25:53,276 --> 00:25:56,476 Будите захвални што је генерални директор то оставио. 504 00:25:56,476 --> 00:25:59,046 То је зато што је данас безвољан. 505 00:25:59,046 --> 00:26:01,746 Да је он уобичајен, био би мртав. 506 00:26:01,746 --> 00:26:02,946 Ти пропалице. 507 00:26:03,316 --> 00:26:04,146 Исусе. 508 00:26:06,716 --> 00:26:08,396 Герјонг Иоо Ја-сунг! 509 00:26:08,656 --> 00:26:10,586 Како си могао направити такву грешку? 510 00:26:11,196 --> 00:26:12,196 Фуј. 511 00:26:17,126 --> 00:26:19,166 Не верујем у ово. 512 00:26:21,336 --> 00:26:23,336 <и>Жао ми је, име уредника. 513 00:26:23,336 --> 00:26:25,066 Ово је тако погрешно. 514 00:26:26,176 --> 00:26:28,636 <и>Нисам имао другог избора. 515 00:26:30,646 --> 00:26:32,746 Шта бисте волели да једете? 516 00:26:32,846 --> 00:26:35,216 Хм... ја ћу супу од мамурлука... 517 00:26:35,216 --> 00:26:37,046 Једну супу против мамурлука, молим. 518 00:26:37,046 --> 00:26:38,046 У реду. 519 00:26:38,216 --> 00:26:40,416 ха? Та жена... 520 00:26:41,156 --> 00:26:42,836 Зашто? Да ли је познајете? 521 00:26:43,026 --> 00:26:44,226 Сачекај. 522 00:26:45,356 --> 00:26:46,396 Извините. 523 00:26:46,726 --> 00:26:47,296 ха? 524 00:26:47,296 --> 00:26:48,626 То си ти. 525 00:26:48,626 --> 00:26:49,726 Сећаш ме се, зар не? 526 00:26:49,726 --> 00:26:51,196 Росевилле! 527 00:26:51,196 --> 00:26:52,496 не знам... 528 00:26:52,666 --> 00:26:54,666 Имате погрешну особу. 529 00:26:55,536 --> 00:26:57,236 ха? госпођо! 530 00:26:57,466 --> 00:26:58,466 Стани! 531 00:26:58,806 --> 00:26:59,736 Уредник На! 532 00:26:59,736 --> 00:27:01,106 Вратићемо се касније! 533 00:27:02,336 --> 00:27:03,546 госпођо! 534 00:27:03,546 --> 00:27:05,146 Хајде да разговарамо на минут! 535 00:27:05,706 --> 00:27:06,746 госпођо! 536 00:27:11,016 --> 00:27:12,016 Уредник На! 537 00:27:15,686 --> 00:27:16,956 госпођо! 538 00:27:21,556 --> 00:27:22,856 Покрет, покрет, покрет, покрет! 539 00:27:25,226 --> 00:27:26,396 Жао ми је! 540 00:27:29,166 --> 00:27:30,266 Сачекај. 541 00:27:33,636 --> 00:27:34,676 госпођо! 542 00:27:35,306 --> 00:27:36,546 госпођо! 543 00:27:36,546 --> 00:27:38,106 Зашто ме јуриш? 544 00:27:38,106 --> 00:27:40,476 Зашто бежиш? 545 00:27:40,476 --> 00:27:42,476 Невероватно... 546 00:27:42,476 --> 00:27:44,276 јеси ли добро? жао ми је. 547 00:27:46,416 --> 00:27:47,786 госпођо... 548 00:27:47,786 --> 00:27:50,686 молим те. врати ми мој депозит. 549 00:27:50,686 --> 00:27:52,686 Зашто ми то радиш? 550 00:27:52,686 --> 00:27:55,326 Зар не знаш да сам изгубио ту зграду на аукцију? 551 00:27:55,326 --> 00:27:57,026 Наравно да знам. 552 00:27:57,226 --> 00:27:59,296 Али ти поседујеш много зграда. 553 00:27:59,296 --> 00:28:02,196 Тај мултиплекс није био цело своје богатство. 554 00:28:02,196 --> 00:28:03,406 Исусе. Како год. 555 00:28:03,406 --> 00:28:04,666 Хајде да ово решимо правно. 556 00:28:04,666 --> 00:28:05,806 Знаш, зар не? 557 00:28:05,806 --> 00:28:08,706 немам обавезу да вратите свој депозит. 558 00:28:08,706 --> 00:28:10,976 Зар ми још увек не можеш помоћи? 559 00:28:10,976 --> 00:28:15,716 Требало ми је 10 година да уштедите тај новац. То је све што сам имао. 560 00:28:15,716 --> 00:28:18,446 Убијаш ме. 561 00:28:23,986 --> 00:28:26,526 Па зашто резервисати ресторан током радног времена 562 00:28:26,546 --> 00:28:28,876 након што су били тако понижени? 563 00:28:28,956 --> 00:28:30,066 То стварно нисам био ја. 564 00:28:30,066 --> 00:28:31,186 Хајде. 565 00:28:31,186 --> 00:28:32,706 Не мораш да се претвараш самном. 566 00:28:32,726 --> 00:28:34,436 Али то заиста нисам био ја. 567 00:28:34,436 --> 00:28:36,566 Заиста није било? 568 00:28:38,136 --> 00:28:41,336 Онда сам се узалуд узбудио. 569 00:28:41,336 --> 00:28:41,936 ста? 570 00:28:41,936 --> 00:28:44,946 Стварно сам желео иди у тај ресторан. 571 00:28:44,946 --> 00:28:47,376 То ме је изненадило знали сте и резервисали сте. 572 00:28:47,376 --> 00:28:50,616 Мислио сам да смо заиста шибица направљена на небу. 573 00:28:50,616 --> 00:28:51,386 Али ваљда не. 574 00:28:51,386 --> 00:28:52,886 Ох! 575 00:28:56,216 --> 00:28:59,026 Изненађење! 576 00:28:59,026 --> 00:28:59,826 Имам те! 577 00:28:59,826 --> 00:29:00,356 ха? 578 00:29:00,356 --> 00:29:01,596 Заправо сам га резервисао. 579 00:29:01,596 --> 00:29:03,086 Шта мислите о мојој глуми? 580 00:29:03,086 --> 00:29:04,136 Достојан Оскара, зар не? 581 00:29:04,166 --> 00:29:05,726 Ох, хајде! 582 00:29:07,736 --> 00:29:10,336 Али чуо сам да је стварно скупо. 583 00:29:10,336 --> 00:29:11,166 Да ли је у реду? 584 00:29:11,166 --> 00:29:13,006 Наравно! 585 00:29:13,006 --> 00:29:14,206 Новац није проблем 586 00:29:14,206 --> 00:29:15,806 кад си овако срећан. 587 00:29:15,806 --> 00:29:18,346 Ох, хајде! 588 00:29:18,346 --> 00:29:20,216 Тако си духовит. 589 00:29:29,556 --> 00:29:31,186 Нисте задовољни храном? 590 00:29:31,186 --> 00:29:31,986 ста? 591 00:29:32,386 --> 00:29:34,196 Изгледа да једва једете. 592 00:29:34,196 --> 00:29:35,226 бр. 593 00:29:35,826 --> 00:29:37,226 то је укусно. 594 00:29:42,136 --> 00:29:43,136 Само секунд. 595 00:29:48,206 --> 00:29:49,576 Иоунг-вон! 596 00:29:51,206 --> 00:29:52,406 - Хух? - Ох! 597 00:29:54,346 --> 00:29:55,676 ста радис овде? 598 00:29:55,676 --> 00:29:57,186 Шта вас двоје радите овде? 599 00:29:57,186 --> 00:29:58,616 На састанку смо. 600 00:29:58,946 --> 00:30:00,316 са ким си овде? 601 00:30:00,316 --> 00:30:01,116 ха? 602 00:30:01,756 --> 00:30:02,956 Ох, ја... 603 00:30:02,956 --> 00:30:05,156 Нема шансе. да ли сте... 604 00:30:06,526 --> 00:30:07,526 ...На споју на слепо? 605 00:30:07,526 --> 00:30:08,296 ха? 606 00:30:08,596 --> 00:30:10,166 Ох, да! 607 00:30:10,166 --> 00:30:12,766 Вау, питам се какав је! 608 00:30:12,766 --> 00:30:13,866 Отићи ћу кад га видим. 609 00:30:13,866 --> 00:30:15,636 - Шта? - Ох, онда и ја! 610 00:30:22,906 --> 00:30:25,846 Можете ли вас двоје гледати своја посла 611 00:30:25,846 --> 00:30:27,116 и ићи на састанак? 612 00:30:27,116 --> 00:30:28,346 У реду. 613 00:30:28,346 --> 00:30:29,676 Након што га видимо. 614 00:30:29,676 --> 00:30:32,116 Немојте срести никога ко је као ЦЕ... 615 00:30:32,916 --> 00:30:33,786 ха? 616 00:30:35,516 --> 00:30:37,626 Не упознај никога ко је твој бивши. 617 00:30:37,626 --> 00:30:39,086 Упознај правог момка. 618 00:30:39,086 --> 00:30:40,326 Зашто? Какав је био њен бивши? 619 00:30:40,326 --> 00:30:41,726 Немој да почнем. 620 00:30:41,726 --> 00:30:43,696 Био је себичан кретен. 621 00:30:43,696 --> 00:30:45,796 Копиле које хвата новац! 622 00:30:45,796 --> 00:30:47,366 Ох, значи био је тотални олош. 623 00:30:47,366 --> 00:30:50,436 Не, не толико... 624 00:30:51,336 --> 00:30:53,336 Ако сте готови, могу ли да узмем ваше тањире? 625 00:30:53,336 --> 00:30:54,376 Ох, да. 626 00:30:54,376 --> 00:30:56,506 Зашто вас двоје једноставно не бисте 627 00:30:56,706 --> 00:30:59,446 заборави ме и оде на састанак? 628 00:30:59,446 --> 00:31:01,646 Само ћу видети како изгледа. 629 00:31:01,746 --> 00:31:03,516 Али шта толико траје? 630 00:31:04,016 --> 00:31:05,486 Мора да се баци. 631 00:31:15,426 --> 00:31:17,326 Предуго му треба. 632 00:31:17,326 --> 00:31:19,196 Мора да има затвор. 633 00:31:21,766 --> 00:31:23,806 <и>Извршни директор Иоо: Отишао сам. Видимо се напољу. 634 00:31:23,806 --> 00:31:25,036 Ох, не. 635 00:31:25,506 --> 00:31:27,876 Имао је хитних послова и отишао. 636 00:31:28,176 --> 00:31:30,276 Онда идем сада. 637 00:31:30,446 --> 00:31:33,276 пријатан састанак. 638 00:31:33,616 --> 00:31:34,816 ћао. 639 00:31:38,046 --> 00:31:39,046 изгледа као 640 00:31:39,316 --> 00:31:40,356 била је одбијена. 641 00:31:40,356 --> 00:31:41,656 Очигледно. 642 00:31:44,186 --> 00:31:46,926 Нисам имао појма да ће ова двојица доћи. 643 00:31:46,926 --> 00:31:48,726 Скоро смо били ухваћени. 644 00:31:48,726 --> 00:31:50,166 Добро је да нисмо. 645 00:31:50,166 --> 00:31:51,066 Хајдемо негде другде. 646 00:31:51,066 --> 00:31:51,866 Мораш да добијеш вечеру. 647 00:31:51,866 --> 00:31:53,166 Не, ја... 648 00:31:53,166 --> 00:31:56,096 Можемо ли то назвати ноћном? 649 00:31:56,096 --> 00:31:56,696 ха? 650 00:31:56,696 --> 00:31:58,536 Заправо сам мало уморан. 651 00:31:58,536 --> 00:32:01,876 Ох, па зато си једва јео. 652 00:32:01,876 --> 00:32:03,906 идемо. Иди и одмори се. 653 00:32:08,216 --> 00:32:09,816 Храна је овде одлична! 654 00:32:09,816 --> 00:32:11,546 Драго ми је да ти се свиђа. 655 00:32:12,616 --> 00:32:15,016 Али ово је необично. 656 00:32:15,216 --> 00:32:18,256 Отишао си само на јефтини ресторани са слатком питом. 657 00:32:18,256 --> 00:32:20,226 Довео сам те овде јер си то ти. 658 00:32:21,596 --> 00:32:23,826 Ти си много посебнији од ње. 659 00:32:24,266 --> 00:32:25,266 Ау, срање. 660 00:32:26,396 --> 00:32:27,396 Ево, узми ово. 661 00:32:27,666 --> 00:32:29,096 Све сам исекао за тебе. 662 00:32:29,096 --> 00:32:30,366 Ох, мој! 663 00:32:30,606 --> 00:32:33,006 Ово је невероватно. 664 00:32:33,006 --> 00:32:35,706 Јеси ли увек био овако сладак? 665 00:32:35,706 --> 00:32:36,706 Ох, добро. 666 00:32:36,906 --> 00:32:39,446 Слатка пита је изгубила огроман џекпот! 667 00:32:39,446 --> 00:32:41,646 Хајде, престани да причаш о њој. 668 00:32:41,646 --> 00:32:46,116 Сада, све што имам си ти, мој Јоо! Уи-јоо Уи-јоо! 669 00:32:46,116 --> 00:32:47,316 У реду. 670 00:32:48,156 --> 00:32:49,986 Шта ћемо после вечере? 671 00:32:50,186 --> 00:32:51,306 Гледати филм? 672 00:32:51,386 --> 00:32:52,356 бр. 673 00:32:52,356 --> 00:32:54,036 Имам још нешто 674 00:32:54,696 --> 00:32:56,156 Желим да урадим. 675 00:32:56,256 --> 00:32:57,196 ста? Куповина? 676 00:32:57,196 --> 00:32:58,696 бр. 677 00:32:59,026 --> 00:33:00,596 Не то. 678 00:33:09,736 --> 00:33:10,776 Полако, полако. 679 00:33:10,776 --> 00:33:12,346 Не журите. Не журите. 680 00:33:12,346 --> 00:33:13,816 - Полако, полако. - Ох, ок. Полако. 681 00:33:13,816 --> 00:33:14,716 Исусе. 682 00:33:18,116 --> 00:33:19,316 Шта је ово? 683 00:33:19,316 --> 00:33:20,386 Тако јака... 684 00:33:20,386 --> 00:33:21,456 Да ли је ово стварно? 685 00:33:21,456 --> 00:33:23,086 Ти си невероватан. 686 00:33:23,086 --> 00:33:24,186 слатка пита... 687 00:33:28,826 --> 00:33:29,996 волим те. 688 00:33:34,596 --> 00:33:35,566 Слатка пита. 689 00:33:36,436 --> 00:33:37,236 ста? 690 00:33:37,836 --> 00:33:38,606 ха? 691 00:33:41,436 --> 00:33:43,606 Излази! Рекао сам изађи! 692 00:33:44,566 --> 00:33:45,706 Жао ми је! 693 00:33:45,706 --> 00:33:46,516 Уи-јоо Уи-јоо! 694 00:33:46,516 --> 00:33:47,646 Умукни! 695 00:33:51,716 --> 00:33:52,876 Исусе. 696 00:33:52,876 --> 00:33:55,156 Јоо! Уи-јоо Уи-јоо! Саслушај ме. 697 00:33:55,156 --> 00:33:57,276 Назови ме тако још једном. 698 00:33:57,276 --> 00:33:59,756 Онда ћу те разбити џиу-џицу. 699 00:33:59,756 --> 00:34:01,956 Стално си говорио "слатка пита"... 700 00:34:02,626 --> 00:34:03,396 Опет? 701 00:34:03,396 --> 00:34:05,396 Мислим, стално си је подизао, 702 00:34:05,396 --> 00:34:07,196 па ми се њено име заглавило у глави 703 00:34:07,196 --> 00:34:08,086 и изашло је 704 00:34:08,086 --> 00:34:09,936 рефлексивно пре него што сам схватио. 705 00:34:09,936 --> 00:34:11,506 Заборави. Хајде да раскинемо. 706 00:34:11,506 --> 00:34:12,506 Међу нама је готово. 707 00:34:12,506 --> 00:34:13,836 Крај. 708 00:34:14,006 --> 00:34:14,976 ОК? 709 00:34:15,406 --> 00:34:16,376 Уи-јоо... 710 00:34:20,516 --> 00:34:21,516 Иео Уи-јоо! 711 00:34:29,856 --> 00:34:31,556 <и>Тако је хладна. 712 00:34:31,656 --> 00:34:34,556 <и>Могла је да врати део вашег депозита. 713 00:34:34,726 --> 00:34:38,566 <и>Не. Није рекла ништа лоше. 714 00:34:38,566 --> 00:34:41,666 <и>Био сам незналица. Ја сам крив. 715 00:34:42,136 --> 00:34:43,706 <и>Тако сам понижен. 716 00:34:44,336 --> 00:34:47,406 <и>Можеш ли се претварати да се данас није догодило? 717 00:34:49,406 --> 00:34:51,246 ја одлазим. 718 00:34:55,476 --> 00:34:56,476 Г. Схин Гиеом. 719 00:34:56,476 --> 00:34:58,816 Могу ли сада кући? 720 00:34:58,816 --> 00:34:59,786 ха? 721 00:34:59,786 --> 00:35:01,056 У реду. 722 00:35:01,056 --> 00:35:02,316 Хвала, господине. 723 00:35:05,056 --> 00:35:06,856 о чему размишљаш? 724 00:35:06,856 --> 00:35:08,596 Сигурносни депозит. 725 00:35:09,056 --> 00:35:10,466 Она то неће добити назад, зар не? 726 00:35:10,466 --> 00:35:11,366 ста? 727 00:35:11,696 --> 00:35:13,366 Још увек размишљаш о томе? 728 00:35:13,366 --> 00:35:15,036 Ти си полудео. 729 00:35:15,036 --> 00:35:15,736 Заборави. 730 00:35:15,736 --> 00:35:18,166 Зашто сте забринути због тога? 731 00:35:18,166 --> 00:35:20,776 Рекао си да је било добро видети их срећне. 732 00:35:20,776 --> 00:35:23,676 Престани да бринеш о томе Уредник На сада стварно. 733 00:35:43,366 --> 00:35:44,366 У реду. 734 00:35:45,666 --> 00:35:49,896 Чишћење је најбољи начин да се одвратиш. 735 00:35:51,666 --> 00:35:53,266 - Здраво. - Здраво. 736 00:35:53,266 --> 00:35:55,106 Ево. Узми ово. 737 00:35:55,106 --> 00:35:55,976 шта је ово? 738 00:35:55,976 --> 00:35:57,646 нисам сигуран. 739 00:35:57,646 --> 00:36:00,516 Жена ме је замолила да ти дам ово. 740 00:36:00,516 --> 00:36:02,446 нека дама? СЗО? 741 00:36:02,446 --> 00:36:03,646 не знам. 742 00:36:03,646 --> 00:36:06,086 У сваком случају, испоручио сам ти га. ОК? 743 00:36:06,086 --> 00:36:07,766 - Хвала. - Наравно. 744 00:36:10,116 --> 00:36:11,186 Шта би ово могло бити? 745 00:36:12,526 --> 00:36:14,426 <и>(Благајнички чек: 60 милиона вона) 746 00:36:15,856 --> 00:36:16,866 Шта је ово? 747 00:36:18,216 --> 00:36:19,420 <и>(Почните изнова.) 748 00:36:19,426 --> 00:36:21,566 Добили сте назад свој депозит? 749 00:36:21,566 --> 00:36:23,066 Не верујем у ово! 750 00:36:23,066 --> 00:36:24,766 То је супер! 751 00:36:24,766 --> 00:36:25,966 зар не? 752 00:36:25,966 --> 00:36:28,376 Осећао сам се тако захвално 753 00:36:28,376 --> 00:36:30,746 што сам хтео да ти кажем хвала, 754 00:36:31,376 --> 00:36:33,616 али нема начина да је контактирате. 755 00:36:33,616 --> 00:36:35,446 Рекао си да си је упознао случајно у ресторану. 756 00:36:35,446 --> 00:36:37,546 Позови их. Никад се не зна. 757 00:36:37,546 --> 00:36:39,216 Можда је редовна. 758 00:36:39,216 --> 00:36:40,316 Ох! 759 00:36:40,316 --> 00:36:42,286 Можда си у праву. 760 00:36:42,286 --> 00:36:43,116 Хвала ти, Уи-јоо. 761 00:36:43,116 --> 00:36:44,756 Не захваљуј ми. 762 00:36:45,526 --> 00:36:48,496 Небеса су ти помогла јер си тако љубазан. 763 00:36:48,496 --> 00:36:49,496 Хајде. 764 00:36:49,896 --> 00:36:53,896 Мора да су небеса напустио ме јер сам лош. 765 00:36:53,896 --> 00:36:55,136 о чему причаш? 766 00:36:55,136 --> 00:36:56,236 Готово је. 767 00:36:56,236 --> 00:36:56,696 ста? 768 00:36:56,696 --> 00:36:58,566 Готово је између мене и уредника Нама. 769 00:36:58,566 --> 00:36:59,166 Зашто? 770 00:36:59,166 --> 00:37:00,266 Нема везе. 771 00:37:00,266 --> 00:37:01,636 Не вреди причати о томе. 772 00:37:01,636 --> 00:37:03,676 Само знај да је готово. 773 00:37:08,616 --> 00:37:09,876 Шокантне вести! 774 00:37:09,876 --> 00:37:11,546 Уредница На је вратила свој депозит 775 00:37:11,566 --> 00:37:12,896 од своје бивше газдарице. 776 00:37:12,916 --> 00:37:14,516 Ох. Стварно? 777 00:37:14,516 --> 00:37:15,956 Да. Невероватно, зар не? 778 00:37:15,956 --> 00:37:17,686 могу да видим шта ће се десити. 779 00:37:17,686 --> 00:37:19,926 Енергија уредника На ће винути кроз кров. 780 00:37:19,926 --> 00:37:22,756 Да, кладим се да се осећа одлично. 781 00:37:22,956 --> 00:37:24,096 Добила је новац и писмо. 782 00:37:24,096 --> 00:37:25,066 Тачно! 783 00:37:25,066 --> 00:37:26,666 Новац и писмо... 784 00:37:28,196 --> 00:37:29,136 ха? 785 00:37:30,836 --> 00:37:33,166 Нисам рекао ништа о писму. 786 00:37:34,406 --> 00:37:35,236 ста? 787 00:37:35,936 --> 00:37:37,806 Вау. Најежио сам се. 788 00:37:37,806 --> 00:37:39,106 Јеси ли то опет био ти? 789 00:37:39,106 --> 00:37:40,546 о чему причаш? 790 00:37:40,546 --> 00:37:43,846 Сада видим твој успаничени поглед. 791 00:37:43,846 --> 00:37:45,716 Није тако. 792 00:37:46,616 --> 00:37:47,616 Хеј. 793 00:37:48,086 --> 00:37:49,116 Хеј, Схин Гиеом! 794 00:37:49,116 --> 00:37:50,116 ти... 795 00:37:50,526 --> 00:37:52,126 Та будала. 796 00:37:52,326 --> 00:37:53,656 Рекао сам му да престане да брине. 797 00:37:53,656 --> 00:37:55,196 Шта он мисли? 798 00:37:58,666 --> 00:38:00,596 Иоунг-Вон, зар не трошиш превише? 799 00:38:00,596 --> 00:38:02,966 Ох, не. Вратио сам свој депозит. 800 00:38:02,966 --> 00:38:05,366 Требао бих да те лечим. 801 00:38:05,566 --> 00:38:06,706 Имај колико хоћеш. 802 00:38:06,706 --> 00:38:07,706 У реду. 803 00:38:08,876 --> 00:38:09,906 Вау! 804 00:38:10,506 --> 00:38:11,606 знаш... 805 00:38:12,306 --> 00:38:13,276 Ја ћу 806 00:38:13,276 --> 00:38:14,876 купи место тим новцем. 807 00:38:14,876 --> 00:38:16,016 Да? 808 00:38:16,016 --> 00:38:18,146 Ако поврх тога добијете банкарски кредит, 809 00:38:18,146 --> 00:38:19,946 можете купити стан ти живиш у... 810 00:38:19,946 --> 00:38:20,856 бр. 811 00:38:21,156 --> 00:38:22,586 Саградићу кућу. 812 00:38:22,586 --> 00:38:23,486 ста? 813 00:38:23,486 --> 00:38:24,726 Покривао сам 814 00:38:24,726 --> 00:38:27,826 уске куће које су саградили власници кућа. 815 00:38:27,826 --> 00:38:29,856 Могуће је са мало капитала, 816 00:38:29,856 --> 00:38:30,826 и шта више, 817 00:38:30,826 --> 00:38:33,226 прилагођавајући своју кућу мојим потребама 818 00:38:33,226 --> 00:38:34,366 је тако привлачан. 819 00:38:34,366 --> 00:38:35,866 Стварно? 820 00:38:35,866 --> 00:38:37,106 Погледај ово. 821 00:38:37,106 --> 00:38:40,006 Ово је за будућу референцу. 822 00:38:43,236 --> 00:38:45,046 Сви су сјајни, зар не? 823 00:38:45,046 --> 00:38:47,246 Да, ваљда јесу. 824 00:38:48,576 --> 00:38:50,546 Али постоји изрека. 825 00:38:50,546 --> 00:38:52,916 Стариш десет година при градњи куће. 826 00:38:53,016 --> 00:38:53,546 ста? 827 00:38:53,546 --> 00:38:55,346 То значи да је стварно тешко. 828 00:38:55,586 --> 00:38:57,056 Ако желите сами да изградите кућу, 829 00:38:57,056 --> 00:38:59,556 треба знати архитектуру као професионалац. 830 00:38:59,556 --> 00:39:01,496 Морате посетити градилишту често. 831 00:39:01,496 --> 00:39:02,796 То није све. 832 00:39:02,796 --> 00:39:04,966 Добијање дозвола је веома компликовано. 833 00:39:06,126 --> 00:39:07,236 је ли тако? 834 00:39:08,236 --> 00:39:09,766 Рекла је да свако може то да уради. 835 00:39:09,766 --> 00:39:10,466 ста? 836 00:39:10,466 --> 00:39:12,606 Ко је то рекао? Она то не сме добро да зна. 837 00:39:12,606 --> 00:39:15,436 Изградња сопствене куће није лак задатак. 838 00:39:15,436 --> 00:39:17,646 Биће ти претешко. 839 00:39:21,876 --> 00:39:22,976 па... 840 00:39:24,016 --> 00:39:25,846 Мислиш да ја то не могу? 841 00:39:26,916 --> 00:39:27,756 ста? 842 00:39:30,486 --> 00:39:33,656 Изгледа да то говориш. 843 00:39:33,926 --> 00:39:36,156 Од тада би требало да заборавим Нисам довољно компетентан. 844 00:39:38,166 --> 00:39:39,526 То није то. 845 00:39:40,326 --> 00:39:41,496 Не желим да те видим како патиш... 846 00:39:41,496 --> 00:39:42,566 Заборави. 847 00:39:43,066 --> 00:39:44,736 Само једи. 848 00:39:51,746 --> 00:39:54,616 Шта се десило са твојом природом човек? 849 00:39:54,616 --> 00:39:58,916 Он ће радити интервју онолико дуго пошто му лице није откривено. 850 00:39:58,916 --> 00:40:00,516 То је супер. 851 00:40:00,516 --> 00:40:02,856 Повежите га са Специјални чланак уредника На. 852 00:40:02,856 --> 00:40:06,456 Саградио је колибу у којој живи, зар не? 853 00:40:06,456 --> 00:40:09,256 ако све буде добро, биће то заиста свеж чланак. 854 00:40:09,256 --> 00:40:10,796 Наше мисли о уским кућама су биле тако... 855 00:40:10,796 --> 00:40:13,396 жао ми је. Молим те немој буди љут, Јанг-Вон. 856 00:40:13,396 --> 00:40:15,636 Ко шаље поруке током састанка? 857 00:40:17,706 --> 00:40:19,066 ко је то? ха? 858 00:40:19,936 --> 00:40:21,406 - Опет си ти, зар не? - Шта? 859 00:40:21,406 --> 00:40:22,106 Ох, ја... 860 00:40:22,106 --> 00:40:23,476 Коме си слао поруке? 861 00:40:24,406 --> 00:40:25,506 Човек природе... 862 00:40:25,506 --> 00:40:27,316 Човек природе има телефон? 863 00:40:27,316 --> 00:40:27,876 Ох... 864 00:40:27,876 --> 00:40:29,076 Како се усуђујеш! 865 00:40:29,076 --> 00:40:30,146 Дај то. 866 00:40:30,146 --> 00:40:32,116 Дај га овде. Престаните да се опирете! 867 00:40:35,486 --> 00:40:36,526 Погледај ово. 868 00:40:36,656 --> 00:40:40,356 Жао ми је, Уи-јоо. Молим те немој да се љутиш. 869 00:40:40,726 --> 00:40:42,096 Човек природе, моја нога. 870 00:40:42,096 --> 00:40:43,696 Послао си је својој девојци. 871 00:40:44,326 --> 00:40:44,996 извињавам се. 872 00:40:44,996 --> 00:40:46,926 Скупите се. ха? 873 00:40:46,926 --> 00:40:49,336 Зашто се свађати и слати поруке током састанка? 874 00:40:49,336 --> 00:40:50,866 Нисмо се свађали. 875 00:40:50,866 --> 00:40:51,806 Завршили смо. 876 00:40:51,806 --> 00:40:52,966 Нисмо завршили. 877 00:40:52,966 --> 00:40:53,566 Борили смо се. 878 00:40:53,566 --> 00:40:55,106 Хоћеш да се бориш са мном? 879 00:40:55,106 --> 00:40:56,736 Желите да се ваш живот у канцеларији заврши? 880 00:40:56,736 --> 00:40:58,946 Каква је ово глупост испред генералног директора? 881 00:40:58,946 --> 00:41:00,006 У реду је. 882 00:41:00,006 --> 00:41:02,456 Наставимо са састанком. 883 00:41:02,476 --> 00:41:03,616 Исусе. 884 00:41:03,816 --> 00:41:08,116 Хвала звездама на томе ЦЕО Иоо је ваш шеф. 885 00:41:10,216 --> 00:41:11,856 Престани да се мрштиш. 886 00:41:13,286 --> 00:41:14,296 зашто ти... 887 00:41:15,026 --> 00:41:16,896 Престани. 888 00:41:16,896 --> 00:41:17,996 Уредник Иео! 889 00:41:18,666 --> 00:41:21,536 Не показујте личне емоције током радног времена! 890 00:41:25,166 --> 00:41:29,076 Због тога канцеларијска романса не може да функционише. 891 00:41:40,556 --> 00:41:41,156 <и>(Уредник На Јанг-Вон) 892 00:41:43,686 --> 00:41:47,596 <и>Када ћете потврдити мој специјални чланак, господине? 893 00:41:47,596 --> 00:41:48,826 "Господине"? 894 00:41:49,856 --> 00:41:52,766 Не "Ја-сунг", већ "господине"? 895 00:41:53,866 --> 00:41:56,296 Мора да је супер љута. 896 00:41:57,336 --> 00:41:59,636 шта да радим? 897 00:42:02,636 --> 00:42:04,536 <и>(У сусрету са Корејцима Млада једночлана домаћинства) 898 00:42:04,536 --> 00:42:06,636 <и>(Уредник На Јанг-Вон) 899 00:42:08,116 --> 00:42:09,276 Ох! 900 00:42:16,186 --> 00:42:17,456 <и>Жао ми је. 901 00:42:17,856 --> 00:42:19,486 <и>Оно што сам рекао је погрешно. 902 00:42:20,626 --> 00:42:21,296 господине! 903 00:42:21,296 --> 00:42:23,396 Зар не знаш да куцаш? 904 00:42:23,396 --> 00:42:24,496 Исусе. 905 00:42:24,496 --> 00:42:25,496 Ох. 906 00:42:25,796 --> 00:42:27,636 заборавио сам. извињавам се. 907 00:42:27,636 --> 00:42:28,836 шта је то? 908 00:42:28,836 --> 00:42:32,206 Ово је реклама за фрижидер предлог на коме радимо. 909 00:42:32,206 --> 00:42:33,366 У реду. 910 00:42:34,506 --> 00:42:35,406 Чекај, али... 911 00:42:35,406 --> 00:42:36,506 - Ко је Нам Санг? - <и>(Уредник Нам Санг) 912 00:42:36,506 --> 00:42:37,806 ста? Нам... 913 00:42:39,476 --> 00:42:41,246 Зашто бих требао... 914 00:42:41,246 --> 00:42:45,286 Уредник Нам сада није при здравој памети. 915 00:42:45,286 --> 00:42:48,616 жао ми је. Натераћу га да то исправи. 916 00:42:50,086 --> 00:42:51,926 Боже. 917 00:42:52,226 --> 00:42:53,226 Стани. 918 00:42:53,726 --> 00:42:56,626 Исправите то касније. Прво ћу га погледати. 919 00:42:56,626 --> 00:42:58,896 Не, исправићу то и дати ти га касније. 920 00:42:58,896 --> 00:43:00,466 Не, рекао сам да ћу прво то погледати. 921 00:43:00,466 --> 00:43:01,536 Не, исправићу то... 922 00:43:01,536 --> 00:43:03,376 - Не, чекај... - Хух? 923 00:43:10,616 --> 00:43:11,876 шта до... 924 00:43:12,276 --> 00:43:15,676 жао ми је. Оно што сам рекао је било погрешно. 925 00:43:21,956 --> 00:43:24,216 Убићу уредника Нама! 926 00:43:33,426 --> 00:43:34,296 То заиста нисам био ја. 927 00:43:34,296 --> 00:43:35,966 Не лајкаш свој излаз из овога! 928 00:43:35,966 --> 00:43:38,266 Било је заглављено ваш огласни предлог. 929 00:43:38,266 --> 00:43:39,206 Али то нисам био ја. 930 00:43:39,206 --> 00:43:39,936 Па ко други? 931 00:43:39,936 --> 00:43:41,636 Ко би други овде морао да се извињава 932 00:43:41,636 --> 00:43:42,876 после свађе са својом девојком? 933 00:43:42,876 --> 00:43:44,846 Нисмо се свађали. Завршили смо. 934 00:43:44,846 --> 00:43:46,106 Нисмо завршили. Борили смо се. 935 00:43:46,106 --> 00:43:46,976 ста? 936 00:43:46,976 --> 00:43:49,576 Али заиста нисам написао ову белешку. 937 00:43:49,676 --> 00:43:52,046 Зашто бих користио почасти уреднику Иеоу? 938 00:43:52,046 --> 00:43:53,966 Мора да си нешто урадио невероватно погрешно 939 00:43:53,966 --> 00:43:54,956 да се мора прибећи части! 940 00:43:54,956 --> 00:43:56,886 Нисмо се свађали. Завршили смо! 941 00:43:56,886 --> 00:43:58,156 Нисмо завршили. Борили смо се! 942 00:43:58,156 --> 00:43:59,456 Зашто бих...! 943 00:43:59,456 --> 00:44:01,156 Али то заиста нисам био ја! 944 00:44:01,156 --> 00:44:02,926 Проклетство! 945 00:44:08,996 --> 00:44:10,066 Проверите рукопис. 946 00:44:10,066 --> 00:44:11,506 Да! 947 00:44:11,506 --> 00:44:13,766 Требало би да упоредимо рукопис. 948 00:44:13,766 --> 00:44:15,206 Ха! 949 00:44:15,636 --> 00:44:16,906 У реду, онда. Хајде да то урадимо. 950 00:44:16,906 --> 00:44:18,006 - Уради то. - У реду, уради то. 951 00:44:18,006 --> 00:44:20,576 - Уради то, уради то, уради то. - Не верујем вас двоје. 952 00:44:21,276 --> 00:44:24,686 Нема времена за ово током радног времена. 953 00:44:24,686 --> 00:44:26,416 Престаните са овим идиотизмом и вратите се на посао! 954 00:44:26,416 --> 00:44:27,416 господине! 955 00:44:28,986 --> 00:44:30,856 Неправедно сам оптужен. 956 00:44:30,856 --> 00:44:34,696 Морам да проверим рукопис и очисти моје име. 957 00:44:34,956 --> 00:44:35,326 Дај ми то. 958 00:44:35,326 --> 00:44:36,556 - Чекај... - Дај ми то. 959 00:44:36,556 --> 00:44:37,766 - Озбиљно... - Дај. 960 00:44:37,766 --> 00:44:39,096 - Дај ми то! - Хајде! 961 00:44:39,496 --> 00:44:40,836 - Хух? - Хух? 962 00:44:43,796 --> 00:44:45,636 Доста је било! 963 00:44:45,916 --> 00:44:47,406 Хтео сам да га пустим. 964 00:44:47,406 --> 00:44:48,946 Зашто не знаш када да престанеш? 965 00:44:48,976 --> 00:44:50,906 Морам ли овако да вичем на тебе? 966 00:44:50,906 --> 00:44:52,246 Морам ли да се љутим? 967 00:44:52,246 --> 00:44:53,106 извињавам се. 968 00:44:53,106 --> 00:44:54,046 Заборави! 969 00:44:54,046 --> 00:44:55,406 Вратите се на посао! 970 00:45:03,956 --> 00:45:06,186 Јанг-Вон је већ љут. 971 00:45:06,186 --> 00:45:08,096 Ако људи сазнају за нас због мене... 972 00:45:08,096 --> 00:45:09,426 Не могу дозволити да се то деси. 973 00:45:09,426 --> 00:45:10,966 Онда ће то бити крај за мене. 974 00:45:16,766 --> 00:45:18,036 То нисам био ја. 975 00:45:18,566 --> 00:45:19,806 То заиста нисам био ја. 976 00:45:19,806 --> 00:45:22,576 <и>Да. Знам да то ниси био ти. 977 00:45:22,576 --> 00:45:26,676 <и>Још једном, Заиста ми је жао, Уредник Нам. 978 00:45:36,756 --> 00:45:39,426 Треба ми ова соба. Колико дуго ћеш бити овде? 979 00:45:39,426 --> 00:45:40,556 Уредник Иео... 980 00:45:42,526 --> 00:45:45,596 жао ми је. Можеш ли ми опростити? 981 00:45:45,926 --> 00:45:46,996 шта то радиш? 982 00:45:46,996 --> 00:45:49,866 Рекао сам ти да је међу нама готово. 983 00:45:49,866 --> 00:45:52,806 Зашто си то урадио? а и мене понизити? 984 00:45:52,806 --> 00:45:55,076 Стварно нисам написао поруку. 985 00:45:55,076 --> 00:45:56,276 Заборави. исећи... 986 00:45:56,276 --> 00:45:59,146 Слатка пита би можда прихватила извињење, али не и ти? 987 00:45:59,146 --> 00:46:00,676 Али то заиста нисам био ја! 988 00:46:00,676 --> 00:46:04,616 Хтео сам да кажем престани са срањем и сачувај дах. 989 00:46:04,916 --> 00:46:08,156 Ваљда све што можеш размисли о слатки пити. 990 00:46:08,156 --> 00:46:09,916 Не, то није то... 991 00:46:09,916 --> 00:46:10,886 Заборави! 992 00:46:10,886 --> 00:46:13,456 Заиста је готово међу нама. 993 00:46:13,456 --> 00:46:14,556 али... 994 00:46:23,896 --> 00:46:26,366 Молим те, престани да се љутиш, а? 995 00:46:26,636 --> 00:46:28,476 нисам љута. 996 00:46:28,676 --> 00:46:31,006 Знам да си љута. жао ми је. 997 00:46:31,006 --> 00:46:32,706 Нисам добро размишљао. 998 00:46:32,706 --> 00:46:35,446 Рекао сам то зато што сам нисам желео да патиш... 999 00:46:35,446 --> 00:46:37,746 Рекао сам да је у реду. Престани да бринеш о томе. 1000 00:46:37,746 --> 00:46:39,616 ако наставиш да радиш ово, могли бисмо бити ухваћени. 1001 00:46:39,616 --> 00:46:41,486 Овде смо само ми. Ко би знао... 1002 00:46:41,486 --> 00:46:42,656 Знам! 1003 00:46:47,956 --> 00:46:50,126 Вас двоје сте поново заједно? 1004 00:46:50,126 --> 00:46:51,396 Јеси ли, Иоунг-Вон? 1005 00:46:51,396 --> 00:46:52,396 Уи-јоо... 1006 00:47:10,476 --> 00:47:11,686 па... 1007 00:47:11,886 --> 00:47:16,016 Ниси се бавио стварима професионално. 1008 00:47:16,016 --> 00:47:16,916 Ипак смо морали да направимо 1009 00:47:16,916 --> 00:47:20,186 понижавајуће обећање пред помоћницима. 1010 00:47:20,656 --> 00:47:21,496 жао ми је. 1011 00:47:21,496 --> 00:47:25,226 Резервација ресторана и белешка били сте сви ви. 1012 00:47:25,226 --> 00:47:25,596 ха? 1013 00:47:25,596 --> 00:47:28,366 Ох, али Јанг-Вон није знао. 1014 00:47:28,366 --> 00:47:29,666 Све сам то био ја. 1015 00:47:30,236 --> 00:47:30,736 жао ми је. 1016 00:47:30,736 --> 00:47:33,566 Не знајући, направио сам Санг-соон потрошити толико новца. 1017 00:47:33,566 --> 00:47:34,286 не знајући, 1018 00:47:34,286 --> 00:47:37,806 Замерио сам му писати белешку као губитник. 1019 00:47:41,216 --> 00:47:43,746 Ова ситуација је урнебесна! 1020 00:47:45,946 --> 00:47:48,686 Чекај. Зашто изгледаш тако мрачно? 1021 00:47:49,856 --> 00:47:51,156 Да ли је ово смешно само мени? 1022 00:47:52,026 --> 00:47:53,386 То је тако смешно. 1023 00:47:56,396 --> 00:47:57,556 Ти се смејеш? 1024 00:47:57,766 --> 00:47:59,396 Како можеш да се смешиш? 1025 00:48:00,996 --> 00:48:02,796 - Жао ми је. - Жао ми је. 1026 00:48:03,796 --> 00:48:05,706 Мој јадни Санг-соон. 1027 00:48:06,306 --> 00:48:07,336 Тако ми је жао због њега. 1028 00:48:07,336 --> 00:48:08,336 Исусе. 1029 00:48:08,906 --> 00:48:10,976 - Чекај, Уи-јоо! - Уредник Иео! 1030 00:48:13,506 --> 00:48:15,076 господине! 1031 00:48:15,816 --> 00:48:17,016 жао ми је. 1032 00:48:17,016 --> 00:48:18,446 Немам изговора. 1033 00:48:24,626 --> 00:48:27,056 Добро... Рекао си да ти треба ова соба. 1034 00:48:27,056 --> 00:48:29,896 Ја сам готов. 1035 00:48:30,796 --> 00:48:32,316 Хеј, Нам Санг-соон. 1036 00:48:32,496 --> 00:48:33,496 жао ми је. 1037 00:48:33,496 --> 00:48:37,806 Зато што сам те увалио у невоље због мене. 1038 00:48:38,506 --> 00:48:39,806 Али та напомена... 1039 00:48:39,806 --> 00:48:41,536 Знам. Ниси ти то написао. 1040 00:48:41,536 --> 00:48:42,976 ста? Како знаш? 1041 00:48:42,976 --> 00:48:45,276 Каква је корист од тога да знам како ја знам? 1042 00:48:45,276 --> 00:48:47,346 У сваком случају, извини. 1043 00:48:47,846 --> 00:48:49,816 Увредио сам те када сам није знао истину. 1044 00:48:49,816 --> 00:48:50,716 бр. 1045 00:48:51,446 --> 00:48:52,586 Не, не. 1046 00:48:52,886 --> 00:48:55,616 ако размислите о томе, све сам ја крив. 1047 00:48:55,616 --> 00:48:57,626 лудо ми је жао. 1048 00:48:57,626 --> 00:49:01,626 И никада нећу направити опет иста грешка. 1049 00:49:02,156 --> 00:49:03,296 обећавам. 1050 00:49:03,696 --> 00:49:04,666 У реду. 1051 00:49:05,096 --> 00:49:07,266 Обећао си. 1052 00:49:07,266 --> 00:49:08,536 наравно. 1053 00:49:08,636 --> 00:49:10,636 Ниси више љут. зар не? 1054 00:49:13,166 --> 00:49:15,576 Хвала ти, Уи-јоо Уи-јоо. 1055 00:49:15,576 --> 00:49:18,606 Никада нећу причати о слаткој пити... 1056 00:49:19,876 --> 00:49:23,146 Ова проклета уста! Уста! Уста! Уста! 1057 00:49:23,146 --> 00:49:25,286 Требао бих да ударим у та уста. 1058 00:49:25,286 --> 00:49:26,946 Са мојим устима. 1059 00:49:27,616 --> 00:49:28,256 ста? 1060 00:49:28,256 --> 00:49:29,316 Унеси га. 1061 00:49:30,416 --> 00:49:32,156 Ох, хајде. 1062 00:49:32,156 --> 00:49:34,026 Шта ако нас генерални директор види? 1063 00:49:34,026 --> 00:49:35,726 У реду је. веруј ми. 1064 00:49:35,726 --> 00:49:36,556 Унеси га. 1065 00:49:36,556 --> 00:49:38,226 Али ипак... 1066 00:49:38,226 --> 00:49:39,226 Исусе... 1067 00:49:52,846 --> 00:49:54,616 Уи-јоо Уи-јоо! 1068 00:49:56,816 --> 00:49:59,646 Оставио си мобилни телефон. 1069 00:49:59,646 --> 00:50:03,356 Ох, хвала, Санг-соон Санг-соон. 1070 00:50:09,256 --> 00:50:10,256 па? 1071 00:50:10,496 --> 00:50:11,766 Вас двоје сте се помирили? 1072 00:50:11,766 --> 00:50:13,566 Тако си очигледан у вези тога. 1073 00:50:13,826 --> 00:50:15,796 Зар нисте видели да се генерални директор наљутио? 1074 00:50:15,796 --> 00:50:17,766 Да ли ти је он шала? 1075 00:50:17,766 --> 00:50:18,766 Стани. 1076 00:50:18,966 --> 00:50:20,136 То је доста. 1077 00:50:20,666 --> 00:50:21,806 Ох, господине. 1078 00:50:21,806 --> 00:50:23,076 Не морате да дижете тон. 1079 00:50:23,076 --> 00:50:25,406 Ја ћу се побринути за ово. 1080 00:50:25,406 --> 00:50:28,076 Ако не можеш да одеш твоје емоције на вратима... 1081 00:50:28,076 --> 00:50:29,046 Не ради то. 1082 00:50:29,046 --> 00:50:30,616 Чуо си га. немој... 1083 00:50:31,646 --> 00:50:32,546 ста? 1084 00:50:33,186 --> 00:50:36,616 Кашаљ и љубав су ствари које не можете сакрити. 1085 00:50:36,616 --> 00:50:38,126 Свиђају се једно другом. Они су заљубљени. 1086 00:50:38,126 --> 00:50:40,386 Како да то не покажу? 1087 00:50:40,626 --> 00:50:41,626 Хмпх. 1088 00:50:41,856 --> 00:50:44,126 Али то би могло пореметити радно место... 1089 00:50:44,126 --> 00:50:46,166 То је друга ствар то се не може сакрити. 1090 00:50:46,366 --> 00:50:48,836 Твоја блискост. 1091 00:50:49,536 --> 00:50:51,266 ста? Цло... близак? 1092 00:50:51,266 --> 00:50:51,866 Да. 1093 00:50:51,866 --> 00:50:54,286 Упознавање са колегама и показивање емоција није злочин. 1094 00:50:54,306 --> 00:50:56,106 То је ера четврте индустријске револуције. 1095 00:50:56,106 --> 00:50:58,376 Приговарање о томе је близак ум. 1096 00:50:58,376 --> 00:51:01,146 Како је 4. индустријска револуција релевантно за канцеларијску романсу? 1097 00:51:01,146 --> 00:51:02,016 Доста. 1098 00:51:02,016 --> 00:51:03,476 од сада, 1099 00:51:03,476 --> 00:51:06,186 Ја, генерални директор, дајем вам дозволу да буде очигледан 1100 00:51:06,186 --> 00:51:08,416 о твојој канцеларијској романси. 1101 00:51:08,416 --> 00:51:09,416 ста? 1102 00:51:09,956 --> 00:51:13,526 Желим слободно и лепо радно место. 1103 00:51:34,916 --> 00:51:36,216 (Хвала.) 1104 00:51:38,186 --> 00:51:39,186 хало? 1105 00:51:39,486 --> 00:51:40,216 Имам новости. 1106 00:51:40,216 --> 00:51:40,916 Хеј. 1107 00:51:40,916 --> 00:51:43,086 Уредник На је отишао у сусрет њена бивша газдарица. 1108 00:51:43,086 --> 00:51:43,856 ста? 1109 00:51:43,856 --> 00:51:45,626 Она се не може добити. Како? 1110 00:51:45,626 --> 00:51:47,886 Замолила је ресторан да је позове 1111 00:51:47,886 --> 00:51:50,656 ако би газдарица икада више дошла. 1112 00:51:50,656 --> 00:51:51,596 И звали су. 1113 00:51:51,596 --> 00:51:53,226 Отишла је да јој каже хвала. 1114 00:51:53,226 --> 00:51:54,226 ста? 1115 00:51:57,166 --> 00:51:58,036 хеј... 1116 00:51:58,336 --> 00:51:59,236 шта то радиш? 1117 00:51:59,236 --> 00:52:00,336 Где мислиш да идеш? 1118 00:52:00,336 --> 00:52:01,606 Да спречим уредника На да је упозна? 1119 00:52:01,606 --> 00:52:03,076 Јер ако то уради, бићеш ухваћен? 1120 00:52:03,076 --> 00:52:04,176 Пусти. 1121 00:52:04,606 --> 00:52:06,906 Хоћеш ли и даље рећи да то ниси урадио? 1122 00:52:06,906 --> 00:52:07,946 Рекао сам пусти. 1123 00:52:07,946 --> 00:52:09,916 Не морате да идете. лагао сам. 1124 00:52:09,916 --> 00:52:10,946 - Шта? - Хеј. 1125 00:52:10,946 --> 00:52:12,746 Да је било тако лако наћи, 1126 00:52:12,746 --> 00:52:13,916 Уредник На би је пронашао пре много година. 1127 00:52:13,916 --> 00:52:14,816 ти копиле... 1128 00:52:14,816 --> 00:52:15,916 на шта се играш? 1129 00:52:15,916 --> 00:52:17,386 Желим да поставим исто питање! 1130 00:52:17,386 --> 00:52:18,786 Сабери се! 1131 00:52:18,786 --> 00:52:20,526 Престаните да бринете о уреднику На! 1132 00:52:20,526 --> 00:52:23,536 Зашто скакати кроз обруче да јој дам тај новац? 1133 00:52:25,566 --> 00:52:27,326 шта си рекао? 1134 00:52:32,136 --> 00:52:33,136 Уредник На. 1135 00:52:33,836 --> 00:52:35,906 Шта си управо рекао? 1136 00:52:36,176 --> 00:52:38,206 То је био новац фотографа Схина? 1137 00:52:38,446 --> 00:52:39,806 Сигурносни депозит? 1138 00:52:47,816 --> 00:52:50,016 Да ли сам заиста тако близак? 1139 00:52:52,186 --> 00:52:53,686 јесам ли ја? 1140 00:52:54,156 --> 00:52:55,896 Јоо! 1141 00:52:55,896 --> 00:52:57,856 Шта желиш за вечеру? 1142 00:52:57,856 --> 00:53:01,066 Хајде да имамо шта желиш, Ускоро. 1143 00:53:01,066 --> 00:53:03,466 Шта је онда са свињским корама које волите? 1144 00:53:03,466 --> 00:53:05,736 Купићу као извињење. 1145 00:53:05,736 --> 00:53:06,836 жао ми је. 1146 00:53:06,836 --> 00:53:09,736 Да прославимо наше склапање, 1147 00:53:09,736 --> 00:53:10,976 правимо журку. 1148 00:53:10,976 --> 00:53:12,606 жао ми је. 1149 00:53:12,606 --> 00:53:14,376 Ох, ок. 1150 00:53:15,646 --> 00:53:16,676 Идемо, Јоо. 1151 00:53:16,676 --> 00:53:18,116 У реду, ускоро. 1152 00:53:23,816 --> 00:53:25,826 господине! Шта кажеш на пиће? 1153 00:53:25,826 --> 00:53:26,986 Да се извиним за направи сцену раније... 1154 00:53:26,986 --> 00:53:28,596 жао ми је. Имам претходни ангажман. 1155 00:53:33,966 --> 00:53:34,736 ми-ра... 1156 00:53:34,736 --> 00:53:35,836 Имам и претходни ангажман. 1157 00:53:35,836 --> 00:53:37,236 жао ми је. 1158 00:53:38,536 --> 00:53:39,036 Јоо-хее... 1159 00:53:39,036 --> 00:53:40,636 Морам да радим прековремено. 1160 00:53:45,706 --> 00:53:46,946 усамљена сам. 1161 00:53:46,946 --> 00:53:49,146 То је ера четврте индустријске револуције. 1162 00:53:49,516 --> 00:53:51,986 Али усамљеност је и даље нерешиви проблем. 1163 00:54:00,126 --> 00:54:04,026 Моја непажња довела је до Уредник Иео сазнаје за нас. 1164 00:54:05,126 --> 00:54:06,296 жао ми је. 1165 00:54:06,896 --> 00:54:08,536 већ си био љут... 1166 00:54:08,536 --> 00:54:09,466 Да. 1167 00:54:10,836 --> 00:54:12,036 љута сам. 1168 00:54:12,936 --> 00:54:14,466 Нећу вам дати изговоре. 1169 00:54:18,006 --> 00:54:20,446 Фотограф Шин ми је рекао. 1170 00:54:21,346 --> 00:54:22,176 ста? 1171 00:54:23,076 --> 00:54:24,586 <и>Њена бивша газдарица? 1172 00:54:24,886 --> 00:54:25,646 <и>Да. 1173 00:54:25,646 --> 00:54:27,546 <и>Налетела је на њу док је покривала причу. 1174 00:54:27,816 --> 00:54:31,116 <и>Није изгледало као да би врати јој новац. 1175 00:54:31,756 --> 00:54:34,956 <и>Уредница На кривила је себе. Изгледала је резигнирано. 1176 00:54:35,526 --> 00:54:37,256 <и>Замисли како се она осећа. 1177 00:54:39,566 --> 00:54:41,936 <и>Значи, зато је гледала тако доле. 1178 00:54:41,936 --> 00:54:43,536 <и>Не знам за неког другог, 1179 00:54:43,536 --> 00:54:45,536 <и>али сам мислио да треба да знаш. 1180 00:54:51,806 --> 00:54:54,946 <и>Немој јој никада рећи да сам ти ово дао. 1181 00:54:54,946 --> 00:54:56,046 <и>У реду? 1182 00:54:59,046 --> 00:55:00,566 Враћам га. 1183 00:55:02,356 --> 00:55:03,886 Зашто си то урадио? 1184 00:55:05,786 --> 00:55:08,126 Јер знам како се осећаш. 1185 00:55:08,696 --> 00:55:09,696 ста? 1186 00:55:10,526 --> 00:55:11,966 - Шта ти... - Ја такође... 1187 00:55:13,196 --> 00:55:16,696 ...изгубио сам сав новац који сам једном уштедио. 1188 00:55:17,596 --> 00:55:19,866 Издао ме је неко коме сам веровао. 1189 00:55:22,736 --> 00:55:25,646 Било је то највеће искушење и ожиљак мог живота. 1190 00:55:27,276 --> 00:55:29,476 Мислио сам да нема користи покушавајући да успе. 1191 00:55:30,646 --> 00:55:32,186 Бол је био незамислив. 1192 00:55:33,786 --> 00:55:36,016 Хтео сам да умрем. 1193 00:55:38,086 --> 00:55:39,766 Такав очај... 1194 00:55:41,126 --> 00:55:43,456 Нисам желео да то урадиш носи то у свом животу. 1195 00:55:45,696 --> 00:55:47,826 Али претпостављам да сам урадио непотребну ствар. 1196 00:55:48,466 --> 00:55:50,636 Извини ако сам те узнемирио. 1197 00:55:52,006 --> 00:55:54,106 узнемирен сам. 1198 00:55:56,576 --> 00:55:58,836 Не са тобом него са собом. 1199 00:55:59,846 --> 00:56:00,676 ста? 1200 00:56:00,976 --> 00:56:03,976 Искрено сте забринути за мене. 1201 00:56:05,416 --> 00:56:07,746 Али ја сам гунђао таква ситница. 1202 00:56:09,486 --> 00:56:12,026 Узнемирен сам на себе. 1203 00:56:12,656 --> 00:56:13,656 Иоунг-вон. 1204 00:56:13,756 --> 00:56:15,436 Ја сам тај коме је жао. 1205 00:56:15,726 --> 00:56:17,456 Натерао сам те да ходаш по љусци јајета. 1206 00:56:17,456 --> 00:56:19,726 Ох, не. Не говори то. 1207 00:56:19,726 --> 00:56:20,826 управо сада, 1208 00:56:21,866 --> 00:56:23,996 Ја сам много срећнији 1209 00:56:25,206 --> 00:56:27,036 него када сам добио полог назад. 1210 00:56:27,566 --> 00:56:29,806 пошто си поред мене, 1211 00:56:30,306 --> 00:56:32,376 пошто си тако пажљив према мени, 1212 00:56:33,546 --> 00:56:35,416 Тако сам срећан. 1213 00:56:47,686 --> 00:56:48,526 Тачно! 1214 00:56:48,526 --> 00:56:50,526 Да ли је ново место у реду? 1215 00:56:51,196 --> 00:56:52,096 Да. 1216 00:56:52,396 --> 00:56:53,866 Јесте, али... 1217 00:56:53,866 --> 00:56:56,296 Било је много боље када сам остао у канцеларији. 1218 00:56:56,496 --> 00:57:00,106 Могао бих разговарати са тобом преко флаше пива. 1219 00:57:00,106 --> 00:57:01,606 Волео сам то. 1220 00:57:01,606 --> 00:57:02,966 То није било много. 1221 00:57:03,376 --> 00:57:06,006 Чак и ако је шупљина комплимент, хвала. 1222 00:57:06,306 --> 00:57:08,046 То није празна похвала. 1223 00:57:09,916 --> 00:57:12,846 свиђаш ми се. 1224 00:57:13,046 --> 00:57:13,846 ста? 1225 00:57:14,286 --> 00:57:16,586 Рекао сам да ми се свиђаш. 1226 00:57:25,266 --> 00:57:27,596 Хеј, Ми-ра. Шта има? 1227 00:57:27,596 --> 00:57:30,136 Зар ниси вечерао са фотографом Шином? 1228 00:57:30,636 --> 00:57:33,106 ста? Он те је одбио? 1229 00:57:33,906 --> 00:57:36,776 жао ми је. Не могу да идем јер радим. 1230 00:57:38,346 --> 00:57:40,176 Да. Извините. 1231 00:57:46,146 --> 00:57:47,146 Ох, драга. 1232 00:57:47,146 --> 00:57:49,206 Повредила ме је и одмах се повредила. 1233 00:57:49,206 --> 00:57:50,596 Служи јој како треба. 1234 00:57:50,616 --> 00:57:52,626 „Жњеш што сејеш. 1235 00:57:52,626 --> 00:57:55,156 „Шта иде около долази около.“ 1236 00:57:57,626 --> 00:57:58,926 Шта значи тај поглед? 1237 00:57:58,926 --> 00:58:00,466 Могу да саставим два тумачења. 1238 00:58:00,466 --> 00:58:03,136 "Мала стара будала." 1239 00:58:03,336 --> 00:58:05,966 „Ускогрудни губитник“. 1240 00:58:05,966 --> 00:58:08,506 Не. "Будала која још воли Ми-ра..." 1241 00:58:08,506 --> 00:58:12,106 Немој рећи да ми се свиђа или шта већ. 1242 00:58:12,246 --> 00:58:13,606 - Не знам! - Шта? 1243 00:58:13,606 --> 00:58:15,876 Вечерас идем на састанак на слепо. 1244 00:58:16,076 --> 00:58:17,346 ћао. 1245 00:58:20,686 --> 00:58:23,356 Већ је одустао од ње? 1246 00:58:49,316 --> 00:58:50,996 Зашто си овде сам? 1247 00:58:58,656 --> 00:58:59,656 Па. 1248 00:59:00,026 --> 00:59:02,556 Претпостављам да је нешто не можеш да се носиш трезвен. 1249 00:59:05,026 --> 00:59:06,666 Немој бити превише узнемирен. 1250 00:59:07,996 --> 00:59:09,996 Ствари не иду у животу. 1251 00:59:10,636 --> 00:59:12,236 ниси само ти... 1252 00:59:32,056 --> 00:59:36,856 Питам се какве куће коју ћеш изградити. 1253 00:59:37,256 --> 00:59:38,996 нећу. 1254 00:59:39,496 --> 00:59:41,066 Неко ми је рекао 1255 00:59:41,066 --> 00:59:43,096 да стариш десет година при градњи куће. 1256 00:59:45,306 --> 00:59:46,766 ја ћу ти помоћи. 1257 00:59:46,766 --> 00:59:50,276 Дакле, остариш само око... 5 година? 1258 00:59:53,606 --> 00:59:56,646 <и>Љубав је као изградња куће. 1259 00:59:59,746 --> 01:00:04,316 <и>Као што нађете много за изградњу, упознаш некога. 1260 01:00:09,356 --> 01:00:14,996 <и>Као што гомилате цигле, гомилаш успомене. 1261 01:00:19,236 --> 01:00:20,336 Живели! 1262 01:00:20,736 --> 01:00:23,376 <и>Баш као и ти прелепо украсите своју кућу, 1263 01:00:23,736 --> 01:00:27,676 <и>брините на своју љубав тако да она сија. 1264 01:00:29,346 --> 01:00:32,816 <и>Баш као добро изграђена кућа са јаким темељима, 1265 01:00:35,116 --> 01:00:38,216 <и>Надам се да ће наша љубав бити вечна. 1266 01:00:47,026 --> 01:00:49,236 <и>Име уредника: Повезујемо се наше приче у једну, зар не? 1267 01:00:49,236 --> 01:00:51,936 <и>Погледајте материјал на човека природе. 1268 01:01:12,186 --> 01:01:14,886 <и>(Уредник Нам Санг-соон) 1269 01:01:20,226 --> 01:01:21,866 хало? Уредник Нам. 1270 01:01:22,936 --> 01:01:24,996 Где је ова особа тренутно? 1271 01:02:08,141 --> 01:02:10,177 ♫ <и>Ево ме ♫ 1272 01:02:10,177 --> 01:02:14,181 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 1273 01:02:14,581 --> 01:02:19,186 ♫ <и>Одмах долазим ♫ 1274 01:02:19,186 --> 01:02:25,993 ♫ <и>Све је у реду ♫ 1275 01:02:26,896 --> 01:02:29,296 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1276 01:02:30,166 --> 01:02:31,096 <и>Путовање? 1277 01:02:31,096 --> 01:02:32,666 <и>Заборавимо на сав свој бол 1278 01:02:32,666 --> 01:02:34,346 <и>и забавите се. 1279 01:02:35,006 --> 01:02:36,136 <и>Зашто се не венчамо? 1280 01:02:36,136 --> 01:02:37,306 <и>Озбиљно! 1281 01:02:37,306 --> 01:02:39,306 <и>Брак и није тако лош... 1282 01:02:39,306 --> 01:02:40,906 <и>Мој однос са њим... 1283 01:02:41,246 --> 01:02:43,416 <и>Морам то поново размотрити. 1284 01:02:43,676 --> 01:02:45,016 <и>Санг-соон, хајде... 1285 01:02:45,016 --> 01:02:47,316 <и>Знам шта ћеш рећи, али мој одговор је не. 1286 01:02:47,816 --> 01:02:48,816 <и>Тата? 1287 01:02:49,856 --> 01:02:51,016 <и>Желите да видите слику? 1288 01:02:51,016 --> 01:02:54,326 <и>Да ли се овај човек зове... Иоо Ја-сунг? 1289 01:02:54,526 --> 01:02:57,026 <и>Ха? Како знаш његово име? 1290 01:02:58,196 --> 01:02:59,266 <и>Жао ми је. 1291 01:03:00,426 --> 01:03:01,966 <и>И хвала вам на свему. 1292 01:03:03,463 --> 01:03:06,400 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13