1 00:00:12,329 --> 00:00:15,766 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:33,560 --> 00:00:36,900 Волео бих да неко може иди на посао уместо мене. 3 00:00:42,300 --> 00:00:45,440 Не... не. 4 00:00:47,470 --> 00:00:51,240 Требало би да мислим на Уи-јоо и фотограф Шин. 5 00:00:51,240 --> 00:00:53,150 Не бих требао бити овакав. 6 00:00:55,420 --> 00:00:57,580 Не би требало да будем овакав! 7 00:01:00,250 --> 00:01:01,390 Шта је ово? 8 00:01:06,460 --> 00:01:08,060 шта то радиш? 9 00:01:08,530 --> 00:01:11,970 Сабери се, На Иоунг-вон. 10 00:01:13,300 --> 00:01:14,980 Господине, честитам. 11 00:01:16,470 --> 00:01:17,140 ха? 12 00:01:17,140 --> 00:01:18,270 Дамиунг Цонструцтион 13 00:01:18,270 --> 00:01:19,840 звао да ми каже 14 00:01:19,840 --> 00:01:21,210 они прихватају вашу инвестицију. 15 00:01:21,400 --> 00:01:22,770 То су добре вести. 16 00:01:23,510 --> 00:01:25,210 Тако си напорно радио на томе 17 00:01:25,210 --> 00:01:27,010 па сам мислио да ћеш бити одушевљен. 18 00:01:27,310 --> 00:01:29,020 Нешто није у реду? 19 00:01:29,520 --> 00:01:30,520 бр. 20 00:01:31,790 --> 00:01:33,470 Све је у реду. 21 00:01:38,360 --> 00:01:39,800 Хало, Уредник Нам? 22 00:01:40,090 --> 00:01:42,250 Зашто зовеш када треба да будете на послу? 23 00:01:43,230 --> 00:01:44,910 ха? Спољашњи састанак? 24 00:01:45,430 --> 00:01:46,570 Ох, ок. 25 00:01:46,570 --> 00:01:48,300 Немојте каснити на наш састанак. ћао. 26 00:01:49,170 --> 00:01:51,000 Где је материјал... 27 00:01:55,010 --> 00:01:58,510 Шта је све ово? ха? 28 00:02:01,480 --> 00:02:04,380 - Јук Ми-ра! - <и>(Епизода 13: Запис о младости) 29 00:02:04,380 --> 00:02:06,280 <и>(Епизода 13: Запис о домовима младих) 30 00:02:06,630 --> 00:02:09,420 Како можете јести и спавати у канцеларији? 31 00:02:09,590 --> 00:02:11,930 Ово је почетна страница мјесечног часописа, не дом Ми-ра. 32 00:02:11,930 --> 00:02:14,290 Рекла је да је то зато није имала кирију. 33 00:02:14,290 --> 00:02:16,160 Ипак, ово је неприхватљиво. 34 00:02:18,130 --> 00:02:19,300 Колико је прошло? 35 00:02:19,300 --> 00:02:20,820 Око два месеца... 36 00:02:20,970 --> 00:02:23,100 ста? Толико дуго? 37 00:02:23,100 --> 00:02:24,690 Зар се ниси уплашио? 38 00:02:24,690 --> 00:02:26,040 опасно је... 39 00:02:26,040 --> 00:02:27,810 Ускоро сам хтео да добијем ново место. 40 00:02:27,810 --> 00:02:29,540 Да, брзо нађи ново место. 41 00:02:29,540 --> 00:02:31,650 - Пре него што извршни директор сазна... - Стани. 42 00:02:32,510 --> 00:02:35,020 Зашто сте сви ћаскате и не радите? 43 00:02:36,120 --> 00:02:37,080 Ох, господине. 44 00:02:37,080 --> 00:02:39,320 Требало је да почнемо да радимо. 45 00:02:39,320 --> 00:02:41,250 Фокусирајте се на своје послове. 46 00:02:41,250 --> 00:02:44,320 Не плаћам струју тако да сви можете да ћаскате. 47 00:02:44,320 --> 00:02:45,660 жао ми је. 48 00:02:48,860 --> 00:02:50,630 Ваљда није чуо. 49 00:02:51,330 --> 00:02:53,670 Имаш среће што те генерални директор није ухватио. 50 00:02:53,670 --> 00:02:54,500 Тачно. 51 00:02:54,500 --> 00:02:56,300 Ако јесте, познавајући га, 52 00:02:56,300 --> 00:02:58,510 рекао би ти да платиш 53 00:02:58,510 --> 00:03:00,510 за струју и воду које сте користили. 54 00:03:00,510 --> 00:03:02,780 Нађи ново место одмах, у реду? 55 00:03:02,780 --> 00:03:03,780 Да, господине. 56 00:03:04,180 --> 00:03:06,050 стварно ми је жао. 57 00:03:18,790 --> 00:03:20,070 јеси ли добро? 58 00:03:21,160 --> 00:03:21,930 Да. 59 00:03:21,930 --> 00:03:24,060 Требао си ми рећи. 60 00:03:24,060 --> 00:03:25,970 Дођи да живиш са мном док не нађеш ново место. 61 00:03:25,970 --> 00:03:28,470 Нисам ти рекао јер Знао сам да ћеш то рећи. 62 00:03:28,470 --> 00:03:29,470 ха? 63 00:03:29,740 --> 00:03:32,240 Нисам хтео да те гњавим. 64 00:03:32,240 --> 00:03:33,340 Хајде. 65 00:03:34,170 --> 00:03:37,010 Онда је у реду живети овде, увек на ивици? 66 00:03:39,250 --> 00:03:40,930 Мора да је било тешко. 67 00:03:41,750 --> 00:03:45,250 Али успео сам да уштедим на кирију. 68 00:03:46,320 --> 00:03:50,490 Кирија у Сеулу је ужасна. 69 00:03:50,760 --> 00:03:52,190 Да. 70 00:03:53,060 --> 00:03:54,830 Изнајмљивање је једна ствар. 71 00:03:54,830 --> 00:03:58,100 Толико времена се губи на путовање. 72 00:03:58,830 --> 00:04:02,240 Хтео сам да искористим то време да се фокусирам на свој посао. 73 00:04:02,440 --> 00:04:06,010 желим да постанем сјајан уредник као што сте ви ускоро. 74 00:04:06,170 --> 00:04:06,940 ста? 75 00:04:07,040 --> 00:04:08,510 Рекао сам ти. 76 00:04:08,510 --> 00:04:11,850 Да си ти мој узор. 77 00:04:20,290 --> 00:04:22,220 Како је чланак о дизајну ентеријера долазите? 78 00:04:22,220 --> 00:04:24,960 Како индиректно доживљавате преуређење у ВР-у? 79 00:04:24,960 --> 00:04:26,130 Људи у 20-им и 30-им годинама... 80 00:04:26,130 --> 00:04:26,930 <и>То је то? 81 00:04:26,930 --> 00:04:28,860 <и>Намести ми некога, ти, Нам Санг-соон! 82 00:04:28,860 --> 00:04:31,000 <и>Ха? Намести ме. 83 00:04:36,270 --> 00:04:37,670 <и>Шта је то било? 84 00:04:37,670 --> 00:04:40,970 <и>Срце ми је лупало као лудо. 85 00:04:41,580 --> 00:04:42,940 <и>Да ли...? 86 00:04:43,210 --> 00:04:46,380 Мислим да смо ово право време да се то покрије. 87 00:04:46,380 --> 00:04:48,410 <и>Не. То нема смисла. 88 00:04:48,410 --> 00:04:49,320 Шта мислите, Уредник Нам? 89 00:04:49,320 --> 00:04:50,750 Нема смисла. 90 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 ста? 91 00:04:53,190 --> 00:04:53,550 ха? 92 00:04:53,550 --> 00:04:55,460 Зашто то нема смисла? 93 00:04:55,460 --> 00:04:55,890 ста? 94 00:04:55,890 --> 00:04:58,390 Управо си то рекао нема смисла. 95 00:04:58,690 --> 00:04:59,160 јесам? 96 00:04:59,160 --> 00:05:00,730 Да, јеси. 97 00:05:00,730 --> 00:05:04,900 Исусе, уредник Нам. Фокусирајте се на састанак! 98 00:05:06,630 --> 00:05:07,520 Исусе! 99 00:05:08,740 --> 00:05:10,940 Ја... ја... ја... жао ми је. 100 00:05:10,940 --> 00:05:13,370 Морам да идем у купатило. 101 00:05:17,210 --> 00:05:19,250 Шта је са том будалом? 102 00:05:19,250 --> 00:05:21,250 Средња исплата је измирена. шта је сад? 103 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 Да. 104 00:05:22,750 --> 00:05:26,290 Зашто је толико ван тога? 105 00:05:41,100 --> 00:05:42,870 Шта није у реду са мном? 106 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 нема шансе... 107 00:05:46,240 --> 00:05:48,680 Није истина, зар не, Санг-соон? 108 00:05:51,210 --> 00:05:52,380 Наравно да није. 109 00:06:04,960 --> 00:06:08,660 <и>Желим да постанем ускоро сјајан уредник попут вас. 110 00:06:09,430 --> 00:06:12,700 <и>Ти си мој узор. 111 00:06:15,270 --> 00:06:16,770 стидим се. 112 00:06:19,010 --> 00:06:21,570 И требало би да будем. 113 00:06:23,940 --> 00:06:26,350 Сакупи то стварно. 114 00:06:38,609 --> 00:06:40,884 ♫ <и>Волим ведра јутра ♫ 115 00:06:40,884 --> 00:06:43,729 ♫ <и>Волиш звездане ноћи ♫ 116 00:06:43,729 --> 00:06:48,529 ♫ <и>Тако смо различити ♫ 117 00:06:49,499 --> 00:06:54,729 ♫ <и>Као да ставите једну коцку леда у америцано ♫ 118 00:06:55,610 --> 00:06:59,510 <и>Неугодно ми је толико се распао. 119 00:06:59,859 --> 00:07:01,204 ♫ <и>Тако смо различити ♫ 120 00:07:01,280 --> 00:07:05,190 <и>Вратићу се на почетак и живи тешко. 121 00:07:06,190 --> 00:07:08,620 <и>Даћу све од себе задатке које сам добио. 122 00:07:08,679 --> 00:07:10,679 ♫ <и>Кладим се, знаш ♫ 123 00:07:10,679 --> 00:07:13,620 ♫ <и>Изгледаш тако напето ♫ 124 00:07:13,620 --> 00:07:16,230 ♫ <и>Нисам једини који ово мисли ♫ 125 00:07:16,230 --> 00:07:18,870 <и>Зато што сам узео здраво за готово 126 00:07:18,870 --> 00:07:23,140 <и>може бити нечији искрени сан. 127 00:07:32,280 --> 00:07:37,980 Проверио сам тај део па погледајте... 128 00:07:37,980 --> 00:07:40,250 <и>Заборавићу болна сећања 129 00:07:40,590 --> 00:07:42,390 <и>и почните изнова. 130 00:07:55,040 --> 00:07:56,470 Резултат анкете показује 131 00:07:56,470 --> 00:07:59,860 83% младих није задовољно 132 00:07:59,880 --> 00:08:01,450 са местом где живе. 133 00:08:01,480 --> 00:08:05,450 Да бисте сазнали зашто, Желим да истражим њихову резиденцију. 134 00:08:05,450 --> 00:08:06,540 Вау. 135 00:08:06,540 --> 00:08:08,520 Много сте истраживали. 136 00:08:08,520 --> 00:08:10,820 Неће бити тешко доћи до извора. 137 00:08:10,820 --> 00:08:12,350 Наши помоћници су се добровољно јавили да помогну. 138 00:08:12,350 --> 00:08:14,720 Биће смислено и забавно. 139 00:08:14,720 --> 00:08:15,620 Зар није савршено? 140 00:08:15,620 --> 00:08:18,830 Каква је корист ако је савршена? 141 00:08:19,960 --> 00:08:21,330 Неће зарадити новац. 142 00:08:21,330 --> 00:08:22,100 ста? 143 00:08:22,100 --> 00:08:25,470 Требало би да покријемо задивљујуће, луксузне куће 144 00:08:25,470 --> 00:08:27,070 и залепите више огласа за њима. 145 00:08:27,070 --> 00:08:29,840 Шта је ово? Исусе. 146 00:08:30,240 --> 00:08:31,800 Је ли тако, господине? Добро сам прошао, зар не? 147 00:08:31,800 --> 00:08:33,610 Не. Наставите са причом. 148 00:08:33,610 --> 00:08:35,640 Дајте ми више детаља. 149 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Стварно? 150 00:08:36,640 --> 00:08:38,410 Ово је очигледно чланак то не доноси новац. 151 00:08:38,410 --> 00:08:41,650 Ви пишете чланак то доноси новац. 152 00:08:41,650 --> 00:08:43,480 Ово је да одржимо наш имиџ. 153 00:08:43,480 --> 00:08:44,620 Да се ​​не сматра таблоидом. 154 00:08:44,620 --> 00:08:45,950 Вау! 155 00:08:45,950 --> 00:08:48,560 Имаш тако добро расуђивање. 156 00:08:49,160 --> 00:08:51,490 Онда мирно извршите то, уреднице На. 157 00:08:51,490 --> 00:08:52,490 У реду. 158 00:08:59,970 --> 00:09:01,970 Ево детаља које сте желели. 159 00:09:01,970 --> 00:09:04,500 Хвала. Можете отићи. 160 00:09:06,140 --> 00:09:07,210 господине. 161 00:09:07,610 --> 00:09:09,910 Хвала на зеленом осветљењу посебан чланак. 162 00:09:09,910 --> 00:09:11,240 Нема потребе. 163 00:09:11,240 --> 00:09:14,050 Као што сам рекао, то је да одржимо наш имиџ. 164 00:09:15,220 --> 00:09:16,220 У реду. 165 00:09:17,420 --> 00:09:18,720 такође, 166 00:09:19,050 --> 00:09:21,350 Желео бих да поништим оно што сам рекао раније. 167 00:09:24,520 --> 00:09:27,160 То се више никада неће поновити. 168 00:09:27,560 --> 00:09:30,760 Али ако нешто урадим смешно тако, 169 00:09:34,130 --> 00:09:36,670 молим те буди хладан према мени као сада. 170 00:09:38,000 --> 00:09:39,210 на тај начин, 171 00:09:40,270 --> 00:09:42,840 Нећу имати дуготрајна осећања. 172 00:09:46,250 --> 00:09:50,050 Мислим да сам ти учинио још непријатнијим. 173 00:09:50,520 --> 00:09:52,620 Третирајте ме како год желите. 174 00:09:56,160 --> 00:09:58,160 Није битно шта радиш. 175 00:09:59,060 --> 00:10:01,960 Нећу је имати дуготрајна осећања. 176 00:10:04,330 --> 00:10:05,470 Добар дан. 177 00:10:05,770 --> 00:10:12,260 ♫ <и>Тако сам усамљен а ти си ми био једино светло ♫ 178 00:10:12,260 --> 00:10:14,500 ♫ <и>Али зашто ниси поред мене? ♫ 179 00:10:16,330 --> 00:10:19,190 ♫ <и>Зашто ме остављаш самог? ♫ 180 00:10:19,940 --> 00:10:27,110 ♫ <и>Зашто се ослањаш на моју продубљену веру ♫ 181 00:10:27,110 --> 00:10:32,390 ♫ <и>Давати бескрајне изговоре? ♫ 182 00:10:32,390 --> 00:10:40,310 ♫ <и>Желим да оставим све иза себе и иди поред тебе ♫ 183 00:10:40,310 --> 00:10:46,470 ♫ <и>Зато што мислим да могу заборавити сва болна времена ♫ 184 00:10:46,470 --> 00:10:51,810 ♫ <и>Тражим те овако ♫ 185 00:10:51,810 --> 00:10:53,150 <и>Ту си. 186 00:10:56,050 --> 00:10:57,250 <и>Господине 187 00:10:59,450 --> 00:11:00,590 <и>Ово је за тебе. 188 00:11:00,590 --> 00:11:07,290 ♫ <и>Остављаш ме овде? ♫ 189 00:11:07,290 --> 00:11:10,260 <и>Нећу имати дуготрајна осећања. 190 00:11:18,670 --> 00:11:20,440 Вау, какво лепо време! 191 00:11:20,440 --> 00:11:22,410 Секретар Хванг. Дуго се нисмо видели. 192 00:11:22,410 --> 00:11:23,340 Здраво. 193 00:11:23,340 --> 00:11:24,210 Шта те доводи овде? 194 00:11:24,210 --> 00:11:27,150 Извршни директор је рекао да ће сам возити да покрије причу. 195 00:11:27,150 --> 00:11:29,380 Знам. Ја само имам нешто да му дам. 196 00:11:29,380 --> 00:11:31,280 Ох? шта је то? 197 00:11:31,280 --> 00:11:34,420 Шта је ово? Дамиунг Цонструцтион? 198 00:11:34,920 --> 00:11:36,560 То је генерални директор компаније у коју је Иоо инвестирао. 199 00:11:36,560 --> 00:11:38,690 Послали су поклон за прославити уговор. 200 00:11:38,690 --> 00:11:42,060 Срећан му. Он може тако лако да инвестира. 201 00:11:42,060 --> 00:11:43,830 И примајте поклоне тако лако. 202 00:11:43,830 --> 00:11:45,130 Није било лако. 203 00:11:45,130 --> 00:11:47,030 Скоро је пропао. Напорно је радио за ово. 204 00:11:47,030 --> 00:11:49,540 - Онда збогом. - Ћао. 205 00:11:53,340 --> 00:11:55,310 Ох! 206 00:11:55,310 --> 00:11:57,110 Зато је дошао овде викендом 207 00:11:57,110 --> 00:11:59,480 и померио свој сто и очистио место. 208 00:11:59,780 --> 00:12:01,910 Да заборавим улагање. 209 00:12:04,950 --> 00:12:06,050 <и>Локација: Мапа-гу, Сеул Величина: 24,14 квадратних метара 210 00:12:06,050 --> 00:12:07,350 <и>Цена закупа: депозит од 5 милиона вона Месечна кирија: 500.000 вона 211 00:12:07,450 --> 00:12:10,660 Ово је моја кућа. Можеш да видиш, зар не? 212 00:12:10,660 --> 00:12:12,390 Журка на крову у граду. 213 00:12:12,390 --> 00:12:13,460 Да. 214 00:12:13,860 --> 00:12:17,300 Уживање у ноћном пејзажу града на отвореном простору, 215 00:12:17,300 --> 00:12:18,530 имајући роштиљ забаву 216 00:12:18,530 --> 00:12:20,500 и пије хладно пиво. Вау! 217 00:12:20,500 --> 00:12:24,300 Кућа на крову је сан за младе сами. 218 00:12:24,700 --> 00:12:25,910 Не. 219 00:12:26,440 --> 00:12:28,240 Желим да одем одавде што пре. 220 00:12:28,240 --> 00:12:29,010 ста? 221 00:12:29,480 --> 00:12:30,640 Такав сан 222 00:12:30,640 --> 00:12:33,480 је илузија направљена у ТВ емисије и филмови. 223 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 Љети је вруће а зими хладно. 224 00:12:35,280 --> 00:12:36,520 Заражена је бубама. 225 00:12:36,520 --> 00:12:37,850 А кад пада киша... 226 00:12:37,850 --> 00:12:40,190 поплави и постаје водени парк. 227 00:12:40,190 --> 00:12:41,920 ха? Како си знао? 228 00:12:41,920 --> 00:12:44,050 И ја сам живео у кући на крову. 229 00:12:44,260 --> 00:12:45,760 Видим. 230 00:12:45,960 --> 00:12:48,190 Желите неке савете како бисте могли да живите овде 231 00:12:48,190 --> 00:12:49,600 мало мање непријатно? 232 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 Ставите фолију са мехурићима улазна врата и ставити 233 00:12:51,600 --> 00:12:55,130 намештај до спољашњег зида. То ће помоћи у загревању. 234 00:12:55,900 --> 00:12:58,840 Поставите затамњене завесе да бисте спречили 235 00:12:58,840 --> 00:13:01,140 намештај и одећа од губитка боје. 236 00:13:01,140 --> 00:13:03,810 А ако унапред очистите одвод 237 00:13:03,810 --> 00:13:06,710 неће постати водени парк кад пада киша. 238 00:13:06,710 --> 00:13:09,380 Ох! Морате инсталирати филтер. 239 00:13:09,920 --> 00:13:11,050 Вау! 240 00:13:11,050 --> 00:13:12,570 Они су сјајни савети. 241 00:13:12,750 --> 00:13:16,560 То је знање од особе који је то доживео. 242 00:13:22,360 --> 00:13:23,700 Исусе. 243 00:13:23,700 --> 00:13:25,530 Када ће мој стан бити реконструисан 244 00:13:25,530 --> 00:13:28,270 и постати такав нови стан? 245 00:13:29,840 --> 00:13:32,840 Знаш мој стан реконструкција је на чекању? 246 00:13:33,440 --> 00:13:36,080 Тако су мале шансе 247 00:13:36,080 --> 00:13:38,480 да чак и становник представник преселио. 248 00:13:38,480 --> 00:13:39,810 Стварно? 249 00:13:39,810 --> 00:13:41,090 Шокантно, зар не? 250 00:13:42,150 --> 00:13:43,830 Што је још шокантније 251 00:13:43,950 --> 00:13:46,320 је да нико није хтео да преузме посао. 252 00:13:46,320 --> 00:13:48,450 Што је још шокантније 253 00:13:49,090 --> 00:13:52,090 је да је моја жена на крају преузела посао. 254 00:13:52,090 --> 00:13:53,190 Стварно? 255 00:13:53,190 --> 00:13:54,730 Да! 256 00:13:54,730 --> 00:13:57,130 Али оно што је још шокантније 257 00:13:57,130 --> 00:13:59,270 да ли је то пошто је она стални представник, 258 00:13:59,270 --> 00:14:01,870 она ће напредовати као булдожер. 259 00:14:01,870 --> 00:14:05,910 Дакле, још увек има наде за реконструкцију. 260 00:14:08,940 --> 00:14:10,710 Има још једна шокантна вест. 261 00:14:10,710 --> 00:14:11,440 ха? 262 00:14:11,440 --> 00:14:14,710 Власнику куће је пукло слепо црево и отишао у хитну. 263 00:14:15,380 --> 00:14:17,480 Данашња насловница је пропаст. 264 00:14:17,480 --> 00:14:19,520 Требало би да се вратимо у канцеларију. 265 00:14:20,490 --> 00:14:22,320 Пошто смо већ изашли, 266 00:14:23,160 --> 00:14:24,960 идемо на свеж ваздух. 267 00:14:25,630 --> 00:14:26,630 ста? 268 00:14:43,440 --> 00:14:45,240 Мора да је овде. 269 00:14:48,280 --> 00:14:49,320 Ти си овде. 270 00:14:49,320 --> 00:14:50,280 Здраво! 271 00:14:50,280 --> 00:14:51,780 Уђи. 272 00:14:53,190 --> 00:14:55,690 <и>Локација: Ионгсанг-гу, Сеул Величина: 20 квадратних метара 273 00:14:55,690 --> 00:14:58,290 <и>Цена закупа: депозит од 5 милиона вона Месечни закуп: 400.000 вона 274 00:15:01,860 --> 00:15:04,100 Тако сте добро уредили место. 275 00:15:04,100 --> 00:15:05,260 Хвала. 276 00:15:05,260 --> 00:15:06,500 Чишћење је мој хоби. 277 00:15:06,500 --> 00:15:08,370 Видим. 278 00:15:08,970 --> 00:15:11,300 Али немојте добити буђ иако често чистите? 279 00:15:11,300 --> 00:15:12,640 Како си знао? 280 00:15:12,640 --> 00:15:15,040 Живео сам доста у полуподрумима. 281 00:15:15,040 --> 00:15:17,880 То је рат против влаге. 282 00:15:18,080 --> 00:15:22,050 Ако ставите ћумур у ормар... 283 00:15:24,180 --> 00:15:26,190 Већ си то урадио. 284 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 Ох, и... 285 00:15:29,120 --> 00:15:32,430 Постаје влажан између одећа у фиоци. 286 00:15:32,430 --> 00:15:33,660 Ако ставите новине... 287 00:15:33,660 --> 00:15:36,700 Већ јеси. 288 00:15:36,700 --> 00:15:37,930 Ох... 289 00:15:37,930 --> 00:15:40,400 Ако не волиш људе гледајући споља, 290 00:15:40,400 --> 00:15:42,270 - стави замагљени чаршав... - Не можете видети споља. 291 00:15:42,270 --> 00:15:42,900 ста? 292 00:15:42,900 --> 00:15:45,470 Залепио сам лист за скрининг на прозорима. 293 00:15:45,470 --> 00:15:48,410 Можете видети споља, али унутра се не види. 294 00:15:48,410 --> 00:15:51,810 Нисам знао за то. 295 00:15:51,810 --> 00:15:55,250 Ти стварно знаш како да живе у полуподруму. 296 00:15:56,620 --> 00:15:59,190 Возићу децу овог викенда. 297 00:15:59,190 --> 00:16:02,860 Дајеш све од себе као стални представник. 298 00:16:02,860 --> 00:16:04,460 У реду. ћао. 299 00:16:05,020 --> 00:16:05,930 Исусе. 300 00:16:05,930 --> 00:16:08,390 Не могу ни да се одморим овог викенда. 301 00:16:09,930 --> 00:16:12,930 Зашто тешко живите, главни уреднике? 302 00:16:14,870 --> 00:16:16,640 наравно, 303 00:16:16,640 --> 00:16:18,470 да нахраним жену и децу. 304 00:16:18,470 --> 00:16:22,710 Немам кога да храним. Зашто тешко живим? 305 00:16:24,040 --> 00:16:25,610 Како то мислиш? 306 00:16:25,610 --> 00:16:28,110 Која је моја сврха 307 00:16:29,320 --> 00:16:32,450 у мучењу, зарађивању новца? 308 00:16:32,650 --> 00:16:34,650 Не знам и осећам се празно. 309 00:16:35,450 --> 00:16:37,210 Осећаш се празно? 310 00:16:37,210 --> 00:16:39,090 Ти си успешан. 311 00:16:39,090 --> 00:16:40,610 да сам на твом месту, 312 00:16:41,220 --> 00:16:45,670 Мислио сам да је живот био тако забаван и узбудљив. 313 00:16:46,220 --> 00:16:47,330 Зашто? 314 00:16:47,690 --> 00:16:49,930 Као што си рекао, 315 00:16:49,930 --> 00:16:53,510 немаш породицу о којој би се бринуо. 316 00:16:53,510 --> 00:16:54,570 Имате више него довољно новца. 317 00:16:54,570 --> 00:16:58,930 Све то можете искористити на себи да уживаш у животу. 318 00:16:58,930 --> 00:17:00,850 да сам на твом месту, 319 00:17:00,850 --> 00:17:04,680 ја бих полудео. 320 00:17:26,510 --> 00:17:28,570 Колико све ово кошта? 321 00:17:28,570 --> 00:17:30,210 Тако је добро. 322 00:17:30,740 --> 00:17:34,250 Уживам у овом луксузу захваљујући вама. 323 00:17:34,250 --> 00:17:36,380 Имај колико хоћеш. 324 00:17:36,380 --> 00:17:37,520 шта ти мислиш? 325 00:17:37,520 --> 00:17:39,520 Јести добру храну у врхунски ресторан 326 00:17:39,520 --> 00:17:40,990 ослобађа ендорфине, зар не? 327 00:17:40,990 --> 00:17:43,260 Мислиш да је живот добар, 328 00:17:43,260 --> 00:17:45,620 да је живот забаван, зар не? 329 00:17:49,930 --> 00:17:51,430 Зашто си већ... 330 00:17:53,270 --> 00:17:55,270 Јесте ли већ завршили? 331 00:17:55,940 --> 00:17:56,940 Да. 332 00:17:57,440 --> 00:17:58,670 ваљда 333 00:17:58,670 --> 00:18:00,840 Нисам тип који осећа радост 334 00:18:00,840 --> 00:18:03,310 једући овако скупу храну. 335 00:18:09,550 --> 00:18:11,220 Жао ми је, господине. 336 00:18:11,220 --> 00:18:13,520 Протраћио си новац на ово због мене. 337 00:18:13,820 --> 00:18:14,850 У реду је. 338 00:18:14,850 --> 00:18:17,120 Све док уживате у храни. 339 00:18:17,120 --> 00:18:18,590 Молим вас, наставите да једете. 340 00:18:27,970 --> 00:18:30,440 Немојте бити толико разочарани, господине. 341 00:18:30,700 --> 00:18:33,170 Забава у животу није само у храни. 342 00:18:33,170 --> 00:18:35,370 да сам на твом месту, 343 00:18:36,280 --> 00:18:38,610 Заиста бих полудео. 344 00:18:41,380 --> 00:18:42,520 Шта је то? 345 00:18:42,520 --> 00:18:43,680 Да ли га је партнерска компанија послала? 346 00:18:43,680 --> 00:18:44,820 бр. 347 00:18:44,820 --> 00:18:46,990 То је моје. Купио сам га. 348 00:18:46,990 --> 00:18:49,860 Поставио сам адресу за испоруку грешком у канцеларију. 349 00:18:49,860 --> 00:18:51,360 шта си купио? 350 00:18:51,360 --> 00:18:52,120 У реду. 351 00:18:52,120 --> 00:18:54,730 Унбокинг! Време је за представу! 352 00:18:57,760 --> 00:18:59,100 Та-да! 353 00:19:00,000 --> 00:19:01,630 Вау, тако је лепо! 354 00:19:01,630 --> 00:19:04,370 Зар није исто као шта носиш? 355 00:19:04,370 --> 00:19:05,540 Где ти је смисао за моду? 356 00:19:05,540 --> 00:19:07,140 Како су исти? 357 00:19:07,140 --> 00:19:08,310 Ово је браон. 358 00:19:08,310 --> 00:19:09,740 Ово је тамно браон. 359 00:19:09,740 --> 00:19:11,480 Они су потпуно другачији. 360 00:19:11,480 --> 00:19:13,280 <и>Шта је толико другачије? 361 00:19:13,280 --> 00:19:14,480 <и>Исти су. 362 00:19:14,480 --> 00:19:17,220 Али ова је бомба. 363 00:19:18,380 --> 00:19:19,690 Та-да! 364 00:19:20,150 --> 00:19:22,990 Није ли то потпуно исто? 365 00:19:22,990 --> 00:19:25,930 Не верујем у твој смисао за моду. 366 00:19:25,930 --> 00:19:27,930 Ово је за једну величину веће. 367 00:19:27,930 --> 00:19:29,060 Ово је слим фит. 368 00:19:29,060 --> 00:19:30,700 Ово је претерано. 369 00:19:30,700 --> 00:19:32,060 Они су потпуно другачији. 370 00:19:32,060 --> 00:19:33,930 <и>По чему се разликују? 371 00:19:33,930 --> 00:19:36,300 <и>Тако је расипна. 372 00:19:36,300 --> 00:19:37,640 Шта је ово? 373 00:19:39,240 --> 00:19:40,940 Како је то другачије? 374 00:19:40,940 --> 00:19:42,370 - То је исто. - Шта? 375 00:19:42,370 --> 00:19:44,110 ваљда сам заборавио и купио исту ствар. 376 00:19:44,110 --> 00:19:47,180 Био сам ван тога јер сам био тако пијан. 377 00:19:48,450 --> 00:19:51,650 <и>Срце ми је лупало тај безнадежни расипник? 378 00:19:51,650 --> 00:19:52,890 Морате добити повраћај новца. 379 00:19:52,890 --> 00:19:54,050 Не могу да сметам. 380 00:19:54,050 --> 00:19:54,790 Ти га носиш. 381 00:19:54,790 --> 00:19:55,790 Стварно? 382 00:19:58,320 --> 00:19:59,160 Хвала. 383 00:19:59,160 --> 00:20:02,260 <и>Моје срце мора да је било неисправан на тренутак. 384 00:20:02,260 --> 00:20:05,560 <и>Какво трошење откуцаја срца! 385 00:20:05,560 --> 00:20:07,470 Шта мислите, Уредник Нам? 386 00:20:07,470 --> 00:20:08,750 Хеј, Уредник Нам! 387 00:20:10,000 --> 00:20:10,470 ха? 388 00:20:10,470 --> 00:20:12,140 Зашто си тако разуђен? 389 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Био сам? 390 00:20:13,640 --> 00:20:15,110 Нема шансе. 391 00:20:17,040 --> 00:20:18,210 Ов. 392 00:20:20,910 --> 00:20:22,750 Шта је с њим? 393 00:20:22,750 --> 00:20:25,680 Зашто је он тако ошамућен? 394 00:20:25,680 --> 00:20:27,120 можда... 395 00:20:27,850 --> 00:20:30,190 Због овога? 396 00:20:33,280 --> 00:20:34,430 Шта је ово? 397 00:20:43,000 --> 00:20:44,770 Вау! 398 00:20:45,340 --> 00:20:48,710 Вау, изгледаш као Кингсман. 399 00:20:48,710 --> 00:20:50,180 И ја сам изненађен. 400 00:20:50,180 --> 00:20:53,680 као што си рекао, видећи ову трансформацију, 401 00:20:53,680 --> 00:20:55,950 Осећам да је живот вредан живљења. 402 00:20:56,420 --> 00:20:58,250 Претпостављам да сам ја такав тип особе 403 00:20:58,250 --> 00:21:00,120 осећа радост у облачењу и разметање. 404 00:21:00,120 --> 00:21:01,850 Видиш? шта сам ти рекао... 405 00:21:01,850 --> 00:21:03,720 То треба да кажем. 406 00:21:04,560 --> 00:21:07,330 Требао бих бити срећан, за твоје добро. 407 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 Али ваљда 408 00:21:10,560 --> 00:21:12,430 Нисам тип који осећа радост 409 00:21:12,430 --> 00:21:14,470 носи скупу одећу да се покаже. 410 00:21:14,470 --> 00:21:16,200 Ох, је ли тако? 411 00:21:18,040 --> 00:21:21,610 Да сам на твом месту, био бих тако узбуђен. 412 00:21:22,370 --> 00:21:24,210 Претпостављам да је то био мој сопствени сан 413 00:21:24,410 --> 00:21:26,650 и овога пута. 414 00:21:26,880 --> 00:21:27,880 па онда, 415 00:21:28,180 --> 00:21:30,020 зашто не пробаш један? 416 00:21:30,020 --> 00:21:31,020 ста? 417 00:21:31,420 --> 00:21:34,350 Ох, ох, ох, не, господине. 418 00:21:35,520 --> 00:21:36,520 па, 419 00:21:37,620 --> 00:21:40,990 без тебе, Никада не бих посетио овакво место. 420 00:21:41,630 --> 00:21:43,000 Онда пошто сам овде, 421 00:21:43,000 --> 00:21:47,570 Само ћу мирно пробати један. Само за забаву. 422 00:22:01,850 --> 00:22:05,650 Врхунска тканина пристаје мом телу као рукавица. 423 00:22:05,650 --> 00:22:07,620 Скупа одећа је заиста другачија. 424 00:22:07,620 --> 00:22:08,790 је ли тако? 425 00:22:09,460 --> 00:22:10,560 Извините ме! 426 00:22:13,530 --> 00:22:15,290 Обуци одело које сада носи 427 00:22:15,290 --> 00:22:17,560 и сва одела која је испробао на мој рачун. 428 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 ста? 429 00:22:18,660 --> 00:22:20,870 Ох, не, господине. У реду је. 430 00:22:20,870 --> 00:22:23,240 Пробао сам их само из забаве. 431 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 Само узми. 432 00:22:24,540 --> 00:22:25,670 То је поклон. 433 00:22:25,940 --> 00:22:27,370 Зашто одједном... 434 00:22:27,370 --> 00:22:28,810 Никад се не зна. 435 00:22:29,010 --> 00:22:30,690 Како постајем великодушнији, 436 00:22:30,880 --> 00:22:32,810 Можда бих осетио радост у таквим поступцима. 437 00:22:32,810 --> 00:22:33,810 ста? 438 00:22:51,930 --> 00:22:54,830 Хм... господине... 439 00:22:55,630 --> 00:22:57,800 Зашто острво Јејудо одједном... 440 00:22:58,370 --> 00:23:01,170 И то прва класа... 441 00:23:01,170 --> 00:23:03,380 Рекао си да си на мом месту, ишли бисте на једнодневни излет 442 00:23:03,380 --> 00:23:05,840 да видиш Јејудо смарагдно море преко прве класе. 443 00:23:05,840 --> 00:23:07,710 Уживајте. 444 00:23:09,380 --> 00:23:11,750 Зашто то радиш за мене...? 445 00:23:11,750 --> 00:23:14,120 Видећи те тако срећну, 446 00:23:14,120 --> 00:23:16,260 Мислим да и мене то чини срећним. 447 00:23:16,260 --> 00:23:17,260 ста? 448 00:23:17,460 --> 00:23:22,560 Претпостављам да сам ја такав тип осећа радост што је великодушан. 449 00:23:22,730 --> 00:23:24,460 Ох, видим. 450 00:23:25,300 --> 00:23:27,970 Онда је то олакшање. 451 00:23:45,550 --> 00:23:46,720 Уредник На. 452 00:23:51,490 --> 00:23:52,490 Уредник На! 453 00:23:53,190 --> 00:23:54,190 ха? 454 00:23:54,530 --> 00:23:56,100 Ох, фотографе Шин! 455 00:23:56,560 --> 00:23:58,560 Организовао сам снимак интервјуа. 456 00:23:58,560 --> 00:23:59,970 Зар не радиш превише? 457 00:23:59,970 --> 00:24:02,000 Уопште не. 458 00:24:02,000 --> 00:24:04,970 То је нешто што желим написати да није тешко. 459 00:24:05,070 --> 00:24:06,970 Још нисте вечерали, зар не? 460 00:24:07,210 --> 00:24:08,340 Идемо да једемо. 461 00:24:08,340 --> 00:24:09,210 ста? 462 00:24:10,440 --> 00:24:12,780 Рекао си да не можеш бити другари из продавнице 463 00:24:12,780 --> 00:24:14,450 јер си припрема за проучавање ликовне уметности. 464 00:24:14,750 --> 00:24:16,750 Данас, идемо негде другде 465 00:24:17,080 --> 00:24:17,920 уместо тамо. 466 00:24:17,920 --> 00:24:18,950 Где? 467 00:24:20,690 --> 00:24:23,160 Никада нисам био на оваквом месту. 468 00:24:23,260 --> 00:24:24,590 Хвала. 469 00:24:24,860 --> 00:24:26,530 Храна је тако добра 470 00:24:26,530 --> 00:24:28,590 а фотографије су дивне. 471 00:24:28,590 --> 00:24:30,730 Драго ми је да ти се свиђа. 472 00:24:30,730 --> 00:24:33,230 Гледајући фотографије подсећа ме на нешто. 473 00:24:33,600 --> 00:24:37,040 Људи виде само оно што желе, 474 00:24:37,040 --> 00:24:41,540 али фотографија бележи сваку ствар 475 00:24:41,670 --> 00:24:43,940 видео је у исто време и на истом месту. 476 00:24:44,080 --> 00:24:46,650 Прочитао сам то у чланку написао је фотограф. 477 00:24:47,980 --> 00:24:49,010 То је тачно речено. 478 00:24:49,010 --> 00:24:51,420 зар не? И ја сам тако мислио. 479 00:24:51,420 --> 00:24:53,420 Поготово сада када сам погледајте фотографије овде. 480 00:24:56,520 --> 00:24:59,020 Желите да изађете у шетњу? 481 00:25:02,530 --> 00:25:05,000 Хвала ти што бринеш за мене. 482 00:25:06,100 --> 00:25:08,670 Мислим да си стварно фина особа. 483 00:25:09,380 --> 00:25:10,340 Хвала. 484 00:25:10,340 --> 00:25:13,340 Али не морате брини за мене сада. 485 00:25:13,340 --> 00:25:14,340 ста? 486 00:25:14,710 --> 00:25:16,710 Знам. 487 00:25:16,710 --> 00:25:21,080 Да знаш о мени и извршном директору Иоо. 488 00:25:21,910 --> 00:25:24,680 Да се ​​трудиш да ме утешиш. 489 00:25:26,920 --> 00:25:29,860 Али сада сам стварно добро, 490 00:25:30,220 --> 00:25:31,860 тако да не мораш... 491 00:25:31,860 --> 00:25:33,360 Није утешно. 492 00:25:33,830 --> 00:25:36,560 свиђаш ми се. 493 00:25:36,800 --> 00:25:37,300 ста? 494 00:25:37,300 --> 00:25:38,830 Не покушавам да те утешим. 495 00:25:38,830 --> 00:25:40,600 Радим ово јер ми се свиђаш. 496 00:25:42,500 --> 00:25:45,340 Нисам хтео овако да ти кажем. 497 00:25:49,810 --> 00:25:50,940 Фотограф Шин... 498 00:25:50,940 --> 00:25:51,940 Знам. 499 00:25:52,180 --> 00:25:53,550 Затечени сте. 500 00:25:54,410 --> 00:25:55,510 али... 501 00:25:55,780 --> 00:25:58,380 Не тражим од вас да ми дате одговор 502 00:25:58,950 --> 00:26:00,290 управо сада. 503 00:26:01,220 --> 00:26:02,220 ја само... 504 00:26:03,020 --> 00:26:05,090 желео сам да знаш како се осећам. 505 00:26:05,720 --> 00:26:07,730 док не будеш добро, 506 00:26:08,190 --> 00:26:09,870 док ти рана не зацели, 507 00:26:10,630 --> 00:26:12,360 Чекаћу поред тебе. 508 00:26:14,070 --> 00:26:16,870 Могу ја то, зар не? 509 00:26:24,810 --> 00:26:26,268 <и>Плафон цури када пада киша, ти пробај да живиш овде!!! 510 00:26:26,268 --> 00:26:27,310 <и>Желимо да живимо у правом стану пре него што умремо!!! 511 00:26:32,120 --> 00:26:33,420 ја сам куци. 512 00:26:34,190 --> 00:26:36,920 Деца ће ускоро бити кући. Опери се и спавај. 513 00:26:37,120 --> 00:26:39,790 Не добијам ни поглед? 514 00:26:46,000 --> 00:26:47,680 Шта је ово Халабонг? 515 00:26:47,830 --> 00:26:50,740 Ох, момче. Какво је то одело? 516 00:26:50,740 --> 00:26:51,670 Одакле ти паре... 517 00:26:51,670 --> 00:26:53,570 Генерални директор ми је ово купио на поклон. 518 00:26:53,570 --> 00:26:57,910 Толико ме поштују на послу. 519 00:26:57,910 --> 00:26:59,810 Затим га замолите да вам да повишицу. 520 00:27:03,480 --> 00:27:05,320 шта гледаш? 521 00:27:05,320 --> 00:27:08,520 Предлози конструктора надметање за реконструкцију. 522 00:27:09,320 --> 00:27:10,360 Задаје ми главобољу. 523 00:27:10,360 --> 00:27:12,860 Нисам требао постати представник. 524 00:27:13,460 --> 00:27:14,460 Исусе. 525 00:27:17,230 --> 00:27:19,260 Направио си такву галаму да то будеш. 526 00:27:21,000 --> 00:27:25,100 Ох, добро. Хајде да средимо и идемо у кревет. 527 00:27:26,710 --> 00:27:27,810 ха? 528 00:27:27,810 --> 00:27:29,310 Дамиунг Цонструцтион? 529 00:27:30,780 --> 00:27:33,080 Сачекај. Где сам чуо то име? 530 00:27:33,250 --> 00:27:34,950 <и>Дамиунг Цонструцтион? 531 00:27:34,950 --> 00:27:36,250 <и>То је извршни директор компаније у коју је Иоо инвестирао. 532 00:27:36,250 --> 00:27:37,180 Ох! 533 00:27:37,180 --> 00:27:39,420 Тако је! То је тај Дамиунг! 534 00:27:39,950 --> 00:27:41,190 Ох! 535 00:27:41,190 --> 00:27:43,560 Дали су понуду. 536 00:27:44,420 --> 00:27:45,420 ха? 537 00:27:45,960 --> 00:27:48,890 <и>Моја жена је на крају преузела посао. 538 00:27:48,890 --> 00:27:50,300 <и>Стварно? 539 00:27:52,100 --> 00:27:54,370 Чим је то чуо, одједном је... 540 00:27:54,370 --> 00:27:55,630 Хајдемо на свеж ваздух. 541 00:27:55,630 --> 00:27:57,300 Рекао је да у животу нема забаве 542 00:27:57,300 --> 00:27:59,310 и ужива да буде великодушан. 543 00:27:59,340 --> 00:28:03,840 Да ли је ово веома напредно стратегија да добијете понуду? 544 00:28:03,840 --> 00:28:06,180 <и>Све док уживате у храни. 545 00:28:06,180 --> 00:28:07,650 <и>Молим вас, наставите да једете. 546 00:28:07,650 --> 00:28:09,250 <и>Обуци одело које сада носи 547 00:28:09,250 --> 00:28:11,420 <и>и сва одела која је испробао на мој рачун. 548 00:28:11,780 --> 00:28:13,750 <и>Видим те тако срећну, 549 00:28:13,750 --> 00:28:15,750 <и>Мислим да и мене то чини срећним. 550 00:28:15,750 --> 00:28:17,590 Све је то било мито? 551 00:28:18,820 --> 00:28:22,760 ЦЕО Иоо је тако паметан олош. 552 00:28:22,760 --> 00:28:24,600 Паметан олош. 553 00:28:25,430 --> 00:28:26,470 Хмпх! 554 00:28:51,860 --> 00:28:52,860 <и>Да ли 555 00:28:53,090 --> 00:28:55,330 <и>Желите да постанете пријатељи из продавнице? 556 00:28:55,330 --> 00:28:58,030 <и>Још увек чекаш да нађеш дечка? 557 00:28:58,030 --> 00:28:59,900 <и>Али никад се не зна шта ће се догодити, зар не? 558 00:28:59,900 --> 00:29:02,430 <и>Надам се да ћеш престати да боли. 559 00:29:02,430 --> 00:29:03,600 <и>Надам се... 560 00:29:03,800 --> 00:29:05,570 <и>ваша рана ће ускоро зарасти. 561 00:29:07,740 --> 00:29:09,240 <и>Није утешно. 562 00:29:09,910 --> 00:29:12,540 <и>Свиђаш ми се. 563 00:29:49,550 --> 00:29:50,920 Добро дошли, господине. 564 00:29:51,620 --> 00:29:53,060 Добро јутро, господине. 565 00:29:56,560 --> 00:29:58,190 Ти си овде. 566 00:29:59,160 --> 00:30:00,760 У колико сати је данашњи састанак? 567 00:30:00,760 --> 00:30:01,530 Три сата. 568 00:30:01,530 --> 00:30:04,260 Можемо ли... погурати састанак 569 00:30:05,600 --> 00:30:07,100 до сутра? 570 00:30:07,100 --> 00:30:09,530 Данас сам јако уморан. 571 00:30:09,530 --> 00:30:11,870 Као што знате, наш јучерашњи распоред 572 00:30:11,870 --> 00:30:14,010 био препун. 573 00:30:14,540 --> 00:30:15,640 Ох, ок. 574 00:30:16,010 --> 00:30:17,410 Урадимо то сутра. 575 00:30:20,550 --> 00:30:22,750 Био сам у праву. 576 00:30:22,750 --> 00:30:24,180 главни уредник. 577 00:30:24,180 --> 00:30:27,450 Зашто се тако понашаш према генералном директору? 578 00:30:27,450 --> 00:30:29,890 Више сам шокиран да он то пушта да клизи. 579 00:30:29,890 --> 00:30:31,320 Могу ти показати 580 00:30:31,320 --> 00:30:34,260 шокантније ствари ако желим. 581 00:30:34,260 --> 00:30:35,530 Како то мислиш? 582 00:30:35,530 --> 00:30:39,630 Нема везе. 583 00:30:41,870 --> 00:30:44,870 Да га осушим? 584 00:30:48,610 --> 00:30:50,410 Колико времена треба да имамо састанак сутра? 585 00:30:50,410 --> 00:30:52,240 не знам. 586 00:30:52,240 --> 00:30:54,050 за мене... 587 00:30:54,910 --> 00:30:56,280 Јутро је добро. 588 00:30:56,280 --> 00:30:58,280 Можемо ли одржати сутрашњи састанак 589 00:31:00,050 --> 00:31:01,890 дан после? 590 00:31:01,890 --> 00:31:03,660 Видиш, планирам 591 00:31:03,660 --> 00:31:06,220 да буде уморан до сутра. 592 00:31:06,220 --> 00:31:06,830 ста? 593 00:31:06,830 --> 00:31:09,190 Рекао си да уживаш бити великодушан. 594 00:31:09,190 --> 00:31:11,200 Можеш бити тако великодушан. 595 00:31:12,000 --> 00:31:13,330 Ох, добро. У реду, онда. 596 00:31:13,330 --> 00:31:15,300 Пошто си великодушан, 597 00:31:15,770 --> 00:31:17,700 одведи ме на врело. 598 00:31:17,700 --> 00:31:19,770 Тако да могу да се ослободим умора. 599 00:31:19,770 --> 00:31:21,940 У реду. Јусеонг Хот Спрингс је у близини. 600 00:31:21,940 --> 00:31:24,210 Не. Не у Кореји. 601 00:31:24,210 --> 00:31:25,680 Оверсеас. ха? 602 00:31:25,680 --> 00:31:27,310 Проширите скалу. 603 00:31:27,510 --> 00:31:28,150 Па. 604 00:31:28,150 --> 00:31:29,830 Ако желиш, онда у реду. 605 00:31:30,080 --> 00:31:31,420 Стани! 606 00:31:33,950 --> 00:31:34,950 господине. 607 00:31:35,120 --> 00:31:36,420 Веома сам разочаран у тебе. 608 00:31:36,420 --> 00:31:37,790 Осећате ли радост што сте великодушни? 609 00:31:37,790 --> 00:31:39,090 Не тражите нека друга врста радости? 610 00:31:39,090 --> 00:31:40,090 ста? 611 00:31:40,330 --> 00:31:41,690 Како то мислиш...? 612 00:31:41,690 --> 00:31:43,860 Дамиунг Цонструцтион у које сте уложили! 613 00:31:43,860 --> 00:31:46,560 Они лицитирају за реконструкција мог стана. 614 00:31:46,560 --> 00:31:48,830 Зато си ме подмитио. 615 00:31:51,000 --> 00:31:51,970 Али хоћу да ти кажем. 616 00:31:51,970 --> 00:31:54,440 Нисам човек да се поколебам због мита. 617 00:31:54,440 --> 00:31:54,970 Ја не! 618 00:31:54,970 --> 00:31:55,640 Имај новац! 619 00:31:55,640 --> 00:31:57,140 Али барем имам интегритет! 620 00:31:57,140 --> 00:31:59,410 - Не живи тако... - Инвестиција. 621 00:31:59,410 --> 00:32:00,810 Искључићу га. 622 00:32:00,810 --> 00:32:03,110 Прекинућу то са Дамиунг Цонструцтион. 623 00:32:03,980 --> 00:32:04,420 ста? 624 00:32:04,420 --> 00:32:07,920 Заборавио сам тај стан где сте живели. 625 00:32:07,920 --> 00:32:10,660 Није било мито...? 626 00:32:10,660 --> 00:32:13,160 Не могу да улажем када такав неспоразуми постоје. 627 00:32:13,160 --> 00:32:14,960 Повући ћу своју инвестицију. 628 00:32:14,960 --> 00:32:15,760 ста? 629 00:32:16,230 --> 00:32:17,760 Не морате ићи тако далеко... 630 00:32:17,760 --> 00:32:19,830 Ох! Постоји још једна ствар морам да се повучем. 631 00:32:19,830 --> 00:32:22,130 Новац на који сам потрошио хотелски ручак, одела, 632 00:32:22,130 --> 00:32:23,440 и авионску карту за острво Јејудо. 633 00:32:23,440 --> 00:32:26,370 повлачим своју намеру да вам их поклоним. 634 00:32:26,370 --> 00:32:28,210 Врати ми у потпуности. 635 00:32:28,470 --> 00:32:29,310 ста? 636 00:32:29,510 --> 00:32:30,510 господине! 637 00:32:31,110 --> 00:32:32,640 Нисам добро размишљао. 638 00:32:32,640 --> 00:32:35,580 Мислио сам да ћу можда живети уживање у великодушности, 639 00:32:35,950 --> 00:32:38,320 али је и та радост отишла. 640 00:32:38,950 --> 00:32:41,850 Каква је радост за сада живети? 641 00:32:44,620 --> 00:32:45,160 Шта је ово? 642 00:32:45,160 --> 00:32:46,620 Њен посао? Креатор садржаја. 643 00:32:46,620 --> 00:32:48,790 Њене године? Две године млађи од тебе. 644 00:32:48,790 --> 00:32:49,360 па? 645 00:32:49,360 --> 00:32:50,660 Намјештам ти. 646 00:32:50,660 --> 00:32:51,700 Зашто одједном? 647 00:32:51,700 --> 00:32:54,130 Сада морате да живите новим животом. 648 00:32:55,000 --> 00:32:56,330 шта ти мислиш? 649 00:32:58,500 --> 00:32:59,900 Она је лепа. 650 00:33:00,270 --> 00:33:01,310 Али она није мој тип. 651 00:33:01,310 --> 00:33:01,770 ста? 652 00:33:01,770 --> 00:33:03,440 Волим дугу косу. Није кратка коса. 653 00:33:03,440 --> 00:33:05,780 Исусе. Она то увек може да расте. 654 00:33:05,780 --> 00:33:07,250 Онда ћу је упознати кад буде. 655 00:33:07,780 --> 00:33:08,780 Проклетство. 656 00:33:10,920 --> 00:33:14,020 Колико дуго? Колико дуго мора да буде? 657 00:33:14,020 --> 00:33:15,290 Побеђује ме. 658 00:33:15,950 --> 00:33:17,020 Докле твој? 659 00:33:18,020 --> 00:33:19,790 Зашто бих требао... 660 00:33:21,590 --> 00:33:23,360 Докле мој? 661 00:33:25,300 --> 00:33:26,400 Цвећара. 662 00:33:26,400 --> 00:33:27,700 Истих година као и ми. 663 00:33:27,700 --> 00:33:28,730 Слатко, зар не? 664 00:33:28,730 --> 00:33:31,240 Њена коса је дуга као и моја. 665 00:33:31,240 --> 00:33:33,710 у праву си. прелепа је. 666 00:33:33,710 --> 00:33:35,110 зар не? Онда ћу је звати... 667 00:33:35,110 --> 00:33:36,540 Али она није мој тип. 668 00:33:36,540 --> 00:33:37,310 ста? 669 00:33:37,310 --> 00:33:39,110 Зашто? 670 00:33:39,410 --> 00:33:40,810 Коса јој је дуга 671 00:33:40,810 --> 00:33:41,810 али је ниска. 672 00:33:41,810 --> 00:33:43,100 Упознаћу је кад порасте. 673 00:33:43,100 --> 00:33:44,520 о чему причаш? 674 00:33:44,520 --> 00:33:45,880 Како може да порасте у овим годинама? 675 00:33:45,880 --> 00:33:48,520 Ако попије много млека и игра кошарку, 676 00:33:48,520 --> 00:33:49,350 ко зна 677 00:33:49,390 --> 00:33:50,990 Њене плоче раста би се могле поново отворити. 678 00:33:50,990 --> 00:33:52,060 Зашто бих требао... 679 00:33:56,130 --> 00:33:58,290 Колико она мора бити висока? 680 00:33:58,290 --> 00:33:59,460 Побеђује ме. 681 00:33:59,790 --> 00:34:00,600 Висок као ти? 682 00:34:00,600 --> 00:34:01,730 Исусе! 683 00:34:02,330 --> 00:34:04,040 Нам Санг-соон, ти си невероватан. 684 00:34:04,040 --> 00:34:05,900 Зашто си одједном тако избирљив? 685 00:34:05,900 --> 00:34:08,440 Зашто си тако нестрпљив да ми наместиш? 686 00:34:08,440 --> 00:34:09,970 Рекао сам ти да живиш нови живот. 687 00:34:09,970 --> 00:34:12,710 Престаните да размишљате о бескорисним мислима и упознај некога! 688 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 хало? Да. 689 00:34:16,650 --> 00:34:17,770 Бићу тамо. 690 00:34:19,620 --> 00:34:21,290 Озбиљно! 691 00:34:26,580 --> 00:34:28,790 <и>Бескорисне мисли? 692 00:34:28,790 --> 00:34:30,200 <и>Нема шансе. 693 00:34:30,760 --> 00:34:33,770 <и>Да ли она познаје моје срце лупао због ње? 694 00:34:33,970 --> 00:34:37,600 <и>Она ме одгурује да упознаш неког другог? 695 00:34:38,370 --> 00:34:39,340 Невероватно. 696 00:34:39,970 --> 00:34:42,170 Сада немам никаква осећања према теби. 697 00:34:47,310 --> 00:34:49,850 Нашао сам ово док сам се припремао за овомесечни чланак. 698 00:34:49,850 --> 00:34:51,450 Хтео сам да знаш. 699 00:34:51,450 --> 00:34:52,980 Иоунг-вон! 700 00:34:52,980 --> 00:34:56,320 - Можете се пријавити ако имате квалификације. - <и>(Квалификација за изнајмљивање становања за младе) 701 00:34:56,320 --> 00:34:58,660 Мислим да знаш. 702 00:34:59,020 --> 00:35:00,530 Хвала. 703 00:35:01,160 --> 00:35:02,560 али... 704 00:35:02,560 --> 00:35:04,200 Већ сам се пријавио. 705 00:35:04,200 --> 00:35:05,200 ха? 706 00:35:12,070 --> 00:35:14,970 <и>Проучите квалификације и пријавите се за то. 707 00:35:15,270 --> 00:35:17,280 <и>Ако постоји благостање које можете добити, 708 00:35:17,280 --> 00:35:19,340 <и>треба тражити агресивно и схватите. 709 00:35:19,340 --> 00:35:21,850 <и>Ох... хвала. 710 00:35:21,850 --> 00:35:23,720 <и>Није за тебе. 711 00:35:23,720 --> 00:35:25,550 <и>То је за компанију. 712 00:35:25,850 --> 00:35:28,220 <и>Ваше пребивалиште мора бити стабилно да напорно радиш. 713 00:35:28,220 --> 00:35:30,050 Знао је да остајем 714 00:35:30,050 --> 00:35:31,790 у канцеларији. 715 00:35:31,790 --> 00:35:33,860 Ваљда је све чуо рекли смо тог пута. 716 00:35:33,860 --> 00:35:36,230 Он говори хладно, 717 00:35:36,230 --> 00:35:39,230 али мислим да је он заиста добра особа. 718 00:35:47,210 --> 00:35:48,010 фармацеут. 719 00:35:48,010 --> 00:35:50,040 Иста дужина и висина косе као ја. 720 00:35:50,040 --> 00:35:52,380 Нема никог другог који одговара вашим условима. 721 00:35:52,380 --> 00:35:52,810 па... 722 00:35:52,810 --> 00:35:53,680 Упознаћу је. 723 00:35:53,680 --> 00:35:54,510 Стварно? 724 00:35:54,510 --> 00:35:56,750 Сјајно! 725 00:35:56,750 --> 00:35:57,720 Хеј, Иео Уи-јоо! 726 00:35:57,720 --> 00:36:00,080 Ниси једини који је срећан. 727 00:36:00,080 --> 00:36:01,550 И ја сам срећан! 728 00:36:01,550 --> 00:36:03,820 Упознајем девојку која има исту дужину косе 729 00:36:03,820 --> 00:36:07,830 и висина као ти, али је много бољи од тебе! 730 00:36:07,830 --> 00:36:09,230 Сјајно. 731 00:36:09,230 --> 00:36:10,560 Па сретно. 732 00:36:10,560 --> 00:36:11,960 Позваћу је одмах! 733 00:36:12,730 --> 00:36:13,870 ОК! 734 00:36:17,070 --> 00:36:18,540 Сада ће она знати. 735 00:36:18,870 --> 00:36:20,840 Да немам осећања према њој. 736 00:36:21,270 --> 00:36:24,380 Како се усуђује да мисли о мени тако! 737 00:36:29,210 --> 00:36:30,580 Ох, Ја-сунг! 738 00:36:30,580 --> 00:36:31,280 Идеш негде? 739 00:36:31,280 --> 00:36:33,050 Морам да се позабавим неким стварима. 740 00:36:33,050 --> 00:36:34,650 Одакле долазите...? 741 00:36:34,750 --> 00:36:36,720 Хеј! Схин Гиеом! 742 00:36:38,220 --> 00:36:40,360 Шта је с њим? 743 00:36:41,090 --> 00:36:42,490 Наставите са добрим радом. 744 00:36:50,270 --> 00:36:51,740 Шта је са овом вибрацијом? 745 00:37:02,110 --> 00:37:03,720 Хеј. ста је с тобом? 746 00:37:03,720 --> 00:37:04,720 ста? 747 00:37:05,580 --> 00:37:08,120 Одустала си од своје заљубљености у њега. 748 00:37:08,120 --> 00:37:10,620 Зашто сада дуваш? 749 00:37:10,820 --> 00:37:11,620 Зашто? 750 00:37:11,620 --> 00:37:13,790 Да ли се кајете што сте то сада урадили? 751 00:37:16,560 --> 00:37:17,730 Не покушавајте да изгледате кул. 752 00:37:17,730 --> 00:37:19,500 Ниси једини који се жртвовао за љубав. 753 00:37:19,500 --> 00:37:20,700 Због тебе неко други... 754 00:37:20,700 --> 00:37:22,630 Раскинули су. 755 00:37:22,730 --> 00:37:23,340 ста? 756 00:37:23,340 --> 00:37:24,470 Та два... 757 00:37:25,400 --> 00:37:26,520 Раскинули су. 758 00:37:27,010 --> 00:37:28,270 Ја-сунг ју је оставио. 759 00:37:28,370 --> 00:37:29,370 Без икаквог упозорења. 760 00:37:29,370 --> 00:37:30,270 Стварно? 761 00:37:30,270 --> 00:37:31,270 Да. 762 00:37:31,940 --> 00:37:34,180 Ваљда га нисам тако добро познавао. 763 00:37:34,680 --> 00:37:38,330 Нисам мислио да хоће повредити некога тако. 764 00:37:39,280 --> 00:37:40,620 шта до... 765 00:37:51,200 --> 00:37:52,400 Чуо си? 766 00:37:52,400 --> 00:37:54,170 Уредник Нам иде на састанак на слепо. 767 00:37:54,170 --> 00:37:55,570 Да. 768 00:37:55,570 --> 00:37:58,700 Требало би да идеш на састанак такође као нови почетак. 769 00:37:58,700 --> 00:38:00,710 Знам момка са колеџа који је заиста сјајан. 770 00:38:00,710 --> 00:38:03,110 Он је такође романтичар. 771 00:38:03,110 --> 00:38:05,840 Требало би да упознаш типа као што је он. 772 00:38:05,840 --> 00:38:07,850 Неко ко само тебе види. 773 00:38:10,380 --> 00:38:11,980 Требао бих. 774 00:38:15,790 --> 00:38:17,890 То би било тачно... 775 00:38:20,490 --> 00:38:22,290 шта није у реду? 776 00:38:23,930 --> 00:38:27,170 Волео бих да је извршни директор Иоо лоша особа. 777 00:38:29,100 --> 00:38:31,840 Онда бих могао лакше га преболети. 778 00:38:33,240 --> 00:38:36,170 Зашто он мора да буде добра особа? 779 00:38:36,410 --> 00:38:39,380 о чему причаш? 780 00:38:41,530 --> 00:38:44,220 Престани да плачеш! 781 00:38:44,550 --> 00:38:46,080 Млади освојени... 782 00:39:07,540 --> 00:39:10,140 Оне су исте одеће, али она каже да нису. 783 00:39:10,140 --> 00:39:13,280 Толико пакета за уредника Иеоа доћи у канцеларију. 784 00:39:13,280 --> 00:39:15,410 Она је тако непромишљена. Тск, тск. 785 00:39:15,410 --> 00:39:17,550 Храна се хлади. Требало би да једеш. 786 00:39:17,550 --> 00:39:18,680 Тестенина је овде добра. 787 00:39:18,680 --> 00:39:20,920 Пошто сте споменули тестенину, то ме подсећа. 788 00:39:20,920 --> 00:39:22,650 Знате како је уредник Иео полуди за тестенином? 789 00:39:22,650 --> 00:39:24,920 Када види тестенину, она је као... 790 00:39:25,490 --> 00:39:27,730 Она га усисава као усисивач. 791 00:39:27,730 --> 00:39:29,660 Она једе тако халапљиво. 792 00:39:29,660 --> 00:39:31,760 Видим. 793 00:39:33,060 --> 00:39:36,430 Ох. Чуо сам да си добио претплату. 794 00:39:36,430 --> 00:39:37,700 Уредник Иео вам је то рекао? 795 00:39:37,700 --> 00:39:40,610 Ох, хајде. Озбиљно. 796 00:39:42,940 --> 00:39:44,140 жао ми је. 797 00:39:44,140 --> 00:39:46,280 Пошто сте то споменули, подсећа ме. 798 00:39:46,280 --> 00:39:48,310 Био сам у реду за пријаву за претплату. 799 00:39:48,310 --> 00:39:50,450 Али одједном сам морао иди у купатило. 800 00:39:50,450 --> 00:39:52,420 Па сам послао поруку уреднику Иеоу. 801 00:39:52,420 --> 00:39:54,050 Обећао сам да ћу јој наместити ако... 802 00:39:54,050 --> 00:39:55,090 Извините. 803 00:39:55,090 --> 00:39:55,950 Да? 804 00:39:55,950 --> 00:39:57,220 да ли... 805 00:39:57,420 --> 00:39:58,960 као Уи-јоо? 806 00:40:01,390 --> 00:40:03,330 шта.... јеси ли... 807 00:40:05,530 --> 00:40:07,570 Уредник Иео је само колега! 808 00:40:07,570 --> 00:40:10,030 Чини се да је она више од тога. 809 00:40:10,340 --> 00:40:12,140 личи на тебе већ јој се много свиђа. 810 00:40:12,140 --> 00:40:14,210 То је глупост! 811 00:40:14,370 --> 00:40:16,340 Да јесам, да ли бих био овде? 812 00:40:16,340 --> 00:40:20,310 Она је тип жене то је немогуће волети. 813 00:40:20,310 --> 00:40:21,080 Немојте ме погрешно схватити. 814 00:40:21,080 --> 00:40:23,380 Не мислим да те погрешно схватам. 815 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Па онда. 816 00:40:25,620 --> 00:40:27,290 Идем сада. 817 00:40:33,390 --> 00:40:34,530 Шта она говори? 818 00:40:35,290 --> 00:40:37,100 Какве глупости. 819 00:40:45,040 --> 00:40:46,440 Идеш сада? 820 00:40:46,440 --> 00:40:48,540 Ох, да. 821 00:40:48,540 --> 00:40:50,910 касно је. Ја ћу те одвести кући. 822 00:40:50,910 --> 00:40:52,580 Не, у реду је. 823 00:40:52,580 --> 00:40:54,350 Није ништа страшно. желим да. 824 00:40:54,350 --> 00:40:55,350 идемо. 825 00:40:56,750 --> 00:40:58,190 Пхотограпхер Схин. 826 00:41:02,190 --> 00:41:03,870 имам нешто да кажем. 827 00:41:07,330 --> 00:41:09,290 - Фотограф Шин, ја... - Чекај. 828 00:41:11,360 --> 00:41:12,360 ја... 829 00:41:13,800 --> 00:41:15,670 Зар нисам могао да чујем шта је то? 830 00:41:15,670 --> 00:41:16,630 ха? 831 00:41:16,630 --> 00:41:19,500 Мислим да знам шта ћеш рећи. 832 00:41:20,300 --> 00:41:21,300 Али 833 00:41:21,840 --> 00:41:23,470 срце човека 834 00:41:24,710 --> 00:41:27,410 може се променити како време пролази. 835 00:41:30,920 --> 00:41:33,820 Када олуја у теби престане, 836 00:41:35,720 --> 00:41:38,960 и оно што желиш да кажеш се није променило, 837 00:41:41,690 --> 00:41:44,560 можеш ми рећи онда. 838 00:41:56,370 --> 00:41:57,980 - Добродошли. - Здраво. 839 00:41:57,980 --> 00:41:58,980 Здраво. 840 00:42:00,240 --> 00:42:02,310 господине! Добро јутро. 841 00:42:03,050 --> 00:42:04,150 Главни уредник... 842 00:42:04,720 --> 00:42:06,350 Зашто има толико празних места? 843 00:42:06,350 --> 00:42:07,920 Уредник Иео спрема причу. 844 00:42:07,920 --> 00:42:10,320 Уредник На је отишао у њен дом у Чунчеону. 845 00:42:10,320 --> 00:42:11,590 Она је поднела одсуство пре неколико дана. 846 00:42:11,590 --> 00:42:13,360 Зашто је отишла у Цхунцхеон? 847 00:42:13,720 --> 00:42:15,530 Не знам шта се дешава у мојој кући, 848 00:42:15,530 --> 00:42:17,060 како да знам за њену? 849 00:42:17,060 --> 00:42:18,430 На посао! 850 00:42:20,230 --> 00:42:21,670 Господине, добро сам урадио... 851 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 Наравно да не жели да разговара са мном. 852 00:42:30,740 --> 00:42:33,240 Неће желети да ме лечи као људско биће. 853 00:42:33,580 --> 00:42:34,580 Уфх. 854 00:42:38,820 --> 00:42:40,720 Зашто је отишла у Цхунцхеон? 855 00:42:40,720 --> 00:42:43,550 Надам се да се ништа лоше није догодило. 856 00:42:45,890 --> 00:42:47,630 Зашто желиш да знаш? 857 00:42:48,430 --> 00:42:50,110 Које право имате? 858 00:42:52,630 --> 00:42:53,700 Уђи. 859 00:42:55,470 --> 00:42:56,570 шта је то? 860 00:43:00,070 --> 00:43:01,170 па... 861 00:43:01,170 --> 00:43:05,010 Израчунао сам колико Морам да ти вратим. 862 00:43:07,580 --> 00:43:11,120 Ручак у ресторану хотела, одела, 863 00:43:11,520 --> 00:43:15,420 карта прве класе... Додајте све то и то је... 864 00:43:15,420 --> 00:43:17,890 Шта је са Халабонгом Купио сам те у Јејудоу? 865 00:43:17,890 --> 00:43:19,960 Шта је са Омеги колачима од пиринча које сте јели? 866 00:43:19,960 --> 00:43:25,340 Ако их додам, ради се о... 867 00:43:27,900 --> 00:43:29,570 5,8 милиона вона... 868 00:43:29,570 --> 00:43:30,570 Стани. 869 00:43:31,240 --> 00:43:32,300 Само баци. 870 00:43:32,300 --> 00:43:35,340 Узимам тај новац од тебе ништа ми не значи. 871 00:43:35,570 --> 00:43:37,140 Само иди и ради свој посао. 872 00:43:37,140 --> 00:43:38,140 Стварно? 873 00:43:40,440 --> 00:43:41,780 Хвала, господине! 874 00:43:41,780 --> 00:43:44,420 Тако ми је жао што сам те погрешно разумео. 875 00:43:44,420 --> 00:43:46,980 Само изађи пре него што се предомислим... 876 00:43:50,210 --> 00:43:51,090 Исусе. 877 00:44:11,110 --> 00:44:12,610 Нам Санг-соон, јеси ли луд? 878 00:44:12,610 --> 00:44:14,550 Иикес! Уплашио си ме. 879 00:44:14,550 --> 00:44:15,550 Уплашио си ме! 880 00:44:15,550 --> 00:44:18,120 Имам ти девојку савршено одговара вашим условима. 881 00:44:18,120 --> 00:44:19,180 Али ти си је одбио? 882 00:44:19,180 --> 00:44:20,620 Рекла је да сам је одбио? 883 00:44:20,620 --> 00:44:21,820 Зачепи! 884 00:44:21,820 --> 00:44:23,090 Урадио сам све што сам могао. 885 00:44:23,090 --> 00:44:24,860 Живи сам до краја живота. 886 00:44:24,860 --> 00:44:28,090 Живите јадан самачки живот до дана кад умреш. 887 00:44:31,200 --> 00:44:32,460 ха? 888 00:44:33,030 --> 00:44:35,900 Мислим да не заслужујем такву клетву. 889 00:44:35,900 --> 00:44:37,800 Разумем зашто је љута. 890 00:44:37,800 --> 00:44:39,870 Учинила је то зато што била је забринута за тебе. 891 00:44:39,870 --> 00:44:40,540 ха? 892 00:44:40,540 --> 00:44:42,410 <и>Шта му је? 893 00:44:42,410 --> 00:44:45,280 <и>Зашто је он тако ошамућен? 894 00:44:45,280 --> 00:44:47,380 <и>Можда... 895 00:44:50,610 --> 00:44:51,780 <и>Шта је ово? 896 00:44:52,880 --> 00:44:55,750 <и>Била је забринута да ћеш имати проблема 897 00:44:55,750 --> 00:44:58,190 <и>тако што се твој бивши удаје. 898 00:45:03,090 --> 00:45:04,660 <и>Рекао сам ти да живиш нови живот. 899 00:45:04,660 --> 00:45:06,960 <и>Престани да размишљаш о бескорисним мислима и упознати некога! 900 00:45:06,960 --> 00:45:11,740 <и>Она је то урадила зато што била је забринута за мене? 901 00:45:15,210 --> 00:45:17,070 Зашто гледаш у ово? 902 00:45:17,910 --> 00:45:20,040 Не размишљаш о томе одлазак на свадбу 903 00:45:20,040 --> 00:45:21,410 да изазовем бес, а? 904 00:45:21,410 --> 00:45:22,710 Да се ​​ниси усудио! 905 00:45:24,120 --> 00:45:25,120 Исусе. 906 00:45:25,950 --> 00:45:26,950 <и>Тако је. 907 00:45:26,950 --> 00:45:30,920 <и>Требало би да размишљам о уништавању њеног венчања. 908 00:45:30,920 --> 00:45:34,530 <и>Али зашто размишљам само о Уи-јоо? 909 00:45:34,830 --> 00:45:38,030 <и>Да ли ти се свиђа Уи-јоо? 910 00:45:38,430 --> 00:45:39,430 Да. 911 00:45:40,970 --> 00:45:42,330 Мислим да јесам. 912 00:45:43,930 --> 00:45:46,200 Да ли нешто није у реду са генералним директором? 913 00:45:46,970 --> 00:45:47,670 ха? 914 00:45:47,670 --> 00:45:50,010 Он је тако утучен ових дана. 915 00:45:50,010 --> 00:45:51,580 Каже да нема радости у животу, 916 00:45:51,580 --> 00:45:53,940 и да не зна зашто он зарађује новац. 917 00:45:53,940 --> 00:45:56,010 Дакле, несмотрено троши новац. 918 00:45:56,010 --> 00:45:56,850 Он јесте? 919 00:45:56,850 --> 00:45:57,720 Да. 920 00:45:57,720 --> 00:46:01,120 Тако је исцрпљен он ће сутра умрети. 921 00:46:01,490 --> 00:46:04,560 Близак си са генералним директором. 922 00:46:04,560 --> 00:46:06,240 Знате ли нешто? 923 00:46:08,090 --> 00:46:09,090 бр. 924 00:46:15,370 --> 00:46:17,300 Умм, Гиеом. 925 00:46:19,740 --> 00:46:21,020 Можда Ја-сунг... 926 00:46:21,210 --> 00:46:22,210 Је патња 927 00:46:22,610 --> 00:46:26,040 јер је раскинуо са уредником На. 928 00:46:26,540 --> 00:46:28,180 Зашто би патио? 929 00:46:28,180 --> 00:46:30,110 Уредник На пати много више. 930 00:46:30,110 --> 00:46:32,180 Тако је бездушно оставио. 931 00:46:32,180 --> 00:46:33,720 Он нема право да буде тужан. 932 00:46:33,720 --> 00:46:37,450 Можда није раскинуо јер је хтео. 933 00:46:37,750 --> 00:46:42,490 Можда је нешто научио и осећао се кривим... 934 00:46:42,490 --> 00:46:45,360 Можда се жртвовао себе за твоју љубав... 935 00:46:46,060 --> 00:46:47,330 о чему причаш? 936 00:46:55,570 --> 00:46:57,410 Ваше кување је најбоље. 937 00:46:57,940 --> 00:46:59,580 Обавезно жваћи. 938 00:47:03,050 --> 00:47:04,550 Неко је то рекао 939 00:47:04,550 --> 00:47:07,080 храна је прекидач за срећна сећања. 940 00:47:07,850 --> 00:47:11,890 Кад помислим на храну направио си за мене, 941 00:47:11,890 --> 00:47:14,900 подсећа ме на то колико сам срећан Био сам кад сам јео. 942 00:47:16,860 --> 00:47:18,300 Ваљда зато 943 00:47:19,530 --> 00:47:21,970 ваша храна пада на памет у тешким временима. 944 00:47:22,500 --> 00:47:23,500 Зашто? 945 00:47:24,030 --> 00:47:25,670 Да ли вам је тешко? 946 00:47:26,840 --> 00:47:27,910 бр. 947 00:47:29,310 --> 00:47:30,510 Размишљао сам. 948 00:47:31,910 --> 00:47:34,110 И тата би могао бити такав. 949 00:47:34,110 --> 00:47:35,610 Тата је можда негде, 950 00:47:35,640 --> 00:47:37,310 жудећи за храном 951 00:47:38,150 --> 00:47:39,390 ти си кувао. 952 00:47:39,420 --> 00:47:40,650 Заборави. 953 00:47:41,820 --> 00:47:44,920 Напустио је своју породицу да то направи сам. 954 00:47:45,520 --> 00:47:47,990 Није добар па зашто да ли бисте га подигли? 955 00:47:47,990 --> 00:47:49,030 Не буди такав. 956 00:47:49,030 --> 00:47:50,790 Зашто то стално говориш? 957 00:47:50,790 --> 00:47:52,230 Мислиш да грешим? 958 00:47:54,370 --> 00:47:55,930 од сада, 959 00:47:56,630 --> 00:47:58,440 не долази у посету овог дана. 960 00:47:59,170 --> 00:48:00,500 Није му спомендан или рођендан. 961 00:48:00,500 --> 00:48:03,860 То је дан када нас је напустио. Зато престани да долазиш. 962 00:48:05,110 --> 00:48:07,210 Бринуо сам се да ћеш се можда осећати усамљено. 963 00:48:10,810 --> 00:48:13,880 Нема времена за то када покушавам да зарадим за живот. 964 00:48:18,990 --> 00:48:19,990 Хмм? 965 00:48:20,190 --> 00:48:22,290 Татина слика је некада била тамо. 966 00:48:24,700 --> 00:48:27,060 бацио сам га. нисам могао стати на њега. 967 00:48:27,460 --> 00:48:28,460 мама... 968 00:48:28,970 --> 00:48:30,530 Донећу ти још супе. 969 00:48:55,530 --> 00:48:57,130 Ниси га бацио... 970 00:49:10,410 --> 00:49:11,480 Уђи. 971 00:49:19,680 --> 00:49:21,550 Зар не идеш кући? 972 00:49:22,050 --> 00:49:23,390 хоћу. 973 00:49:24,120 --> 00:49:25,490 па... 974 00:49:25,490 --> 00:49:29,960 Хоћеш да идеш на пиће? 975 00:49:38,340 --> 00:49:39,470 Хвала. 976 00:49:40,500 --> 00:49:41,370 За бригу о мени. 977 00:49:41,370 --> 00:49:42,670 Тако само 978 00:49:43,010 --> 00:49:46,410 заборави на ту слатку питу превари вештица, 979 00:49:46,410 --> 00:49:49,250 и почните изнова. 980 00:49:49,250 --> 00:49:50,110 У реду. 981 00:49:50,110 --> 00:49:52,150 За мене лично, 982 00:49:52,620 --> 00:49:54,520 Све остало могу да опростим. 983 00:49:54,520 --> 00:49:57,120 Али преварантима никада не могу опростити. 984 00:49:57,120 --> 00:49:59,490 Морају дочекати своју пропаст! 985 00:49:59,490 --> 00:50:02,690 У реду. Имам га. Хајде да престанемо да причамо о томе. 986 00:50:02,690 --> 00:50:04,500 Ох, ок. 987 00:50:04,860 --> 00:50:07,400 У сваком случају, разведри се, у реду? 988 00:50:07,400 --> 00:50:08,400 У реду. 989 00:50:09,630 --> 00:50:10,430 Ау! 990 00:50:10,430 --> 00:50:11,740 Ох, драги! 991 00:50:11,740 --> 00:50:12,770 - Ох, не! - Јао, вруће! 992 00:50:12,770 --> 00:50:14,810 - Ево. - Јао, вруће! 993 00:50:27,020 --> 00:50:29,320 Мислим да је у реду. 994 00:50:29,320 --> 00:50:30,950 Исусе, то ме је покренуло. 995 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Мислим да ти образ није изгорео. 996 00:50:39,330 --> 00:50:40,330 Уредник Иео. 997 00:50:40,330 --> 00:50:41,360 Не, не. 998 00:50:41,930 --> 00:50:42,900 Иео Уи-јоо! 999 00:50:42,900 --> 00:50:43,900 ха? 1000 00:50:49,170 --> 00:50:50,440 Стварно јеси 1001 00:50:50,770 --> 00:50:52,580 лоше за моје срце. 1002 00:50:52,580 --> 00:50:53,910 ста? 1003 00:50:53,910 --> 00:50:57,310 Нисам лош за твоје срце. Лош сам за твоју јетру! 1004 00:50:57,310 --> 00:50:57,980 Попиј! 1005 00:50:57,980 --> 00:50:58,750 бр. 1006 00:50:58,750 --> 00:51:00,180 Лош си за моје срце. 1007 00:51:00,180 --> 00:51:02,150 Због тебе срце моје... 1008 00:51:02,150 --> 00:51:03,150 Сачекај секунд. 1009 00:51:03,150 --> 00:51:05,320 - Извините. - У реду. 1010 00:51:05,720 --> 00:51:07,590 хало? ста? 1011 00:51:08,590 --> 00:51:11,130 Ох, ок. 1012 00:51:11,130 --> 00:51:12,530 Хвала. 1013 00:51:13,230 --> 00:51:14,230 Уи-јоо. 1014 00:51:14,370 --> 00:51:15,900 Због тебе срце моје... 1015 00:51:15,900 --> 00:51:17,600 Могу ли касније чути за твоје срце? 1016 00:51:17,600 --> 00:51:19,000 Морам да идем одмах. 1017 00:51:19,000 --> 00:51:19,770 ста? Где? 1018 00:51:19,770 --> 00:51:22,540 Мој пакет је испоручен поново у канцеларију. 1019 00:51:22,540 --> 00:51:23,370 Морам да идем по то. 1020 00:51:23,370 --> 00:51:25,440 Можеш га добити сутра. 1021 00:51:25,440 --> 00:51:28,110 Не. Маринирани рак се може брзо покварити. 1022 00:51:28,110 --> 00:51:30,810 Морам да га однесем кући и ставите у фрижидер. 1023 00:51:30,810 --> 00:51:31,950 Видимо се сутра. 1024 00:51:31,950 --> 00:51:32,820 Чекај. 1025 00:51:32,820 --> 00:51:35,720 Хеј, хеј, Уи-јоо, Уи-јоо... 1026 00:51:39,760 --> 00:51:42,660 Да ли сам управо изгубио од маринираног рака? 1027 00:51:42,830 --> 00:51:45,200 Зашто наручити нешто тако скупо? 1028 00:51:50,230 --> 00:51:52,600 Озбиљно. 1029 00:51:56,440 --> 00:51:58,610 <и>Богаташ: Рекао сам купити стан. Зашто не одговараш? 1030 00:51:58,610 --> 00:52:00,380 <и>Платићу за то. 1031 00:52:00,380 --> 00:52:02,010 <и>Не брините и купите место. 1032 00:52:02,480 --> 00:52:04,920 "Богати момак"? 1033 00:52:06,920 --> 00:52:09,150 Шта је ово? 1034 00:52:18,460 --> 00:52:21,570 Ох, господине. Иди полако. 1035 00:52:22,470 --> 00:52:23,700 Никад се не зна. 1036 00:52:23,700 --> 00:52:25,940 Могао бих да осетим радост док пијем. 1037 00:52:31,740 --> 00:52:34,310 Не знам зашто ово радиш, 1038 00:52:34,610 --> 00:52:36,950 али ти треба да имаш радост у свом животу. 1039 00:52:36,950 --> 00:52:40,280 Тако да сам много тешко размишљао. 1040 00:52:40,620 --> 00:52:42,720 Пратио сам све године које сам живео 1041 00:52:43,150 --> 00:52:46,860 и размишљао о када је живот вредео живети. 1042 00:52:47,420 --> 00:52:48,420 То је било 1043 00:52:49,790 --> 00:52:52,530 кад сам некога волео. 1044 00:52:54,000 --> 00:52:57,670 Када сам волео и био вољен заузврат... 1045 00:52:57,900 --> 00:53:00,170 Мислим да је то било тада. 1046 00:53:04,110 --> 00:53:06,540 Новац није све у животу. 1047 00:53:07,510 --> 00:53:08,780 господине. 1048 00:53:16,120 --> 00:53:17,820 Изађите са неким. 1049 00:53:18,820 --> 00:53:19,880 У поређењу са тим, 1050 00:53:19,880 --> 00:53:21,930 јести добру храну, куповати добру одећу, 1051 00:53:21,930 --> 00:53:23,790 а путовати сам није ништа. 1052 00:53:23,790 --> 00:53:25,500 Кад некога волиш... 1053 00:53:26,960 --> 00:53:29,630 Кад можеш само да будеш са том особом... 1054 00:53:41,410 --> 00:53:44,420 <и>Људи буље. 1055 00:53:45,220 --> 00:53:46,450 <и>Кога брига? 1056 00:53:46,880 --> 00:53:48,720 <и>Не можемо показати да излазимо на послу, 1057 00:53:48,720 --> 00:53:50,750 <и>па желим да се покажем овде. 1058 00:54:09,040 --> 00:54:11,810 <и>Зажели жељу и угаси свећу. 1059 00:54:21,850 --> 00:54:22,850 господине. 1060 00:54:23,290 --> 00:54:26,120 Молим вас да изађете, у реду? 1061 00:54:26,890 --> 00:54:27,760 Вау. 1062 00:54:27,760 --> 00:54:29,930 да сам на твом месту, 1063 00:54:31,060 --> 00:54:33,500 ја бих полудео. 1064 00:54:45,580 --> 00:54:47,910 <и>Заправо, рекао сам му. 1065 00:54:47,910 --> 00:54:49,710 <и>Да вам се свиђа Едитор На. 1066 00:54:49,710 --> 00:54:50,450 <и>Шта? 1067 00:54:50,450 --> 00:54:52,650 <и>Када сам те видео како лежиш у болници, 1068 00:54:53,750 --> 00:54:56,590 <и>Толико сам се наљутио да нисам могао помоћи. 1069 00:55:03,160 --> 00:55:04,660 <и>(Ја-сунг) 1070 00:55:07,730 --> 00:55:09,770 <и>Фотограф Шин! Ја сам. 1071 00:55:11,240 --> 00:55:12,870 <и>Главни уредник? 1072 00:55:12,870 --> 00:55:14,370 господине! 1073 00:55:14,770 --> 00:55:17,240 Устани, господине! 1074 00:55:17,240 --> 00:55:19,540 Хајде, господине! 1075 00:55:20,510 --> 00:55:21,380 ха? 1076 00:55:21,380 --> 00:55:23,450 Зашто си дошао? Рекао сам да ћу га одвести кући. 1077 00:55:23,450 --> 00:55:24,620 Шта се десило? 1078 00:55:24,620 --> 00:55:27,280 Превише је пио. 1079 00:55:27,280 --> 00:55:29,850 Мора да је заиста пролазећи кроз нешто. 1080 00:55:30,020 --> 00:55:31,020 Исусе... 1081 00:55:31,190 --> 00:55:32,820 одвешћу га кући. 1082 00:55:32,820 --> 00:55:33,960 Ох, не, не, не. 1083 00:55:33,960 --> 00:55:36,530 Обећао сам да ћу се побринути за њега данас. 1084 00:55:36,530 --> 00:55:38,210 Не брини о томе. 1085 00:55:38,900 --> 00:55:40,000 господине! 1086 00:55:40,360 --> 00:55:42,470 Морате ићи кући, господине! 1087 00:55:42,570 --> 00:55:45,640 ха? Отвори очи. ха? 1088 00:55:47,200 --> 00:55:49,470 <и>Да ли знате реч „Полукровна студија“? 1089 00:55:49,940 --> 00:55:52,340 <и>Многа млада једночлана домаћинства живе у 1090 00:55:52,340 --> 00:55:56,310 <и>полуподруме, кровове и радне собе. 1091 00:56:02,650 --> 00:56:06,790 <и>Издрже сваки дан у лошем и тешком простору. 1092 00:56:07,890 --> 00:56:10,330 <и>Разлог зашто могу да издрже 1093 00:56:10,330 --> 00:56:13,200 <и>- је зато што имају наду у будућност. - (Могу то! Мој сан је да постанем уредник!) 1094 00:56:15,130 --> 00:56:17,530 <и>Али њихов простор је тако тужан 1095 00:56:17,830 --> 00:56:20,300 <и>да то издрже само у нади. 1096 00:56:22,670 --> 00:56:23,970 Ево моје. 1097 00:56:25,940 --> 00:56:27,880 Уредник Нам, шта је са овим? 1098 00:56:35,720 --> 00:56:39,050 <и>Надам се да њихов простор није простор који морају да издрже 1099 00:56:39,620 --> 00:56:41,860 <и>али простор који им доноси удобност. 1100 00:56:42,190 --> 00:56:45,060 <и>Надам се чему се они надају јер постаје стварност 1101 00:56:45,530 --> 00:56:46,830 <и>ускоро. 1102 00:57:42,850 --> 00:57:44,020 ха? 1103 00:57:45,190 --> 00:57:46,870 ста радис овде? 1104 00:57:47,520 --> 00:57:48,890 Иди по њу. 1105 00:57:49,590 --> 00:57:50,490 Уредник На. 1106 00:57:50,490 --> 00:57:51,430 ста? 1107 00:57:51,930 --> 00:57:53,730 Раскинуо си због мене. 1108 00:57:53,730 --> 00:57:54,900 због мене, 1109 00:57:56,830 --> 00:57:58,540 повредио си је. 1110 00:58:00,170 --> 00:58:01,390 због мене, 1111 00:58:05,310 --> 00:58:06,980 ти си у агонији. 1112 00:58:07,080 --> 00:58:08,880 о чему причаш? 1113 00:58:16,950 --> 00:58:18,290 <и>Господине 1114 00:58:19,320 --> 00:58:20,620 <и>Јеси ли добро? 1115 00:58:23,190 --> 00:58:25,000 <и>Хвала. 1116 00:58:25,930 --> 00:58:28,130 <и>За пиће са мном. 1117 00:58:33,370 --> 00:58:35,640 <и>Волети некога 1118 00:58:36,770 --> 00:58:38,310 <и>и бити вољен... 1119 00:58:41,650 --> 00:58:44,480 <и>Знам да је то велика радост у животу. 1120 00:58:44,880 --> 00:58:47,520 <и>Знам да је то разлог за живот. 1121 00:58:49,650 --> 00:58:51,460 <и>Знам то добро. 1122 00:58:52,720 --> 00:58:56,330 <и>Претпостављам да патим јер ја то знам. 1123 00:59:00,230 --> 00:59:01,970 <и>Копиле као ја 1124 00:59:03,830 --> 00:59:05,400 <и>није требало да знам 1125 00:59:07,170 --> 00:59:09,040 <и>таква радост уопште. 1126 00:59:26,690 --> 00:59:28,960 И уредник На ти се и даље свиђа. 1127 00:59:29,630 --> 00:59:30,890 Није те преболела. 1128 00:59:33,230 --> 00:59:33,730 ста? 1129 00:59:33,730 --> 00:59:34,830 па... 1130 00:59:35,570 --> 00:59:36,970 пожури и иди по њу. 1131 00:59:38,540 --> 00:59:39,070 Гиеом... 1132 00:59:39,070 --> 00:59:41,340 Немој да ме чиниш јаднијим. 1133 00:59:42,140 --> 00:59:43,310 Иди по њу. 1134 00:59:43,610 --> 00:59:45,290 Иди врати је. 1135 00:59:54,950 --> 00:59:56,990 <и>(Да ли сте сигурни да желите да избришете?) (Избриши) 1136 01:00:09,630 --> 01:00:11,630 <и>(Да ли сте сигурни да желите да избришете?) (Откажи) 1137 01:00:23,310 --> 01:00:26,580 <и>Људи виде само оно што желе, 1138 01:00:26,580 --> 01:00:29,920 <и>али фотографија бележи сваку ствар 1139 01:00:29,920 --> 01:00:32,320 <и>видео је у исто време и на истом месту. 1140 01:00:48,770 --> 01:00:49,770 Иоунг-вон. 1141 01:00:53,540 --> 01:00:54,950 господине... 1142 01:00:56,610 --> 01:00:58,350 Дошао сам јер сам хтео да разговарамо. 1143 01:00:59,050 --> 01:00:59,920 ста? 1144 01:01:05,060 --> 01:01:06,220 жао ми је. 1145 01:01:06,220 --> 01:01:07,820 Шта ћу да те питам 1146 01:01:08,290 --> 01:01:10,590 је веома бестидан. 1147 01:01:12,160 --> 01:01:14,500 Али сам схватио Не могу да живим без тебе. 1148 01:01:23,170 --> 01:01:24,640 могу. 1149 01:01:25,380 --> 01:01:26,110 ста? 1150 01:01:26,110 --> 01:01:29,250 Не требате ми више, господине. 1151 01:02:05,339 --> 01:02:07,341 ♫ <и>Ево ме ♫ 1152 01:02:07,341 --> 01:02:11,311 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 1153 01:02:11,920 --> 01:02:14,320 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1154 01:02:15,760 --> 01:02:17,390 <и>Молим вас престаните. 1155 01:02:17,490 --> 01:02:19,270 <и>Међу нама је већ готово. 1156 01:02:19,500 --> 01:02:20,930 <и>Ја-сунг је раскинула са тобом 1157 01:02:20,930 --> 01:02:24,070 <и>зато што је открио да ми се свиђаш, и то намерно. 1158 01:02:24,070 --> 01:02:25,740 <и>Без обзира који је разлог, 1159 01:02:25,740 --> 01:02:27,800 <и>Не треба ми неко ко ме је пустио. 1160 01:02:28,100 --> 01:02:31,010 <и>Тако сам љубоморна. Имаш некога да ти купим кућу. 1161 01:02:31,010 --> 01:02:32,540 - Душо! - "Душо"? 1162 01:02:32,540 --> 01:02:35,510 <и>Морам јој рећи како се осећам пре него што заиста добијем срчани удар. 1163 01:02:36,350 --> 01:02:38,820 <и>Ово је слободни уредник ко ће писати 1164 01:02:38,820 --> 01:02:40,120 <и>ваши промотивни чланци. 1165 01:02:40,120 --> 01:02:41,320 <и>Здраво, господине. 1166 01:02:41,320 --> 01:02:42,990 <и>Нема шансе! 1167 01:02:42,990 --> 01:02:45,320 <и>Моје акције су достигле плафон! 1168 01:02:45,820 --> 01:02:47,390 <и>Устани! Устани! Устани! 1169 01:02:47,560 --> 01:02:48,860 <и>Састанак на слепо са њом? 1170 01:02:48,860 --> 01:02:51,260 <и>Чак је и уредник На рекао да сте вас двоје био би добар спој. 1171 01:02:51,260 --> 01:02:53,600 <и>Јеси ли стварно у реду са мном видиш другу жену? 1172 01:02:55,922 --> 01:02:59,192 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13