1
00:01:34,040 --> 00:01:37,000
Bianca recognized you, right?
2
00:01:37,080 --> 00:01:38,480
What did you do to her?
3
00:01:38,680 --> 00:01:43,960
They had informed me of the diagnosis
of the mother's illness
4
00:01:44,040 --> 00:01:47,680
and I wanted to leave you some money,
Marisa...
5
00:01:48,800 --> 00:01:50,920
and I said yes.
6
00:01:52,000 --> 00:01:53,320
Do you only have this?
7
00:01:53,920 --> 00:01:57,800
Yes. But Bosso, Rosani and
Covacich are connected.
8
00:01:57,880 --> 00:02:00,440
We have
a former judge with Alzheimer's
9
00:02:00,720 --> 00:02:06,000
a Yacht Club director killed,
a hit-and-run driver
10
00:02:06,080 --> 00:02:07,240
no ties.
11
00:02:07,320 --> 00:02:10,960
And the amphetamine in the
Clara's water bottle. It's a warning.
12
00:02:11,080 --> 00:02:14,520
They could do them
what they did to Bianca.
13
00:02:18,080 --> 00:02:20,840
We need something concrete
to reopen the case.
14
00:02:21,280 --> 00:02:22,880
Do I report Covacich?
15
00:02:22,960 --> 00:02:26,280
- No, you exposed yourself too much.
- So?
16
00:02:28,040 --> 00:02:31,160
I'm doing an unofficial investigation
on Covacich.
17
00:02:31,320 --> 00:02:35,480
But you stay still,
think of you and Clara.
18
00:02:36,760 --> 00:02:38,760
I beg you.
19
00:02:40,160 --> 00:02:42,480
Yes.
20
00:02:55,480 --> 00:02:57,600
Oh...
21
00:02:59,680 --> 00:03:02,120
Ooh, are you alive?
22
00:03:04,520 --> 00:03:07,640
Strong yesterday's stuff, huh?
23
00:03:09,360 --> 00:03:13,160
- Who sold it to you?
- They call him "Skull".
24
00:03:13,240 --> 00:03:18,120
And how is it? Shaved,
with piercings, dry dry?
25
00:03:18,200 --> 00:03:21,480
Yes! Do you know him?
26
00:03:21,560 --> 00:03:26,240
By sight. Do you know where I can find it?
27
00:03:26,320 --> 00:03:29,960
- No.
- Does he live here at the Beehive?
28
00:03:30,040 --> 00:03:34,480
No, but he's always here,
shop at the colonnade.
29
00:03:41,800 --> 00:03:44,880
Oh, shall we have another one?
30
00:03:44,960 --> 00:03:49,120
No thank you. At this time
I prefer a cappuccino.
31
00:03:49,200 --> 00:03:52,600
- Have you had breakfast?
- Yes.
32
00:03:52,680 --> 00:03:58,200
Aunt Isa comes next, you think of Dali.
And don't always be on your cell phone.
33
00:03:58,280 --> 00:04:02,320
Don't worry, I'll study.
Elia passed the lessons to me.
34
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
Well done. See you tonight. HI.
35
00:04:05,280 --> 00:04:07,640
HI.
36
00:04:12,560 --> 00:04:18,680
I'm worried about Clara. At least
Davide decided to collaborate.
37
00:04:18,760 --> 00:04:21,880
It only took him fifteen years.
38
00:04:21,960 --> 00:04:28,360
- Bianca died because of me.
- Stop it. You have discovered the truth.
39
00:04:28,440 --> 00:04:31,200
What changes? She is no longer there.
40
00:04:31,280 --> 00:04:36,480
But Clara left you. And now
you know she didn't do drugs anymore.
41
00:04:36,560 --> 00:04:42,520
He hadn't lied to you.
She had really changed, she was happy.
42
00:04:42,600 --> 00:04:45,800
Precisely. Worse still.
43
00:04:47,680 --> 00:04:50,400
Sigh Free, come on...
44
00:04:51,440 --> 00:04:56,480
But I've been through it all my life
to believe in justice
45
00:04:56,560 --> 00:05:01,200
- now the Court makes me nauseous.
- If you knew me...
46
00:05:01,280 --> 00:05:03,480
I would like to give up everything!
47
00:05:04,960 --> 00:05:07,200
And let's do it!
48
00:05:33,760 --> 00:05:36,840
- Moresco, good morning.
- Hello, Demarco.
49
00:05:36,920 --> 00:05:42,600
- I have no news on the Rosani murder.
- I know, we have no more suspects.
50
00:05:43,600 --> 00:05:47,320
And Judge Orlando
she is no longer under investigation.
51
00:05:47,400 --> 00:05:52,080
I was already calm about Libera.
Sure, the guy's out of luck, huh.
52
00:05:52,160 --> 00:05:54,640
The father's arrest and accident.
53
00:05:54,720 --> 00:05:57,280
- Accident?
- He was run over.
54
00:05:58,880 --> 00:06:03,000
I'm investigating,
there are too many coincidences.
55
00:06:04,600 --> 00:06:08,800
- Could I hear your opinion?
- Certain.
56
00:06:08,880 --> 00:06:13,120
The seized hulls had something to do with it
with the Covacich shipyards
57
00:06:13,200 --> 00:06:17,960
but he doesn't appear anywhere,
he was never reported.
58
00:06:18,040 --> 00:06:23,040
There is a connection between Covacich
and Rosani's murder?
59
00:06:23,120 --> 00:06:25,440
And the threats to Zanon.
60
00:06:29,040 --> 00:06:31,120
Yes, I listen to you.
61
00:06:32,200 --> 00:06:36,200
The judge's ex-husband?
What does he have in his hand?
62
00:06:37,200 --> 00:06:40,560
If the police find Skull,
we're screwed.
63
00:06:41,560 --> 00:06:43,800
Of course he knows who you are!
64
00:06:43,880 --> 00:06:46,200
Well.
65
00:06:48,080 --> 00:06:51,000
Who's there? Skull?
66
00:06:58,520 --> 00:07:03,000
- At that time?
- The father is still in hospital.
67
00:07:03,080 --> 00:07:07,000
Zanon doesn't recover anytime soon.
68
00:07:08,120 --> 00:07:10,320
Better for us.
69
00:07:11,320 --> 00:07:13,440
Come closer.
70
00:07:13,520 --> 00:07:15,880
I have money for you.
71
00:07:19,320 --> 00:07:22,600
Don't be seen around for a while.
72
00:08:21,880 --> 00:08:24,520
- Skull.
- Chicco, can you help me?
73
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
- What do you need?
- A gun.
74
00:08:27,600 --> 00:08:29,600
- Do you have money?
- How much?
75
00:08:29,680 --> 00:08:32,920
- Three thousand.
- Ok, I'll go get them.
76
00:08:33,000 --> 00:08:35,760
Come by my place in half an hour.
77
00:09:07,560 --> 00:09:09,520
Oh, Chicco!
78
00:09:09,600 --> 00:09:12,760
Hey, hello. Do you remember me?
79
00:09:12,840 --> 00:09:18,120
- Didn't the judge arrest you?
- No, we have become friends, just think!
80
00:09:18,200 --> 00:09:22,400
- Have you finished house arrest?
- What do you care?
81
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
- What did Skull want?
- Are you looking for trouble?
82
00:09:27,040 --> 00:09:32,280
- No! Are you helping him by any chance?
- Go away, I'll break your face!
83
00:09:32,360 --> 00:09:36,280
Good, because now
I work for Orlando.
84
00:09:36,360 --> 00:09:38,200
- What the fuck are you talking about?
- I swear.
85
00:09:38,280 --> 00:09:41,400
Skull got his niece into trouble.
86
00:09:41,480 --> 00:09:44,840
- I knew it.
- Now you know.
87
00:09:44,920 --> 00:09:50,720
So if you help me get it,
Make a good impression on the judge.
88
00:09:50,800 --> 00:09:52,800
Mm.
89
00:10:30,120 --> 00:10:33,680
Chicco? But where are you?
90
00:10:36,080 --> 00:10:38,240
Cuckoo.
91
00:11:04,840 --> 00:11:06,760
- What happens?
- Nothing.
92
00:11:06,840 --> 00:11:07,920
Your father?
93
00:11:08,000 --> 00:11:11,920
Then I'll tell you.
Judge, come to Villa Bianca.
94
00:11:14,840 --> 00:11:17,320
Does he have to be handcuffed?
95
00:11:17,400 --> 00:11:23,120
He ran over my father and did drugs
Clara... It's already a lot if he eats.
96
00:11:23,200 --> 00:11:26,680
- They'll kill me anyway.
- Who? Covacich?
97
00:11:26,760 --> 00:11:32,160
- Did he tell you to drug the girl?
- Who else is involved?
98
00:11:35,160 --> 00:11:38,680
- Answers!
- Who else was there with Covacich?
99
00:11:39,960 --> 00:11:45,680
I saw Covacich with someone, they were talking
to stop your investigation.
100
00:11:45,760 --> 00:11:49,600
- Who was he?
- I don't know the name.
101
00:11:49,680 --> 00:11:54,160
It was a very clean one
who also spoke Latin.
102
00:11:54,240 --> 00:11:57,040
Wait, maybe that was it. Look.
103
00:12:04,200 --> 00:12:08,280
- No, never seen it.
- We need to talk to Davide.
104
00:12:08,360 --> 00:12:12,120
- The police?
- Davide is on our side.
105
00:12:12,200 --> 00:12:16,000
- And him?
- We keep him here, so he's safe.
106
00:12:16,080 --> 00:12:20,320
Sorry...
Can I have the sandwich back?
107
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
- Hello, David.
- What happens?
108
00:12:37,480 --> 00:12:40,640
- Why here? What did I tell you?
- Huh?
109
00:12:40,720 --> 00:12:44,960
We have the boy
who gave the pill to Clara.
110
00:12:45,040 --> 00:12:48,120
Crying baby girl
Let's go to the kitchen.
111
00:12:48,200 --> 00:12:50,440
David!
112
00:12:50,520 --> 00:12:54,640
Wait for me here, I'm coming.
113
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
Peter...
114
00:13:02,960 --> 00:13:05,400
- Do you want water?
- No thank you.
115
00:13:06,440 --> 00:13:10,840
- At that time?
- But can't you keep the baby?
116
00:13:10,920 --> 00:13:16,200
- She was up all night.
- Yes, but we have to talk.
117
00:13:16,280 --> 00:13:18,920
- And what do I do?
- Bring it back to him.
118
00:13:20,080 --> 00:13:22,400
All right.
119
00:13:30,160 --> 00:13:32,880
- Where's the boy?
- At the Villa.
120
00:13:32,960 --> 00:13:35,640
- Huh?
- Covacich wants to take him out!
121
00:13:35,720 --> 00:13:40,680
The boy can nail Covacich,
he saw his accomplice's face.
122
00:13:40,760 --> 00:13:45,720
- The judge with Alzheimer's?
- No. Besides Bosso, there was another.
123
00:13:45,800 --> 00:13:47,120
Why?
124
00:13:47,200 --> 00:13:51,360
Covacich how he knew that the
Was the trial assigned to Bosso?
125
00:13:51,440 --> 00:13:56,160
Someone must have helped him
from inside the Court.
126
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
There was a third man
at the Yacht Club.
127
00:13:59,440 --> 00:14:04,000
Keep the boy hidden,
in the meantime I'll have Covacich arrested.
128
00:14:04,080 --> 00:14:06,480
But first I have to warn Demarco.
129
00:14:06,600 --> 00:14:08,920
- The Vampire?
- I talked to him.
130
00:14:09,000 --> 00:14:13,240
You can trust him,
even if you don't like each other.
131
00:14:16,440 --> 00:14:20,560
- Hello, Ilaria.
- What are you doing here at this hour?
132
00:14:20,640 --> 00:14:22,760
Good evening...
133
00:14:22,840 --> 00:14:25,640
- Who is this?
- Be patient.
134
00:14:25,720 --> 00:14:29,720
If you have to take work home,
go to the police station.
135
00:14:29,800 --> 00:14:32,720
Now I understand why you left him.
136
00:14:45,040 --> 00:14:48,040
Your ex-husband is pretty messed up!
137
00:14:49,120 --> 00:14:53,000
Are you getting back together?
His wife doesn't last more than six months.
138
00:14:53,080 --> 00:14:56,640
Nope. But what were you talking about before?
139
00:14:56,720 --> 00:14:59,400
- We discussed.
- About what?
140
00:14:59,480 --> 00:15:01,640
It's water under the bridge.
141
00:15:01,720 --> 00:15:05,760
- Did he tell you to stay away from Clara?
- Eh...
142
00:15:06,840 --> 00:15:10,960
Well done. And for a moment
I thought about giving it all up.
143
00:15:11,040 --> 00:15:15,280
But it's no use. The problems
they are always one step ahead of us.
144
00:15:16,280 --> 00:15:19,880
Bianca always said it.
Why are you laughing?
145
00:15:19,960 --> 00:15:23,480
I told him
before his final exam.
146
00:15:23,560 --> 00:15:25,720
- Oh.
- She was terrified.
147
00:15:25,800 --> 00:15:27,240
How did it go?
148
00:15:27,320 --> 00:15:30,960
- He got 95!
- Well!
149
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
- He had a big head.
- Mm.
150
00:15:35,080 --> 00:15:38,640
Luckily Clara took after her.
151
00:15:41,360 --> 00:15:46,040
Without you, I wouldn't have had it
the strength to seek the truth
152
00:15:46,120 --> 00:15:49,360
but it's harder than I thought.
153
00:15:50,640 --> 00:15:55,640
Let's go. I'll take you back to Skull
and I go home to Clara.
154
00:15:59,560 --> 00:16:03,720
They spoke to the policeman.
I have to stop them.
155
00:16:06,600 --> 00:16:11,400
Stop with the morals!
I get my hands dirty for you too!
156
00:16:20,240 --> 00:16:22,400
Elijah! Where are you going?
157
00:16:22,480 --> 00:16:25,280
- In repetitions.
- But it's Sunday!
158
00:16:25,360 --> 00:16:30,200
I have a Latin test tomorrow.
I have to prepare well. Hello, grandfather.
159
00:16:30,280 --> 00:16:32,280
HI.
160
00:17:07,080 --> 00:17:09,560
- Here it is!
- Sorry for the delay.
161
00:17:09,640 --> 00:17:12,080
- Uncle, this is Clara.
- Pleasure.
162
00:17:12,160 --> 00:17:14,200
We finally get to know each other.
163
00:17:17,400 --> 00:17:20,560
You have the same smile.
164
00:17:20,640 --> 00:17:23,040
- Let's go?
- Yes, certainly.
165
00:17:23,120 --> 00:17:24,280
Let's go.
166
00:17:24,360 --> 00:17:28,520
- What beautiful flowers!
- They were his favorites.
167
00:17:28,600 --> 00:17:31,400
Would you like to tell me a little about her?
168
00:17:31,480 --> 00:17:37,040
I tried to ask her who she was
your father, but he didn't want to talk about it.
169
00:17:37,120 --> 00:17:38,720
Don't you know anything about him?
170
00:17:38,800 --> 00:17:42,400
He had trouble with the
justice, she left him.
171
00:17:44,320 --> 00:17:47,280
Was he a criminal?
172
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
It was a little good, yes.
173
00:17:51,320 --> 00:17:55,520
I'm sorry, honey.
This must be a disappointment to you.
174
00:18:00,280 --> 00:18:05,720
James! But how? You return to Trieste
and you don't even make yourself heard?
175
00:18:05,800 --> 00:18:08,000
I came for them.
176
00:18:08,080 --> 00:18:09,360
What are you doing here?
177
00:18:09,440 --> 00:18:13,480
We pay homage to Bianca.
You misjudged her.
178
00:18:13,560 --> 00:18:17,400
- My choices have nothing to do with her.
- I doubt it.
179
00:18:17,480 --> 00:18:22,200
However you remained influenceable
and you are not aware of it.
180
00:18:22,280 --> 00:18:24,760
You were wrong about Bianca, you know?
181
00:18:24,840 --> 00:18:28,480
I don't think about you
since you left home.
182
00:18:28,560 --> 00:18:31,560
It wasn't easy, but
I couldn't do anything else.
183
00:18:31,640 --> 00:18:32,680
Bullshit!
184
00:18:33,880 --> 00:18:38,680
You only accept the world
is different than you imagine.
185
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
What would you like to say?
186
00:18:43,760 --> 00:18:49,320
The world moves on, dad. You adapt
or you become extinct like a dinosaur.
187
00:19:13,800 --> 00:19:17,920
- Did he call him a dinosaur?
- I swear.
188
00:19:18,000 --> 00:19:22,440
Some days start off badly
and they end up straight!
189
00:19:22,520 --> 00:19:27,600
And about what he said about
my father? What's a little good?
190
00:19:27,680 --> 00:19:32,920
Oh well, maybe he did
some mistakes in his youth.
191
00:19:33,000 --> 00:19:36,480
And in life you can always change.
192
00:19:38,240 --> 00:19:41,960
Oh well, better
that he didn't come looking for me.
193
00:19:44,520 --> 00:19:47,280
We have to be careful with Clara
194
00:19:47,360 --> 00:19:51,040
we missed it,
he shouldn't have gone away.
195
00:19:51,120 --> 00:19:55,600
She went out with Elia.
She's in love, let her live.
196
00:19:55,680 --> 00:19:59,840
First Davide and I have to find out
who is responsible.
197
00:19:59,920 --> 00:20:03,960
- You and Davide?
- He decided to help me.
198
00:20:04,040 --> 00:20:07,040
- This is wonderful news!
- Already.
199
00:20:07,120 --> 00:20:09,480
Davide is on your side!
200
00:20:11,320 --> 00:20:14,000
Instead you always have been.
201
00:20:15,520 --> 00:20:17,720
Hector too.
202
00:20:17,800 --> 00:20:22,880
Hate! Today is his birthday,
I completely forgot!
203
00:20:22,960 --> 00:20:25,800
So go buy him a gift.
204
00:20:27,560 --> 00:20:32,680
You know, I was once like you,
always outside and inside prison.
205
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
- What are you doing now?
- I'm not going inside anymore.
206
00:20:39,080 --> 00:20:41,080
It's always said that way.
207
00:20:42,400 --> 00:20:45,280
No, I'm done with that stuff.
208
00:20:45,360 --> 00:20:48,400
Tomorrow I'll find an honest job.
209
00:20:48,480 --> 00:20:50,640
- Like?
- Painter.
210
00:20:52,000 --> 00:20:55,880
I could start from this place,
he really needs it.
211
00:20:56,880 --> 00:21:00,160
- And sorry about your father...
- Shh!
212
00:21:23,120 --> 00:21:25,760
Oh shit.
213
00:21:25,840 --> 00:21:27,320
Let's go out the back.
214
00:21:27,400 --> 00:21:28,800
- Fuck.
- Go!
215
00:21:37,840 --> 00:21:39,960
Come, come, come!
216
00:21:48,840 --> 00:21:50,280
But where are we going?
217
00:21:50,360 --> 00:21:52,880
- Run!
- We got lost...
218
00:22:04,800 --> 00:22:08,680
- What's happening?
- Covacich was here, he wanted to kill us.
219
00:22:08,760 --> 00:22:12,760
Luckily we stopped by your place.
Get in the car!
220
00:22:12,840 --> 00:22:16,440
What are you doing?
It's the police, they don't bite.
221
00:22:16,520 --> 00:22:18,600
Go, mount.
222
00:22:28,440 --> 00:22:31,200
I didn't forget, did you see?
223
00:22:31,280 --> 00:22:34,520
My birthday
it's not a priority.
224
00:22:34,600 --> 00:22:36,160
Shall we celebrate tonight?
225
00:22:36,240 --> 00:22:40,120
I'm having dinner with mine tonight
brother, I promised him.
226
00:22:40,200 --> 00:22:45,120
He's moving tomorrow morning
in a new facility.
227
00:22:45,200 --> 00:22:47,800
- Very nice.
- I'm happy.
228
00:22:47,880 --> 00:22:50,240
Then tomorrow it's my turn.
229
00:22:50,320 --> 00:22:55,440
All right. Would you like a toast on the boat
after the hearings?
230
00:22:55,520 --> 00:22:58,720
All right. Have a good evening, then.
231
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
HI.
232
00:23:11,440 --> 00:23:13,920
- Stay here.
- I want a lawyer.
233
00:23:14,000 --> 00:23:15,360
Keep it good.
234
00:23:15,440 --> 00:23:18,920
Check that Free
and Clara are well.
235
00:23:19,000 --> 00:23:20,200
Okay, father-in-law.
236
00:23:20,280 --> 00:23:23,920
I don't trust him,
even if you are related.
237
00:23:24,000 --> 00:23:27,480
Where are you going? Stop there.
238
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
- Where are they now?
- At the police station.
239
00:23:41,160 --> 00:23:42,240
Well.
240
00:23:42,320 --> 00:23:45,520
- What's going on?
- Eh...
241
00:23:45,600 --> 00:23:47,760
Darling...
242
00:23:47,840 --> 00:23:52,240
we are conducting an investigation,
I can't tell you the details.
243
00:23:52,320 --> 00:23:55,760
But I'm here for
apologize to your grandmother.
244
00:23:55,840 --> 00:23:57,000
Meaning what?
245
00:23:58,360 --> 00:24:00,640
He was right about mom.
246
00:24:02,320 --> 00:24:07,560
Bianca was brave. Without grandmother,
we would never find out the truth.
247
00:24:11,280 --> 00:24:13,480
After a year of investigation
248
00:24:13,560 --> 00:24:17,720
I also believed that
your mother died of an overdose.
249
00:24:17,800 --> 00:24:22,560
I didn't trust the person
who I loved most in the world!
250
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
I won't go wrong with you.
251
00:24:37,880 --> 00:24:41,320
You will help grandma understand
who killed mom?
252
00:24:41,400 --> 00:24:45,280
Certain.
If it were the last thing I do.
253
00:24:45,360 --> 00:24:50,160
- He's not Elia's grandfather, is he?
- No, it's not him.
254
00:25:20,000 --> 00:25:23,600
Aldo, it's midnight. Are you coming to bed?
255
00:25:23,680 --> 00:25:26,200
I'm coming, yes.
256
00:25:27,960 --> 00:25:32,560
Catherine...
do you think I'm a dinosaur?
257
00:25:41,520 --> 00:25:44,960
Davide has decided
to arrest Covacich.
258
00:25:45,040 --> 00:25:47,600
- But I don't understand...
- What?
259
00:25:47,680 --> 00:25:50,480
Covacich as it has
found Peter and Skull?
260
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Did he follow them?
261
00:25:51,720 --> 00:25:55,680
Or his accomplice doesn't
it is in Court, but in the Prosecutor's Office.
262
00:25:55,760 --> 00:25:57,120
Demarcus?
263
00:25:57,200 --> 00:26:01,440
He tried to pin the murder on me
by Vanni Rosani
264
00:26:01,520 --> 00:26:03,880
and quotes Latin mottos.
265
00:26:03,960 --> 00:26:07,720
Maybe it's him
the third man at the Yacht Club!
266
00:26:07,800 --> 00:26:11,760
But then why did he support it
Covacich's arrest?
267
00:26:11,840 --> 00:26:14,800
Free, don't worry.
268
00:26:14,880 --> 00:26:19,000
Davide will question Covacich
and the truth will come out.
269
00:26:19,080 --> 00:26:20,480
Already.
270
00:26:20,560 --> 00:26:23,040
Today we think of you.
271
00:26:23,120 --> 00:26:25,040
Happy birthday!
272
00:26:25,120 --> 00:26:27,000
- What is it?
- Open up.
273
00:26:32,840 --> 00:26:35,240
I've always wanted it.
274
00:26:35,320 --> 00:26:38,000
- How does it look on me?
- Very good.
275
00:26:38,080 --> 00:26:42,160
- And this?
- You don't want to be Captain alone!
276
00:26:44,800 --> 00:26:47,080
- Yes?
- We're ready.
277
00:26:47,160 --> 00:26:51,600
- Guess who's first today.
- The lord of Caserta?
278
00:26:51,680 --> 00:26:54,960
San Gennaro does it for me
grace today, judge?
279
00:26:55,040 --> 00:26:56,400
- Let's hope so.
- Yes.
280
00:26:56,480 --> 00:26:59,920
Mr. Caria,
tell us, without digressing
281
00:27:00,000 --> 00:27:04,040
what did he see
in Corso Italia on August 3rd.
282
00:27:04,120 --> 00:27:07,960
Sorry, I always forget
'this thing. So...
283
00:27:08,040 --> 00:27:10,320
like I said last time
284
00:27:10,400 --> 00:27:15,320
I was in Trieste with my wife,
every now and then we take a holiday...
285
00:27:15,400 --> 00:27:17,720
- Get to the point.
- Certain.
286
00:27:17,800 --> 00:27:22,960
Um, we were in this bar
in Corso Italia to have a coffee.
287
00:27:23,040 --> 00:27:27,480
We are from Caserta and we take
coffee in the North, what's right with it?
288
00:27:27,560 --> 00:27:31,520
- Mr. Caria...
- No, right.
289
00:27:31,600 --> 00:27:33,800
And I saw a woman
290
00:27:33,880 --> 00:27:38,520
she got out of her car to go in
tobacconist, the car was unattended.
291
00:27:38,600 --> 00:27:42,120
A boy in a sweatshirt arrived.
292
00:27:43,720 --> 00:27:49,360
Um... He got into the car
and he left. This I saw.
293
00:27:49,440 --> 00:27:54,640
You can show the appraiser's map
to the witness?
294
00:27:57,640 --> 00:28:03,960
Mr Caria, indicate on the map
where was she and where was the car.
295
00:28:05,760 --> 00:28:10,320
So... I was here
296
00:28:10,400 --> 00:28:14,800
and the car was here, it was here.
297
00:28:16,440 --> 00:28:18,880
Give the map to the expert.
298
00:28:29,480 --> 00:28:33,040
- We did.
- Is it over already?
299
00:28:33,120 --> 00:28:37,080
All these times
from Caserta to Trieste...
300
00:28:37,160 --> 00:28:39,520
I understand, but that's how it is.
301
00:28:39,600 --> 00:28:43,320
At least let's celebrate,
I have Caserta's farfalle.
302
00:28:43,400 --> 00:28:49,680
No, Mr. Caria, you can't, but
it's as if I accepted, thank you.
303
00:28:51,080 --> 00:28:55,080
I brought the puff pastries
from Caserta... Oh well.
304
00:29:01,320 --> 00:29:06,680
Mr. Caria...
you were a precious witness.
305
00:29:43,960 --> 00:29:47,240
- Doctor! It's open here!
- Come in!
306
00:29:47,320 --> 00:29:50,280
- Come on.
- Come on, hurry, guys!
307
00:29:50,360 --> 00:29:52,240
Come on, come on, come on!
308
00:30:10,440 --> 00:30:12,760
Doctor, look at this.
309
00:30:24,480 --> 00:30:27,040
Orlando, I've been looking for you since this morning.
310
00:30:27,120 --> 00:30:30,920
If it's for Clara and Giacomo,
I don't want to argue.
311
00:30:31,000 --> 00:30:34,280
No, Demarco told me
of your investigation.
312
00:30:34,360 --> 00:30:35,840
Then you already know everything.
313
00:30:35,920 --> 00:30:39,040
You suspect that your
daughter was killed
314
00:30:39,120 --> 00:30:44,640
for a manipulated sentence,
and you don't ask me? Do you doubt me?
315
00:30:44,720 --> 00:30:47,200
I doubted everyone.
316
00:30:47,280 --> 00:30:51,280
Free, be careful.
317
00:30:52,800 --> 00:30:54,440
David.
318
00:30:54,520 --> 00:30:56,440
What?
319
00:30:56,520 --> 00:30:59,560
Are you sure? Suicide?
320
00:30:59,640 --> 00:31:03,600
The marks on his neck
they are compatible with the top.
321
00:31:03,680 --> 00:31:05,600
He died last night.
322
00:31:05,680 --> 00:31:09,640
They were in his cell phone
the calls between him and Rosani.
323
00:31:09,720 --> 00:31:12,920
- So I was right.
- Yes.
324
00:31:13,000 --> 00:31:16,840
Let's think
that he killed Vanni Rosani.
325
00:31:16,920 --> 00:31:19,640
But we can't question him anymore.
326
00:31:19,720 --> 00:31:24,200
They weren't on the cell phone
other numbers? No accomplice?
327
00:31:24,280 --> 00:31:28,120
No, but Skull could tell us
something more.
328
00:31:28,200 --> 00:31:33,600
- Soon he will be at the magistrate's.
- I doubt it will be of any use to us.
329
00:31:33,680 --> 00:31:39,000
He had seen Covacich talking to
an elegant one who spoke in Latin.
330
00:31:39,080 --> 00:31:41,120
It's a bit small, isn't it?
331
00:31:41,200 --> 00:31:45,520
- Doctor Demarco, can I talk to you?
- Certain.
332
00:31:46,520 --> 00:31:49,280
Look, there's this problem.
333
00:31:49,360 --> 00:31:52,920
- We see.
- There's this detail.
334
00:31:53,920 --> 00:31:57,040
- Yes.
- You see, doctor?
335
00:31:57,120 --> 00:32:00,840
Yes, yes.
Is this the final report?
336
00:32:00,920 --> 00:32:03,400
Yes, it's the final report.
337
00:32:03,480 --> 00:32:08,480
Then make a copy now
and let me have it in the Prosecutor's Office.
338
00:32:08,560 --> 00:32:10,840
- Certain.
- Thank you.
339
00:32:17,040 --> 00:32:20,960
We're not at the bar,
but in a police office.
340
00:32:21,040 --> 00:32:25,040
And hurry up,
we have to go to the magistrate.
341
00:32:28,960 --> 00:32:31,800
The judge. Look.
342
00:32:33,640 --> 00:32:36,440
Is he the one who was with Covacich?
343
00:33:00,600 --> 00:33:02,600
Here you are.
344
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
So best wishes!
345
00:33:12,440 --> 00:33:15,760
How do you feel after this news?
346
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
It didn't go as I hoped.
347
00:33:18,800 --> 00:33:21,960
Those responsible for the death
of Bianca are punished.
348
00:33:22,040 --> 00:33:23,600
Not according to the law.
349
00:33:23,680 --> 00:33:28,320
Now you have to move on, Libera,
like I'm doing.
350
00:33:31,200 --> 00:33:33,200
Eh...
351
00:33:35,760 --> 00:33:40,120
But... it's your birthday,
not mine!
352
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
Open.
353
00:33:43,520 --> 00:33:46,760
- It was my mother's.
- How nice...
354
00:33:48,040 --> 00:33:50,080
It's beautiful.
355
00:33:50,160 --> 00:33:54,880
I didn't think I would ever find it
the right woman.
356
00:33:57,560 --> 00:34:01,640
- Aren't you running too fast?
- In case I'll crash.
357
00:34:06,960 --> 00:34:11,240
We've been here for an hour.
How long does it take them?
358
00:34:11,320 --> 00:34:14,640
- Relax.
- But what should I say in there?
359
00:34:14,720 --> 00:34:17,800
- That Covacich threatened you.
- Are they going to arrest me?
360
00:34:17,880 --> 00:34:20,880
Of course, with what you've done.
361
00:34:20,960 --> 00:34:27,160
If you cooperate, you will get a reduction.
Libera's lawyer is good.
362
00:34:27,240 --> 00:34:29,400
Well, then...
363
00:34:49,760 --> 00:34:53,440
Let's go, the GIP is waiting for us.
364
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
Let's go.
365
00:34:58,800 --> 00:35:01,280
- Let's go!
- It's him.
366
00:35:04,160 --> 00:35:07,680
- Who?
- The one who was with Covacich.
367
00:35:10,200 --> 00:35:12,480
Are you sure?
368
00:35:12,560 --> 00:35:16,520
I'm one hundred percent sure.
It's him.
369
00:35:19,760 --> 00:35:22,600
But that's Libera's friend!
370
00:35:22,680 --> 00:35:25,080
Hector?
371
00:35:25,160 --> 00:35:27,760
I'll be right back.
372
00:35:50,120 --> 00:35:55,120
"The corrupt judge is Hector.
Skull recognized him."
373
00:36:16,960 --> 00:36:20,120
"Here's the hat!"
374
00:36:23,840 --> 00:36:26,080
Problems with Clara?
375
00:36:29,680 --> 00:36:32,080
But what do you have?
376
00:36:43,240 --> 00:36:45,760
Free...
377
00:36:52,840 --> 00:36:55,840
It was you.
378
00:36:55,920 --> 00:36:58,760
To do what?
379
00:36:58,840 --> 00:37:04,240
You've been lying all these years!
And I fell for it!
380
00:37:04,320 --> 00:37:08,560
You pretended to help me
to throw off investigations!
381
00:37:08,640 --> 00:37:14,160
You took me to Bosso knowing that
he was sick and couldn't accuse you!
382
00:37:14,240 --> 00:37:15,960
Listen, let me talk, Libera...
383
00:37:16,040 --> 00:37:19,280
But what kind of man are you?
384
00:37:25,160 --> 00:37:28,320
What was it between you and Covacich?
385
00:37:31,320 --> 00:37:35,240
- He was blackmailing me.
- About what?
386
00:37:38,320 --> 00:37:40,680
My brother.
387
00:37:55,480 --> 00:37:59,560
Years ago, he attended parties,
there was a lot of coke going around.
388
00:37:59,640 --> 00:38:05,080
Riccardo also started dealing drugs.
He tried to cheat the traffickers
389
00:38:05,160 --> 00:38:09,240
and to punish him
they threw him off a terrace.
390
00:38:09,320 --> 00:38:14,080
If we had reported the fact,
he would have gone to jail
391
00:38:14,160 --> 00:38:16,760
and my career would be over.
392
00:38:16,840 --> 00:38:22,640
- What does Covacich have to do with it?
- He fixed things with the traffickers.
393
00:38:23,640 --> 00:38:27,680
He asked you in return
to fix his process?
394
00:38:27,760 --> 00:38:33,040
Yes, I organized the meeting
with Bosso to corrupt him.
395
00:38:33,120 --> 00:38:38,560
But... I didn't want them to
I'm hurting Bianca, I swear.
396
00:38:42,880 --> 00:38:48,360
- Don't they notice it in court?
- No, we'll adjust the sentence.
397
00:38:48,440 --> 00:38:51,400
I will drop all charges
398
00:38:51,480 --> 00:38:54,520
- with the pollution of evidence.
- Well.
399
00:38:54,600 --> 00:38:56,600
- Do we agree?
- Yes.
400
00:38:56,680 --> 00:38:58,680
- Even for the money?
- Yes!
401
00:38:58,760 --> 00:39:03,280
But watch out for Scassazione,
that one has a radar for filth.
402
00:39:09,520 --> 00:39:13,880
That damned night,
she recognized me
403
00:39:13,960 --> 00:39:16,720
and Covacich noticed it.
404
00:39:16,800 --> 00:39:20,560
- Oh... Do you know her?
- Huh?
405
00:39:20,640 --> 00:39:22,560
Ooh! Who is?
406
00:39:22,640 --> 00:39:25,800
I was wrong
to tell him she was your daughter.
407
00:39:25,880 --> 00:39:30,040
- And if he talks to his mother?
- Maybe he didn't hear us.
408
00:39:30,120 --> 00:39:32,280
But he knows you!
409
00:39:32,360 --> 00:39:36,800
He didn't want to risk it
that you spoke to her.
410
00:39:36,880 --> 00:39:39,400
One moment.
411
00:39:39,480 --> 00:39:46,040
- Do you see that girl? I need a favor.
- The waitress? White?
412
00:39:46,120 --> 00:39:49,520
So she got Vanni to stun her
413
00:39:49,600 --> 00:39:52,800
with a pill
dissolved in a glass.
414
00:39:58,720 --> 00:40:01,400
Then Covacich took her away.
415
00:40:12,320 --> 00:40:15,320
- Ooh! No! No! No!
- Shh!
416
00:40:20,520 --> 00:40:23,120
Engine roar
417
00:40:28,400 --> 00:40:32,200
It was him
causing her to overdose.
418
00:40:57,440 --> 00:41:02,200
No one would have had any suspicions...
about the death of a drug addict.
419
00:41:07,600 --> 00:41:11,480
And now he wanted to do harm
to you and Pietro.
420
00:41:11,560 --> 00:41:15,240
Last night I went to the construction site.
421
00:41:16,440 --> 00:41:19,600
This time I managed to stop him.
422
00:41:19,680 --> 00:41:24,280
- Did you kill him?
- At least this way Bianca is avenged.
423
00:41:25,640 --> 00:41:28,280
Would you have done it for me?
424
00:41:29,280 --> 00:41:33,320
Even if you don't forgive me
for what I did.
425
00:41:36,880 --> 00:41:42,000
I recorded everything!
You will be doomed, I assure you!
426
00:41:42,080 --> 00:41:45,000
Stop!
427
00:41:46,840 --> 00:41:50,800
Don't do anything stupid, Libera!
Give me that phone.
428
00:41:50,880 --> 00:41:52,960
Efforts Aah!
429
00:42:45,920 --> 00:42:48,600
I'll take you home.
430
00:43:11,560 --> 00:43:16,240
Here is the recording
of how Bianca died.
431
00:43:31,760 --> 00:43:35,400
Soon everyone will know,
Clara too.
432
00:43:36,400 --> 00:43:40,720
- Okay, then I'll go.
- If you hadn't found Skull
433
00:43:40,800 --> 00:43:45,840
who knows for how long
Hector would have deceived her.
434
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
Thank you.
435
00:43:49,560 --> 00:43:52,240
I did it for Bianca.
436
00:45:07,600 --> 00:45:09,680
Peter.
437
00:45:09,760 --> 00:45:15,040
- The doctor told me he's better.
- Yes. Fortunately, yes.
438
00:45:18,800 --> 00:45:21,000
HI.
439
00:45:25,200 --> 00:45:30,240
I actually just wanted to tell you that
the one making the threats is in jail.
440
00:45:30,320 --> 00:45:34,160
I won't ruin your life again.
441
00:45:37,880 --> 00:45:40,400
Try to feel good.
442
00:46:01,920 --> 00:46:05,440
But it's perfect! You did it!
443
00:46:05,520 --> 00:46:09,520
- Finally!
- Grandma, are you ready? Everyone's coming.
444
00:46:09,600 --> 00:46:12,760
- Very ready!
- Everything under control!
445
00:46:12,840 --> 00:46:13,880
Cub!
446
00:46:13,960 --> 00:46:17,080
- You're good!
- Help yourself.
447
00:46:17,160 --> 00:46:20,840
- I prepared some Sicilian treats.
- Thank you.
448
00:46:20,920 --> 00:46:22,240
- How good!
- Yes.
449
00:46:22,320 --> 00:46:28,200
Panzerotti, aubergine meatballs,
arancini and then there are the panelle.
450
00:46:28,280 --> 00:46:32,400
- She did everything, I'm in denial.
- You have other talents.
451
00:46:32,480 --> 00:46:35,920
- Can we start?
- Sure, help yourself!
452
00:46:36,000 --> 00:46:39,120
Eat with your hands too, eh.
453
00:46:41,040 --> 00:46:43,760
Bell I'll go!
454
00:46:43,840 --> 00:46:47,000
I always eat while I cook!
455
00:46:47,080 --> 00:46:49,840
I can have
an olive, please?
456
00:46:49,960 --> 00:46:51,440
- Certain!
- Thank you.
457
00:46:55,080 --> 00:46:57,400
- Very good.
- Thank you!
458
00:46:57,480 --> 00:46:59,040
Compliments.
459
00:46:59,120 --> 00:47:02,080
- For you.
- Thank you.
460
00:47:02,160 --> 00:47:04,080
- Welcome.
- Thank you.
461
00:47:04,160 --> 00:47:06,160
- Rest here.
- Yes.
462
00:47:10,080 --> 00:47:12,560
Come, come.
463
00:47:12,640 --> 00:47:14,640
- This is Pietro.
- Good evening.
464
00:47:14,720 --> 00:47:15,760
- HI.
- HI.
465
00:47:15,840 --> 00:47:17,480
- Hello, Pietro.
- HI.
466
00:47:17,560 --> 00:47:20,040
- Take a seat.
- Thank you.
467
00:47:20,120 --> 00:47:22,040
Peter!
468
00:47:22,120 --> 00:47:26,800
- You're here too! How beautiful!
- Thank you!
469
00:47:28,040 --> 00:47:31,200
This is my aunt Sara.
470
00:47:31,280 --> 00:47:33,680
- Ah, Aunt Sara!
- Yes.
471
00:47:33,760 --> 00:47:38,280
- Now I'll give it back to mom.
- I'll put her to sleep.
472
00:47:38,360 --> 00:47:40,560
- Panzerotto?
- Thank you.
473
00:47:40,640 --> 00:47:42,640
- And an arancini?
- Let's hope.
474
00:47:42,720 --> 00:47:44,720
I'm sure you like it.
475
00:47:44,800 --> 00:47:46,560
- Made yourself?
- Yes.
476
00:47:46,680 --> 00:47:48,200
Yummy!
477
00:47:54,880 --> 00:47:59,000
One moment, please.
Can we say it?
478
00:48:00,960 --> 00:48:06,480
I have made the candidacy of
Free as section president.
479
00:48:13,040 --> 00:48:15,280
- Then to Libera!
- Yes!
480
00:48:15,360 --> 00:48:16,480
Thank you!
481
00:48:16,560 --> 00:48:20,600
Thanks, Aldo. But tonight
we are not here to work.
482
00:48:20,680 --> 00:48:25,040
We are here tonight
to honor Bianca...
483
00:48:26,520 --> 00:48:28,840
and Peter.
484
00:48:30,600 --> 00:48:34,640
Without him,
Bianca would not have had justice.
485
00:48:34,720 --> 00:48:38,000
It helped me discover the truth.
486
00:48:40,560 --> 00:48:43,720
Pietro loved Bianca.
487
00:48:45,000 --> 00:48:50,360
He's just a man in love
he can have so much tenacity.
488
00:48:51,640 --> 00:48:55,840
We are here tonight
to celebrate their love.
489
00:48:59,360 --> 00:49:01,360
Clara...
490
00:49:02,360 --> 00:49:04,800
he is your father.
491
00:49:07,600 --> 00:49:11,840
You've been looking for it for a long time
and now he has arrived.
492
00:49:13,080 --> 00:49:15,840
Grandma, what do you say? Are you OK?
493
00:49:15,920 --> 00:49:18,960
Never been
better in sixteen years!
494
00:49:19,040 --> 00:49:20,080
Grampa?
495
00:49:27,440 --> 00:49:33,080
Yes... I didn't want to
that I came to discover it like this.
496
00:49:33,160 --> 00:49:38,240
Then I could be
a failing father... Hey!
497
00:51:17,480 --> 00:51:23,360
When the truth is found
and the order of things re-established
498
00:51:23,440 --> 00:51:25,760
it feels light.
499
00:51:30,800 --> 00:51:35,480
The weight of not knowing
the blurred vision of things
500
00:51:35,560 --> 00:51:39,080
perception
of living a wrong life...
501
00:51:39,160 --> 00:51:43,040
these overwhelming feelings
they dissolve.
502
00:51:47,720 --> 00:51:50,720
You are no longer in enemy territory
503
00:51:50,800 --> 00:51:55,400
and everyone around you
they perceive your lightness.
504
00:52:25,640 --> 00:52:30,400
A sense of peace invades
your heart and your world.
505
00:52:38,040 --> 00:52:40,920
We don't know what tomorrow will be like
506
00:52:41,000 --> 00:52:44,920
but now I know that I will be freer.