1 00:00:12,360 --> 00:00:15,960 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:25,340 --> 00:00:27,210 <и>Синоћ је сазнао. 3 00:00:28,170 --> 00:00:30,340 <и>Да вам се свиђа и уредник На. 4 00:00:38,750 --> 00:00:39,750 Гиеом! 5 00:00:41,390 --> 00:00:42,320 Гиеом. 6 00:00:42,320 --> 00:00:43,690 Идем по доктора. 7 00:00:45,190 --> 00:00:46,030 јеси ли добро? 8 00:00:46,030 --> 00:00:47,290 чујеш ли ме? 9 00:00:47,960 --> 00:00:49,220 Зашто сам овде...? 10 00:00:49,220 --> 00:00:50,530 Лези мирно. 11 00:00:53,130 --> 00:00:55,370 Упао си у несрећу после пића. 12 00:00:55,390 --> 00:00:56,570 Зар се не сећаш? 13 00:00:56,900 --> 00:00:58,170 Ох... 14 00:00:59,380 --> 00:01:02,740 Претпостављам да сам превише попио са мојим пријатељима. 15 00:01:04,110 --> 00:01:06,010 жао ми је. 16 00:01:06,110 --> 00:01:09,180 Ја сам таква сметња на твој рођендан. 17 00:01:11,250 --> 00:01:13,350 Пио је сам, а онда је доживео несрећу 18 00:01:13,350 --> 00:01:15,120 када је прелазио улицу. 19 00:01:20,630 --> 00:01:23,400 <и>Нешто није у реду, Ја-сунг? 20 00:01:23,400 --> 00:01:25,080 <и>Шта тако дуго траје? 21 00:01:29,240 --> 00:01:30,140 <и>(извршни директор Иоо Ја-сунг) 22 00:01:32,540 --> 00:01:33,410 Ја-сунг. 23 00:01:33,410 --> 00:01:35,010 <и>Жао ми је што је требало толико времена да вас зовем. 24 00:01:35,010 --> 00:01:37,670 Гиеом је повређен па сам у болници. 25 00:01:37,880 --> 00:01:38,950 Шта се десило? 26 00:01:38,950 --> 00:01:40,370 Да ли је он добро? 27 00:01:40,850 --> 00:01:43,680 Није озбиљно па не брини. 28 00:01:43,880 --> 00:01:45,290 зваћу те сутра. 29 00:01:45,290 --> 00:01:46,290 У реду. 30 00:01:50,320 --> 00:01:52,260 Питам се шта се десило. 31 00:01:53,460 --> 00:01:55,330 Надам се да је добро. 32 00:02:00,630 --> 00:02:03,070 Добио сам све што сте тражили. 33 00:02:04,570 --> 00:02:06,010 Пуњач батерија за лаптоп? 34 00:02:06,010 --> 00:02:07,210 где је то? 35 00:02:07,440 --> 00:02:08,810 Сачекај секунд. 36 00:02:09,310 --> 00:02:10,740 Нашао сам га. 37 00:02:12,010 --> 00:02:13,750 У реду. одмах долазим. 38 00:02:18,350 --> 00:02:20,350 Где да ставим све ово? 39 00:02:35,700 --> 00:02:37,400 Зашто је ово овде...? 40 00:02:39,110 --> 00:02:42,540 <и>Ово је торба која је продата за 1 милион освојених јуче. 41 00:02:42,540 --> 00:02:45,750 <и>Уредник На је добио на поклон! Од мушкарца! 42 00:02:45,750 --> 00:02:50,150 <и>Човек ме је замолио да га испоручим када сам завршавао. 43 00:02:59,960 --> 00:03:04,500 <и>12. епизода: "Дом, контејнер који држи живот" 44 00:03:04,930 --> 00:03:07,200 ста? Лагани потрес мозга? 45 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Да. 46 00:03:08,330 --> 00:03:09,840 Сутра ће бити отпуштен 47 00:03:09,840 --> 00:03:12,140 па је тражио да се извини за данас. 48 00:03:12,140 --> 00:03:14,410 Упао је у несрећу након што сам попио? 49 00:03:14,410 --> 00:03:16,080 Да ли је пролазио кроз нешто лоше? 50 00:03:16,080 --> 00:03:17,080 ста? 51 00:03:18,650 --> 00:03:21,410 Ништа лоше. Само је сам пио. 52 00:03:21,410 --> 00:03:22,650 Идем сада. 53 00:03:22,650 --> 00:03:24,580 У реду. Хвала. 54 00:03:26,090 --> 00:03:28,790 Уф, драго ми је Фотограф Шин је у реду. 55 00:03:28,790 --> 00:03:30,960 Да. Озбиљно. 56 00:03:30,960 --> 00:03:34,260 Није требало толико да пије. 57 00:03:34,490 --> 00:03:37,130 „Немате право да то кажете. 58 00:03:40,530 --> 00:03:42,040 ти мени причаш? 59 00:03:42,040 --> 00:03:45,310 Уредник Иео ме је замолио да вам то кажем. 60 00:03:45,310 --> 00:03:46,310 ста? 61 00:03:47,510 --> 00:03:50,640 Уредник Иео, жао ми је. 62 00:03:50,640 --> 00:03:51,880 Молим те престани да се љутиш. 63 00:03:51,880 --> 00:03:53,880 Рекао сам ти да не причаш са мном. 64 00:03:54,350 --> 00:03:56,080 Не сматрам те више пријатељем. 65 00:03:56,080 --> 00:03:57,680 Прекидам везе. 66 00:03:58,850 --> 00:04:00,820 Замолила ме је да то кажем. 67 00:04:03,360 --> 00:04:05,490 Престаните с тим, уреднике Иео. 68 00:04:05,490 --> 00:04:07,530 Санг-соон каже да му је жао. 69 00:04:07,530 --> 00:04:09,090 Певао се ускоро? 70 00:04:09,090 --> 00:04:10,900 Има ли овде некога са тим именом? 71 00:04:10,900 --> 00:04:14,130 Једини Санг-соон који знам је муж певачице Ли Хјо-ри. 72 00:04:16,240 --> 00:04:17,240 Иео Уи-јоо! 73 00:04:29,840 --> 00:04:32,590 Ти ме стварно не желиш да позовеш родитеље? 74 00:04:32,590 --> 00:04:33,950 добро сам. 75 00:04:33,950 --> 00:04:35,890 I'll be discharged tomorrow. 76 00:04:35,890 --> 00:04:37,490 They'll worry for nothing. 77 00:04:45,830 --> 00:04:47,270 Пхотограпхер Схин. 78 00:04:52,440 --> 00:04:53,570 Хвала. 79 00:04:56,080 --> 00:04:57,780 Одлична атмосфера, а? 80 00:04:59,310 --> 00:05:01,610 Купујем вечерас. 81 00:05:01,610 --> 00:05:03,580 Шта те је спопало? 82 00:05:03,820 --> 00:05:05,220 Та-да! 83 00:05:05,910 --> 00:05:06,920 <и>(Жао ми је) 84 00:05:06,920 --> 00:05:08,340 жао ми је. 85 00:05:08,620 --> 00:05:09,620 Проклетство. 86 00:05:11,120 --> 00:05:12,030 куда идеш? 87 00:05:12,030 --> 00:05:13,160 Морате ли питати? 88 00:05:13,160 --> 00:05:14,490 You said it'll be just the two of us. 89 00:05:14,490 --> 00:05:17,400 Хајде. Престани да будеш тако и нашминкати. 90 00:05:17,400 --> 00:05:18,300 Заборави. 91 00:05:18,300 --> 00:05:19,660 Чекајте, уреднике Иео. 92 00:05:24,540 --> 00:05:25,670 Иео Уи-јоо! 93 00:05:25,670 --> 00:05:26,540 Пусти је. 94 00:05:26,540 --> 00:05:29,440 Оставила је капут, and went out in this frigid cold. 95 00:05:29,440 --> 00:05:30,980 То говори све. 96 00:05:32,710 --> 00:05:34,850 Исусе. 97 00:05:38,120 --> 00:05:40,890 Уредник Иео је тако оштар. 98 00:05:40,890 --> 00:05:43,220 Ићи ћеш на сву ову дужину. 99 00:05:43,960 --> 00:05:46,330 За све сам ја крив. 100 00:05:56,070 --> 00:05:58,240 ста? шта је то? 101 00:06:06,710 --> 00:06:08,920 Страшно је да си овако повређен. 102 00:06:08,920 --> 00:06:10,150 жао ми је. 103 00:06:10,150 --> 00:06:12,720 Покварио сам распоред снимања. 104 00:06:12,950 --> 00:06:14,750 Нисам на то мислио. 105 00:06:14,890 --> 00:06:15,690 Мораш да оздравиш 106 00:06:15,690 --> 00:06:17,990 тако да можемо да идемо у продавнице. 107 00:06:17,990 --> 00:06:19,830 Има пуно нових 11 артикала... 108 00:06:19,830 --> 00:06:21,130 жао ми је, 109 00:06:21,530 --> 00:06:24,000 али мислим да то више не могу. 110 00:06:24,000 --> 00:06:24,830 Зашто? 111 00:06:24,830 --> 00:06:26,630 Постат ћу заузетији. 112 00:06:26,730 --> 00:06:29,170 Идем да студирам ликовну уметност. 113 00:06:29,170 --> 00:06:32,140 Ох, видим. 114 00:06:32,740 --> 00:06:34,440 штета је, 115 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 али ја ћу навијати за тебе. 116 00:06:35,440 --> 00:06:36,580 Хвала. 117 00:06:37,180 --> 00:06:39,110 Погледај време. 118 00:06:39,510 --> 00:06:43,150 Замоли Ја-сунга да те купи нешто укусно. 119 00:06:43,150 --> 00:06:44,620 Не, у реду је. 120 00:06:44,620 --> 00:06:47,420 Молим те да се побринеш за Ја-сунга. 121 00:06:47,420 --> 00:06:49,790 Није вечерао због мене. 122 00:06:49,790 --> 00:06:50,890 Стварно? 123 00:06:51,390 --> 00:06:52,330 Да. 124 00:06:52,430 --> 00:06:54,660 Зато му донеси нешто за јело. 125 00:06:55,190 --> 00:06:57,830 шта то радиш? Изведите је. 126 00:06:59,030 --> 00:07:00,330 Одмах се враћам. 127 00:07:04,000 --> 00:07:05,340 Шта да једемо? 128 00:07:05,870 --> 00:07:07,610 За шта сте расположени? 129 00:07:09,680 --> 00:07:10,480 Ох. 130 00:07:10,740 --> 00:07:12,150 Шта је са твојим капутом? 131 00:07:12,410 --> 00:07:13,250 ха? 132 00:07:14,610 --> 00:07:17,550 Ох, заборавио сам. Само секунд. 133 00:07:36,500 --> 00:07:37,840 рекао је 134 00:07:38,470 --> 00:07:42,640 то је први пут да те види заљубљена и срећна. 135 00:07:43,140 --> 00:07:45,180 Хтео је то да заштити. 136 00:08:03,100 --> 00:08:04,830 Мора да сте били шокирани. 137 00:08:04,830 --> 00:08:07,330 Он ти је као брат, а он се повредио. 138 00:08:12,840 --> 00:08:14,940 Не брини за посао. 139 00:08:15,210 --> 00:08:17,880 Побринућу се да нема сметњи... 140 00:08:17,880 --> 00:08:20,110 Али већ сте изазвали поремећај. 141 00:08:21,210 --> 00:08:23,010 Био сам тако заробљен у забављању с тобом. 142 00:08:23,780 --> 00:08:25,250 Опустио сам се. 143 00:08:25,620 --> 00:08:26,520 ста? 144 00:08:27,320 --> 00:08:29,060 Како то мислиш...? 145 00:08:29,660 --> 00:08:31,190 Хајде да раскинемо. 146 00:08:33,590 --> 00:08:35,730 Упознавање ми не одговара. 147 00:08:36,000 --> 00:08:36,900 Није за мене. 148 00:08:37,400 --> 00:08:39,530 шта си ти...? 149 00:08:39,530 --> 00:08:41,270 Знаш. 150 00:08:41,270 --> 00:08:43,040 Поставио сам високе циљеве. 151 00:08:43,970 --> 00:08:46,070 Нисам знао када смо били заједно. 152 00:08:46,470 --> 00:08:48,980 Али бити далеко од тебе натерао ме да дођем себи. 153 00:08:49,940 --> 00:08:52,150 Немам времена за ово. 154 00:08:53,010 --> 00:08:56,020 не желим више губите време и емоције. 155 00:08:58,150 --> 00:08:59,350 Отпад? 156 00:09:02,560 --> 00:09:03,860 па... 157 00:09:04,420 --> 00:09:06,490 Забављање са мном је губитак...? 158 00:09:06,490 --> 00:09:07,360 Да. 159 00:09:08,090 --> 00:09:09,660 Па хајде да завршимо са овим. 160 00:09:10,260 --> 00:09:11,700 морам да идем. 161 00:09:41,760 --> 00:09:46,270 ♫ <и>Туче и ожиљци ♫ 162 00:09:47,370 --> 00:09:50,070 <и>(Уредник На Јанг-Вон) 163 00:09:50,070 --> 00:09:52,070 ♫ <и>Поновите из истог разлога ♫ 164 00:09:52,270 --> 00:09:54,570 <и>(Уредник На Јанг-Вон) 165 00:09:55,873 --> 00:10:00,223 ♫ <и>Тако сам се плашио да кажем збогом ♫ 166 00:10:01,263 --> 00:10:05,723 ♫ <и>Да сам се понашао као да сам добро ♫ 167 00:10:08,143 --> 00:10:14,793 ♫ <и>Зашто се ослањаш на моју продубљену веру ♫ 168 00:10:14,790 --> 00:10:17,160 <и>Ви сте прва особа 169 00:10:17,360 --> 00:10:18,830 <и>да будем овако срећна. 170 00:10:18,830 --> 00:10:22,800 <и>Постат ћу дечко увек можете бити поносни. 171 00:10:23,240 --> 00:10:28,463 ♫ <и>И иди поред тебе ♫ 172 00:10:28,463 --> 00:10:34,813 ♫ <и>Зато што мислим да могу заборавити сва болна времена ♫ 173 00:10:34,813 --> 00:10:42,513 ♫ <и>Тражим те овако ♫ 174 00:10:43,533 --> 00:10:58,370 ♫ <и>Али где си ти? Остављаш ме овде? ♫ 175 00:10:58,370 --> 00:10:59,570 Ох, моја глава. 176 00:11:17,110 --> 00:11:18,060 Шта...? 177 00:11:19,260 --> 00:11:20,690 Зашто сам овде? 178 00:11:27,370 --> 00:11:29,900 <и>Отворите врата. 179 00:11:31,070 --> 00:11:33,310 <и>Рекао сам да отвори врата. 180 00:11:33,440 --> 00:11:35,840 <и>Ако га не отвориш, провалићу. 181 00:11:37,210 --> 00:11:38,980 <и>Шта радиш овде? 182 00:11:47,190 --> 00:11:48,850 <и>Отворите врата. 183 00:11:54,330 --> 00:11:55,760 <и>Једноставно не разумем. 184 00:11:55,760 --> 00:11:57,560 <и>Немам. 185 00:11:57,560 --> 00:12:00,530 <и>Причали сте о бићу дечка на којег ћу бити поносна. 186 00:12:01,330 --> 00:12:02,800 <и>Зар није тако смешно? 187 00:12:02,800 --> 00:12:04,270 <и>Нисам знао да ћу бити остављен, 188 00:12:04,270 --> 00:12:05,170 <и>и рекао сам да те волим. 189 00:12:05,170 --> 00:12:06,540 <и>И приредио ти рођенданску забаву. 190 00:12:06,540 --> 00:12:07,840 <и>Јесам. 191 00:12:07,840 --> 00:12:08,870 <и>Одлазим. 192 00:12:08,870 --> 00:12:10,340 <и>Напуштам ваше друштво. 193 00:12:10,340 --> 00:12:12,210 <и>И напуштам твој стан. 194 00:12:12,210 --> 00:12:13,710 <и>Ја сам јадна олупина. 195 00:12:13,710 --> 00:12:15,680 <и>Понижен сам. 196 00:12:17,080 --> 00:12:18,550 <и>Не знам 197 00:12:19,590 --> 00:12:23,090 <и>разумети ову ситуацију. 198 00:12:24,690 --> 00:12:29,400 <и>Стварно не разумем ово. 199 00:12:30,100 --> 00:12:33,570 <и>Не могу да разумем. 200 00:12:36,840 --> 00:12:38,140 Проклетство. 201 00:12:45,180 --> 00:12:46,250 Вау. 202 00:13:15,340 --> 00:13:17,010 <и>Претвараћу се да се јуче није догодило. 203 00:13:17,010 --> 00:13:19,310 <и>Немој то више никада да радиш. 204 00:13:23,687 --> 00:13:26,856 <и>(Песма: „Тигар долази“ од Ли Нал Чија) 205 00:13:29,000 --> 00:13:30,460 Ко је то лудо копиле? 206 00:13:31,094 --> 00:13:34,597 <и>Тигар силази, силази тигар 207 00:13:34,597 --> 00:13:38,535 <и>Звер силази дубоку долину до ове борове шуме 208 00:13:38,535 --> 00:13:40,337 <и>Замахује својом широком главом 209 00:13:40,337 --> 00:13:42,205 <и>Обе су му наћуљене уши 210 00:13:42,205 --> 00:13:44,174 <и>Његово тело је пругасто 211 00:13:44,174 --> 00:13:46,309 <и>Његов напухани реп је дужи него твоја рука 212 00:13:46,309 --> 00:13:52,582 <и>Тигар силази, силази тигар 213 00:13:53,180 --> 00:13:54,510 Каква будала. 214 00:13:54,510 --> 00:13:56,280 Да ли се нешто добро десило? 215 00:13:56,280 --> 00:13:57,580 Већ сте освојили претплату. 216 00:13:57,580 --> 00:13:58,780 Пошто сте то споменули... 217 00:13:58,780 --> 00:14:01,420 Цена његовог стана порасла за 50 милиона вона. 218 00:14:01,420 --> 00:14:03,120 ста? Већ? 219 00:14:03,120 --> 00:14:04,360 Знаш како сам чуо? 220 00:14:04,360 --> 00:14:07,560 Преко групног ћаскања од пре-резидената. 221 00:14:07,790 --> 00:14:09,900 Вау, честитам! 222 00:14:09,900 --> 00:14:12,060 Хвала. 223 00:14:12,060 --> 00:14:14,100 Дакле, данас ћу... 224 00:14:14,100 --> 00:14:15,770 Купи вечеру после посла! 225 00:14:15,770 --> 00:14:17,040 Да! 226 00:14:17,040 --> 00:14:17,440 ха? 227 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Не? 228 00:14:19,370 --> 00:14:21,810 У ствари, хтео сам да купим кафу. 229 00:14:21,910 --> 00:14:23,080 Шта дођавола. 230 00:14:23,080 --> 00:14:24,410 Цена је порасла за 50 милиона вона. 231 00:14:24,410 --> 00:14:26,510 Дакле, вечера није ништа. 232 00:14:26,510 --> 00:14:28,910 Ја ћу купити! 233 00:14:30,550 --> 00:14:31,180 Рачунајте на мене. 234 00:14:31,180 --> 00:14:33,690 Дакле, сада се обраћаш мени? 235 00:14:33,690 --> 00:14:35,820 Реци му то, Ми-ра. 236 00:14:35,820 --> 00:14:37,860 Добро је ако не дођеш. 237 00:14:37,860 --> 00:14:40,060 Једна уста мање за храњење. 238 00:14:40,190 --> 00:14:42,330 Ишао си даље љуске од јаја јуче. 239 00:14:42,330 --> 00:14:43,060 Шта има? 240 00:14:43,060 --> 00:14:46,670 Након што је цена порасла, почео сам да размишљам. 241 00:14:46,670 --> 00:14:47,830 Пријатељи? 242 00:14:47,830 --> 00:14:49,970 Није важно ако изгубим једног. 243 00:14:49,970 --> 00:14:51,970 Цена је порасла за 50 милиона вона. 244 00:14:51,970 --> 00:14:56,240 Нема потребе да се држиш некога ко ме сече. 245 00:14:56,240 --> 00:14:58,610 Цена је порасла за 50 милиона вона. 246 00:14:58,610 --> 00:15:01,380 Престани да будеш такав и помири се са Иео Уи-јоо. 247 00:15:01,380 --> 00:15:03,320 Иео Уи-јоо? ко је то? 248 00:15:03,320 --> 00:15:04,650 Једини Иео Уи-јоо којег знам 249 00:15:04,650 --> 00:15:07,250 се зове магични бисер "иеоуијоо" у "Драгон Балл". 250 00:15:19,030 --> 00:15:20,870 Нам Санг-соон је такав кретен. 251 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 Блоцкхеад! 252 00:15:24,500 --> 00:15:25,800 где је то? 253 00:15:28,070 --> 00:15:29,580 Ох, мој. 254 00:15:31,310 --> 00:15:32,550 Иоунг-вон! 255 00:15:32,950 --> 00:15:34,310 ста радис овде? 256 00:15:38,350 --> 00:15:39,620 Уи-јоо. 257 00:15:41,090 --> 00:15:42,290 шта је то? 258 00:15:43,460 --> 00:15:44,590 шта није у реду? 259 00:15:44,590 --> 00:15:45,790 Да ли се нешто десило? 260 00:15:49,130 --> 00:15:51,330 Губите време и емоције? 261 00:15:51,330 --> 00:15:53,010 Зато те је оставио? 262 00:15:53,370 --> 00:15:57,170 То је најгоре рећи у раскиду. 263 00:15:57,540 --> 00:15:59,570 Тада није требало да почне да излази. 264 00:15:59,570 --> 00:16:00,970 Требало би да идем разговарати с њим. 265 00:16:00,970 --> 00:16:02,610 Не, немој. 266 00:16:04,110 --> 00:16:05,310 у праву си. 267 00:16:05,310 --> 00:16:08,950 Каква је то корист кад сте већ раскинули? 268 00:16:08,950 --> 00:16:10,450 Ово је прикривени благослов. 269 00:16:10,450 --> 00:16:13,250 Заборави тог олоша. 270 00:16:13,950 --> 00:16:15,150 такође, 271 00:16:15,350 --> 00:16:17,960 има нешто треба узети к срцу. 272 00:16:18,690 --> 00:16:19,830 шта је то? 273 00:16:19,830 --> 00:16:22,900 Немој да му плачеш, и бити лепљив. 274 00:16:22,900 --> 00:16:24,800 То је најпатетичније... 275 00:16:24,800 --> 00:16:25,900 јесам. 276 00:16:25,900 --> 00:16:26,770 ста? 277 00:16:26,900 --> 00:16:29,640 Плакала сам и бацила бес. 278 00:16:30,600 --> 00:16:32,340 Ох, не. 279 00:16:32,340 --> 00:16:35,440 Како да се сада суочим са њим? 280 00:16:37,640 --> 00:16:38,980 Тамо је седиште. 281 00:16:39,390 --> 00:16:40,250 У реду. 282 00:16:40,800 --> 00:16:43,010 Ево. Седи. 283 00:16:44,170 --> 00:16:45,030 Добро. 284 00:16:49,010 --> 00:16:50,750 Две чиније пилетине супу од гинсенга, молим. 285 00:16:50,750 --> 00:16:52,390 Не желим да једем. 286 00:16:52,390 --> 00:16:53,550 У реду је ако не једем. 287 00:16:53,550 --> 00:16:55,280 Зашто нећеш јести? 288 00:16:55,280 --> 00:16:57,400 Требало би да једете више у оваквим временима. 289 00:16:57,400 --> 00:16:59,670 Покажите му да можете добро јести и напредовати 290 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 без њега. 291 00:17:00,900 --> 00:17:03,340 ха? Уредник На! Уредник Иео! 292 00:17:03,570 --> 00:17:04,400 ха? 293 00:17:07,840 --> 00:17:10,210 Отпуштени сте? 294 00:17:10,210 --> 00:17:11,340 Да ли се осећаш добро? 295 00:17:11,340 --> 00:17:12,710 Да, потпуно. 296 00:17:13,080 --> 00:17:14,350 Можемо ли вам се придружити? 297 00:17:14,350 --> 00:17:15,080 ста? 298 00:17:15,880 --> 00:17:18,520 Вас двоје бисте требали удобно јести заједно. 299 00:17:18,520 --> 00:17:20,590 Није да се не познајемо. 300 00:17:20,590 --> 00:17:21,720 Хајде да једемо заједно. 301 00:17:21,720 --> 00:17:22,890 У реду је, зар не? 302 00:17:35,940 --> 00:17:39,310 Мора да ти се свиђа пилећа гинсенг супа много. 303 00:17:39,310 --> 00:17:41,040 Да, јако ми се свиђа. 304 00:17:43,680 --> 00:17:45,580 Чуо си то, супо? 305 00:17:45,580 --> 00:17:47,080 Свиђаш му се. 306 00:17:47,350 --> 00:17:50,420 Али не веруј му. 307 00:17:50,420 --> 00:17:52,920 Нема гаранције свидећеш му се и сутра. 308 00:17:53,820 --> 00:17:54,790 шта си ти...? 309 00:17:54,790 --> 00:17:57,420 Изгледа тако несталан. 310 00:17:57,420 --> 00:17:59,560 Бојим се да ће бацити супу преко ноћи. 311 00:17:59,560 --> 00:18:00,690 Уи-јоо. 312 00:18:00,690 --> 00:18:02,130 ста? 313 00:18:02,130 --> 00:18:05,600 Супа ће бити повређена, али га неће ни брига. 314 00:18:05,600 --> 00:18:08,970 Тада ће само супа бити жалосна. 315 00:18:10,200 --> 00:18:12,140 Зар не мислите тако, господине? 316 00:18:12,140 --> 00:18:14,040 О чему причаш одједном? 317 00:18:14,040 --> 00:18:16,580 Да ли је заиста изненада? 318 00:18:16,940 --> 00:18:19,680 Ово говорим као особа који воли пилећу супу. 319 00:18:19,680 --> 00:18:21,750 Поједи пилећу супу толико волиш. 320 00:18:21,750 --> 00:18:23,050 то је добро. 321 00:18:29,220 --> 00:18:32,160 Зашто не једете, уреднице На? 322 00:18:32,260 --> 00:18:33,560 ха? Ох. 323 00:18:33,990 --> 00:18:35,460 јесам. 324 00:18:42,330 --> 00:18:44,340 То копиле без срца. 325 00:18:45,940 --> 00:18:48,440 Јуче си ископао очи. 326 00:18:48,440 --> 00:18:51,410 Ипак, он једе као ништа се није догодило. 327 00:18:51,410 --> 00:18:54,110 Најежим се. 328 00:18:55,810 --> 00:18:57,550 шта није у реду? Лоше варење? 329 00:18:59,590 --> 00:19:01,890 Ох, не. јеси ли добро? 330 00:19:02,050 --> 00:19:03,460 Ох, драга. 331 00:19:05,360 --> 00:19:07,060 Ох, драга. јеси ли добро? 332 00:19:20,870 --> 00:19:23,740 Ево огласног предлога. 333 00:19:23,740 --> 00:19:25,710 Хвала. Можете отићи. 334 00:19:32,490 --> 00:19:34,170 Зашто не одеш? 335 00:19:35,950 --> 00:19:37,260 жао ми је 336 00:19:38,990 --> 00:19:40,960 о јуче. 337 00:19:40,960 --> 00:19:42,260 Био сам превише пијан. 338 00:19:42,260 --> 00:19:43,730 Зар ниси видео поруку? 339 00:19:43,730 --> 00:19:45,960 Рекао сам да ћу се претварати јуче се није догодило. 340 00:19:48,230 --> 00:19:49,230 Да. 341 00:19:50,200 --> 00:19:51,600 Хвала. 342 00:19:52,640 --> 00:19:54,510 За претварање да се то није догодило. 343 00:19:56,210 --> 00:19:58,740 То се више никада неће поновити. 344 00:19:59,540 --> 00:20:02,980 Али ако нешто урадим смешно тако, 345 00:20:06,250 --> 00:20:08,790 молим те буди хладан према мени као сада. 346 00:20:10,020 --> 00:20:11,190 на тај начин, 347 00:20:12,390 --> 00:20:14,830 Нећу имати дуготрајна осећања. 348 00:20:14,830 --> 00:20:15,830 Добар дан. 349 00:20:20,703 --> 00:20:25,141 ♫ <и>Заспали сте ♫ 350 00:20:25,708 --> 00:20:32,763 ♫ <и>И желим да те видим мало ближе ♫ 351 00:20:35,351 --> 00:20:38,488 ♫ <и>Било би тако лепо ♫ 352 00:20:38,820 --> 00:20:42,150 <и>Не могу да разумем. 353 00:20:44,053 --> 00:20:47,543 ♫ <и>Ако бисмо могли бити мало више пријатно једно с другим ♫ 354 00:20:53,293 --> 00:20:58,653 ♫ <и>Увек буди моја страна ♫ 355 00:20:58,653 --> 00:21:05,613 ♫ <и>Кад почнеш да уздишеш, дођи к мени ♫ 356 00:21:08,033 --> 00:21:15,293 ♫ <и>Чак и ствари које ниси могао да ме питаш ♫ 357 00:21:15,293 --> 00:21:20,503 ♫ <и>Слажем се са мном, ако си то ти ♫ 358 00:21:22,223 --> 00:21:27,833 ♫ <и>Увек буди твоја страна ♫ 359 00:21:31,340 --> 00:21:32,870 <и>Не иди. 360 00:21:39,810 --> 00:21:41,310 <и>Не иди. 361 00:21:44,223 --> 00:21:49,583 ♫ <и>Када желиш негде да одеш ♫ 362 00:21:49,583 --> 00:21:53,903 ♫ <и>Реци ми ♫ 363 00:22:12,010 --> 00:22:13,810 ха? Ми-ра. 364 00:22:13,810 --> 00:22:14,650 Шта те доводи овде? 365 00:22:14,650 --> 00:22:16,880 Ево. 366 00:22:17,150 --> 00:22:18,220 Шта је ово? 367 00:22:18,220 --> 00:22:21,990 За тебе. надам се ти пази на себе. 368 00:22:22,920 --> 00:22:24,590 Можеш и ти мало, Цхан. 369 00:22:25,290 --> 00:22:26,730 Зашто ја? 370 00:22:27,060 --> 00:22:28,590 Тако си очигледан. 371 00:22:28,590 --> 00:22:29,800 добро сам. 372 00:22:29,800 --> 00:22:32,430 Али пошто је поклон, добро ћу га појести. 373 00:22:32,430 --> 00:22:33,000 Хвала. 374 00:22:33,000 --> 00:22:34,570 Пријатан апетит. 375 00:22:34,570 --> 00:22:35,570 Хвала. 376 00:22:40,770 --> 00:22:44,780 Добро једеш захваљујући мени. 377 00:22:47,680 --> 00:22:49,810 Да. Силазим за секунд. 378 00:22:51,450 --> 00:22:52,250 Исусе. 379 00:22:52,680 --> 00:22:55,050 Ти си тај који добро једе захваљујући мени. 380 00:22:56,560 --> 00:22:59,490 Она сада користи Гиеом-а као изговор. 381 00:22:59,990 --> 00:23:01,130 Схеесх. 382 00:23:01,530 --> 00:23:03,430 Она је слатка. 383 00:23:09,500 --> 00:23:12,440 Вау! Сјајно! 384 00:23:12,640 --> 00:23:14,740 Са овом преданошћу, 385 00:23:14,740 --> 00:23:16,470 нема шта друго да се ради 386 00:23:17,280 --> 00:23:19,340 али реци јој да. 387 00:23:19,710 --> 00:23:23,120 "Дом је контејнер који држи живот." 388 00:23:24,110 --> 00:23:26,890 Уредник На је успео. Добро је, зар не? 389 00:23:26,890 --> 00:23:28,650 претпостављам. 390 00:23:28,650 --> 00:23:29,860 зар не? 391 00:23:30,660 --> 00:23:32,360 Зато желим да вас питам. 392 00:23:32,360 --> 00:23:35,830 Могла је посебно да пише оваквих чланака сада. 393 00:23:35,830 --> 00:23:40,530 Штета што је само писање промоција... 394 00:23:40,530 --> 00:23:41,700 ста? 395 00:23:43,070 --> 00:23:45,000 Ох, оно што мислим је... 396 00:23:45,000 --> 00:23:48,470 Са промоцијама, она записује оно што кажеш. 397 00:23:48,470 --> 00:23:51,040 Ви радите сав посао. 398 00:23:51,040 --> 00:23:53,350 Али њене вештине могу бити користи се за много више. 399 00:23:53,350 --> 00:23:54,610 У реду онда. 400 00:23:54,780 --> 00:23:58,250 Од данас, уредник На писаће посебне чланке. 401 00:24:00,250 --> 00:24:02,690 Ко ће онда писати ваше промотивне чланке? 402 00:24:02,690 --> 00:24:06,320 Хоћеш док не нађем слободни уредник. 403 00:24:06,320 --> 00:24:07,560 ста? ја? 404 00:24:07,560 --> 00:24:09,030 То ће бити све. 405 00:24:09,560 --> 00:24:14,230 Господине, господине! 406 00:24:25,180 --> 00:24:28,110 Није имао проблема да једе поред тебе, 407 00:24:28,110 --> 00:24:30,020 али ваљда не може медвед да ради са вама. 408 00:24:30,020 --> 00:24:32,650 Заменио те је првом приликом. 409 00:24:35,920 --> 00:24:38,020 То је прикривени благослов. 410 00:24:38,020 --> 00:24:39,860 У сваком случају, то је добра ствар. 411 00:24:39,860 --> 00:24:42,790 Сада можете писати чланке које желите. 412 00:24:42,790 --> 00:24:45,860 Заборави га потпуно и живети новим животом. 413 00:24:45,860 --> 00:24:47,330 Пишите добре чланке, 414 00:24:47,330 --> 00:24:48,830 добити извиђачку понуду, 415 00:24:48,830 --> 00:24:50,840 и иди у други часопис па га нећеш видети. 416 00:24:50,840 --> 00:24:52,670 Живите тако. 417 00:24:52,870 --> 00:24:53,870 Тачно. 418 00:24:55,510 --> 00:24:56,810 Требао бих. 419 00:24:58,140 --> 00:24:59,880 Изаћи ћу сада. 420 00:24:59,880 --> 00:25:00,880 У реду. 421 00:25:05,880 --> 00:25:06,990 Исусе. 422 00:25:07,220 --> 00:25:09,150 Шта ћу са њом? 423 00:25:15,260 --> 00:25:16,730 Хало, фотографе Шин? 424 00:25:17,100 --> 00:25:18,060 ста? 425 00:25:18,060 --> 00:25:20,570 Главни уредник уместо уредника На? 426 00:25:20,570 --> 00:25:21,230 Да. 427 00:25:21,230 --> 00:25:23,780 Поставите распоред са Главни уредник снимања. 428 00:25:23,800 --> 00:25:25,770 И поново закажите мој распоред снимања реклама. 429 00:25:25,770 --> 00:25:27,340 успут, 430 00:25:27,640 --> 00:25:30,900 да ли се нешто догодило између уредника На и Ја-сунга? 431 00:25:31,380 --> 00:25:34,150 Вибра је била чудна за ручком. 432 00:25:34,910 --> 00:25:38,080 Каква је корист од тога да сада то примећујете? 433 00:25:38,080 --> 00:25:40,320 Требало је да приметиш пре ручка. 434 00:25:40,920 --> 00:25:42,520 Како то мислиш? 435 00:25:55,070 --> 00:25:56,670 шта то радиш? 436 00:25:58,800 --> 00:25:59,800 Да ли је то истина? 437 00:26:00,110 --> 00:26:02,240 Да си излазио и оставио уредника На? 438 00:26:02,770 --> 00:26:04,180 Да ли си ме зауставио само да бих то питао? 439 00:26:04,180 --> 00:26:06,680 Не желиш губите време и емоције? 440 00:26:06,780 --> 00:26:09,410 Раскинули сте због тај смешан разлог? 441 00:26:09,780 --> 00:26:11,120 Да, тако је. 442 00:26:11,280 --> 00:26:12,120 Па шта? 443 00:26:12,120 --> 00:26:14,050 Зашто сте почели забављање на првом месту? 444 00:26:14,050 --> 00:26:15,990 Ако си хтео да је повредиш, зашто излазити са њом? 445 00:26:15,990 --> 00:26:18,760 Нисам знао да излазим била би таква препрека. 446 00:26:18,760 --> 00:26:21,090 Знате да је новац мени најважнији. 447 00:26:21,090 --> 00:26:22,030 Ја-сунг. 448 00:26:22,990 --> 00:26:24,460 Ти си најгори. 449 00:26:25,700 --> 00:26:27,970 Ти ниси та особа Мислио сам да јеси. 450 00:26:59,130 --> 00:27:01,030 Када почиње усељење? 451 00:27:01,030 --> 00:27:02,000 У августу за две године. 452 00:27:02,000 --> 00:27:04,140 Две године касније... 453 00:27:04,140 --> 00:27:05,900 Цена је већ порасла за 50 милиона вона. 454 00:27:05,900 --> 00:27:08,000 По овој стопи, вратићете кредит 455 00:27:08,000 --> 00:27:10,210 за средњу исплату када се уселите. 456 00:27:10,210 --> 00:27:11,840 Знам. 457 00:27:12,440 --> 00:27:16,280 Због тога људи банкирају све на претплати. 458 00:27:16,280 --> 00:27:18,650 Понестаје меса. Да ли да наручим више? 459 00:27:18,880 --> 00:27:22,090 Да! Наручите све што желите! 460 00:27:22,090 --> 00:27:23,690 Они такође раде за понети. 461 00:27:23,690 --> 00:27:26,090 Ако желите, можете понети торбу кући. 462 00:27:26,090 --> 00:27:27,890 - Стварно? - Само се шалим! 463 00:27:29,490 --> 00:27:31,930 Још два дела ребарног ока, молим. 464 00:27:31,930 --> 00:27:33,160 Попиј! 465 00:27:33,160 --> 00:27:36,000 - Та-да! - Честитам. 466 00:27:38,270 --> 00:27:39,270 хало? 467 00:27:39,870 --> 00:27:41,640 Да, ја сам Нам Санг-соон. 468 00:27:43,540 --> 00:27:44,610 ста? 469 00:28:00,230 --> 00:28:02,730 Осећам се боље сада када сам код куће. 470 00:28:05,630 --> 00:28:07,670 Дом слатки доме. 471 00:28:07,970 --> 00:28:08,970 <и>Стани. 472 00:28:11,040 --> 00:28:12,470 <и>"Кућа"? 473 00:28:12,840 --> 00:28:14,520 <и>Твој дечко је... Не. 474 00:28:15,040 --> 00:28:17,140 <и>Твој бивши дечко је код куће. 475 00:28:17,240 --> 00:28:18,640 Беат ит. 476 00:28:19,440 --> 00:28:21,110 Не могу да поднесем поглед на тебе. 477 00:28:22,010 --> 00:28:23,950 Да ли сте одустали од постати власник куће? 478 00:28:23,950 --> 00:28:25,020 <и>"Сиромаштво" обрнуто...? 479 00:28:25,020 --> 00:28:26,020 "Јесам ли то ја?" 480 00:28:26,380 --> 00:28:29,890 Знам, зато ме остави на миру! 481 00:28:32,120 --> 00:28:34,490 Никад се не враћај. 482 00:28:36,030 --> 00:28:38,000 Не желим да мислим о теби. 483 00:28:49,840 --> 00:28:52,780 Уложио сам у ово уметничко село, и распродато је. 484 00:28:52,780 --> 00:28:54,850 Постоји друго село предвиђена за изградњу. 485 00:28:54,850 --> 00:28:56,920 Напишите чланак који може распродати и то. 486 00:28:56,920 --> 00:28:57,920 Да, господине. 487 00:28:58,880 --> 00:29:02,550 Вау, како си их све продао? 488 00:29:02,790 --> 00:29:05,160 Ти си стварно нешто... 489 00:29:05,760 --> 00:29:08,130 Он је стварно нешто. 490 00:29:08,130 --> 00:29:10,360 Како може бити тако груб? 491 00:29:10,630 --> 00:29:11,630 Исусе. 492 00:29:17,940 --> 00:29:18,800 <и>Локација: Ицхеонг-гун, Гиеонгги-до Провинце 493 00:29:18,800 --> 00:29:19,970 <и>Површина парцеле: 692,20 квадратних метара Површина објекта: 249,11 квадратних метара 494 00:29:19,970 --> 00:29:21,240 <и>Структура: 6 соба, 3 купатила Продајна цена: 1,9 милијарди вона 495 00:29:22,940 --> 00:29:26,610 Први спрат је студио да уметници раде. 496 00:29:26,910 --> 00:29:30,220 Изнад тога је животни простор. 497 00:29:30,820 --> 00:29:32,520 Ту је и галерија 498 00:29:32,520 --> 00:29:34,380 како би могли да продају свој рад. 499 00:29:36,790 --> 00:29:39,560 Ова фузија дома а канцеларија је тренд. 500 00:29:39,560 --> 00:29:41,630 То се зове кућна канцеларија. 501 00:29:41,630 --> 00:29:43,660 Ово је добро. 502 00:29:43,960 --> 00:29:46,400 Али мислим да не могу да живим овде. 503 00:29:46,760 --> 00:29:48,770 Морам да идем у канцеларију 504 00:29:48,770 --> 00:29:51,700 побећи од моја жена зановијета и дише. 505 00:29:51,700 --> 00:29:53,870 Радите код куће? 506 00:29:54,640 --> 00:29:56,270 То је ужасно. 507 00:29:56,780 --> 00:29:58,780 Ох. 508 00:29:59,340 --> 00:30:01,880 Хвала. 509 00:30:02,680 --> 00:30:06,450 Тако сам ти завидан. 510 00:30:06,450 --> 00:30:09,750 Волео бих да радим код куће као и ти. 511 00:30:10,090 --> 00:30:11,320 Хвала. 512 00:30:11,620 --> 00:30:14,690 Видевши ово место подсећа на ову фразу. 513 00:30:14,690 --> 00:30:19,230 "Дом је контејнер који држи живот." 514 00:30:21,270 --> 00:30:22,770 Уметник је заузета особа. 515 00:30:22,770 --> 00:30:23,740 Наставите са интервјуом. 516 00:30:23,740 --> 00:30:24,800 Ох, да. 517 00:30:24,800 --> 00:30:26,740 То му је први пут покривајући причу са мном. 518 00:30:26,740 --> 00:30:28,340 Биће неких недостатака. 519 00:30:28,340 --> 00:30:29,710 У реду је. 520 00:30:29,710 --> 00:30:32,680 Можете ли нам рећи прво однос површине? 521 00:30:32,680 --> 00:30:33,950 Ох, однос површине је... 522 00:30:33,950 --> 00:30:38,320 Однос зграде укупна површина до величине парцеле. 523 00:30:39,120 --> 00:30:40,890 - Знао си то? - Да. 524 00:30:41,090 --> 00:30:43,020 Тада је укупна површина ... 525 00:30:43,020 --> 00:30:46,420 Укупан збир од површине свих спратова. 526 00:30:47,160 --> 00:30:48,840 Знам своје ствари, зар не? 527 00:30:53,500 --> 00:30:55,930 Ваљда сам те потценио. 528 00:30:55,930 --> 00:30:58,470 Мислио сам да не знаш основни услови некретнина. 529 00:30:58,470 --> 00:31:00,640 Ово није ништа. 530 00:31:00,640 --> 00:31:03,110 Јеси ли учио јер реконструкције? 531 00:31:03,310 --> 00:31:07,150 Да сам знао, знао бих радио са вама раније. 532 00:31:07,150 --> 00:31:09,010 Нећу добити слободњака. можете... 533 00:31:09,010 --> 00:31:11,880 Ох, не. То неће моћи. 534 00:31:13,590 --> 00:31:15,050 у ствари, 535 00:31:15,250 --> 00:31:18,260 Брзо сам запамтио што ми је рекао уредник На. 536 00:31:18,260 --> 00:31:18,860 ста? 537 00:31:18,860 --> 00:31:22,930 Рекла је да морам да знам основни услови некретнина. 538 00:31:22,930 --> 00:31:24,860 Много је то истицала. 539 00:31:24,860 --> 00:31:28,700 Чинило се да је то добро проучила. 540 00:31:28,830 --> 00:31:30,900 <и>Однос површине пода, однос зграде и земљишта, 541 00:31:30,900 --> 00:31:32,600 <и>округ станице, безбедносно право. 542 00:31:32,600 --> 00:31:34,250 <и>Процењена вредност земљишта, стандардну тржишну цену, 543 00:31:34,280 --> 00:31:35,560 <и>и тренутну базу цена. 544 00:31:35,740 --> 00:31:38,540 <и>Вредно учим некретнина данас. 545 00:31:38,540 --> 00:31:41,480 господине? господине? 546 00:31:41,910 --> 00:31:42,480 Да? 547 00:31:42,480 --> 00:31:43,580 Не долазиш? 548 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 Ох, да. 549 00:31:45,480 --> 00:31:47,080 Идемо, уредник На. 550 00:31:47,490 --> 00:31:48,920 Ја нисам уредник На. 551 00:31:50,420 --> 00:31:51,190 па? 552 00:31:51,190 --> 00:31:54,060 Управо сте ме назвали уредник На. 553 00:31:57,330 --> 00:31:58,830 Хтео сам да кажем 554 00:31:58,830 --> 00:32:01,630 „Главни уредник који је научио од уредника На." 555 00:32:01,630 --> 00:32:03,000 Идемо, главни уреднике. 556 00:32:03,000 --> 00:32:05,540 Да, господине. 557 00:32:15,310 --> 00:32:16,710 Здраво. 558 00:32:16,710 --> 00:32:18,080 - Здраво. - Здраво. 559 00:32:22,520 --> 00:32:23,760 Јесте ли јели? 560 00:32:23,760 --> 00:32:25,320 Ако нисте, хајде да наручимо нешто. 561 00:32:25,320 --> 00:32:28,530 Нисам ништа јео због састанка... 562 00:32:33,060 --> 00:32:35,430 Шта има? Зашто дуго лице? 563 00:32:35,700 --> 00:32:37,470 Ох, па... 564 00:32:37,470 --> 00:32:39,870 Схватам. 565 00:32:40,000 --> 00:32:42,170 Рачун за синоћну вечеру био огроман, зар не? 566 00:32:42,170 --> 00:32:44,640 па? Да ли је рачун био 50 милиона освојених? 567 00:32:44,640 --> 00:32:47,210 Да ли је потрошио сав тај новац у трену? 568 00:32:48,610 --> 00:32:49,250 ста? 569 00:32:49,250 --> 00:32:52,220 Он је тако ситан. 570 00:32:52,220 --> 00:32:55,320 ако тако живиш, ништа ти неће успети. 571 00:32:55,320 --> 00:32:56,620 Схватате, девојке? 572 00:32:57,890 --> 00:32:58,890 Да. 573 00:32:59,160 --> 00:33:02,020 Зато ми ништа не иде. 574 00:33:06,360 --> 00:33:07,500 ха? 575 00:33:07,900 --> 00:33:08,670 Шта је с њим? 576 00:33:08,670 --> 00:33:12,100 Могао би да изгуби стан. 577 00:33:12,100 --> 00:33:13,460 Како то мислиш? 578 00:33:13,460 --> 00:33:14,370 <и>(Удобан стан у граду Сахеунг) 579 00:33:14,370 --> 00:33:16,040 <и>(12. децембар је 1. средина датум поравнања плаћања.) 580 00:33:17,610 --> 00:33:20,280 ја ћу полудети. 581 00:33:22,350 --> 00:33:24,580 Још увек ниси добио новац? 582 00:33:25,920 --> 00:33:28,320 Не могу да верујем да ниси могао да добијеш зајам 583 00:33:28,340 --> 00:33:29,760 због ниске кредитне способности. 584 00:33:29,790 --> 00:33:30,990 шта да радим? 585 00:33:31,860 --> 00:33:35,360 То је била моја последња нада у мом бедном животу. 586 00:33:35,360 --> 00:33:37,130 Судбина је тако сурова. 587 00:33:37,130 --> 00:33:39,730 Она даје, па одузима. 588 00:33:39,860 --> 00:33:43,740 Не желим да га изгубим. 589 00:33:44,400 --> 00:33:46,000 Главни уреднике, имате ли новца...? 590 00:33:46,000 --> 00:33:47,840 Немам 50 милиона вона. 591 00:33:47,840 --> 00:33:50,480 Уплашим се када потрошим 5.000 вона. 592 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 зар не? 593 00:33:51,610 --> 00:33:52,940 жао ми је. 594 00:33:55,550 --> 00:33:59,550 Хајде. Зашто не питате уредника Иеоа? 595 00:33:59,550 --> 00:34:01,490 Њен закуп је промењен у месечну кирију. 596 00:34:01,490 --> 00:34:03,490 Вратила је свој депозит. 597 00:34:03,490 --> 00:34:04,960 Како могу да питам уредника Иеоа? 598 00:34:04,960 --> 00:34:05,790 имам савест. 599 00:34:05,790 --> 00:34:08,380 Само моли за опроштај, будало. 600 00:34:08,380 --> 00:34:09,630 Не можете себи приуштити да то не учините. 601 00:34:09,630 --> 00:34:11,130 Не, не могу. 602 00:34:11,130 --> 00:34:12,810 Ако је питам за новац, 603 00:34:13,500 --> 00:34:15,970 Нећу моћи да се суочим са њом до краја живота. 604 00:34:22,360 --> 00:34:24,540 Бар има осећај за пристојност. 605 00:34:24,540 --> 00:34:27,400 Боље да ми не тражи новац. 606 00:34:27,610 --> 00:34:31,280 Па идем на интервју архитекта Иоо Ји-сун. 607 00:34:31,280 --> 00:34:34,590 Показаћу вам наслов и концепт. 608 00:34:35,990 --> 00:34:36,520 <и>(Дом, контејнер који држи живот) (Изградња куће која држи живот) 609 00:34:36,520 --> 00:34:38,020 <и>(Архитекта Иоо Ја-сунг!) 610 00:34:39,360 --> 00:34:40,320 <и>(Архитекта Иоо Ја-сунг!) 611 00:34:41,790 --> 00:34:42,990 шта није у реду? 612 00:34:43,360 --> 00:34:45,500 жао ми је. Направио сам грешку у куцању. 613 00:34:45,500 --> 00:34:47,270 ха? Грешка у куцању? 614 00:34:47,270 --> 00:34:48,270 Ох, тамо... 615 00:34:48,400 --> 00:34:49,470 <и>(Иоо Ји-сун) 616 00:34:49,470 --> 00:34:50,540 <и>(Архитекта Иоо Ји-сун!) 617 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Ох. 618 00:34:54,810 --> 00:34:57,510 Видео сам погрешно. 619 00:35:01,610 --> 00:35:03,280 жао ми је. 620 00:35:03,280 --> 00:35:06,850 Идемо на ручак. Изаберите јело. 621 00:35:07,690 --> 00:35:09,820 <и>(кинески гурмански ресторан) (Ман-ри Ја-сунг) 622 00:35:11,360 --> 00:35:12,690 шта није у реду? 623 00:35:12,960 --> 00:35:13,960 ха? 624 00:35:14,530 --> 00:35:15,590 Ништа. 625 00:35:17,530 --> 00:35:18,890 <и>(Ман-ри Јанг-сунг) 626 00:35:21,000 --> 00:35:23,070 шта хоћеш? Јесте ли изабрали? 627 00:35:23,870 --> 00:35:24,940 Иоунг-вон. 628 00:35:25,500 --> 00:35:26,340 Хеј! 629 00:35:27,410 --> 00:35:28,410 Ох. 630 00:35:28,710 --> 00:35:30,210 Не желим ништа. 631 00:35:30,210 --> 00:35:31,710 Извините. 632 00:35:34,980 --> 00:35:36,210 Ох, драга. 633 00:35:36,210 --> 00:35:38,880 Рекао сам јој да живи новим животом. 634 00:35:39,320 --> 00:35:42,020 Али она се потпуно изгубила. 635 00:35:46,620 --> 00:35:48,990 Ово је списак уредника Нама. 636 00:35:49,890 --> 00:35:50,890 Чекај. 637 00:35:53,130 --> 00:35:54,700 - Ми-ра умире од радости, зар не? - Хух? 638 00:35:54,700 --> 00:35:55,900 Није рекла ништа? 639 00:35:55,900 --> 00:35:57,300 Ох, ох. 640 00:35:57,670 --> 00:35:59,840 Мора да није видела кутија за ручак још. 641 00:36:00,300 --> 00:36:02,670 Да јесте, хвалила би се теби. 642 00:36:02,670 --> 00:36:03,570 ста? 643 00:36:05,210 --> 00:36:07,880 <и>Срушили сте чврсти зид зове Јанг Цхан. 644 00:36:07,880 --> 00:36:10,010 <и>Ми-ра, победио си. 645 00:36:10,580 --> 00:36:13,620 <и>Идемо званично на састанак. 646 00:36:16,990 --> 00:36:18,760 Срце је смешна ствар. 647 00:36:18,760 --> 00:36:20,990 Када неко стално говори да му се свиђаш, 648 00:36:21,360 --> 00:36:23,060 на крају отвориш своје срце. 649 00:36:23,060 --> 00:36:24,000 Затвори га. 650 00:36:24,000 --> 00:36:24,630 ста? 651 00:36:24,630 --> 00:36:27,370 Затвори своје срце. 652 00:36:27,930 --> 00:36:31,170 Особа коју Ми-ра воли ниси ти. 653 00:36:31,170 --> 00:36:33,370 Каква је то глупост...? 654 00:36:33,370 --> 00:36:34,370 није... 655 00:36:35,010 --> 00:36:36,690 - глупости. - Шта? 656 00:36:37,410 --> 00:36:38,540 Ко онда...? 657 00:36:41,610 --> 00:36:43,680 Атрактивне рупице. 658 00:36:47,890 --> 00:36:48,890 Проклетство. 659 00:37:02,500 --> 00:37:03,840 Не! 660 00:37:05,040 --> 00:37:08,510 Ми-ра! 661 00:37:15,580 --> 00:37:16,480 шта није у реду? 662 00:37:16,480 --> 00:37:18,820 Мислио сам да сам ставио твоја омиљена чоколада. 663 00:37:18,820 --> 00:37:19,850 Али заборавио сам. 664 00:37:19,850 --> 00:37:21,220 Дај га овде. Ставићу га и вратити. 665 00:37:21,220 --> 00:37:22,550 Не, у реду је. 666 00:37:22,550 --> 00:37:24,320 Рекао сам да ћу ставити чоколаду! 667 00:37:31,960 --> 00:37:33,970 Знаш, Јанг Цхан 668 00:37:33,970 --> 00:37:36,000 је чудна особа. 669 00:37:36,000 --> 00:37:36,830 бр. 670 00:37:36,830 --> 00:37:39,030 Рецимо само да је тужна особа. 671 00:37:51,280 --> 00:37:52,380 жао ми је. 672 00:38:14,840 --> 00:38:16,740 Ох, чекај! 673 00:38:35,050 --> 00:38:38,830 - <и>(Без колатерала, без депозита, тренутни зајам!) - 23% од 50 милиона вона је... 674 00:38:39,630 --> 00:38:41,600 Само камата је 12 милиона вона! 675 00:38:41,800 --> 00:38:43,130 Ово је лудо. 676 00:38:45,600 --> 00:38:46,840 Ох, како год. 677 00:38:46,840 --> 00:38:48,310 Нема другог начина. 678 00:38:48,710 --> 00:38:50,810 - <и>(банковни трансфер од 50 милиона вона од Иео Уи-јоо) - Хух? 679 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 Шта је ово? 680 00:38:56,680 --> 00:38:58,420 Тиме поравнајте средњу исплату. 681 00:38:58,420 --> 00:38:59,420 Чекај. 682 00:39:00,850 --> 00:39:02,090 Зашто одједном? 683 00:39:03,150 --> 00:39:05,320 Каква је корист од тог питања? 684 00:39:05,320 --> 00:39:06,690 Врати ми. 685 00:39:06,690 --> 00:39:08,260 Са каматама. 686 00:39:08,760 --> 00:39:09,490 Заборави. 687 00:39:09,490 --> 00:39:11,160 Како могу да тражим од вас новац? 688 00:39:11,160 --> 00:39:11,800 Не желиш то? 689 00:39:11,800 --> 00:39:12,460 Онда га врати. 690 00:39:12,460 --> 00:39:13,530 Не, не, не. 691 00:39:14,730 --> 00:39:15,730 Озбиљно. 692 00:39:16,270 --> 00:39:17,900 Хвала ти, Уи-јоо. 693 00:39:18,700 --> 00:39:20,740 Никада нећу заборавити 694 00:39:21,110 --> 00:39:22,140 ваша доброта. 695 00:39:23,440 --> 00:39:24,180 Схеесх. 696 00:39:24,180 --> 00:39:25,010 - Исусе. - Ау, ау. 697 00:39:25,010 --> 00:39:26,680 Шта би ти без мене? 698 00:39:26,680 --> 00:39:29,910 - Ти, Нам Санг-соон! - Ау, ау! 699 00:39:31,880 --> 00:39:33,160 Идем сада. 700 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 хало? 701 00:39:35,460 --> 00:39:36,090 Да. 702 00:39:38,590 --> 00:39:39,820 То боли. 703 00:39:54,840 --> 00:39:56,040 шта то радиш? 704 00:39:56,240 --> 00:39:58,380 Јасно сам ти рекао да то више никада не урадим! 705 00:39:58,380 --> 00:40:01,510 Само не разумем. Ја једноставно не могу. 706 00:40:01,510 --> 00:40:04,010 Можете ли, молим вас, сада да разумете? 707 00:40:04,010 --> 00:40:06,250 Зар вас то уопште не погађа? 708 00:40:06,250 --> 00:40:08,050 Јесам ли ја једини повређен? 709 00:40:08,450 --> 00:40:09,450 Да. 710 00:40:09,450 --> 00:40:12,220 Не утиче на мене. Не боли ме ни мало. 711 00:40:12,690 --> 00:40:14,260 Зато иди одмах. 712 00:40:14,260 --> 00:40:15,260 бр. 713 00:40:15,930 --> 00:40:17,030 не могу. 714 00:40:17,600 --> 00:40:18,700 ста? 715 00:40:19,230 --> 00:40:21,170 Нисам овде зато што желим да будем. 716 00:40:21,170 --> 00:40:23,270 Позвао си ме овде. 717 00:40:23,270 --> 00:40:24,840 - Шта? - Ово је сан. 718 00:40:24,840 --> 00:40:26,040 Твој сан. 719 00:40:26,040 --> 00:40:29,110 Бесрамно сањаш о мени! 720 00:40:31,510 --> 00:40:33,080 Иоо Ја-сунг. 721 00:40:33,080 --> 00:40:34,600 шта то радиш? 722 00:41:19,900 --> 00:41:22,490 "Дом је контејнер који држи живот." 723 00:41:23,760 --> 00:41:26,460 Мој живот је тотална катастрофа. 724 00:41:30,070 --> 00:41:31,500 Колико је сати? 725 00:41:34,770 --> 00:41:36,070 Где је мој телефон? 726 00:41:41,010 --> 00:41:43,310 <и>Дечко ме је оставио. 727 00:41:43,310 --> 00:41:46,480 <и>Желим да га заборавим, али цаааант. 728 00:41:46,480 --> 00:41:47,950 <и>Шта да радим? 729 00:41:47,950 --> 00:41:51,260 Мора да сам то написао док сам био пијан. 730 00:41:52,620 --> 00:41:55,090 Требало би да се обесим. 731 00:41:58,730 --> 00:42:01,000 ха? Уи-јоо? 732 00:42:04,840 --> 00:42:07,670 разговарао сам са Фотограф Шин о послу, 733 00:42:07,670 --> 00:42:09,970 и сазнао да ће село сам. 734 00:42:09,970 --> 00:42:12,580 Зато сам га замолио да нас укључи. 735 00:42:12,580 --> 00:42:15,350 Можеш ли ме одвести назад? 736 00:42:15,350 --> 00:42:16,280 Желим да останем код куће. 737 00:42:16,280 --> 00:42:18,020 Поквариш расположење. 738 00:42:18,020 --> 00:42:22,320 Могло би изгледати чудно ако смо само ја и он. 739 00:42:22,320 --> 00:42:24,890 Желим да изађем на свеж ваздух 740 00:42:24,890 --> 00:42:26,320 зато ћути и дођи. 741 00:42:26,320 --> 00:42:29,190 Да. Пошто смо напољу, хајде да се забавимо. 742 00:42:29,190 --> 00:42:30,530 Да! 743 00:42:30,530 --> 00:42:32,560 Хајде да свратимо у сервис. 744 00:42:32,560 --> 00:42:35,230 Младом освојене љубави динстани кромпир који се тамо продаје. 745 00:42:35,430 --> 00:42:36,700 Је ли тако, Иоунг-Вон? 746 00:42:37,170 --> 00:42:38,170 Да. 747 00:42:46,810 --> 00:42:49,450 Морам да чујем жену зановијетати код куће. 748 00:42:49,450 --> 00:42:53,220 Боље је да се опустиш у канцеларији. 749 00:42:54,490 --> 00:42:55,890 Ох, да. 750 00:42:55,990 --> 00:42:58,220 Нема потребе за ходањем на прстима. 751 00:43:01,130 --> 00:43:02,360 Осећа се добро. 752 00:43:08,770 --> 00:43:12,500 Показаћу ти шта је опуштање. 753 00:43:14,100 --> 00:43:15,100 ха? 754 00:43:16,610 --> 00:43:18,050 Каква је то бука? 755 00:43:24,450 --> 00:43:26,120 Где му је сто? 756 00:43:29,350 --> 00:43:30,350 ха? 757 00:43:37,060 --> 00:43:38,260 господине? 758 00:43:38,360 --> 00:43:39,800 шта то радиш? 759 00:43:39,930 --> 00:43:42,700 Дошао сам да прочитам књигу, 760 00:43:43,030 --> 00:43:45,770 и померио мој сто пошто се чинило ефикаснијим. 761 00:43:45,770 --> 00:43:46,770 ста? 762 00:43:47,370 --> 00:43:49,170 Ох, господине. 763 00:43:49,170 --> 00:43:51,410 Како ово може бити ефикасније? 764 00:43:52,740 --> 00:43:54,450 Претпостављам да јесте. 765 00:43:55,550 --> 00:43:56,710 Али зашто га сами померати? 766 00:43:56,710 --> 00:43:58,050 Могли смо то да урадимо сутра. 767 00:43:58,050 --> 00:43:59,850 Хтео сам то да урадим. 768 00:44:00,050 --> 00:44:01,620 Шта радиш овде за викенд? 769 00:44:01,620 --> 00:44:04,290 Код куће се није имало шта радити 770 00:44:04,290 --> 00:44:05,320 па сам дошао у канцеларију... 771 00:44:05,320 --> 00:44:08,630 Да се не зезам и трошити струју, надам се? 772 00:44:08,630 --> 00:44:09,530 ста? 773 00:44:10,290 --> 00:44:11,760 Ох, наравно да не. 774 00:44:11,760 --> 00:44:14,300 Дошао сам да напишем промо чланак. 775 00:44:14,300 --> 00:44:15,700 Добро сам прошао, зар не? 776 00:44:15,900 --> 00:44:17,870 Да. Онда на посао. 777 00:44:17,870 --> 00:44:19,300 Да, господине. 778 00:44:21,870 --> 00:44:23,140 Зашто то радиш? 779 00:44:23,140 --> 00:44:24,810 Само желим. 780 00:44:25,810 --> 00:44:26,940 ја ћу ти помоћи. 781 00:44:26,940 --> 00:44:27,980 где... 782 00:44:27,980 --> 00:44:30,850 Мора да ти смета нос. 783 00:44:30,850 --> 00:44:31,720 ста? 784 00:44:31,720 --> 00:44:34,220 Пошто си тако радознао. 785 00:44:34,220 --> 00:44:35,690 Само ме пусти да то урадим. 786 00:44:35,690 --> 00:44:37,290 Не обазири се на мене и иди на посао. 787 00:44:37,290 --> 00:44:38,320 Али ипак... 788 00:44:38,320 --> 00:44:40,760 Гледај своја посла. 789 00:44:42,160 --> 00:44:44,130 преклињем те. 790 00:44:52,600 --> 00:44:55,110 <и>Може ли неко да напише чланак за мене? 791 00:44:55,110 --> 00:44:56,710 <и>Платићу. 792 00:45:00,380 --> 00:45:04,520 Не, имам своје достојанство као главни уредник. 793 00:45:05,820 --> 00:45:08,490 Ја ћу то сам написати. 794 00:45:08,920 --> 00:45:12,520 Али стварно не желим! 795 00:45:27,170 --> 00:45:30,070 Си... си... си... господине! 796 00:45:32,480 --> 00:45:33,480 У реду. 797 00:45:40,420 --> 00:45:42,320 Ох, срце моје. 798 00:45:42,320 --> 00:45:44,320 шта он ради? 799 00:45:52,130 --> 00:45:54,800 Ово је супер! 800 00:45:54,800 --> 00:45:55,730 Је ли тако, Иоунг-Вон? 801 00:45:55,730 --> 00:45:57,800 Да. Тотално. 802 00:45:58,400 --> 00:46:01,040 Хвала што сте ме позвали. 803 00:46:01,040 --> 00:46:03,210 Нема проблема. 804 00:46:06,510 --> 00:46:08,580 Ваздух је тако свеж. 805 00:46:08,580 --> 00:46:11,010 То је тако терапеутски. 806 00:46:13,580 --> 00:46:16,120 Краљица Иео! 807 00:46:17,670 --> 00:46:19,660 ха? ста радис овде? 808 00:46:19,660 --> 00:46:21,120 Чуо сам се од фотографа Шина. 809 00:46:21,120 --> 00:46:23,530 Требало би да будем тамо где је краљица Иео. 810 00:46:23,530 --> 00:46:25,660 Зашто ме зовеш краљица Иео? 811 00:46:25,660 --> 00:46:27,670 Ти си мој суверени господар. 812 00:46:27,670 --> 00:46:29,370 Спасио си ме из јаме. 813 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Стани. 814 00:46:30,830 --> 00:46:31,640 Јеси ли га звао? 815 00:46:31,640 --> 00:46:33,500 Хајде, идемо унутра. 816 00:46:33,500 --> 00:46:36,310 Краљице Иео, дај ми твоја торба. Ја ћу га носити. 817 00:46:36,310 --> 00:46:37,830 Идемо, идемо! 818 00:46:39,510 --> 00:46:40,910 о чему он прича? 819 00:46:40,910 --> 00:46:43,050 Зашто те зове "Краљица Иео"? 820 00:46:43,050 --> 00:46:45,380 Не брини о томе. 821 00:46:45,380 --> 00:46:46,480 Хајдемо унутра. 822 00:46:47,180 --> 00:46:48,300 Ово је супер. 823 00:46:49,220 --> 00:46:52,660 Вау, супер. 824 00:46:55,790 --> 00:46:57,490 Пошто си увек боравио у свом студију, 825 00:46:57,490 --> 00:47:00,160 Заборавио сам да си из богате породице. 826 00:47:00,160 --> 00:47:01,530 Али сада ме то стварно погађа. 827 00:47:01,530 --> 00:47:02,700 Да. 828 00:47:02,700 --> 00:47:04,400 Ово је кућа за одмор твојих родитеља? 829 00:47:04,600 --> 00:47:05,400 Да. 830 00:47:05,400 --> 00:47:08,670 Да ли је извршни директор Иоо добио ово за њих? 831 00:47:11,380 --> 00:47:13,510 ста? ЦЕО Иоо није добио ово за њих? 832 00:47:13,510 --> 00:47:16,480 Чуо сам да је ЦЕО Иоо блиски са родитељима. 833 00:47:16,480 --> 00:47:17,980 шта није у реду? 834 00:47:17,980 --> 00:47:20,080 Чуо сам да ЦЕО Иоо говори о томе други пут. 835 00:47:20,080 --> 00:47:21,320 Умукни! 836 00:47:21,320 --> 00:47:24,220 Морам ли да чујем то име све до овде? 837 00:47:26,320 --> 00:47:27,190 У реду. Нећу га спомињати. 838 00:47:27,190 --> 00:47:29,690 Не бих требао кварити расположење краљици Иео. 839 00:47:29,990 --> 00:47:32,030 Зашто? И ја сам радознао. 840 00:47:32,030 --> 00:47:34,130 Да ли је извршни директор Иоо вашим родитељима дао ову кућу? 841 00:47:34,130 --> 00:47:35,900 Ох, да. 842 00:47:35,900 --> 00:47:38,870 Вау, стварно је компетентан. 843 00:47:39,500 --> 00:47:41,040 Како је пронашао ову кућу? 844 00:47:41,040 --> 00:47:43,170 - Невероватно. - Уредник На, умукни! 845 00:47:43,170 --> 00:47:46,210 Краљица Иео нема желе да чују то име. 846 00:47:46,610 --> 00:47:48,300 Ти умукни, за име Бога. 847 00:47:48,300 --> 00:47:49,510 Молим те? ха? 848 00:47:49,510 --> 00:47:51,420 Хајде да прошетамо по околини. 849 00:47:51,420 --> 00:47:52,680 Звучи одлично. 850 00:47:52,680 --> 00:47:53,350 идемо. 851 00:47:53,350 --> 00:47:55,350 Брзо ћу отрчати у купатило. 852 00:47:55,350 --> 00:47:56,790 Само напред. 853 00:47:56,790 --> 00:47:57,590 У реду. 854 00:48:12,870 --> 00:48:15,140 <и>Хвала што сте били тако пажљиви. 855 00:48:15,140 --> 00:48:16,870 <и>Ово је била твоја идеја. 856 00:48:16,870 --> 00:48:20,110 <и>Рекао си да је одведемо да је развеселимо. 857 00:48:20,110 --> 00:48:23,250 <и>Брио сам за њу али нисам помислио да пробам ово. 858 00:48:23,250 --> 00:48:27,220 <и>Осећам се лоше што нисам ухватите довољно брзо 859 00:48:27,220 --> 00:48:28,650 <и>и натерао је да једе са Ја-сунгом. 860 00:48:28,650 --> 00:48:30,550 <и>И мени је лоше 861 00:48:30,550 --> 00:48:33,520 <и>говорим вам о Јанг-Вону и извршном директору Јуу. 862 00:48:33,720 --> 00:48:37,230 <и>Рекао си ми да не бих поново погрешити. 863 00:48:37,800 --> 00:48:39,830 <и>Ако Јанг-Вон сазна, сав пакао ће се ослободити. 864 00:48:40,230 --> 00:48:43,300 <и>Зато, молим вас, нека то буде тајна од ње. 865 00:48:43,630 --> 00:48:44,600 <и>Наравно. 866 00:48:44,600 --> 00:48:47,800 <и>Учинимо све да је развеселимо. 867 00:48:47,800 --> 00:48:48,610 <и>Да. 868 00:48:48,610 --> 00:48:51,140 <и>Тако да неће имати времена да се осећа туробно. 869 00:49:00,920 --> 00:49:03,590 <и>Дају све од себе да ме развеселе. 870 00:49:03,850 --> 00:49:05,760 <и>Не би требало да будем тако утучен. 871 00:49:06,720 --> 00:49:08,260 Требало би да се потрудим. 872 00:49:12,560 --> 00:49:13,920 Могу да га преболим. 873 00:49:23,840 --> 00:49:25,910 Шта је овог пута? 874 00:49:37,390 --> 00:49:40,120 Шта радите, господине? 875 00:49:40,120 --> 00:49:41,290 Ја организујем. 876 00:49:41,290 --> 00:49:43,030 Изгледаће боље ако су књиге на полицама 877 00:49:43,050 --> 00:49:44,240 према боји. 878 00:49:44,260 --> 00:49:46,500 Ох, господине. 879 00:49:46,500 --> 00:49:48,830 Није битно како архива изгледа... 880 00:49:50,600 --> 00:49:52,170 Претпостављам да јесте. 881 00:49:52,170 --> 00:49:53,770 ја ћу помоћи. 882 00:49:54,670 --> 00:49:57,010 Ти си као сијалица. 883 00:49:57,010 --> 00:49:57,540 ста? 884 00:49:57,540 --> 00:49:59,740 Пошто ти сећање трепери. 885 00:49:59,740 --> 00:50:01,340 Рекао сам ти да ме пустиш да то урадим. 886 00:50:01,340 --> 00:50:03,710 Молио сам те да гледаш своја посла. 887 00:50:03,710 --> 00:50:06,320 Али ја сам твој подређени, не могу... 888 00:50:06,320 --> 00:50:08,820 Гледај своја посла, ок? 889 00:50:08,820 --> 00:50:11,720 преклињем те. молим те. 890 00:50:12,020 --> 00:50:16,030 Вау, ово место је тако лепо. 891 00:50:16,030 --> 00:50:16,930 зар не? 892 00:50:17,260 --> 00:50:18,540 Погледај тамо. 893 00:50:18,960 --> 00:50:20,100 Зар не буди успомене? 894 00:50:20,100 --> 00:50:21,630 Има. 895 00:50:21,630 --> 00:50:23,830 Моје унутрашње дете се буди. 896 00:50:25,300 --> 00:50:26,500 Хладно је. идемо. 897 00:50:26,500 --> 00:50:28,340 Већ? 898 00:50:28,340 --> 00:50:30,440 Хајде да се дружимо још мало овде. 899 00:50:30,440 --> 00:50:33,210 Да. Моје унутрашње дете се буди. 900 00:50:33,640 --> 00:50:34,950 Хајде да играмо „Црвено светло, зелено светло“. 901 00:50:34,950 --> 00:50:37,250 То је тако детињасто. Престари смо да... 902 00:50:37,250 --> 00:50:37,820 Хајде да то урадимо. 903 00:50:37,820 --> 00:50:39,520 Урадимо то! 904 00:50:39,520 --> 00:50:41,720 Хајде да кренемо! 905 00:50:41,720 --> 00:50:44,150 Краљица Иео! Молим вас будите опрезни. 906 00:50:44,620 --> 00:50:45,690 Ево ме. 907 00:50:46,390 --> 00:50:47,320 Изгледа да се осећа боље, зар не? 908 00:50:47,320 --> 00:50:48,730 Она ради. 909 00:50:48,730 --> 00:50:49,890 Али хајде да радимо више. 910 00:50:49,990 --> 00:50:52,600 Зелено светло, црвено светло. 911 00:50:54,560 --> 00:50:56,230 Вас двоје сте тако смешни. 912 00:50:56,230 --> 00:50:57,100 Скоро сте стигли. 913 00:50:57,100 --> 00:50:58,130 Ослободи ме у следећој. 914 00:50:58,130 --> 00:51:00,770 Зелено светло, црвено светло. 915 00:51:03,140 --> 00:51:05,440 Зашто се вас двоје само зајебавате? 916 00:51:05,440 --> 00:51:07,040 Зелено светло, црвено светло. 917 00:51:10,550 --> 00:51:11,380 Ов. 918 00:51:12,260 --> 00:51:12,860 Ох, не. 919 00:51:13,920 --> 00:51:14,690 јеси ли добро? 920 00:51:14,690 --> 00:51:15,850 Да ли сте повређени? 921 00:51:16,350 --> 00:51:17,290 - Јеси ли добро? - Иоунг-вон. 922 00:51:21,460 --> 00:51:22,430 Имам те. 923 00:51:22,430 --> 00:51:24,390 Ох, хајде! 924 00:51:25,200 --> 00:51:27,130 Преварила сам те. Ти си то. 925 00:51:34,740 --> 00:51:35,310 Пажљиво. 926 00:51:35,310 --> 00:51:37,310 - Уплашио си ме. - Пажљиво, опрезно. 927 00:51:38,080 --> 00:51:39,080 Краљица Иео. 928 00:51:41,680 --> 00:51:43,050 јеси ли добро? 929 00:51:43,050 --> 00:51:43,750 ста? 930 00:51:44,680 --> 00:51:45,750 Твоја нога. 931 00:51:46,150 --> 00:51:48,120 добро сам. 932 00:51:48,990 --> 00:51:49,990 надам се 933 00:51:52,320 --> 00:51:54,520 престанеш да боли. 934 00:51:57,290 --> 00:51:58,360 надам се 935 00:51:58,660 --> 00:52:00,400 ускоро си излечен. 936 00:52:02,030 --> 00:52:03,730 Не брини. 937 00:52:04,470 --> 00:52:05,940 Ово није ништа. 938 00:52:07,770 --> 00:52:09,710 Шта да радимо сада? 939 00:52:12,780 --> 00:52:15,810 Како би било да данас идемо у стару школу? 940 00:52:20,953 --> 00:52:24,425 <и>Не могу да верујем да си ме оставио 941 00:52:24,425 --> 00:52:27,413 <и>Не могу да верујем да си ме напустио 942 00:52:27,413 --> 00:52:29,943 <и>Чинило се као да ћеш ми дати било шта 943 00:52:29,943 --> 00:52:31,763 <и>Кад год сам то хтео 944 00:52:31,763 --> 00:52:34,183 <и>Схаба схаба 945 00:52:34,183 --> 00:52:37,233 <и>Рвали сте се са собом ласкајући ми 946 00:52:38,473 --> 00:52:39,953 <и>Живим за изглед 947 00:52:39,953 --> 00:52:41,553 <и>Умирем за изглед 948 00:52:41,553 --> 00:52:44,933 <и>Живим за изглед, умирем за изглед 949 00:52:44,933 --> 00:52:48,013 <и>На путу да овај тип дође и оде 950 00:52:48,013 --> 00:52:49,473 <и>Нема суза, 951 00:52:49,473 --> 00:52:51,233 <и>Само се живи и умире за изглед 952 00:52:52,380 --> 00:52:55,320 Господине, завршио сам чланак... 953 00:52:55,820 --> 00:52:57,350 Где је он сада? 954 00:53:15,770 --> 00:53:17,410 Где је отишао? 955 00:53:21,180 --> 00:53:22,380 господине! 956 00:53:26,080 --> 00:53:27,600 шта то радиш? 957 00:53:29,890 --> 00:53:32,060 Толико је прашине свуда. 958 00:53:32,390 --> 00:53:33,190 ста? 959 00:53:33,620 --> 00:53:35,660 Зашто ово радиш? 960 00:53:37,890 --> 00:53:39,060 Ово неће успети. 961 00:53:39,060 --> 00:53:40,900 Дозволите ми да вам помогнем са овим. 962 00:53:40,900 --> 00:53:42,530 Не опет. 963 00:53:43,030 --> 00:53:45,600 Молио сам те да удовољиш мом захтеву. 964 00:53:45,600 --> 00:53:46,670 Али господине... 965 00:53:46,670 --> 00:53:50,240 Како да те натерам да урадиш оно што тражим? 966 00:53:50,240 --> 00:53:51,810 Да ли да се спустим на колена? 967 00:53:53,110 --> 00:53:54,140 бр. 968 00:53:54,140 --> 00:53:56,810 Преуморан сам да те молим. 969 00:53:58,820 --> 00:54:00,120 У реду. 970 00:54:06,790 --> 00:54:08,490 господине! јеси ли добро? 971 00:54:08,490 --> 00:54:09,930 Помери се. ја ћу... 972 00:54:09,930 --> 00:54:11,330 Стани! 973 00:54:11,330 --> 00:54:13,260 Само ме пусти да то урадим. 974 00:54:19,270 --> 00:54:21,770 Да видим. 975 00:54:22,710 --> 00:54:23,910 Ох, не. 976 00:54:23,910 --> 00:54:25,210 Крвариш. 977 00:54:25,210 --> 00:54:27,580 Рекао сам ти да ме пустиш. 978 00:54:31,850 --> 00:54:33,020 господине. 979 00:54:34,820 --> 00:54:39,390 Да ли постоји нешто што желите да заборавите? 980 00:54:39,590 --> 00:54:40,590 ста? 981 00:54:43,160 --> 00:54:44,860 <и>(Ако желите да заборавите, померите своје тело) 982 00:54:48,130 --> 00:54:49,430 Ох, драга. 983 00:54:49,430 --> 00:54:52,200 Знам како се осећаш. 984 00:54:56,170 --> 00:54:57,740 Било је времена 985 00:54:58,540 --> 00:55:02,780 када је моје место скоро добило одобрена реконструкција 986 00:55:02,780 --> 00:55:05,980 али је пропао у последњем тренутку. 987 00:55:07,250 --> 00:55:10,850 Да сам остао миран, Стално сам размишљао о томе. 988 00:55:10,850 --> 00:55:15,030 Тако сам чистио кућу толико пута. 989 00:55:16,030 --> 00:55:19,030 Али исцрпљујући себе не чини да заборавиш. 990 00:55:19,460 --> 00:55:22,030 Сам чин борбе за заборав 991 00:55:23,200 --> 00:55:25,640 значи да заправо размишљате о томе. 992 00:55:29,670 --> 00:55:30,670 онда... 993 00:55:31,510 --> 00:55:33,680 шта могу да урадим? 994 00:55:35,050 --> 00:55:36,410 не знам. 995 00:55:39,620 --> 00:55:41,720 Шта кажете на то да га само пустите? 996 00:55:42,950 --> 00:55:43,790 ста? 997 00:55:44,450 --> 00:55:48,060 Ако вам падне на памет, само нека буде. 998 00:55:48,060 --> 00:55:49,960 На крају ће избледети. 999 00:55:50,260 --> 00:55:52,730 Заборавићеш како време буде пролазило. 1000 00:55:54,200 --> 00:55:56,130 То сам научио. 1001 00:55:56,700 --> 00:55:58,380 Време лечи све ране. 1002 00:55:59,140 --> 00:56:02,070 Хоће ли заиста? 1003 00:56:02,070 --> 00:56:03,410 наравно. 1004 00:56:03,910 --> 00:56:05,240 Чак и овај прст 1005 00:56:05,510 --> 00:56:08,110 залечиће се временом. 1006 00:56:11,280 --> 00:56:13,550 У реду, онда. Одмори се. 1007 00:56:13,550 --> 00:56:15,620 Ја ћу средити собу за одмор. 1008 00:56:48,490 --> 00:56:49,820 Тако је добро. 1009 00:56:52,790 --> 00:56:53,620 па? 1010 00:56:53,620 --> 00:56:54,920 Да ли се забављаш? 1011 00:56:55,090 --> 00:56:55,890 Да. 1012 00:56:55,890 --> 00:56:58,330 Мој стрес се ослобађа. 1013 00:56:58,330 --> 00:57:00,260 зар не? Добро је што си дошао, а? 1014 00:57:00,260 --> 00:57:01,100 Да. 1015 00:57:01,460 --> 00:57:04,400 Играо сам као луд. Једем добру храну. 1016 00:57:04,400 --> 00:57:06,540 Била би штета да нисам дошао. 1017 00:57:12,240 --> 00:57:13,410 Извините. 1018 00:57:13,410 --> 00:57:14,380 Наравно. 1019 00:57:14,380 --> 00:57:15,510 Здраво, мама. 1020 00:57:18,280 --> 00:57:20,820 Наш план је успео, зар не? 1021 00:57:20,820 --> 00:57:23,920 Да. Мислим да се осећа много боље. 1022 00:57:26,190 --> 00:57:27,190 о чему причаш? 1023 00:57:27,190 --> 00:57:28,360 Шта је са уредником На? 1024 00:57:28,360 --> 00:57:29,760 Ох, па... 1025 00:57:29,760 --> 00:57:31,290 Радозналост је убила мачку. 1026 00:57:31,290 --> 00:57:33,130 Само знај да смо дошли да је развеселимо 1027 00:57:33,130 --> 00:57:35,730 јер она пролази кроз неке ствари. 1028 00:57:35,930 --> 00:57:36,930 Вау. 1029 00:57:37,430 --> 00:57:41,740 Твоја доброта не познаје границе. 1030 00:57:41,770 --> 00:57:44,910 зар не? Ја сам супер, а? 1031 00:57:45,080 --> 00:57:46,610 Па зашто сам самац? 1032 00:57:46,610 --> 00:57:48,510 Где је мој господин Право? 1033 00:57:48,510 --> 00:57:51,080 Не брини. Ускоро ће се појавити. 1034 00:57:51,080 --> 00:57:53,720 не знам ко је он, али је благословен. 1035 00:57:53,720 --> 00:57:55,190 Тако благословен! 1036 00:57:55,520 --> 00:57:56,720 То је то? 1037 00:57:56,720 --> 00:57:58,820 Намести ми некога, ти, Нам Санг-соон! 1038 00:57:58,820 --> 00:58:01,020 ха? Намести ме. 1039 00:58:01,930 --> 00:58:04,360 Ох, сачекај. 1040 00:58:04,730 --> 00:58:05,730 Живели. 1041 00:58:12,770 --> 00:58:14,050 Ово је тако добро. 1042 00:58:25,850 --> 00:58:28,550 У реду. Прекидам сад. 1043 00:58:29,250 --> 00:58:32,520 Остани безбедна и здрава, мама. 1044 00:58:33,290 --> 00:58:34,360 ћао. 1045 00:58:40,370 --> 00:58:43,100 Вау! 1046 00:58:43,300 --> 00:58:44,740 Погледај звезде. 1047 00:58:53,610 --> 00:58:57,010 <и>Знате ли да је то дом да ли је контејнер који држи живот? 1048 00:59:00,650 --> 00:59:04,290 <и>Моје место је данас било буквално у нереду. 1049 00:59:04,950 --> 00:59:06,990 <и>Баш као мој живот. 1050 00:59:06,990 --> 00:59:08,220 <и>(Хоме Овнерсхип Цафе) 1051 00:59:08,760 --> 00:59:11,890 <и>Тако сам отишао као да јесам бежећи од куће. 1052 00:59:12,300 --> 00:59:13,860 <и>Мислим да је то био мудар избор. 1053 00:59:14,980 --> 00:59:15,890 <и>Црвено светло. 1054 00:59:17,600 --> 00:59:20,700 <и>Проводећи дан напољу, ужурбано, 1055 00:59:20,700 --> 00:59:23,470 <и>Покушао сам да не мислим на њега. 1056 00:59:23,870 --> 00:59:25,640 <и>И успело је. 1057 00:59:42,790 --> 00:59:44,690 <и>Заправо, то је лаж. 1058 00:59:47,200 --> 00:59:49,270 <и>Зелено светло, црвено светло. 1059 00:59:49,430 --> 00:59:50,470 <и>Скоро сте овде. 1060 00:59:50,470 --> 00:59:52,040 <и>Ослободи ме у следећем. 1061 01:00:02,733 --> 01:00:07,973 ♫ <и>Туче и ожиљци ♫ 1062 01:00:07,973 --> 01:00:13,253 ♫ <и>Поновите из истог разлога ♫ 1063 01:00:16,843 --> 01:00:22,313 ♫ <и>Тако сам се плашио да кажем збогом ♫ 1064 01:00:22,313 --> 01:00:27,333 ♫ <и>Да сам се понашао као да сам добро ♫ 1065 01:00:29,243 --> 01:00:35,543 ♫ <и>Тако сам усамљен а ти си ми био једино светло ♫ 1066 01:00:35,543 --> 01:00:37,893 ♫ <и>Али зашто ниси поред мене? ♫ 1067 01:00:41,250 --> 01:00:45,790 <и>Без обзира колико сам се трудио, Нисам могао да га заборавим. 1068 01:00:47,023 --> 01:00:50,543 ♫ <и>Зашто се ослањаш на моју продубљену веру ♫ 1069 01:00:50,543 --> 01:00:54,103 ♫ <и>Давати бескрајне изговоре? ♫ 1070 01:00:54,260 --> 01:00:57,500 <и>Желим да идем кући овог тренутка. 1071 01:00:58,943 --> 01:01:02,603 ♫ <и>Желим да оставим све иза себе и иди поред тебе ♫ 1072 01:01:03,743 --> 01:01:09,753 ♫ <и>Зато што мислим да могу заборавити сва болна времена ♫ 1073 01:01:10,650 --> 01:01:12,650 <и>Зато што код куће, 1074 01:01:13,650 --> 01:01:16,550 <и>Могу да пустим сузе Слободно сам задржавао проток. 1075 01:01:18,733 --> 01:01:34,393 ♫ <и>Али где си ти? Остављаш ме овде? ♫ 1076 01:01:39,823 --> 01:01:46,123 ♫ <и>Моје емоције су у опасности као падајуће латице цвећа ♫ 1077 01:01:46,123 --> 01:01:53,973 ♫ <и>Нисам навикао на ову анксиозност ♫ 1078 01:01:53,973 --> 01:02:01,123 ♫ <и>У овом текућем времену, покушавам да издржим ♫ 1079 01:02:01,123 --> 01:02:06,143 ♫ <и>Вашем срцу које је све даље ♫ 1080 01:02:06,473 --> 01:02:12,980 ♫ <и>Желим да оставим све иза себе и иди поред тебе ♫ 1081 01:02:14,248 --> 01:02:20,220 ♫ <и>Зато што мислим да могу заборавити сва болна времена ♫ 1082 01:02:20,721 --> 01:02:22,723 ♫ <и>Тражим те овако ♫ 1083 01:02:22,890 --> 01:02:25,190 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1084 01:02:25,560 --> 01:02:27,260 <и>Хеј, Схин Гиеом! 1085 01:02:27,260 --> 01:02:29,090 <и>Зашто није завршио разговор? 1086 01:02:29,490 --> 01:02:31,330 <и>Само буди свој поред мене. 1087 01:02:31,330 --> 01:02:33,730 <и>Нећу имати дуготрајна осећања. 1088 01:02:34,530 --> 01:02:35,670 <и>Да ли...? 1089 01:02:35,670 --> 01:02:36,930 <и>- Ох, не! - Ау, вруће! 1090 01:02:36,930 --> 01:02:40,570 <и>Сигурно си жена... који је превише за моје срце. 1091 01:02:41,140 --> 01:02:43,470 <и>"Богати момак"? 1092 01:02:43,470 --> 01:02:48,040 <и>Зашто се толико гурам зарађивати новац овако? 1093 01:02:48,040 --> 01:02:50,040 <и>Осећам се тако празно изнутра. 1094 01:02:50,580 --> 01:02:51,810 <и>Ви сте раскинули због мене, зар не? 1095 01:02:51,810 --> 01:02:53,920 <и>Не чини ме још патетичнијим. 1096 01:02:53,920 --> 01:02:55,120 <и>Иди за њом. 1097 01:02:55,220 --> 01:02:56,823 <и>Дошао сам да ти кажем нешто. 1098 01:02:57,858 --> 01:03:01,595 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13