1 00:00:12,329 --> 00:00:15,629 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:48,330 --> 00:00:49,630 Ти си овде. 3 00:01:06,250 --> 00:01:07,380 господине! 4 00:01:07,959 --> 00:01:11,121 ♫ <и>Желим да оставим све иза себе ♫ 5 00:01:11,121 --> 00:01:14,825 ♫ <и>И иди поред тебе ♫ 6 00:01:15,869 --> 00:01:22,089 ♫ <и>Зато што мислим да могу заборавити сва болна времена ♫ 7 00:01:22,089 --> 00:01:28,772 ♫ <и>Тражим те овако ♫ 8 00:01:30,969 --> 00:01:33,739 ♫ <и>Али где си ти? ♫ 9 00:01:33,740 --> 00:01:35,310 Хвала. 10 00:01:36,089 --> 00:01:41,809 ♫ <и>Остављаш ме овде? ♫ 11 00:01:41,920 --> 00:01:43,690 За то што сам био код куће. 12 00:01:44,629 --> 00:01:46,839 ♫ <и>Ти... ♫ 13 00:01:47,960 --> 00:01:52,460 Зато што сам био поред мене. 14 00:01:55,299 --> 00:02:00,989 ♫ <и>Ти, ти... ♫ 15 00:02:08,310 --> 00:02:13,120 <и>Епизода 8: Љубав у кући = Дом 16 00:02:19,090 --> 00:02:21,330 Да ли још спава? 17 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Ох, господине. 18 00:02:29,100 --> 00:02:30,300 ста радис овде? 19 00:02:30,570 --> 00:02:32,340 Рекао си да ћеш бити код кућа твоје мајке. 20 00:02:32,340 --> 00:02:33,270 ста? 21 00:02:34,000 --> 00:02:35,680 Вратио сам се синоћ. 22 00:02:36,540 --> 00:02:37,980 Јеси ли? 23 00:02:38,740 --> 00:02:39,710 Да. 24 00:02:40,740 --> 00:02:43,210 Чак си ме видео. 25 00:02:43,710 --> 00:02:45,230 Зар се не сећаш? 26 00:02:46,950 --> 00:02:48,220 јесам? 27 00:02:49,020 --> 00:02:50,850 Мора да сам био превише пијан. 28 00:02:51,890 --> 00:02:52,920 Ох. 29 00:02:54,260 --> 00:02:56,760 Видим. Дакле, ти не... 30 00:02:57,190 --> 00:02:58,730 Не сећаш се... 31 00:02:58,960 --> 00:02:59,860 Зашто? 32 00:03:00,400 --> 00:03:02,470 Да ли сам урадио нешто погрешно? 33 00:03:03,400 --> 00:03:06,040 Не, ниси. 34 00:03:07,240 --> 00:03:09,010 Сада идем на посао. 35 00:03:17,350 --> 00:03:19,820 Колико сам попио? 36 00:03:24,290 --> 00:03:25,760 <и>Хвала. 37 00:03:26,320 --> 00:03:28,020 <и>Зато што сам био код куће. 38 00:03:28,460 --> 00:03:31,300 <и>Зато што сам био поред мене. 39 00:03:31,760 --> 00:03:34,100 <и>Био је то бесмислен пијани разговор. 40 00:03:34,200 --> 00:03:35,770 <и>Узбудио сам се узалуд. 41 00:03:38,600 --> 00:03:40,570 Шта сам очекивао? 42 00:03:46,210 --> 00:03:47,770 Невероватно! 43 00:03:48,450 --> 00:03:50,970 Како зовете ову боју? 44 00:03:51,180 --> 00:03:52,180 Стани. 45 00:03:53,320 --> 00:03:54,820 Зашто сви не радите? 46 00:03:54,820 --> 00:03:57,550 господине! Дођи да погледаш ово. 47 00:03:57,550 --> 00:04:01,060 Ово је торба која продат за милион вона. 48 00:04:01,060 --> 00:04:04,090 Уредник На је добио на поклон! Од човека! 49 00:04:04,090 --> 00:04:05,370 Неко је рекао да је навијач 50 00:04:05,390 --> 00:04:07,010 и замолио да јој га достави. 51 00:04:07,300 --> 00:04:08,370 Фан? 52 00:04:08,370 --> 00:04:10,740 Један човек ме је замолио да га испоручим 53 00:04:10,770 --> 00:04:12,080 када сам чистио. 54 00:04:12,100 --> 00:04:14,440 завидим ти. 55 00:04:14,870 --> 00:04:17,810 Да ли је овај поклон био само зато што је обожаватељ? 56 00:04:17,810 --> 00:04:20,140 А не зато што је заинтересован за њу? 57 00:04:20,140 --> 00:04:20,880 ста? 58 00:04:20,880 --> 00:04:23,450 Зашто иначе дати тако скуп поклон? 59 00:04:23,880 --> 00:04:25,380 - Зар не мислите тако, фотографе Шин? - Хух? 60 00:04:25,550 --> 00:04:27,920 Ох, да, претпостављам. 61 00:04:29,190 --> 00:04:30,190 Стани. 62 00:04:30,420 --> 00:04:33,760 Зашто правиш тако велику ствар? 63 00:04:33,760 --> 00:04:35,890 Престаните да губите време и на посао. 64 00:04:35,890 --> 00:04:37,160 Да, господине. 65 00:04:37,160 --> 00:04:39,060 Ово је велика ствар. 66 00:04:39,060 --> 00:04:40,060 Али хајдемо на посао. 67 00:04:40,060 --> 00:04:41,700 Браво за тебе. 68 00:04:41,700 --> 00:04:43,700 завидим ти. 69 00:04:44,530 --> 00:04:45,840 Шта је са уздахом? 70 00:04:45,840 --> 00:04:48,910 Да ли се осећате непријатно прима ову торбу? 71 00:04:49,510 --> 00:04:50,440 Да. 72 00:04:50,440 --> 00:04:52,880 Каква је то корист? 73 00:04:53,340 --> 00:04:55,350 Нека се ова торба повуче 74 00:04:55,350 --> 00:04:57,450 и унајми ову бебу. 75 00:04:57,750 --> 00:05:00,450 Тако је лепо! 76 00:05:00,450 --> 00:05:02,590 ха? Шта је ово? 77 00:05:03,320 --> 00:05:04,520 Има напомена. 78 00:05:09,560 --> 00:05:11,830 <и>(Увек навијам за тебе. - Обожавалац уредника На Јанг-вона) 79 00:05:25,080 --> 00:05:26,010 <и>Змај: То је олакшање. 80 00:05:26,010 --> 00:05:27,740 <и>Наставићу да те роотујем. 81 00:05:27,740 --> 00:05:29,950 <и>Увек ћу навијати за тебе! Борите се! 82 00:05:29,950 --> 00:05:31,650 <и>Да... Збогом... 83 00:05:31,650 --> 00:05:33,150 <и>Увек навијам за тебе. 84 00:05:33,150 --> 00:05:36,050 <и>Ја сам уредник у Монтхли Магазине Хоме. 85 00:05:36,050 --> 00:05:37,790 <и>Ми смо домаћини базара. 86 00:05:38,060 --> 00:05:39,490 <и>Желео бих да вас позовем. 87 00:05:40,890 --> 00:05:44,390 Може ли то бити Змај? 88 00:05:50,300 --> 00:05:53,100 <и>Здраво, Драгон. Извините што је тако нагло, али 89 00:05:53,100 --> 00:05:55,740 <и>јеси ли јуче дошао на базар? 90 00:05:55,740 --> 00:05:56,640 Исусе. 91 00:06:01,110 --> 00:06:03,950 <и>Неко каже да јесу мој фан ми је послао поклон. 92 00:06:03,950 --> 00:06:06,150 <и>Питао сам се да ли си то ти. 93 00:06:09,590 --> 00:06:11,390 <и>(Порука од ИоунгФоревер) 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,490 <и>Мислим да сам ти рекао да не могу да идем. 95 00:06:16,490 --> 00:06:17,940 <и>(Порука од Змаја) 96 00:06:17,960 --> 00:06:19,850 Дакле, није био Змај. 97 00:06:22,770 --> 00:06:25,770 <и>Жао ми је. Моја грешка. 98 00:06:25,770 --> 00:06:27,500 <и>Надам се да ћете имати диван дан. 99 00:06:28,870 --> 00:06:32,040 Шта она ради током радног времена? 100 00:06:35,880 --> 00:06:39,050 Зашто луташ около током радног времена? 101 00:06:39,050 --> 00:06:40,880 Ох, отишао сам у тоалет... 102 00:06:40,880 --> 00:06:42,990 Ниси отишао тамо да радим нешто друго? 103 00:06:42,990 --> 00:06:43,850 ста? 104 00:06:43,950 --> 00:06:46,060 <и>Мора да је видовњак. 105 00:06:46,060 --> 00:06:47,960 Надам се да не занемарујете свој посао 106 00:06:47,960 --> 00:06:50,030 јер сте узбуђени због тог дара. 107 00:06:50,030 --> 00:06:51,430 упозоравам те. 108 00:06:51,430 --> 00:06:53,460 Чувајте приватно и јавне ствари одвојене. 109 00:06:53,730 --> 00:06:55,100 Да, господине. 110 00:06:55,400 --> 00:06:56,330 Ох. 111 00:06:56,730 --> 00:06:59,440 Где су интервјуи питања за данас? 112 00:06:59,440 --> 00:07:02,070 Послао сам ти их мејлом у тренутку када сам кренуо на посао. 113 00:07:02,070 --> 00:07:05,440 Зашто ми онда то ниси рекао? 114 00:07:05,640 --> 00:07:07,180 Да, обично си добар 115 00:07:07,180 --> 00:07:08,980 са тим стварима. зашто си... 116 00:07:08,980 --> 00:07:11,380 Да сте је добро обучили, 117 00:07:11,380 --> 00:07:13,980 Не бих сад викао на њу. 118 00:07:13,980 --> 00:07:14,980 ста? 119 00:07:20,390 --> 00:07:21,990 Зашто ми то вади? 120 00:07:21,990 --> 00:07:24,130 жао ми је. Ја сам изазвао ово... 121 00:07:24,130 --> 00:07:26,350 Не, у реду је. Не брини о томе. 122 00:07:26,350 --> 00:07:28,930 То чак није била велика грешка. 123 00:07:28,930 --> 00:07:31,640 Нарав му се погоршава. 124 00:07:31,640 --> 00:07:33,320 Можете то поновити. 125 00:07:40,460 --> 00:07:42,960 - Чисто и уредно. - <и>(питања за интервју са насловне стране друге куће) 126 00:07:43,050 --> 00:07:46,120 Питања су добра а не сувишно. 127 00:07:57,130 --> 00:07:58,560 Тачно. 128 00:07:58,930 --> 00:08:00,800 Све док ради свој посао, 129 00:08:01,260 --> 00:08:03,230 то се мене не тиче. 130 00:08:05,670 --> 00:08:09,340 Користите ово као главну фотографију за штанд за декорацију. 131 00:08:09,340 --> 00:08:12,140 Можете одабрати фотографију за аукцију... 132 00:08:12,140 --> 00:08:14,210 Ох, тачно! 133 00:08:14,210 --> 00:08:14,710 ха? 134 00:08:14,710 --> 00:08:17,910 Мора да сте ухватили човека на камери. 135 00:08:18,110 --> 00:08:20,320 Јанг-Вонова обожаватељица која је купила торбу. 136 00:08:20,320 --> 00:08:22,020 Нађи ми га да јој покажем. 137 00:08:22,020 --> 00:08:23,650 Ох, да, наравно. 138 00:08:23,650 --> 00:08:24,720 Само секунд. 139 00:08:32,900 --> 00:08:35,800 Тај Нам Санг-соон уопште није од помоћи. 140 00:08:35,800 --> 00:08:37,170 шта да радим? 141 00:08:37,330 --> 00:08:39,140 Ово су једине његове слике. 142 00:08:39,140 --> 00:08:41,340 То је штета. 143 00:08:41,340 --> 00:08:43,240 - Онда идем сада. - Хеј. 144 00:08:44,210 --> 00:08:45,210 Има још једна фотографија. 145 00:08:45,210 --> 00:08:47,340 о чему причаш? 146 00:08:47,580 --> 00:08:49,380 Ти си фотограф. 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,010 Како се не сећаш шта си узео? 148 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 Помери се. 149 00:08:57,690 --> 00:08:58,890 Нашао сам. 150 00:08:58,890 --> 00:09:00,760 То је он! 151 00:09:01,620 --> 00:09:03,360 Вау, добро си га ухватио. 152 00:09:03,360 --> 00:09:04,760 Одштампај за мене. 153 00:09:04,760 --> 00:09:05,330 Наравно. 154 00:09:05,330 --> 00:09:07,730 Ох, ту је било. 155 00:09:07,930 --> 00:09:09,470 заборавио сам. 156 00:09:12,700 --> 00:09:15,440 Вау, невероватно. 157 00:09:15,440 --> 00:09:17,340 Он изгледа као слика. 158 00:09:17,340 --> 00:09:18,910 Стварно га не познајете? 159 00:09:19,280 --> 00:09:20,310 бр. 160 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 Да? 161 00:09:21,950 --> 00:09:23,210 шта ти мислиш? 162 00:09:23,210 --> 00:09:24,380 Он је стварно згодан. 163 00:09:24,380 --> 00:09:26,380 Заборави. 164 00:09:26,380 --> 00:09:27,850 Имам много посла данас. 165 00:09:27,850 --> 00:09:28,850 Молим те иди да могу да радим. 166 00:09:28,850 --> 00:09:31,190 Престани да будеш тако стидљив. 167 00:09:31,190 --> 00:09:32,820 Реци ми. 168 00:09:32,820 --> 00:09:35,620 Хоћеш ли га упознати ако те позове? 169 00:09:38,290 --> 00:09:41,700 Вау, он стварно изгледа тако згодан... 170 00:09:44,000 --> 00:09:45,570 Лепо, моја нога! 171 00:09:45,570 --> 00:09:47,370 Склони ову фотографију одмах! 172 00:09:47,370 --> 00:09:50,570 Шта радиш током радног времена? 173 00:09:50,810 --> 00:09:51,980 Исусе! 174 00:09:55,150 --> 00:09:56,430 ста се десава? 175 00:09:56,950 --> 00:09:58,450 Иикес! 176 00:09:58,450 --> 00:10:01,950 Колико дуго стојиш тамо? 177 00:10:01,950 --> 00:10:04,620 Нисам ни знао да си тамо 178 00:10:04,620 --> 00:10:07,120 и повисио тон. 179 00:10:07,120 --> 00:10:08,560 Питао сам шта се дешава. 180 00:10:08,560 --> 00:10:13,360 Уредник На је заборавио ваше строго упозорење. 181 00:10:13,360 --> 00:10:15,300 Била је заокупљена тим човеком 182 00:10:15,330 --> 00:10:17,540 који јој је купио торбу. 183 00:10:17,570 --> 00:10:19,940 Није била професионална 184 00:10:19,940 --> 00:10:24,270 па сам је грдио као део обуке кадрова. 185 00:10:24,270 --> 00:10:25,740 Добро сам прошао, зар не? 186 00:10:25,740 --> 00:10:27,100 Ти си тај који не може 187 00:10:27,130 --> 00:10:28,690 одвојене приватне и јавне ствари. 188 00:10:28,710 --> 00:10:29,410 ста? 189 00:10:29,410 --> 00:10:31,090 Зар не видиш сат? 190 00:10:34,480 --> 00:10:36,820 Прошло је пет минута откако је почело време ручка. 191 00:10:36,820 --> 00:10:38,790 Она сада не ради. 192 00:10:38,790 --> 00:10:39,960 Ако добро ради свој посао, 193 00:10:39,960 --> 00:10:41,620 нема везе ако погледа његову фотографију, 194 00:10:41,620 --> 00:10:44,930 ако га сретне или ако изађе са њим. 195 00:10:44,930 --> 00:10:47,330 Немам намеру да се мешам. 196 00:10:47,330 --> 00:10:50,800 Молимо вас да не улазите лична питања особља. 197 00:10:50,800 --> 00:10:51,900 Разумео? 198 00:10:52,740 --> 00:10:53,970 Да, господине. 199 00:10:59,010 --> 00:11:01,010 Ох, добро, како би било 200 00:11:01,010 --> 00:11:03,550 једемо оно што Уредник На жели данас? 201 00:11:05,250 --> 00:11:07,780 шта желиш да једеш? 202 00:11:11,790 --> 00:11:15,530 Сјајно! Асистент Иоок пронашао број човека. 203 00:11:15,530 --> 00:11:16,560 ста? 204 00:11:18,290 --> 00:11:20,000 - То си ти!! - <и>(Ухваћен!) 205 00:11:21,230 --> 00:11:23,930 Ти си тај ко јој је дао торбу, зар не? 206 00:11:25,200 --> 00:11:25,800 Како год. 207 00:11:25,800 --> 00:11:27,380 Изгледао си узнемирено 208 00:11:27,410 --> 00:11:30,030 у тренутку када сам пронашао његову фотографију. 209 00:11:30,210 --> 00:11:31,040 Ево. 210 00:11:31,040 --> 00:11:31,610 То си био ти. 211 00:11:31,610 --> 00:11:32,880 Изгледао си овако. 212 00:11:32,880 --> 00:11:33,480 Не? 213 00:11:33,480 --> 00:11:35,610 мрзим те. 214 00:11:36,110 --> 00:11:38,480 У реду. То сам ја. Хаппи? 215 00:11:39,280 --> 00:11:41,380 Ниси од помоћи. 216 00:11:42,350 --> 00:11:43,850 Ти плашљива будало. 217 00:11:44,190 --> 00:11:45,870 Па ко је био тај момак? 218 00:11:45,990 --> 00:11:47,060 Познаник? 219 00:11:47,060 --> 00:11:49,060 Не. Никад га нисам срео. 220 00:11:49,060 --> 00:11:50,960 Нисам желео да се то врати мени. 221 00:11:50,960 --> 00:11:51,760 Шта ћеш урадити? 222 00:11:51,760 --> 00:11:55,060 То је питање времена пре него што га нађу. 223 00:11:55,370 --> 00:11:56,570 Могу да видим шта ће се десити. 224 00:11:56,630 --> 00:11:58,270 Бићеш ухапшен. 225 00:12:02,740 --> 00:12:06,240 <и>Потрчаћу до тебе без обзира на све 226 00:12:09,180 --> 00:12:13,050 <и>Моја љубав према теби 227 00:12:13,050 --> 00:12:16,050 <и>је безусловно 228 00:12:16,050 --> 00:12:19,590 <и>Моја љубав према теби 229 00:12:19,590 --> 00:12:24,090 <и>је екстра посебан 230 00:12:24,490 --> 00:12:27,760 <и>Прећи ћу Пацифик и Атлантик 231 00:12:27,760 --> 00:12:31,330 <и>Чак ћу прећи и Индијски океан 232 00:12:31,330 --> 00:12:34,870 <и>Ако ме позовеш, дотрчаћу до тебе 233 00:12:34,870 --> 00:12:39,340 <и>Потрчаћу до тебе без обзира на све 234 00:12:43,150 --> 00:12:46,620 <и>Без обзира на све 235 00:12:54,990 --> 00:12:57,130 Да, то изгледа добро. 236 00:12:57,730 --> 00:13:00,460 Шта је ово друштвени немар? 237 00:13:00,460 --> 00:13:02,140 Пре него што окривите друштво, 238 00:13:02,430 --> 00:13:05,370 размислите зашто друштво окренуо ти леђа. 239 00:13:05,370 --> 00:13:07,800 Толико причате о претплати 240 00:13:07,830 --> 00:13:09,450 да смо изгубили интересовање. 241 00:13:09,470 --> 00:13:11,040 Саопштење је сутра? 242 00:13:11,910 --> 00:13:14,410 Не. Требало је да буде синоћ. 243 00:13:14,510 --> 00:13:16,880 Сервер за претплату веб локација угашена. 244 00:13:16,880 --> 00:13:18,720 Дакле, најава се одлаже. 245 00:13:18,720 --> 00:13:21,380 Остао сам будан целе ноћи гледајући то. 246 00:13:21,380 --> 00:13:23,320 Али још увек можете да играте? 247 00:13:23,320 --> 00:13:25,150 Да, да, да. 248 00:13:26,820 --> 00:13:29,160 Добар видовњак је рекао... 249 00:13:29,160 --> 00:13:30,630 Да ћеш га добити овај пут. 250 00:13:30,630 --> 00:13:31,930 Тачно. 251 00:13:31,930 --> 00:13:33,430 Али тај добри видовњак... 252 00:13:33,430 --> 00:13:34,960 Урадио си оно што ти је рекао. 253 00:13:35,300 --> 00:13:37,170 Да. Имате психичке способности. 254 00:13:37,170 --> 00:13:39,300 Па шта је било овог пута? 255 00:13:39,300 --> 00:13:40,240 Нема ништа изненађујуће. 256 00:13:40,240 --> 00:13:43,170 Ниси престао да се переш нити да причаш. 257 00:13:43,170 --> 00:13:45,740 Па, има нешто. 258 00:13:45,740 --> 00:13:48,280 Држао сам се тога веома темељно. 259 00:13:48,280 --> 00:13:53,980 И ја ћу држи се тога док не победим. 260 00:13:53,980 --> 00:13:55,350 шта је то? 261 00:13:57,150 --> 00:13:58,120 Има нешто. 262 00:13:58,120 --> 00:13:59,260 Па шта је то? 263 00:13:59,260 --> 00:14:01,020 Исусе. 264 00:14:01,020 --> 00:14:04,060 Онда ћу рећи само теби... 265 00:14:09,270 --> 00:14:10,270 Шта! 266 00:14:12,600 --> 00:14:13,870 шта је то? 267 00:14:16,710 --> 00:14:17,840 Не питај. 268 00:14:17,970 --> 00:14:19,740 Боље је не знати. 269 00:14:19,740 --> 00:14:20,960 Лудо копиле. 270 00:14:21,080 --> 00:14:22,160 Намотајте га. 271 00:14:22,180 --> 00:14:24,040 Генерални директор је посебно темпераментан данас. 272 00:14:24,280 --> 00:14:25,690 Можемо да разговарамо са вама овако 273 00:14:25,720 --> 00:14:26,730 јер је изашао. 274 00:14:26,750 --> 00:14:28,420 У реду, онда. 275 00:14:28,650 --> 00:14:33,290 док га нема, Идем по шољицу кафе. 276 00:14:34,120 --> 00:14:41,730 Моја љубав према теби је посебна! 277 00:14:46,770 --> 00:14:50,240 Место које покривамо данас је други дом. 278 00:14:50,240 --> 00:14:52,610 То је за људе који желе равнотежа између посла и живота 279 00:14:52,610 --> 00:14:55,080 па фокус дизајна је одмор и лечење. 280 00:14:55,450 --> 00:14:56,410 Али то превазилази индивидуалне потребе... 281 00:14:56,410 --> 00:14:57,610 <и>Ако добро ради свој посао, 282 00:14:57,610 --> 00:14:59,420 <и>није битно ако погледа његову фотографију, 283 00:14:59,420 --> 00:15:01,650 <и>ако га упозна или ако излази са њим. 284 00:15:01,650 --> 00:15:04,320 <и>Немам намеру да се мешам. 285 00:15:04,320 --> 00:15:07,790 <и>Зашто ми се онда захваљује што сам уз њега? 286 00:15:07,790 --> 00:15:08,720 <и>Знам да је био пијан, 287 00:15:08,740 --> 00:15:10,470 <и>али зашто рећи тако нешто? Зашто? 288 00:15:10,490 --> 00:15:14,160 Ако промоција прође добро, моћи ћемо да... 289 00:15:16,670 --> 00:15:17,730 Фоцус. 290 00:15:18,070 --> 00:15:20,400 Где ти је сада глава? 291 00:15:20,600 --> 00:15:21,900 Јасно сам ти рекао. 292 00:15:21,900 --> 00:15:23,970 Одвојите приватне и јавне ствари. 293 00:15:23,970 --> 00:15:25,070 жао ми је. 294 00:15:27,140 --> 00:15:29,880 Ако промоција од други дом иде добро, 295 00:15:29,880 --> 00:15:32,150 моћи ћемо успешно продати место 296 00:15:32,150 --> 00:15:34,380 предвиђено за секундарно издавање. 297 00:15:46,460 --> 00:15:47,660 <и>Локација: Иангиеонг-гун, Провинција Гангвондо 298 00:15:47,660 --> 00:15:48,860 <и>Површина парцеле: 720,66 квадратних метара Површина објекта: 373,17 квадратних метара 299 00:15:48,860 --> 00:15:49,800 <и>Продајна цена: 1,4 милијарде вона 300 00:15:50,530 --> 00:15:52,500 Пејзаж мора бити другачији од града 301 00:15:52,500 --> 00:15:54,470 да буде популаран као други дом. 302 00:15:54,800 --> 00:15:58,270 Поглед на океан је оно што многи људи желе. 303 00:15:58,270 --> 00:16:01,480 Да се одупре влази приобалног подручја, 304 00:16:01,480 --> 00:16:04,180 користили смо материјале са великом масом по јединици. 305 00:16:06,080 --> 00:16:08,520 Одговара својој сврси као одмориште, 306 00:16:08,520 --> 00:16:10,190 инсталирали смо врхунски бесконачни базен 307 00:16:10,190 --> 00:16:12,620 да буде добра као вила са базеном. 308 00:16:14,260 --> 00:16:16,360 Када сам купио ову кућу по савету извршног директора Иооа, 309 00:16:16,590 --> 00:16:18,390 било је више у инвестиционе сврхе. 310 00:16:18,660 --> 00:16:20,460 Направили сте одличан избор. 311 00:16:20,460 --> 00:16:22,230 Овај други дом је близу Сеула. 312 00:16:22,260 --> 00:16:23,490 Са повећањем 313 00:16:23,510 --> 00:16:25,240 околне туристичке инфраструктуре, 314 00:16:25,270 --> 00:16:27,570 цена куће непрекидно расте. 315 00:16:27,570 --> 00:16:28,700 па, 316 00:16:28,700 --> 00:16:30,140 - Нећу да продам ову кућу. - Шта? 317 00:16:30,140 --> 00:16:31,610 Свиђа ми се овде. 318 00:16:31,610 --> 00:16:33,260 Моје место у Сеулу је загушљиво, 319 00:16:33,280 --> 00:16:34,950 али овде се осећам опуштено. 320 00:16:34,980 --> 00:16:36,080 па... 321 00:16:36,080 --> 00:16:38,210 Настанићу се овде након што одем у пензију. 322 00:16:38,210 --> 00:16:41,040 Разумем како се осећаш. 323 00:16:41,040 --> 00:16:43,280 Дом је место то мора бити удобно 324 00:16:43,280 --> 00:16:45,540 чак и ако останете тамо само један дан. 325 00:16:45,540 --> 00:16:48,550 зар не? Савршено ме разумеш. 326 00:16:49,520 --> 00:16:50,960 Где живиш...? 327 00:16:50,960 --> 00:16:52,430 Извините. 328 00:16:52,730 --> 00:16:53,520 Могу ли добити мало воде? 329 00:16:53,520 --> 00:16:56,170 Наравно. Одмах се враћам. 330 00:17:00,100 --> 00:17:03,810 Разговарајте о приватним стварима у своје време. 331 00:17:03,810 --> 00:17:05,270 Не губите ово време 332 00:17:05,300 --> 00:17:07,270 разговором који не доноси новац. 333 00:17:09,250 --> 00:17:10,680 Да, господине. 334 00:17:10,950 --> 00:17:12,880 Иди до аута и узми наш часопис. 335 00:17:12,880 --> 00:17:14,250 Дати власнику куће. 336 00:17:18,750 --> 00:17:19,560 Да, господине. 337 00:17:30,270 --> 00:17:31,070 хало? 338 00:17:31,070 --> 00:17:32,500 <и>Ово је стан канцеларија за управљање. 339 00:17:32,500 --> 00:17:34,700 <и>Жена која каже да живи у 340 00:17:34,700 --> 00:17:36,770 <и>стално тражи отварање главне капије. 341 00:17:36,770 --> 00:17:39,540 Она живи са мном. 342 00:17:39,540 --> 00:17:41,910 Њено име? На Иоунг-вон. 343 00:17:42,810 --> 00:17:43,810 ћао. 344 00:17:44,410 --> 00:17:45,410 ха? 345 00:17:46,420 --> 00:17:47,750 Да ли уредник На 346 00:17:48,550 --> 00:17:50,690 живети са тобом у твојој кући? 347 00:17:51,120 --> 00:17:52,190 Немојте погрешно схватити. 348 00:17:52,190 --> 00:17:54,920 Она је мој станар. 349 00:17:54,920 --> 00:17:56,980 Није имала где да оде током санације цурења воде. 350 00:17:56,980 --> 00:17:58,930 Тако да остаје са мном неко време. 351 00:18:11,010 --> 00:18:12,140 Да, секретаре Хванг. 352 00:18:13,580 --> 00:18:14,840 Хитна продаја? 353 00:18:15,210 --> 00:18:16,730 Која је адреса? 354 00:18:16,980 --> 00:18:18,450 У реду. 355 00:18:18,450 --> 00:18:19,880 Ја сам у комшилуку 356 00:18:19,880 --> 00:18:21,620 па ћу отићи да видим и одлучим. 357 00:18:21,620 --> 00:18:22,450 У реду. 358 00:18:22,720 --> 00:18:23,150 Уредник На... 359 00:18:23,150 --> 00:18:24,750 Не брини за мене. 360 00:18:24,750 --> 00:18:26,260 Остаћу у колима док ти... 361 00:18:26,260 --> 00:18:27,320 Ох. 362 00:18:27,890 --> 00:18:29,890 Да поново размишљам о нечему другом? 363 00:18:29,890 --> 00:18:30,390 ста? 364 00:18:30,390 --> 00:18:32,830 Очигледно је радно време. 365 00:18:33,260 --> 00:18:34,860 Не губите време и 366 00:18:34,860 --> 00:18:37,700 врати се у канцеларију и ради свој посао. 367 00:18:38,200 --> 00:18:39,300 Да, господине. 368 00:18:40,470 --> 00:18:41,740 Имам га. 369 00:18:55,080 --> 00:18:56,190 ста? 370 00:18:56,790 --> 00:18:58,150 Дај ми картицу компаније. 371 00:18:59,090 --> 00:19:00,060 шта си рекао? 372 00:19:00,060 --> 00:19:01,560 Картица компаније. 373 00:19:01,560 --> 00:19:03,130 Очигледно је радно време. 374 00:19:03,130 --> 00:19:05,290 Не трошим свој новац за превоз. 375 00:19:05,290 --> 00:19:06,500 као што си рекао, 376 00:19:06,500 --> 00:19:08,500 приватне и јавне ствари мора бити одвојено. 377 00:19:08,800 --> 00:19:09,930 Дај ми картицу компаније. 378 00:19:12,100 --> 00:19:13,100 У реду. 379 00:19:13,240 --> 00:19:14,870 У праву си. 380 00:19:15,710 --> 00:19:16,670 Ево. 381 00:19:22,140 --> 00:19:23,010 Ха! 382 00:19:23,450 --> 00:19:24,510 У реду. 383 00:19:58,180 --> 00:19:59,120 Да, господине. 384 00:19:59,120 --> 00:20:01,050 Ми смо у провинцији Гангвон-до! 385 00:20:01,450 --> 00:20:02,350 Знам. 386 00:20:02,350 --> 00:20:04,950 Али ипак сте узели такси уместо аутобуса? 387 00:20:04,950 --> 00:20:07,390 Накнада ће бити преко 200.000 вона. 388 00:20:13,460 --> 00:20:16,470 Аутобус ће трајати предуго. 389 00:20:16,470 --> 00:20:19,440 Губите јавно време на путу 390 00:20:19,640 --> 00:20:21,500 иде против твојих жеља. 391 00:20:22,710 --> 00:20:24,810 Чак и тако, како можеш узети такси... 392 00:20:24,810 --> 00:20:26,580 Вратићу се брзо у канцеларију 393 00:20:26,580 --> 00:20:28,540 и верно радим свој посао. 394 00:20:28,780 --> 00:20:29,650 али... 395 00:20:30,110 --> 00:20:31,780 Чекај. Уредник На... 396 00:20:35,080 --> 00:20:37,720 У реду. Сачекајмо и видимо. 397 00:20:38,290 --> 00:20:40,890 Колико ћете верно радити свој посао. 398 00:20:47,160 --> 00:20:48,160 Гиеом. 399 00:20:48,230 --> 00:20:49,770 Размишљао сам. 400 00:20:49,770 --> 00:20:51,770 Мислим да би требало да јој кажеш пре... 401 00:20:53,470 --> 00:20:54,370 Вау. 402 00:20:54,370 --> 00:20:57,210 „Ја сам твој фан који те је послао торбу на поклон“. 403 00:20:57,210 --> 00:20:59,440 Биће боље да јој кажеш унапред 404 00:20:59,440 --> 00:21:01,280 него да признам након што ме ухвате. 405 00:21:01,280 --> 00:21:03,210 То сам хтео да кажем. 406 00:21:03,840 --> 00:21:04,980 Коначно! 407 00:21:04,980 --> 00:21:07,520 Осећам се као велика тежина је подигнута. 408 00:21:07,980 --> 00:21:09,450 Донео си добру одлуку. 409 00:21:13,260 --> 00:21:16,290 <и>„Имате ли времена данас?“ 410 00:21:18,460 --> 00:21:19,500 Шта је ово? 411 00:21:19,960 --> 00:21:22,000 "Имате ли времена данас?" 412 00:21:22,260 --> 00:21:24,030 Ваш обожавалац вам је послао имејл да се нађемо? 413 00:21:24,030 --> 00:21:25,130 Сјајно! 414 00:21:25,130 --> 00:21:27,400 Дошло је време! 415 00:21:29,210 --> 00:21:30,610 Ми радимо. 416 00:21:30,610 --> 00:21:32,370 Ако извршни директор сазна, биће то пакао. 417 00:21:32,370 --> 00:21:33,180 У реду. 418 00:21:39,780 --> 00:21:40,950 али... 419 00:21:41,580 --> 00:21:44,750 Шта мислиш зашто тражи да ме види? 420 00:21:44,750 --> 00:21:45,690 Вау. 421 00:21:45,690 --> 00:21:47,020 Ти си невероватан. 422 00:21:47,020 --> 00:21:49,360 Јеси ли спор или си претварајући се да не знам? 423 00:21:49,360 --> 00:21:51,060 То је очигледно. 424 00:21:51,060 --> 00:21:53,230 „Заљубио сам се тог тренутка Видео сам те на чаршији“. 425 00:21:53,230 --> 00:21:54,230 Или... 426 00:21:54,230 --> 00:21:56,600 „Заљубио сам се у тебе дуго времена“. 427 00:21:56,600 --> 00:21:57,800 То је једно или друго. 428 00:21:57,800 --> 00:21:58,900 Хајде. 429 00:21:59,100 --> 00:22:01,670 Поново идеш испред себе. 430 00:22:01,670 --> 00:22:02,400 Не. 431 00:22:02,400 --> 00:22:03,970 Ово је потпуно неоспорно. 432 00:22:04,640 --> 00:22:07,240 Ако се осећате непријатно, Могу ићи са тобом. 433 00:22:11,580 --> 00:22:12,580 У реду је. 434 00:22:12,820 --> 00:22:14,120 ићи ћу сам. 435 00:22:14,120 --> 00:22:15,120 У реду. 436 00:22:15,250 --> 00:22:16,550 Срећно, Иоунг-Вон. 437 00:22:17,190 --> 00:22:19,520 Ваш тежак и сув живот 438 00:22:19,520 --> 00:22:22,890 сада ће се обогатити влагом. 439 00:22:24,760 --> 00:22:26,100 Морате имати влагу. 440 00:22:28,160 --> 00:22:29,670 Изгледаш тако навлажено. 441 00:22:34,970 --> 00:22:36,710 Могу ићи са тобом ако желиш. 442 00:22:44,110 --> 00:22:46,880 <и>Она троши више од њена дневница на таксију 443 00:22:46,880 --> 00:22:49,550 <и>и узбуђује се што види тог човека? 444 00:22:50,220 --> 00:22:51,350 Тачно. 445 00:22:51,920 --> 00:22:54,650 Да видимо колико верно радила је свој посао. 446 00:22:54,790 --> 00:22:56,570 Хајде да сачекамо и видимо. 447 00:23:01,300 --> 00:23:02,600 шта је то? 448 00:23:03,030 --> 00:23:05,430 То је први нацрт промотивног чланка. 449 00:23:05,430 --> 00:23:07,500 Излазим из канцеларије сада. 450 00:23:07,600 --> 00:23:08,600 Стани. 451 00:23:08,800 --> 00:23:10,640 Шта је са сторибоард-ом за данашњу насловницу? 452 00:23:10,640 --> 00:23:11,740 Ако то нисте урадили, радите прековремено. 453 00:23:11,740 --> 00:23:12,940 Завршио сам. 454 00:23:13,440 --> 00:23:14,210 ста? 455 00:23:14,210 --> 00:23:15,040 Већ? 456 00:23:15,040 --> 00:23:17,210 Да. Послаћу вам га е-поштом. 457 00:23:17,210 --> 00:23:17,550 Довиђења. 458 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 Стани. 459 00:23:18,950 --> 00:23:21,080 Да ли сте припремили питања? за следеће место? 460 00:23:21,080 --> 00:23:21,980 Ако то нисте урадили, радите прековремено. 461 00:23:21,980 --> 00:23:23,190 И то сам завршио. 462 00:23:23,190 --> 00:23:24,020 ста? 463 00:23:24,220 --> 00:23:25,420 Већ си завршио? 464 00:23:25,420 --> 00:23:26,120 Да. 465 00:23:26,120 --> 00:23:27,960 Такође ћу вам га послати е-поштом. 466 00:23:28,990 --> 00:23:31,560 Вау, ти си невероватан. 467 00:23:31,560 --> 00:23:34,060 Радили сте великом брзином. 468 00:23:34,060 --> 00:23:35,060 зар не? 469 00:23:35,060 --> 00:23:38,650 То је зато што сам узео такси и брзо се бацио на посао. 470 00:23:38,670 --> 00:23:40,470 Да ли је то било због таксија? 471 00:23:40,470 --> 00:23:42,440 Или зато што се данас састајете са неким? 472 00:23:42,740 --> 00:23:43,310 ста? 473 00:23:43,310 --> 00:23:44,620 Да сам знао да ће се ово десити, 474 00:23:44,640 --> 00:23:46,180 Требало је да ти набавим авион. 475 00:23:46,210 --> 00:23:49,010 Онда бих чланак већ следећег месеца. 476 00:23:49,010 --> 00:23:50,010 У реду онда. 477 00:23:50,010 --> 00:23:53,020 Следећи пут ћу узети авион. 478 00:23:53,420 --> 00:23:54,950 Довиђења. 479 00:24:01,260 --> 00:24:02,660 У реду. 480 00:24:02,660 --> 00:24:04,620 Све док ради свој посао, 481 00:24:04,640 --> 00:24:06,640 то се мене не тиче. 482 00:24:06,700 --> 00:24:08,400 Све док она ради свој посао. 483 00:24:13,800 --> 00:24:16,140 Али није урадила свој посао! 484 00:24:16,540 --> 00:24:18,340 Да ли она ово зове обављањем свог посла? 485 00:24:19,540 --> 00:24:22,850 <и>(портал за претплату) (Извињавамо се због непријатности.) 486 00:24:23,710 --> 00:24:25,980 Уредник На! Где је уредник На? 487 00:24:26,320 --> 00:24:28,520 Управо је отишла. 488 00:24:28,950 --> 00:24:31,590 Послушао сам твоје упозорење о чувању себе 489 00:24:31,590 --> 00:24:33,960 ван личних ствари особља 490 00:24:33,960 --> 00:24:35,260 и нека оде на тачку. 491 00:24:35,260 --> 00:24:36,790 Пошто је завршила посао. 492 00:24:37,430 --> 00:24:38,190 Добро сам прошао, зар не? 493 00:24:38,190 --> 00:24:40,260 Мислиш да си добро прошао? 494 00:24:40,260 --> 00:24:43,030 Како може да оде када је радила тако траљаво? 495 00:24:43,030 --> 00:24:44,630 Позови је одмах! 496 00:24:47,770 --> 00:24:48,670 Шта је урадила? 497 00:24:48,670 --> 00:24:50,740 Не верујем у ово. 498 00:24:50,740 --> 00:24:52,440 Како може уредник од 10 година 499 00:24:52,440 --> 00:24:55,240 направити овакву фаталну грешку? 500 00:24:56,010 --> 00:24:57,380 али господине, 501 00:24:57,380 --> 00:24:59,750 какву је фаталну грешку направила? 502 00:24:59,750 --> 00:25:01,820 Не предња страна. Обрнуту страну. 503 00:25:01,820 --> 00:25:02,690 ста? 504 00:25:04,650 --> 00:25:06,590 Шта није у реду са овим? 505 00:25:06,920 --> 00:25:07,820 Празан је. 506 00:25:07,820 --> 00:25:10,030 То је проблем. 507 00:25:10,030 --> 00:25:11,560 Говорио сам јој изнова и изнова. 508 00:25:11,560 --> 00:25:14,260 Први нацрт мора бити написан на старој хартији. 509 00:25:15,860 --> 00:25:18,930 Фатална грешка коју сте споменули је 510 00:25:18,930 --> 00:25:19,700 отпадни папир? 511 00:25:19,700 --> 00:25:20,640 ста? 512 00:25:20,640 --> 00:25:23,070 Нема фаталне грешке од ове. 513 00:25:23,070 --> 00:25:25,410 Ова врста отпада се накупља 514 00:25:25,440 --> 00:25:27,680 и доводи до тога да се гасимо. 515 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Искључивање? 516 00:25:30,380 --> 00:25:33,080 Зашто ме гледаш са неверицом? 517 00:25:33,280 --> 00:25:35,730 Не говорим ово због старог папира. 518 00:25:35,730 --> 00:25:38,120 Говорим о њеном стању духа. 519 00:25:38,120 --> 00:25:39,150 Њено стање духа? 520 00:25:39,150 --> 00:25:42,260 Никада раније није направила ову грешку. 521 00:25:42,260 --> 00:25:44,460 Али она је потпуно заокупљена својим лепезом. 522 00:25:44,460 --> 00:25:46,060 Ако почне да излази са њим, 523 00:25:46,060 --> 00:25:48,960 она ће зезнути промотивне чланке. Зато! 524 00:25:51,270 --> 00:25:55,700 ако је то случај, не морате да бринете. 525 00:25:57,040 --> 00:25:57,970 ста? 526 00:26:13,860 --> 00:26:15,090 <и>Здраво. 527 00:26:15,090 --> 00:26:17,590 <и>Хвала на поклону. 528 00:26:17,860 --> 00:26:21,200 <и>Али не могу да примим такве скуп поклон. 529 00:26:21,730 --> 00:26:22,560 <и>Молим вас, доставите му је. 530 00:26:22,560 --> 00:26:25,230 <и>Оставио сам торбу са њом власник кафића. 531 00:26:25,230 --> 00:26:26,670 <и>Само секунд. 532 00:26:27,100 --> 00:26:28,570 <и>Ја ћу узети ово. 533 00:26:28,570 --> 00:26:29,940 <и>Хвала. 534 00:26:29,940 --> 00:26:34,240 <и>Ваша порука охрабрења био огроман поклон. 535 00:26:42,950 --> 00:26:44,650 <и>Пуно вам хвала. 536 00:26:53,660 --> 00:26:55,870 ста? Стари папир? 537 00:26:55,870 --> 00:26:56,800 Да. 538 00:26:56,800 --> 00:27:00,540 Он је полудео за нечим тако тривијалним, 539 00:27:00,670 --> 00:27:03,510 говорећи да ћеш зезнути промо чланак 540 00:27:03,510 --> 00:27:05,740 ако почнеш да излазиш са њим и 541 00:27:05,740 --> 00:27:07,710 како је твоје стање ума погрешно. 542 00:27:07,710 --> 00:27:08,940 Пена му се на уста, 543 00:27:08,940 --> 00:27:10,280 захтевајући да вас позовемо назад. 544 00:27:10,280 --> 00:27:11,910 <и>Јесте? 545 00:27:11,910 --> 00:27:14,520 <и>Отишла је само да врати торбу? 546 00:27:14,520 --> 00:27:15,680 <и>Да. 547 00:27:15,680 --> 00:27:18,150 <и>Није имала намеру да то прихвати. 548 00:27:18,150 --> 00:27:21,490 <и>Тако да не морате да бринете. 549 00:27:22,830 --> 00:27:23,690 <и>Још увек. 550 00:27:23,690 --> 00:27:27,460 <и>Направила је фаталну грешку. 551 00:27:27,930 --> 00:27:29,630 <и>- Позови је одмах! - Да, господине. 552 00:27:29,630 --> 00:27:31,270 <и>Укорићу је строго... 553 00:27:31,270 --> 00:27:32,030 <и>У реду је. 554 00:27:32,030 --> 00:27:36,040 <и>Касно је па ћу разговарати са њом касније. 555 00:27:36,210 --> 00:27:37,940 Одмах је спустио реп. 556 00:27:38,070 --> 00:27:40,140 Изгледало је као да је полудео 557 00:27:40,170 --> 00:27:42,090 мислећи да си му отишао у сусрет. 558 00:27:42,110 --> 00:27:43,480 Био је тотално љубоморан. 559 00:27:43,480 --> 00:27:46,550 Хајде. То је глупост. 560 00:27:46,980 --> 00:27:47,720 Ох. 561 00:27:47,950 --> 00:27:48,850 Аутобус је стигао. 562 00:27:48,850 --> 00:27:50,190 Спустићу слушалицу. 563 00:27:52,220 --> 00:27:55,320 касно је. Престани да се претвараш радити. идемо. 564 00:27:55,320 --> 00:27:56,460 У реду. 565 00:27:57,060 --> 00:28:00,060 Пробушићете рупу у монитору. 566 00:28:00,190 --> 00:28:01,760 - <и>(Портал за претплату - Сајт не ради.) - Зар не идеш кући? 567 00:28:01,760 --> 00:28:04,230 Не. Сачекаћу још мало. 568 00:28:04,230 --> 00:28:05,800 У реду. Срећно. 569 00:28:05,800 --> 00:28:07,470 Угодан викенд. 570 00:28:07,470 --> 00:28:09,200 идемо. 571 00:28:21,450 --> 00:28:22,450 ха? Уредник Нам! 572 00:28:22,450 --> 00:28:23,790 Певао-ускоро! 573 00:28:24,650 --> 00:28:25,550 Пробуди се! 574 00:28:25,550 --> 00:28:26,590 - Шта се десило? - Хеј! 575 00:28:26,590 --> 00:28:28,160 - Хеј! - Пробуди се! Пробуди се! 576 00:28:28,160 --> 00:28:29,220 Шта му је? 577 00:28:29,220 --> 00:28:30,960 Био је будан целе ноћи зурећи у веб страницу. 578 00:28:30,960 --> 00:28:31,860 Позовите 911. 579 00:28:31,860 --> 00:28:32,390 У реду. 580 00:28:32,390 --> 00:28:33,960 Уредник Нам! Пробуди се! 581 00:28:33,960 --> 00:28:35,030 Ох, не. 582 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 шта то радиш? 583 00:28:38,000 --> 00:28:40,600 Појас му је превише затегнут. Биће тешко дисати. 584 00:28:40,600 --> 00:28:42,520 Зашто га је тако чврсто обукао? 585 00:28:42,520 --> 00:28:44,210 Ја ћу то учинити. 586 00:28:44,210 --> 00:28:46,070 Коме то смета у хитним случајевима?! 587 00:28:46,070 --> 00:28:47,080 Стани! 588 00:28:47,240 --> 00:28:48,540 Не дирајте ово подручје! 589 00:28:48,540 --> 00:28:49,950 Уредник Нам би могао да умре! 590 00:28:49,950 --> 00:28:50,980 Ово копиле 591 00:28:51,880 --> 00:28:52,820 не носи доњи веш. 592 00:28:52,820 --> 00:28:53,980 ста? 593 00:28:54,080 --> 00:28:57,590 Видовњак му је рекао да иде командос да победи. 594 00:28:58,250 --> 00:29:00,560 Он је тако лудо копиле. 595 00:29:02,490 --> 00:29:04,330 ха? Пробудио се. 596 00:29:04,330 --> 00:29:05,590 Да ли долазите себи? 597 00:29:05,590 --> 00:29:07,430 Да ли треба да откажем позив 911? 598 00:29:07,430 --> 00:29:08,360 Да, откажи. 599 00:29:08,360 --> 00:29:09,260 У реду. 600 00:29:09,430 --> 00:29:10,770 јеси ли добро? 601 00:29:12,500 --> 00:29:15,700 ста? Шта он говори? 602 00:29:17,310 --> 00:29:19,540 Јеси ли схватио? Имаш шта? 603 00:29:27,080 --> 00:29:27,930 Монитор... 604 00:29:33,000 --> 00:29:35,560 <и>(Честитам на освајање претплате) 605 00:29:35,560 --> 00:29:37,720 ха? Стварно је схватио? 606 00:29:37,720 --> 00:29:39,760 <и>(Честитамо на освојеној претплати. - Нам Санг-соон) 607 00:29:40,330 --> 00:29:41,730 Он се онесвестио од шока? 608 00:29:41,730 --> 00:29:44,330 Сјајно! Честитамо! 609 00:29:44,330 --> 00:29:45,730 - Честитам! - Долазиш ли себи? 610 00:29:45,730 --> 00:29:47,000 Хоћеш чашу воде? 611 00:29:48,770 --> 00:29:49,740 бр. 612 00:29:49,910 --> 00:29:52,070 Идем сада! 613 00:29:52,710 --> 00:29:53,940 Морам да идем да кажем 614 00:29:54,110 --> 00:29:55,340 моја слатка пита 615 00:29:55,340 --> 00:29:57,110 ове сјајне вести 616 00:29:57,350 --> 00:29:59,250 и запросити је. 617 00:30:00,120 --> 00:30:01,850 Овај брак 618 00:30:02,150 --> 00:30:05,090 десиће се без обзира на све! 619 00:30:06,790 --> 00:30:08,990 - Имам га! - Вау! 620 00:30:09,890 --> 00:30:11,430 Вау! 621 00:30:20,700 --> 00:30:24,870 <и>Да ли сте дали све од себе да прикупи новац за семе? 622 00:30:24,870 --> 00:30:27,910 <и>Да ли радиш? календар од 10.000 вона добро? 623 00:30:27,910 --> 00:30:29,380 <и>Да ли читате књиге о некретнинама... 624 00:30:29,380 --> 00:30:32,150 <и>Изгледало је као да је полудео 625 00:30:32,170 --> 00:30:34,300 <и>мислим да си ишла да га упознаш. 626 00:30:35,120 --> 00:30:37,290 <и>Да ли је то било због таксија? 627 00:30:37,550 --> 00:30:39,390 <и>Или зато што се данас састајете са неким? 628 00:30:39,390 --> 00:30:41,160 Да ли је то истина? 629 00:30:41,760 --> 00:30:43,490 <и>Био је тотално љубоморан. 630 00:30:43,490 --> 00:30:44,330 <и>Стани. 631 00:30:44,330 --> 00:30:46,130 <и>Шта је са сторибоард-ом за данашњу насловницу? 632 00:30:46,130 --> 00:30:47,330 <и>Ако то нисте урадили, радите прековремено. 633 00:30:47,330 --> 00:30:47,830 <и>Стани. 634 00:30:47,830 --> 00:30:49,870 <и>Да ли сте припремили питања за следеће место? 635 00:30:49,870 --> 00:30:51,370 <и>Ако то нисте урадили, радите прековремено. 636 00:30:51,570 --> 00:30:53,040 па... 637 00:30:54,500 --> 00:30:56,610 То је било намерно 638 00:30:56,940 --> 00:30:58,340 па не бих ишао? 639 00:30:58,810 --> 00:31:01,210 Нема шансе. 640 00:31:03,980 --> 00:31:06,950 ха? Мора да је код куће. 641 00:31:16,760 --> 00:31:18,090 Ти си овде. 642 00:31:28,340 --> 00:31:29,170 господине? 643 00:31:29,170 --> 00:31:30,870 Сад се сећам. 644 00:31:32,410 --> 00:31:34,080 Како си ме поздравио 645 00:31:34,840 --> 00:31:36,850 синоћ. 646 00:31:37,950 --> 00:31:38,950 И 647 00:31:40,220 --> 00:31:42,050 што сам рекао. 648 00:31:44,120 --> 00:31:46,360 Био си пијан 649 00:31:46,660 --> 00:31:48,490 - па не брини... - Не. 650 00:31:49,290 --> 00:31:50,760 Мислио сам то. 651 00:31:58,730 --> 00:32:00,040 Хвала. 652 00:32:01,470 --> 00:32:02,880 За то што сам био код куће. 653 00:32:06,410 --> 00:32:07,540 За бити 654 00:32:09,580 --> 00:32:10,910 поред мене. 655 00:32:30,700 --> 00:32:33,000 То је то за данашњи видео. 656 00:32:33,240 --> 00:32:35,840 Зар нисте лајковали или сте се претплатили 657 00:32:36,740 --> 00:32:38,270 још? 658 00:32:38,270 --> 00:32:39,310 ста? 659 00:32:50,190 --> 00:32:52,120 <и>То је то за данашњи видео. 660 00:32:52,350 --> 00:32:54,020 <и>Зар нисте лајковали или сте се претплатили 661 00:32:54,020 --> 00:32:55,490 <и>још? 662 00:32:57,230 --> 00:32:59,230 <и>Ако не желите да будете власник куће, 663 00:32:59,490 --> 00:33:01,060 <и>онда ради шта год желиш. 664 00:33:03,130 --> 00:33:04,130 <и>Збогом. 665 00:33:06,770 --> 00:33:07,940 Исусе. 666 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Шта је то био сан? 667 00:33:10,940 --> 00:33:13,880 Мора да сам љута. 668 00:33:19,610 --> 00:33:20,950 Спавај. 669 00:34:08,460 --> 00:34:10,830 ста радис овде? 670 00:34:24,410 --> 00:34:26,100 Рано си устао. 671 00:34:27,780 --> 00:34:29,990 Чуо сам за отпадни папир јуче. 672 00:34:29,990 --> 00:34:31,450 Следећи пут ћу бити пажљивији... 673 00:34:31,450 --> 00:34:33,120 шта радиш данас? 674 00:34:33,460 --> 00:34:34,260 ста? 675 00:34:35,390 --> 00:34:36,520 Ништа посебно. 676 00:34:36,520 --> 00:34:37,660 Добро. 677 00:34:37,990 --> 00:34:39,830 Прати ме негде. 678 00:34:40,030 --> 00:34:41,100 Где? 679 00:34:41,130 --> 00:34:43,930 <и>(Емонс намештај) 680 00:34:43,930 --> 00:34:46,870 ха? Зашто продавница намештаја одједном? 681 00:34:46,870 --> 00:34:49,100 Питали сте зашто је моје место тако празно. 682 00:34:49,500 --> 00:34:50,910 Тако да ћу га напунити. 683 00:34:51,310 --> 00:34:53,210 Да, али зашто ми доводиш... 684 00:34:53,210 --> 00:34:55,240 Хоћу да изабереш намештај. 685 00:34:55,580 --> 00:34:56,580 Хајдемо унутра. 686 00:35:00,350 --> 00:35:01,350 ста? 687 00:35:01,350 --> 00:35:03,950 Зашто тражите од мене да изаберем намештај за његово место? 688 00:35:06,420 --> 00:35:08,320 Шта намерава овај пут? 689 00:35:18,799 --> 00:35:21,979 ♫ <и>Хеј, осећам то ♫ 690 00:35:22,100 --> 00:35:23,380 Шта је са овим? 691 00:35:24,010 --> 00:35:25,510 да ли ти се свиђа? 692 00:35:25,510 --> 00:35:26,310 ста? 693 00:35:27,310 --> 00:35:28,140 Да. 694 00:35:28,140 --> 00:35:29,410 Онда ћу узети ово. 695 00:35:29,510 --> 00:35:30,510 ха? 696 00:35:31,410 --> 00:35:32,650 Шта кажеш на овај? 697 00:35:32,650 --> 00:35:35,750 Било је у нашем огласнику. 698 00:35:35,750 --> 00:35:37,120 Веома је удобно 699 00:35:37,120 --> 00:35:40,260 и можете прилагодити боју и величину. 700 00:35:40,260 --> 00:35:42,060 да ли ти се свиђа? 701 00:35:43,090 --> 00:35:45,060 Да, наравно. 702 00:35:45,060 --> 00:35:46,190 Онда ћу узети ово. 703 00:35:46,190 --> 00:35:47,979 ♫ <и>Душо, ту сам ♫ 704 00:35:47,979 --> 00:35:49,059 ♫ <и>Не замерите ♫ 705 00:35:49,059 --> 00:35:50,430 ♫ <и>Да не бисте помислили да сте сами ♫ 706 00:35:50,430 --> 00:35:52,000 Шта је? 707 00:35:52,370 --> 00:35:54,400 Шта је с њим? 708 00:35:54,400 --> 00:35:57,919 ♫ <и>Тамо сам, душо, ту сам ♫ 709 00:35:58,373 --> 00:36:00,869 ♫ <и>Као сан, као сан ♫ 710 00:36:00,869 --> 00:36:03,399 ♫ <и>Увек, ту за тебе ♫ 711 00:36:03,399 --> 00:36:08,489 ♫ <и>Не брини, о, не брини ♫ 712 00:36:08,489 --> 00:36:13,288 ♫ <и>Ти си моја љубав ♫ 713 00:36:15,090 --> 00:36:18,860 ♫ <и>Погледај ме, стајаћу овде ♫ 714 00:36:23,200 --> 00:36:24,730 Могао сам то да урадим. 715 00:36:26,070 --> 00:36:27,500 Хвала. 716 00:36:29,870 --> 00:36:32,510 Вас двоје изгледате тако добро заједно. 717 00:36:32,510 --> 00:36:34,180 - Шта? - Ви сте младенци, зар не? 718 00:36:34,380 --> 00:36:37,480 Имамо младенца у току је посебан догађај. 719 00:36:38,080 --> 00:36:39,950 Ми нисмо пар. 720 00:36:39,950 --> 00:36:41,920 Ох, мој. жао ми је. 721 00:36:41,920 --> 00:36:43,950 Узмите времена и погледајте около. 722 00:36:46,620 --> 00:36:48,320 То је неки неспоразум. 723 00:36:48,320 --> 00:36:49,790 Да ли сте се због тога осећали непријатно? 724 00:36:49,790 --> 00:36:50,630 ха? 725 00:36:51,160 --> 00:36:53,290 Не, не посебно. 726 00:36:53,290 --> 00:36:54,630 Добро, онда. 727 00:36:54,630 --> 00:36:56,760 Ни ја се нисам осећао непријатно. 728 00:36:59,800 --> 00:37:02,040 Озбиљно, шта га је спопало? 729 00:37:13,980 --> 00:37:17,290 Одговара мом укусу за мајицу 730 00:37:17,620 --> 00:37:19,520 па не знам да ли ће ти се свидети. 731 00:37:19,520 --> 00:37:21,420 У реду је све док ти се свиђа. 732 00:37:22,090 --> 00:37:22,990 ста? 733 00:37:23,960 --> 00:37:25,890 Јуче сте то рекли 734 00:37:26,390 --> 00:37:28,230 дом је место које мора бити удобно 735 00:37:28,230 --> 00:37:29,960 чак и ако останете тамо само један дан. 736 00:37:31,130 --> 00:37:34,140 Желим да ти буде удобно док сте овде. 737 00:37:34,740 --> 00:37:36,440 Ох. Видим. 738 00:37:36,700 --> 00:37:38,010 Хвала. 739 00:37:40,180 --> 00:37:41,180 Ох! 740 00:37:42,210 --> 00:37:43,700 Питао сам се шта недостаје. 741 00:37:43,720 --> 00:37:45,010 Схватам шта је то. 742 00:37:47,620 --> 00:37:51,550 Могу ли да изнесем биљку имаш за мене? 743 00:37:51,750 --> 00:37:53,890 Ох, да. Наравно! 744 00:38:01,760 --> 00:38:02,800 па... 745 00:38:05,130 --> 00:38:08,870 Зато је прихватио све што сам волео? 746 00:38:09,370 --> 00:38:11,710 <и>Био је тотално љубоморан. 747 00:38:12,470 --> 00:38:14,210 онда... 748 00:38:14,510 --> 00:38:16,030 Да ли је то заиста било...? 749 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Не, не. 750 00:38:18,680 --> 00:38:19,850 Не размишљај о томе. 751 00:38:44,510 --> 00:38:45,410 где... 752 00:38:45,470 --> 00:38:46,910 Да ставим ово? 753 00:38:47,140 --> 00:38:48,040 ста? 754 00:39:11,609 --> 00:39:17,149 ♫ <и>Тако смо различити, да вам кажем Никада се нећемо приближити ♫ 755 00:39:17,149 --> 00:39:22,639 ♫ <и>То се никада неће догодити, кладим се, знаш ♫ 756 00:39:22,639 --> 00:39:25,599 ♫ <и>Изгледаш тако напето ♫ 757 00:39:25,599 --> 00:39:29,809 ♫ <и>Нисам једини који ово мисли ♫ 758 00:39:29,809 --> 00:39:33,049 ♫ <и>И ти ово знаш ♫ 759 00:39:34,020 --> 00:39:35,660 Морам да идем у тоалет. 760 00:39:45,970 --> 00:39:48,300 Ох! Ох, здраво! Добродошли. 761 00:39:48,870 --> 00:39:50,440 Прешао си дуг пут. 762 00:39:52,740 --> 00:39:55,880 Мој комшилук има све вруће тачке. 763 00:39:55,880 --> 00:39:58,180 Зашто си нас звао чак овамо? 764 00:39:58,180 --> 00:39:59,980 Ох, мој Боже. 765 00:40:00,520 --> 00:40:04,320 Ово је скривени драгуљ знају само становници. 766 00:40:04,320 --> 00:40:06,190 Ово место за свињске ноге је било овде 767 00:40:06,190 --> 00:40:08,360 преко 30 година. 768 00:40:08,360 --> 00:40:10,360 Да, супер. 769 00:40:10,360 --> 00:40:12,560 Данас купујем. 770 00:40:12,560 --> 00:40:14,730 ста? јеси? 771 00:40:14,730 --> 00:40:18,170 Да. Пошто сам победио претплату, купујем. 772 00:40:18,170 --> 00:40:19,430 Вау. 773 00:40:19,430 --> 00:40:21,640 Тачно! Да ли сте запросили твојој девојци? 774 00:40:21,640 --> 00:40:23,070 - Шта је рекла? - Немој да почнем. 775 00:40:23,070 --> 00:40:26,640 Од огромних лепих очију моје слатке пите 776 00:40:26,640 --> 00:40:30,580 пустио сузе од радости и среће. 777 00:40:30,650 --> 00:40:32,450 Ја, мужевни Нам Санг-соон, 778 00:40:32,750 --> 00:40:34,650 није могао да не заплаче с њом. 779 00:40:34,650 --> 00:40:35,850 Поново је заплакао. 780 00:40:35,850 --> 00:40:36,850 Дакле, онда, 781 00:40:36,850 --> 00:40:38,520 удајеш се? 782 00:40:38,520 --> 00:40:40,820 Ускоро ћете чути свадбена звона. 783 00:40:44,590 --> 00:40:46,230 Зашто се не јављаш? 784 00:40:46,230 --> 00:40:48,060 То је проблем. 785 00:40:48,260 --> 00:40:51,870 Не знам како су људи сазнали да сам победио, 786 00:40:51,870 --> 00:40:54,070 али све ове банке ме зову, 787 00:40:54,070 --> 00:40:57,340 говорећи о зајму за међуплаћање. 788 00:40:57,810 --> 00:40:59,410 Постоји још један. 789 00:40:59,410 --> 00:41:00,410 Схеесх. 790 00:41:06,250 --> 00:41:07,080 ха? 791 00:41:08,650 --> 00:41:09,650 зелена салата... 792 00:41:11,650 --> 00:41:14,690 Ох, господине! Идеш негде? 793 00:41:15,720 --> 00:41:17,790 Да. Викендом идем на анкету. 794 00:41:17,790 --> 00:41:19,630 Данас сам касније него обично. 795 00:41:19,630 --> 00:41:21,930 Ох, видим. 796 00:41:22,800 --> 00:41:25,100 Мислио сам да остајеш унутра. 797 00:41:25,100 --> 00:41:26,550 Хтео сам да кувам за тебе 798 00:41:26,570 --> 00:41:28,250 као што сам обећао прошли пут. 799 00:41:31,990 --> 00:41:32,910 Ох! 800 00:41:32,930 --> 00:41:34,780 Нисам бацао новац. 801 00:41:34,780 --> 00:41:36,420 Искористио сам остатак новца 802 00:41:36,450 --> 00:41:38,210 из календара од 10.000 освојених. 803 00:41:45,050 --> 00:41:46,050 Да, секретаре Хванг. 804 00:41:46,050 --> 00:41:47,060 <и>Овде сам, господине. 805 00:41:47,060 --> 00:41:48,520 <и>Можете сићи. 806 00:41:48,520 --> 00:41:49,490 ста? 807 00:41:49,490 --> 00:41:51,230 Јеси ли јако болестан? 808 00:41:51,230 --> 00:41:53,530 ста? Ко је болестан? 809 00:41:53,760 --> 00:41:54,400 ја? 810 00:41:54,400 --> 00:41:56,120 Ако сте болесни, требало би да се одморите. 811 00:41:56,150 --> 00:41:57,210 Зашто си дошао? 812 00:41:57,430 --> 00:41:59,270 ста? Дошао сам јер нисам болестан. 813 00:41:59,270 --> 00:42:02,170 пошто си болестан, данас се добро одморите. 814 00:42:02,170 --> 00:42:03,670 Али нисам болестан. 815 00:42:05,140 --> 00:42:06,140 ха? 816 00:42:07,340 --> 00:42:08,480 Да ли сам болестан? 817 00:42:08,480 --> 00:42:11,710 Он је тако раван као стрела. 818 00:42:11,710 --> 00:42:13,380 Ако је болестан, треба да се одмори. 819 00:42:13,710 --> 00:42:16,220 Да ли је секретар Хванг болестан? 820 00:42:16,620 --> 00:42:17,720 Да. 821 00:42:17,850 --> 00:42:21,120 Има прехладу, али нема разлога за бригу. 822 00:42:21,660 --> 00:42:24,030 Ваљда немам избора али да остане код куће. 823 00:42:24,260 --> 00:42:25,830 Хајде да ручамо. 824 00:42:25,830 --> 00:42:26,930 Стварно? 825 00:42:27,100 --> 00:42:30,360 Ох! Онда ћу отрчати до супермаркет веома брзо. 826 00:42:30,360 --> 00:42:32,630 Заборавио сам да купим нешто. 827 00:42:33,570 --> 00:42:35,000 Одмах се враћам! 828 00:42:44,680 --> 00:42:45,710 То сам ја. 829 00:42:45,890 --> 00:42:47,620 Имам нешто да те питам. 830 00:42:49,720 --> 00:42:51,690 Шта радиш викендом? 831 00:42:52,050 --> 00:42:56,020 Радио сам викендом за последње 3 године. 832 00:42:56,020 --> 00:42:57,260 Али одједном, 833 00:42:57,760 --> 00:42:59,290 Данас не радим. 834 00:42:59,290 --> 00:43:01,760 Генерални директор ми је изненада рекао да се одморим јер сам болестан. 835 00:43:01,930 --> 00:43:02,900 бр. 836 00:43:03,200 --> 00:43:04,400 нисам болестан. 837 00:43:04,400 --> 00:43:06,270 Али он је рекао да сам болестан и рекао ми да се одморим. 838 00:43:06,430 --> 00:43:08,070 - Не знам шта то значи. - Шта? 839 00:43:08,370 --> 00:43:10,300 Он је лагао? 840 00:43:10,970 --> 00:43:13,370 Да ручамо са мном? 841 00:43:14,540 --> 00:43:15,480 Зашто? 842 00:43:16,080 --> 00:43:17,480 Како то мислиш "зашто"? 843 00:43:17,480 --> 00:43:19,110 Ово није претеривање. 844 00:43:19,110 --> 00:43:19,880 зар не? 845 00:43:19,880 --> 00:43:22,350 Ово је потпуно неоспорно! 846 00:43:22,980 --> 00:43:24,660 - Живели! - Живели! 847 00:43:24,820 --> 00:43:25,990 Здраво! 848 00:43:25,990 --> 00:43:27,120 Ох, добродошли. 849 00:43:27,120 --> 00:43:29,290 Један велики тањир са свињским ногама и резанци да иду. 850 00:43:29,290 --> 00:43:30,260 У реду. 851 00:43:30,260 --> 00:43:31,630 ха? Здраво! 852 00:43:31,630 --> 00:43:32,760 Ох, здраво! 853 00:43:32,760 --> 00:43:34,000 Ох! 854 00:43:34,000 --> 00:43:35,660 Сви сте овде. 855 00:43:35,660 --> 00:43:37,330 Зар у Гангнаму нема места за свињске ноге? 856 00:43:37,330 --> 00:43:38,800 Зашто пузи чак овамо? 857 00:43:38,800 --> 00:43:40,370 Хеј. "Пузи"? 858 00:43:40,370 --> 00:43:41,940 Како можеш то да кажеш? 859 00:43:41,940 --> 00:43:45,010 Знаш моју жену одавде једе само свињске ноге. 860 00:43:45,010 --> 00:43:47,410 Па долазим чак овамо да се извади. 861 00:43:47,410 --> 00:43:49,640 Чак из Гангнама. 862 00:43:52,110 --> 00:43:55,080 Пошто сам овде, придружићу ти се. 863 00:43:55,080 --> 00:43:57,090 Ко је рекао да можеш да седиш? 864 00:44:13,800 --> 00:44:15,870 Надам се да је добро зачињено. 865 00:44:19,270 --> 00:44:20,950 Да ли одговара вашем укусу? 866 00:44:22,280 --> 00:44:23,440 Да. 867 00:44:23,440 --> 00:44:25,250 То је домаћа јела која сам јео. 868 00:44:25,250 --> 00:44:26,650 Стварно? 869 00:44:27,380 --> 00:44:28,380 у ствари, 870 00:44:28,550 --> 00:44:31,150 ово је мој први пут да једем домаћи оброк. 871 00:44:32,050 --> 00:44:33,150 Ох. 872 00:44:34,320 --> 00:44:35,320 Видим. 873 00:44:39,560 --> 00:44:42,060 Онда сам 874 00:44:43,100 --> 00:44:45,200 Могло би се тако рећи. 875 00:44:56,610 --> 00:44:58,050 Хвала. 876 00:45:03,450 --> 00:45:05,290 Прилично је лепо 877 00:45:05,550 --> 00:45:06,750 јести код куће. 878 00:45:07,150 --> 00:45:08,060 зар не? 879 00:45:08,060 --> 00:45:10,360 Можда ће бити мучно кувати, 880 00:45:10,360 --> 00:45:13,230 али је 2 или 3 пута укусније. 881 00:45:13,230 --> 00:45:14,730 Не толико. 882 00:45:15,130 --> 00:45:16,430 Ох, да. 883 00:45:16,430 --> 00:45:17,500 Претерао сам. 884 00:45:17,500 --> 00:45:18,970 Не 2 или 3 пута, 885 00:45:20,400 --> 00:45:22,700 али 200 или 300 пута укусније. 886 00:45:40,120 --> 00:45:43,090 Рекао сам ти да пођеш самном кад се преселим. 887 00:45:43,090 --> 00:45:46,530 Али ти си то чврсто рекао биће реконструисано. 888 00:45:46,530 --> 00:45:48,100 Ти си инсистирао. 889 00:45:48,100 --> 00:45:49,460 Али погледајте ово. 890 00:45:51,530 --> 00:45:54,200 Зашто износити оно што је већ прошло? 891 00:45:54,200 --> 00:45:55,880 Зато што се осећам лоше. 892 00:45:57,340 --> 00:45:58,140 знаш, 893 00:45:58,140 --> 00:46:01,580 имање његове жене желео да купи у Гангнаму 894 00:46:01,580 --> 00:46:04,010 порастао је за 800 милиона вона. 895 00:46:04,780 --> 00:46:06,110 800 милиона вона? 896 00:46:13,850 --> 00:46:14,820 Зар не одлазиш? 897 00:46:14,820 --> 00:46:17,460 Ваша жена мора бити чекајући своје свињске ноге. 898 00:46:17,460 --> 00:46:19,660 Не онолико колико сте чекали 899 00:46:19,660 --> 00:46:20,430 реконструкција. 900 00:46:20,430 --> 00:46:21,800 Ти одлази! 901 00:46:22,530 --> 00:46:24,630 У реду. Ако ти нећеш, онда ћемо ми. 902 00:46:24,630 --> 00:46:25,200 ста? 903 00:46:25,200 --> 00:46:27,540 Шта узима уредника Нам толико дуго у купатилу? 904 00:46:27,640 --> 00:46:28,300 Устани. 905 00:46:28,300 --> 00:46:30,200 У реду, у реду. 906 00:46:30,200 --> 00:46:31,370 ја ћу отићи. 907 00:46:31,370 --> 00:46:34,310 госпођо! Узећу шта сам наредио да идем. 908 00:46:34,310 --> 00:46:35,310 У реду. 909 00:46:36,540 --> 00:46:37,770 Изволите. 910 00:46:39,210 --> 00:46:41,820 Долази ми у свој родни град кад сам овде. 911 00:46:41,820 --> 00:46:43,500 Молим те, никад не одлази. 912 00:46:43,740 --> 00:46:45,640 Ако се ово подручје реконструише, 913 00:46:45,660 --> 00:46:46,220 ово место ће отићи. 914 00:46:47,320 --> 00:46:50,090 Не брини о томе уопште. 915 00:46:50,090 --> 00:46:52,090 Ово подручје никада неће бити реконструисано. 916 00:46:52,490 --> 00:46:54,460 То копиле! 917 00:46:54,760 --> 00:46:55,600 Пусти то, ок? 918 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Да сачувамо овакве добре ресторане, 919 00:46:57,800 --> 00:47:00,500 ово подручје никада не би требало реконструисати. 920 00:47:11,410 --> 00:47:16,550 Само иди, копиле од свињских ногу! 921 00:47:33,030 --> 00:47:33,940 Ох. 922 00:47:34,670 --> 00:47:35,670 Крв. 923 00:47:38,770 --> 00:47:39,710 Да! 924 00:47:39,710 --> 00:47:42,810 Камповање је све о дневно пиће и роштиљ. 925 00:47:44,310 --> 00:47:45,750 <и>Ваш позив није могуће успоставити... 926 00:47:45,750 --> 00:47:47,280 Зашто се не јавља? 927 00:47:47,280 --> 00:47:48,280 СЗО? 928 00:47:48,950 --> 00:47:50,350 Ја-сунг. 929 00:47:50,450 --> 00:47:52,550 Рекао је да ће бити код куће, али се не јавља. 930 00:47:52,750 --> 00:47:54,020 Да ли је болестан? 931 00:47:54,660 --> 00:47:55,460 Хеј. 932 00:47:55,690 --> 00:47:58,230 Ја сам тај који све боли. 933 00:47:58,630 --> 00:48:00,260 Морам да легнем. 934 00:48:06,330 --> 00:48:07,230 Хеј. 935 00:48:07,640 --> 00:48:09,070 Где је врећа за спавање? 936 00:48:09,070 --> 00:48:10,470 А грејач простора? 937 00:48:13,010 --> 00:48:13,940 Хеј! 938 00:48:14,240 --> 00:48:15,880 Где су вреће за спавање и грејач простора? 939 00:48:15,880 --> 00:48:16,680 ха? 940 00:48:16,810 --> 00:48:18,380 Ох, те? 941 00:48:18,650 --> 00:48:19,690 не знам. 942 00:48:19,950 --> 00:48:21,220 Изгубио сам их. 943 00:48:29,420 --> 00:48:32,030 <и>Прехладићеш се ако спаваш у канцеларији. 944 00:48:32,030 --> 00:48:33,190 <и>Користите ово. 945 00:48:41,000 --> 00:48:42,700 <и>Хвала, фотографе Шин. 946 00:48:42,700 --> 00:48:44,070 <и>Зато што се бринеш о мени. 947 00:48:44,210 --> 00:48:47,170 <и>И за чување моје тајне. 948 00:48:52,580 --> 00:48:54,850 Зашто је тај гад морао да дође? 949 00:48:57,020 --> 00:48:59,750 Ох, боже. Тако ми је жао. 950 00:48:59,750 --> 00:49:02,390 Могао сам да ти сломим нос. 951 00:49:02,390 --> 00:49:04,160 У реду је. У реду је. 952 00:49:04,160 --> 00:49:06,490 Кога брига за нос? 953 00:49:07,700 --> 00:49:10,260 Имам стан за живи са мојом слатком питом. 954 00:49:12,970 --> 00:49:14,700 Ох, мој телефон звони. 955 00:49:17,610 --> 00:49:18,970 Ох, хеј, душо. 956 00:49:18,970 --> 00:49:19,970 ха? 957 00:49:21,380 --> 00:49:22,880 управо сада? 958 00:49:25,810 --> 00:49:27,980 У реду. У реду. 959 00:49:28,850 --> 00:49:31,550 жао ми је. Морам да идем кући. 960 00:49:31,550 --> 00:49:32,350 - Хух? - Шта? 961 00:49:32,350 --> 00:49:33,520 Већ? 962 00:49:33,520 --> 00:49:36,590 Рекао си да ти је жена рекла да дође кући у 23 сата. 963 00:49:36,590 --> 00:49:40,590 Да, али Ви-Фи рутер не ради. 964 00:49:40,590 --> 00:49:43,460 Деца не могу да гледају онлајн предавања. 965 00:49:43,460 --> 00:49:45,730 Она жели да одмах купим нову. 966 00:49:46,030 --> 00:49:47,900 - Врати се кући безбедно. - Довиђења. 967 00:49:49,370 --> 00:49:50,340 Ох, драга. Ох, драга. 968 00:49:50,340 --> 00:49:52,040 Ох, не. Ох, не. 969 00:49:52,040 --> 00:49:53,670 Много си пијан. 970 00:49:54,510 --> 00:49:56,440 - Отпратићу га кући. - У реду. 971 00:49:56,780 --> 00:49:57,810 - Овамо. - Довиђења. 972 00:49:57,810 --> 00:49:58,780 - Овде? - Да, овде. 973 00:49:58,780 --> 00:50:00,980 Ухватите се, молим вас. 974 00:50:01,080 --> 00:50:02,080 Схеесх. 975 00:50:02,750 --> 00:50:04,490 шта ја радим? 976 00:50:04,490 --> 00:50:06,150 На мој драгоцени викенд? 977 00:50:08,660 --> 00:50:13,790 Банка ради заиста тешко за викенд. 978 00:50:19,670 --> 00:50:20,700 ха? 979 00:50:27,940 --> 00:50:29,040 Хвала. 980 00:50:34,950 --> 00:50:36,450 Читање је добро, 981 00:50:36,920 --> 00:50:39,120 али треба да направите паузу викендом. 982 00:50:43,960 --> 00:50:46,530 Како сте знали за то? 983 00:50:46,530 --> 00:50:47,960 Нисам ни знао. 984 00:50:47,960 --> 00:50:51,730 Требало би да покажете интересовање за своје место. 985 00:50:53,630 --> 00:50:55,270 Какве филмове волите? 986 00:50:55,700 --> 00:50:56,640 не знам. 987 00:50:56,640 --> 00:50:58,270 Не гледам толико филмове. 988 00:51:00,570 --> 00:51:02,280 Који је најновији филм који сте гледали? 989 00:51:03,810 --> 00:51:05,210 хм... 990 00:51:05,210 --> 00:51:05,910 "Свири" (1999)? 991 00:51:05,910 --> 00:51:06,550 ста? 992 00:51:06,550 --> 00:51:07,650 Ох! 993 00:51:07,650 --> 00:51:09,580 Гледао сам и "Таегукги" (2004). 994 00:51:09,820 --> 00:51:11,520 Само ћу изабрати. 995 00:51:14,360 --> 00:51:16,420 Ако постанете поспани током филма, 996 00:51:16,420 --> 00:51:18,060 можете одспавати на каучу. 997 00:51:18,060 --> 00:51:19,290 Нап? 998 00:51:19,560 --> 00:51:22,300 Мислим да је то отпад да спава чак и ноћу. 999 00:51:22,300 --> 00:51:24,060 Дремка је тотално губљење времена. 1000 00:51:26,100 --> 00:51:27,900 <и>Једна од првих ствари које посадите 1001 00:51:27,930 --> 00:51:29,380 <и>у пролеће је кромпир. 1002 00:51:30,200 --> 00:51:32,370 <и>Још је хладно, али топлина у земљи 1003 00:51:32,370 --> 00:51:34,840 <и>гура клице кромпира напоље. 1004 00:51:34,840 --> 00:51:38,350 <и>Никало, цветало цвеће и доноси плод... 1005 00:51:39,010 --> 00:51:41,250 <и>Све ово се односи на тајминг. 1006 00:51:43,290 --> 00:51:45,020 онда... 1007 00:51:45,020 --> 00:51:47,620 Требало би да се организујем снимак интервјуа. 1008 00:51:52,260 --> 00:51:53,850 <и>Моје место у Сеулу је загушљиво, 1009 00:51:53,870 --> 00:51:55,870 <и>али овде се осећам тако опуштено. 1010 00:51:56,030 --> 00:51:58,970 <и>Па кад одем у пензију, Настанићу се овде. 1011 00:51:58,970 --> 00:52:01,800 <и>Разумем како се осећаш. 1012 00:52:01,800 --> 00:52:04,040 <и>Дом је место то мора бити удобно 1013 00:52:04,040 --> 00:52:06,570 <и>чак и ако останеш тамо један дан. 1014 00:52:07,440 --> 00:52:11,410 <и>Желим да будем дом удобно и удобно. 1015 00:52:12,780 --> 00:52:15,420 <и>Нарочито слободним данима, када направите паузу 1016 00:52:15,420 --> 00:52:18,250 <и>од исцрпљујуће рутине и остани код куће. 1017 00:52:18,779 --> 00:52:21,489 ♫ <и>Дошао сам ♫ 1018 00:52:21,489 --> 00:52:25,149 ♫ <и>Кад год помислим на тебе ♫ 1019 00:52:26,149 --> 00:52:27,849 ♫ <и>Ево ме ♫ 1020 00:52:27,849 --> 00:52:29,760 ♫ <и>Пламен је жив у мом срцу ♫ 1021 00:52:29,760 --> 00:52:31,280 <и>Шта да једемо? 1022 00:52:35,010 --> 00:52:35,510 <и>Ох, мој. 1023 00:52:35,570 --> 00:52:37,070 <и>Шта да радимо? 1024 00:52:38,640 --> 00:52:39,810 <и>Пажљиво, опрезно. 1025 00:52:41,520 --> 00:52:42,940 <и>Тамо. 1026 00:52:43,949 --> 00:52:45,749 ♫ <и>Ево ме ♫ 1027 00:52:45,810 --> 00:52:48,520 <и>Где се мале бриге претварају у радост 1028 00:52:48,720 --> 00:52:52,050 <и>и мала радост се претвара у добро сећање. 1029 00:52:53,390 --> 00:52:54,390 <и>Такође... 1030 00:52:54,919 --> 00:53:01,962 ♫ <и>Све је у реду ♫ 1031 00:53:04,000 --> 00:53:05,460 <и>Срећно место 1032 00:53:05,490 --> 00:53:07,470 <и>где можеш да будеш неко теби драг. 1033 00:53:08,199 --> 00:53:11,809 ♫ <и>Познајем тај топли осећај ♫ 1034 00:53:12,010 --> 00:53:13,410 <и>Надам се 1035 00:53:13,670 --> 00:53:15,940 <и>овај дом је био такво место 1036 00:53:16,510 --> 00:53:17,980 <и> њему данас. 1037 00:53:22,350 --> 00:53:23,950 <и>Да ли је то заиста све? 1038 00:53:24,050 --> 00:53:26,220 <и>Немате други мотив? 1039 00:53:31,160 --> 00:53:33,490 <и>Питам да ли вам се свиђа Едитор На. 1040 00:53:33,490 --> 00:53:36,530 <и>Ако не, нема смисла да је примим. 1041 00:53:36,830 --> 00:53:39,770 <и>Стан мора бити стабилан да један напорно ради. 1042 00:53:39,770 --> 00:53:42,200 <и>Тако се неће мешати са мном зарађивати новац. 1043 00:53:42,200 --> 00:53:44,370 <и>Мислио сам да ми је то исплативије. 1044 00:53:44,370 --> 00:53:45,740 <и>Знаш ме. 1045 00:53:45,740 --> 00:53:47,310 <и>Знаш да ме не занима 1046 00:53:47,410 --> 00:53:49,010 <и>да вам се свиђа или излази са неким. 1047 00:53:49,010 --> 00:53:49,940 <и>Ипак, 1048 00:53:49,940 --> 00:53:52,310 <и>ствари се могу променити док живите заједно. 1049 00:53:52,410 --> 00:53:53,350 <и>Уредник На... 1050 00:53:53,350 --> 00:53:55,680 <и>могао би срушити тај твој гвоздени зид. 1051 00:53:55,680 --> 00:53:56,680 <и>Не. 1052 00:53:57,050 --> 00:53:59,350 <и>То се никада неће догодити. 1053 00:54:25,850 --> 00:54:27,820 Тако се напио. 1054 00:54:31,050 --> 00:54:31,990 Хеј. 1055 00:54:31,990 --> 00:54:33,450 Идемо у други круг после овога. 1056 00:54:33,450 --> 00:54:34,890 Ја купујем! 1057 00:54:35,390 --> 00:54:36,890 Нам Санг-соон. 1058 00:54:36,890 --> 00:54:38,360 Будите искрени. 1059 00:54:38,360 --> 00:54:40,060 Нешто се догодило са твојом слатком питом, зар не? 1060 00:54:40,060 --> 00:54:41,760 о чему причаш? 1061 00:54:45,870 --> 00:54:48,840 - <и>(23 пропуштена позива из "Ми лове цутие пие") - Зашто сте рекли да је то банка? 1062 00:54:51,610 --> 00:54:53,110 Зашто гледаш у мој телефон? 1063 00:54:53,110 --> 00:54:55,610 Зашто избегаваш њене позиве? 1064 00:55:04,450 --> 00:55:06,790 <и>Чекаћу испред академије. 1065 00:55:06,790 --> 00:55:08,820 <и>Закаснићу јер специјалног предавања. 1066 00:55:09,020 --> 00:55:10,160 <и>Нађимо се следећи пут. 1067 00:55:10,160 --> 00:55:12,490 <и>Ја сам испред академије. Чекаћу... 1068 00:55:12,790 --> 00:55:14,260 <и>Не, не. 1069 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 <и>Требао бих да је изненадим. 1070 00:55:22,140 --> 00:55:23,940 <и>Купио сам ово пре много година. 1071 00:55:24,270 --> 00:55:25,610 <и>Коначно јој га дајем. 1072 00:55:29,280 --> 00:55:30,640 <и>Ено је. 1073 00:55:32,080 --> 00:55:34,950 <и>Санг-соон. ти то можеш. Будите сигурни. 1074 00:55:34,950 --> 00:55:36,420 <и>Бори се, бори се, бори се. 1075 00:55:55,940 --> 00:55:57,300 Зашто си се сакрио? 1076 00:55:57,670 --> 00:55:59,600 Ниси ти тај који је варао. 1077 00:56:01,340 --> 00:56:02,910 Па шта ћеш да урадиш? 1078 00:56:03,280 --> 00:56:04,580 Раскинути са њом? 1079 00:56:04,980 --> 00:56:06,100 Јеси ли луд? 1080 00:56:07,280 --> 00:56:09,050 Како да раскинем са њом? 1081 00:56:11,350 --> 00:56:12,350 ја сам само... 1082 00:56:13,850 --> 00:56:15,390 Правићу се да нисам видео. 1083 00:56:15,390 --> 00:56:15,990 ста? 1084 00:56:15,990 --> 00:56:17,270 Нисам видео. 1085 00:56:19,890 --> 00:56:22,000 Ако нисам видео, можемо да пустимо да прође. 1086 00:56:22,000 --> 00:56:23,460 Ти лудо копиле, каква корист од тога... 1087 00:56:23,460 --> 00:56:25,530 И ја је разумем. 1088 00:56:25,700 --> 00:56:27,100 Мора да је било јако тешко 1089 00:56:27,400 --> 00:56:28,870 да ме она чека тако дуго. 1090 00:56:28,870 --> 00:56:31,770 Тако да се могла заљуљати на минут. 1091 00:56:33,240 --> 00:56:35,640 Али ако сазна Добио сам претплату, 1092 00:56:35,640 --> 00:56:38,210 ако зна да сада поседујем стан, 1093 00:56:38,750 --> 00:56:41,150 она ће се предомислити, зар не? 1094 00:56:41,150 --> 00:56:42,450 па до тада, 1095 00:56:43,050 --> 00:56:44,220 без обзира колико дуго траје, 1096 00:56:45,020 --> 00:56:47,550 могу чекати. 1097 00:56:51,360 --> 00:56:53,360 Зашто онда не примаш њене позиве? 1098 00:57:00,070 --> 00:57:01,770 У случају да каже да жели да раскине. 1099 00:57:02,500 --> 00:57:03,340 ста? 1100 00:57:09,540 --> 00:57:10,840 шта ћу да радим? 1101 00:57:13,180 --> 00:57:14,880 Шта ћу, а? 1102 00:57:16,950 --> 00:57:19,590 Каква је корист од поседовања стана 1103 00:57:20,220 --> 00:57:22,090 ако немам своју слатку питу 1104 00:57:23,520 --> 00:57:25,130 са ким желим да га поделим? 1105 00:57:30,660 --> 00:57:33,730 шта ћу да радим? 1106 00:57:57,520 --> 00:57:58,520 ха? 1107 00:57:59,830 --> 00:58:01,510 Ја, Герјонг Ју Ја-сунг, 1108 00:58:02,730 --> 00:58:04,430 задремао? 1109 00:58:27,320 --> 00:58:29,690 <и>Не могу да верујем да имаш ту идеју. 1110 00:58:29,690 --> 00:58:32,390 <и>Учинио сам то јер сам се сажалио на тебе. 1111 00:58:32,390 --> 00:58:35,230 <и>Тотално ће погрешно разумети ваша љубазност. 1112 00:58:35,230 --> 00:58:38,370 <и>Изгледа да јеси опет неспоразум. 1113 00:58:38,370 --> 00:58:40,530 <и>Ја сам стварно копиле који зна само новац. 1114 00:58:44,540 --> 00:58:46,370 Опет сам био будала. 1115 00:58:58,050 --> 00:59:00,050 <и>(извршни директор Иоо Ја-сунг) 1116 00:59:47,300 --> 00:59:49,570 Зашто си дошао овде а да ми ниси ни рекао? 1117 00:59:49,770 --> 00:59:51,410 Да изађем на свеж ваздух. 1118 00:59:51,410 --> 00:59:53,940 Зашто се ниси јавио? Био сам забринут. 1119 01:00:00,680 --> 01:00:01,620 Ево. 1120 01:00:01,620 --> 01:00:02,920 бр. 1121 01:00:04,720 --> 01:00:06,290 Изгледаш хладно. Само га обуци. 1122 01:00:06,290 --> 01:00:09,290 Не! Престани да будеш добар према мени! 1123 01:00:09,860 --> 01:00:10,520 ста? 1124 01:00:10,520 --> 01:00:12,590 Не брини за мене овако! 1125 01:00:13,230 --> 01:00:16,360 Не гледај филм или ручај са мном! 1126 01:00:17,230 --> 01:00:19,830 Немој ми рећи да имам удобан боравак. 1127 01:00:23,240 --> 01:00:25,370 Не буди фин према мени. 1128 01:00:28,780 --> 01:00:30,910 Знаш ме. 1129 01:00:31,410 --> 01:00:33,090 Ја сам будала и глупа. 1130 01:00:33,780 --> 01:00:35,680 ако си добар према мени, онда погрешно разумем. 1131 01:00:35,680 --> 01:00:37,580 Не мислиш тако. 1132 01:00:37,920 --> 01:00:41,350 Али наставићу да мислим да ти се свиђам. 1133 01:00:41,790 --> 01:00:43,390 Ниси погрешно разумео. 1134 01:00:49,360 --> 01:00:51,470 Трудио сам се да те одгурнем, 1135 01:00:53,500 --> 01:00:55,340 али сам схватио да нема користи. 1136 01:00:56,600 --> 01:00:57,800 сећам се 1137 01:00:58,510 --> 01:00:59,970 те ноћи. 1138 01:01:00,540 --> 01:01:01,880 <и>Ту си. 1139 01:01:14,550 --> 01:01:16,020 <и>Хвала. 1140 01:01:16,690 --> 01:01:18,330 <и>Зато што сам био код куће. 1141 01:01:19,090 --> 01:01:21,800 <и>Зато што сам био поред мене. 1142 01:01:27,430 --> 01:01:28,740 свиђаш ми се. 1143 01:01:46,320 --> 01:01:48,090 Рекао сам да ми се свиђаш. 1144 01:01:48,769 --> 01:01:51,619 ♫ <и>Само слушај, ево нас опет ♫ 1145 01:01:51,619 --> 01:01:54,119 ♫ <и>Кроз ватру, кроз кишу ♫ 1146 01:01:54,119 --> 01:01:56,369 ♫ <и>Путеве које смо прешли, они су изградили ♫ 1147 01:01:56,369 --> 01:01:59,169 ♫ <и>Прича о нама ♫ 1148 01:01:59,169 --> 01:02:04,019 ♫ <и>Ево нас поново и још увек се осећам исто ♫ 1149 01:02:04,019 --> 01:02:06,139 ♫ <и>Ти и ја, пишемо ♫ 1150 01:02:06,139 --> 01:02:08,649 ♫ <и>Прича о нама ♫ 1151 01:02:08,649 --> 01:02:11,149 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1152 01:02:11,149 --> 01:02:13,869 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1153 01:02:13,869 --> 01:02:18,099 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1154 01:02:18,099 --> 01:02:20,619 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1155 01:02:20,619 --> 01:02:23,529 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1156 01:02:23,529 --> 01:02:27,229 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1157 01:02:28,879 --> 01:02:36,103 ♫ <и>Држи ме, не пуштај ♫ 1158 01:02:38,140 --> 01:02:40,440 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1159 01:02:40,810 --> 01:02:43,010 <и>Изгледаш веома лепо данас. 1160 01:02:43,010 --> 01:02:45,950 <и>Каква луда жена да ли би излазио са генералним директором Иоо? 1161 01:02:45,950 --> 01:02:48,620 <и>Сигуран сам да постоји бар један. 1162 01:02:48,820 --> 01:02:49,950 <и>- Шта? - Хух? 1163 01:02:49,950 --> 01:02:52,250 <и>Господине, шта радите тамо са уредником На? 1164 01:02:53,420 --> 01:02:56,060 <и>- Мислио сам да ћеш бити тужан због своје слатке пите. - (Моја слатка пита: Хајде да раскинемо...) 1165 01:02:56,060 --> 01:02:57,090 <и>Рекао сам ти. 1166 01:02:57,090 --> 01:02:58,430 <и>Претвараћу се да нисам видео. 1167 01:02:58,860 --> 01:03:01,530 <и>Моја слатка пита и ја никада нећемо раскинути. 1168 01:03:01,730 --> 01:03:04,600 <и>Ово ми је први пут да излазим, па не знам ништа. 1169 01:03:05,070 --> 01:03:07,130 <и>Али потрудићу се. 1170 01:03:07,600 --> 01:03:10,100 <и>Ви сте прва особа 1171 01:03:10,100 --> 01:03:11,970 <и>да ме чини срећним по цео дан. 1172 01:03:11,970 --> 01:03:13,140 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1173 01:03:13,140 --> 01:03:16,209 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13