1 00:01:48,360 --> 00:01:52,560 - How did it go? - Well, Pietro goes out today. 2 00:01:52,640 --> 00:01:56,800 - Well! - I'm going to the supervising judge. 3 00:01:56,880 --> 00:02:01,120 - Mr. Zanon, goodbye. - Thank you, lawyer. Thank you. 4 00:02:01,240 --> 00:02:03,360 - Judge Orlando. - Pleasure. 5 00:02:03,440 --> 00:02:06,120 Pietro has them asked for help, good! 6 00:02:06,200 --> 00:02:09,720 It convinced me for only one reason, she knows which one. 7 00:02:11,440 --> 00:02:14,760 - Pietro told me about Clara. - Oh. 8 00:02:14,840 --> 00:02:19,480 I hope he gets his head straight, now that he's a dad. 9 00:02:19,560 --> 00:02:22,760 Basically, she and I are relatives! 10 00:02:22,840 --> 00:02:24,760 In practice yes. 11 00:02:24,840 --> 00:02:28,000 Bring Clara quickly at my restaurant. 12 00:02:28,080 --> 00:02:33,560 - Maybe I should talk to her. - I can't wait to meet my granddaughter! 13 00:02:33,640 --> 00:02:37,440 I'm leaving her now. Thank you. 14 00:02:37,520 --> 00:02:40,320 - Until we meet again. - Until we meet again. 15 00:03:20,080 --> 00:03:23,200 - Judge! - HI! 16 00:03:24,320 --> 00:03:27,880 - How are you? - Well. Listen... 17 00:03:27,960 --> 00:03:31,080 Because you told your father of Clara? 18 00:03:32,240 --> 00:03:34,920 Meanwhile, "thank you, please"? 19 00:03:35,000 --> 00:03:37,920 Only in this way would he have testified. 20 00:03:38,000 --> 00:03:39,320 But I have to tell you... 21 00:03:39,400 --> 00:03:43,000 - No, Clara has already suffered trauma. - Meaning what? 22 00:03:43,080 --> 00:03:46,280 He knows the truth about the death of Bianca, she ran away from home. 23 00:03:46,360 --> 00:03:47,480 When? 24 00:03:47,560 --> 00:03:52,200 He's fine now, but let's avoid it more shocking news. 25 00:03:52,280 --> 00:03:55,880 - Yes. - And don't give her any more tattoos. 26 00:03:55,960 --> 00:04:00,120 Calm. Now I can say what did I discover inside? 27 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 Yes. 28 00:04:01,320 --> 00:04:04,680 Thank you. Some time ago, a Sergio Covacich was dealing drugs 29 00:04:04,760 --> 00:04:08,280 from Croatia by boat, Finance stopped it 30 00:04:08,360 --> 00:04:11,920 and he was saved bribing the judges. 31 00:04:12,040 --> 00:04:13,520 - Covacich? - Yes. 32 00:04:13,600 --> 00:04:17,200 - I don't remember defendants called that. - Ah. 33 00:04:17,280 --> 00:04:21,960 - Is your informant reliable? - Yes, with Vanni it was. 34 00:04:27,840 --> 00:04:32,800 - Is this really the place? - Bogdan told me to look for him here. 35 00:04:32,880 --> 00:04:35,440 Let's go. There isn't much. 36 00:04:41,480 --> 00:04:45,000 Ooh! Where are you going? Peter! 37 00:04:54,200 --> 00:04:56,720 Oh, come on, let's go. 38 00:04:58,200 --> 00:05:01,240 - Why? - It's dangerous! 39 00:05:09,200 --> 00:05:12,000 Then he might recognize me. 40 00:05:12,080 --> 00:05:14,720 - Then get back in the car. - No! 41 00:05:14,800 --> 00:05:17,320 What can I do for you? 42 00:05:17,400 --> 00:05:21,920 With my mother I'm looking for a sailing boat and they told me to come here. 43 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 What type of boat are you looking for? 44 00:05:25,080 --> 00:05:27,480 You said twenty metres, right? 45 00:05:27,560 --> 00:05:30,440 Then you have to look elsewhere. 46 00:05:30,520 --> 00:05:35,120 - Let's go. - But you have delusions of grandeur. 47 00:05:35,240 --> 00:05:39,680 Even seven is enough for me, seven meters is fine. 48 00:05:39,760 --> 00:05:42,960 Then maybe I have something, come to my office. 49 00:05:44,520 --> 00:05:47,400 Stop it, let's go. 50 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 - How many horses? - Forty. 51 00:05:50,560 --> 00:05:55,440 - Good, but does it have a battened mainsail with trolleys? - No, unfortunately not. 52 00:05:55,520 --> 00:05:59,240 - Then nothing. - Do you know? 53 00:05:59,320 --> 00:06:03,440 - Enough. - Excuse me, but are you a member of the Yacht Club? 54 00:06:05,960 --> 00:06:09,880 - Years ago. - Then you know Vanni Rosani. 55 00:06:09,960 --> 00:06:13,040 He was the one who sent us here. 56 00:06:17,680 --> 00:06:19,600 I don't know him. 57 00:06:19,680 --> 00:06:23,040 Too bad, they killed him. 58 00:06:26,960 --> 00:06:30,600 I am sorry. Can I do anything else for you? 59 00:06:30,680 --> 00:06:36,000 No thank you. Isa is waiting for us for lunch, let's go, come on. 60 00:06:38,320 --> 00:06:40,320 Until we meet again. 61 00:07:10,400 --> 00:07:15,320 It's me. I know I shouldn't call you, but we have a big problem. 62 00:07:15,400 --> 00:07:19,120 Those two were just here. Eh. 63 00:07:23,720 --> 00:07:27,600 Here he is, he is with Vanni Rosani at the Yacht Club. 64 00:07:27,680 --> 00:07:30,360 Covacich pretended not to know him. 65 00:07:30,440 --> 00:07:35,400 Even with me, but he understood who I was. Why did you come in? 66 00:07:35,480 --> 00:07:38,280 Meanwhile, now I know that he killed Vanni. 67 00:07:38,400 --> 00:07:41,200 - How? - I looked him in the eyes. 68 00:07:41,280 --> 00:07:45,640 Think if only the judges did it too! 69 00:07:45,760 --> 00:07:49,280 Many innocents they would avoid prison. 70 00:07:49,400 --> 00:07:53,400 Here, mom used to do this to dad to make peace. Do you remember? 71 00:07:53,480 --> 00:07:57,280 - Mm. - You'll see that you'll get stronger. 72 00:07:57,360 --> 00:08:00,000 - Eat, aunt's darling. - Isa! 73 00:08:02,240 --> 00:08:05,160 - But if "Covàcich"... - "Còvacich." 74 00:08:05,240 --> 00:08:10,240 Oh well, if Covacich he is the witness who ended up on trial 75 00:08:10,320 --> 00:08:13,880 how he did it to approach the judge? 76 00:08:13,960 --> 00:08:17,720 Someone organized the meeting that evening. 77 00:08:17,800 --> 00:08:22,440 Bianca worked as a stewardess at the Vanni Rosani Yacht Club. 78 00:08:22,520 --> 00:08:28,640 Covacich spoke of a sentence from fix with the corrupt judge. 79 00:08:28,720 --> 00:08:33,120 If it was Aldo Ferrero, she recognized him 80 00:08:33,200 --> 00:08:36,200 and unfortunately he recognized her. 81 00:08:38,120 --> 00:08:41,800 - Yes I know! - Grandma, I go to tutoring. 82 00:08:41,880 --> 00:08:45,440 Keep your geolocator turned on, we want to know where you are. 83 00:08:45,520 --> 00:08:46,760 Certain. 84 00:08:46,840 --> 00:08:50,800 He left this morning, he was in prison for the Rosani murder. 85 00:08:50,880 --> 00:08:56,480 Yes he took the blame to save your ass to Scassazione, I'm sure! 86 00:09:06,240 --> 00:09:08,240 Psst! 87 00:09:09,560 --> 00:09:11,960 - Hey! - Hey! 88 00:09:14,200 --> 00:09:15,680 How did you escape? 89 00:09:15,760 --> 00:09:19,680 I hid my cell phone under the teacher's house. 90 00:09:19,760 --> 00:09:22,440 - I missed you. - You too. 91 00:09:22,520 --> 00:09:24,720 Did he really say that? 92 00:09:24,800 --> 00:09:29,800 Yes, he said someone is gone in prison instead of your grandmother. 93 00:09:31,960 --> 00:09:35,880 Instead my uncle Giacomo He's happy to meet you. 94 00:09:35,960 --> 00:09:39,640 - Really? - Maybe he knows who your father is. 95 00:09:41,800 --> 00:09:45,480 I like that you know what I want. 96 00:09:45,560 --> 00:09:48,760 And do you know what I would like now? 97 00:09:48,840 --> 00:09:50,680 Let's see... 98 00:09:50,760 --> 00:09:52,680 An ice cream? 99 00:09:52,760 --> 00:09:55,120 No. 100 00:10:20,240 --> 00:10:22,880 Doctor... Doctor! Doctor! 101 00:10:22,960 --> 00:10:26,440 Oh... Sorry, Petronius. 102 00:10:26,520 --> 00:10:29,800 He should take some time off. 103 00:10:29,880 --> 00:10:32,600 Newborns drain you of energy. 104 00:10:32,680 --> 00:10:35,440 Calm. Any news on the Rosani case? 105 00:10:35,520 --> 00:10:40,200 The suspect was released this morning. 106 00:10:40,280 --> 00:10:41,920 Pietro Zanon? 107 00:10:42,000 --> 00:10:45,960 The father testified that Pietro dined with him. 108 00:10:46,040 --> 00:10:47,560 Does he even have a father? 109 00:10:47,640 --> 00:10:53,760 Well... it happens. It's better that way. He was a nuisance for his wife, wasn't he? 110 00:10:53,840 --> 00:10:56,880 - My wife... My ex... - Ex! 111 00:10:56,960 --> 00:11:00,320 He is a victim of an unfortunate coincidence. 112 00:11:00,400 --> 00:11:04,440 - Any other news? - Yes, we have a robbery at a Villa 113 00:11:04,520 --> 00:11:08,280 drugs at the port and a molester outside a school. 114 00:11:08,360 --> 00:11:11,880 - Okay, thanks. Leave me alone. - Certain. 115 00:11:11,960 --> 00:11:17,240 Doctor, have a coffee. I'll have it brought to you. 116 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 Okay, thanks. 117 00:11:19,400 --> 00:11:22,560 - Thank you, Petronius. Excuse me. - With permission. 118 00:11:29,760 --> 00:11:31,760 HI. 119 00:11:36,600 --> 00:11:37,720 Hey! 120 00:11:37,800 --> 00:11:41,400 - Hello, Clara! - Pietro, you're back! Where were you? 121 00:11:41,480 --> 00:11:45,800 - I had another job to finish. - Okay. 122 00:11:45,880 --> 00:11:47,280 How are you? 123 00:11:47,400 --> 00:11:50,720 All good, but grandma has discovered the tattoo. 124 00:11:50,800 --> 00:11:51,880 Oh. 125 00:11:51,960 --> 00:11:57,160 - Was she pissed at you too? - Yes... but it was worth it. 126 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 - Beautiful necklace. - Thanks, it was mum's. 127 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 And instead he... who? 128 00:12:08,640 --> 00:12:11,960 He is Elijah. We are in love. 129 00:12:12,040 --> 00:12:14,400 - Ah, here it is. - Mm. 130 00:12:15,680 --> 00:12:18,480 Oh, please... 131 00:12:18,560 --> 00:12:21,360 - be good. - Okay! 132 00:12:21,440 --> 00:12:24,200 - HI. - HI. 133 00:12:38,920 --> 00:12:41,920 Free, I have to talk to you. Are you coming down? 134 00:12:43,240 --> 00:12:45,840 At that time? What do you have to talk to me about? 135 00:12:45,920 --> 00:12:49,840 But how? What do you plan to do with Pietro? 136 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 It's helping me, then he is Clara's father. 137 00:12:53,640 --> 00:12:58,640 I don't care! He's a criminal, he must not come near her! 138 00:12:58,720 --> 00:13:01,560 You're just afraid of losing her. 139 00:13:04,760 --> 00:13:08,960 - What is he helping you with? - I'll tell you when I have proof. 140 00:13:13,800 --> 00:13:18,320 Yes, love, sorry. I know, it's late, but I did the shopping... 141 00:13:18,400 --> 00:13:22,400 - Say hello to her. - Free! Free! 142 00:13:22,520 --> 00:13:25,760 Ilaria, sorry... Ilaria? Ready? 143 00:13:57,600 --> 00:14:00,520 Zanon is with his father. What do I do? 144 00:14:03,520 --> 00:14:05,600 All right. 145 00:14:20,160 --> 00:14:25,040 I had set the table for four, Peter. Didn't you bring me Clara? 146 00:14:25,120 --> 00:14:28,240 - For now it's not possible. - Why? 147 00:14:29,440 --> 00:14:33,360 Clara is crossing a difficult time. 148 00:14:33,440 --> 00:14:36,840 - I'm going to get a drink. - Mm. 149 00:14:47,400 --> 00:14:50,040 - Goodbye, thank you. - Thank you. 150 00:14:58,440 --> 00:15:01,200 Tell me the truth, Pietro. 151 00:15:01,280 --> 00:15:06,200 What mess did you end up in? What is it this story about the murder at the port? 152 00:15:06,280 --> 00:15:12,000 - But I have nothing to do with it, it's all resolved. - And why didn't you bring Clara? 153 00:15:12,080 --> 00:15:17,480 Because she doesn't know about me. The judge he thinks it's better to wait. 154 00:15:17,560 --> 00:15:20,960 - But you're his dad! - I'm out of jail now. 155 00:15:21,040 --> 00:15:24,480 You didn't want to introduce me to Gina either. 156 00:15:24,560 --> 00:15:29,480 Madonna! They rocked the showcase! Cursed! 157 00:15:29,560 --> 00:15:31,560 Where are you? 158 00:15:33,120 --> 00:15:38,680 Come out, punk! Stop! 159 00:15:44,920 --> 00:15:48,160 No, no, no! Ooh! Dad! No, dad! 160 00:15:48,240 --> 00:15:52,320 - What happened? - Gina, call an ambulance! 161 00:15:52,400 --> 00:15:54,880 Can you hear me? No, don't do that! 162 00:15:54,960 --> 00:15:58,000 Come on, dad, wake up! Ooh! 163 00:15:58,080 --> 00:16:02,400 Ooh! Don't fucking do that... Wake up, wake up, wake up! 164 00:16:03,440 --> 00:16:08,160 Covacich was accused of trafficking international drug trafficking 165 00:16:08,240 --> 00:16:11,480 but they are just rumors, no condemnation. 166 00:16:11,560 --> 00:16:14,840 All right, We will investigate and understand better. 167 00:16:14,920 --> 00:16:18,040 But stay away from him, he's dangerous. 168 00:16:18,120 --> 00:16:21,480 - Agree. See you in court. - HI. 169 00:16:21,560 --> 00:16:25,280 Here it is. Eat some. 170 00:16:28,800 --> 00:16:31,000 Bravo. 171 00:16:43,160 --> 00:16:45,240 Who could it have been? 172 00:16:46,880 --> 00:16:50,280 Who's mad at him? Do you know anything about it? 173 00:16:52,640 --> 00:16:54,800 Doctor! 174 00:16:56,000 --> 00:16:57,080 How are you? 175 00:16:57,160 --> 00:17:00,640 The blow provoked a concussion. 176 00:17:00,720 --> 00:17:07,160 Now he's in a medically induced coma, maybe the next few hours are decisive. Excuse me. 177 00:17:15,640 --> 00:17:17,640 - I go. - Already? 178 00:17:17,720 --> 00:17:21,440 - Mm, history question. - Subject? 179 00:17:21,520 --> 00:17:25,720 - Giordano Bruno and Galileo Galilei. - Ah, important. 180 00:17:25,800 --> 00:17:30,800 - Date of death of Giordano Bruno? - 17 February 1600. 181 00:17:30,880 --> 00:17:32,040 Accusation? 182 00:17:32,120 --> 00:17:35,800 Heresy. He opposed the Church and burned him alive. 183 00:17:35,880 --> 00:17:38,160 Instead, Galileo abjured. 184 00:17:38,240 --> 00:17:39,560 Recant? 185 00:17:39,640 --> 00:17:43,920 It's when you disprove that what you said, your theories. 186 00:17:44,000 --> 00:17:47,360 - You can handle it. - Okay. 187 00:17:47,440 --> 00:17:51,480 - Good job, grandma. - Thank you sweetie. 188 00:17:57,160 --> 00:17:59,160 Listen... 189 00:18:00,360 --> 00:18:02,360 do you want some water? 190 00:18:05,080 --> 00:18:07,080 Yes. 191 00:18:57,600 --> 00:19:00,320 Oops, sorry. 192 00:19:00,400 --> 00:19:02,400 Thank you. 193 00:19:18,320 --> 00:19:24,200 An international trafficking charge of narcotics should be found. 194 00:19:24,280 --> 00:19:29,680 - Did you ask the prosecutor's office? - Yes, a friend of mine is checking. 195 00:19:30,960 --> 00:19:34,080 Don't you remember a Covacich ruling? 196 00:19:34,160 --> 00:19:38,600 No, it was fifteen years ago, we have followed many processes. 197 00:19:38,680 --> 00:19:42,480 A computer would be needed instead of the brain. 198 00:19:44,480 --> 00:19:48,360 - You're a genius! - Where are you going? 199 00:19:53,520 --> 00:19:55,520 But where is it? 200 00:20:01,680 --> 00:20:04,160 There he is. Fabrizio! 201 00:20:10,080 --> 00:20:14,760 We are looking for a sentence from 2008. It is not in the archive. 202 00:20:14,840 --> 00:20:18,000 - Strange. Are you sure? - Yes. 203 00:20:18,080 --> 00:20:21,400 - If it's not there... - You have an iron memory. 204 00:20:21,480 --> 00:20:22,640 Thank you. 205 00:20:22,720 --> 00:20:24,960 You started working here at that time. 206 00:20:25,040 --> 00:20:26,400 May 5, 2008. 207 00:20:26,480 --> 00:20:31,880 Defendant Sergio Covacich, traffic of narcotics. Does it tell you anything? 208 00:20:31,960 --> 00:20:34,160 Covacich... 209 00:20:34,240 --> 00:20:35,480 - Yes! - Really? 210 00:20:35,560 --> 00:20:38,120 Yes, I've been working here for a short while. 211 00:20:38,200 --> 00:20:41,880 - Who was the rapporteur judge? - I think... 212 00:20:42,880 --> 00:20:46,040 Doctor Ferrero, yes, him! 213 00:20:46,120 --> 00:20:48,920 Do you remember who the other two were? 214 00:20:49,000 --> 00:20:52,920 Judge at the side it was Dr. Furlan 215 00:20:53,000 --> 00:20:56,640 while the president of college was Dr. Bosso. 216 00:20:56,720 --> 00:20:57,960 Carlo Bosso? 217 00:20:58,040 --> 00:21:02,360 - Wasn't he retired? - That was his last sentence. 218 00:21:04,760 --> 00:21:10,320 Fabrizio was right, Carlo Bosso he retired in 2008. 219 00:21:11,320 --> 00:21:16,840 When I was president of the section, he looked at me with contempt. 220 00:21:16,920 --> 00:21:20,120 He has always been a misogynist. 221 00:21:20,200 --> 00:21:25,600 We need to understand which of the three judges was corrupted by Covacich. 222 00:21:26,920 --> 00:21:30,000 - Do you still think it's Ferrero? - Yes. 223 00:21:30,080 --> 00:21:33,880 But I want to talk to that bootlicker Furlan. 224 00:21:33,960 --> 00:21:35,760 I track down Bosso. 225 00:21:37,160 --> 00:21:38,800 - Permit? - After you! 226 00:21:38,880 --> 00:21:41,600 - Orlando, you too. - What is it, Aldo? 227 00:21:41,680 --> 00:21:43,880 I have to return something to you. 228 00:21:45,200 --> 00:21:46,520 Here you are. 229 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 What are you doing? 230 00:21:47,720 --> 00:21:50,880 It's your letter to yours early retirement. 231 00:21:50,960 --> 00:21:56,720 I put it through the shredder. It's clear that I don't agree. 232 00:22:20,920 --> 00:22:25,120 - Oh... - Guys! Good, let's get started. 233 00:22:25,200 --> 00:22:31,000 So, who among you can explain to me the definition of recantation? 234 00:22:32,160 --> 00:22:36,000 - Good, Moresco. Let's hear it. - Prof, I have to go out. 235 00:22:36,080 --> 00:22:38,000 But what do you have? 236 00:22:38,080 --> 00:22:40,640 I don't know, I feel weird. 237 00:22:41,800 --> 00:22:44,720 Clara! Clara... 238 00:22:44,800 --> 00:22:47,520 Clara... 239 00:22:47,600 --> 00:22:50,880 - I have it. - Let's take her out. 240 00:22:56,400 --> 00:22:59,400 Orlando, what are you doing here? 241 00:22:59,480 --> 00:23:03,760 Furlan, what do you remember of a sentence in the name of Covacich? 242 00:23:03,840 --> 00:23:08,160 2008. Drug trafficking. Defendant acquitted. 243 00:23:08,240 --> 00:23:10,760 2008? Are you kidding me? 244 00:23:10,840 --> 00:23:14,480 - Too many years have passed! - I'll help you. 245 00:23:14,560 --> 00:23:18,200 The president of the college was Carlo Bosso, 246 00:23:18,280 --> 00:23:24,440 Ferrero speaker, you judge a side. How did the hearing go? 247 00:23:24,520 --> 00:23:28,960 Forgive me, but I really have little time, I have to go to class. 248 00:23:29,040 --> 00:23:31,520 Tell me why you acquitted him! 249 00:23:31,600 --> 00:23:37,440 Or I'll go to the prosecutor and ask him an appeal of the sentence? 250 00:23:37,520 --> 00:23:40,640 On what basis did you acquit Covacich? 251 00:23:41,720 --> 00:23:44,080 I... have no idea. 252 00:23:44,160 --> 00:23:48,080 - Meaning what? - I hadn't read the papers. 253 00:23:48,200 --> 00:23:49,880 Haven't you read them? 254 00:23:49,960 --> 00:23:53,520 I was overworked and I didn't have time. 255 00:23:53,600 --> 00:23:56,720 You mean you didn't know anything about it? 256 00:23:56,800 --> 00:24:01,720 And how did you do it to give the vote of acquittal? 257 00:24:01,840 --> 00:24:05,560 Carlo Bosso had told me that the evidence was tainted 258 00:24:05,680 --> 00:24:10,320 therefore they were not valid and... I trusted him, that's it. 259 00:24:18,640 --> 00:24:20,640 Yes? 260 00:24:21,680 --> 00:24:23,680 What? 261 00:24:30,320 --> 00:24:35,200 But how? My granddaughter felt it bad and you call her a drug addict? 262 00:24:35,280 --> 00:24:41,640 He appears to be under the influence of drugs and there have already been precedents. 263 00:24:41,720 --> 00:24:46,760 But he burned some cannabis to avoid it that it ended up in the hands of his companions. 264 00:24:46,840 --> 00:24:50,800 But it's better for Clara to stay home for a few days. 265 00:24:50,880 --> 00:24:55,280 - Are you suspending it? - Until everything is clarified. 266 00:24:55,400 --> 00:24:57,800 Principal, do you know "in dubio pro reo"? 267 00:24:57,880 --> 00:25:03,720 If a judge is in doubt, he should judge in favor of the same. 268 00:25:03,800 --> 00:25:09,320 I appreciate the quote, but Clara is at school, not in court. 269 00:25:09,400 --> 00:25:12,040 I'll come get it right away. 270 00:25:13,360 --> 00:25:17,320 - Drink some more. - You need to detox. 271 00:25:17,400 --> 00:25:19,320 Why am I feeling so bad? 272 00:25:19,400 --> 00:25:23,400 It will be the reaction to some substance that hurt you. 273 00:25:23,480 --> 00:25:25,040 You are not a doctor. 274 00:25:25,120 --> 00:25:28,760 I do a little, Clarù. Grandma is right. 275 00:25:28,840 --> 00:25:34,080 It's not that you accidentally ingested something? I don't know, candy? 276 00:25:34,160 --> 00:25:36,720 Do you think I'm stupid? 277 00:25:36,800 --> 00:25:40,080 - Are you sure? - I had breakfast at home 278 00:25:40,160 --> 00:25:42,520 and I only drank my water. 279 00:25:42,600 --> 00:25:44,640 - From the water bottle? - Yes. 280 00:25:44,720 --> 00:25:50,200 And apart from you, he touched her anyone else? Think about it carefully. 281 00:25:51,200 --> 00:25:55,600 A guy at the bus stop. I dropped it, he picked it up. 282 00:25:56,760 --> 00:25:59,280 - Oh. - David. I'll go. 283 00:25:59,360 --> 00:26:01,400 Come on, drink. 284 00:26:04,360 --> 00:26:09,560 - Does he give you a lecture on drugs? - He got scared this time too. 285 00:26:10,640 --> 00:26:12,640 Cell phone vibration 286 00:26:13,640 --> 00:26:15,560 Peter, where are you? 287 00:26:15,640 --> 00:26:19,880 - They hit my father. - What are you saying? How are you? 288 00:26:19,960 --> 00:26:23,240 - He's in intensive care. - Oh God... 289 00:26:23,320 --> 00:26:27,720 It was a warning to me. There was a note with a coffin. 290 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Do you know what that means? 291 00:26:30,800 --> 00:26:33,480 They took it out on my father. 292 00:26:33,560 --> 00:26:36,160 It was that bastard Covacich. 293 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 He sleeps like a log. 294 00:26:38,640 --> 00:26:42,560 Now don't do anything, stay with your father. 295 00:26:42,640 --> 00:26:45,080 Here is Davide. I'll call you later. 296 00:26:45,200 --> 00:26:47,240 - HI. - Pietro again? 297 00:26:47,320 --> 00:26:51,000 - They ran over your father. - What? 298 00:26:51,080 --> 00:26:55,760 Anyway, this story of illness I'm not convinced by Clara. 299 00:26:55,840 --> 00:26:57,040 Why? 300 00:26:57,160 --> 00:27:01,040 He didn't eat or drink anything that may have hurt her. 301 00:27:03,160 --> 00:27:06,520 He only drank water from his water bottle. 302 00:27:06,600 --> 00:27:07,760 So what? 303 00:27:09,120 --> 00:27:12,560 Maybe she was drugged at the bus stop. 304 00:27:12,680 --> 00:27:14,120 Did she tell you? 305 00:27:14,200 --> 00:27:18,400 - What if he took something? - Don't do what you did with Bianca! 306 00:27:19,760 --> 00:27:24,960 - It may have been intimidation. - Free, but what do you think? 307 00:27:25,040 --> 00:27:28,640 Alright, get this water tested. 308 00:27:28,720 --> 00:27:31,640 Pietro and I have a new lead. 309 00:27:31,720 --> 00:27:35,640 - What track? - I won't tell you, you don't believe me anyway. 310 00:27:35,720 --> 00:27:38,800 Do you know what? I don't want to know. 311 00:27:38,880 --> 00:27:43,360 Get in trouble, but let it go Clara, otherwise I'll bring her to me! 312 00:27:43,440 --> 00:27:46,960 Ask Ilaria if she agrees! 313 00:27:52,520 --> 00:27:55,320 Free... 314 00:27:55,400 --> 00:27:58,120 We have to keep Clara safe at home. 315 00:28:02,160 --> 00:28:04,200 I have an idea. 316 00:28:17,840 --> 00:28:21,240 - My grandmother wants me to stay home. - How are you? 317 00:28:21,320 --> 00:28:25,520 Better, but everyone thought that I was on drugs. 318 00:28:25,600 --> 00:28:28,120 Leave them alone, they're assholes. 319 00:28:28,200 --> 00:28:31,560 Anyway my uncle Giacomo he comes to Trieste on Sunday. 320 00:28:31,640 --> 00:28:32,800 Great! 321 00:28:32,880 --> 00:28:35,680 Come on, I'll write to you later. A kiss. 322 00:28:37,880 --> 00:28:43,640 Did I hear correctly? Are you seeing Giacomo? Tell the truth. 323 00:28:46,560 --> 00:28:50,720 - You kicked him out of the house, but he's my uncle. - I didn't kick him out. 324 00:28:50,800 --> 00:28:52,040 He's gone. 325 00:28:52,120 --> 00:28:56,120 - You made him feel like crap! - What are you saying? 326 00:28:56,200 --> 00:28:58,400 You know it very well. 327 00:29:06,520 --> 00:29:11,080 - Where are you going? - I'm better, I want to go for a ride. 328 00:29:11,200 --> 00:29:14,240 I would like you to get some rest today. 329 00:29:14,360 --> 00:29:17,120 Also because someone needs you. 330 00:29:17,200 --> 00:29:19,560 Hate! And this? 331 00:29:19,640 --> 00:29:22,200 - He needs a master. - But how? 332 00:29:22,280 --> 00:29:24,920 Grandma doesn't want animals in the house. 333 00:29:25,000 --> 00:29:29,960 - "Sapientis est mutare consilium." - Really? Have you changed your mind? 334 00:29:30,040 --> 00:29:36,520 - As long as you take care of it. - I swear, I do everything! All! 335 00:29:36,600 --> 00:29:39,920 Love! Now I'll take care of you, you know? 336 00:29:40,000 --> 00:29:42,520 Yes... Oh God... 337 00:29:42,600 --> 00:29:45,000 Thanks! 338 00:29:45,080 --> 00:29:50,080 In conclusion, to Samuel Badu, an immigrant from Ghana 339 00:29:51,080 --> 00:29:56,560 had been given a chance, a job as a laborer 340 00:29:56,640 --> 00:30:01,920 in the sausage factory of Mr. Cantarutti Flavio. 341 00:30:03,440 --> 00:30:06,640 There was a heated argument 342 00:30:06,720 --> 00:30:09,280 in which the owner scolded 343 00:30:09,360 --> 00:30:13,760 some thefts occurred within your company. 344 00:30:13,840 --> 00:30:20,440 Badu grabbed a ham of 15 kilos, I repeat, 15 kilos 345 00:30:20,520 --> 00:30:24,560 with which he struck on the head poor Mr. Cantarutti 346 00:30:24,640 --> 00:30:29,320 causing him head trauma, as reported by the Emergency Department. 347 00:30:29,400 --> 00:30:34,600 Given the violence and the dangerousness of the gesture 348 00:30:34,680 --> 00:30:40,520 we ask for a conviction for attempted murder. I finished. 349 00:30:44,920 --> 00:30:50,720 Well, the attempted murder is consistent with the dynamics of the facts. 350 00:30:50,800 --> 00:30:55,760 Did you listen to the defense? The worker he wanted to be put in order 351 00:30:55,840 --> 00:30:59,360 and the owner threatened him with a hot stamper! 352 00:30:59,440 --> 00:31:00,640 Meaning what? 353 00:31:00,720 --> 00:31:04,680 A stamp like the ones they used to brand slaves. 354 00:31:04,760 --> 00:31:09,120 Therefore the accused is a victim of racial prejudice? 355 00:31:09,200 --> 00:31:15,080 - He may have acted in self-defense. - But have you seen that Badu? 356 00:31:15,160 --> 00:31:18,240 - Demarco infected you. - Meaning what? 357 00:31:18,320 --> 00:31:22,000 He called the alleged victim "Mr. Cantarutti" 358 00:31:22,080 --> 00:31:26,600 and the accused only "Badu". This also influences the judgment. 359 00:31:26,680 --> 00:31:32,680 Orlando, we need to decide which one of the two versions convinces us. 360 00:31:32,760 --> 00:31:38,120 You have already decided on guilt! And you'll join in, as always! 361 00:31:38,200 --> 00:31:40,200 Orlando... 362 00:31:41,200 --> 00:31:44,720 What's wrong with her? What are you referring to? 363 00:31:44,800 --> 00:31:49,240 - Yesterday he made a strange speech to me. - Meaning what? 364 00:31:50,440 --> 00:31:53,400 Do you remember the Covacich trial? 365 00:32:02,840 --> 00:32:09,000 What happens? Maybe you're stressed or you just want to put me in trouble 366 00:32:09,080 --> 00:32:14,560 but while you make unfounded accusations, I looked at Cantarutti's social media. 367 00:32:14,640 --> 00:32:16,760 They are full of racist slurs 368 00:32:16,840 --> 00:32:21,680 including the proposal to brand immigrants of color are in focus. 369 00:32:21,760 --> 00:32:26,000 This could be useful to us for the sentence, right? 370 00:32:27,880 --> 00:32:29,880 Can we go? 371 00:32:34,240 --> 00:32:37,640 Having seen article 530 of the CPP 372 00:32:37,720 --> 00:32:42,200 acquits Badu Samuel from the crime attributed to him 373 00:32:42,280 --> 00:32:46,880 because committed for self-defense. 374 00:32:52,960 --> 00:32:55,080 Doctor! 375 00:32:55,160 --> 00:32:58,440 Doctor, wait! Wait. 376 00:32:59,480 --> 00:33:02,440 Doctor Ferrero mi he said to give this. 377 00:33:02,560 --> 00:33:03,560 Thank you. 378 00:33:13,040 --> 00:33:16,080 - What is this? - Sit down. 379 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 Please. 380 00:33:21,200 --> 00:33:26,000 You can't really think that I was able to manipulate a trial. 381 00:33:26,080 --> 00:33:30,800 - Should I believe you? - Well, you had proof in your hands, right? 382 00:33:30,880 --> 00:33:34,440 When is it in total disagreement with colleagues 383 00:33:34,520 --> 00:33:37,960 a judge writes the so-called envelope. 384 00:33:38,040 --> 00:33:41,080 It's your statement of dissent? 385 00:33:41,160 --> 00:33:46,000 I wanted to condemn Covacich. It was Bosso to insist on acquittal. 386 00:33:46,080 --> 00:33:49,120 Furlan followed him out of flattery. 387 00:33:49,200 --> 00:33:53,840 I found myself in the minority and I wrote the letter to dissociate myself. 388 00:34:05,760 --> 00:34:10,120 The letter must be attached to the sentence. Why do you have it? 389 00:34:11,120 --> 00:34:14,320 - It remained in my drawer. - Why? 390 00:34:15,440 --> 00:34:19,240 Carlo Bosso asked me as a personal favor. 391 00:34:19,320 --> 00:34:24,040 He supported my candidacy as section president, in exchange. 392 00:34:24,120 --> 00:34:28,160 You were silent to take my place. 393 00:34:28,280 --> 00:34:31,400 It's my only stain, whether you believe me or not. 394 00:34:31,480 --> 00:34:36,880 It's true, I've done everything to hinder you and advance your career 395 00:34:36,960 --> 00:34:40,520 but I have never acted against the law. 396 00:34:41,840 --> 00:34:44,040 Why do you hate me so much? 397 00:34:46,120 --> 00:34:50,240 I have a hard time admitting it, but I feared you. 398 00:34:51,240 --> 00:34:56,640 You are the only best magistrate of me. Is that enough of an answer for you? 399 00:34:59,840 --> 00:35:04,600 So if we exclude Ferrero, it could only have been Furlan. 400 00:35:04,680 --> 00:35:09,280 No, it was passive in the acquittal of Covacich. 401 00:35:09,360 --> 00:35:11,600 He has an impressionable character. 402 00:35:11,680 --> 00:35:13,720 News from Carlo Bosso? 403 00:35:13,800 --> 00:35:17,840 Hers died years ago wife, sold house. 404 00:35:17,920 --> 00:35:22,480 I'm trying to get in touch with his daughter. 405 00:35:22,560 --> 00:35:24,920 Bosso is the key witness. 406 00:35:25,000 --> 00:35:26,800 - Stay calm. - How do I do it? 407 00:35:26,880 --> 00:35:29,440 They threatened Pietro's father. 408 00:35:29,520 --> 00:35:34,200 And Clara's illness? They got to her to block me. 409 00:35:34,320 --> 00:35:37,080 Free, you need to have more patience. 410 00:35:41,040 --> 00:35:47,280 When this is over, let's go with Clara on a boat holiday? 411 00:35:47,360 --> 00:35:51,720 - Promise. You, me, Clara and Julie! - Eh, well! 412 00:35:53,200 --> 00:35:59,240 The analyzes revealed traces of amphetamine in the water bottle. 413 00:36:05,520 --> 00:36:10,760 Check the cameras at the stop of the bus in front of Libera's house. 414 00:36:10,840 --> 00:36:14,640 And give me the report about Zanon's father's accident. 415 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 Of course, doctor. 416 00:36:27,920 --> 00:36:30,880 He can't speak yet, but it's normal. 417 00:36:30,960 --> 00:36:33,440 - Oh, good. - What happens? 418 00:36:33,520 --> 00:36:37,200 - They're waking him up, he's better. - Well. 419 00:36:37,280 --> 00:36:40,360 - Can we say hello? - Yes, but only one. 420 00:36:40,440 --> 00:36:44,600 - I am the wife. - Okay, I'll be right back. 421 00:36:46,360 --> 00:36:49,560 It's only right that I should come in, right? 422 00:36:51,920 --> 00:36:56,360 When you weren't there, Italo and I were happy, you know? 423 00:36:56,440 --> 00:36:59,880 No, no, of course. Go, go. 424 00:37:00,880 --> 00:37:04,760 Madam, come, I'll make her wear scrubs. 425 00:37:29,120 --> 00:37:33,640 - Zanon! You and I need to talk. - Say. 426 00:37:33,720 --> 00:37:38,240 - What does your father have to do with Rosani? - It was an accident. 427 00:37:38,320 --> 00:37:44,040 It is not true. He put one to Clara some amphetamine in the water bottle. 428 00:37:44,120 --> 00:37:46,520 - How are you? - Well. - Yes? 429 00:37:46,600 --> 00:37:51,480 Yes, but you have to leave Clara alone, did you understand? 430 00:37:51,560 --> 00:37:57,040 - But I am the biological father. - I know, I don't give a shit! 431 00:37:57,120 --> 00:37:59,040 I raised her! 432 00:37:59,120 --> 00:38:04,360 You rebuilt your family instead I'm investigating how Bianca died. 433 00:38:04,440 --> 00:38:10,360 If you need an investigation, I'm here. You just have to get the fuck out! 434 00:38:11,880 --> 00:38:14,920 You can't tell me what I can do. 435 00:38:15,000 --> 00:38:19,520 Listen here! Don't come closer Never again to Clara, do you understand? 436 00:38:19,600 --> 00:38:22,520 Never again! Was I clear? 437 00:38:23,960 --> 00:38:26,040 I won't tell you again. 438 00:38:52,560 --> 00:38:54,720 Ready, Hector? 439 00:38:54,800 --> 00:38:57,880 Have you found Carlo Bosso? 440 00:38:57,960 --> 00:39:02,240 Yes, of course, Vanni Rosani's RSA. I arrive. 441 00:39:07,960 --> 00:39:11,280 - Well done, you did it quickly. - Yes. 442 00:39:11,360 --> 00:39:13,680 You come. It's there. 443 00:39:15,360 --> 00:39:18,520 - Get ready, it won't be easy. - Mm. 444 00:39:24,440 --> 00:39:26,440 Hello, Carlo! 445 00:39:27,920 --> 00:39:30,400 Do you remember me? 446 00:39:34,440 --> 00:39:37,840 You came to see me, finally. 447 00:39:37,920 --> 00:39:39,840 Were you waiting for me? 448 00:39:39,920 --> 00:39:42,560 It's been a long time. 449 00:39:43,560 --> 00:39:46,760 Tell me about the boys, Marisa. 450 00:39:47,760 --> 00:39:51,040 It has you mistaken for his daughter. 451 00:39:51,120 --> 00:39:52,240 Mm. 452 00:39:52,320 --> 00:39:56,400 So, Carlo... let's try again. 2008. 453 00:39:56,480 --> 00:40:01,360 Sergio Covacich was the accused. Drug trafficking. 454 00:40:01,440 --> 00:40:06,160 You have acquitted him. Do you remember that process? 455 00:40:06,240 --> 00:40:08,520 Good! 456 00:40:09,720 --> 00:40:13,320 Aldo Ferrero says you decided. 457 00:40:15,320 --> 00:40:18,680 Did you adjust the sentence? 458 00:40:18,760 --> 00:40:21,720 You can easily be wrong. 459 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 I don't like Gianduia. 460 00:40:25,040 --> 00:40:29,160 You and Covacich have made arrangements at a party at the Yacht Club. 461 00:40:29,240 --> 00:40:31,240 Do you remember it? 462 00:40:31,320 --> 00:40:36,920 Look at me, Carlo! A waitress heard you talk about the trial. 463 00:40:37,000 --> 00:40:39,680 It was my daughter Bianca. 464 00:40:39,760 --> 00:40:41,760 Remember Bianca? 465 00:40:41,840 --> 00:40:46,000 - Do we agree? - Yes. - Even about money? - Yes! 466 00:40:46,080 --> 00:40:52,040 But watch out for Scassazione, that one has a radar for filth. 467 00:40:59,560 --> 00:41:03,080 What did you do to her? 468 00:41:03,160 --> 00:41:09,320 I... They had informed me of the diagnosis of the mother's illness 469 00:41:09,400 --> 00:41:13,360 and I wanted to leave you some money, Marisa. 470 00:41:15,480 --> 00:41:19,600 - And I said yes. - Did you say yes to Covacich? 471 00:41:19,680 --> 00:41:22,400 Did he drug her? 472 00:41:24,280 --> 00:41:27,160 Please, Carlo! I have to know! 473 00:41:33,520 --> 00:41:37,880 How are the boys? Were they promoted? 474 00:41:39,560 --> 00:41:43,160 This year they have high school diplomas, eh... 475 00:41:54,960 --> 00:41:58,720 He was clear again, then we lost it. 476 00:41:58,800 --> 00:42:02,120 Well, he adjusted the sentence for money. 477 00:42:02,200 --> 00:42:07,720 - But he is an unreliable witness. - At least we know it was him. 478 00:42:07,800 --> 00:42:11,080 But I can't prove anything 479 00:42:11,160 --> 00:42:14,040 and Covacich can act undisturbed. 480 00:42:14,120 --> 00:42:20,200 Listen. It's still a victory, you proved that you were right. 481 00:42:56,960 --> 00:42:59,280 Let's go pee. 482 00:43:00,560 --> 00:43:02,920 Hey! HI! 483 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 HI! 484 00:43:06,600 --> 00:43:09,520 - But... him? - This is Dali. 485 00:43:09,600 --> 00:43:13,280 Aunt Isa gave it to me because my life sucks. 486 00:43:13,360 --> 00:43:14,600 Ah, here it is. 487 00:43:17,440 --> 00:43:20,680 - I heard you were sick. - Yes. 488 00:43:20,760 --> 00:43:26,600 They poisoned my water and now everyone thinks I'm a drug addict. 489 00:43:26,680 --> 00:43:28,880 I am sorry. 490 00:43:29,880 --> 00:43:31,880 Did it happen at school? 491 00:43:31,960 --> 00:43:37,720 No, I always kept the water bottle, except at the bus stop 492 00:43:37,800 --> 00:43:41,880 - I dropped it and someone picked it up. - Did he go to school? 493 00:43:41,960 --> 00:43:45,960 No, I don't think so, not he looked like a student. 494 00:43:46,040 --> 00:43:47,880 Oh, no? And what was it like? 495 00:43:47,960 --> 00:43:52,480 He was a strange guy. Skinny, shaved head, piercings... 496 00:43:59,120 --> 00:44:00,920 But do you want to go up? 497 00:44:03,560 --> 00:44:07,560 No, thanks, I just wanted to be honest that I was fine. 498 00:44:07,640 --> 00:44:10,320 Oh, thanks. 499 00:44:12,720 --> 00:44:17,320 Don't let it get you down who judges. They don't understand anything. 500 00:44:20,120 --> 00:44:22,240 - Okay. - HI. Hello, Dali! 501 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 HI. 502 00:44:28,520 --> 00:44:30,520 Let's go, come on... 503 00:45:20,760 --> 00:45:23,600 Judging others is very easy 504 00:45:23,680 --> 00:45:27,200 just point the finger and pass sentences. 505 00:45:27,280 --> 00:45:32,400 "She's a junkie, a drug addict, it will end badly..." 506 00:45:33,520 --> 00:45:39,680 Or: "He is no good, he won't get anything done in life." 507 00:45:39,760 --> 00:45:42,160 "He's guilty!" 508 00:45:43,200 --> 00:45:46,600 "That's innocent." 509 00:45:46,680 --> 00:45:51,400 The hardest thing is knowing how to judge without prejudice... 510 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 which is what the judge does in a court. 511 00:45:57,080 --> 00:46:00,920 But also the best judge may have doubts 512 00:46:01,000 --> 00:46:04,920 and there the maxim applies that my grandmother taught me. 513 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 "In doubt pro reo." 514 00:46:07,080 --> 00:46:12,440 You who judge people that you don't know deeply 515 00:46:12,520 --> 00:46:16,960 you should think that things are never as they appear. 516 00:46:17,040 --> 00:46:20,880 Who seems guilty maybe he's innocent 517 00:46:20,960 --> 00:46:26,000 and instead those who seem innocent... maybe he's not so innocent.