1
00:00:06,093 --> 00:00:07,659
මෙම පරීක්ෂණය අවසන් බව ඔබ සිතන්නේද?
2
00:00:07,833 --> 00:00:09,270
නැවත සිතන්න.
3
00:00:10,314 --> 00:00:12,012
මම මළවුන් දකිමි.
4
00:00:12,186 --> 00:00:13,424
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,058
එයාලා රෑට මගේ ළඟට එනවා.
6
00:00:15,232 --> 00:00:16,668
මට හොඳටම බයයි.
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,149
මේ වචනයක් හුස්ම ගන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට, බෙලාට පවා,
8
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
මම ඔය දෙන්නව මරනවා.
9
00:00:21,325 --> 00:00:23,066
මම දන්නවා කොන්රාඩ් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
10
00:00:23,240 --> 00:00:25,068
නමුත් තවමත් පවතී
මෙහි දැවැන්ත අවස්ථාවක්.
11
00:00:25,242 --> 00:00:26,642
මට අංකයක් දෙන්න.
12
00:00:26,722 --> 00:00:28,289
යුරෝ මිලියන දහයක්.
13
00:00:28,463 --> 00:00:31,988
ඔයාට දුවන්න ඕන නම්... ඔයා, ජිනා...
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
14
00:00:32,162 --> 00:00:34,686
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට දුවන්න අවශ්‍ය නැද්ද?
15
00:00:34,860 --> 00:00:37,820
ඔයාගේ තාත්තා කෙට්ටු කෙනෙක්,
මුහුණු දෙකේ කට්ට.
16
00:00:37,994 --> 00:00:40,866
නමුත් ඔබ,
ඔබ ඔහුගේ අචිලස්ගේ විලුඹයි.
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,826
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මට දුම් තුවක්කුවක් තිබුණාද?
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,400
කොට්ස්වෝල්ඩ්ස් හි ඉහළට.
19
00:00:45,436 --> 00:00:46,959
විලෙහි.
20
00:00:47,134 --> 00:00:48,613
මම ඔබව කොන්රඩ් ලබාගන්නම්
21
00:00:48,787 --> 00:00:50,702
- සහ ඔහුගේ මුළු මැර පිරිස.
- මට ඔබේ චලනයන් පෙන්වන්න.
22
00:00:55,707 --> 00:00:57,274
ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ, හැරී?
23
00:00:57,448 --> 00:00:58,848
එය ක්‍රීඩාවයි, ෆ්රැන්කි.
24
00:00:58,971 --> 00:01:00,371
තවද එය සැමවිටම පවතිනු ඇත.
25
00:01:00,495 --> 00:01:02,279
එතනින් හමුවෙමු, හැරී.
26
00:01:45,975 --> 00:01:48,238
අතින් කිමිදුනු කොපුව,
Orkney Crab ටාට්ලට්
27
00:01:48,412 --> 00:01:51,589
හෝ කළු ට්රෆල් සමග gougere
කස්ටඩ් සහ ශීත ඍතු මාර්ග?
28
00:01:59,162 --> 00:02:01,338
කරුණාකර ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.
29
00:02:01,512 --> 00:02:03,645
මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්.
30
00:02:03,819 --> 00:02:05,473
මගේ පුතා මැරිලා.
31
00:02:05,647 --> 00:02:07,257
හැරී තමයි ඔහුව කළේ.
32
00:02:07,431 --> 00:02:08,867
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.
33
00:02:09,041 --> 00:02:10,869
එයාට ඕන මාව පිස්සු වට්ටන්න,
කාර්යයෙන් ඉවත් වන්න.
34
00:02:11,043 --> 00:02:12,443
"කළු කොඩිය" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
35
00:02:12,567 --> 00:02:14,221
1980 ගණන්වල පන්ක් සංගීත කණ්ඩායමක්?
36
00:02:14,395 --> 00:02:16,919
1961 වියානා සම්මුතිය යටතේ,
37
00:02:17,093 --> 00:02:18,747
නීති විරෝධී ඇතුල්වීම
ස්වෛරී තානාපති කාර්යාලයකට
38
00:02:18,921 --> 00:02:20,321
වරදක් ලෙස නොපෙනේ,
39
00:02:20,357 --> 00:02:22,316
එය ප්රහාරයක් ලෙස සලකනු ලැබේ
ජාතිය මත.
40
00:02:22,490 --> 00:02:24,318
මම කියන්නේ "කළු කොඩිය"
ඔබ එය කරන්නේ නැත
41
00:02:24,492 --> 00:02:26,537
- මේ මගුල් කාපට් එකෙන්.
- ඉතින්, මම කියනවා වගේ,
42
00:02:26,711 --> 00:02:29,279
මම අවධානයෙන් සිටිමි,
මාව මෙතැනට ගෙන එන්නේ එයයි.
43
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
අපි සැලැස්ම ඉදිරියට ගෙන යනවා.
44
00:02:31,194 --> 00:02:34,066
පැය 24 කින්, මම ගන්නම්
හැරිගන්ස් හිස් අගුලක,
45
00:02:34,241 --> 00:02:35,720
ඔබ ඇතුල් වන්නේ එතැනටය.
46
00:02:35,894 --> 00:02:37,983
අඳුරු, සාතන්, මතක තබා ගන්න
ඉලුමිනාටි රයිෆ්
47
00:02:38,158 --> 00:02:39,724
ඔයා මට ගැහුවද?
48
00:02:39,898 --> 00:02:43,163
"මම ජනාධිපතිතුමා දන්නවා.
මට Beelzebub ගේ WhatsApp තිබේ. "
49
00:02:43,337 --> 00:02:44,903
ඉහළට යාමට කාලයයි.
ඔබේ චලනයන් මට පෙන්වන්න.
50
00:02:45,077 --> 00:02:46,601
මුහුද සිඳී යන්න,
51
00:02:46,775 --> 00:02:48,516
- අහස කළු වෙනවා.
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
52
00:02:48,690 --> 00:02:50,344
මම හිතන්නේ හැරීට කෙලවුණා
ඔබේ හිස සමඟ.
53
00:02:50,518 --> 00:02:51,712
මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ,
54
00:02:51,736 --> 00:02:52,844
කටින් පෙණ එනවද?
55
00:02:52,868 --> 00:02:54,304
මම චාල්ස් මැන්සන් සමඟ ඇඳේ සිටිනවාද?
56
00:02:54,478 --> 00:02:55,878
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
57
00:02:56,045 --> 00:02:57,568
මොකද එතකොට මට කියන්න පුළුවන්,
"හැරිගන්ස් මගුල"
58
00:02:57,742 --> 00:02:59,918
මයිකල්ගේ මරණය ගැන ඔබට දොස් කියන්න
සහ මෙතනට රිංගනවා
59
00:03:00,092 --> 00:03:02,791
ඔබ නිදා සිටින විට
සහ ඔබේ අමන හදවත කපා දමන්න.
60
00:03:02,965 --> 00:03:04,923
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, තානාපති?
- අවසාන වශයෙන්, කොපුව.
61
00:03:05,097 --> 00:03:06,621
ඕට් කිරි වල පොඟවා ඇත
සහ අවසන්
62
00:03:06,795 --> 00:03:08,318
දුඹුරු බටර් ඉමල්ෂන් එකක්
සහ කේවියර්.
63
00:03:08,492 --> 00:03:10,494
පැය විසිහතරයි.
64
00:03:10,668 --> 00:03:13,105
- මම සූදානම් වෙන්නම්.
- හොඳයි.
65
00:03:14,585 --> 00:03:15,985
ම්ම්ම් මාව මගුලන්න.
66
00:03:16,021 --> 00:03:17,632
එය අලංකාරයි.
67
00:03:20,765 --> 00:03:22,376
කළු කොඩිය.
68
00:03:31,385 --> 00:03:33,213
ජිනා?
69
00:03:56,192 --> 00:03:58,499
කුඩා මීයා!
70
00:04:09,945 --> 00:04:11,512
මේව්?
71
00:04:11,686 --> 00:04:13,644
ඔබට හැරිගන් කෙනෙකු වීමට අවශ්යයි,
72
00:04:13,818 --> 00:04:17,082
අවසාන කාර්යයක් ඇත.
73
00:04:18,562 --> 00:04:19,998
එය නම් කරන්න.
74
00:04:24,829 --> 00:04:26,353
හැරී.
75
00:04:26,527 --> 00:04:28,703
d "ස්ටාර්බර්ස්ටර්"
Fontaines D.C. වාදනය කිරීම මගින්
76
00:04:28,877 --> 00:04:32,924
d එය නරකක් විය හැක d
77
00:04:33,098 --> 00:04:35,187
d එය නරකක් විය හැක d
78
00:04:35,362 --> 00:04:37,625
මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕනද,
මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්යයි d
79
00:04:37,799 --> 00:04:40,671
මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්‍යද,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි d
80
00:04:40,845 --> 00:04:42,760
මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
sill dමුළු කාර්ය මණ්ඩලය
81
00:04:42,934 --> 00:04:45,197
මට දේශකයා සහ පෙත්ත අවශ්යයි,
මට එයට ආශිර්වාද කිරීමට අවශ්යයි d
82
00:04:45,372 --> 00:04:47,417
මට ස්කන්ධයක් වෙත යාමට අවශ්යයි
සහ එය dට දමන්න
83
00:04:47,591 --> 00:04:49,898
d ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A පන්තියකට වඩා, innit? d
84
00:04:50,072 --> 00:04:52,640
මට විහිළුකාරයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
dට සමාව අයැදින අය
85
00:04:52,814 --> 00:04:55,686
ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න
එහි පන්තියක් ගැනීමට d
86
00:04:55,860 --> 00:04:58,123
මට දුරකථනය සපා කෑමට අවශ්‍යද,
මට dතානය ලේ ගැලීමට අවශ්යයි
87
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕනද,
තනිව, තනිව, තනිව d
88
00:05:00,691 --> 00:05:02,998
මට මෝරා හිර කරන්න ඕන
dගාල් කිරීමට කොහේ හරි මාව සොයාගන්න
89
00:05:03,172 --> 00:05:05,261
අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, අඳුරුයි, අඳුරුයි d
90
00:05:05,435 --> 00:05:07,785
d තරු කිහිපයක් ගැන
එය සාමය dක් සේ දැනෙන්න සලස්වන්න
91
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
d එක්තරා ආකාරයකින්,
අනුපූරක වටයක් d
92
00:05:10,397 --> 00:05:11,678
d තාරකා මණ්ඩලයට d ලැබුණි
93
00:05:11,702 --> 00:05:12,984
d GPO d සඳහා එහි පෙරළියක් d
94
00:05:13,008 --> 00:05:14,333
d සහ එහි ඇති සියලුම පහර d
95
00:05:14,357 --> 00:05:16,446
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් d
96
00:05:16,620 --> 00:05:18,927
d එය තාවකාලික සතුටක් නම් d
97
00:05:19,101 --> 00:05:21,364
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් d
98
00:05:21,538 --> 00:05:23,932
d එය තාවකාලික සතුටක් නම් d
99
00:05:24,628 --> 00:05:25,997
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් d
100
00:05:26,021 --> 00:05:28,893
d එය තාවකාලික සතුටක් නම් d
101
00:05:48,391 --> 00:05:49,791
ස්තුතියි.
102
00:06:34,394 --> 00:06:37,788
චාල්ටන්, ඔය මගුල් නර්තන ශිල්පියා.
103
00:06:37,962 --> 00:06:41,226
අවදි වන්න, අවදි වන්න. නැඟිට බැබළෙන්න.
104
00:06:46,057 --> 00:06:48,930
එය සිකුරාදා නොවේ.
සිකුරාදා රාත්රිය වහල් රාත්‍රියකි.
105
00:06:49,104 --> 00:06:51,933
මේව්, ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න.
106
00:06:52,107 --> 00:06:54,631
- ඇයි?
- අහ්, ප්‍රශ්නවලට වෙලාවක් නෑ.
107
00:06:54,805 --> 00:06:57,982
- මම ඔබව මඟ පුරවන්නම්.
- ඔයා මගුලක් පැක් කරන්න.
108
00:06:59,375 --> 00:07:02,291
අපි රැකියාවක යෙදී සිටිමු, අනුග්‍රහයෙනි
අපේ පැරණි මිතුරා ජෝජෝගේ.
109
00:07:02,465 --> 00:07:03,834
ඔබ කියන්නේ "රැකියාව" වැනි රැකියාවක්ද?
110
00:07:03,858 --> 00:07:05,729
මම කිව්වේ "රැකියා" රැකියාවක්.
111
00:07:05,903 --> 00:07:08,166
පෝල්! මගුලක් ගන්න
යන්න මචන්.
112
00:07:08,340 --> 00:07:10,081
මට දැන් එහි යතුර දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
113
00:07:15,173 --> 00:07:16,499
මේව්!
114
00:07:16,523 --> 00:07:18,220
මේව්! ඉක්මන් කරන්න,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
115
00:07:18,394 --> 00:07:20,570
එන්න, දැන්.
116
00:07:26,968 --> 00:07:28,368
හාමුදුරු කෙනෙක්ට මගුල්.
117
00:07:31,233 --> 00:07:32,633
අපි චිප් එකේ නවතිමු
යන ගමන්.
118
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
- මම බඩගින්නේ.
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
119
00:07:44,594 --> 00:07:46,988
මට ඔයාව ලැබුණා!
120
00:07:58,129 --> 00:07:59,529
මට ඔයාව තේරුණා!
121
00:08:01,089 --> 00:08:03,395
ඒක ලස්සනයි නේද
මගුල් පෙනීම? හහ්?
122
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
කොහොමද ඒ මගුල දැනෙන්නේ?
123
00:08:05,223 --> 00:08:06,834
කමක් නැහැ.
124
00:08:07,008 --> 00:08:08,488
මට ගන්න දෙන්න
මේ මගුල් ෆෝන් එක දැන්.
125
00:08:09,532 --> 00:08:10,901
පෝල්, ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
126
00:08:10,925 --> 00:08:12,293
- කුමක් ද?
- වාර්තාව. මට පටිගත කිරීමට අවශ්යයි.
127
00:08:12,317 --> 00:08:13,717
- ඔව්.
- වාර්තාව.
128
00:08:13,754 --> 00:08:15,756
"වාර්තා කරන්න" ඔබන්න.
එතන, එතන.
129
00:08:15,930 --> 00:08:18,149
මොන මගුලක්ද? කමක් නැහැ.
130
00:08:18,323 --> 00:08:19,934
අපි රේස් වලට යනවා.
131
00:08:20,108 --> 00:08:21,631
එන්න දැන් මම කොල්ලෝ.
132
00:08:21,805 --> 00:08:23,285
කතා කරන්න, දැන්. ඉදිරියට එන්න.
133
00:08:23,459 --> 00:08:24,654
මට හැමදේම කියන්න.
134
00:08:24,678 --> 00:08:28,943
ඉතින්, ඒක තමයි, ටිල්බරි ඩොක්ස්.
135
00:08:29,117 --> 00:08:31,336
නැත්නම් 3-7 දිගුව.
136
00:08:31,511 --> 00:08:32,911
දෙවන තටාකයට නැගෙනහිරින්.
137
00:08:32,990 --> 00:08:34,992
ඔහ්. ඒ දිගුව
කැමරාවලින් කපා.
138
00:08:35,166 --> 00:08:36,907
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
139
00:08:37,081 --> 00:08:38,909
ෆ්‍රැන්කිට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබී ඇත
ටයිට් මත රාත්රී වැඩ මුරය.
140
00:08:39,083 --> 00:08:40,650
කැමරා අන්ධයි
141
00:08:40,824 --> 00:08:43,261
තරු පුවරුවේ කෙළවරේ
9 p අතර. මීටර්. සහ මධ්යම රාත්රිය.
142
00:08:43,435 --> 00:08:44,674
ම්ම්ම්
143
00:08:44,698 --> 00:08:46,023
එය පියවර ගෙන තිබේද?
144
00:08:46,047 --> 00:08:47,415
- අහ්, මගුලක්.
- ඉදිරියට එන්න.
145
00:08:47,439 --> 00:08:48,963
මගුල නැව්ගත කිරීම
පියවර ගත්තාද?
146
00:08:49,137 --> 00:08:51,226
එය - එය 90% පිරිසිදුයි.
147
00:08:51,400 --> 00:08:53,315
ලැබ්ඩූඩල් එකකට මගුලක්.
148
00:08:54,621 --> 00:08:55,902
වෑන් රථයේ,
149
00:08:55,926 --> 00:08:57,208
ඔබට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
150
00:08:57,232 --> 00:08:58,929
- එක් රියදුරු.
- ම්ම්-හ්ම්.
151
00:08:59,103 --> 00:09:01,410
එකෙක් සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. ඔවුන්ට ලැබුණා
එක් පිස්තෝලයක් බැගින්. ඒක තමයි.
152
00:09:01,584 --> 00:09:03,760
බර කීයද?
බර, එය කුමක්ද?
153
00:09:03,934 --> 00:09:05,632
- එය කුමක් ද?
- ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
154
00:09:05,806 --> 00:09:07,808
එය කිලෝ 500, දළ වශයෙන්.
155
00:09:07,982 --> 00:09:11,159
- ඔහ්, ඔව්, ඔහ්. මගුල්...
- නෑ නෑ ඔව්! අපොයි!
156
00:09:11,333 --> 00:09:13,030
ස්ටර්ලින් මිලියන 15 සිට 18 දක්වා.
157
00:09:13,204 --> 00:09:15,032
ඔහ්, යේසුස්.
158
00:09:16,077 --> 00:09:17,644
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
159
00:09:21,212 --> 00:09:23,519
හේයි. මාව බලන්න කිව්වද?
160
00:09:23,693 --> 00:09:25,062
පෝල්.
161
00:09:25,086 --> 00:09:26,522
වාඩි වෙන්න.
162
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
මම නැගී සිටින්නම්, ස්තූතියි.
163
00:09:30,526 --> 00:09:32,093
කොහොමද පෝල්?
164
00:09:33,094 --> 00:09:34,704
කඩේ උඩ, එඩී.
165
00:09:34,878 --> 00:09:37,185
ඔබ සිතුවද කියා කල්පනා කළා
පසුව පයින්ට් එකකට එළියට එනවා.
166
00:09:37,359 --> 00:09:38,759
කුමක් ද?
167
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
- පයින්ට් එකක්.
- මම දන්නවා පයින්ට් එකක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
168
00:09:40,928 --> 00:09:44,105
නැහැ, ඒක නිකම්... අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම එකිනෙකා දන්නවා.
169
00:09:45,149 --> 00:09:46,549
සිතා බලන්න,
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, එඩී,
170
00:09:46,716 --> 00:09:47,954
අපි ජරාව දන්නේ නැහැ
එකිනෙකා ගැන.
171
00:09:47,978 --> 00:09:49,850
මම අනුමාන කරනවා
මම හැම විටම ඇත්තටම,
172
00:09:50,024 --> 00:09:51,765
ඇත්තටම ඒකත් හොඳයි.
173
00:09:51,939 --> 00:09:53,984
මොකක්ද එක
කියන ගමේද?
174
00:09:54,158 --> 00:09:55,943
ඔබේ මස්සිනාට බැණ වැදුණේ කොහේද?
175
00:09:56,117 --> 00:09:58,641
ෆෝක්ලන්ඩ් ආයුධ,
ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් නොවේ.
176
00:09:58,815 --> 00:10:01,165
- ෆර්ගස් මගේ බෑණා.
- පරිපූර්ණයි.
177
00:10:01,339 --> 00:10:04,255
ෆෝක්ලන්ඩ් ආයුධ.
බලාගෙන ඉන්නවා.
178
00:10:08,477 --> 00:10:10,435
ඔබට යන්න පුළුවන්.
179
00:10:16,224 --> 00:10:17,624
හායි, ලස්සනයි.
180
00:10:18,835 --> 00:10:20,235
ස්තුතියි.
181
00:10:21,838 --> 00:10:23,927
ඉතින්, මම අනුමාන කරන්නේ ...
182
00:10:24,101 --> 00:10:27,061
මෙය ඔබ සිටින කොටසයි
මට කියන්න ආරක්ෂිත නිවසක් තියෙනවා කියලා.
183
00:10:27,235 --> 00:10:28,635
කැට් අපේ ගුබ්බෑයම් ඔක්කොම දන්නවා
එකක් හැර.
184
00:10:28,758 --> 00:10:30,194
එහෙම කොහොම ද?
185
00:10:30,368 --> 00:10:32,153
කවුරුවත් නොකරන නිසා,
කොන්රාඩ් වත් නැත.
186
00:10:32,327 --> 00:10:36,244
ඉතින්, මම යෝජනා කරන දේ අපි කරමු
අපි සූදානම් වෙනවාද?
187
00:10:36,418 --> 00:10:39,073
අපි කාර් එකට පනිනවා,
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස් වෙත යන්න, ජිනා ලබා ගන්න,
188
00:10:39,247 --> 00:10:41,205
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි
කෙලින්ම. හරි හරී?
189
00:10:41,379 --> 00:10:44,556
එය ඉතා ආරක්ෂිතයි. පොරොන්දු වෙන්න.
190
00:10:44,731 --> 00:10:47,647
නියමයි. එහෙනම් කාර් එකට පනින්න...
191
00:10:47,821 --> 00:10:50,301
- ඔව්.
- ... ජිනා ගන්න,
192
00:10:50,475 --> 00:10:52,129
ගුවන් තොටුපලට යන්න,
ගුවන් යානයකට පනින්න,
193
00:10:52,303 --> 00:10:54,828
උණුසුම් ස්ථානයකට පියාසර කරන්න
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
194
00:10:55,002 --> 00:10:56,656
හරි.
අපට හැකි තරම් ඉක්මන් විය හැකිද?
195
00:10:56,830 --> 00:10:58,701
මම නාන්න යනවා හැරී.
196
00:10:58,875 --> 00:11:00,921
ඉක්මන් ස්නානය විශිෂ්ට වනු ඇත.
197
00:11:01,095 --> 00:11:02,966
අපිට ඉක්මන් වෙන්න පුලුවන්ද ජනන්?
198
00:11:10,234 --> 00:11:11,634
ඉතින්, මම හිතන්නේ ...
199
00:11:11,714 --> 00:11:13,237
මයිකල්ගේ අවමංගල්‍යය:
200
00:11:13,411 --> 00:11:15,370
අශ්ව කරත්තය,
201
00:11:15,544 --> 00:11:17,111
ජග්ලර් කළු බෝල සූරාකෑම,
202
00:11:17,285 --> 00:11:20,331
කළු නාසය ඇති විකටයන්,
කළු රෝස මල්, කළු ටියුලිප්ස්...
203
00:11:22,420 --> 00:11:24,118
- ... සහ විවෘත මිනී පෙට්ටියක්.
- මම ඔයාට කිව්වා,
204
00:11:24,292 --> 00:11:25,859
මට අවමංගල්‍යයක් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
205
00:11:26,033 --> 00:11:28,600
මම ඉන්නේ ජරා යුද්ධයක.
206
00:11:28,775 --> 00:11:30,777
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
207
00:11:30,951 --> 00:11:32,474
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරයි
ප්රමුඛත්වය ගන්න
208
00:11:32,648 --> 00:11:34,432
අපේ පුතාගේ සදාකාලික විවේකය ගැන,
ඒක කරනවද?
209
00:11:34,606 --> 00:11:36,391
මෙන්න අපි යනවා.
210
00:11:36,565 --> 00:11:39,742
දෙවෙනියා අර මගුල් කොල්ලා
උපන්නේ කූපර් කෙනෙක්,
211
00:11:39,916 --> 00:11:43,224
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ විය
මගුල් ආරම්භයේ සිට!
212
00:11:43,398 --> 00:11:45,313
ඔයා දන්නවද මයිකල්ව මැරුවේ කවුද කියලා?
213
00:11:45,487 --> 00:11:47,445
මගුල් කන්නාඩියෙන් බලන්න.
ඔබ කළා.
214
00:11:47,619 --> 00:11:50,884
ඔයා එයාව මැරුවා. හරියට වගේ
ඔයා අපේ මගුල් කසාදෙ මැරුවා.
215
00:11:51,058 --> 00:11:53,495
අනික ඔයා දන්නවද ඊලග මගුල කවුද කියලා?
216
00:11:53,669 --> 00:11:57,281
අර කැත පිස්සො දෙන්නා
එතනම ඉඳගත්තා.
217
00:11:57,455 --> 00:11:59,544
ලෝරල් සහ හාඩි මගුල
ඊළඟට වේ.
218
00:11:59,719 --> 00:12:01,633
කෝ ඔයාගේ අම්මා? ඇය කොහෙද?
219
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
මම කියන්නම්
ඇය මගුල කොහෙද.
220
00:12:03,940 --> 00:12:07,378
ඇය තුර්කියට කෙලවමින් සිටී
එයාගේ මගුල් බූරුවා උස්සනවා.
221
00:12:07,552 --> 00:12:09,598
ඔබ ඇයගේ Instagram දැක තිබේද?
222
00:12:09,772 --> 00:12:11,513
ඒක හරියට මගුලක් වගේ
මස් කඩය.
223
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
ඇය ෆකින් ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් දෙනවා
ඔහුගේ මුදල් සඳහා මගුලක්.
224
00:12:15,082 --> 00:12:17,649
මගුලේ සම පියාඹනවා
හැමතැනම මගුල.
225
00:12:17,824 --> 00:12:19,303
අනික ඒ තොල් වල මොකද?
226
00:12:19,477 --> 00:12:22,742
ඔය මගුල් තොල් දැක්කද?
227
00:12:22,916 --> 00:12:24,569
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇය අසාත්මිකද?
228
00:12:24,744 --> 00:12:26,528
බලු පැටියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
229
00:12:26,702 --> 00:12:30,053
ඔයා දන්නවද මැල්, සමහර වෙලාවට
මට පුදුමයි අපි කවදාවත් වෙන් වුණේ ඇයි කියලා.
230
00:12:30,227 --> 00:12:32,969
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කරන්න කියලා.
231
00:12:33,143 --> 00:12:35,189
මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
232
00:12:37,278 --> 00:12:40,194
මයිකල් මගුල ඔබට වෛර කළා.
233
00:12:40,368 --> 00:12:41,649
මම උඹට වෛර කරනවා.
234
00:12:41,673 --> 00:12:43,806
හැමෝම ඔයාට වෛර කරනවා.
235
00:12:43,980 --> 00:12:46,287
මයිකල්, මම, එතන ඉන්න කට්ටයෝ,
236
00:12:46,461 --> 00:12:48,419
මගුල් පඩිපතේ ඉන්න උන්.
237
00:12:48,593 --> 00:12:49,962
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
238
00:12:49,986 --> 00:12:51,553
මම දන්නවා ඇයි කියලා.
239
00:12:51,727 --> 00:12:54,164
මොකද මට මගුලක් කරන්න වෙලා
එය සමඟ වසර ගණනාවක් ජීවත් වන්න.
240
00:12:54,338 --> 00:12:56,340
මම දන්නවා ඇයි කියලා.
241
00:12:56,514 --> 00:13:00,344
ඔයා හරි වැඩක් නැති මගුලක්,
ඔයාට හුකන්නවත් බෑ...
242
00:13:04,784 --> 00:13:06,611
තෝ කිසි වැඩක් නැති මගුලක්
243
00:13:06,786 --> 00:13:08,831
මී ජරාව කෑල්ල,
ඔබ කුමක්ද යන්නයි.
244
00:13:09,005 --> 00:13:10,405
- අවංකවම, මට පිස්සු වගේ ...
- ලී, පුතා.
245
00:13:10,572 --> 00:13:11,767
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
246
00:13:11,791 --> 00:13:13,488
අපි ඉන්නේ ඩා සූසාගේ ගෙදරින් පිට.
247
00:13:13,662 --> 00:13:15,490
- කවුරුහරි ඇතුලට.
- ඒ හැරී ද?
248
00:13:15,664 --> 00:13:17,231
ඔබේ දුප්පත් බිරිඳ, ඔබේ දුප්පත් බිරිඳ.
249
00:13:17,405 --> 00:13:19,233
හොඳයි, පුතා, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
250
00:13:19,407 --> 00:13:20,601
හිරවෙන්න.
251
00:13:20,625 --> 00:13:22,845
මෙල්, ආදරය, මට යන්න වෙනවා. ජෝයි!
252
00:13:23,019 --> 00:13:24,301
d "මොළ කුණාටුව"
ආක්ටික් වඳුරන් විසින් වාදනය කිරීම ඩී
253
00:13:24,325 --> 00:13:25,892
- ඔබ ඇගේ සම දැක තිබේද?
- ළමයි බලන්න.
254
00:13:26,066 --> 00:13:27,676
ඇගේ සම විහිලුවක්.
255
00:13:27,850 --> 00:13:30,418
කවුරුහරි වක් කළා වගේ
මගුල පුරාම පෙට්‍රල්.
256
00:13:30,592 --> 00:13:32,812
වාසනාව.
257
00:13:40,254 --> 00:13:41,908
හොඳයි.
258
00:14:07,063 --> 00:14:08,543
d ඉතින් ඒක තමයි d
259
00:14:10,937 --> 00:14:13,809
d ඔබ කිව්වා වගේ d
260
00:14:13,983 --> 00:14:16,420
d එය වනු ඇත d
261
00:14:18,553 --> 00:14:23,384
d ජීවිතය මට පහසුයි ඈ
262
00:14:25,212 --> 00:14:26,612
d බොහෝ d
263
00:14:28,258 --> 00:14:30,478
d of the time d
264
00:14:35,352 --> 00:14:38,355
d ඉතින් ඒක තමයි d
265
00:14:39,704 --> 00:14:43,099
d කෙටි කතාව d
266
00:14:46,581 --> 00:14:47,775
d No love d
267
00:14:47,799 --> 00:14:51,803
d No glory d
268
00:14:53,675 --> 00:14:55,111
d No වීරයෙක් d
269
00:14:55,285 --> 00:14:56,896
d her d
270
00:14:57,070 --> 00:15:01,639
d Skies d
271
00:15:03,076 --> 00:15:06,470
d මට මගේ ඇස් ගන්න බැහැ
ඔබෙන් ඈත් වේ d
272
00:15:10,866 --> 00:15:14,696
d මට මගේ ඇස් ගන්න බැහැ
ඔබෙන් ඈත් වේ d
273
00:15:18,091 --> 00:15:21,485
d මට මගේ ඇස් ගන්න බැහැ
ඔබෙන් ඈත් වේ d
274
00:15:25,402 --> 00:15:28,797
d මට මගේ ඇස් ගන්න බැහැ
ඔබෙන්... d
275
00:15:36,979 --> 00:15:38,676
ජිනා. ඔයා කොහේ ද?
276
00:15:38,850 --> 00:15:41,592
මම පැන ගියා. මට වෙන්න බැරි උනා
තවදුරටත් එම නූට් හවුස් තුළ.
277
00:15:41,766 --> 00:15:43,681
මම විනාඩි පහක් වගේ.
278
00:15:45,640 --> 00:15:47,337
ජිනා, මම ඔබට නැවත අමතන්නද?
279
00:15:56,520 --> 00:15:59,001
d දෙකම අමතක වෙනවා ඈ
280
00:15:59,175 --> 00:16:01,612
d The breeze d
281
00:16:03,919 --> 00:16:08,141
d ගොඩක් වෙලාවට... d
282
00:16:49,312 --> 00:16:51,010
d පිඹින්නාගේ දුව... d
283
00:16:58,713 --> 00:17:00,845
d Baby, I'm fixer... d
284
00:17:45,673 --> 00:17:49,807
d මට මගේ ඇස් ගන්න බැහැ
ඔබෙන්... d
285
00:17:55,857 --> 00:17:58,773
ඉවත් කරන්න, ඔව්, ඔව්... d
286
00:17:58,947 --> 00:18:01,558
d මට මගේ ඇස් ගන්න බැහැ
ඔබෙන්... d
287
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
හැරී?
288
00:18:09,218 --> 00:18:11,046
ඔබ පිස් එක ගන්නවාද?
289
00:18:11,220 --> 00:18:12,917
හැරී.
290
00:18:13,092 --> 00:18:16,573
දොර අගුළු දමා ඇත. හැරී.
291
00:18:19,228 --> 00:18:20,708
හැරී!
292
00:18:21,709 --> 00:18:23,450
හැරී, මට එළියට යන්න දෙන්න!
293
00:18:28,194 --> 00:18:29,594
හැරී!
294
00:18:30,370 --> 00:18:32,415
හැරී, මගුලක් නිසා.
295
00:18:32,589 --> 00:18:33,958
හැරී.
296
00:18:33,982 --> 00:18:35,636
මට එළියට යන්න දෙන්න.
297
00:18:35,810 --> 00:18:37,210
හැරී!
298
00:18:38,682 --> 00:18:40,082
හැරී!
299
00:18:41,598 --> 00:18:43,426
මොකක්ද...
300
00:18:49,519 --> 00:18:51,130
හැරී?
301
00:18:54,698 --> 00:18:56,098
සමාවෙන්න.
302
00:18:57,397 --> 00:18:58,765
මොන මගුලක්ද?
303
00:18:58,789 --> 00:19:00,617
හරි.
අපිට යන්න වෙනවා, ඔව්?
304
00:19:00,791 --> 00:19:02,489
- හැරී, මම නැහැ ...
- ඇඳුම් ටිකක් ගන්න. අපි යමු.
305
00:19:02,663 --> 00:19:05,100
- මම ඇඳගෙන නැහැ.
- අපි යමු. ඇඳුම් ටිකක් ගන්න!
306
00:19:05,274 --> 00:19:06,674
මගුලක්.
307
00:19:08,103 --> 00:19:12,934
මම ඔබට කියනවා මම නිවැරදි කරන්නෙක් d
308
00:19:13,108 --> 00:19:15,850
ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න... d
309
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
ජිනා, මේ මම.
310
00:19:19,288 --> 00:19:20,985
අපි ඔබව හමුවෙමු
පැඩිංටන් දුම්රිය ස්ථානයේ.
311
00:19:21,160 --> 00:19:23,423
කුමක්ද-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම මෙහේ. මට ඔයාව බැලිය හැකියි.
312
00:19:23,597 --> 00:19:26,339
මගුලක්.
ඔයා මගේ ඌරු මස් අදින්න ඇති.
313
00:19:30,169 --> 00:19:31,494
ජිනා?
314
00:19:31,518 --> 00:19:32,712
- අම්මා!
- ජිනා!
315
00:19:32,736 --> 00:19:34,136
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!
- අම්මා!
316
00:19:35,348 --> 00:19:37,045
අපොයි! අම්මේ!
317
00:19:37,219 --> 00:19:38,544
- ජිනා!
- නැහැ!
318
00:19:38,568 --> 00:19:40,309
ජිනා! ජිනා!
319
00:19:40,483 --> 00:19:42,268
ජිනා!
320
00:19:44,226 --> 00:19:45,923
අම්මේ!
321
00:19:46,097 --> 00:19:48,099
කවුද ඒ මගුල?
322
00:19:54,671 --> 00:19:55,909
එන්න, එන්න.
එන්න, එන්න.
323
00:19:55,933 --> 00:19:57,457
ඒයි, මේ ජිනා, මම මෙතන නැහැ,
324
00:19:57,631 --> 00:19:59,031
- ඉතින් පණිවිඩයක් දාන්න.
- සාක්ෂිකරුවන් විස්තර කර ඇත
325
00:19:59,198 --> 00:20:00,598
- අවම වශයෙන්...
- කරුණාකර, කරුණාකර,
326
00:20:00,764 --> 00:20:02,164
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- ... මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, එක් අයෙක් යැයි විශ්වාස කෙරේ
327
00:20:02,201 --> 00:20:03,601
- ප්රහාරක රයිෆලයක් රැගෙන.
- කරුණාකර.
328
00:20:03,811 --> 00:20:05,726
මට ශරීර පහක් තියෙනවා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ, මිතුරා.
329
00:20:05,900 --> 00:20:07,300
ජෑන්ගෙ ඔක්කොම බඩු ටික එතන තියෙනවා.
330
00:20:07,336 --> 00:20:08,859
ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය,
මගුල් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.
331
00:20:09,033 --> 00:20:11,471
අනික මට මළ සිරුරු තියෙනවා.
මට ඒක සුද්ද කරන්න බෑ.
332
00:20:11,645 --> 00:20:13,690
මට ඒ දර්ශනය පිරිසිදු කරන්න බැහැ.
333
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
334
00:20:15,475 --> 00:20:17,607
මම හිතන්නේ අපි පිළිගත යුතුයි.
335
00:20:17,781 --> 00:20:19,392
- මොකක්ද පිළිගන්නේ?
- ෆ්‍රැන්කිගේ යෝජනාව.
336
00:20:19,566 --> 00:20:21,568
එයා මෙහෙ ඇවිත් කරපු දේවල්.
337
00:20:22,569 --> 00:20:26,921
ඔබට ජිනා නැවත අවශ්යයි,
මට ඕන Conrad සහ Maeve මැරෙන්න.
338
00:20:27,095 --> 00:20:29,358
ඒකයි එයා ඉල්ලුවේ..
මට අවශ්‍ය එයයි.
339
00:20:29,532 --> 00:20:31,142
ඒ ඔහුගේ කොන්දේසි
ඒවා මගේ ය.
340
00:20:31,317 --> 00:20:32,598
ඔයා බැරැරුම් ද?
341
00:20:32,622 --> 00:20:34,145
මම මාරාන්තික මගුලක් බරපතලයි.
342
00:20:34,320 --> 00:20:37,192
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? කියන්න.
343
00:20:38,237 --> 00:20:41,283
මොකද මමයි ෆ්‍රැන්කියි දැන්
හරියටම එකම පිටුවේ ඇත.
344
00:20:41,457 --> 00:20:43,154
d "Headcase" Kneecap විසින්
ක්රීඩා කිරීම ඩී
345
00:20:43,329 --> 00:20:45,026
... හුවමාරුවක් විස්තර කළා
අවම වශයෙන් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර,
346
00:20:45,200 --> 00:20:47,246
එකක් යැයි විශ්වාස කෙරේ
ප්රහාරක රයිෆලයක් රැගෙන,
347
00:20:47,420 --> 00:20:49,422
අනෙකා සබ්මැරීන් තුවක්කුවක්.
348
00:20:51,250 --> 00:20:52,401
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් විස්තර කර ඇත
නොසන්සුන් දර්ශනයක්
349
00:20:52,425 --> 00:20:53,948
හඳුනා නොගත් මිනිසෙක්
350
00:20:54,122 --> 00:20:57,473
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකුට විසි කළා යැයි කියනු ලැබේ
මෝටර් රථයකට.
351
00:20:57,647 --> 00:20:59,432
සාක්ෂිකරුවෝද වාර්තා කළහ...
352
00:20:59,606 --> 00:21:00,887
d අවුල තමයි
පිරිමි ළමයින් වාෂ්ප වී ඇතයි
353
00:21:00,911 --> 00:21:02,522
d ක්‍රීම් පයින්ට් සහ නින්දක් නැත d
354
00:21:02,696 --> 00:21:03,760
d ඔබව පිටුපසට බසිනවා
ජීප් රථයේ... d
355
00:21:03,784 --> 00:21:05,481
නැවත ටික් එකකින්.
356
00:21:05,655 --> 00:21:06,980
d ඔබ සැමවිටම ධාවනය කරන්නේ නම්
වීදි d
357
00:21:07,004 --> 00:21:08,373
d Ach n' athraónn ruda... d
358
00:21:08,397 --> 00:21:11,139
හරි. ලඩ්ස්.
359
00:21:11,313 --> 00:21:13,446
එය අව්ව නිසා තට්ටු කරන්න,
නමුත් ඔහුට සැලසුමක් නැත d
360
00:21:13,620 --> 00:21:15,578
d වර්ධනය අඩාල වීම, ප්‍රම්ස් තල්ලු කිරීම,
බලාපොරොත්තුවක් නැත d
361
00:21:15,752 --> 00:21:17,624
d Vices a chona'onn a dul,
seachas sin d
362
00:21:17,798 --> 00:21:19,198
d cuntට d දරාගත නොහැක
363
00:21:31,681 --> 00:21:33,117
Smoothie?
364
00:21:33,292 --> 00:21:34,815
මගුලක්.
365
00:21:34,989 --> 00:21:36,469
ඔබම ගැලපෙන්න.
366
00:21:38,340 --> 00:21:42,388
ඉස්සර මෙහෙමයි
මගේ කොල්ලා මයිකල්ගේ සෙල්ලම් කාමරය.
367
00:21:42,562 --> 00:21:43,887
හොඳයි, එය ඇත්තටම සෙල්ලම් කාමරයක් නොවේ.
368
00:21:43,911 --> 00:21:45,739
එය - එය සන්ත්රාසාත්මක කාමරයකි.
369
00:21:45,913 --> 00:21:49,569
බිත්ති මිලි මීටර් 150 කි
ශක්තිමත් කොන්ක්රීට්.
370
00:21:49,743 --> 00:21:53,007
දොරේ කිලෝ 180, වානේ හරය.
371
00:21:53,181 --> 00:21:55,836
විද්‍යුත් චුම්භක අගුල,
අභ්යන්තර සරනේරු.
372
00:21:56,010 --> 00:21:57,838
වාතය පැමිණේ
ධනාත්මක පීඩනයකි
373
00:21:58,012 --> 00:22:00,406
වාතාශ්රය ඒකකය
පිපිරුම් කපාටයක් සමඟ.
374
00:22:00,580 --> 00:22:02,190
එය 60 දක්වා ගිනි ශ්‍රේණිගත කර ඇත...
375
00:22:02,364 --> 00:22:04,061
මට දැන් වඩාත්ම කම්මැලියි
මගේ ජීවිතයේ පැය කිහිපයක්.
376
00:22:04,235 --> 00:22:08,196
ඒ ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
තවත් කම්මැලි වීමට.
377
00:22:08,370 --> 00:22:10,111
මි.මී.
378
00:22:10,285 --> 00:22:11,939
ඔව් අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා
සහ පැය ගණන් සෙල්ලම් කරන්න. ඔහු...
379
00:22:12,113 --> 00:22:14,420
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
- කුමක් ගැනද?
380
00:22:16,987 --> 00:22:18,598
ඉන්න.
381
00:22:23,472 --> 00:22:25,126
ඔන්න ඔහේ යනවා.
382
00:22:26,083 --> 00:22:27,737
චියර්ස්.
383
00:22:46,843 --> 00:22:48,845
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද?
384
00:22:49,019 --> 00:22:51,370
ඔබ කොහේ සිටියා නම්
මම පසුගිය සතියේ...
385
00:23:00,074 --> 00:23:01,641
කෙවින්, මොහොතකට පැත්තකට වී
386
00:23:01,815 --> 00:23:04,208
ඝාතනය කිරීමේ විකල්පය
ඔබේ මව සහ ඔබේ පියා,
387
00:23:04,383 --> 00:23:06,994
ඔව්, අපි මේක බලමු
ව්යාපාරික දෘෂ්ටිකෝණයකින්.
388
00:23:08,343 --> 00:23:11,781
දැන් අපි ඉන්නේ අර්බුදයක.
389
00:23:13,217 --> 00:23:15,611
සහ ඔබේ විසඳුම කුමක්ද?
390
00:23:15,785 --> 00:23:17,483
අමන පාලන වෙනසක්?
391
00:23:18,875 --> 00:23:20,660
මම කරලා ඉවරයි.
392
00:23:20,834 --> 00:23:22,705
මම මගුල ඉවරයි.
393
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
394
00:23:26,927 --> 00:23:28,165
ඔයා එක්ක එනවා,
නැත්නම් මම එනවා.
395
00:23:28,189 --> 00:23:29,589
කෙවින්, අහන්න...
396
00:23:30,844 --> 00:23:32,454
- ඔබට ඔබේ දුව නැවත අවශ්‍යද?
- කෙවින්.
397
00:23:32,628 --> 00:23:34,238
ඔබට ඔබේ දුව නැවත අවශ්‍යද?
398
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
හරි, 'මොකද තියෙනවා
එක් මාර්ගයක් පමණි.
399
00:23:37,981 --> 00:23:40,244
ඔබ Frankie අමතන්න
ඔබ ඔහුට කියන්න අපි පිළිගන්නවා
400
00:23:40,419 --> 00:23:43,726
කොන්දේසිය මත
ඔහු ජිනාව ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දෙයි.
401
00:23:43,900 --> 00:23:45,467
එවිට ඔබ Conrad අමතන්න,
402
00:23:45,641 --> 00:23:47,295
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
ඔහු සහ මේව් හමුවීමට.
403
00:23:47,469 --> 00:23:49,819
අපි පෝල්ව ගොඩට ගන්නවා,
ඔහු ඒවි.
404
00:23:49,993 --> 00:23:51,604
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව මුණගැසෙමු ...
මම, ඔබ, පෝල් ...
405
00:23:51,778 --> 00:23:53,867
අපි ඒවා කරනවා,
දෙකම කරන්න.
406
00:23:54,041 --> 00:23:55,521
එඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
407
00:23:56,522 --> 00:23:58,088
අපි ඔහුවත් කරමුද?
408
00:23:58,262 --> 00:23:59,873
වැඩ ගොඩක්, ඔව්?
409
00:24:00,047 --> 00:24:03,311
ටිකක් ලේ වැගිරීමක්,
නත්තලට ටිකක් නිහඬයි.
410
00:24:04,355 --> 00:24:06,270
කෙවින්, අපි ෆ්‍රැන්කිව දන්නේ නැහැ,
හරිද?
411
00:24:06,445 --> 00:24:07,813
ෆ්රැන්කි ගැන අප දන්නා සියල්ල
412
00:24:07,837 --> 00:24:09,839
යනු ඔහු පිස්සු පිස්සෙක් බවයි.
413
00:24:10,013 --> 00:24:11,841
එතකොට ඔක්කොම
අපි සාක්ෂාත් කරගනු ඇත,
414
00:24:12,015 --> 00:24:14,670
පිස්සු කට්ට දෙකක්
ඊටත් වඩා විශාල එකක් සඳහා.
415
00:24:14,844 --> 00:24:16,542
- කමක් නැහැ.
- හරි.
416
00:24:16,716 --> 00:24:18,500
මොකද අපිත් එයාව කරන නිසා,
අපට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව.
417
00:24:18,674 --> 00:24:21,329
මම දකියි.
හරි, කැට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
418
00:24:23,723 --> 00:24:26,203
හොඳයි, අපි බලා සිටිමු.
මාස දෙක තුනයි.
419
00:24:26,377 --> 00:24:27,746
බෙලාට කාලය දෙන්න
නීතිඥයන් සමඟ වැඩ කිරීමට
420
00:24:27,770 --> 00:24:29,170
Kat ඇසුරුම් යවන්නේ කෙසේද?
421
00:24:29,206 --> 00:24:30,686
කුමක් ද? මට ප්‍රශ්නයක් පේන්නේ නැහැ.
422
00:24:30,860 --> 00:24:32,471
සියල්ලන්ම මරා දැමීමද?
423
00:24:32,645 --> 00:24:34,045
ඔව්?
424
00:24:34,690 --> 00:24:36,518
හැරී, මම භාර ගන්නවා.
425
00:24:36,692 --> 00:24:38,433
අද.
426
00:24:38,607 --> 00:24:41,305
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක
නැත්නම් ඔයා මට විරුද්ධයි.
427
00:24:48,356 --> 00:24:49,756
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:24:49,836 --> 00:24:51,490
- මාව බලන්න.
- නෑ, මම බරපතලයි, මම නැහැ ...
429
00:24:51,664 --> 00:24:54,144
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න පුළුවන්.
430
00:24:57,191 --> 00:25:00,107
මොකක්ද... ඒත් මරන්න පුළුවන්
ඔබේ දුව?
431
00:25:16,732 --> 00:25:19,953
ඉතින් ඒක මොන වගේද
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස්හිදී?
432
00:25:20,954 --> 00:25:22,433
අමන අමන.
433
00:25:23,391 --> 00:25:24,791
මම එසේ සිතුවා.
434
00:25:26,002 --> 00:25:28,483
සිරාවටම. මම මෙතන ඉන්නවා නම් හොඳයි.
435
00:25:30,311 --> 00:25:32,705
ඔයාට බය නැද්ද?
436
00:25:32,879 --> 00:25:35,925
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
මගේ තාත්තා මාව හොයාගත්තම.
437
00:25:37,013 --> 00:25:38,711
ඉතින් ඔහු මොන වගේද? හැරී.
438
00:25:38,885 --> 00:25:41,235
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා කියා ඔබ සිතුවා.
- මට තියෙනවා.
439
00:25:41,409 --> 00:25:43,106
එයා එහෙමයි.
440
00:25:43,280 --> 00:25:44,680
හහ්.
441
00:25:46,980 --> 00:25:48,416
සහ ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
442
00:25:49,417 --> 00:25:51,114
- හැරී?
- ඔව්.
443
00:25:51,288 --> 00:25:52,688
ඔහු මගේ වීරයා.
444
00:25:52,725 --> 00:25:54,640
බරපතල ලෙස? ඇයි?
445
00:25:56,685 --> 00:25:59,645
මොකද මාත් එක්ක කෙලවෙන ඕනම කෙනෙක්
සෑම විටම මිය යයි.
446
00:26:01,734 --> 00:26:03,562
මට කන්න දෙන්න, මම වියළියි.
447
00:26:05,259 --> 00:26:06,826
හොඳයි, සතුටු වෙන්න.
448
00:26:07,000 --> 00:26:09,611
ඔබ දැක ඇති
එම ස්ථානයේ අන්තිමයා.
449
00:26:11,004 --> 00:26:13,659
සහ ඇඩම්ස් පවුල.
450
00:26:13,833 --> 00:26:17,880
මේ පාර හෙට,
ඔබගේ සියලු ගැටලු
451
00:26:18,054 --> 00:26:20,187
අවසන් වනු ඇත.
452
00:26:24,147 --> 00:26:25,516
සිරාවටම.
453
00:26:25,540 --> 00:26:27,716
කොන්රාඩ් ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.
454
00:26:35,463 --> 00:26:36,863
අපොයි.
455
00:26:51,871 --> 00:26:53,524
මයිකල් කොහෙද?
456
00:26:56,832 --> 00:26:58,834
එයා මැරිලා නේද?
457
00:27:05,232 --> 00:27:06,632
තාත්තා ඒක කළාද?
458
00:27:07,669 --> 00:27:09,105
ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?
459
00:27:21,465 --> 00:27:24,730
ඔයා දන්නවනේ, මෙතන ඉන්නවා විතරයි,
ඔහුගේ සියලු දේ දකිමින්...
460
00:27:24,904 --> 00:27:26,819
සෙල්ලම් බඩු සහ දේවල්, ඔහුගේ ...
461
00:27:27,907 --> 00:27:29,560
ඔහුගේ කුඩා චිත්‍ර...
462
00:27:39,179 --> 00:27:42,008
මම බොරු කියන්නෙ නෑ..
එය මට බලපා ඇත.
463
00:27:44,532 --> 00:27:46,665
නමුත් මම කාර්යයේ රැඳී සිටිය යුතුයි.
464
00:27:48,841 --> 00:27:50,320
අවධානය වෙනතකට යොමු වෙන්නේ නැහැ.
465
00:27:50,494 --> 00:27:53,454
හැරීට අවශ්‍ය මා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමටයි.
466
00:27:53,628 --> 00:27:58,067
සහ මම හිතන්නේ
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්.
467
00:27:58,241 --> 00:27:59,678
නමුත්...
468
00:28:05,596 --> 00:28:07,642
...මට සටන් කරන්න වෙනවා
469
00:28:07,816 --> 00:28:12,125
අතිශය බලවත් ආශාවක්.
470
00:28:13,126 --> 00:28:14,562
කුමක් කිරීමටද?
471
00:28:28,402 --> 00:28:30,796
විවේක ගන්න, ජිනා.
472
00:28:33,712 --> 00:28:36,149
ඔබ මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයයි.
473
00:28:40,066 --> 00:28:43,112
තෙක්, ඔබ දන්නවා ...
474
00:28:44,113 --> 00:28:45,513
...ඔබ නොවේ.
475
00:28:52,861 --> 00:28:53,838
කොලින්.
476
00:28:53,862 --> 00:28:55,995
Kavanagh ඇම ගත්තා.
477
00:28:56,169 --> 00:28:57,569
මිහිරි.
478
00:28:57,736 --> 00:28:59,215
මට උදව්වක් කරන්න.
479
00:28:59,389 --> 00:29:02,218
රින්ග් කැට් සහ ඇය නැඟිටින බව ඇයට කියන්න.
480
00:29:02,392 --> 00:29:04,220
නැහැ, ඉන්න.
481
00:29:04,394 --> 00:29:07,746
ඇයට කියන්න, "කළු කොඩිය".
482
00:29:15,318 --> 00:29:17,843
- ෆ්රැන්කි.
- හැරී.
483
00:29:18,017 --> 00:29:19,417
කෝ ජිනා?
484
00:29:19,453 --> 00:29:22,412
ජිනා? අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ජිනා හොඳයි.
485
00:29:22,586 --> 00:29:24,893
යන්න වෙනවා. ලෙගෝ ටිකක් කරන්න.
486
00:29:25,067 --> 00:29:28,201
හරි.
මම ඔබට ස්ථානයක් කෙටි පණිවිඩයක් කරන්නම්.
487
00:29:28,375 --> 00:29:30,638
මම දැක්කොත්
එක් සොල්දාදුවෙක්ක් තරම්
488
00:29:30,812 --> 00:29:33,206
සැතපුම් භාගයක අරයක් තුළ,
489
00:29:33,380 --> 00:29:36,600
මම වෙන්නම්
ඉතා, ඉතා කලකිරීමට පත් විය.
490
00:29:36,775 --> 00:29:38,820
10 පි. m., ඔබ සහ මම පමණයි.
491
00:29:38,994 --> 00:29:40,561
ලස්සන, නිහඬ කුඩා අල්ලා ගැනීම.
492
00:29:40,735 --> 00:29:42,135
පරක්කු වෙන්න එපා.
493
00:29:46,436 --> 00:29:47,873
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
494
00:29:48,874 --> 00:29:50,274
යන්න වෙනවා.
495
00:29:54,227 --> 00:29:55,627
හැරී?
496
00:29:56,795 --> 00:29:59,188
ඔයා කොහේද යන්නේ? ජිනා ද?
497
00:29:59,362 --> 00:30:00,842
හැරී!
498
00:30:19,165 --> 00:30:20,775
ඔන්න යාලුවනේ.
499
00:30:30,741 --> 00:30:32,141
චියර්ස්.
500
00:30:34,441 --> 00:30:35,841
ස්ලයින්ට්.
501
00:30:46,148 --> 00:30:48,107
යාලුවනේ, මට උපදෙස් ටිකක් ඕනේ.
502
00:30:48,281 --> 00:30:49,681
කුමක් ගැනද?
503
00:30:51,066 --> 00:30:52,466
පුපුරණ ද්රව්ය.
504
00:31:00,467 --> 00:31:01,903
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
505
00:31:02,077 --> 00:31:04,427
මම මෝඩයෙක් කියලා මවාපාන්න.
506
00:31:07,996 --> 00:31:09,737
හොඳයි, අපි බලමු.
507
00:31:09,911 --> 00:31:11,739
නවවන සියවසේ චීනයේ සොයා ගන්නා ලදී.
508
00:31:11,913 --> 00:31:14,089
කළු කුඩු, ලුණු කුඩු,
අඟුරු, සල්ෆර්.
509
00:31:14,263 --> 00:31:15,874
දහහතරවන සියවසේ යුරෝපය:
510
00:31:16,048 --> 00:31:17,329
කාලතුවක්කු, මස්කට්, වැටලීම්.
511
00:31:17,353 --> 00:31:19,051
1900 ගණන්වල මැද: නයිට්‍රොග්ලිසරින්.
512
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
වාෂ්පශීලී, පාහේ වාෂ්පශීලී.
513
00:31:21,531 --> 00:31:24,056
ස්ථාවර, අතේ ගෙන යා හැකි.
TNT.
514
00:31:24,230 --> 00:31:25,630
1940 ගණන්: RDX.
515
00:31:25,753 --> 00:31:29,322
50 දශකයේ අග: සෙම්ටෙක්ස්,
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය.
516
00:31:29,496 --> 00:31:33,152
ප්රධාන රැගෙන යාම ගැන සිතන්න
මේ සියල්ලෙන්, එඩ්වාඩෝ,
517
00:31:33,326 --> 00:31:36,895
එය පුපුරණ ද්රව්ය වේ
ඇත්තටම, ඇත්තටම,
518
00:31:37,069 --> 00:31:38,809
ඇත්තටම භයානකයි.
519
00:31:38,984 --> 00:31:40,681
මට ටිකක් අල්ලන්න ඕන.
520
00:31:40,855 --> 00:31:42,552
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනේ
එය වැළැක්වීමට මගේ බලය ඇත
521
00:31:42,726 --> 00:31:44,467
- කවදා හෝ සිදුවෙමින් සිට.
- මොකද?
522
00:31:44,641 --> 00:31:46,121
නිශ්චිත හේතුවක් නැත
523
00:31:46,295 --> 00:31:47,993
සියල්ල හැර
මම වචනාර්ථයෙන් පමණක් සඳහන් කළා.
524
00:31:48,167 --> 00:31:49,603
එය සහ කාරණය
ඔබ නොසැලකිලිමත් බව,
525
00:31:49,777 --> 00:31:51,177
මිනීමරු, මනෝ විකාර.
526
00:31:58,699 --> 00:32:01,397
මම කිව්වොත් මොකද
527
00:32:01,571 --> 00:32:04,487
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා
හැරීට අයර්ලන්තය ගැන කිව්වේ කවුද?
528
00:32:08,230 --> 00:32:12,321
මම කියන්නම්, "කොහොමද මගුලක්
ඔයා ඒ මගුල දන්නවද?"
529
00:32:12,495 --> 00:32:13,690
එතකොට මම කියන්නම්,
530
00:32:13,714 --> 00:32:16,151
"හැරී ජිනාට කිව්ව නිසා,
531
00:32:16,325 --> 00:32:17,848
සහ ජිනා මට කිව්වා. "
532
00:32:20,677 --> 00:32:22,331
හා මම කියන්නම්...
533
00:32:26,248 --> 00:32:30,122
"හරි. හොඳයි... ජිනා වැරදියි. "
534
00:32:30,296 --> 00:32:31,664
හැරී වැරදියි.
ඔවුන් දෙදෙනාම වැරදියි.
535
00:32:31,688 --> 00:32:33,088
- ඔවුන් වැරදියි. "
- හ්ම්.
536
00:32:33,255 --> 00:32:34,735
එවිට මම සිනාසෙන්නෙමි,
537
00:32:34,909 --> 00:32:38,304
ඔලුව වනලා කියන්න...
538
00:32:39,348 --> 00:32:41,350
"මට විශ්වාසයි මේව් එකඟ වෙයි කියලා."
539
00:32:44,701 --> 00:32:46,355
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
540
00:32:46,529 --> 00:32:49,141
මගේ බ්‍රීෆ්කේස් එකේ ඔයාගේ බෝල්ක්ස්?
541
00:33:16,820 --> 00:33:18,997
මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි.
542
00:33:26,874 --> 00:33:28,615
ඒක තමයි.
543
00:33:28,789 --> 00:33:30,189
මගුලක්.
544
00:33:43,021 --> 00:33:44,805
දැන් කෙළ ගැසීම නවත්වන්න.
545
00:33:46,589 --> 00:33:48,765
ටෙන් ක්විඩ්, ඔබ බොලොක් එකක් පොප් කරන්න.
546
00:33:51,116 --> 00:33:53,205
අපි මේක කරමු මගුල.
547
00:33:54,989 --> 00:33:56,389
අපි කැස්බාව රොක් කරමු.
548
00:33:57,644 --> 00:33:59,044
බිම දාන්න මචන්.
549
00:34:03,563 --> 00:34:04,963
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
550
00:34:04,999 --> 00:34:06,740
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- කොන්රාඩ්?
551
00:34:08,046 --> 00:34:09,153
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- කොන්රාඩ්.
552
00:34:09,177 --> 00:34:10,744
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- කොන්රාඩ්.
553
00:34:10,918 --> 00:34:12,485
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- කොන්රඩ්, මොන මගුලක්ද
554
00:34:12,659 --> 00:34:14,059
- ඔබ කරන්නේ?!
- මාව අතහරින්න ... මාව තනි කරන්න!
555
00:34:14,226 --> 00:34:16,793
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
556
00:34:16,967 --> 00:34:18,578
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
557
00:34:18,752 --> 00:34:22,538
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මට තනියම ඉන්න දෙන්න!
558
00:34:25,411 --> 00:34:26,649
ඒකට කමක් නැහැ.
559
00:34:26,673 --> 00:34:28,073
නෑ, ඔක්කොම හරි.
560
00:34:28,240 --> 00:34:31,895
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මේව්.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
561
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
ඒකට කමක් නැහැ.
562
00:35:21,771 --> 00:35:23,171
ආයුධ ඉහළට.
563
00:35:35,611 --> 00:35:37,047
ඔබ ඉවරද?
564
00:35:40,790 --> 00:35:42,190
හවස, හැරී.
565
00:35:42,270 --> 00:35:43,670
බීමක් අවශ්‍යද?
566
00:35:43,706 --> 00:35:46,144
මිගෙල් ඔයාව හෙව්වද
ඇතුලට යන ගමන්ද?
567
00:35:47,145 --> 00:35:48,842
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවාද?
568
00:35:50,931 --> 00:35:53,977
හොඳයි, එය ලස්සනයි
ඔබව නැවත හමුවීමට සහ ඉක්මනින්.
569
00:35:54,152 --> 00:35:56,284
මේ වතාවේ අපි විතරයි.
570
00:35:56,458 --> 00:35:59,722
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.
571
00:35:59,896 --> 00:36:03,248
ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
මම ටිකක් කලබලයි.
572
00:36:03,422 --> 00:36:05,163
ඔබද? ටිකක් හිරිවැටෙනවද?
573
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
574
00:36:07,165 --> 00:36:08,490
කොහොමහරි මම Xanax එකක් කරලා තියෙනවා.
575
00:36:08,514 --> 00:36:11,299
ඉතින් මෙන්න මගේ න්‍යාය.
576
00:36:11,473 --> 00:36:15,695
ඔබ සහ කොන්රාඩ් එහි සිටියා
කාන්තාරයේ ගුවන් අනතුරක්,
577
00:36:15,869 --> 00:36:20,308
සහ ආහාර නොතිබුණි,
සහ Conrad ඔබට ඔහුගේ කකුල කන්න ඉඩ දුන්නා.
578
00:36:20,482 --> 00:36:21,962
මන්ද, එය පැහැදිලි වනු ඇත
579
00:36:22,136 --> 00:36:24,704
ඔබේ දුර්වල තීරණ ගැනීම.
580
00:36:24,878 --> 00:36:26,836
Cor. එම මාංශ පේශි දැනෙන්න.
581
00:36:29,491 --> 00:36:31,972
මම කිව්වේ, මම රසයි,
නමුත් අපි සැබෑ රැල්ලකට වැටුණොත්,
582
00:36:32,146 --> 00:36:33,669
මම හිම පියල්ලක් ඉවසන්නේ නැහැ.
583
00:36:33,843 --> 00:36:35,367
ඔට්ටුයි ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ හිස් අත්වලින්.
584
00:36:35,541 --> 00:36:36,941
මට ලැබුණු හොඳ වැඩක්
පිටත හමුදාවක්.
585
00:36:37,107 --> 00:36:38,544
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
586
00:36:41,111 --> 00:36:43,766
ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ?
587
00:36:43,940 --> 00:36:45,507
ඔහ්, ඔව්, ජිනා.
588
00:36:45,681 --> 00:36:48,815
ලස්සන කෙල්ල. ස්පන්ක් වලින් පිරිලා.
589
00:36:48,989 --> 00:36:50,512
ස්පන්කි.
590
00:36:50,686 --> 00:36:52,688
මම කැමතියි ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ස්පන්දනය වීමට.
591
00:36:52,862 --> 00:36:54,516
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මතකද මම ඔයාට එවපු වීඩියෝ එක
592
00:36:54,690 --> 00:36:56,301
පැරණි, ම්ම්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
593
00:36:56,475 --> 00:36:58,259
දෝනි. ඩොනී සහ ඔබේ මිස්.
ඔබට එය ලැබුණාද?
594
00:36:58,433 --> 00:36:59,628
- මම කළා.
- ඔබ එය නැරඹුවාද?
595
00:36:59,652 --> 00:37:01,567
- මම කළා.
- අහෝ හිතවත. එය භයානකද?
596
00:37:01,741 --> 00:37:03,141
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
597
00:37:03,264 --> 00:37:05,353
ඇය ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියාය,
ඇයත් එහෙම නේද?
598
00:37:05,527 --> 00:37:06,927
එය උදව් කරයිද?
සමහරවිට නැහැ.
599
00:37:07,094 --> 00:37:08,574
සමහර විට එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
600
00:37:08,748 --> 00:37:11,751
හේයි මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
ඒ ජිනා...
601
00:37:11,925 --> 00:37:13,709
දැනටමත් මිය ගොස් සිටියාද?
602
00:37:13,883 --> 00:37:17,887
අනික මයිකල් වගේ නෙවෙයි. ජෝජෝ වගේ
ඇගේ ඇගිලි නැති වෙලා.
603
00:37:18,061 --> 00:37:21,369
නිකමට කල්පනා කරනවා,
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
604
00:37:21,543 --> 00:37:24,503
මට සමාවෙන්න,
මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද, හැරී?
605
00:37:24,677 --> 00:37:26,461
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?
606
00:37:28,202 --> 00:37:30,204
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, ම්ම්...
607
00:37:31,161 --> 00:37:33,425
... එය පක්ෂපාතීත්වය නොවේ,
608
00:37:33,599 --> 00:37:35,209
එය මගේ රැකියාවයි.
609
00:37:36,210 --> 00:37:38,038
කොන්රාඩ් හැරිගන්, ඔහු, අහ්,
610
00:37:38,212 --> 00:37:39,822
ඔහු උතුරු ලන්ඩනය පවත්වාගෙන යයි.
611
00:37:39,996 --> 00:37:42,695
ඔහු වසර 30 ක් කර ඇත,
ඒ නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
612
00:37:42,869 --> 00:37:44,914
මොකද ඔයාට ඕන එයාගේ දේ.
613
00:37:45,088 --> 00:37:48,657
ඒ වගේම මගේ කාර්යය එය වැළැක්වීමයි
සිදුවීමෙන්.
614
00:37:48,831 --> 00:37:51,660
මම ඒක කරනවා, හරි,
තත්වයන් කියවීමෙන්,
615
00:37:51,834 --> 00:37:55,490
තර්ජන/අවස්ථා තක්සේරු කිරීම,
විසඳුම් සෙවීම,
616
00:37:55,664 --> 00:37:58,667
සහ ක්රියාත්මක කිරීමේ විකල්ප
ප්රතිඵල කළමනාකරණය කිරීමට.
617
00:37:58,841 --> 00:38:00,539
හරි.
618
00:38:00,713 --> 00:38:03,106
ඉතින්, අහ්, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙතනට එන බව,
619
00:38:03,281 --> 00:38:05,848
අහ්, තනියම හොඳ අදහසක්ද?
620
00:38:06,022 --> 00:38:07,676
අහ්, ඒක සරලයි, යාලුවනේ.
621
00:38:07,850 --> 00:38:10,288
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට දෙන්න
පසුබැසීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.
622
00:38:11,289 --> 00:38:14,466
නැත්නම් දුක් විදින්න වෙයි
ප්රතිවිපාක.
623
00:38:14,640 --> 00:38:17,164
ඒ නිසා ඔයා මෙතනට ආවේ නැහැ
දුවව බේරගන්නද?
624
00:38:17,338 --> 00:38:18,905
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.
625
00:38:19,079 --> 00:38:20,448
මොකද?
626
00:38:20,472 --> 00:38:21,840
ඔබ එසේ නොවන නිසා
ඇයව මරනවා.
627
00:38:21,864 --> 00:38:23,102
- මම නැහැ?
- නැහැ.
628
00:38:23,126 --> 00:38:24,526
ඔබට විශ්වාසද?
629
00:38:24,563 --> 00:38:26,086
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ධනාත්මක, ඔව්.
630
00:38:26,260 --> 00:38:27,585
මම එය පරීක්ෂා කළොත් කමක් නැද්ද?
631
00:38:27,609 --> 00:38:29,009
- ඔබම තට්ටු කරන්න.
- කමක් නැහැ.
632
00:38:34,790 --> 00:38:36,190
- ලොක්කා?
- ජෝයි.
633
00:38:36,314 --> 00:38:37,639
- ඔව්, ලොක්කා.
- කොහොමද ජිනා?
634
00:38:37,663 --> 00:38:39,063
- ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
- ඔහ්, ආදරණීය.
635
00:38:39,186 --> 00:38:40,622
අහ්, මට උදව්වක් කරන්න.
636
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
අල්ලපු ගෙදර පොප්
සහ ඇගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවා.
637
00:38:42,972 --> 00:38:44,372
- හරි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවන සිතුවිලි,
638
00:38:44,539 --> 00:38:46,759
sawn-off භාවිතා කරන්න.
අපි පසුව පිස දමමු.
639
00:38:46,933 --> 00:38:49,979
සහ ඔබ කමක් නැහැ
එය සජීවීව රූගත කරනවාද එවිට අපට නැරඹිය හැකිද?
640
00:38:50,153 --> 00:38:51,435
ඔව්? කමක් නැහැ.
641
00:38:51,459 --> 00:38:52,784
ඔබ pos හි සිටින විට මට නැවත අමතන්න.
642
00:38:52,808 --> 00:38:54,419
- හරි.
- Ta-da.
643
00:39:00,425 --> 00:39:02,252
Knock knock, ආදරණීය, කාලය අවසන්.
644
00:39:02,427 --> 00:39:03,906
- මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න.
- ඉන්න, මගුල් කරන්න එපා...
645
00:39:04,080 --> 00:39:05,480
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මෙහේ එන්න.
646
00:39:05,604 --> 00:39:06,755
- මෙහේ එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!
647
00:39:06,779 --> 00:39:07,973
- සන්සුන් වෙන්න.
- පුටුවේ!
648
00:39:07,997 --> 00:39:09,279
මගෙන් ඉවතට!
649
00:39:09,303 --> 00:39:11,174
- දියුණු වෙන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! නැහැ!
650
00:39:20,009 --> 00:39:21,707
- නැහැ!
- කට වහපන්.
651
00:39:29,541 --> 00:39:31,412
ජේ - කොල්ලා, අපි කොහොමද?
652
00:39:31,586 --> 00:39:32,868
ඔව්, හරි, ඇය ආවා.
653
00:39:32,892 --> 00:39:34,292
ඔහ්, මිහිරි, මට සමීප රූපයක් දෙන්න.
654
00:39:37,026 --> 00:39:38,550
හායි, ජිනා. හායි, ආදරය.
655
00:39:38,724 --> 00:39:41,204
අහන්න, මට මේ ගැන කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ යාමට පෙර,
656
00:39:41,379 --> 00:39:42,945
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඉක්මන් වචනයක් අවශ්යයි.
657
00:39:43,119 --> 00:39:44,314
ඔබගේ සියල්ල, පොප්ස්.
658
00:39:44,338 --> 00:39:46,862
හේයි, ජිනා. ඒ මමයි.
659
00:39:47,036 --> 00:39:48,405
කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න.
660
00:39:48,429 --> 00:39:50,170
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
661
00:39:50,344 --> 00:39:51,998
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරනවා
මට හැකි ඉක්මනින්.
662
00:39:52,172 --> 00:39:54,087
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
663
00:39:54,261 --> 00:39:55,784
- ඉන්න, ජෝයි.
- ආයුබෝවන්.
664
00:39:55,958 --> 00:39:59,005
ඒකද?
665
00:39:59,179 --> 00:40:00,876
සිරාවටම මම දැන් ටිකක් කලබලයි.
666
00:40:01,050 --> 00:40:03,705
ඔහ්, මේ නම්
දීප්තිමත් සැලැස්මක්,
667
00:40:03,879 --> 00:40:07,666
මම - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇත්තටම ඒක ටිකක් ජරාවක් කියලා.
668
00:40:09,276 --> 00:40:11,147
හැරී, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
669
00:40:11,321 --> 00:40:14,412
මම ඔයාට කියන්නේ එයාට යන්න දෙන්න කියලා.
670
00:40:14,586 --> 00:40:17,240
- නැත්නම්?
- නැත්නම් එපා.
671
00:40:18,416 --> 00:40:20,374
මම කියපු ටික මතක තියාගන්න
මට පිටත හමුදාවක් තිබේද?
672
00:40:20,548 --> 00:40:23,377
ඔව්. මට ඒක මතකයි.
673
00:40:23,551 --> 00:40:26,989
නමුත් එහි ක්‍රියාකාරී වචනය
"පිටත" වේ.
674
00:40:27,163 --> 00:40:29,035
බලන්න, මම ඔබ නම්,
675
00:40:29,209 --> 00:40:30,645
මට ඇත්තටම ලොකු දෙයක් තිබුණා,
676
00:40:30,819 --> 00:40:33,039
බය හිතෙන මගුල් පාත්තයෝ මෙතන ඉන්නවා.
677
00:40:33,213 --> 00:40:35,476
අවම වශයෙන් දෙකක්, සමහරවිට තුනක්.
678
00:40:35,650 --> 00:40:39,480
මම ඔවුන්ව එහි, එහි,
හෝ ඕනෑම තැනක, ඇත්ත වශයෙන්ම.
679
00:40:39,654 --> 00:40:43,876
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබ සමඟ ... ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
680
00:40:44,050 --> 00:40:45,573
ඔබට සහාය වීමට.
681
00:40:45,747 --> 00:40:47,147
ඔව්?
682
00:40:47,183 --> 00:40:49,795
ඔව්. සහ වළක්වන්න
නිශ්චිත අවස්ථාව
683
00:40:49,969 --> 00:40:52,188
මේ දැන් දිගහැරෙන
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.
684
00:40:52,362 --> 00:40:53,799
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මට දැන් තියෙනවා
685
00:40:53,973 --> 00:40:55,167
- දුරකථනය ගැනීමට...
- යන්න, එහෙනම්, මම මගුලක්
686
00:40:55,191 --> 00:40:56,591
ඔබට එඩිතරයි.
687
00:40:56,628 --> 00:40:58,028
ඒ සඳහා වාසනාව.
688
00:40:58,064 --> 00:40:59,464
ඔබ එය දොරෙන් පිටතට නොයනු ඇත.
689
00:40:59,500 --> 00:41:01,546
මගේ ප්‍රශ්නය එයයි, නමුත්,
එය නොවේද?
690
00:41:01,720 --> 00:41:04,026
සහ මම ගනුදෙනු කරන විට
එම ගැටලුව සමඟ,
691
00:41:04,200 --> 00:41:06,289
ඔබේ ගැටළු...
692
00:41:06,464 --> 00:41:07,943
ඔවුන් දැන් පටන් ගෙන ඇත.
693
00:41:09,771 --> 00:41:11,294
ෆ්රැන්කි.
694
00:41:12,861 --> 00:41:16,561
මට තත්පර හතක් ගත විය
695
00:41:16,735 --> 00:41:19,433
එම දොරවල් හරහා ගමන් කිරීමට
එතන, හරි, කාර් එකෙන්.
696
00:41:21,043 --> 00:41:22,741
මට ඇත්තටම අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සමඟ, ඔව්?
697
00:41:22,915 --> 00:41:25,526
ආපසු හැරවිය නොහැකි අමන හානිය
698
00:41:25,700 --> 00:41:28,834
මට ඔබට කළ හැකි බව සහ
ඔබේ මුළු පද්ධතියම ක්ෂණිකව
699
00:41:29,008 --> 00:41:31,706
සාධාරණ වනු ඇත
විනාශයෙන් ඔබ්බට, මිත්‍රයා.
700
00:41:31,880 --> 00:41:34,579
තව දුරටත් කරත්තය තුළ එහා මෙහා ගෙන යා යුතු නැත
පැරණි බර්ගන්ඩි ධාවන ඇඳුම තවදුරටත්,
701
00:41:34,753 --> 00:41:36,153
ඒක ස්ථිරයි.
702
00:41:36,319 --> 00:41:38,060
අඳින්නේ නැතුව නෙවෙයි
මගුල් කොලොස්ටොමි බෑග් එකක්
703
00:41:38,234 --> 00:41:40,498
ඔබේ කොර ගසා එල්ලී.
704
00:41:41,499 --> 00:41:44,110
අනික ඔයාගෙ ඒ විකාර මූණ...
705
00:41:45,372 --> 00:41:46,772
මම ඒක ගන්නම්.
706
00:41:47,592 --> 00:41:49,942
මම ඒක අඳින්නම්
වෙස් මුහුණක් ලෙස කානිවල් වෙත
707
00:41:50,116 --> 00:41:52,161
මම එය කපා දැමූ විට
මෙම පයින්ට් වීදුරුව සමඟ.
708
00:41:52,335 --> 00:41:55,034
තත්පර හතක් ගැන කිව්වොත්,
709
00:41:55,208 --> 00:41:56,992
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි
710
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
ඔබේ සහකරු ජෝයි ඇමතීමට.
711
00:42:01,997 --> 00:42:03,608
තුනක්.
712
00:42:03,782 --> 00:42:05,182
- දෙකක්.
- හැරී.
713
00:42:06,001 --> 00:42:07,401
එකක්.
714
00:42:09,875 --> 00:42:12,181
ජෝයි, ඒ ෆ්රැන්කි.
715
00:42:13,618 --> 00:42:15,228
ජිනාට යන්න දෙන්න.
716
00:42:23,366 --> 00:42:26,195
හරි, හරි,
මම ඒක කෙලෙව්වා.
717
00:42:26,369 --> 00:42:28,763
දිගු සතියක් ගත විය.
718
00:42:28,937 --> 00:42:30,460
ඒත් මට කියන්න පුළුවන්ද,
719
00:42:30,635 --> 00:42:32,288
අහ්, මම-ඒක ඇත්තටම
අවංකව ස්පර්ශ,
720
00:42:32,462 --> 00:42:36,031
මා දුටු දේ නිසා ...
ඔබේ කන් වසාගන්න, මයිකල් ...
721
00:42:36,205 --> 00:42:39,208
මට විශ්වාස නෑ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබ කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නොකළ දේ,
722
00:42:39,382 --> 00:42:42,995
මොකද දැන්... ඔයාට කෙලවෙලා.
723
00:42:45,954 --> 00:42:47,434
එය ශක්තිමත් හැකියාවකි.
724
00:42:47,608 --> 00:42:50,263
සිරාවටම ඔයා හිතුවද
ඔබට පවා තිබුණා වගේ,
725
00:42:50,437 --> 00:42:52,657
මෙතැනින් පිටවීමට 2% අවස්ථාවක්?
726
00:42:55,137 --> 00:42:56,537
මම අඩුවෙන් කියන්නම්.
727
00:42:57,357 --> 00:43:00,186
ඔයා නිකම් කළාද
ඔබම කැප කරන්න, හැරී?
728
00:43:00,360 --> 00:43:01,796
ජිනා වෙනුවෙන්ද?
729
00:43:04,146 --> 00:43:06,584
මම දන්නේ නැහැ නේද?
730
00:43:08,673 --> 00:43:10,073
මම ඔබට කියන්නේ කුමක් වුවත්,
731
00:43:10,152 --> 00:43:12,415
මම හිතන්නේ අපි හොයාගන්න හදන්නේ,
අපි නේද?
732
00:43:12,590 --> 00:43:13,990
ඔව්?
733
00:43:16,071 --> 00:43:18,073
- රාත්රී රාත්රිය.
- මගුලක්!
734
00:43:26,952 --> 00:43:28,352
මට ඒක ලැබුනොත් හිතට ගන්න?
735
00:43:31,870 --> 00:43:33,349
කොලින්.
736
00:43:33,523 --> 00:43:35,656
අහන්න යාලුවනේ,
මම වාඩි වී සිටින තැන ඔබ වාඩි වී සිටියා නම්,
737
00:43:35,830 --> 00:43:37,919
ඔබට විශාල තද ගතියක් ඇති වනු ඇත.
738
00:43:38,093 --> 00:43:40,313
අනික මට sconge-on එකක් තියෙනවා,
නමුත් ඔබ, සර්,
739
00:43:40,487 --> 00:43:42,228
ඔයා කූඩාරමක් ගහනවා.
740
00:43:42,402 --> 00:43:44,534
අපි කොහොමද කරන්නේ?
741
00:43:44,709 --> 00:43:46,362
T - විනාඩි දෙකක් අඩු කරන්න.
742
00:43:46,536 --> 00:43:48,538
හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.
743
00:43:48,713 --> 00:43:50,113
මම කැට්ට කතා කළා.
744
00:43:50,149 --> 00:43:51,126
මිහිරි.
745
00:43:51,150 --> 00:43:52,891
ඔහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
746
00:43:53,892 --> 00:43:56,634
කැට්. මම හැරී සමඟ සිටිමි.
747
00:43:56,808 --> 00:43:59,114
හැරී, මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
748
00:43:59,288 --> 00:44:01,551
ඔබ Harrigans තෝරා ගත්තා.
749
00:44:01,726 --> 00:44:03,945
අද රාත්රිය වන විට,
Harrigans නැත.
750
00:44:04,119 --> 00:44:07,166
නමුත් ශුභාරංචිය...
ඔබට නව රැකියාවක් ලැබී ඇත.
751
00:44:07,340 --> 00:44:08,740
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
752
00:44:08,776 --> 00:44:10,176
ඔබ කුමක් ගැනද යන්න සඳහා
අපි වෙනුවෙන් කරන්න.
753
00:44:10,256 --> 00:44:11,736
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
754
00:44:11,910 --> 00:44:14,303
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කළු කොඩිය, අම්මපා.
755
00:44:14,477 --> 00:44:16,479
d "MTT 420 RR" Idles විසින්
ක්රීඩා කිරීම ඩී
756
00:44:19,961 --> 00:44:22,181
ඒ අවස්ථා ඔබ දන්නවා
ඔබ සොයන බව?
757
00:44:22,355 --> 00:44:25,663
මට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත
ඔයා එක ඔත්තු බලන්න හදනවා කියලා.
758
00:44:26,664 --> 00:44:28,535
ටූඩල්-ඕ.
759
00:44:31,277 --> 00:44:33,148
හ්ම්.
760
00:44:40,112 --> 00:44:41,722
කොල්ලෝ.
761
00:44:41,896 --> 00:44:43,332
බිම හිටගන්න.
762
00:44:47,989 --> 00:44:51,297
d එය පෙබරවාරි d
763
00:44:52,385 --> 00:44:55,736
d මම සීතලයි, මම ඉහළයි d
764
00:44:58,783 --> 00:45:00,567
d ගායන ශිල්පි විසිල් ඩී
765
00:45:09,619 --> 00:45:13,798
d එය පෙබරවාරි d
766
00:45:13,972 --> 00:45:15,451
d මට සීතලයි d
767
00:45:15,625 --> 00:45:19,281
d and I was high d
768
00:45:19,455 --> 00:45:22,328
d Hey, hey, hey d
769
00:45:25,374 --> 00:45:29,857
d එය වැහි වීදුරුවක්
උණ කුණාටුවක් වැනි d
770
00:45:30,031 --> 00:45:32,164
d සෑම පොරොන්දුවක්ම d
771
00:45:32,338 --> 00:45:36,734
d මම අද රෑ දිවුරුම් දුන්නා d
772
00:45:44,219 --> 00:45:47,614
d එය පෙබරවාරි d
773
00:45:47,788 --> 00:45:49,398
මට සීතලයි... ඈ
774
00:45:49,572 --> 00:45:50,811
මොන මගුලක්ද?
775
00:45:50,835 --> 00:45:52,445
කට වහගන්න එඩී.
776
00:45:52,619 --> 00:45:54,577
ස්තූතියි, මිතුරා, ස්තූතියි.
777
00:45:56,536 --> 00:45:58,190
හැරී අමතන්න.
778
00:46:00,192 --> 00:46:01,299
හැරී, හැරී,
779
00:46:01,323 --> 00:46:02,803
මොකක්ද මචන් මේ වෙන්නේ
780
00:46:02,977 --> 00:46:03,954
අපි ගේ ළඟින් ගියා විතරයි,
781
00:46:03,978 --> 00:46:05,545
එය ඉක්මන් වෙමින් පවතී.
782
00:46:05,719 --> 00:46:07,982
හරි හරි හරි.
එක මොහොතක්, පෝල්, ඔබට ස්තුතියි.
783
00:46:09,505 --> 00:46:11,856
d ඔබ සූදානම්ද
කුණාටුව සඳහා ... d
784
00:46:12,030 --> 00:46:13,430
හැරී.
785
00:46:14,075 --> 00:46:16,556
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
786
00:46:17,557 --> 00:46:20,865
d ඔබ සූදානම්ද
කුණාටුව සඳහා ... d
787
00:46:21,039 --> 00:46:23,041
බෙලා. ඒ මමයි.
788
00:46:23,215 --> 00:46:25,521
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
789
00:46:27,175 --> 00:46:28,786
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
790
00:46:28,960 --> 00:46:31,049
d ඔබ d සඳහා සූදානම්ද
791
00:46:31,223 --> 00:46:34,052
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
792
00:46:35,488 --> 00:46:37,316
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
793
00:46:37,490 --> 00:46:39,318
d ඔබ d සඳහා සූදානම්ද
794
00:46:39,492 --> 00:46:42,451
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
795
00:46:44,105 --> 00:46:46,194
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
796
00:46:46,368 --> 00:46:47,848
d ඔබ d සඳහා සූදානම්ද
797
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
798
00:46:52,766 --> 00:46:54,899
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
799
00:46:55,073 --> 00:46:56,596
d ඔබ d සඳහා සූදානම්ද
800
00:46:56,770 --> 00:47:00,034
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
801
00:47:01,253 --> 00:47:03,342
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
802
00:47:03,516 --> 00:47:05,605
d ඔබ d සඳහා සූදානම්ද
803
00:47:05,779 --> 00:47:09,087
d ඔබ කුණාටුවට සූදානම්ද? d
804
00:47:12,087 --> 00:47:16,087
Preuzeto sa www. titlovi. com
805
00:47:19,087 --> 00:47:23,087
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී