1
00:00:12,770 --> 00:00:13,910
Qui t'a créé ?

2
00:00:53,720 --> 00:00:55,440
Charlie, bonjour, es-tu prêt ?

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,420
Non, non, non, pas encore.

4
00:00:59,820 --> 00:01:03,200
Écoute, grand-père, tu peux me prêter ça ?

5
00:01:04,459 --> 00:01:05,800
Ne le tache pas, hein ?

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Bien sûr que non.

7
00:01:08,720 --> 00:01:10,600
Écoutez-moi. Plus tard.

8
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Oui.

9
00:01:40,910 --> 00:01:43,970
Miss Holmes, vous êtes magnifique aujourd'hui.

10
00:01:44,250 --> 00:01:47,330
Bonjour, Charlize. Quelle élégance,
wow.

11
00:01:50,270 --> 00:01:56,030
Charlize, je peux ? Vous êtes...
Oui, pas mal, c'est ce que tu voulais dire ?

12
00:01:56,270 --> 00:01:59,830
En retard, Chris te cherche parce que
il y a un nouveau cas.

13
00:02:00,170 --> 00:02:04,310
Sérieusement? S'il vous plaît, ne vous fâchez pas. Non
Je suis en colère, j'essaye de

14
00:02:04,310 --> 00:02:05,370
je vous explique que ce n'est pas normal.

15
00:02:06,130 --> 00:02:10,370
Etes-vous dégoûté ? Oui, il me suit,
Je vais cependant prendre sa déclaration

16
00:02:10,370 --> 00:02:13,650
ce qui aidera beaucoup. Tu es un homme arrogant,
mais comment oses-tu ? Le mien ne l'est pas

17
00:02:13,650 --> 00:02:17,050
l'arrogance, M. Perro, c'est du bon sens. Le
la semaine dernière, un a disparu

18
00:02:17,050 --> 00:02:20,770
fille de dix ans. Nous y avons travaillé
tout le monde ici, c'était une question de vie ou

19
00:02:20,770 --> 00:02:23,110
la mort. Et il me fait la leçon sur sa fille
22 ans.

20
00:02:23,690 --> 00:02:24,549
Et alors ?

21
00:02:24,550 --> 00:02:27,410
Oui. C'est un adulte, il me dit ça
on ne devrait pas le chercher alors ?

22
00:02:27,750 --> 00:02:31,450
Non, il l'a seulement passé dehors
Nuit. Pas Callista, c'est hors de question

23
00:02:31,450 --> 00:02:33,050
du tout. Et même s’il l’avait fait.

24
00:02:33,390 --> 00:02:36,890
J'aurais été le premier à savoir pourquoi
Je suis aussi son manager. Pourquoi? Quoi

25
00:02:36,890 --> 00:02:38,770
dans la vie de votre fille ? Créer du contenu
en ligne.

26
00:02:39,090 --> 00:02:40,750
C'est un influenceur. Allez.

27
00:02:41,550 --> 00:02:43,470
Avez-vous entendu parler d'Alexandre Moriarty ?

28
00:02:43,930 --> 00:02:45,630
Qui est? Qui est?

29
00:02:46,030 --> 00:02:49,690
Alexander Moriarty, le neveu de James
Moriarty.

30
00:02:50,630 --> 00:02:52,130
L'ennemi juré de Sherlock.

31
00:02:52,450 --> 00:02:56,370
Mais avez-vous compris qui il est ? Oui, mais elle en a fini avec ça
d'eau sous les ponts depuis. Aussi

32
00:02:56,370 --> 00:02:58,410
le rapport à son com, n'est pas le sien
com.

33
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
La communauté.

34
00:03:00,210 --> 00:03:04,910
Regardez, pour un adulte, disparition
ça devient inquiétant au bout de 48 heures, alors

35
00:03:04,910 --> 00:03:09,110
Je vais écrire son nom et attendons. Oui
appeler Callista Perroni et son nom dans

36
00:03:09,110 --> 00:03:12,310
Le réseau est K -L -I -S -T -A.

37
00:03:14,190 --> 00:03:19,770
Charlie ? Oui? Pourquoi n'accompagnes-tu pas le
monsieur ? Ah oui, bien sûr, tu me donnes le

38
00:03:19,770 --> 00:03:25,730
adresse ? Non, Charlie, tu dois
accompagnez-le jusqu'à la sortie. Oui, mais moi et

39
00:03:25,730 --> 00:03:26,950
pouvons-nous l'escorter ?

40
00:03:27,850 --> 00:03:32,230
On vient avec toi, si j'ai bien compris, le tien
ma fille vit toujours avec toi, n'est-ce pas ? Oui.

41
00:03:32,290 --> 00:03:35,450
Nous profitons de cette occasion pour y jeter un œil.
D'accord, mon collègue va donner un

42
00:03:35,450 --> 00:03:37,790
'regarder. Exactement, juste au cas où
quelque chose a manqué.

43
00:03:39,010 --> 00:03:40,590
Les graines, c'est parti. Merci.

44
00:03:49,690 --> 00:03:51,530
Votre fille est très belle.

45
00:03:51,890 --> 00:03:52,890
Déjà.

46
00:03:53,470 --> 00:03:55,750
Sur cette photo, on dirait Natalie Portman,
n'est-ce pas ?

47
00:03:56,240 --> 00:03:57,740
Est-ce que les gens s'habillent ainsi en ville ?

48
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
Oui.

49
00:03:59,320 --> 00:04:03,780
Superbe. Alors elle reproduit les vêtements
des étoiles en version plétaporte,

50
00:04:03,860 --> 00:04:06,180
n'est-ce pas ? Est-ce ainsi? C'est sa marque de
usine.

51
00:04:06,400 --> 00:04:07,440
Ils l'aiment.

52
00:04:07,800 --> 00:04:10,220
Sa fille est une « entrepreneure »
les affections.

53
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Avez-vous vu ?

54
00:04:11,840 --> 00:04:16,040
C'est le pouvoir d'une femme. L
'émancipation. Je n'ai rien dit.

55
00:04:20,940 --> 00:04:23,220
Avez-vous fait laver votre voiture récemment ?

56
00:04:23,720 --> 00:04:24,760
Oui, hier.

57
00:04:25,210 --> 00:04:29,310
Pendant que ma fille était au gymnase. Quoi
parfum, sent le propre. Il sait pourquoi les chiens

58
00:04:29,310 --> 00:04:31,130
ils passent la tête par la fenêtre
voiture ?

59
00:04:31,410 --> 00:04:35,550
Parce qu'il y a trop d'odeurs dans le
'cockpit. Ils les déstabilisent. Et après le

60
00:04:35,550 --> 00:04:37,610
gym, vous êtes rentrés ensemble ?

61
00:04:38,330 --> 00:04:40,170
Nous sommes revenus et avons dîné.

62
00:04:40,850 --> 00:04:43,230
Puis je me suis endormi, autour
23.

63
00:04:43,470 --> 00:04:47,490
Et ce matin, elle n'était pas là. C'est pour
Est-ce que c'est ça qui a agité ? Non, franchement

64
00:04:47,490 --> 00:04:51,690
non. Je pensais qu'elle était allée courir,
comme chaque matin. Il adore courir. Et puis

65
00:04:51,690 --> 00:04:52,890
enregistre toutes ses performances.

66
00:04:53,480 --> 00:04:57,180
Mais comme ça ne convenait pas, j'ai essayé
je l'ai appelé plusieurs fois, mais elle ne l'a pas fait

67
00:04:57,180 --> 00:05:00,120
répondit. Et il n'a plus jamais rien baisé ?
Oh non.

68
00:05:00,420 --> 00:05:02,880
Les gens commencent à faire le plein, c'est plein
de commentaires.

69
00:05:04,080 --> 00:05:05,480
Quel est le but de ceci ?

70
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
Oh,

71
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
mais ça vibre.

72
00:05:10,360 --> 00:05:11,760
C'est un oreiller de massage.

73
00:05:12,300 --> 00:05:13,560
Cadeau d'un admirateur.

74
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
Quel cadeau !

75
00:05:20,260 --> 00:05:21,520
Charlie, Charlie, Charlie.

76
00:05:21,800 --> 00:05:24,800
Oui, oui, oui, fais-le comme ça parce qu'il n'y a pas
ma place. Vous êtes assis là derrière.

77
00:05:39,280 --> 00:05:40,720
Eh bien, nous y sommes presque.

78
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Quel dommage.

79
00:05:46,580 --> 00:05:48,440
Entrez, je vais essayer de contacter Mia
fille.

80
00:06:05,650 --> 00:06:09,390
Shirley, tu as beaucoup parlé. Le premier
des conseils. Tu ferais bien de te calmer

81
00:06:09,390 --> 00:06:12,110
Je sais que tu ne veux pas en discuter, mais
s'il vous plaît soyez prudent.

82
00:06:13,550 --> 00:06:15,270
Je voulais juste le réconforter.

83
00:06:17,590 --> 00:06:18,590
La pauvre.

84
00:06:18,790 --> 00:06:19,830
Où est le trophée ?

85
00:06:20,510 --> 00:06:23,790
Quel trophée ? Celui de l'influenceur
de l'année. Il le gardait habituellement là.

86
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Il manque également une photo.

87
00:06:27,050 --> 00:06:28,050
Étrange, non ?

88
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Ah, oui, oui, oui.

89
00:06:29,830 --> 00:06:31,750
C'est étrange. Il ne répond toujours pas.

90
00:06:32,890 --> 00:06:33,890
Oh.

91
00:06:34,020 --> 00:06:37,260
Excusez-moi, vous savez où ils sont
des objets ?

92
00:06:37,600 --> 00:06:39,620
Je n'en ai aucune idée, peut-être dans sa chambre.

93
00:06:41,980 --> 00:06:44,120
As-tu beaucoup souffert pour ta mère ?

94
00:06:44,800 --> 00:06:46,480
Cela fait longtemps ?

95
00:06:46,720 --> 00:06:48,540
Oui, elle est décédée il y a cinq ans.

96
00:06:50,020 --> 00:06:55,220
Cancer. Comment le sait-il ? j'en ai vu un
lettre de l'association Nastro Rosa

97
00:06:55,220 --> 00:06:57,460
pour sa fille. C'est une donneuse, non ?

98
00:06:57,680 --> 00:07:01,960
Oui. C'est rare à son âge. Oui, elle
collabore beaucoup avec eux.

99
00:07:02,720 --> 00:07:06,820
Il a conçu un modèle de soutien-gorge et je
le produit des ventes est allé à

100
00:07:06,820 --> 00:07:10,860
association pour la recherche contre
cancer du sein. Ils sont tous les deux magnifiques.

101
00:07:13,880 --> 00:07:15,540
Nous ferons tout pour la retrouver.

102
00:07:16,100 --> 00:07:17,200
Quelle est ta chambre ?

103
00:07:21,180 --> 00:07:22,560
On se sent presque comme à la maison.

104
00:07:23,580 --> 00:07:25,040
Pas même un grain de poussière.

105
00:07:26,780 --> 00:07:28,260
Pas de trophée, pas de photo.

106
00:07:46,220 --> 00:07:47,039
Mais qu'est-ce que tu fais ?

107
00:07:47,040 --> 00:07:48,240
Que dites-vous, est-ce qu'ils me font un don ?

108
00:07:48,560 --> 00:07:52,720
Je t'ai donné du vernis à ongles. je cherchais le
turquoise. Mais tu ne peux pas, ce n'est pas un truc

109
00:07:53,020 --> 00:07:56,240
J'ai trouvé ces éclats d'émail
dans la voiture de Janifa.

110
00:07:56,460 --> 00:07:57,760
Il l'a fait nettoyer hier.

111
00:07:58,320 --> 00:08:02,260
Kallista les a peut-être laissés là
hier soir, en revenant du gymnase.

112
00:08:02,540 --> 00:08:04,740
Elles sont turquoise et c'est ce qui manque.

113
00:08:06,740 --> 00:08:11,220
Il l'a pris avec lui parce qu'il le fallait
retouchez-les. Et comme ça ne fait rien d'autre que

114
00:08:11,220 --> 00:08:15,620
poster toute la journée, il ne pouvait pas
être vu avec des ongles abîmés ?

115
00:08:16,080 --> 00:08:20,420
Désolé, mais je ne comprends vraiment rien à tout cela
de manucures. Il m'a enlevé le vernis à ongles,

116
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
le trophée et la photo avec sa mère.

117
00:08:22,720 --> 00:08:24,100
Pour moi, cela ne ressemble pas à un enlèvement.

118
00:08:24,360 --> 00:08:27,300
Mais à quoi penses-tu alors ? À une
disparition volontaire ?

119
00:08:27,740 --> 00:08:28,740
Élémentaire, cher Samy.

120
00:08:33,059 --> 00:08:34,679
Oh non, qu'est-ce que tu as fait ?

121
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Un peu de sang.

122
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Oh oui?

123
00:08:54,140 --> 00:08:55,340
Cela semble également récent.

124
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Merde.

125
00:09:08,940 --> 00:09:12,820
Monsieur, vous devez nous suivre au commissariat.
Nous ouvrirons une enquête sur la disparition

126
00:09:12,820 --> 00:09:13,960
de sa fille. Bien.

127
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
Accompagner M. Perrot au
machine.

128
00:09:26,920 --> 00:09:28,120
Ce qui s'est passé?

129
00:09:28,900 --> 00:09:30,120
Commandant Herbier, police.

130
00:09:30,420 --> 00:09:31,419
Qui es-tu?

131
00:09:31,420 --> 00:09:33,300
Eva, l'assistante de Callista.

132
00:09:35,180 --> 00:09:37,480
Zanid m'a prévenu, ce n'est pas encore le cas
de retour ?

133
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
Non.

134
00:09:39,340 --> 00:09:41,680
Pouvez-vous nous dire quand il vous a parlé pour la dernière fois
le temps ?

135
00:09:41,920 --> 00:09:42,819
La nuit dernière.

136
00:09:42,820 --> 00:09:44,460
Mais je ne peux pas vous dire à quelle heure.

137
00:09:45,200 --> 00:09:47,080
A neuf heures et quart, il m'a écrit.

138
00:09:47,480 --> 00:09:49,500
Passez chez le nettoyeur demain. Bonne nuit.

139
00:09:50,570 --> 00:09:54,610
Vous êtes-vous disputé avec quelqu'un récemment ?
Je ne sais pas, nous travaillons toute la journée.

140
00:09:55,090 --> 00:09:56,970
Peut-être qu'un ami a un petit ami ?

141
00:09:57,290 --> 00:10:01,530
Non, je ne pense pas. Elle est totalement immergée
dans son travail, donc sa vie

142
00:10:01,530 --> 00:10:02,870
le social se limite à la communauté.

143
00:10:03,330 --> 00:10:05,130
Savez-vous si elle a des haineux ?

144
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Les haineux ?

145
00:10:08,610 --> 00:10:11,670
Les gens qui insultent en se cachant
derrière un PC.

146
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
Vraiment, les haineux ?

147
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
Avez-vous des haineux ?

148
00:10:14,230 --> 00:10:15,510
Comme tout le monde en ligne.

149
00:10:16,110 --> 00:10:19,190
Eh bien, appelle-moi pour n'importe quoi, d
'accord ?

150
00:10:22,699 --> 00:10:24,740
Bien sûr. Merci beaucoup

151
00:10:24,740 --> 00:10:31,720
Eh bien, je comprends. Alors tu

152
00:10:31,720 --> 00:10:34,540
Vous aimez les filles fragiles et petites ?

153
00:10:34,780 --> 00:10:40,920
Non, mais c'est là. j'aime le lait
amande, je suis végétalien, je collabore avec

154
00:10:40,920 --> 00:10:44,600
20 000 associations de défense des droits de l'homme
animaux, donc. Voulez-vous un tour?

155
00:10:44,700 --> 00:10:46,680
Retournez à pied. On les aime comme ça, hein ?

156
00:10:47,000 --> 00:10:50,260
Allons-y, allez. Non, est-ce vrai ? Non,
arrête ça. Ai-je deviné ?

157
00:11:40,430 --> 00:11:45,330
Désolé, Samy, j'ai tout survolé
Profil de Callista. Le sien n'est pas

158
00:11:45,330 --> 00:11:47,950
histoire de réussite qu'ils ont là
dit. Il a perdu beaucoup de followers.

159
00:11:48,270 --> 00:11:49,930
Dès que tu te réveilles, appelle-moi.

160
00:12:01,470 --> 00:12:02,990
Est-ce que tout va bien, chérie ?

161
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
Bonjour, grand-père.

162
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
Asseyez-vous au moins.

163
00:12:09,200 --> 00:12:11,100
Ce n'est pas bon de prendre le petit-déjeuner debout.

164
00:12:11,960 --> 00:12:14,200
Ce qui s'est passé?

165
00:12:14,760 --> 00:12:18,860
Il semble fatigué. Tu n'as pas dormi ? Hier
une fille manque.

166
00:12:19,100 --> 00:12:23,340
Son assistant a lancé un hashtag
pour le retrouver et je me suis inscrit au

167
00:12:23,340 --> 00:12:24,199
son profil.

168
00:12:24,200 --> 00:12:25,480
Il a lancé quoi ?

169
00:12:25,760 --> 00:12:26,820
Comment puis-je vous l'expliquer ?

170
00:12:27,060 --> 00:12:32,240
Un hashtag est une alarme sur les réseaux. Le
les gens l'utilisent pour signaler quand

171
00:12:32,240 --> 00:12:34,820
quelque chose. Ce sont donc tous des espions.

172
00:12:35,400 --> 00:12:37,360
D’une certaine manière, ils le sont. Oui, c'est vrai.

173
00:12:37,710 --> 00:12:41,410
Grezzo pense que ça a quelque chose à voir avec ça
père, mais je ne pense pas. Il a un air

174
00:12:41,410 --> 00:12:45,510
Honnêtement, je ne sais vraiment pas quoi faire. C'est beaucoup
attaché à sa fille, un peu comme toi

175
00:12:45,510 --> 00:12:46,510
avec moi.

176
00:12:52,530 --> 00:12:55,910
Grand-père. Oui? Tu ne me parles jamais de toi
père. Comment était-il ?

177
00:12:57,170 --> 00:12:58,170
Absent.

178
00:12:58,450 --> 00:12:59,630
Que dois-je vous dire ?

179
00:13:00,530 --> 00:13:04,430
Il ne vivait que pour ses enquêtes. Nous
nous n'existions pas, donc c'est facile.

180
00:13:04,770 --> 00:13:06,770
Je ne me souviens de presque rien de lui.

181
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
C'est tout.

182
00:13:08,880 --> 00:13:12,920
C'est pourquoi tu es devenu
un super grand-père ?

183
00:13:13,540 --> 00:13:14,560
Prends-le.

184
00:13:18,100 --> 00:13:19,400
Je dois partir maintenant.

185
00:13:25,180 --> 00:13:27,740
Attention aux astags. Oui?

186
00:13:27,940 --> 00:13:29,300
Aux enchères.

187
00:13:30,200 --> 00:13:31,400
Aux enchères.

188
00:13:34,160 --> 00:13:37,600
Donc nous n'avons pas encore trouvé
Le téléphone portable de Callista. Il ne s'attache pas à

189
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
pas de cellules. Votre carte de crédit
il n'a pas été utilisé depuis dimanche.

190
00:13:45,340 --> 00:13:46,440
Charlie, comment ça va ?

191
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
Est-ce qu'on vous dérange ?

192
00:13:48,340 --> 00:13:50,020
Je suis sur le profil de Callista.

193
00:13:50,360 --> 00:13:53,100
Les haineux se déchaînent, mais rien de bien grave
suspect.

194
00:13:53,340 --> 00:13:55,960
J'ai vérifié les messages hier soir
il y a six mois.

195
00:13:57,060 --> 00:13:59,140
As-tu dormi au moins un peu ? Jesse ? Jess !

196
00:14:00,680 --> 00:14:05,140
Qu'ont dit les voisins ? Ils disent
c'est tout de même la même chose. Hé, hé, hé, hai

197
00:14:05,140 --> 00:14:07,780
puisque le nombre de followers est
grimpé ?

198
00:14:08,140 --> 00:14:12,720
Shirley, votre analyse est fascinante
sociologique sur les adeptes de Callista, mais

199
00:14:12,720 --> 00:14:16,400
tu penses pouvoir te concentrer pendant
cinq minutes, s'il vous plaît ? Oui, non ?

200
00:14:16,900 --> 00:14:19,440
Oui, oui. Alors, Jeff, qu'est-ce que
des voisins ?

201
00:14:20,120 --> 00:14:24,240
Donc je disais que personne n'a rien vu.
je n'ai rien entendu, comme toujours.

202
00:14:24,600 --> 00:14:28,240
Puis j'ai repéré d'autres caméras
fermer. Nous verrons. Neuvième!

203
00:14:28,650 --> 00:14:32,150
Non, non, non, non, non, c'est moi, c'est le
hashtag pour retrouver Callista, jouez

204
00:14:32,150 --> 00:14:36,110
continuation, je n'y peux rien, c'est
ennuyeux, je sais, les gens... Assez,

205
00:14:36,250 --> 00:14:39,830
Charlie, laisse ce téléphone et toi
concentrer. Oui, patron. Chris, continue

206
00:14:39,830 --> 00:14:42,250
tu soupçonnes le père ? Bien sûr, patron, oui, ça l'est
comme ça.

207
00:14:42,910 --> 00:14:46,530
Entre-temps, c'est lui qui rapporta le
disparition de sa fille, mais elle était

208
00:14:46,530 --> 00:14:50,350
attaqué dans la salle de bain, il était chez lui et
n'a-t-il pas remarqué ? Cela pourrait être

209
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
d'un brutal ?

210
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
C'est probable, oui.

211
00:14:52,630 --> 00:14:56,230
Nous ne pouvons pas prolonger la garde
par précaution, mais il n'y a pas de corps.

212
00:14:56,230 --> 00:15:00,730
vraiment sûr que Callista est morte,
parce que le sang que nous avons trouvé dans le

213
00:15:00,730 --> 00:15:05,190
ce n'est peut-être pas ta salle de bain. Vraiment,
Shirley, les résultats des tests sont

214
00:15:05,190 --> 00:15:08,710
arrivé ce matin. Nous l'avons dit
au début de la réunion, mais vous n'êtes pas là

215
00:15:08,710 --> 00:15:09,710
'tu l'étais. Bien.

216
00:15:10,230 --> 00:15:13,130
Shirley, vous interviewerez l'assistante
le but du père.

217
00:15:13,530 --> 00:15:15,250
Tout le monde sait déjà quoi faire.

218
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
Mettons-nous au travail.

219
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
Bien sûr, patron.

220
00:15:26,570 --> 00:15:28,070
Ah, on dirait un magasin de vêtements.

221
00:15:29,150 --> 00:15:30,150
Beau.

222
00:15:32,350 --> 00:15:37,030
Alors les maisons de couture les expédient
vêtements? Oui.

223
00:15:37,890 --> 00:15:39,490
Je prends le château avec du lait.

224
00:15:39,690 --> 00:15:40,689
Tu en veux aussi ?

225
00:15:40,690 --> 00:15:42,430
Oui, merci.

226
00:15:43,010 --> 00:15:44,710
Je le prends aussi, merci.

227
00:15:46,770 --> 00:15:48,130
La nourriture, elle n'est pas végétalienne.

228
00:15:50,950 --> 00:15:52,050
Merci. Merci.

229
00:15:56,400 --> 00:15:58,080
Pouvez-vous me parler du ruban rose ?

230
00:16:01,060 --> 00:16:02,280
Il s'agit de ça.

231
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
Merci.

232
00:16:05,120 --> 00:16:09,120
Je trouve cette collaboration merveilleuse
contre le cancer du sein. Nous aurions dû

233
00:16:09,120 --> 00:16:10,120
faire une diffusion en direct hier.

234
00:16:11,720 --> 00:16:14,260
Et comment ça va avec ton père ?

235
00:16:15,220 --> 00:16:16,139
Tout va bien.

236
00:16:16,140 --> 00:16:20,380
Elle ne me semble pas convaincue. Il est un peu
oppressant, oui. Vérifiez ce qu'il mange,

237
00:16:20,380 --> 00:16:22,860
boit, celui qui se rencontre. Il a toujours quelque chose à dire
à propos de tout.

238
00:16:25,770 --> 00:16:26,810
Que mange-t-il ?

239
00:16:29,210 --> 00:16:31,170
La pauvre. Et comment vit-il la chose ?

240
00:16:31,370 --> 00:16:32,550
Il veut changer de manager.

241
00:16:32,790 --> 00:16:34,090
Je le comprends, franchement.

242
00:16:34,470 --> 00:16:35,510
Et est-ce qu'il le sait ?

243
00:16:35,710 --> 00:16:39,070
Non, il a trop peur pour lui dire. Peut-être
Chris a raison.

244
00:16:39,530 --> 00:16:41,670
Excusez-moi, je vais téléphoner.

245
00:16:42,810 --> 00:16:46,230
Sortez-vous souvent ensemble ? Dans la soirée?
Prendre un verre ?

246
00:16:47,610 --> 00:16:50,950
Chris ? Hein? Non, non, non, je ne t'appelle pas pour
les hashtags.

247
00:16:51,830 --> 00:16:53,650
Il était sur le point de retirer les bénéfices.

248
00:16:54,270 --> 00:16:58,030
Cela pourrait être un bon déménagement
théorie. Jess, vérifie mon compte

249
00:16:58,030 --> 00:16:59,770
Perrault, s'il vous plaît. Accepter.

250
00:17:00,430 --> 00:17:05,630
Le mois dernier, Janiv a retiré jusqu'à 30
000 euros du compte de votre fille,

251
00:17:05,690 --> 00:17:09,450
en plus de son salaire. On aura entendu
menacé et agir.

252
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Nous l'avons.

253
00:17:13,160 --> 00:17:17,660
Elle n'était pas encore si célèbre, mais je l'étais
déjà fan de lui. Puis je me suis défoncé

254
00:17:17,660 --> 00:17:22,000
courage et je lui ai demandé si elle l'avait fait
besoin d'un assistant. Belle histoire.

255
00:17:22,200 --> 00:17:26,040
C'est drôle, j'ai fait la même chose avec un
avocat que j'admirais. C'était un

256
00:17:26,040 --> 00:17:28,760
spécialiste des cas non-AVC
diagnostiqué. Oui?

257
00:17:29,120 --> 00:17:30,880
Non, il ne m'a jamais répondu.

258
00:17:32,040 --> 00:17:33,200
L'avez-vous en 39 ?

259
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Non.

260
00:17:36,280 --> 00:17:38,980
Avez-vous trouvé des empreintes de chaussures ou
quelque chose comme ça ?

261
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
Non, juste pour moi.

262
00:17:41,200 --> 00:17:43,800
Callista, dis-moi, tu avais déjà choisi le
son prochain manager ?

263
00:17:45,800 --> 00:17:46,399
Oh,

264
00:17:46,400 --> 00:17:53,720
bonjour.

265
00:17:53,780 --> 00:18:00,240
Avez-vous un rendez-vous ? Oui, oui, je l'ai
appel concernant... Ah, je

266
00:18:00,240 --> 00:18:01,740
policiers. Oui, c'est nous.

267
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
Très bien, suivez-moi.

268
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Ne me le dis pas.

269
00:18:17,240 --> 00:18:18,420
Merci, merci, merci.

270
00:18:19,860 --> 00:18:20,860
Vous venez.

271
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
Etes-vous reconnu ?

272
00:18:22,620 --> 00:18:25,620
Mais qui ? La dame ? Non, l'enfant dans le
poussette.

273
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
C'est Liam.

274
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
Et qui est Liam ?

275
00:18:28,900 --> 00:18:31,800
Oh, Liam, l'influenceur. 8 mois, 2
des millions de followers.

276
00:18:32,260 --> 00:18:34,120
Il est dans l'agence, c'est Katia qui le suit.

277
00:18:35,400 --> 00:18:36,900
Représentez-vous également des enfants ?

278
00:18:37,200 --> 00:18:38,660
Elle représente le meilleur.

279
00:18:38,920 --> 00:18:41,800
Rejoignez l'agence et vous serez un morceau
épais.

280
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Vraiment magnifique ici.

281
00:18:46,139 --> 00:18:48,780
Katy Musso vous attend. Merci, merci.

282
00:18:49,820 --> 00:18:51,660
L'or est de l'or en anglais.

283
00:18:52,220 --> 00:18:53,500
Bisous, bisous, miaou.

284
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
Bisous, miaou.

285
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
Je me souviens.

286
00:18:56,560 --> 00:18:59,480
C'est génial, se souvient-il. Vous êtes ici
pourquoi l'ista ?

287
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
L'avez-vous trouvé ?

288
00:19:00,800 --> 00:19:02,500
Non, non, mais nous avons une piste.

289
00:19:03,000 --> 00:19:07,300
Elle doit être légèrement anxieuse.
Il devait signer avec toi, non ? C'est ici

290
00:19:07,300 --> 00:19:09,180
de moi il y a quinze jours, je ne les ai pas
a dit oui.

291
00:19:09,420 --> 00:19:11,940
On ne peut pas gagner Katy avec du vinaigre. Oui,
droite.

292
00:19:12,360 --> 00:19:16,220
Nous avons fait un test de 19 heures avec elle.
Ne parlons pas de publicités,

293
00:19:16,220 --> 00:19:20,900
seulement 17 commandes. Non, les marques ne sont pas là
ils croient davantage. C'est fini, la pauvre. Ha

294
00:19:20,900 --> 00:19:22,040
a perdu sa viralité.

295
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Triste, oui.

296
00:19:24,260 --> 00:19:28,200
Ça a dû être difficile de lui donner ça
des nouvelles. Parce que tu m'as emmené

297
00:19:28,200 --> 00:19:32,160
octave ? Je lui ai dit que je le ferais
pensa-t-il. Je n'avais pas le cœur de le faire

298
00:19:32,180 --> 00:19:33,280
la pauvre. Je ne suis pas comme ça.

299
00:19:33,820 --> 00:19:35,620
En plus, tu l'as entendue au téléphone
toi aussi.

300
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
Ils pleuraient. Et beaucoup.

301
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Par à-coups.

302
00:19:38,960 --> 00:19:42,020
Est-il vrai qu'il était prêt à s'étendre ? Oui,
la pauvre.

303
00:19:42,240 --> 00:19:46,500
Terrible, terrible. Et tu connais le
son petit ami ? Le connaissiez-vous ? Non, jamais

304
00:19:46,500 --> 00:19:48,320
vu. Je lui ai demandé qui elle était.

305
00:19:49,340 --> 00:19:52,420
Contact. Je n'avais aucun doute. Si tu le trouves
préviens-moi.

306
00:19:52,700 --> 00:19:56,000
Peut-être que j'ai une place pour elle. Mais tu as
je viens de dire que ce serait

307
00:19:56,490 --> 00:19:58,350
C'était il y a 15 jours, les choses changent.

308
00:19:59,470 --> 00:20:04,190
Pour un influenceur, c'est 15 ans. De
quand il a disparu, sa popularité a

309
00:20:04,190 --> 00:20:05,470
un retour fou.

310
00:20:06,670 --> 00:20:08,690
Oui, quand même, attends, je te rappelle
instant.

311
00:20:09,170 --> 00:20:12,490
J'espère que je vous en ai assez dit, n'est-ce pas ?
Je ne me souviens pas de son nom.

312
00:20:12,690 --> 00:20:14,370
Holmes. Shirley Holmes.

313
00:20:15,130 --> 00:20:17,370
Comme? Oui, mon arrière-grand-père.

314
00:20:18,350 --> 00:20:20,410
J'aime ça, c'est exploitable.

315
00:20:20,730 --> 00:20:23,070
Et tu ne me l'as pas dit tout de suite ? Non.

316
00:20:23,790 --> 00:20:26,130
C'est de la folie. Qui te représente, chérie
le mien ?

317
00:20:26,450 --> 00:20:28,770
Vous ne le savez pas, mais c'est un agent.

318
00:20:29,490 --> 00:20:31,610
Parce que c'est dommage de ne pas partager
tout.

319
00:20:32,490 --> 00:20:33,409
Tout quoi ?

320
00:20:33,410 --> 00:20:36,210
Eh bien, tout, tout, ton histoire, tout,
tout, tout.

321
00:20:37,370 --> 00:20:40,110
Mais il faut repenser un peu son look,
maquillage, vêtements.

322
00:20:40,650 --> 00:20:42,290
Alexis, montre-lui tout. Bien sûr.

323
00:20:43,390 --> 00:20:44,410
Rappelez-moi bientôt.

324
00:20:45,110 --> 00:20:46,110
Oui, chérie ?

325
00:20:46,430 --> 00:20:47,730
Oui? Oui?

326
00:20:48,430 --> 00:20:53,670
La vie ne doit vous offrir que le meilleur pour
qui te le donnerait. Paul, nous nous reverrons.

327
00:20:53,750 --> 00:20:56,170
Ici, mes contacts. Rappel.

328
00:20:56,890 --> 00:20:58,990
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Merci. Maman, merci.

329
00:21:02,190 --> 00:21:06,410
Cependant j'ai gagné quelques objets de valeur
conseils mode de la grande Katia.

330
00:21:06,410 --> 00:21:10,470
fortune. Nous avons réussi à l'obtenir
des informations sur Callista.

331
00:21:14,050 --> 00:21:15,190
Qu'est-ce que tu cherches?

332
00:21:15,490 --> 00:21:16,870
Le mystérieux petit ami.

333
00:21:17,639 --> 00:21:22,020
On devrait pouvoir en retrouver la trace
Le message de Callisto. Attends, regarde.

334
00:21:22,280 --> 00:21:27,080
Attendez. Live pour le déballage du
Lundi. Je suis trop curieux. Enfin

335
00:21:27,080 --> 00:21:30,260
Découvrons ce que j'ai reçu. Je suis
excité pour le bureau. Avez-vous entendu ?

336
00:21:30,700 --> 00:21:32,240
Je suis excité pour le bureau.

337
00:21:33,240 --> 00:21:37,480
Écouter. Live pour le déballage du
Lundi. Je suis trop curieux. Enfin

338
00:21:37,480 --> 00:21:38,880
Découvrons ce que j'ai reçu.

339
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
D'accord.

340
00:21:41,600 --> 00:21:44,700
Monsieur Perlot, commençons par le début.
Je lui demande à nouveau.

341
00:21:47,110 --> 00:21:50,990
Où est ta fille ? je l'ai déjà
dit, je ne lui ai rien fait.

342
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
Cherchez-le.

343
00:21:53,770 --> 00:21:55,830
Au lieu de rester ici à m'interroger.

344
00:21:56,290 --> 00:21:58,050
Je vais vous dire ce qui s'est passé.

345
00:21:58,930 --> 00:22:02,450
Callista réalisa qu'elle
il a volé de l'argent. Oui, il lui a demandé

346
00:22:02,450 --> 00:22:04,450
explications et elle est devenue nerveuse. Comme?

347
00:22:04,650 --> 00:22:06,390
Pensez-vous que j'ai volé ma fille ?

348
00:22:08,750 --> 00:22:10,110
Opérations bancaires.

349
00:22:10,330 --> 00:22:12,130
Les lignes en jaune sont des retraits.

350
00:22:13,050 --> 00:22:14,930
J'avais besoin de liquidités immédiates.

351
00:22:15,230 --> 00:22:18,870
J'ai fait de mauvais investissements, mais
Ce n'est certainement pas du vol. je les rendrai à

352
00:22:18,870 --> 00:22:21,730
tout le monde, je vous l'assure. Bien sûr. Et avec
quel salaire ?

353
00:22:21,950 --> 00:22:24,350
Quoi? Parce qu'elle n'est plus à lui
mandataire.

354
00:22:24,870 --> 00:22:27,270
Quoi? N'essayez pas de vous moquer de moi.

355
00:22:27,730 --> 00:22:30,610
Il savait ce que voulait sa fille
vire-la, c'est pour ça qu'elle a pris le

356
00:22:31,550 --> 00:22:35,690
Monsieur Perrot, vous avez eu une dispute. Ce que c'est
succès? Il l'a blessée, n'est-ce pas ? Oui c'est

357
00:22:35,690 --> 00:22:36,690
eu peur et s'est enfui ?

358
00:22:37,530 --> 00:22:39,210
Ou est-ce quelque chose de plus grave ?

359
00:22:40,550 --> 00:22:41,770
C'est ma fille.

360
00:22:44,460 --> 00:22:46,000
Je ne lui ferais jamais de mal.

361
00:22:48,620 --> 00:22:50,300
Je ne vous crois pas, monsieur Perrot.

362
00:22:50,540 --> 00:22:55,540
Non. Les enfants peuvent nous faire
fou, hein ? Ils nous font perdre patience.

363
00:22:55,860 --> 00:22:56,920
Et puis vous y réfléchissez.

364
00:22:57,280 --> 00:22:58,500
Chris, je peux te parler ?

365
00:22:59,120 --> 00:23:00,380
Oh, désolé.

366
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
Excusez-moi.

367
00:23:04,420 --> 00:23:05,800
Je n'ai pas encore fini.

368
00:23:07,800 --> 00:23:10,440
Merde! Il l'était tellement à force de céder à tant de choses.

369
00:23:10,640 --> 00:23:14,520
Et tu entres soudainement. D'accord, non
il n'est pas nécessaire de se mettre autant en colère.

370
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
Charlie ?

371
00:23:17,560 --> 00:23:21,400
Que j'ai quelque chose qui aurait pu
changer l'interrogatoire. Ben oui ?

372
00:23:21,760 --> 00:23:23,000
Et cette fois ?

373
00:23:23,380 --> 00:23:25,820
Un live sur Facebook, un tuto sur
YouTube ?

374
00:23:26,420 --> 00:23:27,420
Oh, je suis désolé.

375
00:23:27,680 --> 00:23:30,760
Vous plaisantez j'espère? je l'ai trouvé
dans son bureau. C'est la preuve que

376
00:23:30,760 --> 00:23:33,220
Callista a mis en scène la sienne
disparition.

377
00:23:33,800 --> 00:23:37,200
Ici, il a reçu ce colis pour un
live, pour le déballage de lundi. Vous pouvez

378
00:23:37,200 --> 00:23:41,020
parler une langue compréhensible ? L
"Le déballage est le moment où le

379
00:23:41,020 --> 00:23:44,740
ils ouvrent des paquets devant le
caméra vidéo, en direct. Et ça

380
00:23:44,740 --> 00:23:45,960
il devrait être fermé.

381
00:23:46,720 --> 00:23:48,680
Très bien, il... il l'a ouvert,
et alors ?

382
00:23:49,320 --> 00:23:53,980
À ce moment-là? Le déballage est une chose
codé, chaque clic est un profit.

383
00:23:53,980 --> 00:23:56,480
ce colis avant la date
attendu, il a tout jeté.

384
00:23:56,700 --> 00:24:01,400
Pourquoi? Parce qu'il n'y aurait pas eu là
vivre. Il avait prévu de disparaître. Pourquoi

385
00:24:01,400 --> 00:24:02,139
'l'aurait-il fait ?

386
00:24:02,140 --> 00:24:03,320
Pour devenir viral.

387
00:24:04,580 --> 00:24:08,840
Il voulait absolument Katimuso là
pris à l'agence. Mais elle en avait besoin

388
00:24:08,840 --> 00:24:13,120
adeptes. Seulement avec son apparence, je
j'en ai eu 20 000. Vous rendez-vous compte ?

389
00:24:13,240 --> 00:24:14,680
Ce n'était pas Jean-Yves.

390
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
J'en suis sûr.

391
00:24:16,620 --> 00:24:19,700
Calista se serait cachée quelque part
part pour avoir plus de followers.

392
00:24:19,980 --> 00:24:23,640
Exactement. Et il sortira bientôt
découvert. J'ai mis la main dans le feu.

393
00:24:38,780 --> 00:24:41,820
Je courais par là, puis j'ai vu
quelque chose dans les branches.

394
00:24:42,240 --> 00:24:46,640
J'ai eu peur. J'ai l'impression d'en être un
stupide, un imbécile. Votre supposition était

395
00:24:46,640 --> 00:24:47,940
plausible, je le croyais aussi.

396
00:24:48,600 --> 00:24:50,340
Je ne voulais pas accepter la vérité.

397
00:24:51,340 --> 00:24:53,280
J'ai dit au père que nous l'aurions
trouvé.

398
00:24:53,500 --> 00:24:55,400
Il était jeune, trop jeune.

399
00:24:56,180 --> 00:24:59,700
Ils ont tué Calresta, pas toi. Tu sais,
nous sommes ici pour comprendre qui l'a

400
00:24:59,700 --> 00:25:00,559
tué, d'accord ?

401
00:25:00,560 --> 00:25:02,040
Je pensais pouvoir sauver tout le monde.

402
00:25:04,110 --> 00:25:07,930
Je suis inutile, je suis inutile. Mais non, quoi
tu dis ? Donne-moi ta main, donne-moi ta

403
00:25:07,930 --> 00:25:10,390
main, allez, allez, tu vas bien.
Cela arrive.

404
00:25:11,510 --> 00:25:12,510
Respirer.

405
00:25:15,630 --> 00:25:16,630
Est-ce que c'est mieux ?

406
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Alors allons-y.

407
00:25:24,590 --> 00:25:29,690
Fracture postérieure du crâne et sang
coagulé semble être la cause du décès

408
00:25:29,690 --> 00:25:30,730
à confirmer.

409
00:25:31,040 --> 00:25:35,040
Il n'y a aucun signe de lutte ou
résistance.

410
00:25:36,040 --> 00:25:37,260
L'heure du décès ?

411
00:25:39,200 --> 00:25:45,220
Compte tenu de la température et de la rigidité
du corps, je dirais entre 24 et 48

412
00:25:45,220 --> 00:25:46,560
heures, mais je vais vous le confirmer.

413
00:25:46,780 --> 00:25:50,600
Excusez-moi, à propos du
température... Attendez, les stagiaires

414
00:25:50,600 --> 00:25:55,600
des questions seulement après l'autopsie, hein ?
Mais je... Elle est peut-être morte dans la salle de bain et

415
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
puis amené ici.

416
00:25:57,680 --> 00:26:02,320
Si le corps avait été déplacé vers le
six premières heures, puis avant de devenir

417
00:26:02,320 --> 00:26:04,200
raide, oui. Accepter.

418
00:26:04,960 --> 00:26:06,400
Par coïncidence, c'était le père.

419
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
Comment vas-tu?

420
00:26:24,220 --> 00:26:26,980
C'est triste de retrouver un corps comme ça.

421
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
Comment vous sentez-vous?

422
00:26:28,880 --> 00:26:35,320
Sa main qui dépassait entre ces branches
avec des ongles turquoise. je la revois

423
00:26:35,320 --> 00:26:36,299
encore une fois.

424
00:26:36,300 --> 00:26:38,520
J'ai deux petites filles, deux filles, tu comprends ?

425
00:26:40,760 --> 00:26:42,200
C'est vraiment beau ici.

426
00:26:42,740 --> 00:26:45,100
Vous venez souvent ici pour courir ?

427
00:26:45,360 --> 00:26:47,260
Oui, deux fois par jour.

428
00:26:47,960 --> 00:26:50,780
Mais j'y amène habituellement le chien.

429
00:26:51,020 --> 00:26:52,600
Et c'est rapide ? Quel est son nom ?

430
00:26:52,840 --> 00:26:55,260
Dentifrice. Oh, du dentifrice, beaucoup
mignon.

431
00:26:55,850 --> 00:26:58,150
Et tu ne prends pas de dentifrice aujourd'hui ? Non.

432
00:26:58,630 --> 00:27:02,670
Aujourd'hui, tout d'un coup, ça a commencé
éblouir comme un fou sur le parcours et

433
00:27:02,670 --> 00:27:05,710
puis j'ai décidé de le ramener à la maison.

434
00:27:06,810 --> 00:27:08,430
Alors d'où viens-tu ?

435
00:27:09,210 --> 00:27:11,110
De cette façon.

436
00:27:12,110 --> 00:27:14,270
Et puis j’ai continué à partir de là.

437
00:27:15,010 --> 00:27:16,190
Écoute, je vais te montrer.

438
00:27:17,310 --> 00:27:18,830
Tout est enregistré sur l'application.

439
00:27:19,810 --> 00:27:20,810
Avez-vous vu?

440
00:27:23,630 --> 00:27:24,630
Merci. Pas du tout.

441
00:27:35,980 --> 00:27:39,300
Ne dis pas un mot sur la mort de
Galliste. Son père est toujours là

442
00:27:39,300 --> 00:27:41,460
'accord ? Je ne veux pas voir de journalistes.

443
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Faisons un tour.

444
00:27:49,640 --> 00:27:50,419
Faisons quoi ?

445
00:27:50,420 --> 00:27:52,520
Vous venez. Une balade par ce temps ? Viens,
viens.

446
00:27:56,760 --> 00:27:57,760
Arrêté !

447
00:27:58,460 --> 00:28:00,040
Je suis le chien et tu es le joueur.

448
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
Je ne comprenais pas.

449
00:28:03,280 --> 00:28:05,320
Ce n'est pas un chien, c'est plutôt un
dinosaure.

450
00:28:08,840 --> 00:28:10,220
Eh bien, Charlie, peux-tu expliquer ?

451
00:28:10,600 --> 00:28:11,600
Je réfléchis.

452
00:28:18,760 --> 00:28:22,120
Sammy, désolé, qu'est-ce que tu voulais dire plus tôt
au médecin légiste ?

453
00:28:23,420 --> 00:28:25,700
La mère de Callista était japonaise.

454
00:28:27,020 --> 00:28:30,960
Cela change tout. Au Japon le
la température corporelle moyenne est de 36 degrés,

455
00:28:30,960 --> 00:28:34,080
un degré de moins que nous. Ceci
peut fausser l’heure du décès.

456
00:28:34,740 --> 00:28:37,880
Attends une minute, tu me dis ça
elle n'est pas morte dans la salle de bain, c'est ça

457
00:28:37,880 --> 00:28:42,280
tu veux dire ? Oui, elle est peut-être morte
après j'avais raison, elle n'est pas morte

458
00:28:42,280 --> 00:28:48,020
Avez-vous vu les mains de Callista ? Oui Lo
le vernis à ongles était parfait Oui Alors ça

459
00:28:48,020 --> 00:28:53,360
dit qu'il l'a retouché immédiatement après
sa disparition L'émail turquoise dans le

460
00:28:53,360 --> 00:28:55,420
la salle de bain, c'est la seule qui manque, tu te souviens ?

461
00:28:55,920 --> 00:29:00,420
Oui, tout s'emboîte, c'était un
disparition volontaire et quelqu'un là-bas

462
00:29:00,420 --> 00:29:01,259
tué plus tard ?

463
00:29:01,260 --> 00:29:04,200
Exactement, à huit heures et quart
le matin, quand il a ébloui

464
00:29:04,200 --> 00:29:05,760
Dentifrice. Qui est le dentifrice ?

465
00:29:06,060 --> 00:29:07,260
Le chien du joggeur.

466
00:29:09,780 --> 00:29:11,840
C'est pourquoi il a commencé
éblouir.

467
00:29:15,660 --> 00:29:16,940
Attends, nettoie tes chaussures.

468
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
Mais...

469
00:29:27,530 --> 00:29:29,330
Nous avons trouvé le corps de votre fils.

470
00:29:34,170 --> 00:29:35,770
Désolé, c'est fini.

471
00:29:48,770 --> 00:29:54,830
Monsieur, vous devez nous dire ce que c'est
succès. Que vais-je faire maintenant ? Comment puis-je

472
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
faire ?

473
00:29:57,610 --> 00:29:58,610
Ce n'est pas lui.

474
00:29:59,410 --> 00:30:00,550
Patron, patron, patron.

475
00:30:01,030 --> 00:30:02,510
Nous sommes sur la mauvaise voie.

476
00:30:03,290 --> 00:30:05,550
Elle a été tuée alors qu'elle faisait du jogging.

477
00:30:06,230 --> 00:30:09,150
Pourquoi? Courez-vous sans chaussures ? Et je
des chaussettes moches, alors ?

478
00:30:09,550 --> 00:30:12,610
Elle ne les porterait jamais, jamais
des chaussettes, sauf que... Charlie,

479
00:30:12,610 --> 00:30:15,970
nous sommes intéressés par ces histoires sur
vêtements. Le père est sur le point d'avouer.

480
00:30:16,230 --> 00:30:19,190
Et puis c'est toi qui as parlé
disparition volontaire.

481
00:30:19,730 --> 00:30:21,130
Voulez-vous savoir ce que je pense?

482
00:30:22,770 --> 00:30:24,350
Je pense qu'elle a été tuée après ça.

483
00:30:25,230 --> 00:30:26,450
Charlie, ça suffit.

484
00:30:26,860 --> 00:30:29,280
Il est tard, rentre chez toi.

485
00:30:38,520 --> 00:30:40,080
Grand-père, qu'est-ce que tu fais dans le noir ?

486
00:30:40,280 --> 00:30:43,760
Eh bien, je t'attendais, aujourd'hui tout est arrivé
ce truc pour toi.

487
00:30:44,100 --> 00:30:48,020
Oui, je sais, j'avais besoin de renouveler le
ma garde-robe, alors j'en ai commandé deux

488
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
ou trois petites choses.

489
00:30:49,140 --> 00:30:52,480
Deux ou trois petites choses ? Oui, attends
laissez-moi vous les montrer.

490
00:30:52,860 --> 00:30:54,760
Écoute, ce dessin n'est-il pas magnifique ?

491
00:30:56,620 --> 00:31:00,360
Regarde ce sac, cette couleur,
cette couleur. Et puis ce n'est pas tout.

492
00:31:00,920 --> 00:31:05,180
Regardez comme ces chaussures sont belles.
Et ce n'est pas fini, ce n'est pas fini ici. Là

493
00:31:05,180 --> 00:31:08,840
il y a aussi beaucoup d'astuces. je dois
essayez certainement ce rouge à lèvres.

494
00:31:08,840 --> 00:31:13,460
à voir, c'est magnifique. Dis-moi, Charlène.
Prenez-vous vos médicaments quotidiennement ?

495
00:31:15,360 --> 00:31:17,960
Bien sûr, grand-père. Pourquoi cette question ?

496
00:31:19,760 --> 00:31:23,900
Au fait, j'ai besoin de votre aide,
Cette nouvelle affaire ne me convainc pas. je suis

497
00:31:23,900 --> 00:31:26,040
un peu rouillé, mais n'essayez pas
nuit.

498
00:31:26,500 --> 00:31:29,100
Donc Callista avait un petit ami, d'accord ?

499
00:31:29,500 --> 00:31:34,440
Mais il n'en a jamais parlé sur les réseaux sociaux,
mais c'était le genre de fille qui

500
00:31:34,440 --> 00:31:40,180
sa vie dans les moindres détails. Eh bien,
ça veut dire qu'il s'agit plutôt de ce secret

501
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
tu devrais enquêter.

502
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
Bien sûr,

503
00:31:42,700 --> 00:31:45,300
bien sûr, évidemment, enquêtez.

504
00:31:45,820 --> 00:31:48,740
Voyons où je l'ai lu, voyons un
un peu.

505
00:31:51,660 --> 00:31:55,640
Vous êtes un génie, vous êtes vraiment un génie.
Grand-père, je t'adore.

506
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Oui.

507
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
Oui. Charlie.

508
00:32:09,680 --> 00:32:11,980
Je porte des talons maintenant, tu ne vois pas ?

509
00:32:14,460 --> 00:32:15,460
Bonjour.

510
00:32:15,880 --> 00:32:19,660
J'attends depuis un moment. Avoir le
taximètre, c'est déjà 12 euros.

511
00:32:20,620 --> 00:32:22,100
Vous avez fait une blague, bravo !

512
00:32:23,080 --> 00:32:24,760
Mais avez-vous trouvé quelque chose sur Callista ?

513
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
Très peu.

514
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Regarder.

515
00:32:28,380 --> 00:32:30,700
Rencontrez Enzo Bigi.

516
00:32:31,780 --> 00:32:34,220
Qui est? L'acteur de Tarzan ?

517
00:32:34,520 --> 00:32:38,880
Mieux encore, c'est l'ex de Callista, l'ex
Le secret de Callista. D'accord, si c'est le cas

518
00:32:38,880 --> 00:32:39,920
secret, comment l'as-tu découvert ?

519
00:32:40,160 --> 00:32:43,900
C'est pour ça qu'ils étaient dans leurs posts
aux mêmes endroits, au même moment,

520
00:32:43,900 --> 00:32:47,500
il y a deux semaines, la rencontre avec
Katim Musu, quand Callista était

521
00:32:47,500 --> 00:32:50,610
gauche. Pourquoi a-t-il gardé le secret si
Était-ce si parfait ?

522
00:32:50,850 --> 00:32:53,950
Bonne question. Allons nous rencontrer
cet Enzo Bigi.

523
00:32:54,410 --> 00:32:56,470
Enzo Bigi, beau jeune homme.

524
00:32:56,830 --> 00:32:58,130
Enzo et ses vignes.

525
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
Calliste.

526
00:33:03,850 --> 00:33:05,450
Je n'arrive pas à y croire.

527
00:33:06,430 --> 00:33:08,570
Vous étiez ensemble, non ? Oui.

528
00:33:09,430 --> 00:33:11,050
Depuis une dizaine de mois.

529
00:33:11,330 --> 00:33:13,090
Au début, nous allions bien.

530
00:33:14,410 --> 00:33:16,130
Puis-je savoir pourquoi...

531
00:33:16,990 --> 00:33:18,070
Pourquoi as-tu rompu ?

532
00:33:19,150 --> 00:33:24,330
Parce qu'elle était concentrée sur le sien
carrière. Il n'y a pas que Instagram qui existe.

533
00:33:24,690 --> 00:33:26,050
Il y a aussi TikTok.

534
00:33:27,410 --> 00:33:29,670
Et étiez-vous toujours en contact ?

535
00:33:30,150 --> 00:33:33,050
Non, malheureusement, mais j'ai adoré.

536
00:33:33,510 --> 00:33:34,710
C'était trop fort.

537
00:33:35,030 --> 00:33:36,030
Trop fort ?

538
00:33:36,110 --> 00:33:38,590
Mais oui, en selfies, non ? Oh oui.

539
00:33:38,890 --> 00:33:43,450
Elle m'a appris à les fabriquer, elle m'a appris
poussé à les publier. Sans elle, pas

540
00:33:43,450 --> 00:33:44,450
avait tout ça.

541
00:33:44,530 --> 00:33:45,419
Oh oui.

542
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Oui, oui, bien sûr.

543
00:33:46,520 --> 00:33:49,280
Non, je le pense. Oh mais oui, avec le corps
ce qui a, oui.

544
00:33:49,540 --> 00:33:51,080
Elle est parfaite pour les selfies.

545
00:33:52,020 --> 00:33:54,200
Désolé, mais je dois
demandez-lui.

546
00:33:54,840 --> 00:33:56,780
Qu'as-tu fait hier matin ?

547
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
J'étais à Dubaï.

548
00:33:58,100 --> 00:34:00,060
Je viens de rentrer. À Dubaï ?

549
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
Mais oui, à Dubaï.

550
00:34:01,540 --> 00:34:02,740
Dubaï. Dubaï.

551
00:34:03,040 --> 00:34:03,899
Ah, hein.

552
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Oui, je vous le promets.

553
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
Nous la croyons.

554
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
Tiens, regarde.

555
00:34:10,360 --> 00:34:15,760
Oui, il était à Dubaï pour renforcer le
les muscles, c'est vrai ? Nous voyons. Non, j'étais sur un

556
00:34:16,000 --> 00:34:17,040
Oui, oui, je le vois. Oh.

557
00:34:17,719 --> 00:34:22,040
Ici, vous voyez clairement que je suis à Dubaï, mais
demande à mon manager, voilà

558
00:34:22,100 --> 00:34:28,020
Oh, c'est vrai. Shirley, on y va ? Tu vois, c'est
écrit ici. Shirley, on y va ?

559
00:34:28,920 --> 00:34:30,500
Oui, merci, merci beaucoup.

560
00:34:30,800 --> 00:34:31,820
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Merci.

561
00:34:43,600 --> 00:34:44,940
Voulez-vous savoir où acheter?

562
00:34:46,280 --> 00:34:47,300
Et aussi par idée.

563
00:34:52,040 --> 00:34:56,199
Qu'est-ce que c'est?

564
00:34:57,040 --> 00:35:01,320
C'est vrai, tout était vegan chez lui, mais
dans ses protéines sans lactose

565
00:35:01,320 --> 00:35:06,160
il y a au moins six molécules qui provoquent
impuissance, donc... Vous êtes jaloux.

566
00:35:06,540 --> 00:35:11,800
Mais ce n'est pas vrai, mais ce n'est pas vrai. Embauche
des protéines sans lactose, mais je ne sais pas si je

567
00:35:11,800 --> 00:35:12,509
'tu as vu.

568
00:35:12,510 --> 00:35:13,770
Il y avait du lait dans la cuisine.

569
00:35:14,170 --> 00:35:18,150
Le petit génie fait un peu ce qu'il veut. Il y a
comme il veut, il fait ce qu'il veut. Il a un

570
00:35:18,150 --> 00:35:19,150
alibis.

571
00:35:20,510 --> 00:35:21,570
On retourne au commissariat ?

572
00:35:21,850 --> 00:35:22,850
Oh non.

573
00:35:22,890 --> 00:35:23,910
On va voir ton béguin ?

574
00:35:24,490 --> 00:35:25,490
Qui est mon béguin ?

575
00:35:25,650 --> 00:35:27,270
Eva, la petite mystérieuse.

576
00:35:27,510 --> 00:35:28,510
Ah !

577
00:35:28,690 --> 00:35:29,890
Êtes-vous jaloux? JE?

578
00:35:30,170 --> 00:35:31,910
Mais non, ce n'est pas vrai.

579
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
Non.

580
00:35:45,900 --> 00:35:48,440
Eva, je suis désolé de te dire ça.

581
00:35:49,460 --> 00:35:50,880
Callista a été tuée.

582
00:35:57,600 --> 00:36:00,900
Mais... mais... que lui est-il arrivé ?

583
00:36:01,980 --> 00:36:04,440
Je ne peux pas lui dire, l'affaire est ouverte.

584
00:36:05,280 --> 00:36:06,980
Il savait pour elle et Enzo.

585
00:36:10,140 --> 00:36:12,180
Je ne pouvais pas en dire un mot.

586
00:36:12,830 --> 00:36:16,030
Son père est un maniaque du contrôle,
cela lui gâcherait la vie.

587
00:36:16,450 --> 00:36:18,490
Il m'a fait jurer de ne pas le dire
rien.

588
00:36:18,870 --> 00:36:20,010
Elle était fidèle.

589
00:36:25,410 --> 00:36:26,470
Qu'est-ce que je fais ?

590
00:36:26,890 --> 00:36:30,770
Je diffuse la nouvelle. Ah, non, non,
c'est une nouvelle confidentielle, tu ne peux pas

591
00:36:30,770 --> 00:36:33,690
faire. Peut-être que vous ne vous en rendez pas compte. Son
la communauté a besoin de savoir.

592
00:37:13,580 --> 00:37:14,880
C'est sa marque de fabrique.

593
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Ils l'aiment.

594
00:37:17,000 --> 00:37:21,540
Il a emporté l'émail, le trope et le
photo avec sa mère. Cela ne me semble pas être un

595
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
enlèvement.

596
00:37:22,680 --> 00:37:25,840
Elle n'était pas encore si célèbre, mais je l'étais
déjà fan de lui.

597
00:37:40,230 --> 00:37:41,470
Mais je ne sais pas si vous l'avez vu.

598
00:37:41,670 --> 00:37:42,990
Il y avait du lait dans la cuisine.

599
00:37:48,010 --> 00:37:50,730
Peut-être que vous ne vous en rendez pas compte. Le vôtre
la communauté a besoin de savoir.

600
00:38:04,870 --> 00:38:05,870
Sami.

601
00:38:07,630 --> 00:38:09,310
Je sais qui a tué Callista.

602
00:38:14,410 --> 00:38:15,790
Ce n'est pas possible, ils se moquent de nous.

603
00:38:18,630 --> 00:38:22,150
Chris a trouvé une veste tachée
du sang dans le coffre de la voiture de Jean

604
00:38:22,150 --> 00:38:25,770
-Yves. Mais j'ai vérifié ça
coffre. Vous n'avez pas reçu mes messages ?

605
00:38:25,770 --> 00:38:27,470
Quoi? Mes messages. Et c'est ça ?

606
00:38:27,870 --> 00:38:29,290
Eva est la coupable.

607
00:38:29,870 --> 00:38:34,350
C'est sûrement Eva qui a mis ça là
Giacone pour faire accuser Jean-Yves. L

608
00:38:34,350 --> 00:38:38,230
assistante ? Oui. Et pourquoi devrait-il
l'a tuée ? Parce qu'il voulait son

609
00:38:38,230 --> 00:38:40,470
a commencé avec son petit ami. Le
petit ami ?

610
00:38:40,830 --> 00:38:42,570
De qui parles-tu ? Enzo Bege.

611
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
L'influenceur.

612
00:38:44,060 --> 00:38:46,460
Lui et Callista étaient ensemble. Maintenant c'est
avec Ève.

613
00:38:46,880 --> 00:38:47,980
Et comment le sais-tu ?

614
00:38:48,400 --> 00:38:52,540
Je le sais parce que quand nous nous sommes rencontrés
Eva, tu as reconnu le lait de

615
00:38:52,540 --> 00:38:56,060
amande, mais il n'en boit pas. Et par Enzo Bege
il y avait du lait de vache, pendant qu'il est

616
00:38:56,060 --> 00:38:59,620
végétalien. Je veux dire, je veux dire, elle
fera la place à la mort de Callista,

617
00:38:59,620 --> 00:39:02,940
il volera la communauté, les vêtements, les siens
personnalité. Bref, c'est un plan pour

618
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
devenir une star.

619
00:39:04,140 --> 00:39:08,920
Et avez-vous des preuves pour le prouver ? Non,
pas encore, mais je suis sûr... Mais

620
00:39:08,920 --> 00:39:11,640
non, je suis sûr que... je ne suis pas à ma place
faux, tu dois me croire.

621
00:39:12,000 --> 00:39:12,968
Oui, Camus ?

622
00:39:12,970 --> 00:39:16,590
Vous n'avez pas reçu mes messages, vous l'avez reçu
en sécurité ? Non, non, je n'ai pas reçu le tien

623
00:39:16,590 --> 00:39:18,430
messages. Mais est-ce qu'il y a comment ? Non, je te l'ai dit
non.

624
00:39:19,150 --> 00:39:21,110
Elle a été tuée mardi matin.

625
00:39:21,930 --> 00:39:25,490
D'accord, donc ça n'aurait pas pu être le cas
le père a vu que c'était mardi matin

626
00:39:25,490 --> 00:39:29,670
ici. N'était-ce pas le père ? Non, mais...
Eh bien, je vais appeler le procureur.

627
00:39:30,030 --> 00:39:34,010
Allez voir l'assistant, récupérez-le
doucement et amène-le ici. Non

628
00:39:34,010 --> 00:39:37,110
la vie, s'il vous plaît. Ok, là
J'y vais. C'est ici mon travail.

629
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
Excusez-moi.

630
00:39:46,060 --> 00:39:47,580
Cet imperméable est magnifique.

631
00:39:48,100 --> 00:39:51,040
Est-ce que ça te va ? Oui. je vais te donner un coup de pouce
votre silhouette.

632
00:39:51,500 --> 00:39:53,520
Merci, merci, merci. Il n'y a pas
requis. Chênes turcs, chênes, chênes.

633
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
Sois prudent.

634
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
Repéré. Mais que fais-tu ?

635
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
Je vais chercher Eva.

636
00:39:57,800 --> 00:39:59,580
Si elle est rusée, ce sera dense.

637
00:39:59,920 --> 00:40:03,680
Il ne sait pas, nous avons découvert qu'ils étaient là
ensemble. Et tu y vas seul ? Oui. Non,

638
00:40:03,760 --> 00:40:07,140
bref, elle est sur le point de s'enfuir. Ha
peur. Si tu veux venir avec moi, tu dois

639
00:40:07,140 --> 00:40:10,000
dépêche-toi. Donnez-vous au moins du temps
prends ton manteau. Oh, il n'y en a pas

640
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps.

641
00:40:14,899 --> 00:40:15,899
Prêt, commandant ?

642
00:40:16,140 --> 00:40:17,580
Oui, je m'appelle Samy.

643
00:40:18,340 --> 00:40:19,900
La tagita, oui, c'est une évidence.

644
00:40:20,260 --> 00:40:24,940
Je t'appelle à propos de Shirley, elle est
je suis juste allé seul chez Enzo Vege,

645
00:40:24,940 --> 00:40:25,960
l'ex-dicaliste, oui.

646
00:40:26,540 --> 00:40:29,920
Non, je ne pouvais pas le retenir, je
a essayé, mais elle est partie sur son vélo.

647
00:40:30,380 --> 00:40:32,500
Et donc je... Pouvez-vous m'entendre ?

648
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Prêt?

649
00:40:46,559 --> 00:40:51,380
Bonjour, police. j'arrive
faites un repérage à l'avance pour en éviter un petit

650
00:40:51,640 --> 00:40:53,000
Comme une glissade ?

651
00:40:53,460 --> 00:40:58,400
Mon patron pense que toi et Eva avez
tué Callista.

652
00:40:59,240 --> 00:41:05,560
Il y a 15 voitures de police. Si
Si j'étais toi, j'abandonnerais. Le juge

653
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
plus indulgent.

654
00:41:07,080 --> 00:41:08,480
Ce sera plus gentil.

655
00:41:09,100 --> 00:41:10,100
Veille?

656
00:41:10,780 --> 00:41:13,940
Le parking est vide.

657
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
S'en aller.

658
00:41:20,220 --> 00:41:21,340
Eva, reconstitue.

659
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Et pour quoi ?

660
00:41:24,620 --> 00:41:27,320
Pourquoi est-ce que je vois l'ex de mon patron et
Ne lui ai-je pas dit ?

661
00:41:27,640 --> 00:41:32,420
Dans une situation normale, ce ne serait pas le cas
sérieux, mais dans notre cas c'est important.

662
00:41:33,620 --> 00:41:37,060
Comme le fait qu'il ait aidé Callista à
disparaître ?

663
00:41:37,420 --> 00:41:38,420
Hein? Quoi?

664
00:41:39,400 --> 00:41:41,220
Oui, c'était un coup monté.

665
00:41:41,690 --> 00:41:44,830
Callista a laissé du sang dans la salle de bain
faire penser à un crime, car

666
00:41:44,830 --> 00:41:49,470
se venger de son père et lui échapper. E
elle, Eva, l'a caché dans sa maison.

667
00:41:51,050 --> 00:41:54,270
Le plan était le sien et sinon ce n'était pas le cas
Je ne ressens rien.

668
00:42:00,590 --> 00:42:02,410
Je pense que c'était son idée.

669
00:42:02,990 --> 00:42:06,510
C'était parfait pour la tuer et l'induire en erreur
enquêtes. Bon, reparlons !

670
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Il le fait là.

671
00:42:15,440 --> 00:42:19,940
Elle a fait semblant en faisant du jogging mardi
matin. Il lui a prêté les chaussures et le

672
00:42:19,940 --> 00:42:24,260
téléphone parce qu'il adorait partager ça
ce qu'il a fait. Il l'attendait au début

673
00:42:24,260 --> 00:42:26,060
de la route et l'a tuée. C'est ça.

674
00:42:26,600 --> 00:42:29,220
C'est le chemin qu'on a pris
matin.

675
00:42:34,240 --> 00:42:39,020
Très bien, ça suffit.

676
00:42:39,280 --> 00:42:40,680
Assez, c'est assez, c'est ridicule.

677
00:42:49,100 --> 00:42:53,840
Allez, calme-toi. Calme-toi. Pas moi
touche.

678
00:42:54,080 --> 00:42:55,320
Calmez-vous, madame.

679
00:42:56,500 --> 00:42:58,320
Êtes-vous ok? Eh bien, ça faisait mal.

680
00:42:59,420 --> 00:43:02,360
Heureusement que le patron a dit avec
douceur.

681
00:43:05,560 --> 00:43:06,860
Monsieur Bege, comment allez-vous ?

682
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
Chris.

683
00:43:16,800 --> 00:43:18,420
Pouvez-vous nous parler de Callista ?

684
00:43:19,850 --> 00:43:21,170
C'était difficile, non ?

685
00:43:26,330 --> 00:43:28,590
C'était dur de travailler pour elle.

686
00:43:31,050 --> 00:43:33,130
Il peut également décider de ne pas avouer.

687
00:43:33,650 --> 00:43:37,710
Rien ne change parce que nous avons
suffisamment de preuves.

688
00:43:38,330 --> 00:43:40,430
Je suis sûr que c'était insupportable.

689
00:43:41,190 --> 00:43:45,770
Cela l'a fait travailler tard,
jusqu'à dix heures ou minuit, au clair de lune.

690
00:43:46,430 --> 00:43:48,550
Qui lui a confié des tâches humiliantes.

691
00:43:53,940 --> 00:43:56,620
Je suis assistant. C'est mon travail.

692
00:43:57,900 --> 00:44:00,760
Mais l'assistant n'était pas ça
il rêvait de faire.

693
00:44:01,120 --> 00:44:03,180
Non, elle voulait devenir influenceuse.

694
00:44:04,120 --> 00:44:05,760
Elle admirait Callista.

695
00:44:06,320 --> 00:44:08,920
Mais ensuite il réalisa que ce n'était qu'un
boîte vide.

696
00:44:10,460 --> 00:44:12,620
Et c'est comme si elle se sentait utilisée.

697
00:44:12,820 --> 00:44:13,820
C'était dur.

698
00:44:14,840 --> 00:44:16,180
Il n'a jamais eu d'idées.

699
00:44:17,520 --> 00:44:20,920
Ses looks de star étaient les miens. Donne-le-lui
J'ai parlé quand je l'ai rencontrée.

700
00:44:22,580 --> 00:44:25,960
Il m'a dit que l'idée était bonne, mais que
Je n'avais pas assez de followers.

701
00:44:26,600 --> 00:44:28,020
Et elle le fait, oui.

702
00:44:29,260 --> 00:44:31,040
Le plan était d'en faire une star.

703
00:44:31,260 --> 00:44:33,400
Alors elle reconnaîtrait cette idée
c'était le mien.

704
00:44:33,820 --> 00:44:35,040
Sauf qu’il ne l’a jamais fait.

705
00:44:35,860 --> 00:44:39,880
Et ça... c'était insupportable pour elle.

706
00:44:40,620 --> 00:44:41,620
Une trahison.

707
00:44:42,760 --> 00:44:45,740
Pas même quand il a récupéré le trophée
il a dit un mot sur moi.

708
00:44:46,000 --> 00:44:47,640
Sans moi, cela ne valait rien.

709
00:44:49,200 --> 00:44:52,320
Il ne méritait pas cette récompense. je devais
Je le recevrai à sa place.

710
00:45:02,700 --> 00:45:06,580
Ah, tu as trouvé le téléphone
Callista chez son assistante.

711
00:45:07,240 --> 00:45:12,040
Et savez-vous quelle est l'arme du crime ? Le
trophée. Le médecin légiste l'a aussi

712
00:45:12,040 --> 00:45:15,400
confirmé. Ah, pour la carpe ?

713
00:45:15,850 --> 00:45:19,790
Pour nous faire croire que Callista était
a été tué par Jean-Yves. Il ne voulait pas

714
00:45:19,790 --> 00:45:23,570
il y avait des traces de saleté sur les semelles.
C'est pourquoi il va là-bas pour récupérer... Chef,

715
00:45:23,570 --> 00:45:24,790
il y a le procureur.

716
00:45:25,510 --> 00:45:30,110
Mais quel honneur, il ne le daigne pas d'habitude
pas même pour nous féliciter.

717
00:45:31,470 --> 00:45:35,210
Il veut du thé, nous en avons aussi
rouge, est occupé par ce poste de

718
00:45:35,210 --> 00:45:39,670
que... Bonjour, Monsieur le Commissaire Biot.
Bonjour procureur, vous voulez que je le fasse

719
00:45:39,670 --> 00:45:44,970
relation ? Permettez-moi, vous étiez en charge
des enquêtes, non ? C'est moi, commandant

720
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
Herbie.

721
00:45:46,799 --> 00:45:51,040
Bravo, excellent travail. La presse n'a pas
eu le temps d'intervenir. Rien de spécial

722
00:45:51,040 --> 00:45:53,000
ça, je fais juste mon travail,
procureur.

723
00:45:53,280 --> 00:45:54,620
Et il est modeste aussi.

724
00:45:56,340 --> 00:45:57,560
Eh bien, la relation ?

725
00:46:02,060 --> 00:46:03,640
Allez, hop, au travail.

726
00:46:03,860 --> 00:46:05,940
Je fais du thé. Allez, tu as vu ?

727
00:46:06,320 --> 00:46:09,680
Il s'est attribué le mérite de l'affaire,
ce n'est pas juste du tout.

728
00:46:10,340 --> 00:46:12,000
Je sais que tu as tout fait.

729
00:46:21,550 --> 00:46:24,990
Si je peux me le permettre, je le ferai pour toi
félicitations, tu étais exceptionnel.

730
00:46:26,430 --> 00:46:27,430
Sérieusement?

731
00:46:27,530 --> 00:46:28,530
Oui.

732
00:46:28,810 --> 00:46:32,830
C'est important, sans toi il n'y a rien
aurait été résolu, et alors

733
00:46:32,830 --> 00:46:35,830
ils disent que c'est vrai, tu es vraiment l'arrière-petite-fille
par Sherlock.

734
00:46:36,130 --> 00:46:37,130
Oui je suis.

735
00:46:37,150 --> 00:46:38,230
Félicitations, Mlle Holmes.

736
00:46:39,190 --> 00:46:40,190
Merci.

737
00:46:42,190 --> 00:46:46,070
Ça, je vois le pendentif qui ne le voit pas
Arrêtez-vous parfois de toucher ?

738
00:46:46,390 --> 00:46:48,310
Ah, mais ce sont les hommes qui dansent.

739
00:46:48,610 --> 00:46:49,610
Je suis quoi ? Mais oui.

740
00:46:50,040 --> 00:46:51,360
C'est un code, il le dit pour Sherlock.

741
00:46:51,620 --> 00:46:54,340
Les chiffres correspondent à des nombres ou
lettres. Regarder.

742
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Ici, tu vois ?

743
00:46:56,320 --> 00:46:57,980
Les hommes qui dansent.

744
00:46:58,520 --> 00:47:05,040
L, E, R, O, C, C, E.

745
00:47:05,380 --> 00:47:06,680
Les rochers gris.

746
00:47:21,720 --> 00:47:24,820
Charlize, maman, viens voir le
coquilles.

747
00:47:38,180 --> 00:47:40,120
Allez, va te cacher.

748
00:47:40,360 --> 00:47:46,760
Je commence à compter. Un, deux, trois,
quatre, cinq. Tu es là

749
00:47:46,760 --> 00:47:47,760
caché ?

750
00:48:47,240 --> 00:48:48,500
Alexandre Moriarty.