1 00:00:12,360 --> 00:00:15,760 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:18,860 --> 00:00:20,000 свиђаш ми се. 3 00:00:37,280 --> 00:00:38,920 Рекао сам да ми се свиђаш. 4 00:00:50,890 --> 00:00:52,330 Знам да је ово изненада. 5 00:00:52,960 --> 00:00:54,730 Можете да одвојите време да одговорите. 6 00:00:54,730 --> 00:00:56,300 - Могу да чекам... - И ти мени се свиђаш. 7 00:00:59,300 --> 00:01:00,140 ста? 8 00:01:02,570 --> 00:01:06,040 Рекао сам да ми се и ти свиђаш. 9 00:01:20,910 --> 00:01:21,910 Ја-сунг! 10 00:01:25,930 --> 00:01:27,830 ха? Уредник На? 11 00:01:28,370 --> 00:01:29,870 ста радис овде? 12 00:01:29,870 --> 00:01:30,870 Ох... 13 00:01:32,270 --> 00:01:33,940 Ох, ово. 14 00:01:33,940 --> 00:01:35,210 Дошао сам због овога. 15 00:01:35,210 --> 00:01:36,210 Да. 16 00:01:36,540 --> 00:01:40,340 Оставио сам ово у ауту генералног директора Иооа док покрива причу. 17 00:01:42,150 --> 00:01:43,980 Шта те доводи овде? 18 00:01:43,980 --> 00:01:45,520 Дошао сам јер сам био забринут за тебе. 19 00:01:45,520 --> 00:01:47,820 Рекао си да ћеш бити код куће, али нисам могао да те добијем. 20 00:01:47,820 --> 00:01:48,820 Бринуо сам се да си болестан. 21 00:01:48,820 --> 00:01:49,890 Исусе. 22 00:01:50,090 --> 00:01:51,190 добро сам. 23 00:01:51,190 --> 00:01:52,290 Добро. 24 00:01:53,060 --> 00:01:54,090 Уредник На. 25 00:01:54,090 --> 00:01:56,980 Хајдемо на пиво код Ја-сунга. 26 00:01:56,980 --> 00:01:57,730 ста? 27 00:01:57,890 --> 00:01:58,830 Ох, не, не. 28 00:01:58,830 --> 00:02:01,670 Морам негде да идем. 29 00:02:02,430 --> 00:02:03,730 Па онда. 30 00:02:03,730 --> 00:02:05,270 Довиђења. 31 00:02:09,410 --> 00:02:11,910 <и>Епизода 9: Цвеће које цвета у уништеном срцу 32 00:02:11,910 --> 00:02:15,710 <и>Епизода 9: Цвеће цвета у оштећеној кући 33 00:02:19,950 --> 00:02:22,150 <и>Да ли сте добро спавали синоћ? 34 00:02:31,730 --> 00:02:34,530 <и>Да, сада доручкујем. 35 00:02:36,800 --> 00:02:38,100 <и>(Да, доручкујем сада.) 36 00:02:45,440 --> 00:02:49,780 <и>Онда... да ли смо сада у вези? 37 00:02:53,320 --> 00:02:54,020 <и>Да. 38 00:02:54,020 --> 00:02:55,790 Да! 39 00:02:57,720 --> 00:02:59,290 Изгледаш срећно. 40 00:03:00,820 --> 00:03:03,190 Рекао си да јеси тражи да инвестира у Јејудо. 41 00:03:03,190 --> 00:03:04,660 Да ли сте коначно нашли нешто? 42 00:03:05,530 --> 00:03:06,430 бр. 43 00:03:07,000 --> 00:03:09,400 Мислим да сам добио нешто још боље. 44 00:03:10,930 --> 00:03:13,500 <и>На Јанг-воново срце. 45 00:03:14,940 --> 00:03:16,440 Видећи те тако срећну, 46 00:03:16,770 --> 00:03:18,730 Претпостављам да сте стварно погодили џекпот. 47 00:03:19,010 --> 00:03:20,010 Да, наравно. 48 00:03:20,340 --> 00:03:22,110 Добро је погођен и пуца. 49 00:03:23,980 --> 00:03:26,980 <и>Ја, Иоо Ја-сунгово... срце. 50 00:03:33,720 --> 00:03:34,960 Здраво, Уредник Нам. 51 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Здраво. 52 00:03:36,660 --> 00:03:38,360 Седите. 53 00:03:38,730 --> 00:03:40,000 Како ти је нос? Да видим. 54 00:03:40,000 --> 00:03:40,560 У реду је. 55 00:03:40,560 --> 00:03:41,730 - Не говори то. - Ау. 56 00:03:41,730 --> 00:03:43,400 Мора да је јако болело. 57 00:03:43,400 --> 00:03:44,730 Не, добро сам. 58 00:03:44,730 --> 00:03:45,770 Како можеш бити? 59 00:03:45,770 --> 00:03:48,200 Погодио те комад свињске кости. 60 00:03:48,800 --> 00:03:50,010 <и>(Моја љубавна слатка пита) 61 00:03:52,280 --> 00:03:53,110 Зашто се не јављаш? 62 00:03:53,110 --> 00:03:55,410 Морам да се спремим за посао. 63 00:03:55,880 --> 00:03:58,350 Приватне позиве ћу прихватити касније. 64 00:03:58,350 --> 00:04:00,480 шта је с тобом? 65 00:04:00,480 --> 00:04:03,020 Одбијате да прихватите позив своје слатке пите? 66 00:04:03,020 --> 00:04:05,260 - Невероватно. - Добро јутро! 67 00:04:05,260 --> 00:04:06,720 Ох, господине! 68 00:04:07,490 --> 00:04:09,660 Да ли се нешто добро десило? 69 00:04:09,660 --> 00:04:12,900 Никад те нисам чуо овако веселог. 70 00:04:12,900 --> 00:04:14,430 Ох, наравно. 71 00:04:14,430 --> 00:04:17,330 Да ли треба да се осећаш још боље? 72 00:04:17,330 --> 00:04:17,730 ха? 73 00:04:17,730 --> 00:04:19,770 Ох, добро, Уредник Нам 74 00:04:19,770 --> 00:04:22,370 није узео своју девојку цутие пие'с цалл 75 00:04:22,370 --> 00:04:25,910 пошто радно време ускоро почиње. 76 00:04:26,240 --> 00:04:27,710 Мислим, хвалисање на послу 77 00:04:27,710 --> 00:04:30,880 да сте у вези је тако лепљив. 78 00:04:30,880 --> 00:04:34,180 То је непромишљено понашање то занемарује 79 00:04:34,180 --> 00:04:36,690 ваше упозорење да чувате ствари професионалац на послу. 80 00:04:36,690 --> 00:04:37,750 зар не? 81 00:04:37,750 --> 00:04:38,720 Да, наравно. 82 00:04:38,720 --> 00:04:39,560 шта ти мислиш 83 00:04:39,560 --> 00:04:41,830 о његовом одличном понашању? 84 00:04:42,090 --> 00:04:43,490 Добро, зар не? 85 00:04:43,490 --> 00:04:45,830 Да, веома добро. 86 00:04:45,830 --> 00:04:47,800 Сасвим одлично. идем. 87 00:04:49,030 --> 00:04:49,870 Да, господине. 88 00:04:50,500 --> 00:04:51,800 Видимо се касније. 89 00:04:54,540 --> 00:04:55,640 Тачно. 90 00:04:56,470 --> 00:04:58,340 Требало би да признам оно што сам рекао. 91 00:04:58,340 --> 00:05:00,210 Без непромишљеног понашања. 92 00:05:00,210 --> 00:05:02,150 Нека ствари буду професионалне... 93 00:05:03,053 --> 00:05:07,193 ♫ <и>Ти си моја љубав ♫ 94 00:05:09,560 --> 00:05:13,023 ♫ <и>(Погледај ме, стајаћу овде) ♫ 95 00:05:13,023 --> 00:05:15,553 ♫ <и>Као сан, као сан ♫ 96 00:05:15,553 --> 00:05:18,073 ♫ <и>Увек, ту за тебе ♫ 97 00:05:18,073 --> 00:05:23,113 ♫ <и>Не брини, о, не брини ♫ 98 00:05:23,113 --> 00:05:25,753 ♫ <и>Као сан, као сан ♫ 99 00:05:25,753 --> 00:05:27,400 ♫ <и>Увек сам ту за тебе ♫ 100 00:05:27,400 --> 00:05:28,810 Здраво. 101 00:05:29,310 --> 00:05:30,770 Вау, невероватно! 102 00:05:30,770 --> 00:05:32,610 Зашто изгледаш тако другачије? 103 00:05:32,610 --> 00:05:34,140 Променила је стил. 104 00:05:34,140 --> 00:05:35,410 Тако ти добро стоји. 105 00:05:35,410 --> 00:05:36,350 Хвала. 106 00:05:36,350 --> 00:05:38,780 Зар и Уи-јоо нема ту хаљину? 107 00:05:38,780 --> 00:05:40,580 Вау, имаш оштро око. 108 00:05:40,580 --> 00:05:41,920 Позајмио сам јој своју хаљину. 109 00:05:41,920 --> 00:05:44,150 Вау, не бих знао. 110 00:05:44,350 --> 00:05:45,360 Савршено ти стоји. 111 00:05:45,360 --> 00:05:47,160 Хвала. 112 00:05:48,120 --> 00:05:49,890 Ох! Уредник Нам! 113 00:05:49,890 --> 00:05:51,990 Чуо сам да си добио претплату. 114 00:05:51,990 --> 00:05:53,800 Честитамо! 115 00:05:53,800 --> 00:05:54,700 Коначно! 116 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 Хвала. 117 00:06:01,900 --> 00:06:04,640 У реду. Хајдемо сви на посао. 118 00:06:04,640 --> 00:06:07,310 Извршни директор нас љутито гледа. 119 00:06:15,850 --> 00:06:18,790 МБТИ је тест личности. 120 00:06:18,790 --> 00:06:21,260 Анализира људе у 16 ​​типова. 121 00:06:21,260 --> 00:06:23,030 Људи то данас раде много. 122 00:06:23,030 --> 00:06:24,190 За ово издање, 123 00:06:24,190 --> 00:06:25,900 Хтео бих да напишем чланак 124 00:06:25,920 --> 00:06:28,010 на преференцији дизајна ентеријера по МБТИ типу. 125 00:06:28,030 --> 00:06:30,400 Требају ми ваши резултати теста као узорци 126 00:06:30,400 --> 00:06:32,140 па вас молим да дате резултате мени до данас. 127 00:06:32,140 --> 00:06:33,700 Колико ће трајати тест? 128 00:06:33,700 --> 00:06:35,140 10 минута. 129 00:06:35,140 --> 00:06:37,310 Можете видети колико је компатибилан ти си са другима. 130 00:06:37,310 --> 00:06:39,680 - Је ли тако? - <и>Изгледаш веома лепо данас. 131 00:06:39,680 --> 00:06:41,740 Питам се ко ће бити компатибилан са мном. 132 00:06:42,900 --> 00:06:43,950 мислим 133 00:06:44,310 --> 00:06:47,050 најкомпатибилнија особа 134 00:06:47,050 --> 00:06:48,580 сам ја, Цхои Го. 135 00:06:50,250 --> 00:06:51,990 <и>Ручај са мном. 136 00:06:52,960 --> 00:06:53,960 Стани! 137 00:06:56,460 --> 00:06:58,060 шта то радиш? 138 00:06:58,060 --> 00:06:58,560 ха? 139 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 Зашто си на свом телефону током састанка? 140 00:07:00,560 --> 00:07:03,300 жао ми је. Био је то важан текст. 141 00:07:03,300 --> 00:07:04,530 шта је то? 142 00:07:04,530 --> 00:07:06,000 Да ли је то везано за посао? Да видим. 143 00:07:06,000 --> 00:07:08,440 Ох, не, не. То је лично. 144 00:07:08,440 --> 00:07:09,640 жао ми је. 145 00:07:09,640 --> 00:07:10,840 Исусе. 146 00:07:11,640 --> 00:07:12,710 не знам ко је, 147 00:07:12,710 --> 00:07:14,480 али им реците да престану да шаљу поруке током радног времена. 148 00:07:14,480 --> 00:07:17,050 Ти си на послу. Зашто стално шаљу поруке? 149 00:07:17,050 --> 00:07:17,980 Тако грубо! 150 00:07:17,980 --> 00:07:19,780 Мора да су полудели. 151 00:07:19,780 --> 00:07:21,180 Запамтите! 152 00:07:21,180 --> 00:07:24,720 Извршни директор Иоо је рекао да се фокусира на посао током радног времена! 153 00:07:25,250 --> 00:07:26,260 Разумијеш? 154 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Да. 155 00:07:28,860 --> 00:07:30,540 Добро сам прошао, зар не? 156 00:07:31,230 --> 00:07:34,030 Да, добро сте урадили. Врло добро. 157 00:07:35,060 --> 00:07:37,830 Па када ћете послати своје резултате? 158 00:07:37,830 --> 00:07:38,870 Какви резултати? 159 00:07:41,300 --> 00:07:43,010 МБ шта год... 160 00:07:47,940 --> 00:07:50,810 Ево ревидиране плоче сценарија за други дом. 161 00:07:50,810 --> 00:07:52,250 Жао ми је због ранијег. 162 00:07:52,250 --> 00:07:53,450 У реду је. 163 00:07:54,480 --> 00:07:56,790 Знам да не би требало, 164 00:07:56,820 --> 00:07:59,420 али не могу да контролишем своја осећања. 165 00:08:00,160 --> 00:08:01,920 Треба ли само да изађемо у јавност? 166 00:08:01,920 --> 00:08:03,560 Реци им да се забављамо? 167 00:08:03,560 --> 00:08:04,560 ста? 168 00:08:05,260 --> 00:08:07,820 Не, немојмо. 169 00:08:08,690 --> 00:08:10,730 Рекао си да ствари буду професионалне. 170 00:08:10,760 --> 00:08:12,610 Ако излазимо отворено, 171 00:08:12,640 --> 00:08:15,060 Бринем се шта би људи могли да помисле. 172 00:08:15,060 --> 00:08:19,410 И они ће такође бити непријатно око мене. 173 00:08:19,410 --> 00:08:20,740 Тачно. 174 00:08:22,450 --> 00:08:24,010 У праву си. 175 00:08:24,010 --> 00:08:25,880 Онда ћу од сада бити пажљивији. 176 00:08:25,880 --> 00:08:28,990 Даћу све од себе па људи неће сазнати. 177 00:08:28,990 --> 00:08:29,790 У реду. 178 00:08:29,790 --> 00:08:31,050 С тим у вези, 179 00:08:31,050 --> 00:08:32,490 идемо на ручак 180 00:08:32,490 --> 00:08:33,990 тајно. 181 00:08:33,990 --> 00:08:36,990 То није добра идеја. 182 00:08:36,990 --> 00:08:38,090 Зашто не? 183 00:08:42,830 --> 00:08:43,830 господине. 184 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 идемо. 185 00:08:45,770 --> 00:08:47,000 Где? 186 00:08:47,340 --> 00:08:49,510 Били смо позвани да франшиза оглашивача. 187 00:08:49,510 --> 00:08:51,570 Морамо тамо ручати. 188 00:08:51,570 --> 00:08:54,210 Рекао сам вам то на састанку раније. 189 00:08:54,210 --> 00:08:55,210 Знам, знам. 190 00:08:55,210 --> 00:08:57,350 У реду, идем. 191 00:08:58,920 --> 00:09:00,420 Ево. 192 00:09:02,950 --> 00:09:04,620 Уредник Нам не долази? 193 00:09:04,620 --> 00:09:06,560 Има интервју са архитектом. 194 00:09:06,560 --> 00:09:08,490 Он тамо руча. 195 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Стани. 196 00:09:13,300 --> 00:09:15,600 Не седи ту. Седи негде другде. 197 00:09:15,600 --> 00:09:16,470 ста? 198 00:09:16,470 --> 00:09:19,600 То је оно што није у реду с тобом. Нетактични сте. 199 00:09:19,970 --> 00:09:21,140 Како то мислиш...? 200 00:09:21,140 --> 00:09:22,960 Имате много могућности 201 00:09:22,980 --> 00:09:24,820 да разговара са мном током покривања. 202 00:09:24,840 --> 00:09:26,640 Желим да разговарам са другим људима 203 00:09:26,670 --> 00:09:28,270 током неформалних састанака. 204 00:09:28,580 --> 00:09:30,680 Да, господине. 205 00:09:30,910 --> 00:09:32,280 жао ми је. 206 00:09:35,220 --> 00:09:37,750 Свако ко би то желео разговарај са мном, молим те седи. 207 00:09:37,750 --> 00:09:39,160 Први дође, први сервира. 208 00:09:46,830 --> 00:09:49,870 Они оклевају јер сви желе да седе. 209 00:09:49,870 --> 00:09:53,400 Конкуренција је жестока. 210 00:09:53,400 --> 00:09:56,070 Мора да се осећате сјајно, господине. 211 00:10:02,150 --> 00:10:04,580 Ово је велика част. 212 00:10:21,840 --> 00:10:23,740 Идемо. 213 00:10:23,760 --> 00:10:26,540 Ја ћу те први послужити. 214 00:10:26,840 --> 00:10:27,840 Дај ми то. 215 00:10:27,840 --> 00:10:28,910 Ја ћу служити. 216 00:10:28,910 --> 00:10:30,440 У реду је. Ја ћу то учинити. 217 00:10:30,440 --> 00:10:32,040 Ја ћу то учинити. 218 00:10:32,540 --> 00:10:35,850 Желим да вам свима служим данас. 219 00:10:36,810 --> 00:10:37,660 У реду. 220 00:10:37,680 --> 00:10:39,350 Изволите, главни уредник Цхои Го. 221 00:10:39,350 --> 00:10:41,920 Радиш тако напорно све време. 222 00:10:41,920 --> 00:10:43,520 Ценим то. 223 00:10:43,520 --> 00:10:45,150 Ваши чланци су увек на месту, уредник Иео. 224 00:10:45,150 --> 00:10:46,760 Радујем се вашем раду. 225 00:10:46,760 --> 00:10:48,690 Ох, хвала ти. 226 00:10:49,460 --> 00:10:50,990 Јоо-хее. 227 00:10:51,530 --> 00:10:52,800 Ми-ра. 228 00:10:52,800 --> 00:10:56,600 Канцеларија ради захваљујући нашим помоћницима. 229 00:10:56,600 --> 00:10:57,870 Хвала вам на труду. 230 00:10:57,870 --> 00:10:58,770 Ох. 231 00:10:58,770 --> 00:11:00,340 - Хвала. - Хвала. 232 00:11:00,340 --> 00:11:01,870 Издржи своју посуду. 233 00:11:05,740 --> 00:11:07,610 Сви сте добили један, зар не? 234 00:11:08,040 --> 00:11:10,680 Једите и идемо да се боримо! 235 00:11:14,250 --> 00:11:15,730 господине. 236 00:11:16,160 --> 00:11:17,550 Изоставили сте Јанг-вона. 237 00:11:17,550 --> 00:11:18,390 ста? 238 00:11:19,360 --> 00:11:20,890 Ох, драга. 239 00:11:20,890 --> 00:11:22,830 Заборавио сам на Едитор На Зеро-вон. 240 00:11:22,830 --> 00:11:24,030 Ох, добро. 241 00:11:24,030 --> 00:11:25,260 У реду је. урадићу то... 242 00:11:25,260 --> 00:11:27,100 Ево шта није у реду са тобом! 243 00:11:27,100 --> 00:11:28,560 Немате присуства! 244 00:11:28,560 --> 00:11:29,070 ста? 245 00:11:29,070 --> 00:11:31,400 ако га ниси добио, требало је да проговориш. 246 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 Зашто ништа ниси рекао? 247 00:11:33,000 --> 00:11:34,540 Ово је оно што ми се не свиђа код тебе. 248 00:11:35,640 --> 00:11:37,140 Остао је један овде. 249 00:11:38,810 --> 00:11:39,840 Једи. 250 00:11:41,740 --> 00:11:42,950 Хвала. 251 00:11:42,950 --> 00:11:44,910 Ионако си хтела да јој га даш. 252 00:11:44,910 --> 00:11:46,820 Могао си јој то лепо дати. 253 00:11:47,620 --> 00:11:51,550 Па, завршила је добијање највећег. 254 00:11:51,550 --> 00:11:52,620 Чудно је како 255 00:11:52,620 --> 00:11:55,020 остављена је највећа ушица. 256 00:11:57,060 --> 00:11:58,060 Једите. 257 00:12:04,470 --> 00:12:05,910 Јесте ли имали меса? 258 00:12:06,400 --> 00:12:07,800 Even abalone gets stuck in my teeth. 259 00:12:07,800 --> 00:12:09,340 Жао ми је због ранијег. 260 00:12:09,470 --> 00:12:12,170 I was cold to you so they не би знао за нас. 261 00:12:12,170 --> 00:12:14,410 Надам се да ниси узнемирен. 262 00:12:14,710 --> 00:12:17,180 Ох, не. Ја нисам. 263 00:12:17,580 --> 00:12:18,810 Добро си урадио. 264 00:12:18,810 --> 00:12:20,490 Ако наставите са овим, 265 00:12:20,750 --> 00:12:22,550 no one will suspect anything. 266 00:12:22,550 --> 00:12:23,590 Видиш? 267 00:12:23,720 --> 00:12:26,190 Обављам ствари when I set my mind to it. 268 00:12:26,690 --> 00:12:29,030 Sir, what are you doing there са уредником На? 269 00:12:29,790 --> 00:12:30,690 ста? 270 00:12:32,630 --> 00:12:33,630 Уредник На! 271 00:12:33,900 --> 00:12:36,730 Ево шта није у реду са тобом! Престани да ме гњавиш! 272 00:12:36,730 --> 00:12:38,570 Време је за ручак! 273 00:12:38,570 --> 00:12:39,740 Talk about work during work hours! 274 00:12:39,740 --> 00:12:41,670 Why interfere with my private time? 275 00:12:41,670 --> 00:12:45,010 This is what I don't like о теби. Ово! 276 00:12:53,220 --> 00:12:55,790 Why is he so harsh on you today? 277 00:12:55,790 --> 00:12:58,590 You must've done something wrong. 278 00:12:59,260 --> 00:13:00,220 бр. 279 00:13:00,220 --> 00:13:01,520 I didn't do anything wrong. 280 00:13:01,520 --> 00:13:02,860 Зашто је онда такав? 281 00:13:02,990 --> 00:13:05,700 Има такву ћуд. 282 00:13:07,300 --> 00:13:10,730 And why walk like that like an old man? 283 00:13:16,670 --> 00:13:17,670 Хеј. 284 00:13:17,770 --> 00:13:19,480 How long are you going to вући ту торбу около? 285 00:13:19,480 --> 00:13:21,810 I can't keep it in the studio. 286 00:13:21,810 --> 00:13:22,850 Неко би могао да види. 287 00:13:22,850 --> 00:13:24,810 Then send it to Editor Na's house. 288 00:13:24,810 --> 00:13:25,680 And tell her how you feel. 289 00:13:25,680 --> 00:13:26,680 Ми смо на послу. 290 00:13:26,680 --> 00:13:27,720 Неко би те могао чути. 291 00:13:27,720 --> 00:13:28,780 - Нико неће... - Чуј шта? 292 00:13:30,190 --> 00:13:31,520 Уредник На! 293 00:13:31,520 --> 00:13:33,060 Ко шта не би требало да чује? 294 00:13:33,060 --> 00:13:35,260 Ох, ништа. 295 00:13:35,260 --> 00:13:38,090 Морате имати важан састанак. 296 00:13:38,090 --> 00:13:38,730 ха? 297 00:13:38,730 --> 00:13:40,800 Да, твој изглед је сјајан. 298 00:13:40,800 --> 00:13:42,060 Изгледаш као филмска звезда. 299 00:13:42,060 --> 00:13:44,030 Ау, срање. 300 00:13:44,030 --> 00:13:46,640 Био сам код Уи-јооа синоћ и... 301 00:13:47,200 --> 00:13:48,500 Нема везе. 302 00:13:48,500 --> 00:13:50,240 Улазим сада. ћао. 303 00:13:50,510 --> 00:13:51,510 ћао. 304 00:13:52,749 --> 00:13:55,750 <и>(Почетна страница мјесечног часописа) 305 00:13:56,980 --> 00:13:58,050 Сабери се. 306 00:14:00,410 --> 00:14:01,920 Каква срамота. 307 00:14:01,920 --> 00:14:04,150 За тај изглед, та торба унутра је савршена. 308 00:14:04,150 --> 00:14:05,150 Зачепи. 309 00:14:05,150 --> 00:14:07,190 Замало да сам ухваћен због тебе. 310 00:14:07,190 --> 00:14:08,590 Хајдемо само. 311 00:14:11,060 --> 00:14:12,400 Зашто је то због мене? 312 00:14:12,600 --> 00:14:15,330 <и>(Моја љубавна слатка пита) 313 00:14:18,800 --> 00:14:20,140 Уредник Нам. 314 00:14:20,970 --> 00:14:23,410 Ох, Уредник Нам. Ох, драга. 315 00:14:23,410 --> 00:14:26,340 Мора да сте исцрпљени из интервјуа. 316 00:14:26,340 --> 00:14:27,880 Јесте ли ручали? 317 00:14:27,880 --> 00:14:29,680 Да, јесам. 318 00:14:30,150 --> 00:14:31,550 Само секунд. 319 00:14:31,550 --> 00:14:34,720 Имам нешто да ти дам. 320 00:14:37,050 --> 00:14:38,720 Шта је ово? 321 00:14:38,920 --> 00:14:42,430 Купон за попуст од 20% за Сала за венчања хотела Схинна. 322 00:14:43,460 --> 00:14:45,930 Немојте се још померати. 323 00:14:46,260 --> 00:14:47,620 20% попуста за 324 00:14:47,640 --> 00:14:49,670 Јунг Онгдал Саем-моол свадбена шминка. 325 00:14:49,870 --> 00:14:51,970 Чекај, има још. 326 00:14:51,970 --> 00:14:54,300 20% попуста за Парк Сул-нам венчани ханбок. 327 00:14:55,500 --> 00:14:56,910 за шта су ови? 328 00:14:56,910 --> 00:14:58,110 Како то мислиш? 329 00:14:58,110 --> 00:15:00,610 Добио си стан и запросио си. 330 00:15:00,610 --> 00:15:03,150 Ускоро се удајеш, зар не? 331 00:15:03,150 --> 00:15:04,980 Тако сам припремио ове поклоне. 332 00:15:04,980 --> 00:15:06,680 шта ти мислиш? Тако си дирнут, зар не? 333 00:15:06,680 --> 00:15:08,080 Ох, да. 334 00:15:08,250 --> 00:15:09,050 Тако сам дирнут. 335 00:15:09,050 --> 00:15:10,550 То је невероватно. 336 00:15:10,550 --> 00:15:12,520 Они су велика имена свадбени посао. 337 00:15:12,520 --> 00:15:15,090 Радио сам у часопису за венчања. 338 00:15:15,090 --> 00:15:17,430 Користио сам све своје контакте тамо за ово. 339 00:15:17,430 --> 00:15:21,100 Нагнуо сам се уназад да добијете ове купоне. 340 00:15:21,100 --> 00:15:23,870 Зашто ићи у све те невоље? 341 00:15:23,870 --> 00:15:24,670 ста? 342 00:15:24,670 --> 00:15:26,370 Како можеш то да кажеш? 343 00:15:26,370 --> 00:15:27,200 Зашто мислиш? 344 00:15:27,200 --> 00:15:29,040 Уредник Нам и ја смо веома блиски. 345 00:15:29,040 --> 00:15:32,210 Он ми је као брат. 346 00:15:32,210 --> 00:15:34,470 Припремио сам ово као његов брат. 347 00:15:35,180 --> 00:15:36,250 Хвала. 348 00:15:37,650 --> 00:15:38,750 Не захваљуј ми још. 349 00:15:38,750 --> 00:15:39,320 ха? 350 00:15:39,320 --> 00:15:41,120 Помоћи ћу вам да добијете најјефтиније цене 351 00:15:41,120 --> 00:15:43,590 на све што је везано за венчање. 352 00:15:43,590 --> 00:15:44,950 Престани са тим. 353 00:15:44,950 --> 00:15:47,420 Зашто му давати поклоне које не жели? 354 00:15:47,420 --> 00:15:49,730 Зашто квариш расположење? 355 00:15:49,730 --> 00:15:50,730 Да ли сте љубоморни? 356 00:15:50,730 --> 00:15:52,030 Али имам лоше вести. 357 00:15:52,030 --> 00:15:53,700 Не могу ово да урадим за тебе кад се удаш. 358 00:15:53,700 --> 00:15:54,460 Зашто? 359 00:15:54,460 --> 00:15:58,200 Јер он је једини Размишљам о брату. 360 00:15:58,200 --> 00:15:59,270 Мој брат, уредник Нам. 361 00:15:59,270 --> 00:16:00,470 волим те. 362 00:16:01,500 --> 00:16:02,470 Твој велики брат 363 00:16:02,810 --> 00:16:04,940 много те воли. 364 00:16:04,940 --> 00:16:06,010 Хвала. 365 00:16:10,750 --> 00:16:12,580 Ох. 366 00:16:15,790 --> 00:16:17,920 Исусе. 367 00:16:19,890 --> 00:16:23,060 Изгледа да је задовољна мојом глумом. 368 00:16:23,430 --> 00:16:26,660 Да ли је тако лако усрећити жену? 369 00:16:33,200 --> 00:16:35,040 - Хало? - <и>Здраво, господине. 370 00:16:35,040 --> 00:16:37,470 <и>Радови на поправци цурења воде је управо завршио. 371 00:16:37,470 --> 00:16:40,310 <и>Ваш станар може да се врати одмах. 372 00:16:40,310 --> 00:16:42,210 ста? Већ? 373 00:16:42,650 --> 00:16:44,910 Зар неће требати још неколико дана? 374 00:16:44,910 --> 00:16:45,910 Да. 375 00:16:45,910 --> 00:16:47,270 Требало је. 376 00:16:47,270 --> 00:16:51,820 <и>Али приговарао сам им да радим брже за вас. 377 00:16:51,820 --> 00:16:53,480 Зашто? 378 00:16:53,480 --> 00:16:56,430 Нисам посебан. Ниси морао да им приговараш. 379 00:16:56,430 --> 00:16:58,360 Рећи ћу свом станару 380 00:16:58,360 --> 00:17:00,330 зато је немој контактирати. 381 00:17:07,770 --> 00:17:09,810 <и>Управо сам добио вест 382 00:17:09,810 --> 00:17:12,510 <и>да је поправка код вас 383 00:17:12,680 --> 00:17:14,710 <и>трајаће дуже. 384 00:17:17,680 --> 00:17:19,180 <и>Ох, не. 385 00:17:19,420 --> 00:17:22,180 <и>Жао ми је. Не желим више непријатности. 386 00:17:22,990 --> 00:17:24,450 <и>Ниси. 387 00:17:24,450 --> 00:17:25,820 <и>Усхићен сам 388 00:17:26,020 --> 00:17:28,160 <и>да можемо дуже бити заједно. 389 00:17:28,890 --> 00:17:31,790 Он ме тера да поцрвеним. 390 00:17:31,790 --> 00:17:33,330 <и>Хајде да вечерамо. 391 00:17:33,700 --> 00:17:34,860 <и>Само нас двоје. 392 00:17:34,860 --> 00:17:35,860 <и>Сам. 393 00:17:36,600 --> 00:17:37,600 <и>Наравно. 394 00:17:43,010 --> 00:17:45,210 То је дуго очекивани први састанак. 395 00:17:47,440 --> 00:17:50,410 Да спустим косу? 396 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 бр. 397 00:17:57,150 --> 00:17:58,890 Боље је. 398 00:18:04,430 --> 00:18:05,960 Шта је? 399 00:18:06,230 --> 00:18:07,230 ха? 400 00:18:07,930 --> 00:18:08,830 ха? 401 00:18:09,470 --> 00:18:10,590 Ау, то боли. 402 00:18:11,100 --> 00:18:12,470 ста се десава? 403 00:18:32,390 --> 00:18:34,697 (Црна хаљина са квадратним изрезом: 1,05 милиона вона.) 404 00:18:34,697 --> 00:18:37,490 1,05 милиона вона? 1,05 милиона вона? 405 00:18:40,030 --> 00:18:41,660 Ово је лудо. 406 00:18:46,040 --> 00:18:49,040 Чак и са мојим преосталим трошковима живота, 407 00:18:49,040 --> 00:18:50,720 Имам само 500.000 вона. 408 00:18:52,670 --> 00:18:55,180 Како ћу добити 1,05 милиона вона? 409 00:18:55,180 --> 00:18:56,780 Проклетство. 410 00:19:00,620 --> 00:19:02,050 <и>(дан плаћања месечне закупнине) 411 00:19:02,420 --> 00:19:03,420 ха? 412 00:19:03,550 --> 00:19:05,790 Тачно. Моја месечна кирија. 413 00:19:08,430 --> 00:19:13,560 <и>Извршни директор, могу ли платити кирија за овај месец следећег месеца? 414 00:19:13,560 --> 00:19:16,430 <и>Хитно је и треба ми новац. 415 00:19:18,700 --> 00:19:20,570 Како да га то питам? 416 00:19:20,940 --> 00:19:22,940 Чак и ако је хитно, како да се понизим 417 00:19:22,940 --> 00:19:24,910 тако пред мојим дечком? 418 00:19:32,310 --> 00:19:33,780 жао ми је. 419 00:19:34,680 --> 00:19:36,690 Уништила сам твоју скупу дизајнерску хаљину. 420 00:19:36,690 --> 00:19:37,750 Да. 421 00:19:38,220 --> 00:19:39,660 Мислим да то не могу да поправим. 422 00:19:39,660 --> 00:19:40,940 Ја ћу платити за то. 423 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 али... 424 00:19:43,160 --> 00:19:45,060 могу ли платити на рате? 425 00:19:45,590 --> 00:19:48,860 Платићу 100.000 вона сваког месеца без грешке. 426 00:19:49,600 --> 00:19:50,870 жао ми је. 427 00:19:51,130 --> 00:19:53,400 Али то неће успети. 428 00:19:53,600 --> 00:19:55,000 Тачно. 429 00:19:56,110 --> 00:19:57,170 наравно. 430 00:19:57,170 --> 00:19:58,540 Наравно да неће успети. 431 00:19:58,540 --> 00:20:00,510 Та хаљина не чак кошта 100.000 вона. 432 00:20:00,510 --> 00:20:01,210 ста? 433 00:20:01,210 --> 00:20:02,510 То је СТ. 434 00:20:02,510 --> 00:20:04,310 Није дизајнер. Стилизован је по томе. 435 00:20:04,310 --> 00:20:05,510 Имитација. 436 00:20:05,510 --> 00:20:06,250 Знаш? 437 00:20:06,250 --> 00:20:06,720 ста? 438 00:20:06,720 --> 00:20:08,650 Не могу да носим дизајнерски одећу све време. 439 00:20:09,590 --> 00:20:11,690 Вау, нисам имао појма. 440 00:20:11,950 --> 00:20:13,760 Умро сам и васкрсао. 441 00:20:13,760 --> 00:20:14,490 Тачно. 442 00:20:14,490 --> 00:20:17,860 Пошто си васкрсао, добро живи. 443 00:20:20,000 --> 00:20:21,200 Уи-јоо. 444 00:20:22,460 --> 00:20:23,970 волим те. 445 00:20:30,140 --> 00:20:32,270 Ево ревидираног чланка. 446 00:20:32,270 --> 00:20:33,710 Хвала. 447 00:20:34,480 --> 00:20:35,910 Шта ћемо за вечеру? 448 00:20:35,910 --> 00:20:37,450 Кореан? Вестерн? 449 00:20:38,110 --> 00:20:38,910 Јапански! 450 00:20:38,910 --> 00:20:40,850 господине. 451 00:20:41,420 --> 00:20:43,920 Мислим да не могу да вечерам вечерас. 452 00:20:43,920 --> 00:20:44,650 ста? 453 00:20:44,650 --> 00:20:47,190 Имам планове са Уи-јоо. 454 00:20:47,190 --> 00:20:48,460 жао ми је. 455 00:20:53,160 --> 00:20:54,800 Зашто одједном? 456 00:20:54,800 --> 00:20:55,960 Она ме испусти 457 00:20:56,300 --> 00:20:58,000 и прави планове са уредником Иеом? 458 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Зашто? 459 00:21:02,000 --> 00:21:03,680 Како то мислиш "зашто"? 460 00:21:04,210 --> 00:21:08,840 Уредник Иео се сигурно држао, говорећи да јој је досадно. 461 00:21:09,650 --> 00:21:10,810 Проклетство. 462 00:21:18,350 --> 00:21:21,390 Уредник Иео, имате ли времена вечерас? 463 00:21:21,590 --> 00:21:22,460 Зашто питаш? 464 00:21:22,460 --> 00:21:24,290 Ако је због посла, 465 00:21:24,290 --> 00:21:27,000 Имам друге планове за вечерас. 466 00:21:27,000 --> 00:21:29,060 Стварно? 467 00:21:29,670 --> 00:21:32,170 Шта онда да радим о овом позиву? 468 00:21:32,870 --> 00:21:34,070 Позив? 469 00:21:34,370 --> 00:21:35,340 Ох, драга. 470 00:21:35,340 --> 00:21:36,770 <и>(5. годишњица филма Горгеоус ВВИП тајна позивница за забаву) 471 00:21:38,470 --> 00:21:40,040 Ох, то је дивно. 472 00:21:40,040 --> 00:21:41,640 Врхунски модни магазин 473 00:21:41,670 --> 00:21:42,950 циљајући на вишу класу. 474 00:21:42,980 --> 00:21:44,980 Познати су по томе што су надмудри. 475 00:21:44,980 --> 00:21:46,620 Да, вероватно зато 476 00:21:46,620 --> 00:21:48,950 изузетно пажљиво су бирали госте. 477 00:21:48,950 --> 00:21:50,190 Али имам претходни ангажман. 478 00:21:50,190 --> 00:21:53,220 Надао сам се да ћеш ти отићи уместо тога. 479 00:21:53,220 --> 00:21:54,020 ја? 480 00:21:54,020 --> 00:21:54,860 Да. 481 00:21:54,860 --> 00:21:58,500 Једини који иде овом достојанственом догађају 482 00:21:58,790 --> 00:22:01,160 на мом месту си ти. 483 00:22:01,160 --> 00:22:02,730 Ох, добро. 484 00:22:02,730 --> 00:22:04,100 То је истина. 485 00:22:04,770 --> 00:22:06,200 Али имам друге планове. 486 00:22:06,200 --> 00:22:07,340 жао ми је. 487 00:22:07,340 --> 00:22:08,670 Стани. Стани. 488 00:22:09,540 --> 00:22:11,440 Чуо сам то 489 00:22:11,440 --> 00:22:16,080 глумац Гонг Иоо ће бити тамо. Да ли је толико познат? 490 00:22:16,250 --> 00:22:17,250 ста? 491 00:22:17,780 --> 00:22:18,510 Гонг Иоо? 492 00:22:18,510 --> 00:22:19,450 Да. 493 00:22:19,450 --> 00:22:21,780 Не познајем познате личности тако добро. 494 00:22:21,780 --> 00:22:23,250 Ох, а ко други... 495 00:22:23,250 --> 00:22:25,450 Ох, ох. Глумац Хјун Бин. 496 00:22:26,260 --> 00:22:27,790 ја ћу ићи. ја идем. 497 00:22:27,790 --> 00:22:29,260 ићи ћу. 498 00:22:29,260 --> 00:22:30,690 Шта је са твојим плановима? 499 00:22:30,690 --> 00:22:33,630 То ништа не значи. 500 00:22:33,630 --> 00:22:35,900 На крају крајева, то су Гонг Иоо и Хиун Бин. 501 00:22:37,330 --> 00:22:39,470 Не желим да други знају. 502 00:22:39,470 --> 00:22:41,400 Можда се осећају повређено. 503 00:22:41,400 --> 00:22:43,410 наравно. 504 00:22:43,410 --> 00:22:45,670 Хвала, господине. 505 00:22:59,760 --> 00:23:02,060 Шта ћемо касније јести за вечеру? 506 00:23:02,060 --> 00:23:04,560 Хтео сам да ти кажем. 507 00:23:04,560 --> 00:23:06,430 Мислим да не могу да вечерам вечерас. 508 00:23:06,430 --> 00:23:06,900 Зашто? 509 00:23:06,900 --> 00:23:11,300 Заборавио сам да морам дати генералном директору неки подаци до данас. 510 00:23:11,300 --> 00:23:12,470 Ох, стварно? 511 00:23:12,470 --> 00:23:13,700 Онда ћу ти помоћи. 512 00:23:13,700 --> 00:23:14,340 ста? 513 00:23:14,340 --> 00:23:16,540 Уредник На, Уредник На, Уредник На! 514 00:23:17,970 --> 00:23:19,540 То је оно што није у реду с тобом. 515 00:23:19,540 --> 00:23:20,640 Имаш толико проблема. 516 00:23:20,640 --> 00:23:21,180 ста? 517 00:23:21,180 --> 00:23:23,310 Само се фокусирајте на свој рад! 518 00:23:23,310 --> 00:23:25,850 Ако жељно помажете другима и умори се, 519 00:23:25,850 --> 00:23:28,350 не можете писати важан промо чланак. 520 00:23:28,520 --> 00:23:30,720 За сутрашњи посао, иди одмах кући и одмори се. 521 00:23:30,720 --> 00:23:33,250 Одржавајте најбоље стање! 522 00:23:33,920 --> 00:23:34,790 Да. 523 00:23:34,790 --> 00:23:36,590 Само иди кући. 524 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 ја сам добро. 525 00:23:37,730 --> 00:23:38,730 У реду. 526 00:23:39,160 --> 00:23:41,060 Толико ствари није у реду са тобом. 527 00:23:41,060 --> 00:23:43,170 Само си препун проблема. 528 00:23:43,500 --> 00:23:46,840 Немам појма колико Морам да те поправим! 529 00:23:54,240 --> 00:23:56,810 Уредник На, добро размисли. 530 00:23:56,810 --> 00:23:58,480 Мора да си урадио нешто погрешно. 531 00:23:58,480 --> 00:23:59,350 Да. 532 00:23:59,350 --> 00:24:02,480 Не бих лечио непријатељи мојих родитеља такви. 533 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Уредник На. 534 00:24:08,760 --> 00:24:10,060 - Иди брзо кући. - Иди. 535 00:24:10,060 --> 00:24:12,430 Погледај. Он те љутито гледа. 536 00:24:12,430 --> 00:24:13,430 Иди. Брзо. 537 00:24:18,230 --> 00:24:19,230 Па онда. 538 00:24:20,070 --> 00:24:21,570 видимо се сутра. 539 00:24:21,570 --> 00:24:22,570 ћао. 540 00:24:38,520 --> 00:24:39,520 Уредник На! 541 00:24:46,830 --> 00:24:47,360 Уђи. 542 00:24:47,360 --> 00:24:48,330 ста? 543 00:24:48,460 --> 00:24:50,570 Идемо на вечеру. 544 00:24:51,030 --> 00:24:52,970 Жао ми је, али... 545 00:24:53,140 --> 00:24:55,670 Одједном јесам нешто важно да се уради. 546 00:24:55,670 --> 00:24:56,840 жао ми је. 547 00:24:57,170 --> 00:24:58,570 Уредник На! 548 00:25:01,440 --> 00:25:02,540 Шта је? 549 00:25:10,150 --> 00:25:11,190 Уи-јоо. 550 00:25:12,390 --> 00:25:13,820 волим те. 551 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 (И ја такође.) 552 00:25:20,160 --> 00:25:22,060 То ће бити наш први састанак, 553 00:25:22,660 --> 00:25:24,200 али скоро сам исплакао реку. 554 00:25:29,400 --> 00:25:30,400 Јеси ли срећан? 555 00:25:31,010 --> 00:25:32,240 Тако сте брзо постали срећни? 556 00:25:35,410 --> 00:25:36,410 ста? 557 00:25:36,650 --> 00:25:38,650 То је смешно! 558 00:25:38,650 --> 00:25:42,020 Има преко 30 година и нема имају 1 милион вона? 559 00:25:45,020 --> 00:25:47,090 Какво олакшање што нисам послао тај текст! 560 00:25:47,490 --> 00:25:51,290 Да јесам, то би било било тако понижавајуће. 561 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 <и>(Жао ми је, али могу ли да платим кирија за овај месец следећег месеца?) 562 00:25:56,500 --> 00:25:57,770 Шта је? 563 00:25:59,600 --> 00:26:00,740 Зашто је ово послато? 564 00:26:00,740 --> 00:26:02,340 Нисам притиснуо пошаљи. 565 00:26:02,870 --> 00:26:06,240 Дајте му трошкове селидбе и реци му да се исели. 566 00:26:07,210 --> 00:26:08,810 Патетично. 567 00:26:15,680 --> 00:26:18,490 Ја сам понижен. Како могу да се суочим са ЦЕО Иоо-ом? 568 00:26:23,460 --> 00:26:25,190 ха? Уредник На! 569 00:26:27,430 --> 00:26:29,830 Зар ниси имао друге планове вечерас? 570 00:26:30,330 --> 00:26:33,940 Ниси тако обучен у продавници. 571 00:26:35,270 --> 00:26:37,170 ја сам... 572 00:26:38,110 --> 00:26:39,570 ...имам планове. 573 00:26:41,680 --> 00:26:42,880 Али сам отказао. 574 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 Зашто? 575 00:26:44,180 --> 00:26:45,210 Нема разлога. 576 00:26:45,210 --> 00:26:47,220 Осећао сам се плаво. 577 00:26:48,450 --> 00:26:50,250 Знате такве дане. 578 00:26:50,650 --> 00:26:51,720 Онда 579 00:26:51,720 --> 00:26:52,790 да променим ствари, 580 00:26:52,790 --> 00:26:54,260 како би било да одемо у мој други дом? 581 00:26:54,260 --> 00:26:55,120 ста? 582 00:26:56,020 --> 00:26:57,060 Ох. 583 00:26:57,060 --> 00:26:58,390 Камповање на реци Ханганг? 584 00:26:58,730 --> 00:27:00,500 Кад погледаш отворену реку, 585 00:27:00,500 --> 00:27:02,560 осећаћете се много боље. 586 00:27:03,170 --> 00:27:04,630 Можда бих требао. 587 00:27:05,300 --> 00:27:08,000 у ствари, 588 00:27:08,700 --> 00:27:13,910 Желим да идем кући стварно касно вечерас. 589 00:27:13,910 --> 00:27:17,510 Нема таквог места мој други дом да убијем време. 590 00:27:18,180 --> 00:27:19,350 Бацићу ово. 591 00:27:26,860 --> 00:27:27,760 хало? 592 00:27:28,490 --> 00:27:30,260 ста? Моја пошта? 593 00:27:30,260 --> 00:27:33,530 Задржао сам сву пошту за вас током поправке. 594 00:27:33,530 --> 00:27:35,560 Сакупите их када дођете данас. 595 00:27:35,560 --> 00:27:37,230 "Уђи данас"? 596 00:27:37,230 --> 00:27:38,400 Како то мислиш...? 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,040 <и>Извршни директор Иоо ти није рекао? 598 00:27:40,040 --> 00:27:42,040 Радови на отклањању цурења воде су завршени. 599 00:27:42,170 --> 00:27:45,240 Рекао је да ће ти сам рећи. 600 00:27:45,240 --> 00:27:46,640 <и>Мора да је заборавио. 601 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 Ох. 602 00:27:48,940 --> 00:27:50,550 У реду. 603 00:27:50,850 --> 00:27:52,280 Хвала. 604 00:27:58,227 --> 00:28:02,760 <и>Управо сам добио вест да поправка ради на вашем месту ће трајати дуже. 605 00:28:03,360 --> 00:28:05,460 <и>Није ти жао. Ја сам екстатичан 606 00:28:05,460 --> 00:28:07,600 <и>да можемо дуже бити заједно. 607 00:28:07,600 --> 00:28:09,000 Ох, онда је ово било... 608 00:28:13,800 --> 00:28:16,140 Уредник На! ја сам куци. 609 00:28:19,570 --> 00:28:21,580 Зар још није код куће? 610 00:28:27,020 --> 00:28:28,150 Уредник На? 611 00:28:33,990 --> 00:28:36,290 ха? Где су све њене ствари? 612 00:28:42,360 --> 00:28:44,670 <и>Чуо сам да вода цури поправка је обављена. 613 00:28:44,670 --> 00:28:46,970 <и>Вратићу се у свој стан. 614 00:28:46,970 --> 00:28:48,800 <и>Хвала на свему. 615 00:28:48,970 --> 00:28:50,470 ста? 616 00:28:50,840 --> 00:28:52,520 Отишла је, само тако? 617 00:28:53,040 --> 00:28:54,540 А да ме ниси ни видео? 618 00:28:57,180 --> 00:28:59,180 Зар не жели да буде са мном? 619 00:28:59,610 --> 00:29:00,610 Чекај. 620 00:29:01,350 --> 00:29:03,450 Да ли је намерно избегавала вечеру? 621 00:29:03,450 --> 00:29:04,490 Стани. 622 00:29:04,490 --> 00:29:07,560 То је оно што није у реду с тобом. Нетактични сте. 623 00:29:07,560 --> 00:29:08,990 жао ми је. 624 00:29:09,360 --> 00:29:10,690 Не, чекај. 625 00:29:10,990 --> 00:29:12,690 Рекла је да није узнемирена. 626 00:29:12,690 --> 00:29:15,960 Ево шта није у реду са тобом! Престани да ме гњавиш! 627 00:29:15,960 --> 00:29:17,600 Уредник На, Уредник На, Уредник На! 628 00:29:17,600 --> 00:29:21,100 Немам појма колико Морам да те поправим! 629 00:29:21,670 --> 00:29:23,540 Чак ни ја не желим да будем са мном. 630 00:29:23,540 --> 00:29:25,910 Потпуно је разумем. 631 00:29:50,330 --> 00:29:53,970 Мора да сте уморни припрема за свадбу. 632 00:29:53,970 --> 00:29:55,570 Купујем, па једи. 633 00:29:55,570 --> 00:29:57,110 Хвала вам пуно, главни уредник. 634 00:29:57,110 --> 00:29:58,840 Не радимо. Зови ме брате. 635 00:29:58,840 --> 00:30:00,280 Ох, како сам могао? 636 00:30:00,280 --> 00:30:04,080 Ти си ми као прави брат. 637 00:30:04,550 --> 00:30:06,580 Ох, драга. Скупо месо гори. 638 00:30:06,580 --> 00:30:07,620 Једите. 639 00:30:08,650 --> 00:30:09,780 Хвала. 640 00:30:10,890 --> 00:30:11,750 брате. 641 00:30:14,620 --> 00:30:15,990 Добро. 642 00:30:15,990 --> 00:30:18,130 пошто сам ти брат, 643 00:30:19,360 --> 00:30:22,960 Хтео бих да замолим услугу за своје дете. 644 00:30:22,960 --> 00:30:23,400 ста? 645 00:30:23,400 --> 00:30:26,800 Нови мушки наставник математике где ради твој вереник. 646 00:30:27,540 --> 00:30:30,040 Онај који је коштао више од десет милијарди вона за регрутовање. 647 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Без премца у Даецхи-донгу. 648 00:30:32,040 --> 00:30:34,440 ха? Не познајем га. 649 00:30:34,440 --> 00:30:36,780 Ниси се чуо са својом слатком питом? 650 00:30:38,610 --> 00:30:41,080 Погледајте. То је он. 651 00:30:43,990 --> 00:30:45,790 <и>(Лее Гоо-сеул: Специјално предавање за око) 652 00:30:50,090 --> 00:30:51,490 Деца која само пролазе 653 00:30:51,490 --> 00:30:54,030 тест нивоа може узети своје часове. 654 00:30:54,030 --> 00:30:58,000 Моје дете није успело ни за један поен. 655 00:30:59,730 --> 00:31:01,570 Питај своју слатку питу 656 00:31:01,570 --> 00:31:04,370 да уведеш свог нећака у његов разред. 657 00:31:04,370 --> 00:31:07,480 То неће радити. 658 00:31:07,480 --> 00:31:09,340 Зашто не? 659 00:31:09,440 --> 00:31:13,650 Мој клинац је то рекао то двоје су веома блиски. 660 00:31:13,650 --> 00:31:16,050 Спојени су у куку на академији. 661 00:31:16,250 --> 00:31:19,990 Постоји чак и лажна гласина они се забављају. 662 00:31:21,260 --> 00:31:22,790 Молим вас помозите ми. 663 00:31:22,790 --> 00:31:23,930 причао сам велико, 664 00:31:23,950 --> 00:31:25,910 рекавши да могу добити моје дете улази кроз тебе. 665 00:31:27,400 --> 00:31:29,660 Ако нећу, рекла је моја жена откинула би ми главу. 666 00:31:29,660 --> 00:31:31,400 Знаш каква је она. 667 00:31:31,900 --> 00:31:33,400 Певао ускоро. брате. 668 00:31:34,300 --> 00:31:35,940 Позови своју слатку питу и питај... 669 00:31:35,940 --> 00:31:38,110 Рекао сам не! 670 00:31:40,980 --> 00:31:42,080 жао ми је. 671 00:31:42,780 --> 00:31:43,780 бр. 672 00:31:44,150 --> 00:31:45,210 немој да ти буде жао. 673 00:31:45,210 --> 00:31:47,550 Нећеш ништа да урадиш то ће те зажалити. 674 00:31:47,550 --> 00:31:49,650 Учинићеш ми ову услугу, зар не? 675 00:31:49,650 --> 00:31:50,650 Певао се ускоро? брате? 676 00:31:50,650 --> 00:31:53,390 Стварно ми је жао, брате. 677 00:31:54,490 --> 00:31:57,030 Ти копиле. 678 00:31:58,690 --> 00:32:00,360 Како се усуђујеш да ме зовеш брате? 679 00:32:00,360 --> 00:32:01,760 Да си ми заиста брат, 680 00:32:01,760 --> 00:32:03,640 Сломио бих ти ноге одмах. 681 00:32:03,670 --> 00:32:06,100 Нокаутирао бих све предње зубе! 682 00:32:06,100 --> 00:32:07,100 Исусе! 683 00:32:09,040 --> 00:32:10,310 Жао ми је, главни уреднике. 684 00:32:10,310 --> 00:32:11,240 Заборави. 685 00:32:12,040 --> 00:32:13,680 Плаћате за ову скупу говедину. 686 00:32:13,680 --> 00:32:14,480 ста? 687 00:32:14,780 --> 00:32:16,180 Проклетство! 688 00:32:16,740 --> 00:32:18,580 Главни уредник... 689 00:32:23,420 --> 00:32:26,650 Ово је лудо. 690 00:32:47,480 --> 00:32:49,380 Ја сам, Ми-ра. 691 00:33:02,290 --> 00:33:04,160 Зашто не питаш? 692 00:33:04,830 --> 00:33:07,160 О томе зашто сам тајно живи у канцеларији? 693 00:33:07,730 --> 00:33:11,470 ако си хтео да ми кажеш, ти би имао. 694 00:33:12,870 --> 00:33:14,740 Тако је. 695 00:33:15,540 --> 00:33:16,910 Успут, шта си гледао? 696 00:33:16,910 --> 00:33:18,570 Само неки ИоуТубе видео снимци. 697 00:33:18,570 --> 00:33:19,370 ха? 698 00:33:19,370 --> 00:33:20,380 Цхан има канал. 699 00:33:20,380 --> 00:33:21,540 Која је његова тема садржаја? 700 00:33:21,540 --> 00:33:22,890 Уопште нема теме. 701 00:33:22,980 --> 00:33:25,780 Само нас снима како се дружимо. 702 00:33:25,780 --> 00:33:26,780 ста? 703 00:33:43,530 --> 00:33:45,030 Чекај. 704 00:33:45,200 --> 00:33:47,740 Да ли је било превише грубо само оставити белешку? 705 00:33:55,280 --> 00:33:56,540 Здраво, Уи-јоо. 706 00:33:57,510 --> 00:33:58,980 Ох, нисам код пријатеља. 707 00:33:58,980 --> 00:34:00,810 Поправка је завршена па сам дошао кући. 708 00:34:01,520 --> 00:34:02,580 Јеси ли у близини? 709 00:34:02,580 --> 00:34:03,790 Наравно. Видимо се ускоро. 710 00:34:04,350 --> 00:34:05,350 ћао. 711 00:34:07,460 --> 00:34:09,520 ста? Она је већ овде? 712 00:34:14,960 --> 00:34:15,960 ха? 713 00:34:18,970 --> 00:34:20,170 господине! 714 00:34:21,870 --> 00:34:24,210 Како се ваша љубав може променити? 715 00:34:24,710 --> 00:34:25,210 ста? 716 00:34:25,210 --> 00:34:27,910 Да ли сам бачен после једног дана забављања? 717 00:34:27,910 --> 00:34:29,540 Зар ти се више не свиђам? 718 00:34:29,780 --> 00:34:30,780 господине... 719 00:34:30,780 --> 00:34:31,780 Да. 720 00:34:32,050 --> 00:34:33,620 Знам да заслужујем. 721 00:34:33,620 --> 00:34:36,880 Био сам хладан према теби намерно. 722 00:34:37,490 --> 00:34:40,150 Али сам претерао. Отишао сам предалеко. 723 00:34:40,150 --> 00:34:41,520 Разумем да сам те повредио. 724 00:34:41,520 --> 00:34:42,860 Не, то није то... 725 00:34:42,860 --> 00:34:44,090 жао ми је. Оно што сам урадио је било погрешно. 726 00:34:44,090 --> 00:34:46,430 Зато молим те дај ми још једну шансу. 727 00:34:46,690 --> 00:34:50,180 Не могу да будем остављен без одласка на први састанак. 728 00:34:50,260 --> 00:34:53,100 Иди на најмање 3 састанка са мном. Молим те? 729 00:34:53,100 --> 00:34:54,600 Обећавам да ћу бити добар према теби... 730 00:34:54,600 --> 00:34:57,740 Рекао сам да то није то! 731 00:34:58,270 --> 00:34:59,110 ста? 732 00:35:01,040 --> 00:35:03,710 То је било зато што сам био понижен. 733 00:35:03,710 --> 00:35:05,610 Текст који сам ти послао... 734 00:35:05,810 --> 00:35:07,550 Био сам тако понижен због тога. 735 00:35:08,150 --> 00:35:09,150 Текст? 736 00:35:11,320 --> 00:35:13,090 Како то мислиш...? 737 00:35:15,420 --> 00:35:17,620 <и>(Могу ли да платим станарину за овај месец следећег месеца?) 738 00:35:20,230 --> 00:35:22,000 То је понижавајуће. 739 00:35:22,700 --> 00:35:23,930 Када си то видео, 740 00:35:24,030 --> 00:35:26,400 Знао сам да ћеш мислити да сам патетична. 741 00:35:27,540 --> 00:35:29,840 Тако да нисам имао храбрости да те видим. 742 00:35:31,540 --> 00:35:32,710 али... 743 00:35:32,710 --> 00:35:34,980 Заиста нисам хтео да га пошаљем. 744 00:35:34,980 --> 00:35:36,140 Искрено. 745 00:35:36,140 --> 00:35:38,580 Не знам како је послато. 746 00:35:38,580 --> 00:35:39,780 Али то је била несрећа. 747 00:35:39,780 --> 00:35:41,520 Хитан случај је решен. 748 00:35:41,520 --> 00:35:44,220 Не треба ми новац сада. 749 00:35:44,650 --> 00:35:46,010 Знам да сам то рекао. 750 00:35:46,690 --> 00:35:48,370 Али то је тако патетично. 751 00:35:48,790 --> 00:35:49,720 мислим... 752 00:35:51,030 --> 00:35:52,490 Толико ми недостаје 753 00:35:53,960 --> 00:35:55,500 да будем са тобом. 754 00:35:56,970 --> 00:35:58,030 бр. 755 00:36:03,270 --> 00:36:03,910 Ох, да. 756 00:36:03,910 --> 00:36:05,140 Иоунг-вон! 757 00:36:06,710 --> 00:36:09,410 Зашто је уредник Иео овде? 758 00:36:09,410 --> 00:36:11,510 Иоунг-вон, ту сам! 759 00:36:11,980 --> 00:36:13,650 ја сам овде. Отвори врата. 760 00:36:13,650 --> 00:36:14,850 Иоунг-вон! 761 00:36:19,190 --> 00:36:20,190 Остани овде. 762 00:36:27,260 --> 00:36:29,900 Шта ти је требало толико времена? 763 00:36:34,700 --> 00:36:36,770 Уи-јоо! Ваша одећа... 764 00:36:36,770 --> 00:36:38,240 Објаснићу касније. 765 00:36:38,240 --> 00:36:40,640 Тако сам љута, прво ми треба пиће. 766 00:36:40,640 --> 00:36:41,480 Уи-јоо. 767 00:36:41,480 --> 00:36:42,610 Хоћеш да пијеш пиће напољу? 768 00:36:42,610 --> 00:36:44,480 Постоји нова трака за колица која је одлична. 769 00:36:44,480 --> 00:36:46,310 ста? Бар за колица? 770 00:36:46,310 --> 00:36:48,180 Мислиш да ћу ићи до бара за колица у овоме? 771 00:36:48,380 --> 00:36:50,550 Остаћу овде и пити. 772 00:37:02,760 --> 00:37:04,100 шта до... 773 00:37:04,830 --> 00:37:07,270 ВВИП тајна забава? 774 00:37:07,270 --> 00:37:08,370 Да. 775 00:37:09,170 --> 00:37:10,810 Извршни директор Иоо ми је дао позив 776 00:37:10,830 --> 00:37:12,540 и рекао ми да не причам. 777 00:37:13,340 --> 00:37:15,810 Зато сам те лагао. 778 00:37:16,010 --> 00:37:16,840 Извините. 779 00:37:16,940 --> 00:37:20,080 Избегао сам Гонг Иоо-а и Хиун Бин-а. 780 00:37:20,080 --> 00:37:21,180 Па зашто си овде? 781 00:37:21,180 --> 00:37:22,480 шта ти мислиш? 782 00:37:22,480 --> 00:37:23,750 Ово је све 783 00:37:23,750 --> 00:37:25,750 због оног гада Ју Ја Сунга. 784 00:37:36,330 --> 00:37:38,270 Како се испоставило, 785 00:37:38,770 --> 00:37:40,070 журка је била јуче. 786 00:37:40,400 --> 00:37:42,170 Извршни директор Иоо је рекао да је то данас. 787 00:37:42,170 --> 00:37:43,850 Али то је било јуче. 788 00:37:44,310 --> 00:37:47,540 Урадио је то намерно да ме зајебе. 789 00:37:48,180 --> 00:37:50,110 Тај син од пушке! 790 00:37:50,510 --> 00:37:51,080 Уи-јоо. 791 00:37:51,080 --> 00:37:52,050 Тај кучкин син...? 792 00:37:52,280 --> 00:37:54,250 Мора да је погрешио. 793 00:37:54,250 --> 00:37:55,080 Заборави! 794 00:37:55,080 --> 00:37:57,180 Ти ниси оно што није у реду. Он је. 795 00:37:57,180 --> 00:37:59,650 Он је проблематичан човек! 796 00:38:00,390 --> 00:38:02,160 - Уи-јоо... - Проблематичан човек? 797 00:38:08,560 --> 00:38:11,330 "Погрешио сам датум." 798 00:38:11,330 --> 00:38:12,670 "То је била грешка." 799 00:38:12,670 --> 00:38:14,440 "Жао ми је." 800 00:38:15,470 --> 00:38:16,840 Сада се извињава? 801 00:38:17,240 --> 00:38:18,470 Не могу да га поднесем. 802 00:38:18,470 --> 00:38:21,610 Надам се да ће негде заглавити и не могу изаћи! 803 00:38:25,180 --> 00:38:26,880 Пио сам на празан стомак. 804 00:38:26,880 --> 00:38:28,650 Осећам пиће. 805 00:38:29,980 --> 00:38:31,750 Хоћеш да идеш кући? 806 00:38:32,190 --> 00:38:33,850 Идем негде, у реду. 807 00:38:34,050 --> 00:38:35,490 У купатило. 808 00:38:47,530 --> 00:38:48,600 Изађи. 809 00:38:59,380 --> 00:39:00,850 Довиђења. 810 00:39:10,923 --> 00:39:13,253 ♫ <и>Ти ме чиниш ♫ 811 00:39:13,253 --> 00:39:15,673 ♫ <и>Много боље када си овде ♫ 812 00:39:15,673 --> 00:39:17,523 ♫ <и>Имам среће ♫ 813 00:39:17,670 --> 00:39:20,000 Ти си прва особа 814 00:39:20,230 --> 00:39:21,910 да будем овако срећан. 815 00:39:21,970 --> 00:39:24,840 Уопште вам не недостаје. 816 00:39:25,240 --> 00:39:27,070 Ти си невероватна жена. 817 00:39:27,070 --> 00:39:29,403 ♫ <и>Од много дубљег пада ♫ 818 00:39:29,403 --> 00:39:32,263 ♫ <и>Само слушај, ево нас опет ♫ 819 00:39:32,263 --> 00:39:34,813 ♫ <и>Кроз ватру, кроз кишу ♫ 820 00:39:34,813 --> 00:39:37,343 ♫ <и>Путеве које смо прешли, они су изградили ♫ 821 00:39:37,343 --> 00:39:40,243 ♫ <и>Прича о нама ♫ 822 00:39:40,243 --> 00:39:43,703 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 823 00:39:43,765 --> 00:39:45,190 <и>(Почетна страница мјесечног часописа) 824 00:39:45,190 --> 00:39:46,130 Здраво. 825 00:39:46,130 --> 00:39:47,500 - Здраво. - Здраво. 826 00:39:51,130 --> 00:39:52,130 Здраво. 827 00:39:53,100 --> 00:39:54,040 Дај ми. 828 00:39:54,040 --> 00:39:54,570 ста? 829 00:39:54,570 --> 00:39:56,700 Сала за венчање купон за попуст који сам ти дао. 830 00:39:56,700 --> 00:39:58,670 Предајте мирно! 831 00:39:58,670 --> 00:40:00,710 Ох, ок. 832 00:40:08,820 --> 00:40:10,820 Има још. Послао сам те много јуче! 833 00:40:10,820 --> 00:40:14,360 Врати шминку и ханбок купони, такође! 834 00:40:14,360 --> 00:40:16,860 шта то радиш? Узимаш назад оно што си дао? 835 00:40:16,860 --> 00:40:19,130 Рекао си да су поклони јер је као брат. 836 00:40:19,130 --> 00:40:20,930 Брате, моја нога. 837 00:40:20,930 --> 00:40:22,630 Послао сам их јер сам био у невољи. 838 00:40:22,630 --> 00:40:24,300 Моја жена се спрема да се разведе од мене. 839 00:40:24,300 --> 00:40:25,630 Управо ћу се развести. 840 00:40:25,630 --> 00:40:26,770 ста? Зашто? 841 00:40:26,770 --> 00:40:27,600 Ово копиле 842 00:40:27,600 --> 00:40:30,540 није ми учинио малу услугу. 843 00:40:30,540 --> 00:40:32,710 Тако ће наш брак бити уништен. 844 00:40:32,710 --> 00:40:33,840 Како се осећате, уреднике Нам? 845 00:40:33,840 --> 00:40:35,740 Уништавање породице? 846 00:40:36,340 --> 00:40:37,180 жао ми је. 847 00:40:37,180 --> 00:40:39,010 Какву услугу сте тражили? 848 00:40:39,010 --> 00:40:40,010 Заборави. 849 00:40:40,150 --> 00:40:41,580 Ко надгледа у штампарији? 850 00:40:41,580 --> 00:40:42,920 Ко ће да проверава грешке у куцању? 851 00:40:43,280 --> 00:40:44,850 Ти и ја. 852 00:40:44,850 --> 00:40:46,450 Исусе. Ја не идем! 853 00:40:46,450 --> 00:40:49,530 Мој живот је грешка у куцању. ја не идем. 854 00:40:50,460 --> 00:40:51,490 Уредник Нам, иди. 855 00:40:51,790 --> 00:40:52,760 ста? ја? 856 00:40:52,760 --> 00:40:55,200 Зашто? Ни ти не желиш ово да урадиш? 857 00:40:55,200 --> 00:40:56,560 Стварно желим да питам. 858 00:40:56,560 --> 00:40:58,000 Хоћу да питам Сократа. 859 00:40:58,000 --> 00:40:59,900 — О, Сократе! 860 00:40:59,900 --> 00:41:02,170 „Зашто је Санг-сун овакав?“ 861 00:41:02,170 --> 00:41:03,770 — О, Сократе! 862 00:41:03,770 --> 00:41:06,110 „Зашто је тај гад такав? 863 00:41:06,110 --> 00:41:07,510 — О, Сократе! 864 00:41:08,140 --> 00:41:09,880 — О, Сократе! 865 00:41:11,910 --> 00:41:12,950 Проклетство! 866 00:41:12,950 --> 00:41:14,250 Кафа ми се охладила! 867 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 ста? 868 00:41:23,520 --> 00:41:26,130 Зашто сте то тражили неразумна услуга? 869 00:41:26,130 --> 00:41:28,230 Зашто је то неразумно? 870 00:41:28,230 --> 00:41:30,230 Зар је тако тешко убацити добра реч за мене? 871 00:41:30,230 --> 00:41:32,000 Могло би бити. 872 00:41:32,000 --> 00:41:33,430 Можда има своје разлоге. 873 00:41:33,430 --> 00:41:34,430 Његови разлози? 874 00:41:34,570 --> 00:41:36,400 Очајнији од мог? 875 00:41:36,400 --> 00:41:39,010 На ивици сам развода! 876 00:41:39,570 --> 00:41:40,880 главни уредник. 877 00:41:40,880 --> 00:41:43,080 Само оставите уредника Нам на миру. 878 00:41:43,080 --> 00:41:44,380 Касније ћеш зажалити због овога. 879 00:41:44,380 --> 00:41:46,210 Зашто бих? 880 00:41:46,210 --> 00:41:49,220 Управо је изгубио доброг брата. 881 00:41:49,420 --> 00:41:53,720 Натераћу га заувек жали због овога. 882 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 Проклетство! 883 00:41:58,990 --> 00:42:01,800 То је први нацрт други дом са погледом на океан. 884 00:42:01,800 --> 00:42:03,460 Чекаћу повратне информације. 885 00:42:03,830 --> 00:42:04,600 Уредник На. 886 00:42:04,600 --> 00:42:05,470 Да? 887 00:42:06,030 --> 00:42:08,070 Зар не можеш остати још мало? 888 00:42:08,070 --> 00:42:08,840 ста? 889 00:42:09,540 --> 00:42:10,910 Ваљда не. 890 00:42:12,310 --> 00:42:13,310 бр. 891 00:42:13,640 --> 00:42:15,320 Пошто је радно време. 892 00:42:15,610 --> 00:42:16,610 Да. 893 00:42:32,630 --> 00:42:33,660 - Уредник На. - Шта? 894 00:42:33,660 --> 00:42:35,500 Вашем чланку недостаје материјала. 895 00:42:35,500 --> 00:42:36,730 Потребна нам је додатна покривеност. 896 00:42:36,730 --> 00:42:37,570 Идемо сада. 897 00:42:37,570 --> 00:42:38,430 Да, господине. 898 00:42:38,430 --> 00:42:41,340 Толико сте јуче укорени 899 00:42:41,340 --> 00:42:43,040 ипак опет грешиш. 900 00:42:43,670 --> 00:42:46,210 То је оно што није у реду с тобом, Главни уредник! 901 00:42:46,210 --> 00:42:47,980 Беспотребно упадање на туђем послу! 902 00:42:47,980 --> 00:42:50,310 Добро ради свој посао! 903 00:42:53,280 --> 00:42:54,820 Видимо се касније. 904 00:42:56,520 --> 00:42:58,490 То безобразно копиле. 905 00:42:58,490 --> 00:43:01,420 Разбијаћу главе са њим једног дана. 906 00:43:03,360 --> 00:43:04,830 у шта буљиш? 907 00:43:04,960 --> 00:43:06,860 Завршили сте са презентацијом за данашњи састанак? 908 00:43:07,060 --> 00:43:08,160 Ох... 909 00:43:08,860 --> 00:43:11,030 Можете ли ми дати још један дан? 910 00:43:11,030 --> 00:43:12,570 Желим да додам још мало материјала. 911 00:43:12,570 --> 00:43:13,570 бр. 912 00:43:13,570 --> 00:43:15,600 Зашто додати још сада? 913 00:43:15,600 --> 00:43:17,710 Додајте карактер својој личности. 914 00:43:17,710 --> 00:43:18,840 Главни уредник! 915 00:43:18,840 --> 00:43:19,970 ста? 916 00:43:19,970 --> 00:43:21,540 Уредник Нам ми није учинио услугу. 917 00:43:21,540 --> 00:43:23,380 Зашто бих му учинио услугу? 918 00:43:23,380 --> 00:43:25,380 Не видим разлог зашто. 919 00:43:25,850 --> 00:43:27,250 Урадите презентацију данас без обзира на све! 920 00:43:28,080 --> 00:43:29,280 Да, господине. 921 00:43:29,880 --> 00:43:32,490 Озбиљно. 922 00:43:44,670 --> 00:43:46,230 <и>(Локација: Иангианг-гун, Гангвон-до Провинце) 923 00:43:46,230 --> 00:43:47,609 <и>(Основан 671. за време владавине краља Мунмуа од Силе) 924 00:43:47,609 --> 00:43:48,140 <и>(Површина парцеле: 92.637 квадратних метара) 925 00:43:48,140 --> 00:43:50,040 <и>(Величина: Укупно 37 зграда) (Непроцењиво културно добро) 926 00:43:55,480 --> 00:43:58,480 Ходаш боље од мене који је навикао да премерава. 927 00:43:58,550 --> 00:43:59,510 Зар ниси уморан? 928 00:43:59,510 --> 00:44:01,780 Чудно је како немам данас се уопште осећате уморно. 929 00:44:01,780 --> 00:44:04,120 Овде смо због посла, али сам тако узбуђен. 930 00:44:04,420 --> 00:44:06,880 Заиста смо савршен пар. 931 00:44:06,900 --> 00:44:09,120 Утакмица направљена на небу. 932 00:44:09,360 --> 00:44:11,930 Ја сам мислио на потпуно исту ствар. 933 00:44:15,760 --> 00:44:17,060 Вау. 934 00:44:18,830 --> 00:44:20,600 Зар није тако лепо? 935 00:44:21,040 --> 00:44:23,870 Да. Беаутифул. 936 00:44:24,210 --> 00:44:24,870 Веома. 937 00:44:24,870 --> 00:44:26,110 Озбиљно. 938 00:44:26,940 --> 00:44:28,880 Тако је надреално колико је лепо. 939 00:44:28,880 --> 00:44:31,580 Да. То је тако надреално. 940 00:44:32,080 --> 00:44:32,950 Заиста. 941 00:44:34,150 --> 00:44:35,150 Ох. 942 00:44:35,520 --> 00:44:38,150 Читао сам нешто о овом храму. 943 00:44:38,520 --> 00:44:40,120 „Уједињени умови чине 944 00:44:40,550 --> 00:44:42,390 цвеће цвета и у рушевинама“. 945 00:44:43,790 --> 00:44:45,230 Ово место 946 00:44:45,230 --> 00:44:48,000 пропао у рушевине јер великог шумског пожара. 947 00:44:48,000 --> 00:44:49,400 Али гледајући како је 948 00:44:49,400 --> 00:44:51,530 тако чврсто обновљена, 949 00:44:51,530 --> 00:44:53,400 Мислим да се тај опис савршено уклапа. 950 00:44:54,070 --> 00:44:57,100 Да. Надам се ништа као што се то опет дешава. 951 00:44:57,270 --> 00:45:00,670 Ми смо посетиоци који долазе и одлазе. 952 00:45:01,680 --> 00:45:04,680 Али ово место јесте драгоцени дом монасима. 953 00:45:26,170 --> 00:45:27,170 Уредник На. 954 00:45:27,430 --> 00:45:29,400 Ваше штикле... 955 00:45:30,470 --> 00:45:31,470 Ох! 956 00:45:31,770 --> 00:45:33,110 Када се то догодило? 957 00:45:33,770 --> 00:45:35,440 Вероватно је то због мојих ципела. 958 00:45:35,440 --> 00:45:37,010 нисам знао. 959 00:45:37,010 --> 00:45:39,080 Остани овде. Идем по маст... 960 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Не, не. 961 00:45:40,080 --> 00:45:41,050 добро сам. 962 00:45:41,050 --> 00:45:43,580 До сада нисам знао да сам се огребао. 963 00:45:43,920 --> 00:45:46,420 У реду је. Уђи. 964 00:46:04,743 --> 00:46:09,723 ♫ <и>Ти си моја љубав ♫ 965 00:46:11,280 --> 00:46:12,450 Напред. 966 00:46:14,080 --> 00:46:14,980 ста? 967 00:46:15,450 --> 00:46:16,920 Не, у реду је. добро сам. 968 00:46:16,920 --> 00:46:19,390 нисам добро. Лези ми сада. 969 00:46:19,390 --> 00:46:20,890 Али стварно сам добро. 970 00:46:20,890 --> 00:46:23,220 Не мрдам док не уђеш. 971 00:46:23,220 --> 00:46:24,823 ♫ <и>Никада ме не пуштај ♫ 972 00:46:24,823 --> 00:46:27,513 ♫ <и>Као сан, као сан ♫ 973 00:46:27,513 --> 00:46:29,853 ♫ <и>Увек сам ту за тебе ♫ 974 00:46:29,853 --> 00:46:34,943 ♫ <и>Не брини, о, не брини ♫ 975 00:46:36,000 --> 00:46:38,840 Људи буље. 976 00:46:39,810 --> 00:46:41,040 Кога брига? 977 00:46:41,410 --> 00:46:43,140 Не можемо да покажемо да излазимо на послу 978 00:46:43,140 --> 00:46:45,310 па желим да се покажем овде. 979 00:46:45,310 --> 00:46:47,622 ♫ <и>Ти си моја љубав ♫ 980 00:46:52,850 --> 00:46:54,490 Мој посебан чланак за ово издање 981 00:46:54,490 --> 00:46:57,620 налази се на прелепим одмаралиштима близу планине Сеораксан. 982 00:46:57,620 --> 00:46:59,090 Погледај ово. 983 00:46:59,990 --> 00:47:02,330 Вау, лепо је. 984 00:47:02,330 --> 00:47:03,260 То је невероватно. 985 00:47:03,260 --> 00:47:04,870 Могу ли добити попуст на том месту 986 00:47:04,870 --> 00:47:06,100 ако прођем кроз тебе? 987 00:47:06,100 --> 00:47:08,300 Ох, не ради то. 988 00:47:08,300 --> 00:47:11,810 Неће ти учинити услугу. 989 00:47:12,010 --> 00:47:13,070 Па. 990 00:47:13,070 --> 00:47:14,610 питаћу. 991 00:47:14,610 --> 00:47:15,710 Стварно? 992 00:47:15,710 --> 00:47:17,280 Хвала. У реду! 993 00:47:17,280 --> 00:47:18,310 Шта те је спопало? 994 00:47:18,310 --> 00:47:19,850 Учинити услугу некоме? 995 00:47:19,850 --> 00:47:20,950 Престани, молим те! 996 00:47:20,950 --> 00:47:22,520 Исусе. 997 00:47:22,520 --> 00:47:24,380 Дакле, мени нећеш учинити услугу. 998 00:47:24,380 --> 00:47:25,950 Главни уредник! 999 00:47:26,490 --> 00:47:27,860 Наставите, молим вас. 1000 00:47:30,560 --> 00:47:33,660 када пада снег, поглед је ремек-дело. 1001 00:47:34,530 --> 00:47:35,630 Вау. 1002 00:47:35,630 --> 00:47:36,660 Лепо је. 1003 00:47:36,660 --> 00:47:38,500 шта ти мислиш? Невероватно, зар не? 1004 00:47:38,500 --> 00:47:41,070 <и>Моја љубавна слатка пита: Хајде да раскинемо. 1005 00:47:46,340 --> 00:47:49,780 Као што сам и очекивао, сви сте шокирани. 1006 00:47:49,780 --> 00:47:51,310 У реду. 1007 00:47:51,310 --> 00:47:53,380 <и>Желео сам да ти кажем лично 1008 00:47:53,750 --> 00:47:55,850 <и>али ме стално избегаваш. 1009 00:47:56,880 --> 00:47:59,290 <и>Знам да си ме видео са другим мушкарцем. 1010 00:47:59,290 --> 00:48:02,120 Верујем да ће се и странци одазвати 1011 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 прилично ентузијастично. 1012 00:48:04,930 --> 00:48:05,960 То је све. 1013 00:48:06,760 --> 00:48:08,560 Овај смештај је невероватан, зар не? 1014 00:48:08,560 --> 00:48:09,560 бр. 1015 00:48:10,600 --> 00:48:11,900 Не окрећи се. 1016 00:48:11,900 --> 00:48:12,670 ста? 1017 00:48:12,670 --> 00:48:14,300 Не окрећи се. 1018 00:48:17,100 --> 00:48:18,140 Шта је било? 1019 00:48:18,140 --> 00:48:18,970 не... 1020 00:48:24,340 --> 00:48:25,480 <и>Жао ми је. 1021 00:48:26,210 --> 00:48:27,750 <и>Надам се да имате леп живот. 1022 00:48:33,650 --> 00:48:34,920 жао ми је. 1023 00:48:35,290 --> 00:48:37,060 Хајде да направимо паузу. 1024 00:48:37,790 --> 00:48:38,660 Уредник Нам. 1025 00:48:38,660 --> 00:48:41,030 Уредник Нам! Певао-ускоро! 1026 00:49:05,520 --> 00:49:06,590 Ох, драги... 1027 00:49:07,120 --> 00:49:08,800 Жао ми је, Уредник Нам. 1028 00:49:09,320 --> 00:49:11,860 нисам знао. 1029 00:49:12,860 --> 00:49:15,630 Био сам ситан. 1030 00:49:15,830 --> 00:49:17,430 Ниси ти крив. 1031 00:49:18,700 --> 00:49:19,830 У реду је. 1032 00:49:20,200 --> 00:49:21,100 Да? 1033 00:49:21,500 --> 00:49:23,600 Хвала што си то рекао. 1034 00:49:29,280 --> 00:49:31,380 Надам се да нећеш узети ово на погрешан начин, 1035 00:49:32,710 --> 00:49:34,650 али немојте бити превише узнемирени. 1036 00:49:35,950 --> 00:49:37,920 ако она није та, не може се помоћи. 1037 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 бр. 1038 00:49:41,290 --> 00:49:43,120 То је само штуцање. 1039 00:49:45,390 --> 00:49:47,690 Заједно смо 3 године. 1040 00:49:48,730 --> 00:49:51,330 Све те године нисмо имали проблема. 1041 00:49:51,870 --> 00:49:53,970 Не можемо завршити тек овако. 1042 00:49:56,900 --> 00:49:58,040 хоћу 1043 00:50:00,210 --> 00:50:01,640 врати све назад. 1044 00:50:04,610 --> 00:50:05,710 Сачекај и види. 1045 00:50:06,450 --> 00:50:07,750 Моја слатка пита и ја 1046 00:50:08,980 --> 00:50:10,650 никада неће раскинути. 1047 00:50:23,530 --> 00:50:25,900 Не могу да верујем. 1048 00:50:31,340 --> 00:50:33,110 Ово је за тебе. 1049 00:50:33,640 --> 00:50:34,540 ха? 1050 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 Зашто? 1051 00:50:36,440 --> 00:50:38,520 То је поклон захвалности 1052 00:50:38,550 --> 00:50:40,650 за опрему за камповање и јучерашње пиво. 1053 00:50:40,650 --> 00:50:42,620 У реду је. Ти то поједеш. 1054 00:50:42,620 --> 00:50:44,480 - Ипак... - Стварно ми је жао. 1055 00:50:44,480 --> 00:50:46,880 Али ја заправо не волим чоколаду. 1056 00:50:47,190 --> 00:50:48,820 Само ћу прихватити вашу захвалност. 1057 00:50:50,560 --> 00:50:51,840 Да, уредник Иео? 1058 00:50:52,590 --> 00:50:54,030 Силазим одмах. 1059 00:50:54,030 --> 00:50:55,130 ћао. 1060 00:51:02,470 --> 00:51:03,470 Идеш на какицу? 1061 00:51:04,570 --> 00:51:06,540 Ох, здраво. 1062 00:51:06,540 --> 00:51:08,870 Достављао сам распоред. 1063 00:51:09,640 --> 00:51:11,080 Хоћеш ово? 1064 00:51:11,580 --> 00:51:12,450 ха? 1065 00:51:12,680 --> 00:51:14,010 Зашто? 1066 00:51:14,480 --> 00:51:16,150 Пријатан апетит. 1067 00:51:21,420 --> 00:51:23,690 Шта је? Да ли јој се свиђам? 1068 00:51:29,230 --> 00:51:32,070 Ово је ресторан препоручио ме локални. 1069 00:51:32,070 --> 00:51:34,070 Молимо погледајте у чланку. 1070 00:51:34,070 --> 00:51:36,070 У реду. 1071 00:51:39,510 --> 00:51:41,480 Зашто не једеш шкампе? 1072 00:51:41,480 --> 00:51:42,380 ста? 1073 00:51:42,940 --> 00:51:45,010 Ох, јер има толико тога за јело. 1074 00:51:45,010 --> 00:51:46,480 Идем полако. 1075 00:51:46,480 --> 00:51:47,480 Хајде. 1076 00:51:47,480 --> 00:51:50,380 Ово је ресторан са шкампима. Морате јести шкампе. 1077 00:51:50,380 --> 00:51:52,150 Ево. Реци ах. 1078 00:51:52,790 --> 00:51:54,420 Не, у реду је. 1079 00:51:54,420 --> 00:51:57,720 Желим да покажем да се забављамо. 1080 00:51:57,720 --> 00:51:58,730 У реду је. 1081 00:51:58,730 --> 00:51:59,830 Ах. 1082 00:52:01,290 --> 00:52:03,060 Реци ах. 1083 00:52:03,060 --> 00:52:04,330 Ах. 1084 00:52:08,270 --> 00:52:10,300 Не могу да једем шкампе. 1085 00:52:12,040 --> 00:52:13,010 ста? 1086 00:52:13,010 --> 00:52:14,310 жао ми је. 1087 00:52:14,780 --> 00:52:15,780 Тако ми је жао. 1088 00:52:15,780 --> 00:52:18,910 У ствари, јео сам шкампе кад сам био мали 1089 00:52:19,180 --> 00:52:20,780 и јако се разболео. 1090 00:52:20,780 --> 00:52:23,420 Онда бих те повео на друго место. 1091 00:52:23,420 --> 00:52:24,650 У реду је. 1092 00:52:25,120 --> 00:52:29,220 Ово је за чланак тако да не могу да будем избирљив. 1093 00:52:31,830 --> 00:52:33,090 у ствари, 1094 00:52:33,660 --> 00:52:35,830 покривање приче је добро и све, 1095 00:52:37,630 --> 00:52:39,040 али сам те вратио овамо 1096 00:52:39,060 --> 00:52:41,230 јер нисмо стигли да уживамо на плажи 1097 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 последњи пут када смо били овде. 1098 00:52:43,140 --> 00:52:43,940 ста? 1099 00:52:44,100 --> 00:52:46,170 Хтео сам да те усрећим. 1100 00:52:47,570 --> 00:52:48,980 Али сам зезнуо ствар. 1101 00:52:49,340 --> 00:52:52,650 Пета ти је изгребана, и изабрао сам погрешну храну. 1102 00:52:53,250 --> 00:52:54,820 За све сам ја крив. 1103 00:52:55,820 --> 00:52:57,820 Ох, не. 1104 00:52:58,120 --> 00:52:59,620 Било ми је супер. 1105 00:52:59,620 --> 00:53:00,490 идемо. 1106 00:53:00,490 --> 00:53:02,360 Хајдемо да једемо нешто што волиш. 1107 00:53:02,360 --> 00:53:03,420 Ох, не, у реду је. 1108 00:53:03,420 --> 00:53:04,990 Хајде да једемо овде 1109 00:53:04,990 --> 00:53:06,460 и врати се брзо у Сеул. 1110 00:53:06,460 --> 00:53:08,800 Не можемо тек тако отићи. 1111 00:53:08,800 --> 00:53:10,500 Хајде да једемо нешто што волиш, 1112 00:53:10,500 --> 00:53:12,470 уживајте у ноћном мору и вратите се касно. 1113 00:53:12,470 --> 00:53:14,370 Чекај, чекај... 1114 00:53:14,730 --> 00:53:16,140 да будем искрен, 1115 00:53:16,140 --> 00:53:20,470 Морам да пошаљем огласник до сутра. 1116 00:53:20,710 --> 00:53:23,540 Морам да издржим целу ноћ када стигнемо у Сеул. 1117 00:53:25,410 --> 00:53:26,310 ста? 1118 00:53:46,030 --> 00:53:49,600 Питам се да ли је уредник Нам добро. 1119 00:53:49,600 --> 00:53:52,710 Што више размишљам о томе, што се горе осећам. 1120 00:53:53,470 --> 00:53:56,380 Рекао сам ти да ћеш касније зажалити. 1121 00:53:56,380 --> 00:53:58,360 Требало је да ме зграбиш за крагну 1122 00:53:58,380 --> 00:54:00,020 и заустави ме. 1123 00:54:00,050 --> 00:54:03,120 шта да радим? 1124 00:54:08,920 --> 00:54:10,090 Чији позив избегаваш? 1125 00:54:10,090 --> 00:54:11,320 Од мог дечка. 1126 00:54:11,320 --> 00:54:13,530 Зашто? И ти имаш проблема? 1127 00:54:13,530 --> 00:54:14,690 бр. 1128 00:54:15,230 --> 00:54:16,400 Жели да се ожени. 1129 00:54:16,400 --> 00:54:18,430 Стварно? 1130 00:54:19,760 --> 00:54:20,570 честитам... 1131 00:54:20,570 --> 00:54:22,170 Па ја раскинем с њим. 1132 00:54:22,440 --> 00:54:23,370 ста? 1133 00:54:23,600 --> 00:54:24,740 Знаш ме. 1134 00:54:24,740 --> 00:54:26,370 Не желим да се удам. 1135 00:54:27,010 --> 00:54:30,640 Ја нисам од оних који ће нанизати доброг човека. 1136 00:54:30,640 --> 00:54:31,810 Исусе. 1137 00:54:33,010 --> 00:54:36,180 Зашто не желиш да се удаш? 1138 00:54:36,180 --> 00:54:37,180 Нема разлога. 1139 00:54:44,490 --> 00:54:47,390 <и>(Станодавац: Овомесечна кирија није ушао. Пошаљите га до сутра.) 1140 00:54:51,030 --> 00:54:53,600 Рекао ми је да не бринем о кирију. 1141 00:54:53,600 --> 00:54:55,300 Шта ради да је заборавио? 1142 00:55:00,610 --> 00:55:03,580 <и>(Богаташ: На породичном путовању. Не могу да се јавим на телефон.) 1143 00:55:31,840 --> 00:55:33,740 <и>Рекао сам да нисам видео. 1144 00:55:33,940 --> 00:55:38,010 <и>Могу се претварати да нисам видео. Ништа није у реду. 1145 00:55:39,250 --> 00:55:40,970 <и>Све разумем. 1146 00:55:40,970 --> 00:55:43,080 <и>Зато оставимо то иза нас... 1147 00:55:43,080 --> 00:55:44,480 <и>Жао ми је, Санг-соон. 1148 00:55:45,420 --> 00:55:48,760 <и>Могу да те усрећим боље од било кога. 1149 00:55:49,120 --> 00:55:50,960 <и>Сада сам освојио претплату 1150 00:55:50,960 --> 00:55:53,230 <и>тако да имамо стан у којем можемо да живимо. 1151 00:55:53,430 --> 00:55:54,430 <и>Санг-соон. 1152 00:55:56,960 --> 00:55:58,470 <и>Неко је рекао 1153 00:55:59,930 --> 00:56:03,400 <и>не знаш када живите у малом месту, 1154 00:56:04,540 --> 00:56:07,040 <и>али када се преселите на веће место, 1155 00:56:07,670 --> 00:56:10,110 <и>видиш како је непријатно друго место је било. 1156 00:56:10,740 --> 00:56:13,210 <и>Шта си ти...? 1157 00:56:14,580 --> 00:56:16,220 <и>Тај стан... 1158 00:56:17,020 --> 00:56:18,520 <и>Не желим да живим тамо. 1159 00:56:20,790 --> 00:56:21,620 <и>Шта? 1160 00:56:23,260 --> 00:56:24,660 <и>Заиста ми је жао. 1161 00:57:01,930 --> 00:57:03,500 Пусти ме овде. 1162 00:57:03,500 --> 00:57:06,900 Неко би могао да види ако смо близу канцеларије. 1163 00:57:06,900 --> 00:57:08,200 Ох, ок. 1164 00:57:16,580 --> 00:57:18,780 Хвала на вожњи. 1165 00:57:18,780 --> 00:57:20,510 - Уредник На. - Стани. 1166 00:57:21,250 --> 00:57:23,420 Престани да говориш да ти је жао. 1167 00:57:23,920 --> 00:57:26,020 стварно сам добро. 1168 00:57:27,750 --> 00:57:28,750 у ствари, 1169 00:57:31,830 --> 00:57:33,560 то ми је први пут да излазим, 1170 00:57:34,030 --> 00:57:35,630 па сам неспретан у томе. 1171 00:57:36,130 --> 00:57:38,260 Био сам фокусиран само на зарађивање новца. 1172 00:57:39,070 --> 00:57:41,570 Никада раније нисам излазио. 1173 00:57:42,600 --> 00:57:44,470 Први пут се кајем. 1174 00:57:45,240 --> 00:57:47,170 Да сам раније излазила много, 1175 00:57:47,740 --> 00:57:50,140 онда не бих био тако неспретан, 1176 00:57:51,040 --> 00:57:54,050 а не би имао патио због мене. 1177 00:57:54,050 --> 00:57:56,280 Како то мислиш "патити"? 1178 00:57:56,950 --> 00:57:58,450 Заиста сам се лепо провео. 1179 00:57:58,450 --> 00:57:59,620 бр. 1180 00:58:00,820 --> 00:58:02,960 Ја сам тај који недостаје. 1181 00:58:03,420 --> 00:58:07,490 Ја сам понижавајуће неадекватан за тебе. 1182 00:58:07,490 --> 00:58:08,700 Ох, не. 1183 00:58:08,900 --> 00:58:10,000 - То су глупости. - Али... 1184 00:58:10,000 --> 00:58:11,300 Трудићу се јако. 1185 00:58:11,700 --> 00:58:13,570 Ја сам Гаерионг Иоо Ја-сунг. 1186 00:58:13,570 --> 00:58:15,700 Нисам имао ништа и дошао сам довде. 1187 00:58:16,000 --> 00:58:18,170 Не постоји ништа што не могу да урадим ако се на то ставим. 1188 00:58:18,170 --> 00:58:20,540 Учинићу те срећним без обзира на све... 1189 00:58:30,480 --> 00:58:32,990 Ти си прва особа 1190 00:58:33,120 --> 00:58:34,890 да будем срећан цео дан. 1191 00:58:37,090 --> 00:58:40,030 Ти си заиста невероватан човек. 1192 00:58:43,363 --> 00:58:48,643 ♫ <и>Као да ставите једну коцку леда у америцано ♫ 1193 00:58:48,643 --> 00:58:53,703 ♫ <и>Наш први сусрет је био млак ♫ 1194 00:58:53,703 --> 00:58:59,173 ♫ <и>Тако смо различити, да вам кажем Никада се нећемо приближити ♫ 1195 00:58:59,173 --> 00:59:04,593 ♫ <и>То се никада неће догодити, кладим се, знаш ♫ 1196 00:59:04,593 --> 00:59:07,753 ♫ <и>Изгледаш тако напето ♫ 1197 00:59:07,753 --> 00:59:11,743 ♫ <и>Нисам једини који ово мисли ♫ 1198 00:59:11,743 --> 00:59:15,290 ♫ <и>И ти ово знаш ♫ 1199 00:59:25,810 --> 00:59:26,940 <и>Мора да сте гладни. 1200 00:59:26,940 --> 00:59:29,380 <и>Ниси могао да једеш због мене. 1201 00:59:29,710 --> 00:59:30,910 <и>Молим сачекајте. 1202 00:59:30,910 --> 00:59:32,380 <и>Донећу ти грицкалице до касно у ноћ. 1203 00:59:32,810 --> 00:59:36,150 <и>- Не, у реду је... - Одбијам твоје одбијање. 1204 00:59:38,250 --> 00:59:39,120 ха? 1205 00:59:40,450 --> 00:59:42,390 Променио је своју профилну слику. 1206 00:59:45,290 --> 00:59:47,160 <и>Неко је једном рекао 1207 00:59:47,790 --> 00:59:51,500 <и>који чине уједињени умови цвеће цвета чак и у рушевинама. 1208 00:59:53,550 --> 00:59:55,550 <и>(Са мојом слатком питом) 1209 00:59:55,550 --> 01:00:00,840 ♫ <и>Данас је у мојој соби посебно тихо ♫ 1210 01:00:00,840 --> 01:00:04,040 <и>(Избрисати слике?) 1211 01:00:04,040 --> 01:00:08,173 ♫ <и>Осећам се као да ме грли ♫ 1212 01:00:08,173 --> 01:00:12,023 ♫ <и>Баш као многи снови ♫ 1213 01:00:12,220 --> 01:00:15,790 <и>У тренутку пропасти када је све изгубљено... 1214 01:00:16,497 --> 01:00:21,502 ♫ <и>У малом углу мог срца ♫ 1215 01:00:21,560 --> 01:00:24,730 <и>Чак и ако јеси несигурно се држи... 1216 01:00:26,570 --> 01:00:29,440 <и>Цхан и Гиеом кампују-кампују! 1217 01:00:29,640 --> 01:00:31,740 <и>Хајде, поздрави се. 1218 01:00:31,870 --> 01:00:35,410 <и>Доћи ће дан када цвеће процвета 1219 01:00:35,410 --> 01:00:38,870 <и>и поново се можеш осмехнути. 1220 01:00:41,580 --> 01:00:45,820 <и>Баш као овај прелепи храм који је стајао чврсто 1221 01:00:46,150 --> 01:00:48,450 <и>усред свих врста искушења. 1222 01:00:50,060 --> 01:00:51,760 наравно, 1223 01:00:51,760 --> 01:00:54,530 боље би било да нема искушења. 1224 01:01:09,010 --> 01:01:10,080 ха? 1225 01:01:10,080 --> 01:01:12,810 Већ су се вратили поправку опреме? 1226 01:01:17,880 --> 01:01:20,620 Ти кретени. 1227 01:01:40,314 --> 01:01:42,849 ♫ <и>Као сан, као сан ♫ 1228 01:01:42,849 --> 01:01:45,285 ♫ <и>Увек, ту за тебе ♫ 1229 01:01:45,285 --> 01:01:49,856 ♫ <и>Не брини, о, не брини ♫ 1230 01:01:50,290 --> 01:01:52,960 ♫ <и>Као сан, као сан ♫ 1231 01:01:52,960 --> 01:01:55,395 ♫ <и>Увек сам ту за тебе ♫ 1232 01:01:55,395 --> 01:01:59,330 ♫ <и>Не брини, о, не брини ♫ 1233 01:01:59,330 --> 01:02:01,830 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1234 01:02:02,260 --> 01:02:04,930 <и>Када ћеш престати обраћаш ми се тако професионално? 1235 01:02:04,930 --> 01:02:07,230 <и>Ево документа које си тражио, Ја-сунг. 1236 01:02:08,640 --> 01:02:09,670 <и>Јесте ли луди, Уредник На? 1237 01:02:09,670 --> 01:02:11,640 <и>Идемо на састанак вечерас. 1238 01:02:11,640 --> 01:02:13,110 <и>Хајде да гледамо филм. 1239 01:02:13,370 --> 01:02:14,470 <и>Јеси ли добро? 1240 01:02:14,840 --> 01:02:17,210 <и>Нећу дозволити да имам своје личне проблеме утиче на радно место. 1241 01:02:17,480 --> 01:02:19,510 <и>Само зажмури. 1242 01:02:20,080 --> 01:02:22,850 <и>Како можемо затворити очи кад је тако очигледан? 1243 01:02:22,850 --> 01:02:25,220 <и>Ако видим пар данас, 1244 01:02:25,220 --> 01:02:26,750 <и>Окончаћу их! 1245 01:02:26,750 --> 01:02:28,629 <и>Ја-сунг, мислим да је најбоље тако 1246 01:02:28,629 --> 01:02:31,520 <и>- не кажемо Уи-јоо да се забављамо. - (Извршни директор Иоо Ја-сунг) 1247 01:02:31,520 --> 01:02:34,160 <и>Ко је ово? 1248 01:02:34,501 --> 01:02:37,671 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13