1 00:00:12,320 --> 00:00:15,820 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:21,490 --> 00:00:22,730 <и>Мора да сте гладни. 3 00:00:22,730 --> 00:00:25,030 <и>Ниси могао да једеш због мене. 4 00:00:25,200 --> 00:00:26,200 <и>Молим сачекајте. 5 00:00:26,300 --> 00:00:27,860 <и>Донећу ти грицкалице до касно у ноћ. 6 00:00:28,770 --> 00:00:31,640 <и>- Не, у реду је... - Одбијам твоје одбијање. 7 00:00:46,950 --> 00:00:47,950 ха? 8 00:00:47,950 --> 00:00:50,920 Већ су се вратили поправку опреме? 9 00:00:56,030 --> 00:00:57,030 Схеесх. 10 00:00:57,230 --> 00:00:58,650 Ти кретени. 11 00:01:05,590 --> 00:01:08,740 Ја... Ја... Ја... Ја... Ја-сунг! 12 00:01:10,210 --> 00:01:11,810 ста радис овде? 13 00:01:12,110 --> 00:01:13,510 Пртљажник је био отворен. 14 00:01:13,510 --> 00:01:16,870 Ми... ми... смо водили опрема... 15 00:01:16,870 --> 00:01:17,870 Ох. 16 00:01:22,340 --> 00:01:24,020 Шта те доводи овамо у ово доба? 17 00:01:24,020 --> 00:01:25,020 ха? 18 00:01:25,360 --> 00:01:26,640 Ох, ја. 19 00:01:26,670 --> 00:01:27,820 Сетио сам се да морам нешто да урадим. 20 00:01:27,820 --> 00:01:29,230 Ох. 21 00:01:30,430 --> 00:01:31,860 Шта је то? 22 00:01:32,760 --> 00:01:33,730 Ово? 23 00:01:33,730 --> 00:01:35,300 Ох, ово... 24 00:01:35,300 --> 00:01:37,430 Мислио сам да ћеш бити овде и хтео да подели ужину. 25 00:01:38,260 --> 00:01:39,370 Сјајно. 26 00:01:39,370 --> 00:01:40,800 Уредник На је такође унутра. 27 00:01:40,800 --> 00:01:41,840 Хајде да једемо сви заједно. 28 00:01:41,840 --> 00:01:44,370 Ох? Уредник На је такође овде? 29 00:01:44,370 --> 00:01:46,340 Нисам имао појма. 30 00:01:46,810 --> 00:01:47,510 Хајдемо унутра. 31 00:01:47,510 --> 00:01:49,150 У реду. Само напред. 32 00:01:58,150 --> 00:01:59,160 То је било близу. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,620 Скоро си био ухваћен. 34 00:02:00,620 --> 00:02:02,890 Да није мене, видео би торбу. 35 00:02:02,890 --> 00:02:03,930 Хтео сам да те питам. 36 00:02:03,930 --> 00:02:06,060 Држите торбу код себе. 37 00:02:06,060 --> 00:02:07,000 ста? 38 00:02:07,000 --> 00:02:08,800 Тамо ће бити сигурније. 39 00:02:08,800 --> 00:02:10,190 Молим те? 40 00:02:12,870 --> 00:02:14,800 Шта би он урадио 41 00:02:14,800 --> 00:02:16,680 без мене? Схеесх. 42 00:02:16,680 --> 00:02:19,880 <и>Епизода 10: Дугогодишња кућа, Дугогодишња веза 43 00:02:30,190 --> 00:02:31,550 Шта има, Донг-беом? 44 00:02:31,550 --> 00:02:33,560 Знам. Прошло је тако дуго. 45 00:02:33,720 --> 00:02:35,990 Ох, сторибоард? 46 00:02:36,860 --> 00:02:38,900 - Мислим да га имам. - <и>Донг-беом? 47 00:02:38,900 --> 00:02:40,560 Послаћу вам га е-поштом. 48 00:02:40,560 --> 00:02:41,770 У реду. 49 00:02:44,800 --> 00:02:47,700 Хвала на вожњи, господине. 50 00:02:47,700 --> 00:02:49,740 Нема проблема. 51 00:02:50,640 --> 00:02:51,670 Дакле 52 00:02:51,670 --> 00:02:53,980 с ким си то разговарао? 53 00:02:54,310 --> 00:02:55,550 Донг-беом? 54 00:02:55,550 --> 00:02:56,710 Ох. 55 00:02:57,550 --> 00:03:01,150 Он је стилиста са којим сам радила са у другом часопису. 56 00:03:01,350 --> 00:03:02,420 Ох? 57 00:03:03,810 --> 00:03:05,890 Претпостављам да сте прилично близу 58 00:03:05,890 --> 00:03:07,490 пошто га зовеш по имену. 59 00:03:07,490 --> 00:03:08,490 Да. 60 00:03:08,590 --> 00:03:10,190 Ми смо пријатељи. 61 00:03:14,100 --> 00:03:16,190 Хоћеш ли престати да ми се обраћаш 62 00:03:16,190 --> 00:03:17,830 тако професионално? 63 00:03:17,830 --> 00:03:18,370 ха? 64 00:03:18,370 --> 00:03:20,570 Нисмо више само шеф и особље. 65 00:03:20,570 --> 00:03:22,640 Зар не би требало да схватимо како да се зовемо? 66 00:03:23,140 --> 00:03:24,340 Ох... 67 00:03:25,840 --> 00:03:29,780 Тако сам навикао да вас зовем "господине". 68 00:03:29,780 --> 00:03:30,980 Тачно. 69 00:03:31,610 --> 00:03:34,310 Опет сам мислио само на себе. 70 00:03:34,720 --> 00:03:36,120 Радите оно што осећате да је удобно. 71 00:03:36,120 --> 00:03:37,190 Узмите си времена... 72 00:03:37,190 --> 00:03:38,350 Ја-сунг? 73 00:03:50,600 --> 00:03:53,500 Данас сам се забавио. 74 00:03:55,570 --> 00:03:57,170 Да. Добро. 75 00:04:00,010 --> 00:04:02,410 Мора да сте уморни. Уђи унутра. 76 00:04:03,050 --> 00:04:04,210 Иоунг-вон. 77 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 У реду. 78 00:04:08,490 --> 00:04:09,490 онда... 79 00:04:09,720 --> 00:04:11,080 видимо се сутра. 80 00:04:11,320 --> 00:04:12,320 ћао. 81 00:04:12,320 --> 00:04:14,004 ♫ <и>Тако смо различити, да ти кажем ♫ 82 00:04:14,920 --> 00:04:16,260 Ја-сунг. 83 00:04:17,039 --> 00:04:22,319 ♫ <и>То се никада неће догодити, кладим се, знаш ♫ 84 00:04:22,319 --> 00:04:25,369 ♫ <и>Изгледаш тако напето ♫ 85 00:04:25,369 --> 00:04:29,519 ♫ <и>Нисам једини који ово мисли ♫ 86 00:04:29,519 --> 00:04:32,879 ♫ <и>И ти ово знаш ♫ 87 00:04:36,210 --> 00:04:37,610 Ја-сунг? 88 00:04:39,419 --> 00:04:41,532 ♫ <и>Ово није сан ♫ 89 00:04:41,830 --> 00:04:42,750 ♫ <и>Заиста није ♫ 90 00:04:42,750 --> 00:04:44,120 Ја-сунг. 91 00:04:44,539 --> 00:04:49,679 ♫ <и>Али шта? Зашто размишљам о теби? ♫ 92 00:04:49,679 --> 00:04:52,976 ♫ <и>Дошао си ми у главу ♫ 93 00:04:52,976 --> 00:04:56,829 ♫ <и>Чак и начин на који ме гледаш ♫ 94 00:04:56,829 --> 00:04:59,570 ♫ <и>Не могу скинути поглед с тебе ♫ 95 00:04:59,570 --> 00:05:01,570 <и>Лаку ноћ, Иоунг-Вон. 96 00:05:01,570 --> 00:05:03,220 ♫ <и>Тако смо различити, да ти кажем ♫ 97 00:05:04,210 --> 00:05:05,650 <и>И ти, Ја-сунг. 98 00:05:05,910 --> 00:05:06,940 Ох, мој. 99 00:05:06,940 --> 00:05:11,379 ♫ <и>То се никада неће догодити, кладим се, знаш ♫ 100 00:05:11,379 --> 00:05:14,539 ♫ <и>Изгледао си тако напето ♫ 101 00:05:14,539 --> 00:05:15,320 ♫ <и>Али замишљам ♫ 102 00:05:15,320 --> 00:05:16,350 <и>Стани! 103 00:05:19,520 --> 00:05:20,560 Ја-сунг. 104 00:05:20,560 --> 00:05:22,190 <и>Шта? Ја-сунг? 105 00:05:22,190 --> 00:05:23,890 <и>Ја-сунг? 106 00:05:25,520 --> 00:05:26,890 Дуго се нисмо видели. 107 00:05:27,000 --> 00:05:28,260 Нисам те видео неко време. 108 00:05:28,260 --> 00:05:30,270 <и>Наравно да ниси. 109 00:05:30,270 --> 00:05:31,900 <и>Тако си заокупљен изласком 110 00:05:31,900 --> 00:05:33,640 <и>на који си заборавио постати власник куће. 111 00:05:33,640 --> 00:05:36,140 Не, нисам. 112 00:05:36,140 --> 00:05:37,210 Размишљам о томе... 113 00:05:37,210 --> 00:05:38,740 <и>"Сиромаштво" обрнуто? 114 00:05:39,710 --> 00:05:40,740 "Јесам ли то ја"? 115 00:05:40,740 --> 00:05:42,410 <и>Размишљање вас никуда неће одвести. 116 00:05:42,410 --> 00:05:45,180 <и>Надам се да не мислиш не треба ти дом 117 00:05:45,180 --> 00:05:48,350 <и>јер сада имате дечка. То је застарело. 118 00:05:48,350 --> 00:05:49,750 Наравно да не! 119 00:05:53,360 --> 00:05:55,260 Да ли је уредник Нам болестан? 120 00:05:55,460 --> 00:05:56,990 Зашто тако касни? 121 00:05:58,430 --> 00:06:00,660 Управо је звао. 122 00:06:01,000 --> 00:06:02,330 Данас узима слободан дан. 123 00:06:02,330 --> 00:06:03,230 Ох, драга. 124 00:06:03,230 --> 00:06:05,370 Јуче се састајао са својом девојком. 125 00:06:05,570 --> 00:06:07,300 Претпостављам да није добро прошло. 126 00:06:07,600 --> 00:06:09,340 Јадник. 127 00:06:09,340 --> 00:06:11,310 Цела канцеларија зна. 128 00:06:11,310 --> 00:06:12,680 Разлог више да не дође. 129 00:06:12,680 --> 00:06:14,210 потпуно разумем. 130 00:06:14,210 --> 00:06:16,380 Поднео бих оставку. 131 00:06:16,380 --> 00:06:17,480 прихватам. 132 00:06:17,480 --> 00:06:17,950 ста? 133 00:06:17,950 --> 00:06:19,950 Ох, с... с... с... с... господине! 134 00:06:19,950 --> 00:06:21,680 Нисам мислио да ћу одустати... 135 00:06:21,680 --> 00:06:22,690 Ох? 136 00:06:22,690 --> 00:06:24,350 Онда ми реци кад год желиш. 137 00:06:24,350 --> 00:06:26,990 Увек сам спреман да прихватим. 138 00:06:26,990 --> 00:06:27,820 Уредник На! 139 00:06:27,820 --> 00:06:29,330 Хајде да ускладимо наш распоред покривања. 140 00:06:29,330 --> 00:06:30,160 Да, господине. 141 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Исусе. 142 00:06:35,670 --> 00:06:39,000 Стварно желим предати моју оставку. 143 00:06:39,170 --> 00:06:41,800 Заказаћу да можемо да урадимо насловницу 144 00:06:41,800 --> 00:06:43,210 и интервјуисати заједно. 145 00:06:43,210 --> 00:06:45,540 Јавите ми када датум буде одређен. 146 00:06:45,540 --> 00:06:46,410 Да, господине. 147 00:06:46,910 --> 00:06:47,910 Исусе. 148 00:06:48,140 --> 00:06:50,310 Заиста желим да те зовем Иоунг-Вон. 149 00:06:50,310 --> 00:06:53,180 Морао сам да се суздржим раније. 150 00:06:53,950 --> 00:06:55,120 Добро си урадио. 151 00:06:55,120 --> 00:06:56,650 Немојте погрешити. 152 00:06:56,650 --> 00:06:57,950 Наравно да не. 153 00:06:58,320 --> 00:07:00,060 Ручај са мном данас. 154 00:07:00,060 --> 00:07:01,360 Само нас двоје. 155 00:07:01,360 --> 00:07:02,490 Мислим да не могу. 156 00:07:02,490 --> 00:07:03,490 Зашто? 157 00:07:03,690 --> 00:07:06,020 Да ли ме је уредник Иео поново победио? 158 00:07:09,730 --> 00:07:10,970 не... 159 00:07:10,970 --> 00:07:13,670 од данас, Грабим брзи залогај 160 00:07:13,670 --> 00:07:15,710 и иде на анкету. 161 00:07:15,710 --> 00:07:16,770 Анкета? 162 00:07:16,770 --> 00:07:17,570 Да. 163 00:07:17,570 --> 00:07:20,040 Рекли сте на Јасунг ТВ... 164 00:07:20,040 --> 00:07:22,880 <и>Мораш имати око изабрати добар дом. 165 00:07:22,880 --> 00:07:24,950 <и>Најбољи начин да развијете то око 166 00:07:24,950 --> 00:07:27,220 <и>истражује. 167 00:07:27,420 --> 00:07:28,750 <и>Крај у којем живите. 168 00:07:28,950 --> 00:07:30,150 <и>Компанија у којој радите. 169 00:07:30,150 --> 00:07:32,090 <и>Почни одатле. 170 00:07:32,090 --> 00:07:34,420 <и>Што вам се потпетице више троше... 171 00:07:34,420 --> 00:07:38,630 <и>Што ћете више развијати око за процену. 172 00:07:39,030 --> 00:07:40,100 Онда идемо заједно. 173 00:07:40,100 --> 00:07:41,500 Не, у реду је. 174 00:07:41,500 --> 00:07:42,570 могу ићи сам, гледам Јасунг ТВ... 175 00:07:42,570 --> 00:07:44,470 Зашто гледати Јасунг ТВ 176 00:07:44,470 --> 00:07:46,070 када је Ја-сунг овде? 177 00:07:46,840 --> 00:07:48,840 Учинимо то заједно. 178 00:07:50,610 --> 00:07:53,710 Шта морате да урадите пре одласка на анкету је... 179 00:07:53,710 --> 00:07:54,780 Истраживања. 180 00:07:55,410 --> 00:07:58,480 Сазнајте просечну цену циљаних домова 181 00:07:58,480 --> 00:08:01,580 кроз разне апликације за цене на тржишту некретнина 182 00:08:01,680 --> 00:08:04,890 и то још једном провери на сајту МОЛИТ-а. 183 00:08:04,890 --> 00:08:07,150 Онда никада нећете бити отети. 184 00:08:07,150 --> 00:08:08,990 Тако је. 185 00:08:09,390 --> 00:08:11,070 Заиста си много учио. 186 00:08:11,590 --> 00:08:14,420 Нисам ја стара која је мислила анкета је била упитник. 187 00:08:20,770 --> 00:08:21,870 Певао ускоро. 188 00:08:22,240 --> 00:08:24,940 Пробај ово после доручка, а? 189 00:08:25,310 --> 00:08:26,350 шта је то? 190 00:08:26,810 --> 00:08:28,870 Званично ћете се срести породица твоје девојке. 191 00:08:28,890 --> 00:08:30,160 Треба ти одело. 192 00:08:30,180 --> 00:08:31,710 Ово је било у продаји у the department store. 193 00:08:31,710 --> 00:08:32,750 Get a refund. 194 00:08:33,250 --> 00:08:34,950 Зашто? 195 00:08:34,950 --> 00:08:36,390 You don't like it? 196 00:08:36,750 --> 00:08:37,920 I broke up with her. 197 00:08:37,920 --> 00:08:38,920 ста? 198 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 Зашто? 199 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 Нема разлога. 200 00:08:41,320 --> 00:08:44,530 We dated for so long. There's no chemistry. 201 00:08:45,090 --> 00:08:47,330 И добио сам претплату. I'll own an apartment. 202 00:08:47,330 --> 00:08:48,900 Ништа ми не недостаје па зашто бих је оженио? 203 00:08:48,900 --> 00:08:49,970 Исусе! 204 00:08:49,970 --> 00:08:51,370 Јеси ли полудео? 205 00:08:51,370 --> 00:08:52,440 Why did you hit me? 206 00:08:52,440 --> 00:08:55,500 Замисли како те је чекала! 207 00:08:55,500 --> 00:08:57,740 Да ли се виђаш са другом женом? 208 00:08:57,740 --> 00:08:59,710 ха? Је ли то то? 209 00:08:59,980 --> 00:09:02,210 Како год. Let me eat in peace. 210 00:09:02,210 --> 00:09:03,810 Did you cheat on her? 211 00:09:03,810 --> 00:09:05,380 Озбиљно! 212 00:09:05,920 --> 00:09:07,450 Yes, I cheated on her! 213 00:09:07,450 --> 00:09:08,920 Зато сам раскинуо са њом! 214 00:09:08,920 --> 00:09:10,050 Хаппи? 215 00:09:10,750 --> 00:09:12,490 Тако досадно! 216 00:09:15,320 --> 00:09:16,330 Озбиљно! 217 00:09:22,370 --> 00:09:25,070 Иди одмах до ње и пузи. 218 00:09:25,340 --> 00:09:26,640 јесам. 219 00:09:26,640 --> 00:09:29,940 Моли ако мораш. 220 00:09:29,940 --> 00:09:31,310 јесам. 221 00:09:32,640 --> 00:09:34,580 Вратите је! 222 00:09:35,080 --> 00:09:36,680 покушао сам. 223 00:09:54,200 --> 00:09:56,070 Ево материјала који сте тражили, 224 00:09:56,070 --> 00:09:57,170 Ја-сунг. 225 00:10:07,310 --> 00:10:08,480 Ја-сунг? 226 00:10:08,710 --> 00:10:10,310 Јеси ли полудео? 227 00:10:10,310 --> 00:10:11,280 Јесте ли луди, уреднице На? 228 00:10:11,280 --> 00:10:12,850 Не, ја... 229 00:10:12,850 --> 00:10:13,920 Стани! 230 00:10:14,720 --> 00:10:17,120 Замолио сам је да ме тако зове. 231 00:10:17,120 --> 00:10:17,790 ха? 232 00:10:17,790 --> 00:10:20,460 Назвало ме је "господине". 233 00:10:20,460 --> 00:10:22,130 изгледа превише ауторитативно. 234 00:10:22,130 --> 00:10:23,730 Али зашто само Јанг-Вон... 235 00:10:23,730 --> 00:10:27,560 Управо сам хтео да вас све питам. 236 00:10:27,560 --> 00:10:28,200 Едитор. 237 00:10:28,200 --> 00:10:28,870 главни уредник. 238 00:10:28,870 --> 00:10:29,500 ЦЕО. 239 00:10:29,500 --> 00:10:31,300 Одузмимо све ове титуле 240 00:10:31,300 --> 00:10:33,270 и зову се по имену. 241 00:10:33,270 --> 00:10:35,470 Да бисте изградили јак однос. 242 00:10:38,240 --> 00:10:40,340 Хајде да започнемо састанак. 243 00:10:44,750 --> 00:10:45,870 Шта је то било? 244 00:10:46,380 --> 00:10:48,750 Зашто одједном иде у амерички стил? 245 00:10:56,160 --> 00:10:58,830 Јавите ми предлоге до сутра. 246 00:10:58,830 --> 00:11:00,800 Али сутра... 247 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 Ох. 248 00:11:01,800 --> 00:11:03,700 Уреднички тим је иде негде, зар не? 249 00:11:03,700 --> 00:11:04,270 Да. 250 00:11:04,270 --> 00:11:06,250 На 2 дана идемо у старо имање 251 00:11:06,280 --> 00:11:07,780 у партнерству са нама. 252 00:11:07,800 --> 00:11:09,090 Радићемо волонтерски 253 00:11:09,120 --> 00:11:10,680 и стави то у часопис. 254 00:11:10,710 --> 00:11:11,840 Ох, 2 дана... 255 00:11:13,340 --> 00:11:15,580 Зашто има толико догађаја? 256 00:11:15,580 --> 00:11:17,910 Ох, хајде, Ја-сунг. 257 00:11:17,910 --> 00:11:21,380 Часопис мора да пише нови чланци сваког месеца. 258 00:11:21,980 --> 00:11:24,320 Ако желите, можете доћи, 259 00:11:24,320 --> 00:11:25,450 Ја-сунг. 260 00:11:25,450 --> 00:11:27,920 нисам толико беспослен... 261 00:11:28,060 --> 00:11:29,060 Али! 262 00:11:30,230 --> 00:11:31,930 ја ћу ићи. 263 00:11:31,930 --> 00:11:33,730 Било би добро радити волонтерски. 264 00:11:33,730 --> 00:11:36,100 Добро размишљање, Ја-сунг. 265 00:11:36,100 --> 00:11:38,500 Хвала ти, Уи-јоо. 266 00:11:38,500 --> 00:11:42,240 Онда идемо сви осим Јанг-вона. 267 00:11:42,240 --> 00:11:44,240 ста? Зашто не Иоунг-Вон? 268 00:11:44,240 --> 00:11:48,010 Имам састанак са сутра оглашивач. 269 00:11:48,010 --> 00:11:49,010 Тако је. 270 00:11:49,650 --> 00:11:51,980 Ставићу сутрашњи распоред у групном тексту. 271 00:11:51,980 --> 00:11:53,380 Чекај... чекај... чекај! 272 00:11:53,980 --> 00:11:55,590 Ох, проклетство. 273 00:11:55,990 --> 00:11:57,820 Мислим да не могу учини то и сутра. 274 00:11:57,820 --> 00:12:00,160 Сетио сам се да имам важан састанак. 275 00:12:00,160 --> 00:12:01,810 Не знам шта је то 276 00:12:01,840 --> 00:12:03,610 али биће добро доћи, Ја-сунг. 277 00:12:03,630 --> 00:12:05,660 Добро је направити познанство са власником, 278 00:12:05,660 --> 00:12:07,100 Ја-сунг. 279 00:12:07,100 --> 00:12:08,330 Цхои Го. 280 00:12:08,330 --> 00:12:09,700 шта то радиш? 281 00:12:09,700 --> 00:12:11,470 Рекао је да је имао састанак. 282 00:12:11,470 --> 00:12:12,870 Тако је, Цхои Го. 283 00:12:12,870 --> 00:12:14,140 Да, Цхои Го. 284 00:12:14,140 --> 00:12:16,240 Тотално, Цхои Го. 285 00:12:16,410 --> 00:12:17,440 Стани. 286 00:12:17,440 --> 00:12:18,540 Стани! 287 00:12:19,210 --> 00:12:20,540 Исусе! 288 00:12:21,840 --> 00:12:22,780 Ох. 289 00:12:22,880 --> 00:12:24,550 Господине, жао ми је. 290 00:12:24,550 --> 00:12:27,350 Желим да ме поново зову главни уредник. 291 00:12:27,350 --> 00:12:29,420 Осећам се када ме зовем својим именом 292 00:12:29,420 --> 00:12:30,640 као да смо на истом нивоу. 293 00:12:30,670 --> 00:12:32,030 Осећам се да ме гледају са висине. 294 00:12:32,050 --> 00:12:33,290 је ли тако? 295 00:12:33,290 --> 00:12:35,760 ако је то оно што желиш, онда то нећемо учинити. 296 00:12:35,760 --> 00:12:36,860 Хвала. 297 00:12:37,030 --> 00:12:39,860 Тако да је то решено ићи ћеш без мене. 298 00:12:39,860 --> 00:12:41,560 Отпуштено. 299 00:12:46,070 --> 00:12:47,270 Вау. 300 00:12:47,570 --> 00:12:50,100 Скоро да нисам стигао да видим Јанг-вона. 301 00:13:07,190 --> 00:13:08,560 жао ми је. 302 00:13:08,560 --> 00:13:10,390 Рекао сам ти да не грешиш. 303 00:13:10,390 --> 00:13:11,630 Онда јесам. 304 00:13:11,630 --> 00:13:13,000 У реду је. 305 00:13:13,400 --> 00:13:15,560 Где ћемо вечерас да идемо на испитивање? 306 00:13:15,560 --> 00:13:18,230 Пошто смо током дана добро испитивали, 307 00:13:18,330 --> 00:13:20,340 идемо на састанак вечерас. 308 00:13:20,340 --> 00:13:21,300 ста? 309 00:13:21,300 --> 00:13:22,410 Можемо ли то? 310 00:13:22,410 --> 00:13:23,270 Да. 311 00:13:23,570 --> 00:13:25,340 То је састанак 312 00:13:25,340 --> 00:13:27,740 али ажурирање о Гаерионг Иоо Ја-сунг-у 313 00:13:27,740 --> 00:13:29,150 најбољи филм икада. 314 00:13:29,310 --> 00:13:29,780 ста? 315 00:13:29,780 --> 00:13:31,080 Хајде да гледамо филм. 316 00:13:31,080 --> 00:13:33,150 Рекли сте последњи филм који сте гледали 317 00:13:33,150 --> 00:13:34,920 био је "Таегукги (2004)." 318 00:13:34,920 --> 00:13:35,650 Тачно. 319 00:13:35,650 --> 00:13:38,950 Вон Бин, који игра мали брат је сада тата. 320 00:13:38,950 --> 00:13:39,950 ста? 321 00:13:40,390 --> 00:13:42,220 Вон Бин има дете? 322 00:13:46,360 --> 00:13:47,360 Хајде да то урадимо. 323 00:13:47,630 --> 00:13:49,130 Ажурирано. 324 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 Да. 325 00:13:55,100 --> 00:13:58,510 Нисам знао тамо био је мени за пар. 326 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Ох. 327 00:13:59,510 --> 00:14:02,880 Људи долазе у биоскоп често на састанку. 328 00:14:03,180 --> 00:14:05,950 Сада се коначно осећам као ми смо у вези. 329 00:14:05,950 --> 00:14:06,520 ста? 330 00:14:06,520 --> 00:14:09,650 ако размислите о томе, ово је наш први прави састанак. 331 00:14:09,650 --> 00:14:11,290 у праву си. 332 00:14:12,390 --> 00:14:15,360 Хоћеш да попијеш пиће после филма? 333 00:14:15,560 --> 00:14:18,530 Потражићу добра места у близини. 334 00:14:19,090 --> 00:14:20,860 Можемо ли код мене? 335 00:14:21,300 --> 00:14:22,130 ста? 336 00:14:22,570 --> 00:14:25,940 Није зато што ја имати друге намере. 337 00:14:26,700 --> 00:14:29,310 Ја сам украсио своје место да би вам било удобно, 338 00:14:29,310 --> 00:14:32,040 али ниси стигао уживајте пре него што одете. 339 00:14:32,240 --> 00:14:33,440 Штета што ће се потрошити. 340 00:14:34,310 --> 00:14:35,990 Хајде онда да направимо грицкалице. 341 00:14:37,850 --> 00:14:38,580 У реду. 342 00:14:39,180 --> 00:14:41,480 Почеће филм за халу 6. Молимо унесите. 343 00:14:41,480 --> 00:14:42,850 Идем да отрчим у купатило. 344 00:14:42,850 --> 00:14:44,220 Само напред. 345 00:14:44,220 --> 00:14:45,220 У реду. 346 00:15:06,710 --> 00:15:07,310 господине! 347 00:15:07,310 --> 00:15:09,710 Уредник Иео! ста радис овде? 348 00:15:09,780 --> 00:15:12,350 Дошао сам да гледам филм, наравно. 349 00:15:13,080 --> 00:15:14,580 дошао сам сам, 350 00:15:14,950 --> 00:15:17,150 али изгледа да си дошао са неким. 351 00:15:17,950 --> 00:15:19,290 бр. 352 00:15:19,290 --> 00:15:20,730 И ја сам дошао сам. 353 00:15:22,690 --> 00:15:23,690 Видим. 354 00:15:44,980 --> 00:15:46,650 <и>Сачекај напољу. Изаћи ћу сада... 355 00:15:46,650 --> 00:15:47,770 Здраво, Иоунг-Вон. 356 00:15:48,450 --> 00:15:51,390 У реду. Долазим одмах. 357 00:15:52,590 --> 00:15:54,560 Јанг-Вон ме је управо замолио да дођем. 358 00:15:54,560 --> 00:15:56,130 Она је код фризера 359 00:15:56,130 --> 00:15:58,160 али је изгубила торбицу. 360 00:15:58,660 --> 00:16:00,200 Уредник На је код фризера? 361 00:16:00,200 --> 00:16:02,360 Да. Идем сада. 362 00:16:02,930 --> 00:16:04,210 Уживајте у филму. 363 00:16:04,300 --> 00:16:05,400 У реду. 364 00:16:08,400 --> 00:16:11,340 Мора да стварно мрзи гледајући филм са мном. 365 00:16:11,340 --> 00:16:13,180 Мрзим то више. 366 00:16:16,210 --> 00:16:17,650 <и>Уредник Иео каже да одлази. 367 00:16:17,650 --> 00:16:19,450 <и>Сакријте се мало, а затим уђите. 368 00:16:24,550 --> 00:16:26,820 Зашто је морао да седи поред мене? 369 00:16:26,890 --> 00:16:28,260 Какво бацање новца! 370 00:16:28,260 --> 00:16:30,290 Филм почиње. 371 00:16:36,570 --> 00:16:37,770 Иоунг-вон. 372 00:16:38,100 --> 00:16:39,170 Уи-јоо. 373 00:16:42,190 --> 00:16:43,570 ста радис овде? 374 00:16:44,730 --> 00:16:47,340 Дошао си да гледаш филм са тим пријатељем? 375 00:16:47,340 --> 00:16:48,580 Да. 376 00:16:49,310 --> 00:16:51,680 Рекао си да идеш да упознам уредника Нам... 377 00:16:51,680 --> 00:16:54,020 Стално је избегавао моје позиве. 378 00:16:54,150 --> 00:16:55,820 Нисам имао шта друго да радим 379 00:16:55,820 --> 00:16:57,420 па сам дошао да гледам филм сам. 380 00:16:57,420 --> 00:16:59,290 Видим. 381 00:16:59,950 --> 00:17:01,490 Онда ћу ући. 382 00:17:01,490 --> 00:17:02,960 - Немој. - Шта? 383 00:17:02,960 --> 00:17:04,260 Извршни директор Иоо је унутра. 384 00:17:04,260 --> 00:17:06,160 Налетео сам на њега. 385 00:17:06,260 --> 00:17:08,660 Не поквари вече налетевши на њега. 386 00:17:08,660 --> 00:17:10,900 Попиј пиће са мном. 387 00:17:10,900 --> 00:17:12,670 Ох, па... 388 00:17:13,100 --> 00:17:14,400 пријатељу мој... 389 00:17:14,400 --> 00:17:16,010 Реци и њој да дође. 390 00:17:16,010 --> 00:17:17,210 Можемо да попијемо пиће заједно. 391 00:17:17,210 --> 00:17:20,140 Ох, добро, пријатељу 392 00:17:20,140 --> 00:17:22,210 требало је да дође, 393 00:17:22,210 --> 00:17:24,610 али је изненада рекла није могла да стигне. 394 00:17:24,610 --> 00:17:27,050 Стварно? Сјајно. 395 00:17:27,050 --> 00:17:28,620 идемо. идемо. 396 00:17:36,030 --> 00:17:38,460 Требало би да је овде до сада. 397 00:17:40,930 --> 00:17:42,200 Зашто она не долази? 398 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 Исусе... 399 00:17:51,540 --> 00:17:54,180 <и>Налетео сам на Уи-јоо на улазу. 400 00:17:54,180 --> 00:17:56,310 <и>Мислим да мораш да видиш филм сами. 401 00:17:56,310 --> 00:17:58,310 <и>Касније ћу вам рећи детаље. 402 00:17:58,310 --> 00:17:59,880 <и>Заиста ми је жао. 403 00:18:01,820 --> 00:18:05,050 Исусе! Уи-јоо, Уи-јоо, Иео Уи-јоо! 404 00:18:12,130 --> 00:18:14,660 Зашто си ишао сам у биоскоп? 405 00:18:14,660 --> 00:18:16,200 Шта је са твојим дечком? 406 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Ох. 407 00:18:17,400 --> 00:18:18,300 Раскинули смо. 408 00:18:18,300 --> 00:18:18,930 ста? 409 00:18:18,930 --> 00:18:21,700 Знаш да не желим да се удам. 410 00:18:21,800 --> 00:18:24,110 Али он је стално тражио брак. 411 00:18:24,110 --> 00:18:25,610 Тако да сам то завршио без жаљења. 412 00:18:25,610 --> 00:18:27,580 Видим. 413 00:18:29,180 --> 00:18:30,450 јеси ли добро? 414 00:18:30,980 --> 00:18:32,720 Да. 415 00:18:33,250 --> 00:18:36,350 Више ме брине уредник Нам. 416 00:18:42,960 --> 00:18:43,830 Уи-јоо. 417 00:18:43,830 --> 00:18:45,660 Зар ниси престао да пушиш? 418 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 Ох... 419 00:18:47,530 --> 00:18:48,800 јесам. 420 00:18:48,800 --> 00:18:50,810 Али требало би бар да уживам у овоме 421 00:18:50,830 --> 00:18:52,180 пошто сам сада сам. 422 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 Дао си отказ јер си имао бронхијалне проблеме. 423 00:18:54,400 --> 00:18:56,060 усамљена сам. Каква је то корист 424 00:18:56,080 --> 00:18:58,340 да имате јаке бронхије? 425 00:18:59,610 --> 00:19:00,780 Уи-јоо. 426 00:19:01,940 --> 00:19:04,150 Исусе. У реду. 427 00:19:04,150 --> 00:19:05,270 Нећу да пушим. 428 00:19:07,980 --> 00:19:08,780 Хаппи? 429 00:19:09,350 --> 00:19:11,050 - Идем у купатило. - У реду. 430 00:19:16,690 --> 00:19:18,330 Шта желиш да попијеш, Иоунг-Вон? 431 00:19:18,330 --> 00:19:21,860 Пиво? Вино? Шампањац? 432 00:19:25,130 --> 00:19:28,040 Требало је овако! 433 00:19:28,370 --> 00:19:29,370 Исусе. 434 00:19:29,670 --> 00:19:31,740 Чему служи украшавање оваква кућа 435 00:19:31,740 --> 00:19:33,080 када Јанг-Вон није овде? 436 00:19:33,080 --> 00:19:35,640 Озбиљно! Уи-јоо, Уи-јоо, Иео Уи-јоо! 437 00:19:38,950 --> 00:19:39,750 <и>(Уредник На Јанг-Вон) 438 00:19:41,350 --> 00:19:43,220 где си ти Да идем по тебе сада? 439 00:19:43,220 --> 00:19:45,720 Не, управо сам стигао кући. 440 00:19:45,720 --> 00:19:47,420 Рекао сам ти да ме назовеш кад оде. 441 00:19:47,420 --> 00:19:48,990 Ноћу је опасно. 442 00:19:48,990 --> 00:19:50,790 У реду је. 443 00:19:51,760 --> 00:19:53,700 Жао ми је због данас. 444 00:19:54,360 --> 00:19:57,440 Зашто ти је жао? Ниси урадио ништа лоше. 445 00:19:58,200 --> 00:19:59,870 Мора да сте уморни. Одспавај мало. 446 00:19:59,870 --> 00:20:01,970 Сутра сви иду на волонтирање 447 00:20:02,070 --> 00:20:04,010 како бисмо могли да проведемо квалитетно време заједно. 448 00:20:04,010 --> 00:20:06,720 Управо сам добио позив од оглашивача 449 00:20:06,750 --> 00:20:08,840 тражећи померање. 450 00:20:09,340 --> 00:20:12,820 Тако да сутра морам да идем у дворац. 451 00:20:13,680 --> 00:20:14,380 ста? 452 00:20:14,380 --> 00:20:16,560 осећам се лоше због тога, 453 00:20:16,590 --> 00:20:18,230 али се не може помоћи. 454 00:20:18,650 --> 00:20:20,060 Назваћу те кад стигнем. 455 00:20:20,060 --> 00:20:22,020 Мора да сте уморни. Одмори се. 456 00:20:23,030 --> 00:20:24,290 У реду. 457 00:20:26,960 --> 00:20:28,060 Проклетство! 458 00:20:28,060 --> 00:20:30,130 Да сам знао раније, Рекао бих да идем. 459 00:20:31,470 --> 00:20:33,150 Да кажем да идем сада? 460 00:20:33,470 --> 00:20:35,100 Не, не. 461 00:20:35,100 --> 00:20:38,240 Ја сам генерални директор. Не могу да изгледам превртљиво. 462 00:20:39,840 --> 00:20:41,110 Ох, добро. 463 00:20:41,940 --> 00:20:44,050 Могу једног дана да је не видим. 464 00:20:45,280 --> 00:20:46,780 То је само један дан. 465 00:20:55,520 --> 00:20:56,660 Вау. 466 00:20:58,190 --> 00:20:59,930 Каква сјајна вожња! 467 00:21:02,310 --> 00:21:03,410 Имам га. 468 00:21:05,970 --> 00:21:07,900 Јоо-хее, ти си добар возач. 469 00:21:07,900 --> 00:21:09,140 Требало би да возите у повратку. 470 00:21:09,140 --> 00:21:10,140 Не желим. 471 00:21:10,140 --> 00:21:12,810 У реду онда. Ја ћу возити. 472 00:21:17,110 --> 00:21:19,520 Изгледа да сте баш добро расположени. 473 00:21:19,520 --> 00:21:20,850 наравно. 474 00:21:20,850 --> 00:21:24,120 Данас не морам да видим генералног директора Иооа. 475 00:21:24,120 --> 00:21:25,250 Не могу а да се не осећам одлично. 476 00:21:25,250 --> 00:21:27,320 Вау, моје очи. Исусе. 477 00:21:27,320 --> 00:21:29,020 Престани са тим. 478 00:21:29,020 --> 00:21:31,260 Иоунг-Вон би требало да пева. 479 00:21:31,260 --> 00:21:34,060 Зар ти није драго што си слободан од његовог приговарања? 480 00:21:34,060 --> 00:21:36,970 ха? Ох, наравно. 481 00:21:38,870 --> 00:21:39,870 ха? 482 00:21:40,200 --> 00:21:41,170 Ох. 483 00:21:41,170 --> 00:21:42,270 То мора да је гост. 484 00:21:42,300 --> 00:21:44,300 Имају програм искуства у имању. 485 00:21:44,460 --> 00:21:46,880 Тај ауто изгледа баш као ЦЕО Иоо-а. 486 00:21:48,210 --> 00:21:50,510 И он изгледа баш као извршни директор Иоо. 487 00:21:50,510 --> 00:21:52,350 То је ЦЕО Иоо. 488 00:21:58,890 --> 00:21:59,890 ха? 489 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 Ох... 490 00:22:06,330 --> 00:22:07,970 Шта вас доводи овамо, господине? 491 00:22:08,000 --> 00:22:09,430 Мој састанак је отказан. 492 00:22:09,430 --> 00:22:11,200 Дошао сам да учествујем у волонтерском раду. 493 00:22:12,210 --> 00:22:13,340 Добро. 494 00:22:13,340 --> 00:22:15,100 Била сам тако тужна при помисли на 495 00:22:15,100 --> 00:22:17,410 не видимо се данас. 496 00:22:18,270 --> 00:22:19,310 Хајдемо унутра. 497 00:22:19,310 --> 00:22:21,140 Власници ће чекати. 498 00:22:21,140 --> 00:22:21,940 идемо. 499 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 У реду. 500 00:22:27,020 --> 00:22:28,480 Зашто си стварно овде? 501 00:22:28,480 --> 00:22:29,820 Зашто мислиш? 502 00:22:29,820 --> 00:22:32,220 Бринуо сам се да ти могу недостајати. 503 00:22:32,220 --> 00:22:33,090 ста? 504 00:22:34,160 --> 00:22:37,490 У реду. Дошао сам јер си ми недостајао. 505 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 Иоунг-вон! 506 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 Зашто не долазиш? 507 00:22:42,400 --> 00:22:44,700 То је оно што није у реду с тобом, Уредник На Зеро-освојио! 508 00:22:44,700 --> 00:22:46,440 Недостаје вам фокус! 509 00:22:46,440 --> 00:22:48,440 Ако сте овде да волонтирате, фокус на волонтирање! 510 00:22:48,440 --> 00:22:50,610 Зашто помињати промо чланак? 511 00:22:50,610 --> 00:22:53,380 Фокусирајте се на једну ствар! Фоцус! 512 00:22:53,380 --> 00:22:56,250 У реду. Сви, овуда. 513 00:22:58,750 --> 00:23:01,050 Зашто је толико љут на тебе ових дана? 514 00:23:01,050 --> 00:23:02,750 Побеђује ме. 515 00:23:02,750 --> 00:23:04,320 Ево шта није у реду са тобом! 516 00:23:04,320 --> 00:23:05,820 Само узми! 517 00:23:05,820 --> 00:23:06,390 ха? 518 00:23:06,390 --> 00:23:08,260 Узвратите! 519 00:23:08,260 --> 00:23:09,830 Ти си такав насилник. 520 00:23:09,830 --> 00:23:11,630 Зато он хода по теби. 521 00:23:12,860 --> 00:23:14,060 У реду је. 522 00:23:14,060 --> 00:23:15,000 Исусе. 523 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Ох, добро. 524 00:23:16,000 --> 00:23:18,400 Заборави. Губит ћеш своје вријеме. 525 00:23:18,400 --> 00:23:19,840 - Идемо. - Наравно. 526 00:23:20,370 --> 00:23:21,670 Тај човек... 527 00:23:21,670 --> 00:23:23,370 Добродошли! 528 00:23:24,340 --> 00:23:25,040 - Здраво. - Здраво. 529 00:23:25,040 --> 00:23:28,310 Ово је власник имања. 530 00:23:28,310 --> 00:23:30,750 Мора да сте уморни од дугог путовања. 531 00:23:30,750 --> 00:23:32,750 Ово је наш извршни директор, Иоо Ја-сунг. 532 00:23:32,750 --> 00:23:34,750 Здраво. 533 00:23:34,750 --> 00:23:37,590 Главни уреднике, долазили сте овде много пута. 534 00:23:37,590 --> 00:23:39,050 Можете ли да их обиђете? 535 00:23:39,050 --> 00:23:40,460 Ох, ок. 536 00:23:41,290 --> 00:23:43,090 Дођи овамо. 537 00:23:43,090 --> 00:23:44,130 Да. Хајдемо унутра. 538 00:23:44,130 --> 00:23:45,130 У реду. 539 00:23:48,530 --> 00:23:49,730 <и>(Локација: Нонсан, провинција Чунгнам) (Укупна површина парцеле: 1.363 квадратна метра) 540 00:23:50,700 --> 00:23:52,740 - Миунгјае Манор - <и>(Укупна површина зграде: 364,2 квадратних метара) 541 00:23:52,770 --> 00:23:55,040 саграђена је 1709. 542 00:23:55,040 --> 00:23:57,240 Одлично је очувана. 543 00:23:57,240 --> 00:24:02,740 То показује стил Јосеон аристократска резиденција. 544 00:24:03,550 --> 00:24:08,420 Ево, видимо како дизајниране су традиционалне баре. 545 00:24:08,420 --> 00:24:11,990 То је најбоље место у Миунгјае Манор-у. 546 00:24:21,730 --> 00:24:22,730 Тамо. 547 00:24:23,300 --> 00:24:24,800 Ово место складишти 548 00:24:24,800 --> 00:24:26,500 сојина паста и соја сос 549 00:24:26,500 --> 00:24:30,440 стар преко 300 година. Стара је колико и дворац. 550 00:24:30,440 --> 00:24:34,080 И даље се праве на традиционалан начин. 551 00:24:34,080 --> 00:24:35,310 - Вау. - Вау. 552 00:24:35,640 --> 00:24:37,310 Ово је невероватно. 553 00:24:37,310 --> 00:24:38,450 Да. 554 00:24:55,730 --> 00:24:57,330 - Састав... - Ох, то је то. 555 00:24:58,400 --> 00:25:00,700 Задржимо светло овде и фотографисати. 556 00:25:01,740 --> 00:25:03,670 шта ти мислиш? Какав је састав? 557 00:25:04,040 --> 00:25:05,040 Добро. 558 00:25:07,110 --> 00:25:08,710 Успут, јеси ли добро? 559 00:25:08,710 --> 00:25:09,990 ха? О чему? 560 00:25:10,150 --> 00:25:11,380 па... 561 00:25:11,380 --> 00:25:12,680 Твоја девојка... 562 00:25:12,680 --> 00:25:14,020 Ох. 563 00:25:14,850 --> 00:25:16,320 Рад је рад. 564 00:25:16,320 --> 00:25:18,550 Нећу дозволити моје личне проблеме утичу на радно место. 565 00:25:19,250 --> 00:25:21,190 Само зажмури. 566 00:25:21,190 --> 00:25:23,160 То ће бити од помоћи. 567 00:25:25,130 --> 00:25:26,360 Исусе. 568 00:25:26,360 --> 00:25:28,230 Зашто си питао? 569 00:25:28,400 --> 00:25:30,670 Толико се труди да се не покаже. 570 00:25:30,670 --> 00:25:32,530 Зато што сам забринут. 571 00:25:34,170 --> 00:25:35,670 Он је невероватан. 572 00:25:35,970 --> 00:25:37,710 Он је сигурно професионалац. 573 00:25:38,840 --> 00:25:40,310 Добро, добро. 574 00:25:43,410 --> 00:25:45,610 Да ли треба да добијем још снимака, Уредниче Нам? 575 00:25:48,780 --> 00:25:49,780 хм... 576 00:25:50,150 --> 00:25:51,050 Уредник Нам? 577 00:25:51,050 --> 00:25:52,590 Да ли треба да добијем... 578 00:25:52,590 --> 00:25:55,290 Пошто помињете да добијете нешто, 579 00:25:55,590 --> 00:25:57,660 Желим да кажем да је моја слатка пита 580 00:25:57,660 --> 00:26:00,700 желео да добијем тај стерео за наш будући дом. 581 00:26:00,960 --> 00:26:03,330 Рекла је када смо се венчали, 582 00:26:03,330 --> 00:26:06,070 хтела је да купи тај модел... 583 00:26:13,540 --> 00:26:14,540 јесте ли вас двоје 584 00:26:14,840 --> 00:26:16,310 излазиш са неким? 585 00:26:16,650 --> 00:26:17,380 - Не. - Не. 586 00:26:17,380 --> 00:26:18,380 Добро. 587 00:26:18,780 --> 00:26:20,820 Немој излазити. 588 00:26:20,820 --> 00:26:22,150 То само узрокује 589 00:26:22,150 --> 00:26:23,520 бол. 590 00:26:23,520 --> 00:26:24,560 - Ох. - Ох. 591 00:26:25,090 --> 00:26:25,620 - У реду. - У реду. 592 00:26:25,620 --> 00:26:26,490 бр. 593 00:26:26,490 --> 00:26:27,690 Само излази. 594 00:26:27,690 --> 00:26:28,390 ха? 595 00:26:28,390 --> 00:26:31,890 Шта те не убије чини те јачим. 596 00:26:31,890 --> 00:26:33,060 бр. 597 00:26:33,060 --> 00:26:35,160 Кажу и да то није љубав 598 00:26:35,160 --> 00:26:36,830 ако превише боли. 599 00:26:39,100 --> 00:26:40,300 - Уредник Нам! - Јеси ли добро? 600 00:26:42,600 --> 00:26:44,210 ха? ста? 601 00:26:44,210 --> 00:26:45,910 Изгледаш као да јеси имати тешко време. 602 00:26:45,910 --> 00:26:47,480 Рекао сам ти. 603 00:26:47,480 --> 00:26:49,710 Зажмури. 604 00:26:50,410 --> 00:26:51,710 Молим те, учини ми ову услугу. 605 00:26:59,120 --> 00:27:00,990 Само зажмури. 606 00:27:03,130 --> 00:27:05,260 Зашто је ЦЕО Иоо морао да дође? 607 00:27:05,260 --> 00:27:08,260 Ко би желео да ради са њим? 608 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 па... 609 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Да ли да се удружим са њим? 610 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 Стварно? 611 00:27:14,100 --> 00:27:15,240 Ох! 612 00:27:15,240 --> 00:27:17,540 Пошто можеш да издржиш његову нарав, 613 00:27:17,570 --> 00:27:18,730 бићеш савршен. 614 00:27:19,040 --> 00:27:19,940 Хвала. 615 00:27:19,940 --> 00:27:20,940 Наравно. 616 00:27:24,150 --> 00:27:26,010 У реду, онда. 617 00:27:26,010 --> 00:27:29,020 Радићемо у паровима. 618 00:27:29,020 --> 00:27:31,150 Прво, уклањање корова у дворишту 619 00:27:31,150 --> 00:27:32,550 биће посао Ми-ра и Јоо-хее. 620 00:27:32,550 --> 00:27:33,460 - Да, господине. - Да, господине. 621 00:27:33,460 --> 00:27:34,220 Добро. 622 00:27:34,220 --> 00:27:36,360 А сређивање изнутра обавиће... 623 00:27:36,360 --> 00:27:38,360 Извршни директор Иоо... 624 00:27:38,360 --> 00:27:39,480 И уредник На. 625 00:27:40,560 --> 00:27:44,200 Хајде. Зашто морам да радим са њом? 626 00:27:44,970 --> 00:27:47,040 Ох, добро. То је волонтерски рад, тако да не могу да будем избирљив. 627 00:27:47,040 --> 00:27:48,840 Прихватићу то са милошћу. 628 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 Добро. 629 00:27:51,370 --> 00:27:52,570 Стани! 630 00:27:53,340 --> 00:27:54,880 Удружићу се са Јанг-воном. 631 00:27:54,880 --> 00:27:55,740 ста? 632 00:27:56,140 --> 00:27:56,680 ха? 633 00:27:56,680 --> 00:27:58,480 Ви сте то рекли, господине. 634 00:27:58,480 --> 00:28:00,320 Да си некомпатибилан са Јанг-воном. 635 00:28:00,320 --> 00:28:02,780 Немојте бити под стресом док се бави волонтерским радом. 636 00:28:02,780 --> 00:28:03,950 Удружићу се са Јанг-воном. 637 00:28:03,950 --> 00:28:05,490 Ох, могу да је трпим... 638 00:28:05,490 --> 00:28:07,090 Иоунг-вон! Идемо! 639 00:28:08,760 --> 00:28:09,760 ста... 640 00:28:24,940 --> 00:28:26,940 у твом животу, 641 00:28:26,940 --> 00:28:28,710 Ја сам као овај традиционални папир. 642 00:28:29,040 --> 00:28:29,610 ха? 643 00:28:29,610 --> 00:28:30,510 Како то мислиш? 644 00:28:30,510 --> 00:28:33,850 Баш као како овај папир зауставља ветар, 645 00:28:34,120 --> 00:28:36,280 Зауставио сам ЦЕО Иоо. 646 00:28:36,280 --> 00:28:37,650 Да сте радили са њим, 647 00:28:37,650 --> 00:28:40,790 трпио би његово злостављање цео дан. 648 00:28:40,790 --> 00:28:44,130 Ох, па зато си се добровољно пријавио... 649 00:28:44,130 --> 00:28:45,130 Добро сам прошао, зар не? 650 00:28:45,130 --> 00:28:46,130 Тако си захвалан, зар не? 651 00:28:46,130 --> 00:28:48,030 Ја сам све што имаш, зар не? 652 00:28:48,230 --> 00:28:49,430 Тачно. 653 00:28:49,430 --> 00:28:51,330 Ти си све што имам. 654 00:28:51,330 --> 00:28:54,040 Био си ту за мене на најнижем нивоу. 655 00:28:54,040 --> 00:28:56,170 Само рачунај на мене. 656 00:28:56,170 --> 00:28:59,170 Зауставићу ЦЕО Иоо од тога да ти кажем реч. 657 00:29:00,240 --> 00:29:01,880 Хвала ти, Уи-јоо. 658 00:29:18,930 --> 00:29:22,600 <и>Како може бити лепа чак и када пере? 659 00:29:33,780 --> 00:29:35,040 <и>Иео Уи-јоо! 660 00:29:35,040 --> 00:29:36,490 <и>Да није било ње, 661 00:29:36,520 --> 00:29:38,520 <и>Могао сам да будем са Јанг-воном. 662 00:29:39,510 --> 00:29:40,750 господине! 663 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Да? 664 00:29:46,760 --> 00:29:48,160 Морате то спустити. 665 00:29:48,160 --> 00:29:49,720 У реду. 666 00:29:50,390 --> 00:29:51,390 како да... 667 00:29:52,760 --> 00:29:54,700 Ох, не! господине! 668 00:29:54,700 --> 00:29:55,700 Исусе! 669 00:29:56,030 --> 00:29:58,470 Ако га тако подигнеш, сломићеш леђа. 670 00:29:58,470 --> 00:29:59,070 ха? 671 00:29:59,070 --> 00:30:01,770 Долазим овде сваке године, 672 00:30:01,800 --> 00:30:03,980 па знам да радим. 673 00:30:04,010 --> 00:30:07,340 Погледај. Не покушавајте да подигнете чистом снагом. 674 00:30:07,340 --> 00:30:08,680 Зграби овде, овако. 675 00:30:08,680 --> 00:30:11,080 Мирно га подигните. 676 00:30:11,080 --> 00:30:12,150 У реду, један, два. 677 00:30:12,150 --> 00:30:14,110 Онда га ставите на рамена... 678 00:30:15,920 --> 00:30:17,890 Шта је то било? јеси ли добро? 679 00:30:18,550 --> 00:30:19,550 Ох, не... 680 00:30:22,560 --> 00:30:23,830 јеси ли добро? 681 00:30:23,830 --> 00:30:24,960 Ох, драги... 682 00:30:32,800 --> 00:30:35,070 господине! 683 00:30:37,010 --> 00:30:38,770 Жао ми је! 684 00:30:38,770 --> 00:30:42,310 Претпостављам да не могу а да не будем средњих година. 685 00:30:42,940 --> 00:30:46,610 Мислио сам да ће ми леђа бити другачија. 686 00:30:47,220 --> 00:30:48,350 Стани! 687 00:30:48,980 --> 00:30:51,650 У реду је. Само држите врући пакет укључен. 688 00:30:52,790 --> 00:30:54,920 господине! 689 00:30:55,360 --> 00:30:58,370 Не би требало да га дижете чистом снагом... 690 00:31:05,470 --> 00:31:06,770 Хвала. 691 00:31:07,700 --> 00:31:09,770 - Добар апетит. - Добар апетит. 692 00:31:11,540 --> 00:31:12,640 Уредник Нам. 693 00:31:12,640 --> 00:31:13,340 Једи. 694 00:31:13,340 --> 00:31:14,340 ха? 695 00:31:15,710 --> 00:31:16,710 ок... 696 00:31:27,060 --> 00:31:28,360 Зар није вруће? 697 00:31:31,330 --> 00:31:32,130 Вруће је. 698 00:31:32,130 --> 00:31:33,410 Наравно да јесте. 699 00:31:33,800 --> 00:31:34,760 Да ли ти је рука у реду? 700 00:31:34,760 --> 00:31:36,770 Ох... Моја рука? 701 00:31:37,170 --> 00:31:40,130 У реду је чак и ако није. 702 00:31:40,330 --> 00:31:44,110 Шта ће мени моја рука 703 00:31:45,600 --> 00:31:47,980 кад не могу да држим своју слатку питу за руку? 704 00:31:55,050 --> 00:31:57,350 Хм, име уредника... 705 00:32:04,290 --> 00:32:05,560 Уредник Нам! 706 00:32:05,560 --> 00:32:06,800 Зар није вруће? 707 00:32:08,930 --> 00:32:10,530 Веома је вруће. 708 00:32:11,170 --> 00:32:12,200 јеси ли добро доле? 709 00:32:12,200 --> 00:32:13,940 Ох. Овде? 710 00:32:13,940 --> 00:32:16,770 У реду је чак и ако није. 711 00:32:16,770 --> 00:32:19,610 Каква ми је ово корист? 712 00:32:19,610 --> 00:32:21,540 Зашто не ставиш мало хладне воде... 713 00:32:21,540 --> 00:32:22,540 бр. 714 00:32:22,540 --> 00:32:25,350 Желим да останем овако мало. 715 00:32:25,350 --> 00:32:27,920 Захваљујући овом горућем болу, 716 00:32:28,350 --> 00:32:30,450 Могу заборавити на бол 717 00:32:30,990 --> 00:32:33,490 да сам на кратко изгубио своју слатку питу. 718 00:32:34,090 --> 00:32:35,120 Али ипак... 719 00:32:35,120 --> 00:32:38,660 Питао сам те много пута да зажмури. 720 00:32:38,660 --> 00:32:41,730 Само ме остави на миру! Молим те! 721 00:32:43,460 --> 00:32:46,430 Ахх, вруће. Хот. Хот. Хот. 722 00:32:46,730 --> 00:32:48,800 Пробајте нешто од овога. 723 00:32:48,800 --> 00:32:50,440 - Хвала. - Хвала. 724 00:32:50,440 --> 00:32:53,170 Не, хвала вам за сав ваш труд. 725 00:32:53,170 --> 00:32:55,210 Јави ми ако ти нешто затреба. 726 00:32:55,210 --> 00:32:56,510 - У реду. - Ћао. 727 00:33:00,720 --> 00:33:01,380 Исусе... 728 00:33:01,380 --> 00:33:02,380 Ох. 729 00:33:03,550 --> 00:33:04,750 Где су Ми-ра и Јоо-хее? 730 00:33:04,750 --> 00:33:06,420 Отишли ​​су да баце смеће. 731 00:33:06,420 --> 00:33:07,660 Ох? 732 00:33:08,090 --> 00:33:10,020 Онда ћу ваљда морати да идем. 733 00:33:10,020 --> 00:33:11,830 Где мислиш да идеш? 734 00:33:11,830 --> 00:33:13,090 Када сам куповао намирнице, 735 00:33:13,090 --> 00:33:15,160 Заборавио сам да узмем месо. 736 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Стани! 737 00:33:17,300 --> 00:33:20,030 Хоћеш ли моћи да одеш до продавнице до данас? 738 00:33:20,030 --> 00:33:22,440 Остани овде. ја ћу ићи. 739 00:33:22,500 --> 00:33:23,240 ста? 740 00:33:23,240 --> 00:33:26,740 Повређен си, зато остани. ја ћу ићи. 741 00:33:27,840 --> 00:33:29,010 господине... 742 00:33:29,010 --> 00:33:31,910 На Зеро-вон, изгледаш беспослен. пођи са мном. 743 00:33:31,910 --> 00:33:32,580 ста? 744 00:33:32,580 --> 00:33:34,820 То је оно што није у реду с тобом, Уредник На Зеро-освојио! 745 00:33:34,820 --> 00:33:36,580 Немате обзира на генералног директора. 746 00:33:36,580 --> 00:33:38,620 да ли морам да возим и носите намирнице? 747 00:33:38,620 --> 00:33:39,890 Хајде сада са мном! 748 00:33:39,890 --> 00:33:40,810 Да, господине. 749 00:33:40,810 --> 00:33:41,920 Стани! 750 00:33:44,190 --> 00:33:45,540 идем са тобом. 751 00:33:46,020 --> 00:33:46,660 ста? 752 00:33:46,660 --> 00:33:49,430 Показаћу вам обзирност. 753 00:33:49,430 --> 00:33:51,370 Уморна је јер чистила је много раније. 754 00:33:51,370 --> 00:33:53,940 Не, у реду је. ја ћу ићи. 755 00:33:53,940 --> 00:33:55,240 Уморан си. 756 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 зар не? 757 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 идемо. 758 00:34:11,390 --> 00:34:13,990 Колико ће још да се меша? 759 00:34:13,990 --> 00:34:15,790 Иео Уи-јоо! Иео Уи-јоо! 760 00:34:16,020 --> 00:34:18,620 Зашто чудовиште не дође по њу? 761 00:34:19,960 --> 00:34:21,500 Ако сте све купили, идемо. 762 00:34:22,460 --> 00:34:23,770 Чекајте, господине. 763 00:34:24,230 --> 00:34:27,000 Означио сам се јер имам нешто да кажем. 764 00:34:27,370 --> 00:34:29,270 Опрезно кажем ово, 765 00:34:29,270 --> 00:34:31,470 али мислим да нико други неће. 766 00:34:31,810 --> 00:34:32,870 Онда говори. 767 00:34:32,870 --> 00:34:34,840 Можете ли престати да мрзите Јанг-вона? 768 00:34:34,840 --> 00:34:35,280 ста? 769 00:34:35,280 --> 00:34:36,840 Превише си оштар! 770 00:34:36,840 --> 00:34:38,210 Како можеш рећи 771 00:34:38,210 --> 00:34:40,380 да је ово погрешно и да је погрешно 772 00:34:40,380 --> 00:34:41,420 њеном лицу? 773 00:34:41,420 --> 00:34:42,320 ста? 774 00:34:42,320 --> 00:34:45,090 Шта ти је стварно, будало! 775 00:34:45,090 --> 00:34:46,930 Никада није била омражена овако 776 00:34:46,950 --> 00:34:48,500 на претходним радним местима. 777 00:34:48,520 --> 00:34:51,090 Увек је била обожавана и вољена. 778 00:34:51,090 --> 00:34:54,360 Дајем јој ту љубав, будало! 779 00:34:54,360 --> 00:34:57,270 Ово говорим после много размишљања. 780 00:34:57,370 --> 00:34:59,500 Извини ако сам те увредио. 781 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 бр. 782 00:35:01,600 --> 00:35:03,770 Кад боље размислим, имаш право. 783 00:35:04,140 --> 00:35:05,910 Од сада ћу бити опрезнији. 784 00:35:05,910 --> 00:35:07,010 Хаппи? 785 00:35:07,310 --> 00:35:08,410 Хвала. 786 00:35:16,380 --> 00:35:17,950 <и>Скренули сте са своје руте. 787 00:35:17,950 --> 00:35:19,550 - <и>Рута ће бити ресетована. - Хух? 788 00:35:19,550 --> 00:35:20,860 Претпостављам да сте кренули погрешним путем. 789 00:35:20,860 --> 00:35:21,690 Да? 790 00:35:21,690 --> 00:35:23,210 Пратио сам ГПС. 791 00:35:23,490 --> 00:35:25,290 Где смо погрешили? 792 00:35:25,530 --> 00:35:26,630 Да. 793 00:35:26,830 --> 00:35:28,890 Где је све пошло наопако? 794 00:35:29,200 --> 00:35:33,640 Зар их нисам видео вараш ме? 795 00:35:34,500 --> 00:35:37,910 Не. Ако раније освојим претплату... 796 00:35:37,910 --> 00:35:40,710 - Хм, Уредник Нам? - Не. 797 00:35:40,710 --> 00:35:43,780 Да нисам изгубио свој новац о криптовалути... 798 00:35:43,780 --> 00:35:46,080 - Не буди тако строг према себи... - Не. 799 00:35:46,080 --> 00:35:48,980 Није требало да се родим. 800 00:35:48,980 --> 00:35:50,720 Да се нисам родио, 801 00:35:50,720 --> 00:35:53,050 таква туга не би постојала. 802 00:35:56,590 --> 00:35:58,390 Вау, погледај то језеро! Тако је лепо. 803 00:35:58,390 --> 00:35:59,690 Ох, да. Вау! 804 00:35:59,690 --> 00:36:01,230 Заустави се. 805 00:36:01,230 --> 00:36:02,860 ста? Зашто? 806 00:36:03,530 --> 00:36:06,270 Рекао сам стани! 807 00:36:13,070 --> 00:36:14,380 Шта ће он да уради? 808 00:36:14,840 --> 00:36:17,050 Надам се да не размишља учинити нешто лоше. 809 00:36:17,050 --> 00:36:18,480 Како то мислиш? 810 00:36:19,010 --> 00:36:20,210 - Хух? - Хух? 811 00:36:23,790 --> 00:36:25,290 Пусти ме. Пусти ме. 812 00:36:25,290 --> 00:36:26,320 Не ради ово. 813 00:36:26,320 --> 00:36:28,590 Она није једина жена на свету! 814 00:36:28,590 --> 00:36:30,990 Живи први! Мора се живети! 815 00:36:30,990 --> 00:36:35,030 Морам да идем! Морам да идем сада! 816 00:36:35,830 --> 00:36:36,630 ста? 817 00:36:36,860 --> 00:36:38,530 Сјахао сам јер морам да каким. 818 00:36:38,530 --> 00:36:39,770 Рекао сам ти. 819 00:36:39,770 --> 00:36:42,740 Зажмури без обзира шта радим! 820 00:36:50,240 --> 00:36:51,240 Па. 821 00:36:51,650 --> 00:36:52,930 Каква представа! 822 00:36:53,250 --> 00:36:55,050 Тоалетни папир, молим. 823 00:36:55,620 --> 00:36:57,420 Не затварајте очи! 824 00:36:58,450 --> 00:37:02,460 Стварно желим да затворим очи. 825 00:37:02,620 --> 00:37:05,190 Ох, и један од вас мора да остане. 826 00:37:05,790 --> 00:37:06,630 ја идем. 827 00:37:06,630 --> 00:37:08,030 Хеј, хеј! 828 00:37:13,100 --> 00:37:14,170 ми смо овде. 829 00:37:14,170 --> 00:37:15,640 Добродошли. 830 00:37:16,140 --> 00:37:17,710 Мора да сте уморни од све вожње. 831 00:37:17,710 --> 00:37:18,370 ја сам добро. 832 00:37:18,370 --> 00:37:21,010 Одморите се пре снимања. Разговарао сам са власником. 833 00:37:21,010 --> 00:37:22,910 У реду. Хвала. 834 00:37:24,510 --> 00:37:26,180 Помоћи ћу у премештању опреме. 835 00:37:30,590 --> 00:37:32,550 Ох, боже. 836 00:37:32,950 --> 00:37:35,020 Она се превише труди. 837 00:37:35,520 --> 00:37:36,460 ста? 838 00:37:37,190 --> 00:37:38,090 ха? 839 00:37:38,490 --> 00:37:39,490 Ништа. 840 00:37:39,490 --> 00:37:40,700 Ахх. 841 00:37:40,700 --> 00:37:41,960 Ох, ту си. 842 00:37:41,960 --> 00:37:43,600 О, моја леђа. 843 00:37:45,230 --> 00:37:46,900 Где је уредник Нам? 844 00:37:46,900 --> 00:37:48,340 Ево га. 845 00:37:48,340 --> 00:37:50,910 Ох. Ау, ау, ау. 846 00:37:51,470 --> 00:37:52,810 Уредник Нам! 847 00:37:53,010 --> 00:37:54,140 јеси ли добро? 848 00:37:58,080 --> 00:38:02,650 Главни уредник! 849 00:38:11,060 --> 00:38:12,290 шта је то? 850 00:38:15,000 --> 00:38:16,730 жао ми је. 851 00:38:17,200 --> 00:38:19,000 Држао сам га унутра, 852 00:38:20,000 --> 00:38:24,110 али видевши те, једноставно нисам могао... 853 00:38:26,040 --> 00:38:27,740 Ох, драга. 854 00:38:28,510 --> 00:38:29,780 Плачи колико хоћеш. 855 00:38:30,980 --> 00:38:35,380 Морао си се маскирати твој бол пред њима. 856 00:38:35,780 --> 00:38:37,320 Морао си да се понашаш као да се ништа није догодило. 857 00:38:37,320 --> 00:38:39,990 Мора да је било тешко, држати све у себи. 858 00:38:40,690 --> 00:38:41,960 Ох, драга. 859 00:38:42,090 --> 00:38:43,830 Јадниче. 860 00:38:45,190 --> 00:38:46,390 Држао га је унутра? 861 00:38:46,490 --> 00:38:48,730 Нисам имао појма. 862 00:39:06,080 --> 00:39:07,850 Узми мало. 863 00:39:09,350 --> 00:39:10,120 Шта је ово? 864 00:39:10,120 --> 00:39:11,390 То је слатко пиће од пиринча. 865 00:39:11,390 --> 00:39:13,050 Власник нам га је дао раније. 866 00:39:13,050 --> 00:39:15,090 Ниси их имао. 867 00:39:15,420 --> 00:39:16,660 Хвала. 868 00:39:19,030 --> 00:39:21,830 Кажу да сјај долази из времена. 869 00:39:22,260 --> 00:39:24,700 Мислим да је ово имање доказ за то. 870 00:39:26,400 --> 00:39:29,070 Желим да живим на оваквом месту. 871 00:39:30,770 --> 00:39:32,010 Можеш. 872 00:39:32,470 --> 00:39:36,140 Напорно радите на томе постаје власник куће. 873 00:39:37,040 --> 00:39:38,480 Не баш. 874 00:39:39,110 --> 00:39:40,820 то је... 875 00:39:40,820 --> 00:39:43,580 Није лако као што је било када сам се први пут обавезао на то. 876 00:39:43,950 --> 00:39:47,160 Дакле, враћам се на почетак, 877 00:39:47,160 --> 00:39:48,820 и опет ћу се трудити. 878 00:39:49,220 --> 00:39:50,420 Видим. 879 00:39:51,690 --> 00:39:52,890 онда... 880 00:39:53,660 --> 00:39:56,430 да ли и даље одлажеш са забављањем? 881 00:39:56,430 --> 00:39:57,100 ха? 882 00:39:57,100 --> 00:39:58,400 Сећаш се шта си рекао? 883 00:39:58,400 --> 00:40:00,230 Преплављени сте постаје власник куће 884 00:40:00,230 --> 00:40:02,500 па немате времена да добијем дечка. 885 00:40:02,700 --> 00:40:05,370 Ох, то... 886 00:40:05,670 --> 00:40:07,840 Али никад се не зна шта ће се десити, зар не? 887 00:40:09,210 --> 00:40:11,080 Наравно... 888 00:40:13,150 --> 00:40:17,120 Ако дође неко заиста сјајан, 889 00:40:17,480 --> 00:40:19,550 Можда се предомислим. 890 00:40:20,920 --> 00:40:23,090 Стварно? 891 00:40:23,590 --> 00:40:25,360 Наравно... 892 00:40:30,530 --> 00:40:32,430 Купио си много. 893 00:40:32,430 --> 00:40:34,200 Хвала. 894 00:40:34,340 --> 00:40:35,840 Уредник Нам је овде. 895 00:40:35,870 --> 00:40:37,380 Пресвлачи се у соби. 896 00:40:37,410 --> 00:40:38,210 У реду. 897 00:40:38,210 --> 00:40:39,970 Да ставим ово у фрижидер? 898 00:40:39,970 --> 00:40:42,310 Урадићу то пошто си ти обавио куповину. 899 00:40:42,310 --> 00:40:44,610 Ставићу га у фрижидер. Ау, ау! 900 00:40:44,610 --> 00:40:47,080 Хоћеш ли доћи до фрижидера до данас? 901 00:40:47,080 --> 00:40:48,520 Седи и одмори се. 902 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 У реду. 903 00:40:49,950 --> 00:40:51,070 Одмори се. 904 00:40:52,320 --> 00:40:53,420 Ти си овде! 905 00:40:53,590 --> 00:40:55,720 - Ево. урадићу то... - Не! 906 00:40:56,160 --> 00:40:58,390 Сам ћу их склонити. 907 00:40:58,390 --> 00:40:59,630 Одмори се мало. 908 00:40:59,630 --> 00:41:00,490 ста? 909 00:41:01,960 --> 00:41:03,560 Рекао сам да ћу то учинити. 910 00:41:06,870 --> 00:41:08,500 Шта га је спопало? 911 00:41:08,500 --> 00:41:11,610 Барем се с њим може образложити. 912 00:41:11,610 --> 00:41:12,770 Како то мислиш? 913 00:41:12,770 --> 00:41:15,310 Дао сам ЦЕО Иооу део свог ума. 914 00:41:15,310 --> 00:41:16,410 Рекао сам му да престане да те мучи. 915 00:41:16,410 --> 00:41:16,880 ста? 916 00:41:16,880 --> 00:41:18,780 Он вам сада неће сметати. 917 00:41:18,780 --> 00:41:20,640 Ако те опет увреди, 918 00:41:20,660 --> 00:41:22,390 говорећи шта није у реду са тобом, 919 00:41:22,420 --> 00:41:24,350 реци ми одмах, ок? 920 00:41:24,350 --> 00:41:26,220 Како се усуђује да малтретира нашег Младог-вона! 921 00:41:26,750 --> 00:41:29,560 Ти си шампион правде, уредник Иео. 922 00:41:29,990 --> 00:41:33,320 Требао би јој бити захвалан. 923 00:41:33,430 --> 00:41:35,500 Ох, да. 924 00:41:48,240 --> 00:41:49,740 <и>Чуо сам 925 00:41:49,740 --> 00:41:51,780 <и>да ти је Уи-јоо грубо говорио. 926 00:41:51,780 --> 00:41:54,280 <и>Да. Па сам хтео да питам. 927 00:41:54,280 --> 00:41:57,320 <и>Како би било да кажемо уреднику Иеоу о нама? 928 00:42:05,730 --> 00:42:08,200 <и>Да. Мислим да ће то бити добро. 929 00:42:08,200 --> 00:42:10,460 <и>Тако је пажљива према мени... 930 00:42:10,800 --> 00:42:13,800 <и>Осећаће се више изданом касније она сазна. 931 00:42:13,800 --> 00:42:15,100 <и>Нема везе. 932 00:42:15,100 --> 00:42:18,370 <и>Ако она зна, престаће да нам смета. 933 00:42:18,370 --> 00:42:20,310 <и>У потпуности ће нас навијати. 934 00:42:20,810 --> 00:42:23,040 <и>Рећи ћу јој чим будем могао. 935 00:42:28,320 --> 00:42:30,580 Затим пошаљите е-маил, секретаре Хванг. 936 00:42:30,680 --> 00:42:32,050 Шта се десило са местом у Цхеонгдам-донгу? 937 00:42:32,050 --> 00:42:35,690 Рекао сам ти да запалиш ватру у тренутку када сте стигли. 938 00:42:36,320 --> 00:42:38,830 Хоћете ли се вас двоје опрати поврће цео дан? 939 00:42:38,830 --> 00:42:40,490 Вода је хладна. Руке нам се смрзавају. 940 00:42:40,490 --> 00:42:42,000 О, моја леђа. Исусе. 941 00:42:42,760 --> 00:42:45,100 Да нисам подигао лонац... 942 00:42:48,570 --> 00:42:50,370 Копиле! 943 00:42:51,340 --> 00:42:52,810 Зашто? шта је то? 944 00:42:52,970 --> 00:42:56,280 Мој бивши дечко има нову девојку! 945 00:42:56,280 --> 00:42:57,980 Не могу да верујем. 946 00:42:57,980 --> 00:43:00,480 Каква је корист од тога да не верујете? 947 00:43:00,480 --> 00:43:02,350 Ти си та која је раскинула с њим. 948 00:43:02,350 --> 00:43:03,850 Рекао сам ти. 949 00:43:03,850 --> 00:43:05,750 Раскинула сам зато што је он желео да се ожени. 950 00:43:05,750 --> 00:43:08,260 Али он иде и добија нова девојка за два дана? 951 00:43:08,260 --> 00:43:09,220 Чекај. 952 00:43:09,220 --> 00:43:11,130 Да ли ме је варао? 953 00:43:11,130 --> 00:43:13,660 Да ли је поменуо брак да ме отресе? 954 00:43:13,660 --> 00:43:14,600 Нема шансе. 955 00:43:14,600 --> 00:43:16,560 Да га само убијем? 956 00:43:17,000 --> 00:43:17,870 Убиј га. 957 00:43:17,870 --> 00:43:19,200 Смири се. 958 00:43:19,200 --> 00:43:20,600 Како да се смирим? 959 00:43:20,600 --> 00:43:22,740 бесан сам! 960 00:43:22,740 --> 00:43:25,240 Ако данас видим пар, 961 00:43:25,240 --> 00:43:26,920 Ја ћу да их окончам! 962 00:43:27,880 --> 00:43:29,140 Морам да попијем соју! 963 00:43:29,140 --> 00:43:30,440 Соју! 964 00:43:30,680 --> 00:43:34,120 Изгледа да неће остати соју. 965 00:43:34,480 --> 00:43:36,480 Хеј, хеј, хеј! Уредник Иео! 966 00:43:43,220 --> 00:43:44,360 Ја-сунг. 967 00:43:44,360 --> 00:43:46,660 Пошто сте у близини људи, само слушајте. 968 00:43:46,660 --> 00:43:50,970 Мислим да не би требало реци Уи-јоо да се забављамо. 969 00:43:50,970 --> 00:43:54,800 Раскинула је са својим дечком, и узнемирен је. 970 00:43:55,670 --> 00:43:58,870 Не могу да јој кажем да сам срећан... 971 00:43:58,870 --> 00:43:59,870 Ја-сунг! 972 00:44:05,910 --> 00:44:07,750 Ваздух је тако свеж. 973 00:44:07,750 --> 00:44:09,050 Да. 974 00:44:11,490 --> 00:44:13,390 <и>(извршни директор Иоо Ја-сунг) 975 00:44:18,160 --> 00:44:21,100 ко је ово? 976 00:44:27,970 --> 00:44:28,700 <и>(извршни директор Иоо Ја-сунг) 977 00:44:29,640 --> 00:44:31,640 <и>Телефон је искључен. 978 00:44:31,640 --> 00:44:34,580 <и>Оставите поруку након звучног сигнала. 979 00:44:42,620 --> 00:44:45,250 Где Ја-сунг? 980 00:44:46,020 --> 00:44:47,590 <и>Не, још важније, 981 00:44:47,590 --> 00:44:49,060 <и>Морам пронаћи ко је то био, 982 00:44:49,080 --> 00:44:50,970 <и>и спречити их да причају. 983 00:44:54,860 --> 00:44:58,380 <и>Не фотограф Шин пошто је био са Ја-сунгом. 984 00:45:02,370 --> 00:45:03,400 <и>Ја-сунг. 985 00:45:03,400 --> 00:45:05,570 <и>Пошто има људи око себе, само слушај. 986 00:45:05,570 --> 00:45:09,880 <и>Мислим да не би требало реци Уи-јоо да се забављамо. 987 00:45:09,880 --> 00:45:10,910 <и>Раскинула је са својим дечком... 988 00:45:10,910 --> 00:45:12,280 <и>Где је име уредника? 989 00:45:12,280 --> 00:45:13,410 <и>...је узнемирен. 990 00:45:13,410 --> 00:45:14,680 <и>Лежи у соби. 991 00:45:15,650 --> 00:45:16,480 <и>Тачно. 992 00:45:16,850 --> 00:45:19,590 <и>Чуо сам главног уредника и Глас помоћника Јанга. 993 00:45:19,590 --> 00:45:22,120 <и>Уредник Нам је лежао у соби. 994 00:45:22,120 --> 00:45:23,560 <и>Дакле, нису то троје. 995 00:45:23,610 --> 00:45:24,210 <и>(Јанг Цхан / Цхои Го / Нам Санг-соон) 996 00:45:24,810 --> 00:45:26,230 - Добро. - (Гие Јоо-хее / Иоок Ми-ра) 997 00:45:26,230 --> 00:45:28,530 <и>Молим вас, будите један од њих! 998 00:45:29,970 --> 00:45:32,570 - Све док није Уи-јоо. Не она. - <и>(Иео Уи-јоо) 999 00:45:33,000 --> 00:45:34,640 шта радиш тамо? 1000 00:45:34,640 --> 00:45:35,640 Ох. 1001 00:45:43,840 --> 00:45:45,180 Добар тајминг. 1002 00:45:46,310 --> 00:45:47,980 Хтео сам да те позовем. 1003 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Морам да разговарам са тобом. 1004 00:45:48,980 --> 00:45:49,980 ста? 1005 00:45:52,520 --> 00:45:54,720 Да ли је то био Уи-јоо? 1006 00:45:54,820 --> 00:45:55,920 Уи-јоо? 1007 00:45:57,530 --> 00:45:59,050 Пожурите! 1008 00:46:08,770 --> 00:46:10,800 - Невероватан си. - Хух? 1009 00:46:11,610 --> 00:46:14,440 Нисам знао да ћеш ме тако повредити. 1010 00:46:14,440 --> 00:46:16,640 Колико си дуго био хоћеш ли то сакрити од мене? 1011 00:46:16,640 --> 00:46:18,880 - Уи-јоо. - Зар ти ништа не значим? 1012 00:46:18,880 --> 00:46:20,080 па... 1013 00:46:20,550 --> 00:46:22,280 Хтео сам да ти кажем... 1014 00:46:22,550 --> 00:46:24,250 Стварно сам хтео да ти кажем касније. 1015 00:46:24,250 --> 00:46:25,390 касније? 1016 00:46:25,690 --> 00:46:26,750 када? 1017 00:46:26,950 --> 00:46:29,090 Када сте се осећали боље. 1018 00:46:29,090 --> 00:46:29,490 ста? 1019 00:46:29,490 --> 00:46:31,930 Нећу се осећати боље док не умрем. 1020 00:46:31,930 --> 00:46:33,330 Дакле, заувек би то крио од мене! 1021 00:46:33,330 --> 00:46:34,530 Не, то није... 1022 00:46:34,530 --> 00:46:35,160 Не? 1023 00:46:35,160 --> 00:46:36,400 Онда ми реци. 1024 00:46:37,600 --> 00:46:40,330 Зашто си променио собу са Јоо-хее? 1025 00:46:41,840 --> 00:46:42,300 ста? 1026 00:46:42,300 --> 00:46:44,870 Зашто сте променили собе а да ми не кажеш? 1027 00:46:44,870 --> 00:46:46,840 Да ли мрзиш да делиш собу са мном? 1028 00:46:47,610 --> 00:46:49,540 - Шта? - Био сам узбуђен због тога. 1029 00:46:49,540 --> 00:46:51,280 Донео сам пакете за лице за тебе 1030 00:46:51,280 --> 00:46:54,010 и масажер за ваша укочена рамена. 1031 00:46:54,010 --> 00:46:56,720 Како сте могли да промените собу а да ми не кажеш? 1032 00:46:57,050 --> 00:46:58,790 Ох, то... 1033 00:47:00,450 --> 00:47:01,690 Молила ме је Ми-ра 1034 00:47:02,320 --> 00:47:04,590 да делим собу са њом... 1035 00:47:04,590 --> 00:47:06,290 Зашто то сада говориш? 1036 00:47:06,290 --> 00:47:07,330 Да си ми рекао раније, 1037 00:47:07,330 --> 00:47:10,130 Не бих правио будалу од себе! 1038 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 жао ми је. 1039 00:47:11,600 --> 00:47:14,700 Ох, мора да јој је рекла за нас. 1040 00:47:17,510 --> 00:47:18,970 Нећу да се мешам. 1041 00:47:19,510 --> 00:47:21,280 Иоунг-Вон ће се побринути за то. 1042 00:47:21,280 --> 00:47:23,940 Осећам се тако издано! 1043 00:47:24,350 --> 00:47:25,910 Тако ми је жао. 1044 00:47:25,910 --> 00:47:27,410 Наравно да јеси. 1045 00:47:27,410 --> 00:47:28,720 Али ми се то не свиђа. 1046 00:47:28,720 --> 00:47:30,120 Размисли поново. 1047 00:47:30,120 --> 00:47:33,020 Нисам мислио да хоћеш не свиђа ми се оволико. 1048 00:47:33,020 --> 00:47:34,820 Уопште ми се не свиђа. 1049 00:47:35,020 --> 00:47:37,190 Ја сам против тога. Апсолутно против тога! 1050 00:47:37,190 --> 00:47:38,790 Нећу то дозволити! 1051 00:47:39,530 --> 00:47:40,530 Стани. 1052 00:47:42,230 --> 00:47:43,960 Шта мислиш ко си 1053 00:47:43,960 --> 00:47:45,530 да нам не дозволи да излазимо? 1054 00:47:46,970 --> 00:47:47,940 ста? 1055 00:47:48,140 --> 00:47:51,440 - Господине. - Да ли је починила кобни грех, излазећи са мном? 1056 00:47:51,440 --> 00:47:52,640 Зашто уредник На пузи... 1057 00:47:52,640 --> 00:47:54,610 господине! господине! 1058 00:47:55,940 --> 00:47:58,180 ста? Нисам рекао ништа лоше. 1059 00:47:58,180 --> 00:47:59,410 о чему причаш...? 1060 00:47:59,410 --> 00:48:00,880 Ти си невероватан. 1061 00:48:00,880 --> 00:48:01,820 ста? 1062 00:48:02,120 --> 00:48:03,380 Апсолутно против тога? 1063 00:48:03,380 --> 00:48:04,620 Да ли сте љубоморни? 1064 00:48:04,620 --> 00:48:07,220 Требало би да се радујеш због ње, да се не уврне. 1065 00:48:07,220 --> 00:48:09,320 Ти си ужасна особа! 1066 00:48:12,460 --> 00:48:13,830 па... ти... 1067 00:48:13,890 --> 00:48:16,130 Вас двоје се забављате? 1068 00:48:16,130 --> 00:48:17,000 Да! 1069 00:48:17,200 --> 00:48:19,230 Уи-јоо, извинићу се уместо тога. 1070 00:48:19,230 --> 00:48:20,070 Тако ми је жао. 1071 00:48:20,070 --> 00:48:21,070 Пусти. 1072 00:48:21,300 --> 00:48:22,420 Рекао сам пусти! 1073 00:48:24,140 --> 00:48:25,570 Уи-јоо! Уи-јоо! 1074 00:48:26,240 --> 00:48:27,640 Исусе. 1075 00:48:28,110 --> 00:48:30,040 господине! 1076 00:48:30,380 --> 00:48:33,080 ЦЕО Иоо. Ово је твоје. 1077 00:48:33,610 --> 00:48:34,650 Хвала. 1078 00:48:34,650 --> 00:48:36,020 Било је у дворишту. 1079 00:48:36,020 --> 00:48:38,150 Уредник На је звао, па сам га покупио. 1080 00:48:38,150 --> 00:48:39,890 Онда су се батерије испразниле. 1081 00:48:39,890 --> 00:48:41,720 Будите опрезни, Уредник На. 1082 00:48:41,720 --> 00:48:43,490 Добро је што сам га покупио. 1083 00:48:43,490 --> 00:48:46,160 Ако нисте, могли сте бити ухваћени. 1084 00:48:52,230 --> 00:48:53,270 јеси ли добро? 1085 00:48:53,270 --> 00:48:54,740 Не, нисам. 1086 00:48:55,570 --> 00:48:56,600 У реду је. 1087 00:48:57,910 --> 00:49:00,640 Не, није. 1088 00:49:09,020 --> 00:49:10,020 Уи-јоо. 1089 00:49:10,220 --> 00:49:11,650 Не љути се. 1090 00:49:12,190 --> 00:49:13,190 молим те. 1091 00:49:20,030 --> 00:49:23,460 Рекао сам му да буде бољи према теби 1092 00:49:23,460 --> 00:49:25,330 кад ти је већ био симпатичан. 1093 00:49:27,330 --> 00:49:30,300 Раздвојио сам вас цео дан 1094 00:49:30,300 --> 00:49:32,010 када сте желели да будете заједно. 1095 00:49:34,410 --> 00:49:37,340 Извукао сам те из биоскопа 1096 00:49:37,340 --> 00:49:38,950 када сте били заједно. 1097 00:49:39,150 --> 00:49:40,780 То је тако смешно! 1098 00:49:43,780 --> 00:49:45,350 Уи-јоо. 1099 00:49:46,420 --> 00:49:48,820 Зашто суморна лица? 1100 00:49:48,820 --> 00:49:50,960 Лаугх. Смешно је. 1101 00:49:50,960 --> 00:49:53,620 Па ти си ме исмевао! 1102 00:49:57,260 --> 00:49:59,450 Да ли сте остали од смеха 1103 00:49:59,470 --> 00:50:01,480 јер си био смејати се на мој рачун? 1104 00:50:01,500 --> 00:50:03,640 Није ли емисија била превише добра да је гледате сами? 1105 00:50:03,840 --> 00:50:05,940 Имао сам такву представу! 1106 00:50:07,680 --> 00:50:08,980 жао ми је. 1107 00:50:10,310 --> 00:50:12,550 Уредник На је хтео да вам каже. 1108 00:50:12,550 --> 00:50:13,710 Али ствари су се изврнуле... 1109 00:50:13,710 --> 00:50:16,220 Ствари се нису изврнуле. јесам. 1110 00:50:17,790 --> 00:50:19,990 Жао ми је што то кажем. 1111 00:50:19,990 --> 00:50:23,460 Чему сад извињење? 1112 00:50:23,760 --> 00:50:24,760 Уи-јоо. 1113 00:50:24,760 --> 00:50:25,760 Заборави. 1114 00:50:27,190 --> 00:50:28,190 Уредник Иео. 1115 00:50:28,500 --> 00:50:29,960 Можете ли задржати 1116 00:50:29,960 --> 00:50:32,030 шта си данас чуо тајна? 1117 00:50:32,030 --> 00:50:33,170 не знам. 1118 00:50:33,170 --> 00:50:36,940 Ја сам тако ужасан блебетач. 1119 00:50:36,940 --> 00:50:38,510 И ја се извињавам што сам то рекао. 1120 00:50:38,510 --> 00:50:39,940 Престани да се извињаваш. 1121 00:50:39,940 --> 00:50:43,110 Ужасно сам уврнут. 1122 00:50:43,110 --> 00:50:45,250 Тако да можете држати дистанцу. 1123 00:50:45,250 --> 00:50:46,310 бр. 1124 00:50:47,110 --> 00:50:50,320 Требало би да се држим подаље од тебе. 1125 00:50:51,450 --> 00:50:52,820 Уи-јоо. 1126 00:50:54,520 --> 00:50:56,590 Пошто се ово десило због мене, 1127 00:50:56,590 --> 00:50:57,870 Ја ћу то поправити. 1128 00:50:58,660 --> 00:51:00,890 Мислим да је стварно љута. 1129 00:51:00,990 --> 00:51:04,060 Урадићу све што је потребно да је натера да опрости. 1130 00:51:04,060 --> 00:51:06,930 Знаш да могу све Помислио сам на то. 1131 00:51:07,330 --> 00:51:08,930 Препусти то мени. 1132 00:51:27,690 --> 00:51:29,260 Узми мало меса. 1133 00:51:29,260 --> 00:51:30,190 Вау. 1134 00:51:30,190 --> 00:51:31,360 Пријатан апетит. 1135 00:51:31,360 --> 00:51:33,160 Хвала. 1136 00:51:33,160 --> 00:51:34,800 Узмите, господине. 1137 00:51:36,860 --> 00:51:39,400 Уредник Иео, једи. 1138 00:51:40,330 --> 00:51:41,470 не знам. 1139 00:51:42,300 --> 00:51:45,240 Не знам да ли могу да једем месо. 1140 00:51:45,240 --> 00:51:46,840 Нећу моћи да га сварим. 1141 00:51:46,840 --> 00:51:48,920 Ја сам уврнута особа. 1142 00:51:48,950 --> 00:51:51,090 Наравно, и мој стомак је уврнут. 1143 00:51:52,610 --> 00:51:54,180 о чему причаш? 1144 00:51:54,180 --> 00:51:55,180 Ох. 1145 00:51:55,180 --> 00:51:58,850 Данас су ми рекли да сам уврнут. 1146 00:51:58,850 --> 00:52:00,620 ста? Ко је то рекао? 1147 00:52:00,620 --> 00:52:03,820 Ох, неко кога знам. 1148 00:52:15,370 --> 00:52:16,800 Замени место са мном, Уи-јоо. 1149 00:52:16,800 --> 00:52:17,770 Заборави. 1150 00:52:17,770 --> 00:52:18,870 Не труди се. 1151 00:52:19,370 --> 00:52:20,740 Шта је било? 1152 00:52:20,740 --> 00:52:22,710 Само је била пажљива. 1153 00:52:22,710 --> 00:52:24,140 Да ли сам био ван реда? 1154 00:52:24,180 --> 00:52:25,050 жао ми је. 1155 00:52:25,050 --> 00:52:28,780 Због тога ми је речено Ја сам ужасна особа. 1156 00:52:28,780 --> 00:52:30,580 ха? Ко је то рекао? 1157 00:52:30,580 --> 00:52:33,450 Ох, неко кога знам. 1158 00:52:36,620 --> 00:52:37,520 Уредник Нам. 1159 00:52:37,520 --> 00:52:39,730 Једите и мењајте места са њима. 1160 00:52:39,730 --> 00:52:42,000 Не могу да једу јер пеку месо. 1161 00:52:42,000 --> 00:52:43,030 Уредник Нам. 1162 00:52:45,930 --> 00:52:46,970 Фуј, заборави. 1163 00:52:46,970 --> 00:52:48,500 Не можете јести уопште. 1164 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 Исусе. 1165 00:53:03,650 --> 00:53:06,890 Рекао сам уреднику Наму да легне пошто му није добро. 1166 00:53:06,890 --> 00:53:08,020 У реду. 1167 00:53:08,020 --> 00:53:10,820 И ја би требало да легнем. Моја леђа. 1168 00:53:11,320 --> 00:53:12,660 Шта је с њим? 1169 00:53:12,660 --> 00:53:15,000 Остајете на више пића? 1170 00:53:15,460 --> 00:53:16,330 Побеђује ме. 1171 00:53:16,330 --> 00:53:19,870 Не знам зашто нам се генерални директор придружио. 1172 00:53:19,870 --> 00:53:23,070 Можда нас прати да видим ко шта каже. 1173 00:53:24,610 --> 00:53:26,410 о чему причаш? 1174 00:53:28,010 --> 00:53:29,180 Ох, господине. 1175 00:53:29,180 --> 00:53:32,810 Ово ме подсећа на екскурзију на факултету. 1176 00:53:32,810 --> 00:53:34,180 што ме подсећа, 1177 00:53:34,180 --> 00:53:35,720 пишимо анонимно једни другима коментари. 1178 00:53:35,720 --> 00:53:37,220 Овде смо да радимо, а не да се играмо... 1179 00:53:37,220 --> 00:53:37,850 Урадимо то! 1180 00:53:37,850 --> 00:53:39,620 Да, урадимо то! 1181 00:53:39,620 --> 00:53:40,950 - Стварно? - Да. 1182 00:53:40,950 --> 00:53:41,820 У реду. Ми-ра. 1183 00:53:41,820 --> 00:53:43,990 Можете ли нам донети оловке и папир? 1184 00:53:43,990 --> 00:53:46,130 Тако се не ради ових дана. 1185 00:53:46,130 --> 00:53:47,030 Како се онда то ради? 1186 00:53:47,030 --> 00:53:48,360 У анонимној соби за ћаскање. 1187 00:53:48,360 --> 00:53:49,200 ха? 1188 00:53:53,080 --> 00:53:54,070 <и>(Почетна страница мјесечног часописа) 1189 00:53:54,070 --> 00:53:56,870 <и>Ви сте најбољи вођа ове ере. 1190 00:53:56,870 --> 00:53:58,570 <и>Можете ли ми дати 1 милијарду вона? 1191 00:53:58,570 --> 00:54:00,340 <и>Престани да говориш „стоп.“ 1192 00:54:00,340 --> 00:54:01,810 <и>Дај нам повишицу. 1193 00:54:01,810 --> 00:54:04,110 <и>Иео Уи-јоо: Честитамо! Забавите се! 1194 00:54:06,580 --> 00:54:08,380 Хајде, уреднице Иео! 1195 00:54:08,480 --> 00:54:09,720 Ово би требало да буде анонимно. 1196 00:54:09,720 --> 00:54:11,750 Ох, мој. жао ми је. 1197 00:54:11,750 --> 00:54:13,690 заборавио сам. 1198 00:54:13,690 --> 00:54:15,820 Али шта је ту да се честита? 1199 00:54:15,820 --> 00:54:17,190 не знам. 1200 00:54:17,490 --> 00:54:19,260 Рекао је да то буде тајна. 1201 00:54:19,260 --> 00:54:21,700 Али ја сам тако уврнут, 1202 00:54:21,700 --> 00:54:23,400 Само желим да кажем. 1203 00:54:23,900 --> 00:54:24,830 Могу ли, господине? 1204 00:54:24,830 --> 00:54:27,000 Резиденција у коју сам уложио поскупела је. 1205 00:54:27,200 --> 00:54:28,840 Уредник Иео је сазнао за то. 1206 00:54:28,840 --> 00:54:30,270 Не морате то чувати у тајности. 1207 00:54:30,270 --> 00:54:32,310 Можете ми честитати колико год желите. 1208 00:54:37,740 --> 00:54:39,010 <и>Мој узор. 1209 00:54:39,010 --> 00:54:40,510 <и>Имплицитно најлепши овде. 1210 00:54:40,510 --> 00:54:42,380 <и>Добра особа. 1211 00:54:42,980 --> 00:54:45,190 <и>Твој осмех је веома леп. 1212 00:54:46,420 --> 00:54:48,360 <и>Зар није сјајно бити вољен? 1213 00:54:48,660 --> 00:54:51,890 <и>Твоја велика сестра ти завиди. 1214 00:54:51,890 --> 00:54:53,490 Хајде. 1215 00:54:53,690 --> 00:54:55,000 Не опет, уреднице Иео! 1216 00:54:55,000 --> 00:54:55,830 ста? 1217 00:54:55,830 --> 00:54:57,730 Овај пут сам то написао анонимно. 1218 00:54:57,730 --> 00:55:00,070 Ти си једини старији од ње. 1219 00:55:00,070 --> 00:55:02,200 Немој да буде тако очигледно да си то ти. 1220 00:55:02,200 --> 00:55:05,140 Ох, мој. у праву си. 1221 00:55:05,140 --> 00:55:06,110 Иоунг-вон. 1222 00:55:06,110 --> 00:55:08,640 Тако сам непромишљен. 1223 00:55:08,640 --> 00:55:10,440 Ја сам ужасна особа. 1224 00:55:10,440 --> 00:55:11,110 зар не? 1225 00:55:11,110 --> 00:55:12,480 Ох, не, не. 1226 00:55:13,850 --> 00:55:14,850 Хеј. 1227 00:55:15,280 --> 00:55:17,350 Како то мислиш "сјајно је бити вољен?" 1228 00:55:17,350 --> 00:55:19,950 Нисам требао то да кажем. 1229 00:55:20,350 --> 00:55:22,990 Тако сам уврнут изнутра 1230 00:55:22,990 --> 00:55:24,830 да сам то рекао из љубоморе. 1231 00:55:25,160 --> 00:55:27,230 Ја сам заиста ужасна особа. 1232 00:55:27,230 --> 00:55:29,230 Је ли тако, сви? 1233 00:55:29,230 --> 00:55:30,260 Не! 1234 00:55:30,260 --> 00:55:32,570 Не мислим тако. 1235 00:55:33,800 --> 00:55:35,600 Ово није забавно. хајде да престанемо. 1236 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 Не! 1237 00:55:36,600 --> 00:55:38,240 Твој је ред. 1238 00:55:41,540 --> 00:55:42,840 <и>Трошите новац паметно. 1239 00:55:42,840 --> 00:55:44,480 <и>Могу ли добити неку дизајнерску одећу? 1240 00:55:44,480 --> 00:55:45,910 <и>Изгледаш тако младо. 1241 00:55:45,910 --> 00:55:49,850 <и>Каква је корист од тога да се питате „каква је то употреба“? 1242 00:55:51,250 --> 00:55:54,450 <и>Хвала и извини. 1243 00:56:00,860 --> 00:56:03,530 <и>Прави уредник који зна како да задржи ембарго. 1244 00:56:03,530 --> 00:56:04,600 <и>Стварно може да задржи језик за зубима. 1245 00:56:04,600 --> 00:56:05,770 <и>Уредник који може да задржи језик за зубима. 1246 00:56:05,770 --> 00:56:07,670 <и>Особа која се не љути. 1247 00:56:07,670 --> 00:56:09,470 <и>Оличен тајни сеф би био 1248 00:56:09,470 --> 00:56:10,170 <и>Иео Уи-јоо! 1249 00:56:10,170 --> 00:56:11,770 <и>Једини уредник којег желим бити повезан са. 1250 00:56:11,770 --> 00:56:13,410 <и>Иео Уи-јоо! 1251 00:56:13,810 --> 00:56:14,910 Хајде. 1252 00:56:14,910 --> 00:56:17,840 Шта је са овом поплавом неискрених коментара? 1253 00:56:53,250 --> 00:56:54,450 Уи-јоо. 1254 00:56:56,480 --> 00:56:58,150 стварно ми је жао. 1255 00:57:00,620 --> 00:57:02,560 да сам на твом месту, 1256 00:57:03,960 --> 00:57:06,290 Осећао бих се тако издано. 1257 00:57:06,660 --> 00:57:09,030 Генерални директор заиста жали 1258 00:57:09,430 --> 00:57:12,530 шта ти је рекао. 1259 00:57:14,570 --> 00:57:15,640 па... 1260 00:57:16,570 --> 00:57:17,870 Молим те престани да се љутиш... 1261 00:57:17,870 --> 00:57:19,570 Да ли ти се толико свиђа? 1262 00:57:20,210 --> 00:57:21,110 ха? 1263 00:57:21,440 --> 00:57:23,010 да ли? 1264 00:57:24,850 --> 00:57:25,780 Да. 1265 00:57:26,450 --> 00:57:27,680 У реду онда. 1266 00:57:28,320 --> 00:57:30,280 Пошто се забављате, забавите се. 1267 00:57:30,280 --> 00:57:31,150 У реду. 1268 00:57:32,320 --> 00:57:33,120 ста? 1269 00:57:34,820 --> 00:57:36,220 искрено, 1270 00:57:36,220 --> 00:57:38,860 Желим да будем љута заувек због генералног директора Ју. 1271 00:57:39,160 --> 00:57:40,660 Али волиш га, 1272 00:57:40,990 --> 00:57:43,260 па пуштам вас двојицу да се ослободите. 1273 00:57:45,600 --> 00:57:47,830 Хвала ти, Уи-јоо. 1274 00:57:48,230 --> 00:57:49,240 заузврат, 1275 00:57:49,240 --> 00:57:50,940 реци ЦЕО Иоо 1276 00:57:51,200 --> 00:57:53,970 ако те повреди, убићу га. 1277 00:57:56,440 --> 00:57:57,380 У реду. 1278 00:57:57,640 --> 00:57:59,320 Ја сам све што имаш, зар не? 1279 00:57:59,880 --> 00:58:02,350 Ко ће се побринути за тебе ако не ја, зар не? 1280 00:58:04,280 --> 00:58:06,620 Пријатељи смо дуго времена. 1281 00:58:06,850 --> 00:58:09,020 Нећемо се свађати због овога. 1282 00:58:09,020 --> 00:58:10,460 Наравно да не. 1283 00:58:13,490 --> 00:58:15,530 Хвала ти пуно, Уи-јоо. 1284 00:58:16,260 --> 00:58:17,960 И жао ми је. 1285 00:58:18,730 --> 00:58:19,930 У реду је. 1286 00:58:20,600 --> 00:58:21,700 Хајде да пијемо. 1287 00:58:22,170 --> 00:58:23,240 Пићеш више, зар не? 1288 00:58:23,240 --> 00:58:24,640 Идем да донесем још. 1289 00:58:24,940 --> 00:58:26,110 Сачекај овде. 1290 00:58:27,040 --> 00:58:28,140 Ав. 1291 00:58:29,040 --> 00:58:31,810 На Јанг-Вон, имаш једну велику старију сестру. 1292 00:58:38,420 --> 00:58:40,690 <и>Збогом цигарете, здраво здравље. ^^ 1293 00:58:40,690 --> 00:58:42,620 Исусе. та девојка... 1294 00:58:43,160 --> 00:58:45,530 Она заиста зна да буде слатка. 1295 00:58:48,500 --> 00:58:50,020 Ваљда сам ја тај 1296 00:58:50,100 --> 00:58:51,930 који има сјајну малу сестру. 1297 00:58:56,299 --> 00:59:03,299 ♫ <и>Осећам се као да ће сутра бити боље ♫ 1298 00:59:03,299 --> 00:59:09,609 ♫ <и>Баш као многи снови ♫ 1299 00:59:09,980 --> 00:59:11,660 <и>Што више времена пролази, 1300 00:59:11,790 --> 00:59:13,920 <и>старо имање постаје сјајније. 1301 00:59:16,890 --> 00:59:19,090 <и>И односи су такви. 1302 00:59:21,660 --> 00:59:22,960 У реду је. 1303 00:59:30,370 --> 00:59:33,070 <и>Што је веза дужа, што јача постаје. 1304 00:59:37,900 --> 00:59:41,980 <и>Можете да тежите једни другима чак и ране. 1305 00:59:48,190 --> 00:59:53,830 <и>Надам се нашем пријатељству трајаће дуго. 1306 00:59:55,500 --> 00:59:58,570 <и>Баш као ово старо имање то постаје још сјајније 1307 00:59:58,730 --> 01:00:00,500 <и>како време пролази. 1308 01:00:01,730 --> 01:00:02,800 Да ли је то истина? 1309 01:00:02,800 --> 01:00:04,540 Да ли уредник Иео више није љут? 1310 01:00:04,540 --> 01:00:05,140 Да. 1311 01:00:05,140 --> 01:00:08,170 Рекла је да ће у потпуности навијати за нас. 1312 01:00:09,480 --> 01:00:11,440 Чак ми је причала о овом месту. 1313 01:00:11,640 --> 01:00:13,080 Рекла је да људи ретко долазе овде. 1314 01:00:13,080 --> 01:00:15,780 Дакле, то је добро место за нас да будемо сами. 1315 01:00:17,380 --> 01:00:20,350 Знао сам да ће се мој труд исплатити. 1316 01:00:20,350 --> 01:00:22,490 Уредник Иео је препознао моју искреност. 1317 01:00:22,490 --> 01:00:23,190 ста? 1318 01:00:23,190 --> 01:00:25,590 Шта сам ти рекао? 1319 01:00:25,590 --> 01:00:27,330 Рекао сам ти да можеш да рачунаш на мене. 1320 01:00:27,630 --> 01:00:30,460 могу све ако се на то ставим. 1321 01:00:31,230 --> 01:00:32,100 Тачно. 1322 01:00:32,430 --> 01:00:33,830 Добро си урадио. 1323 01:00:34,430 --> 01:00:36,500 Зато не брини 1324 01:00:36,500 --> 01:00:38,710 и добро се наспавајте. 1325 01:00:39,540 --> 01:00:42,910 касно је. Хоћемо ли се вратити? 1326 01:00:43,580 --> 01:00:46,780 Само тако одлазиш? 1327 01:00:46,880 --> 01:00:47,780 ха? 1328 01:00:49,020 --> 01:00:51,250 Рекао си ми да је уредник Иео рекао 1329 01:00:51,250 --> 01:00:53,620 људи једва 1330 01:00:53,890 --> 01:00:55,090 дођи овамо. 1331 01:01:05,600 --> 01:01:06,600 идемо. 1332 01:01:11,919 --> 01:01:14,639 ♫ <и>Само слушај, ево нас опет ♫ 1333 01:01:14,830 --> 01:01:17,219 ♫ <и>Кроз ватру, кроз кишу ♫ 1334 01:01:17,219 --> 01:01:19,693 ♫ <и>Путеве које смо прешли, они су изградили ♫ 1335 01:01:19,693 --> 01:01:22,059 ♫ <и>Прича о нама ♫ 1336 01:01:22,059 --> 01:01:24,331 ♫ <и>Ево нас поново ♫ 1337 01:01:24,331 --> 01:01:26,909 ♫ <и>И још увек осећам исто ♫ 1338 01:01:26,900 --> 01:01:29,169 ♫ <и>Ти и ја, пишемо ♫ 1339 01:01:29,169 --> 01:01:31,479 ♫ <и>Прича о нама ♫ 1340 01:01:31,670 --> 01:01:34,159 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1341 01:01:34,159 --> 01:01:36,589 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1342 01:01:36,810 --> 01:01:40,809 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1343 01:01:40,809 --> 01:01:43,509 ♫ <и>Љуљај се са мном као свитац ♫ 1344 01:01:43,509 --> 01:01:46,529 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1345 01:01:46,529 --> 01:01:50,259 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1346 01:01:51,599 --> 01:01:55,499 ♫ <и>Држи ме ♫ 1347 01:01:56,249 --> 01:01:59,819 ♫ <и>Не пуштај ♫ 1348 01:02:00,449 --> 01:02:03,589 ♫ <и>Имали смо ожиљке, сломљена срца ♫ 1349 01:02:03,589 --> 01:02:07,389 ♫ <и>Али то нас је учинило много јачим ♫ 1350 01:02:07,439 --> 01:02:09,439 ♫ <и>Ти и ја ♫ 1351 01:02:09,869 --> 01:02:12,089 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1352 01:02:12,089 --> 01:02:15,039 ♫ <и>(Остани са мном) до дана моје смрти ♫ 1353 01:02:15,039 --> 01:02:19,289 ♫ <и>(Напиши причу) о нама ♫ 1354 01:02:19,289 --> 01:02:21,549 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1355 01:02:21,549 --> 01:02:23,323 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1356 01:02:23,640 --> 01:02:26,140 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1357 01:02:26,140 --> 01:02:27,610 <и>- (Д-1 рођендан извршног директора Иооа) - Сутра је рођендан генералног директора Иооа. 1358 01:02:27,610 --> 01:02:29,380 <и>Хајде да се претварамо да не знамо. 1359 01:02:29,380 --> 01:02:33,050 <и>Не дозволи да Иоунг-Вон чујете како вас људи изговарају. 1360 01:02:33,120 --> 01:02:34,120 <и>Разведи се. 1361 01:02:34,120 --> 01:02:36,190 <и>Сјајан си момак. 1362 01:02:36,420 --> 01:02:37,560 <и>Да ли ти се свиђам? 1363 01:02:37,560 --> 01:02:40,260 <и>Нема шансе, буди реалан! 1364 01:02:41,660 --> 01:02:44,000 <и>Нисам једини добити поклон од генералног директора Иооа, зар не? 1365 01:02:44,000 --> 01:02:46,300 <и>Извршни директор Иоо мора да те много волиш. 1366 01:02:46,300 --> 01:02:48,470 <и>Видим да прави толики напор за тебе. 1367 01:02:48,600 --> 01:02:50,700 <и>Ха? Уредник На? 1368 01:02:50,940 --> 01:02:52,040 <и>Гие... Гиеом! 1369 01:02:54,655 --> 01:02:58,425 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13