1 00:00:05,606 --> 00:00:07,498 {\ an8} Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,499 --> 00:00:09,008 {\an8}αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,110 {\ an8}λαμβάνονται υπόψη ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 {\ an8}Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,515 {\ an8}που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 {\ an8}είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 {\ an8}γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 {\ an8}Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:26,009 --> 00:00:28,060 - Γεια, καπετάνιε. - Γκουέν. 10 00:00:28,061 --> 00:00:29,729 Με περιμένεις; 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,532 κατάλαβα ετοιμαζόσουν να ξεφύγεις. 12 00:00:31,632 --> 00:00:34,333 Καλά. Είναι όλα καλά; 13 00:00:34,334 --> 00:00:36,694 Ναι, έχω μόνο μια υπόθεση Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας για 14 00:00:36,695 --> 00:00:38,538 αν έχεις χρόνο. 15 00:00:39,932 --> 00:00:41,908 Καλά. 16 00:00:41,909 --> 00:00:44,110 έχω πάρει γράμματα χρόνια... 17 00:00:44,111 --> 00:00:45,695 «Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά στην περίπτωσή του. 18 00:00:45,696 --> 00:00:47,105 Είναι αθώος». 19 00:00:47,205 --> 00:00:48,272 Τελικά το έκανα. 20 00:00:48,273 --> 00:00:49,650 Καλά. 21 00:00:49,750 --> 00:00:52,819 Πιστεύεις ότι έχει δίκιο; 22 00:00:52,920 --> 00:00:55,346 Είναι δυνατό. 23 00:00:55,347 --> 00:00:57,057 Έχω κάποιες ερωτήσεις. 24 00:00:57,157 --> 00:01:00,786 Είναι φυλακισμένος από το 1998. 25 00:01:00,886 --> 00:01:02,053 Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 26 00:01:02,054 --> 00:01:04,298 Καλά. Λοιπόν, χαίρομαι να ρίξω μια ματιά. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,358 Είναι η δολοφονία της Claire Sobol. 28 00:01:09,937 --> 00:01:11,305 Είσαι... είσαι εσύ Πλάκα μου κάνεις τώρα; 29 00:01:11,405 --> 00:01:12,973 Αυτό δεν είναι ενέδρα. 30 00:01:13,073 --> 00:01:15,508 Γκουέν, το ξέρεις αυτό αυτή ήταν η περίπτωσή μου. 31 00:01:15,509 --> 00:01:17,443 Δεν σε κατηγορώ για... 32 00:01:17,444 --> 00:01:18,979 Τοποθετώντας ένα αθώος στη φυλακή; 33 00:01:19,079 --> 00:01:20,681 Αν κάνω λάθος, Χαίρομαι που κάνω λάθος. 34 00:01:20,814 --> 00:01:23,065 Αλλά αν έχω δίκιο, 35 00:01:23,066 --> 00:01:25,952 ίσως μπορέσεις για να βοηθήσετε να το διορθώσετε. 36 00:01:25,953 --> 00:01:28,922 Λοιπόν. Εκπληκτική επιτυχία. 37 00:01:36,563 --> 00:01:41,417 Αυτό είναι ένα από τα δικά μου πρώτες περιπτώσεις στο SVU. 38 00:01:41,418 --> 00:01:43,270 Ήμουν πολύ νέος. 39 00:01:45,088 --> 00:01:47,107 Λυπάμαι για την υποκρισία. 40 00:01:57,284 --> 00:01:58,384 Πού είναι; 41 00:01:58,385 --> 00:02:00,512 Αττική. 42 00:02:00,612 --> 00:02:03,348 Θέλω απλώς να περάσω η έρευνα μαζί σας 43 00:02:03,448 --> 00:02:05,358 μια τελευταία φορά. 44 00:02:05,359 --> 00:02:06,994 Προσπάθησα να απλώσω το χέρι μου στον άλλο ντετέκτιβ 45 00:02:07,094 --> 00:02:08,728 για την υπόθεση, τον παλιό σας σύντροφο. 46 00:02:08,729 --> 00:02:10,112 Δεν μου ανταπέδωσε τις κλήσεις. 47 00:02:10,113 --> 00:02:12,299 Ναι. 48 00:02:21,792 --> 00:02:23,209 Γεια σου. 49 00:02:23,210 --> 00:02:25,277 Πιάσε άλλο σχοινί. Μπορούμε να κάνουμε Double Dutch. 50 00:02:25,278 --> 00:02:27,179 - Λοιπόν, Έλιοτ... - Το ξέρω. 51 00:02:27,180 --> 00:02:28,447 Έχω βγει από το grid εκεί για λίγο, 52 00:02:28,448 --> 00:02:29,615 και σου χρωστάω δυο τηλεφωνήματα. 53 00:02:29,616 --> 00:02:32,819 Πήραμε την Claire Sobol υπόθεση λάθος. 54 00:02:37,290 --> 00:02:39,393 Αδελφή Μπενέδικτα; 55 00:02:39,493 --> 00:02:40,893 Ξέρεις, 56 00:02:40,894 --> 00:02:44,864 ίσως το κάναμε, ισως... μπορει να μην το καναμε... 57 00:02:44,865 --> 00:02:47,534 αλλά θέλω να ανοίξω αντίγραφο της υπόθεσης. 58 00:02:47,634 --> 00:02:50,036 - Θέλεις ένα ποτό; - Όχι, είμαι καλά. 59 00:02:50,037 --> 00:02:51,671 Και εδώ σκέφτηκα περνούσες 60 00:02:51,672 --> 00:02:53,139 γιατί σου έλειψα. 61 00:02:53,140 --> 00:02:55,107 Λοιπόν, ναι, το κάνω, 62 00:02:55,108 --> 00:02:58,002 αλλά δεν με καλείς πίσω. 63 00:02:58,003 --> 00:03:00,413 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να μου μιλήσεις. 64 00:03:00,414 --> 00:03:03,266 Δεν σε έχω δει από την κηδεία του Cragen. 65 00:03:05,010 --> 00:03:06,385 Σε άδεια πένθους. 66 00:03:06,386 --> 00:03:08,221 Για 18 μήνες; 67 00:03:08,321 --> 00:03:09,513 - Αλήθεια; - Ναι. 68 00:03:09,514 --> 00:03:10,690 Ο χρόνος είναι τρελός. 69 00:03:12,692 --> 00:03:14,585 Κοίτα, ξέρω θα είναι δύσκολο 70 00:03:14,586 --> 00:03:16,679 για να επανέλθω σε αυτή την υπόθεση. 71 00:03:16,680 --> 00:03:19,599 Αλλά έχω κάποιες ερωτήσεις. 72 00:03:19,700 --> 00:03:21,667 Δεν χάνω τον χρόνο μου σε κάποιο σκελάκι 73 00:03:21,668 --> 00:03:23,261 που βίασε και δολοφόνησε μια καλόγρια. 74 00:03:23,361 --> 00:03:24,404 Εσύ νοκ άουτ τον εαυτό σου. 75 00:03:24,504 --> 00:03:25,705 θα περάσω. 76 00:03:29,601 --> 00:03:31,143 Ξέρεις, Θέλω να είμαι εκεί για σένα 77 00:03:31,144 --> 00:03:32,712 και θέλω να γίνω φίλος σου, 78 00:03:32,713 --> 00:03:35,514 αλλά πρέπει να σου πω, τα καταφέρνεις πραγματικά, πραγματικά 79 00:03:35,515 --> 00:03:36,983 δύσκολο μερικές φορές. 80 00:03:37,117 --> 00:03:39,318 Liv. 81 00:03:39,319 --> 00:03:40,804 Δεν είμαστε φίλοι. 82 00:03:42,447 --> 00:03:43,789 Καλά. 83 00:03:43,790 --> 00:03:45,617 Λοιπόν, καλή τύχη, Έλιοτ. Καλή τύχη. 84 00:03:45,717 --> 00:03:47,860 Liv, Liv, περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα, δεν εννοούσα αυτό. 85 00:03:47,861 --> 00:03:51,697 Εντάξει, ψάχνω σε αυτή την περίπτωση. 86 00:03:51,698 --> 00:03:53,566 Θα ήθελα να το κάνεις μαζί μου. 87 00:03:53,567 --> 00:03:57,887 Αλλά κλείνεσαι συνέχεια σβήσε και αυτό είναι δική σου επιλογή. 88 00:03:57,888 --> 00:03:59,439 Αλλά νομίζω ότι είναι λάθος 89 00:03:59,539 --> 00:04:01,908 με βάση το ρεύμα σας κατάσταση του νου. 90 00:04:06,413 --> 00:04:12,551 Ξέρεις, είσαι αυτός που πάντα λέγαμε ότι κάνουμε σωστά τα λάθη. 91 00:04:12,552 --> 00:04:15,088 Νομίζω ότι χρειάζεσαι για να θυμάσαι ποιος είσαι. 92 00:05:12,913 --> 00:05:14,371 Ήταν 25 ετών. 93 00:05:14,372 --> 00:05:16,081 Ήταν από το Ουισκόνσιν αρχικά, 94 00:05:16,082 --> 00:05:19,043 {\ an8}και ήρθε εδώ για να είναι μια χορεύτρια και άλλαξε γνώμη. 95 00:05:19,044 --> 00:05:20,553 {\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά 180. 96 00:05:20,554 --> 00:05:22,322 {\ an8}Ναι, αλλά κατά γενική ομολογία, ήταν αγαπημένη. 97 00:05:22,422 --> 00:05:24,991 {\ an8}Ήταν δασκάλα προσχολικής ηλικίας και προπονούσε 98 00:05:25,091 --> 00:05:27,894 {\ an8}μια ομάδα ποδοσφαίρου νέων στην κοινότητά της. Αυτή... 99 00:05:27,994 --> 00:05:29,428 {\ an8}Που θα μου άρεσε να έχεις δει. 100 00:05:29,429 --> 00:05:30,763 {\ an8}Ναι. 101 00:05:30,764 --> 00:05:32,798 {\ an8}Εντάξει, θα το κάνουμε διαίρει και βασίλευε, βλέπε... 102 00:05:32,799 --> 00:05:33,867 {\ an8}Παιδιά, όχι, όχι, όχι. 103 00:05:33,967 --> 00:05:35,401 {\ an8}Έχετε αρκετές περιπτώσεις στο πιάτο σου. 104 00:05:35,402 --> 00:05:36,735 {\ an8}Σοβαρά. - Δεν θα πάρει πολύ. 105 00:05:36,736 --> 00:05:38,604 {\ an8}Ναι. Ο Griff και εγώ πήραμε αυτό. 106 00:05:38,605 --> 00:05:40,507 {\ an8}Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 107 00:05:40,607 --> 00:05:43,093 {\ an8}Γεια, το σήκωσα αυτός ο περιπλανώμενος έξω. 108 00:05:44,611 --> 00:05:46,571 Έλιοτ Στάμπλερ, αυτό είναι το νεότερο 109 00:05:46,671 --> 00:05:48,380 {\ an8}έκδοση της ομάδας SVU. 110 00:05:48,381 --> 00:05:49,574 {\ an8}Ντετέκτιβ, πώς είσαι; 111 00:05:49,674 --> 00:05:51,141 {\ an8}Γεια, Αμάντα. 112 00:05:51,142 --> 00:05:52,309 {\ an8}Κάρι. Ομάδα αρουραίων, σωστά; 113 00:05:52,310 --> 00:05:54,386 {\ an8}Ναι, έτσι είναι. 114 00:05:54,387 --> 00:05:56,256 {\ an8}Ξέρω τα πάντα για σένα, Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 115 00:05:56,356 --> 00:05:57,415 {\ an8}Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 116 00:05:57,515 --> 00:05:59,192 {\ an8}Δεν θα το έκανα. 117 00:05:59,292 --> 00:06:00,927 {\ an8}Είστε μέσα; 118 00:06:01,027 --> 00:06:02,988 {\ an8}Ας το χωρίσουμε. 119 00:06:06,132 --> 00:06:08,926 {\ an8}Δεν ήταν άγγελος, απολύτως. 120 00:06:08,927 --> 00:06:11,237 {\ an8}Τον είχε πιάσει στην επιδημία κρακ 121 00:06:11,238 --> 00:06:13,806 {\ an8}των αρχών της δεκαετίας του '90. Το θυμόμαστε όλοι αυτό. 122 00:06:13,807 --> 00:06:15,541 {\ an8}Είχε καθαρίσει. 123 00:06:15,542 --> 00:06:18,210 {\ an8}Ο υπάλληλος της αποφυλάκισής του είπε ότι είχε δεν έχασα ποτέ ραντεβού. 124 00:06:18,211 --> 00:06:20,029 {\ an8}Είχε ένα πεντακάθαρο ρεκόρ για τέσσερα χρόνια. 125 00:06:20,030 --> 00:06:22,314 {\ an8}Και πριν από αυτό, είχε ένα σεντόνι ραπ που στέκεται πίσω 126 00:06:22,315 --> 00:06:24,208 {\ an8}12 χρόνια με επτά γιακά. 127 00:06:24,209 --> 00:06:26,118 {\ an8}Αλλά κανένα από αυτά ήταν βίαια αδικήματα. 128 00:06:26,119 --> 00:06:27,945 {\ an8}Και ξέρετε πώς πολλοί κατά συρροή βιαστές 129 00:06:27,946 --> 00:06:29,388 {\ an8}ξεκίνησε ως κρυφοκοιτάζοντας; 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,624 {\ an8}Κοιτάξτε λοιπόν τι έχουμε εδώ είναι ένας σαθρός 131 00:06:31,625 --> 00:06:34,893 {\ an8}σε ένα μοναστήρι γεμάτο καλόγριες με πρόσβαση και ευκαιρία. 132 00:06:34,894 --> 00:06:36,720 {\ an8}Λοιπόν, όλα αυτά είναι αλήθεια. 133 00:06:36,721 --> 00:06:39,123 {\ an8}Και βρήκατε τις εκτυπώσεις του στο όπλο της δολοφονίας. 134 00:06:39,124 --> 00:06:40,066 {\ an8}Ναι, καλά, ισχυρίστηκε ο Greene 135 00:06:40,166 --> 00:06:42,201 {\ an8}ότι το έβγαλε σε μια προσπάθεια 136 00:06:42,202 --> 00:06:43,394 {\ an8}να την αναζωογονήσετε. 137 00:06:43,395 --> 00:06:45,304 {\ an8}Ναι, καλά. 138 00:06:45,305 --> 00:06:46,805 {\ an8}Δεν το πίστευες; 139 00:06:46,806 --> 00:06:47,773 {\ an8}Όχι. 140 00:06:47,774 --> 00:06:50,309 {\ an8}Τα χέρια του ήταν γεμάτα αίμα. 141 00:06:50,310 --> 00:06:52,445 {\ an8}Έτσι ήταν και τα ρούχα του, που θα μπορούσε να έρθει 142 00:06:52,545 --> 00:06:54,914 {\ an8}από την εκτέλεση CPR. 143 00:06:55,015 --> 00:06:57,651 {\ an8}Και είναι επίσης πολύ πιθανό προήλθε από αυτόν 144 00:06:57,751 --> 00:06:59,752 {\ an8}την μαχαιρώνει 28 φορές. 145 00:06:59,753 --> 00:07:01,646 {\ an8}Ας το κάνουμε. 146 00:07:01,746 --> 00:07:03,623 {\ an8}Γιατί; 147 00:07:03,723 --> 00:07:04,890 {\ an8}Γιατί νιώθω σαν να είσαι εδώ 148 00:07:04,891 --> 00:07:06,575 {\ an8}να προσπαθήσουμε να μας βάλουμε στο γάντζο. 149 00:07:06,576 --> 00:07:10,087 {\ an8}Ντετέκτιβ, εγώ... σοβαρά, δεν έχω ατζέντα. 150 00:07:10,088 --> 00:07:11,489 {\ an8}Απλώς το ξέρω Ο Γκριν πάντα 151 00:07:11,589 --> 00:07:12,931 {\ an8}διατήρησε την αθωότητά του. 152 00:07:12,932 --> 00:07:14,667 {\ an8}Δεν άλλαξε ποτέ την ιστορία του. 153 00:07:14,668 --> 00:07:15,868 {\ an8}Γνωρίζω ότι ο συνήγορός του 154 00:07:15,869 --> 00:07:18,504 {\ an8}ήταν εμφανώς ανίκανος. 155 00:07:18,505 --> 00:07:20,498 {\ an8}Δεν υπήρχε DNA από το κιτ βιασμού. 156 00:07:20,598 --> 00:07:22,309 {\ an8}Και τα κύρια ιατροδικαστικά στοιχεία σας 157 00:07:22,409 --> 00:07:24,435 {\ an8}θα πεταχτεί έξω στο σημερινό δικαστήριο. 158 00:07:24,436 --> 00:07:26,445 {\ an8}Το σημάδι του δαγκώματος στον ώμο της. 159 00:07:26,446 --> 00:07:29,014 {\ an8}Αυτό το σημάδι του δαγκώματος, όπως ξέρεις, 160 00:07:29,015 --> 00:07:32,518 {\ an8}έχει θεωρηθεί ανεπιθύμητη επιστήμη από τις αρχές της δεκαετίας του 2000 161 00:07:32,519 --> 00:07:36,389 {\ an8}και οδήγησε σε ποσοστό 63%. ψευδών ταυτοτήτων. 162 00:07:36,489 --> 00:07:41,118 {\ an8}Επιπλέον, υπάρχει το θέμα η συνέντευξη μετά τη σύλληψή του. 163 00:07:41,119 --> 00:07:43,630 {\ an8}Ξέρετε, δεν μπορούσα βρείτε τη βιντεοκασέτα. 164 00:07:45,023 --> 00:07:46,115 {\ an8}Το ηχογραφήσατε; 165 00:07:48,368 --> 00:07:50,436 {\ an8}Όχι. 166 00:07:50,437 --> 00:07:52,005 {\ an8}Γιατί όχι; 167 00:07:52,105 --> 00:07:53,739 {\ an8}Δεν μπορώ να θυμηθώ. 168 00:07:53,740 --> 00:07:54,940 {\ an8}Καπετάνιο, εσύ; 169 00:07:54,941 --> 00:07:57,977 {\ an8}Δεν ήμουν μέρος εκείνης της ανάκρισης. 170 00:08:00,780 --> 00:08:02,982 {\ an8}Ήταν πάντα πως εκανες τα πραγματα 171 00:08:04,476 --> 00:08:06,643 {\ an8}Την κράτησα μακριά από αυτό. 172 00:08:06,644 --> 00:08:08,755 {\ an8}Έτσι δεν το έχετε κάνει ποτέ του μίλησε, καπετάνιε; 173 00:08:08,888 --> 00:08:10,490 {\ an8}Όχι, δεν έχω. 174 00:08:13,393 --> 00:08:16,053 {\ an8}Λοιπόν, το έχω κάνει την περασμένη εβδομάδα. 175 00:08:16,054 --> 00:08:18,389 {\ an8}Κάναμε το αυτοκίνητο μέχρι την Αττική. 176 00:08:18,390 --> 00:08:20,166 {\ an8}Μπορεί να θέλετε να κάνετε το ίδιο. 177 00:08:26,139 --> 00:08:27,232 {\ an8}Δεν το αγοράζω. 178 00:08:27,332 --> 00:08:29,508 {\ an8}Τι αγοράζετε; 179 00:08:29,509 --> 00:08:31,402 {\ an8}Θέλει να το επιτρέψουμε φίλε πήγαινε γιατί ένα κομμάτι 180 00:08:31,403 --> 00:08:32,845 {\ an8}τα στοιχεία δεν ισχύουν; 181 00:08:32,846 --> 00:08:33,880 {\ an8}Δεν έχει τα μυαλά της. 182 00:08:33,980 --> 00:08:35,906 {\ an8}Είναι ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι των αποδεικτικών στοιχείων. 183 00:08:35,907 --> 00:08:37,917 {\ an8}Το ίδιο και τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο όπλο της δολοφονίας. 184 00:08:38,018 --> 00:08:40,502 {\ an8}Λιβ, ήμασταν εκεί. Αυτή δεν ήταν. 185 00:08:44,324 --> 00:08:46,084 {\ an8}Πηγαίνετε πραγματικά εκεί πάνω; 186 00:08:46,184 --> 00:08:47,993 {\ an8}Ναι, είμαι. 187 00:08:47,994 --> 00:08:49,962 {\ an8}Έχω ένα σωρό προσωπικές μέρες που σώζονται, 188 00:08:49,963 --> 00:08:53,425 {\ an8}και μπορώ να πάρω άδεια. 189 00:08:53,525 --> 00:08:54,758 {\ an8}Γιατί το κάνετε αυτό; 190 00:08:54,759 --> 00:08:58,037 {\ an8}Γιατί δεν το κάνετε αυτό; 191 00:09:00,765 --> 00:09:02,375 {\ an8}Ξέρετε τι; Μείνε εδώ, 192 00:09:02,475 --> 00:09:04,127 {\ an8}και θα σας ενημερώσω πώς πάει. 193 00:09:13,486 --> 00:09:15,721 {\ an8}Κάρι, είσαι ο αξιωματικός της τάξης. 194 00:09:15,722 --> 00:09:18,115 {\ an8}Είστε υπεύθυνος ενώ λείπω, εντάξει; 195 00:09:18,116 --> 00:09:20,726 {\ an8}Θέλω να συνεχίσετε με όλες τις ανοιχτές υποθέσεις. 196 00:09:20,727 --> 00:09:23,062 {\ an8}Και προφανώς, Είμαι προσβάσιμος μέσω τηλεφώνου. 197 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 {\ an8}Θα πάρουμε το αυτοκίνητό σας. 198 00:09:29,869 --> 00:09:31,195 {\ an8}Φεύγω αύριο το πρωί. 199 00:09:31,196 --> 00:09:32,471 {\ an8}Θέλετε κάποια παρέα; 200 00:09:32,472 --> 00:09:33,739 {\ an8}Έχω χρόνο. 201 00:09:33,740 --> 00:09:35,307 {\ an8}Λοιπόν, φαίνεται Έρχεται ο Στάμπλερ. 202 00:09:35,308 --> 00:09:37,392 {\ an8}Με σεβασμό, καπετάνιο, δεν είναι πια σύντροφός σου. 203 00:09:37,393 --> 00:09:38,544 {\ an8}Δεν χρειάζεστε το buy-in του. 204 00:09:38,545 --> 00:09:40,345 {\ an8}Δεν έχει σημασία. 205 00:09:40,346 --> 00:09:42,681 {\ an8}Ορισμένες συνεργασίες δεν τελειώνουν, 206 00:09:42,682 --> 00:09:44,501 {\ an8}ακόμα και όταν το κάνουν. 207 00:09:56,896 --> 00:09:58,164 Ξεκουράζω τα μάτια μου. 208 00:09:58,264 --> 00:09:59,248 Είσαι καλά; 209 00:09:59,249 --> 00:10:00,466 Είμαι καλά. 210 00:10:00,467 --> 00:10:02,868 Το... ροχαλητό σου είναι ιδιαίτερο. 211 00:10:02,869 --> 00:10:04,437 Ακούγεσαι σαν την Κάθι. 212 00:10:08,475 --> 00:10:09,859 Πώς είναι η μαμά σου; 213 00:10:11,478 --> 00:10:13,812 Επιδεινώνεται. 214 00:10:13,813 --> 00:10:16,241 Μερικές φορές είναι εκεί. Τις περισσότερες φορές, δεν είναι. 215 00:10:17,275 --> 00:10:18,650 Είναι τόσο βάναυσο να βλέπεις κάποιον 216 00:10:18,651 --> 00:10:20,419 αγαπάς πέρασε από αυτό. 217 00:10:20,420 --> 00:10:22,121 λυπάμαι. 218 00:10:22,122 --> 00:10:24,457 Δεν ήταν ποτέ η ίδια μετά τον αδελφό μου. 219 00:10:29,229 --> 00:10:31,965 Γιατί έχεις καπετάνιο της IAB στην ομάδα σου; 220 00:10:33,449 --> 00:10:35,927 Έλιοτ, τι σου συμβαίνει; 221 00:10:38,338 --> 00:10:40,240 Πάντα συνήθιζα να είσαι σίγουρος, ξέρεις. 222 00:10:40,373 --> 00:10:44,476 Το ένστικτό μου, το ένστικτό μου, Θα μπορούσα να βασιστώ σε αυτό. 223 00:10:44,477 --> 00:10:46,879 Σαν να ήμουν ανίκητος. 224 00:10:46,880 --> 00:10:48,731 Τώρα... 225 00:10:50,316 --> 00:10:53,210 Εσύ... έρχεσαι σε μένα και μου το λες 226 00:10:53,211 --> 00:10:55,053 Έκανα λάθος για την υπόθεση. 227 00:10:55,054 --> 00:10:56,788 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Το ξέρω. εγω... 228 00:10:56,789 --> 00:10:58,657 με ενδιαφέρει μόνο στην ανακάλυψη 229 00:10:58,658 --> 00:10:59,926 τι πραγματικά συνέβη. 230 00:11:00,026 --> 00:11:02,912 Και αν κάναμε λάθος, τότε θέλω να το φτιάξω. 231 00:11:08,067 --> 00:11:10,702 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί ήθελες να γίνεις καπετάνιος. 232 00:11:10,703 --> 00:11:14,064 Καθισμένος πίσω από ένα γραφείο όλη μέρα, σπρώχνοντας χαρτιά, χειραψία 233 00:11:14,065 --> 00:11:17,744 αντί για, ξέρεις... αφήνεις τους άλλους να βγουν έξω 234 00:11:17,844 --> 00:11:19,546 και κάνε την πραγματική δουλειά. 235 00:11:19,646 --> 00:11:21,905 Αυτό ήσουν κάνετε τους τελευταίους 18 μήνες; 236 00:11:21,906 --> 00:11:23,574 Έχετε κάνει η πραγματική δουλειά; 237 00:11:23,575 --> 00:11:25,500 - Μην τρελαίνεσαι. Μην τρελαίνεσαι. - Δεν είμαι τρελός. 238 00:11:25,501 --> 00:11:26,618 Δεν αναφερόμουν καν σε σένα. 239 00:11:26,619 --> 00:11:29,146 Κοιτάξτε σας. Είσαι έξω. Είσαι έξω. 240 00:11:29,147 --> 00:11:30,255 Βγαίνεις έξω. 241 00:11:30,256 --> 00:11:32,424 Όπως τώρα, σε αυτό το κυνηγητό της άγριας χήνας. 242 00:11:32,425 --> 00:11:34,418 Καταδίωξη αγριόχηνας. Πάμε λοιπόν. 243 00:11:34,419 --> 00:11:36,995 Οπότε αν δεν θέλεις να πας, Είμαι καλά με αυτό. 244 00:11:36,996 --> 00:11:38,422 Δεν είναι αυτό που λέω. 245 00:11:38,423 --> 00:11:39,531 θα τραβήξω πάνω στην επόμενη έξοδο, 246 00:11:39,532 --> 00:11:41,033 και μπορείτε να πάρετε ένα Uber πίσω στην πόλη. 247 00:11:41,034 --> 00:11:43,570 Το εννοώ. - Αγελάδες. 248 00:11:43,670 --> 00:11:49,275 - Τι; - Αγελάδες. 249 00:11:49,375 --> 00:11:50,877 Μου αρέσουν οι αγελάδες. 250 00:11:52,045 --> 00:11:53,504 Δεν το ήξερα αυτό. 251 00:12:01,588 --> 00:12:04,015 Τσαρλς, μας θυμάσαι; 252 00:12:04,958 --> 00:12:07,059 Εκπληκτική επιτυχία. 253 00:12:07,060 --> 00:12:08,294 Παιδιά φαίνεστε διαφορετικά. 254 00:12:08,394 --> 00:12:10,887 Ναι, το τριχωτό της κεφαλής μου συμφωνεί μαζί σου. 255 00:12:10,888 --> 00:12:14,716 Το καταλαβαίνουμε λοιπόν μιλήσατε με την Γκουέν Σαρπ 256 00:12:14,717 --> 00:12:17,402 για την περίπτωσή σου. - Ναι, ωραία κυρία. 257 00:12:17,403 --> 00:12:18,670 Τι μίλησες; 258 00:12:18,671 --> 00:12:22,241 Τι συνέβη όταν Βρήκα την αδελφή Benedicta. 259 00:12:22,242 --> 00:12:23,408 Ναι; 260 00:12:23,409 --> 00:12:25,203 Και πώς είναι η μνήμη σου 30 χρόνια μετά; 261 00:12:26,446 --> 00:12:28,747 Κάηκε εκεί μέσα, φίλε. 262 00:12:28,748 --> 00:12:30,283 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 263 00:12:30,383 --> 00:12:33,144 Έτσι θα μας πεις τι εγινε 264 00:12:33,244 --> 00:12:34,953 του είπα. 265 00:12:34,954 --> 00:12:36,913 Πες μου λοιπόν. 266 00:12:49,060 --> 00:12:51,370 Ήταν πάντα ωραία. 267 00:12:51,371 --> 00:12:52,872 Μερικές από τις αδερφές δεν με εμπιστεύτηκε. 268 00:12:52,972 --> 00:12:56,025 Ήμουν πρώην τοξικομανής, έκανα χρόνο, αλλά δεν την ένοιαζε. 269 00:12:59,512 --> 00:13:01,913 Δεν υποτίθεται καν να είμαι εκεί τόσο αργά. 270 00:13:01,914 --> 00:13:03,841 Αλλά αυτό το φως είχε σβήσει στην αυλή 271 00:13:03,941 --> 00:13:06,752 και ήθελα να το φτιάξω. 272 00:13:06,753 --> 00:13:09,846 Ήταν ανάσκελα. 273 00:13:09,847 --> 00:13:12,257 Τα ρούχα ήταν όλα σκισμένα. 274 00:13:12,258 --> 00:13:14,293 Τα μάτια της ήταν ανοιχτά. 275 00:13:14,294 --> 00:13:16,396 Γύρω της ήταν αίματα. 276 00:13:16,529 --> 00:13:20,115 Και το μαχαίρι, ήταν απλά που βγαίνει από το στήθος της. 277 00:13:21,693 --> 00:13:23,036 Δεν σκεφτόμουν. 278 00:13:23,136 --> 00:13:24,803 Μόλις το άρπαξα, και προσπάθησα να σταματήσω το αίμα, 279 00:13:24,804 --> 00:13:26,738 αλλά ήταν παντού. 280 00:13:26,739 --> 00:13:28,974 Φώναξα για βοήθεια. 281 00:13:28,975 --> 00:13:30,543 Προσπάθησε να τη φέρει πίσω. 282 00:13:30,643 --> 00:13:33,079 Έκανες, τι, ΚΑΡΠΑ; 283 00:13:33,179 --> 00:13:35,480 Δεν ήξερα πραγματικά πώς. 284 00:13:35,481 --> 00:13:36,874 Είχε ήδη φύγει. 285 00:13:36,974 --> 00:13:38,850 Δηλαδή το σώμα ήταν κρύο; 286 00:13:38,851 --> 00:13:41,354 Ακόμα ζεστό. Δεν ήταν νεκρή τόσο καιρό. 287 00:13:41,454 --> 00:13:43,638 Ναι, αυτή η μαρτυρία ήταν στη δίκη σας. 288 00:13:43,639 --> 00:13:45,258 Σας το είπα όταν μιλήσαμε. 289 00:13:45,358 --> 00:13:46,925 Δεν το έγραψες. 290 00:13:49,862 --> 00:13:52,998 Οι πύλες λοιπόν... 291 00:13:52,999 --> 00:13:54,800 οι πύλες ήταν κλειδωμένες; 292 00:13:54,801 --> 00:13:56,301 Πάντα ήταν. 293 00:13:56,302 --> 00:13:57,502 Οπότε κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 294 00:13:57,503 --> 00:14:00,072 Λοιπόν, αν δεν ήσουν εσύ, Τσαρλς, προτείνεις 295 00:14:00,073 --> 00:14:03,609 μια από τις καλόγριες βιάστηκε και μαχαίρωσε την αδελφή Μπενέδικτα; 296 00:14:03,743 --> 00:14:05,494 Δεν ξέρω ποιος το έκανε, 297 00:14:05,495 --> 00:14:07,013 αλλά δεν ήμουν εγώ. 298 00:14:10,174 --> 00:14:12,143 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 299 00:14:15,346 --> 00:14:19,324 Ήταν η αδελφή Μπενέδικτα αρέσει σε όλους; 300 00:14:19,325 --> 00:14:21,351 Την άκουσα να μαλώνει με κάποιον 301 00:14:21,352 --> 00:14:24,088 μια δυο νύχτες πριν συνέβη... άλλη κυρία. 302 00:14:24,188 --> 00:14:26,449 Προσπάθησα να τη ρωτήσω για αυτό, αλλά δεν θα έλεγε. 303 00:14:29,193 --> 00:14:32,187 Λοιπόν, αυτό δεν βγήκε στην έρευνα. 304 00:14:32,188 --> 00:14:37,242 Είναι αυτό κάτι θυμάσαι τώρα; 305 00:14:37,243 --> 00:14:40,112 του είπα. 306 00:14:40,113 --> 00:14:41,146 Το έγραψε. 307 00:14:48,780 --> 00:14:50,348 Καλά. 308 00:14:51,591 --> 00:14:53,284 Καλά. Ευχαριστώ, Τσαρλς. 309 00:14:54,427 --> 00:14:57,830 Θεέ μου, ήμασταν τόσο νέοι τότε, σωστά; 310 00:14:57,964 --> 00:15:01,400 Όλα αυτά τα χρόνια μόλις πέρασαν. 311 00:15:03,569 --> 00:15:06,305 Μου τα πήρες. 312 00:15:08,132 --> 00:15:10,133 Δεν θα τα πάρω ποτέ πίσω. 313 00:15:20,686 --> 00:15:22,220 Ναι, θα το κάνουμε κάνε αυτόν τον έλεγχο. 314 00:15:22,221 --> 00:15:23,714 Σας ευχαριστώ. 315 00:15:27,994 --> 00:15:29,428 Βρήκες τις σημειώσεις σου; 316 00:15:36,035 --> 00:15:39,238 Επιχείρημα, γυναίκες, δύο νύχτες πριν. 317 00:15:44,677 --> 00:15:46,928 Εκπληκτική επιτυχία. 318 00:15:46,929 --> 00:15:47,947 Καλά. 319 00:15:50,950 --> 00:15:52,551 Τι σκέφτεσαι; 320 00:15:58,724 --> 00:16:00,593 Νομίζω ότι είμαι μαζί σου. 321 00:16:03,062 --> 00:16:04,963 θα, 322 00:16:04,964 --> 00:16:07,958 Θα τηλεφωνήσω στην Carisi και να δεις τι μπορεί να κάνει. 323 00:16:07,959 --> 00:16:11,436 Ακόμα δεν θα γίνει διορθώστε τα πράγματα. 324 00:16:11,437 --> 00:16:13,130 Έλιοτ, μπορούμε να ξεκινήσουμε με την ανακάλυψη 325 00:16:13,231 --> 00:16:15,558 που πραγματικά το έκανε αυτό. 326 00:16:19,979 --> 00:16:21,613 Γεια, Κάρι. 327 00:16:21,614 --> 00:16:23,115 Βρήκαμε τη Μητέρα Ανώτερη 328 00:16:23,216 --> 00:16:25,250 από τον Πανηγυρικό της Μαρίας μοναστήρι. 329 00:16:25,251 --> 00:16:26,652 Είναι ακόμα ζωντανή. 330 00:16:26,786 --> 00:16:29,655 Ζει σε συνταξιοδότηση σπίτι για καλόγριες στο Κουίνς. 331 00:16:29,789 --> 00:16:30,957 Κοντεύουμε να βγούμε για μια συνομιλία. 332 00:16:31,057 --> 00:16:34,626 Εντάξει, ρώτα την αν θυμάται την Κλερ 333 00:16:34,627 --> 00:16:36,629 μπας σε καβγά στο μοναστήρι 334 00:16:36,729 --> 00:16:38,363 μια δυο μέρες πριν από τη δολοφονία. 335 00:16:38,364 --> 00:16:39,657 Εντάξει, θα γίνει. 336 00:16:39,790 --> 00:16:41,466 Βρήκαμε και μια άλλη καλόγρια που ζούσε 337 00:16:41,467 --> 00:16:44,804 στο μοναστήρι ταυτόχρονα ως Claire Sobol. 338 00:16:44,937 --> 00:16:47,832 Αδελφή Πετρονίλα, AKA Sandra Garza. 339 00:16:47,965 --> 00:16:49,499 Σας έδωσε παιδιά μια δήλωση τότε. 340 00:16:49,500 --> 00:16:50,509 Ναι, τη θυμάμαι. 341 00:16:50,510 --> 00:16:52,444 Ήταν πολύ δεμένη με την Κλερ. 342 00:16:52,445 --> 00:16:53,912 Εντάξει, έφυγε από το μοναστήρι 343 00:16:53,913 --> 00:16:55,347 όχι πολύ μετά τη δολοφονία. 344 00:16:55,348 --> 00:16:56,781 Τώρα ζει ως πολίτης. 345 00:16:56,782 --> 00:17:00,669 Νιώθεις ότι θέλεις να πάρεις μια παράκαμψη στο Pulaski της Νέας Υόρκης; 346 00:17:00,670 --> 00:17:03,188 Δηλαδή στη μέση του πουθενά. 347 00:17:03,189 --> 00:17:04,774 Αλλά είσαι πιο κοντά. 348 00:17:09,762 --> 00:17:11,464 {\ an8}Μητέρα Ευσεβία; 349 00:17:11,564 --> 00:17:13,064 {\ an8}Και είστε; 350 00:17:13,065 --> 00:17:16,201 Είμαι ο Captain Curry και αυτό είναι ο ντετέκτιβ Γκρίφιν από το SVU. 351 00:17:16,202 --> 00:17:18,037 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας; 352 00:17:18,137 --> 00:17:19,872 Δώσε μας ένα λεπτό, αδελφή Γκρέις. 353 00:17:23,534 --> 00:17:25,777 Θέλαμε λοιπόν να σας μιλήσουμε για την Claire Sobol, 354 00:17:25,778 --> 00:17:28,046 Αδελφή Βενέδικτα. - Τι γίνεται με αυτήν; 355 00:17:28,047 --> 00:17:30,048 Λοιπόν, μερικές ερωτήσεις έχουν καταλήξει για τον άνθρωπο 356 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 καταδικάστηκε για τη δολοφονία της. 357 00:17:31,384 --> 00:17:32,709 Ερωτήσεις; 358 00:17:32,710 --> 00:17:34,369 Όπως ίσως ο λάθος άνθρωπος είναι στη φυλακή. 359 00:17:35,821 --> 00:17:37,882 Αυτό ακούγεται σαν ένα εκπληκτικό επίπεδο 360 00:17:38,015 --> 00:17:41,360 της ανικανότητας από την πλευρά του NYPD. 361 00:17:43,187 --> 00:17:44,329 Την ήξερες καλά; 362 00:17:44,330 --> 00:17:46,164 Φυσικά και το έκανα. 363 00:17:46,165 --> 00:17:48,934 Έχετε κάποια άποψη για το ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 364 00:17:48,935 --> 00:17:51,052 Μίλησα με τους ντετέκτιβ την εποχή εκείνη 365 00:17:51,053 --> 00:17:52,504 και τους είπα όλα όσα ήξερα. 366 00:17:52,505 --> 00:17:56,232 Δεν είδα ποιος τη σκότωσε και δεν άκουσα τίποτα 367 00:17:56,233 --> 00:17:57,734 τη νύχτα που συνέβη. 368 00:17:57,735 --> 00:17:59,744 Λοιπόν, το ακούσαμε μπορεί να είχε λογομαχία 369 00:17:59,745 --> 00:18:01,047 λίγες νύχτες πριν από τη δολοφονία. 370 00:18:01,147 --> 00:18:03,214 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 371 00:18:03,215 --> 00:18:05,550 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Τσαρλς Γκριν. 372 00:18:05,551 --> 00:18:08,520 Ο άντρας στη φυλακή για εκείνη δολοφονία και τον πιστεύεις; 373 00:18:08,521 --> 00:18:11,173 Δεν ξέρω. Γι' αυτό σας ρωτάμε. 374 00:18:14,594 --> 00:18:16,262 Δείτε το. Κέρδισες. 375 00:18:17,530 --> 00:18:21,249 Η αδελφή Benedicta ποτέ αποδέχτηκε πραγματικά τους όρκους της. 376 00:18:21,250 --> 00:18:23,869 Ως εκ τούτου, κάλεσε τη διαμάχη στη ζωή της 377 00:18:23,970 --> 00:18:26,096 και στην κοινότητά μας. 378 00:18:26,097 --> 00:18:29,758 Ο θάνατός της κατέστρεψε τα πάντα είχαμε δουλέψει τόσο σκληρά για να φτιάξουμε. 379 00:18:29,759 --> 00:18:31,409 Και πιστεύεις ότι έφταιγε αυτή; 380 00:18:31,410 --> 00:18:34,447 Νομίζω το θέλημα του Θεού δεν μπορεί να αναιρεθεί. 381 00:18:43,948 --> 00:18:47,727 Αδελφή Πετρονέλλα. Ολίβια Μπένσον, Έλιοτ Στάμπλερ. 382 00:18:47,827 --> 00:18:49,628 Δεν ξέρω αν μας θυμάστε. 383 00:18:49,762 --> 00:18:52,122 Είμαστε με το NYPD. 384 00:18:52,123 --> 00:18:54,567 Είσαι μακριά από το σπίτι. 385 00:18:54,667 --> 00:18:56,292 Αυτό είναι αλήθεια. 386 00:18:56,293 --> 00:18:58,596 Ωραία εδώ. Ωραίο μέρος. Ησυχία. 387 00:18:59,772 --> 00:19:01,406 Τι είναι αυτό; 388 00:19:01,407 --> 00:19:04,468 Αδελφή Μπενέδικτα, ρίχνουμε άλλη μια ματιά 389 00:19:04,568 --> 00:19:06,211 στην υπόθεση της δολοφονίας της. 390 00:19:08,447 --> 00:19:09,974 Περνάω από τη Σάντρα τώρα. 391 00:19:10,107 --> 00:19:11,150 Έλα μέσα. 392 00:19:14,053 --> 00:19:17,622 Συμμετείχα στο Solemnity of Mary ως διαφυγή 393 00:19:17,623 --> 00:19:19,658 όσο τίποτα. 394 00:19:19,759 --> 00:19:22,477 Δηλαδή, ο πατέρας μου ήταν... 395 00:19:22,478 --> 00:19:23,895 ήταν μεθυσμένος. 396 00:19:23,896 --> 00:19:25,797 Ήταν βίαιος. 397 00:19:25,798 --> 00:19:29,960 Όταν λοιπόν έγινα 18, Μόλις έτρεξα στο μοναστήρι. 398 00:19:31,662 --> 00:19:33,105 Ωστόσο, η Κλερ... 399 00:19:33,205 --> 00:19:35,999 Θέλω να πω, ήταν αληθινή πιστή. 400 00:19:36,000 --> 00:19:38,811 Απλά μια ευγενική, ευγενική ψυχή. 401 00:19:38,911 --> 00:19:41,846 Αγαπούσε τα παιδιά. 402 00:19:41,847 --> 00:19:43,681 Της άρεσε να είναι καλόγρια. 403 00:19:43,682 --> 00:19:46,519 Είχε αυτή την ακλόνητη πίστη. 404 00:19:46,619 --> 00:19:50,014 Και μπορούσε να πει ένα βρώμικο αστείο καλύτερα από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 405 00:19:50,147 --> 00:19:55,360 Θυμάμαι πόσο μου άρεσε ήταν από όλους. 406 00:19:55,361 --> 00:19:56,686 Θα μπορούσα να αναπολήσω για αυτήν όλη μέρα, 407 00:19:56,687 --> 00:19:58,855 αλλά δεν νομίζω γι' αυτό είσαι εδώ. 408 00:20:01,525 --> 00:20:04,803 Στην πορεία της έρευνας 409 00:20:04,804 --> 00:20:06,539 από, χμ, 410 00:20:06,639 --> 00:20:10,367 Ο φόνος της Κλερ... 411 00:20:10,468 --> 00:20:12,044 έγιναν λάθη. 412 00:20:15,706 --> 00:20:17,716 Έκανα λάθη. 413 00:20:18,542 --> 00:20:19,885 Εμ, 414 00:20:20,019 --> 00:20:23,888 άρα είμαστε εδώ... είμαστε εδώ, γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 415 00:20:23,889 --> 00:20:28,827 Λοιπόν, Σάντρα, εμείς... ακούσαμε ότι η Κλερ 416 00:20:28,828 --> 00:20:31,696 είχε μια δυνατή λογομαχία με κάποιον 417 00:20:31,697 --> 00:20:33,665 μια δυο νύχτες πριν από τη δολοφονία της. 418 00:20:33,666 --> 00:20:38,536 Και έτσι ελπίζουμε θα μπορούσατε να μας πείτε ποιος 419 00:20:38,537 --> 00:20:40,698 Η Κλερ είχε αυτή τη διαφωνία. 420 00:20:44,235 --> 00:20:47,378 Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό, αλλά θα μαντέψω 421 00:20:47,379 --> 00:20:50,014 ότι μάλωνε 422 00:20:50,015 --> 00:20:54,252 με τη μητέρα Ευσεβία για... 423 00:20:54,253 --> 00:20:56,088 για τον πατέρα Αντώνιο. 424 00:20:58,858 --> 00:21:00,526 Ποιος... ποιος ήταν; 425 00:21:00,626 --> 00:21:01,919 Αυτός είναι ο Anthony Lazzaro. 426 00:21:02,052 --> 00:21:05,029 Ήταν ο ιερέας της μονής ποιος είπε τις μάζες μας, 427 00:21:05,030 --> 00:21:06,766 άκουσε τις εξομολογήσεις μας. 428 00:21:15,007 --> 00:21:18,426 Είπε ότι ήταν μετάνοια, ξέρετε, ότι έπρεπε να... 429 00:21:20,546 --> 00:21:25,584 Καθάρισε τις ψυχές μας καθαρίζοντας το σώμα μας και... 430 00:21:27,753 --> 00:21:31,990 Μερικές φορές, λοιπόν, ήταν κάνοντας του στοματικό σεξ 431 00:21:31,991 --> 00:21:33,425 ή την παραλαβή του. 432 00:21:33,526 --> 00:21:36,953 Και ήταν... κατά καιρούς, ήταν σεξουαλική επαφή. 433 00:21:36,954 --> 00:21:41,432 Και παρουσιαζόταν πάντα ως άγιος, ξέρετε, όπως εγκρίνεται 434 00:21:41,433 --> 00:21:45,803 και ό,τι διεφθαρμένο θα μπορούσε να βρει απλά... 435 00:21:45,804 --> 00:21:48,631 οπότε πρέπει να καταλάβεις ότι πολλοί από εμάς, 436 00:21:48,632 --> 00:21:51,301 ήμασταν τελείως αφελείς. 437 00:21:51,302 --> 00:21:56,648 Ήρθαμε σε αυτή τη ζωή ακριβώς από το σπίτι της οικογένειάς μας, 438 00:21:56,649 --> 00:21:58,308 δικαίωμα στο μοναστήρι. 439 00:21:58,309 --> 00:22:01,953 Και δεν είχαμε οποιαδήποτε σεξουαλική εμπειρία. 440 00:22:01,954 --> 00:22:03,805 Δεν είχαμε οποιαδήποτε εμπειρία. 441 00:22:03,806 --> 00:22:05,149 Αυτό το ήξερε. 442 00:22:05,249 --> 00:22:07,293 Το ήξερε και το χρησιμοποίησε. 443 00:22:09,995 --> 00:22:12,096 Πόσους άλλους πιστεύεις; 444 00:22:12,097 --> 00:22:14,133 Δεκάδες 445 00:22:14,266 --> 00:22:15,434 που γνωρίζω. 446 00:22:15,534 --> 00:22:17,168 Και η Κλερ. 447 00:22:17,169 --> 00:22:18,987 Όχι. 448 00:22:18,988 --> 00:22:22,165 Ήξερε καλύτερα από να το δοκιμάσω μαζί της. 449 00:22:22,166 --> 00:22:23,675 Αλλά ήξερε τι συνέβαινε, 450 00:22:23,676 --> 00:22:25,177 και είπε στη μητέρα. 451 00:22:25,277 --> 00:22:27,145 Η Μητέρα Ανώτερη ήξερε; 452 00:22:27,146 --> 00:22:29,315 Ναι, ναι, ναι. Εκείνη ήξερε. 453 00:22:29,415 --> 00:22:32,484 Και μας έβαλε όλους να καθίσουμε και να της γράψω γράμματα, 454 00:22:32,618 --> 00:22:35,521 περιγράφοντας ακριβώς τι έκανε. 455 00:22:35,621 --> 00:22:36,689 Λοιπόν, τι έγινε; 456 00:22:38,657 --> 00:22:39,650 Τίποτα; 457 00:22:43,128 --> 00:22:45,797 Σάντρα, 458 00:22:45,798 --> 00:22:49,684 νομίζεις ότι αυτός ο πάτερ Λάζζαρο 459 00:22:49,685 --> 00:22:51,337 ήταν αυτός που δολοφόνησε την Κλερ; 460 00:22:51,437 --> 00:22:54,138 Δεν ξέρω. 461 00:22:54,139 --> 00:22:58,701 Αλλά η σκέψη του Τσαρλς στη φυλακή 462 00:22:58,702 --> 00:23:00,211 όλα αυτά τα χρόνια, 463 00:23:00,212 --> 00:23:01,537 δεν έφυγε ποτέ από το μυαλό μου. 464 00:23:01,538 --> 00:23:03,181 Αλλά δεν είχα κανένα στοιχείο, ξέρεις. 465 00:23:03,182 --> 00:23:04,682 Δεν είδα απολύτως τίποτα. 466 00:23:04,683 --> 00:23:06,050 Οπότε δεν μπορούσα να βοηθήσω. 467 00:23:06,051 --> 00:23:08,686 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου. Αυτή είναι η ευθύνη μας. 468 00:23:08,687 --> 00:23:12,724 Και ήσουν τόσο απίστευτα γενναίος 469 00:23:12,725 --> 00:23:15,326 και γενναιόδωρη 470 00:23:15,327 --> 00:23:16,996 με να μας πεις την ιστορία σου. 471 00:23:17,096 --> 00:23:18,188 Ευχαριστώ λοιπόν. 472 00:23:20,057 --> 00:23:21,199 Είναι πολύ αργά. 473 00:23:21,200 --> 00:23:23,551 Στην πραγματικότητα δεν είναι. 474 00:23:23,552 --> 00:23:26,896 Θα αποδώσουμε δικαιοσύνη για εσάς 475 00:23:26,897 --> 00:23:29,374 και για την Κλερ 476 00:23:29,375 --> 00:23:30,876 και για όλους αυτούς. 477 00:23:43,355 --> 00:23:46,157 - Γεια, Ρόλινς. - Νομίζω ότι βρήκα τον Lazzaro. 478 00:23:46,158 --> 00:23:47,525 Πού; 479 00:23:47,526 --> 00:23:50,763 Είναι ιερέας στο Holy Shepherd στο Μπρονξ. 480 00:23:50,863 --> 00:23:53,164 Μπορούμε να τα καταφέρουμε εκεί αμέσως μετά την απογευματινή λειτουργία, 481 00:23:53,165 --> 00:23:54,591 εκτός αν μας θέλεις να σε περιμένει. 482 00:23:54,725 --> 00:23:58,569 Όχι, αυτός ο τύπος έχει πάρει μακριά του για 28 χρόνια. 483 00:23:58,570 --> 00:24:01,097 Δεν του δίνουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο. 484 00:24:01,098 --> 00:24:03,242 Κοίτα, θα βρούμε κάποιο μέρος εδώ για να μείνεις, 485 00:24:03,342 --> 00:24:05,411 και θα επιστρέψουμε πρώτο πράγμα το πρωί. 486 00:24:05,544 --> 00:24:07,446 Ευχαριστώ, Amanda. - Ναι. 487 00:24:10,549 --> 00:24:12,418 {\ an8}Βράδυ, Πατέρα. 488 00:24:12,518 --> 00:24:13,935 Γειά σου. 489 00:24:13,936 --> 00:24:15,278 Μπορώ να σε βοηθήσω; 490 00:24:15,279 --> 00:24:18,790 Ναι, ψάχνουμε για τον πατέρα Anthony Lazzaro. 491 00:24:18,791 --> 00:24:20,117 Τι είναι αυτό; 492 00:24:20,250 --> 00:24:22,227 Είναι πραγματικά σημαντικό του μιλάμε. 493 00:24:22,328 --> 00:24:24,395 Πώς σε λένε; - Πατέρα Ντέιβ. 494 00:24:24,396 --> 00:24:27,098 Και λυπάμαι που λέω, Ο πατέρας Αντώνης δεν είναι διαθέσιμος. 495 00:24:27,099 --> 00:24:28,266 Είναι σε σαββατοκύριακο. 496 00:24:28,267 --> 00:24:29,534 Ανθρωπος. 497 00:24:29,535 --> 00:24:30,769 Λατρεύω ένα καλό σαββατοκύριακο. - Κι εγώ. 498 00:24:30,903 --> 00:24:32,070 Αισθάνεται ότι θα ήταν τόσο εμπλουτιστικό. 499 00:24:32,071 --> 00:24:33,237 Σίγουρος. 500 00:24:33,238 --> 00:24:34,789 Προσωπική ανάπτυξη, ήσυχη περισυλλογή. 501 00:24:34,790 --> 00:24:36,976 Καλό του. - Ναι. 502 00:24:37,109 --> 00:24:40,211 Πες μας που είναι, θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου. 503 00:24:40,212 --> 00:24:42,113 Δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό. 504 00:24:42,114 --> 00:24:43,139 λυπάμαι. 505 00:24:43,140 --> 00:24:45,141 Ο πατέρας Ντέιβ. 506 00:24:45,142 --> 00:24:47,819 Δεν νομίζω ότι θέλεις να σε δουν ως παρεμποδιστικό ή παρεμβατικό 507 00:24:47,820 --> 00:24:49,321 με θέμα της αστυνομίας. 508 00:24:49,455 --> 00:24:50,788 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 509 00:24:50,789 --> 00:24:54,158 Οποιεσδήποτε περαιτέρω ερωτήσεις μπορεί να είναι που απευθύνεται στην αρχιεπισκοπή. 510 00:24:54,159 --> 00:24:55,494 Καληνύχτα. 511 00:25:06,321 --> 00:25:08,507 Ειλικρινά, δεν θέλω να ακούσω ποτέ τυχόν παράπονα για ροχαλητό 512 00:25:08,640 --> 00:25:10,666 από εσάς ξανά. 513 00:25:10,667 --> 00:25:12,845 Ψέματα. 514 00:25:12,945 --> 00:25:14,846 Τι ώρα είναι; 515 00:25:14,847 --> 00:25:16,481 Λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 516 00:25:16,482 --> 00:25:19,818 Ήμουν... μόλις διάβαζα... 517 00:25:19,918 --> 00:25:22,420 Μέσω δήλωσης. - Ποιο; 518 00:25:22,421 --> 00:25:24,288 Αδελφή Αουγκούστα. 519 00:25:24,289 --> 00:25:26,524 Και είπε περισσότερες από μία φορές 520 00:25:26,525 --> 00:25:28,694 ότι πρέπει να μιλήσουμε στον πατέρα Αντώνη. 521 00:25:33,766 --> 00:25:36,017 Προσπαθούσε να μας πει, 522 00:25:36,018 --> 00:25:37,327 και μας έλειψε. 523 00:25:40,739 --> 00:25:41,864 Μας έλειψε. 524 00:25:41,865 --> 00:25:43,508 Δεν θυμάμαι να του μίλησα. 525 00:25:43,509 --> 00:25:45,544 Εσείς; - Όχι, δεν έμενε εκεί. 526 00:25:46,870 --> 00:25:48,797 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχουμε. 527 00:25:50,482 --> 00:25:53,618 Απλώς θα έλεγε ψέματα και θα τον πίστευα. 528 00:25:53,619 --> 00:25:55,653 Γιατί; 529 00:25:57,322 --> 00:25:59,540 Επειδή ήταν ένας καταραμένος ιερέας, 530 00:25:59,541 --> 00:26:00,826 και είμαι καθολικός. 531 00:26:00,926 --> 00:26:03,729 Και η πίστη μου... 532 00:26:03,829 --> 00:26:06,364 Απλώς νομίζω ότι με τύφλωσε. 533 00:26:08,050 --> 00:26:10,468 έκανα ένα λάθος. 534 00:26:10,469 --> 00:26:13,871 Λάθος μου... 535 00:26:13,872 --> 00:26:17,208 είναι ότι σε άφησα να με κλείσεις. 536 00:26:17,209 --> 00:26:19,343 Και πρέπει να μάθω από αυτό. 537 00:26:19,344 --> 00:26:21,680 Τι εννοείς, να σε κλείσουν; 538 00:26:21,780 --> 00:26:25,883 Ανάκρισες τον Γκριν μόνος χωρίς εμένα. 539 00:26:25,884 --> 00:26:27,252 Και λοιπόν; 540 00:26:27,386 --> 00:26:29,088 - Ήμασταν συνεργάτες, Έλιοτ. - Ναι. 541 00:26:29,188 --> 00:26:30,855 Δεν σημαίνει είμαστε ενωμένοι στο ισχίο. 542 00:26:30,856 --> 00:26:32,749 Κάνουμε πράγματα χωριστά μερικές φορές. 543 00:26:32,883 --> 00:26:34,926 Έλιοτ, δεν με ήθελες στην ανάκριση 544 00:26:34,927 --> 00:26:37,228 γιατί σου είπα που δεν σκέφτηκα 545 00:26:37,229 --> 00:26:38,755 ότι ο Γκριν ήταν σωστός γι' αυτό. 546 00:26:38,889 --> 00:26:40,032 Δεν το θυμάμαι. 547 00:26:40,132 --> 00:26:41,600 Λοιπόν, το έκανα. 548 00:26:41,733 --> 00:26:43,234 Και πρέπει να ζήσω με αυτό. 549 00:26:43,235 --> 00:26:44,869 Το λάθος σου είναι ότι είχες δίκιο. 550 00:26:44,870 --> 00:26:46,871 Αυτό είναι το βάρος που κουβαλάς. 551 00:26:46,872 --> 00:26:48,764 Όχι, πρέπει να ζήσω με το γεγονός 552 00:26:48,765 --> 00:26:51,209 ότι δεν έκανα το σωστό 553 00:26:51,210 --> 00:26:53,094 επειδή ήμουν νέος, 554 00:26:53,095 --> 00:26:55,438 ότι δεν ακολούθησα το ένστικτό μου 555 00:26:55,439 --> 00:26:57,282 γιατί σκέφτηκα ήξερες καλύτερα, 556 00:26:57,382 --> 00:26:58,608 που είναι δικό μου λάθος. 557 00:26:58,609 --> 00:27:00,277 Έτσι είναι αυτό που μου λες που κρατούσες 558 00:27:00,410 --> 00:27:01,753 σε αυτό εδώ και 30 χρόνια; 559 00:27:01,887 --> 00:27:04,957 Όχι, το άφησα να φύγει για 30 χρόνια. 560 00:27:05,757 --> 00:27:08,626 Και, ξέρετε, ίσως αυτό να είναι το μεγαλύτερο 561 00:27:08,627 --> 00:27:11,396 διαφορά μεταξύ μας. 562 00:27:11,497 --> 00:27:13,632 Τι είναι αυτό; 563 00:27:13,765 --> 00:27:15,466 Ίσως έχεις δίκιο, Έλιοτ. 564 00:27:15,467 --> 00:27:17,803 Ίσως δεν είμαστε φίλοι. 565 00:27:20,405 --> 00:27:22,608 Ίσως δεν μπορούμε να είμαστε. 566 00:27:34,219 --> 00:27:36,021 Σόνι, καλώς ήρθες. 567 00:27:36,121 --> 00:27:37,856 Παρακαλώ, καθίστε. 568 00:27:37,956 --> 00:27:39,991 Θα πρέπει να κάνω αυτή τη σύντομη. 569 00:27:39,992 --> 00:27:42,126 κάθομαι με τον επίσκοπο. 570 00:27:42,127 --> 00:27:44,295 Αλλά πάντα βρίσκω χρόνο για να συναντηθώ 571 00:27:44,296 --> 00:27:45,696 με τον εισαγγελέα γραφείο. 572 00:27:45,697 --> 00:27:47,765 Λοιπόν, ευχαριστώ, Πέτρο. Δεν θα αργήσουμε. 573 00:27:47,766 --> 00:27:49,817 Τώρα, ποιον έχουμε εδώ; 574 00:27:49,818 --> 00:27:51,802 - Έινταν Χόκινς, κύριε. - Είναι συνεργάτης μου. 575 00:27:51,803 --> 00:27:53,539 Τον εκπαιδεύω. - Μπράβο σου. 576 00:27:53,639 --> 00:27:55,440 Είσαι σε καλά χέρια. - Ναι, όντως. 577 00:27:55,574 --> 00:27:59,402 Ο βοηθός μου είπε ότι ήσουν ρωτώντας για μοναστήρι. 578 00:27:59,403 --> 00:28:00,645 είμαι. 579 00:28:00,646 --> 00:28:03,239 Και πραγματικά, αυτό που θέλουμε η κατανόηση είναι διαδικασία. 580 00:28:03,240 --> 00:28:05,408 Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 581 00:28:05,409 --> 00:28:08,452 Καίτη, τι ώρα έρχεται το αυτοκίνητο; 582 00:28:08,453 --> 00:28:10,088 Έχουν περάσει επτά λεπτά. 583 00:28:10,188 --> 00:28:13,082 Τι θέλεις να μάθεις σε επτά λεπτά; 584 00:28:13,083 --> 00:28:15,459 Στα τέλη της δεκαετίας του '90, πώς θα η αρχιεπισκοπή 585 00:28:15,460 --> 00:28:18,829 χειρίζονται καταγγελίες κατά ιερείς που προέρχονταν από, 586 00:28:18,830 --> 00:28:20,324 ας πούμε, καλόγριες; 587 00:28:21,258 --> 00:28:25,970 Λοιπόν, η εκκλησία θα το έκανε κάνε οπωσδήποτε έρευνα. 588 00:28:25,971 --> 00:28:28,506 Εντάξει, τι θα έκανε αυτό συνεπάγεται η έρευνα; 589 00:28:28,507 --> 00:28:29,874 Εξαρτάται. 590 00:28:29,875 --> 00:28:32,577 Θα μπορούσε να είναι επιτροπή ή ένα δικαστήριο. 591 00:28:32,578 --> 00:28:34,679 Ποιος είναι στην επιτροπή; 592 00:28:34,680 --> 00:28:36,347 Και πάλι, εξαρτάται. 593 00:28:36,348 --> 00:28:38,649 - Ιερείς; - Ναι. 594 00:28:38,650 --> 00:28:40,385 Τι γίνεται με τον νομικό σύμβουλο; 595 00:28:40,485 --> 00:28:42,720 Θα παρασχεθεί σύμβουλος είτε από εμένα 596 00:28:42,721 --> 00:28:44,038 ή άλλος συνεργάτης εδώ. 597 00:28:44,039 --> 00:28:45,539 Και είναι θύματα επιτρέπεται να παρευρεθούν 598 00:28:45,540 --> 00:28:47,259 ή παρατηρώ αυτή την επιτροπή; 599 00:28:47,359 --> 00:28:51,379 Κύριοι, η εκκλησία δέχεται τυχόν ισχυρισμούς 600 00:28:51,380 --> 00:28:53,264 και σοβαρές κατηγορίες. 601 00:28:53,265 --> 00:28:54,457 Το ξέρεις αυτό. 602 00:28:54,458 --> 00:28:56,400 Και η διαδικασία τους είναι νόμιμη. 603 00:28:56,401 --> 00:28:57,802 Το ξέρω αυτό. 604 00:28:57,803 --> 00:28:59,470 Λοιπόν, θα περίμενα τίποτα λιγότερο από σένα, Πέτρο. 605 00:28:59,471 --> 00:29:01,906 Αλλά αν υπήρχαν έρευνες, 606 00:29:01,907 --> 00:29:05,843 Φαντάζομαι ότι θα υπάρχουν αρχεία σε αυτές τις έρευνες; 607 00:29:05,844 --> 00:29:07,412 - Ναι. - Εντάξει. 608 00:29:07,512 --> 00:29:09,847 Μπορώ λοιπόν να δω μερικά από αυτά; 609 00:29:11,516 --> 00:29:13,685 Συγκεκριμένα όλα τα αρχεία προσωπικού 610 00:29:13,819 --> 00:29:15,312 για τον πατέρα Anthony Lazzaro 611 00:29:15,412 --> 00:29:17,421 για τον Πανηγυρικό της μονής Μαρίας, 612 00:29:17,422 --> 00:29:19,491 όλα τα αρχεία έρευνας που σχετίζονται με τον πατέρα Αντώνη 613 00:29:19,591 --> 00:29:21,993 στο μοναστήρι, οποιαδήποτε και όλα τα παράπονα 614 00:29:21,994 --> 00:29:24,695 για τον πατέρα Αντώνη, όλα τα διοικητικά αρχεία 615 00:29:24,696 --> 00:29:27,832 για το μοναστήρι από το 1995 μέσα από το κλείσιμό του. 616 00:29:27,833 --> 00:29:30,234 Και ξεχνώ κάτι. Τι ξεχνώ; 617 00:29:30,235 --> 00:29:31,927 Και οτιδήποτε αποκαλύπτει. 618 00:29:31,928 --> 00:29:33,437 Του πατέρα Αντώνη τρέχουσα τοποθεσία. 619 00:29:33,438 --> 00:29:36,340 Παιδιά, όλα αυτά προστατεύονται. 620 00:29:36,341 --> 00:29:38,876 Αυτά είναι εσωτερικά εκκλησιαστικά αρχεία. 621 00:29:38,877 --> 00:29:41,313 Δεν μπορώ απλώς να τα παραδώσω. 622 00:29:41,413 --> 00:29:42,880 Θα πρέπει να πάρεις κλήτευση. 623 00:29:42,881 --> 00:29:46,851 Λοιπόν, μόλις πήρα ένα από αυτά από μια μεγάλη κριτική επιτροπή σήμερα το πρωί. 624 00:29:51,114 --> 00:29:52,824 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Καρίσι; 625 00:29:52,924 --> 00:29:54,392 Γεια, καλώς ήρθες πίσω. 626 00:29:54,393 --> 00:29:56,027 - Αυτό είναι από την αρχιεπισκοπή; - Ναι. 627 00:29:56,028 --> 00:29:57,362 Και υπάρχει περίπου Έρχονται άλλα 30. 628 00:29:57,462 --> 00:29:58,596 Μοιάζει με αυτούς απλά πήρε τα πάντα, 629 00:29:58,597 --> 00:29:59,955 το πέταξε στον αέρα, και βάλε τα όλα σε κουτιά. 630 00:29:59,956 --> 00:30:01,791 Είναι παλιά τακτική. Θέλουν να μας θάψουν σε χαρτί. 631 00:30:01,792 --> 00:30:03,359 Ναι, αναποδογύρισαν αυτό που ζητήσαμε. 632 00:30:03,360 --> 00:30:04,602 Απλώς δεν θα μπορέσουμε ποτέ να το βρεις. 633 00:30:04,603 --> 00:30:05,936 Αυτό θα διαρκέσει ένα μήνα να περάσει. 634 00:30:05,937 --> 00:30:07,506 Λοιπόν, θα περάσουμε κάθε σελίδα 635 00:30:07,606 --> 00:30:09,957 γιατί δεν φεύγω μέχρι να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 636 00:30:09,958 --> 00:30:11,309 Θα είμαι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 637 00:30:15,714 --> 00:30:18,466 {\ an8}Μητέρα Ευσεβία. 638 00:30:18,467 --> 00:30:20,317 Γειά σου. 639 00:30:20,318 --> 00:30:21,737 Μας θυμάστε; 640 00:30:23,488 --> 00:30:25,047 Τι είναι αυτό που θέλεις; 641 00:30:25,048 --> 00:30:28,125 Λοιπόν, έχουμε λίγο διάβασμα 642 00:30:28,126 --> 00:30:29,328 θα θέλαμε να το κάνετε, 643 00:30:29,428 --> 00:30:31,246 γράμματα από σας πνευματικές αδελφές. 644 00:30:33,315 --> 00:30:34,331 Οχι; 645 00:30:34,332 --> 00:30:36,392 Δεν πειράζει. 646 00:30:36,393 --> 00:30:37,669 Τι θα λέγατε να σας το διαβάσω; 647 00:30:41,006 --> 00:30:43,608 «Σας ικετεύω συγχώρεση, μητέρα» 648 00:30:43,709 --> 00:30:46,235 «και η συγχώρεση του Θεού για την αμαρτία" 649 00:30:46,236 --> 00:30:48,245 «Αυτό μου επιβλήθηκε». 650 00:30:49,681 --> 00:30:54,752 «Ο πατέρας Αντώνης με ανάγκασε να εκτελεί ανείπωτες πράξεις. 651 00:30:54,753 --> 00:30:58,757 «Και δεν μπορώ πια ζήστε με το μυστικό. 652 00:30:58,857 --> 00:31:03,519 «Είμαι σε απόγνωση και προσεύχομαι για να μου πάρει ο Κύριος τη ζωή, 653 00:31:03,520 --> 00:31:06,031 που ξέρω ότι είναι αμαρτία». 654 00:31:07,999 --> 00:31:11,093 Συνεχίζει να λέει ότι ο πατέρας Αντώνιος 655 00:31:11,094 --> 00:31:13,705 τη βίασε το πρωί του Πάσχα. 656 00:31:15,374 --> 00:31:18,409 Και υπάρχουν καμιά δεκαριά ακόμα εδώ 657 00:31:18,410 --> 00:31:21,479 από γυναίκες που 658 00:31:21,480 --> 00:31:24,883 απλά ήθελα να αφιερώσω τη ζωή τους στον Θεό. 659 00:31:26,009 --> 00:31:27,885 Και δεν έκανες τίποτα. 660 00:31:27,886 --> 00:31:30,946 Απλά αφήστε το να συμβεί. Τον προστάτεψες. 661 00:31:30,947 --> 00:31:33,624 Έστειλα τα γράμματα στον επίσκοπο. 662 00:31:33,625 --> 00:31:35,327 Γι' αυτό είσαι στην κατοχή τους τώρα. 663 00:31:35,427 --> 00:31:37,528 Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι. 664 00:31:37,529 --> 00:31:39,530 Όχι, όχι, δεν το κάνουμε αυτό. 665 00:31:39,531 --> 00:31:42,366 Πέρασες τα λεφτά. 666 00:31:42,367 --> 00:31:45,136 Το ξέχασες, και μετά δεν έγινε τίποτα. 667 00:31:45,137 --> 00:31:48,539 Ας μη βάφουμε λοιπόν τον εαυτό μας ως άγιος εδώ. 668 00:31:48,540 --> 00:31:50,074 Τι θέλετε; 669 00:31:50,075 --> 00:31:51,509 Σε βλέπω να πεθαίνεις στη φυλακή. 670 00:31:51,510 --> 00:31:53,803 Αλλά με λίγα λόγια, 671 00:31:53,804 --> 00:31:56,714 πες μας τι ξέρεις για τον πατέρα Αντώνιο. 672 00:31:56,715 --> 00:31:59,283 Καταθέστε εναντίον του. 673 00:31:59,284 --> 00:32:01,753 - Τον συνέλαβες; - Δεν ξέρουμε πού είναι. 674 00:32:03,980 --> 00:32:05,090 το κάνω. 675 00:32:08,593 --> 00:32:13,397 Υπάρχει ένα λεγόμενο κέντρο «θεραπείας». 676 00:32:13,398 --> 00:32:15,867 για ιερείς που ασχολούνται με σεξουαλικές αμαρτίες. 677 00:32:17,469 --> 00:32:19,437 Γράψε όλα όσα ξέρεις. 678 00:32:21,306 --> 00:32:23,525 Υπάρχει κάτι άλλο. 679 00:32:26,745 --> 00:32:31,383 Το 1999, ένας αρχάριος ονόματι Η Χριστίνα εντάχθηκε στην κοινότητά μας. 680 00:32:31,516 --> 00:32:35,085 Δεν είχε διαλέξει ακόμα το θρησκευτικό της όνομα. 681 00:32:35,086 --> 00:32:37,521 Εκείνο τον χειμώνα, χάθηκε. 682 00:32:37,522 --> 00:32:40,016 Η ιστορία ήταν εγκατέλειψε τη θρησκευτική ζωή 683 00:32:40,116 --> 00:32:41,710 και έφυγε τρέχοντας με έναν άντρα. 684 00:32:43,361 --> 00:32:45,255 Δεν έγινε αυτό. 685 00:32:47,766 --> 00:32:53,238 Ξέρω πού είναι. 686 00:33:08,478 --> 00:33:10,020 Είναι γυναίκα; 687 00:33:10,021 --> 00:33:11,113 Απολύτως. 688 00:33:11,114 --> 00:33:12,824 Και ήταν έγκυος. 689 00:33:34,179 --> 00:33:37,481 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Αυτή είναι μια ιδιωτική εγκατάσταση. 690 00:33:37,482 --> 00:33:39,183 Λοιπόν, περισσότερο σαν ένα στρατόπεδο για διεστραμμένους, 691 00:33:39,184 --> 00:33:40,643 και ψάχνουμε για ένα συγκεκριμένα. 692 00:33:40,644 --> 00:33:42,811 Δεν επιτρέπεται να αποκαλύψω την ταυτότητα των κατοίκων... 693 00:33:42,812 --> 00:33:44,922 - Εντάξει, συλλάβετέ τον. - Τι; 694 00:33:44,923 --> 00:33:46,490 Βάλτε τον στο αυτοκίνητό σας και φέρε τον πίσω στην πόλη. 695 00:33:46,491 --> 00:33:47,683 Επόμενη στάση για εσάς είναι το Rikers. 696 00:33:47,684 --> 00:33:49,461 Περίμενε, περίμενε. 697 00:33:49,561 --> 00:33:52,730 Ποιον ψάχνετε; - Anthony Lazzaro. 698 00:33:52,731 --> 00:33:53,865 Είναι έξω στη λίμνη. 699 00:33:53,965 --> 00:33:55,867 Λοιπόν, πες του να κωπηλατήσει τον κώλο του πίσω στην ακτή. 700 00:34:01,131 --> 00:34:02,940 Αντώνιος! 701 00:34:02,941 --> 00:34:03,959 Αντώνιος! 702 00:34:13,251 --> 00:34:15,303 Το στρατόπεδό σας φαινόταν διασκεδαστικό. 703 00:34:16,788 --> 00:34:18,557 Δεν ήταν κατασκήνωση. 704 00:34:18,657 --> 00:34:20,207 Ήταν... ήταν θεραπεία. 705 00:34:20,208 --> 00:34:22,143 Τι σε θεραπεύουν; 706 00:34:23,561 --> 00:34:26,121 Έχω διαπράξει το αμάρτημα της λαγνείας. 707 00:34:27,299 --> 00:34:29,458 Και τι το θεραπεύει αυτό, το pickleball; 708 00:34:32,704 --> 00:34:35,490 Οι αμαρτίες μου είναι ανάμεσά μου και ο Κύριος. 709 00:34:37,334 --> 00:34:39,777 Τι γίνεται με το αμάρτημα του βιασμού; 710 00:34:39,778 --> 00:34:42,805 Δεν έχω βιάσει κανέναν. 711 00:34:42,806 --> 00:34:44,833 Οι σαρκικές μου αμαρτίες ήταν συναινετικά. 712 00:34:48,186 --> 00:34:49,879 Τι γίνεται με αυτό; 713 00:34:53,850 --> 00:34:56,026 Δεν το έκανα αυτό. 714 00:34:56,027 --> 00:34:59,063 Ο άντρας είναι στη φυλακή ποιος το έκανε αυτό. 715 00:34:59,064 --> 00:35:01,391 Αρνηθείτε, αρνηθείτε, αρνηθείτε. 716 00:35:02,392 --> 00:35:03,801 Είναι μια καλή στρατηγική. 717 00:35:03,802 --> 00:35:05,269 Δηλαδή, σχεδόν λειτούργησε. 718 00:35:05,270 --> 00:35:08,273 Εννοώ, θα μπορούσαμε να έχουμε ήταν άτυχος. 719 00:35:08,373 --> 00:35:10,257 Μέχρι που βρήκαμε την Κριστίν. 720 00:35:12,769 --> 00:35:14,571 Και το μωρό. 721 00:35:19,217 --> 00:35:22,287 Η επιστήμη είναι πραγματικά εκπληκτική. 722 00:35:22,387 --> 00:35:27,216 Κατάφεραν να τραβήξουν το DNA από το έμβρυο σε περίπου... 723 00:35:27,217 --> 00:35:28,726 Νομίζω είπαν τέσσερις ώρες; 724 00:35:28,727 --> 00:35:30,120 Αριστος. 725 00:35:30,220 --> 00:35:34,123 Θα μπορέσουμε να μάθουμε ποιος είναι ο πατέρας. 726 00:35:34,124 --> 00:35:37,968 Λοιπόν, πατέρα, αν έχεις κάτι να πεις, 727 00:35:37,969 --> 00:35:39,528 τώρα θα ήταν η ώρα να το κάνουμε. 728 00:35:50,473 --> 00:35:55,052 Ο Θεός συγχωρεί όλες τις αμαρτίες αν είσαι πραγματικά μετανοημένος. 729 00:35:55,053 --> 00:35:58,222 Ό,τι μου κάνεις εδώ 730 00:35:58,223 --> 00:36:00,158 είναι χωρίς νόημα. 731 00:36:00,258 --> 00:36:02,384 Η ανταμοιβή μου θα είναι στον παράδεισο. 732 00:36:02,385 --> 00:36:06,397 Λοιπόν, μέχρι τότε, πάτερ, 733 00:36:06,398 --> 00:36:08,432 η ζωή σου θα είναι κόλαση. 734 00:36:20,170 --> 00:36:21,178 Φέρτε το εδώ. 735 00:36:21,179 --> 00:36:24,181 Παιδιά, ο Lazzaro έχει κρατηθεί, 736 00:36:24,182 --> 00:36:26,141 οπότε πήγαινε σπίτι. 737 00:36:26,142 --> 00:36:28,177 Θα το τελειώσουμε αργότερα. 738 00:36:28,178 --> 00:36:30,522 Λοιπόν, βρήκαμε περισσότερα θύματα που είναι ακόμα ζωντανοί. 739 00:36:30,622 --> 00:36:32,182 Δύο από αυτούς βρίσκονται στη Φλόριντα. Μπορούμε να απλώσουμε το χέρι. 740 00:36:32,282 --> 00:36:34,358 Θα ήθελα να πάω μετά τα ψηλότερα, 741 00:36:34,359 --> 00:36:36,027 εντάξει, όλοι όσοι βοήθησαν καλύψτε αυτό. 742 00:36:36,127 --> 00:36:37,362 Αυτός είναι ο στόχος. 743 00:36:37,462 --> 00:36:39,763 Καρίσι, τι να κάνουμε για να βεβαιωθώ 744 00:36:39,764 --> 00:36:43,333 ότι ο Τσαρλς Γκριν αποφυλακίζεται το συντομότερο δυνατό; 745 00:36:43,334 --> 00:36:45,335 Έχω ήδη μια κλήση στο γραφείο της AG, 746 00:36:45,336 --> 00:36:46,837 οπότε μόλις υποβληθούν σε επεξεργασία όλα αυτά, 747 00:36:46,838 --> 00:36:48,772 Ο Γκριν πρέπει να αφεθεί ελεύθερος αμέσως. 748 00:36:48,773 --> 00:36:50,499 Αυτό είναι υπέροχο. 749 00:36:50,500 --> 00:36:51,501 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 750 00:36:53,044 --> 00:36:55,346 Λοιπόν, πάω σπίτι. 751 00:36:55,447 --> 00:36:58,541 Θα πάω τον γιο μου για φαγητό και θα κοιμηθώ στο κρεβάτι μου. 752 00:36:58,641 --> 00:37:00,218 Φύγε λοιπόν από εδώ. 753 00:37:07,926 --> 00:37:09,686 Καλά. 754 00:37:10,829 --> 00:37:12,896 Κάπως με κάνει να νοσταλγώ το μέρος. 755 00:37:12,897 --> 00:37:15,099 - Δεν προσλαμβάνω. - Όχι, ναι. 756 00:37:15,100 --> 00:37:16,558 Όχι, έχεις υπέροχο πλήρωμα. 757 00:37:16,559 --> 00:37:19,195 Δεν θα ήθελα ανατινάξτε την ατμόσφαιρα. 758 00:37:22,807 --> 00:37:25,568 Θέλουν να επιστρέψω. 759 00:37:25,668 --> 00:37:27,078 Στο OCCB; 760 00:37:27,178 --> 00:37:28,413 Ναι. 761 00:37:29,848 --> 00:37:31,240 Είναι... 762 00:37:31,241 --> 00:37:33,233 θα το κάνεις; 763 00:37:33,234 --> 00:37:34,669 Όχι. 764 00:37:36,980 --> 00:37:38,514 Θα πάω με το αυτοκίνητο στην Αριζόνα. 765 00:37:38,515 --> 00:37:40,082 Τι υπάρχει στην Αριζόνα; 766 00:37:40,083 --> 00:37:41,408 Η Μορίν και τα παιδιά. 767 00:37:41,409 --> 00:37:43,060 Μετακόμισαν εκεί. 768 00:37:43,061 --> 00:37:44,987 Ίσως είναι ένα ωραίο μέρος περάστε λίγο χρόνο το χειμώνα, 769 00:37:44,988 --> 00:37:46,688 ξέρεις. 770 00:37:46,689 --> 00:37:49,017 Ο χειμώνας; Τι εννοείς; Εκπληκτική επιτυχία. 771 00:37:49,868 --> 00:37:51,568 Τι; 772 00:37:51,569 --> 00:37:53,762 Αποσύρεσαι; 773 00:37:53,763 --> 00:37:55,073 Όχι, δεν νομίζω. 774 00:37:55,173 --> 00:37:56,573 Όχι, απλά δεν ξέρω τι θέλω να κάνω ακόμα. 775 00:37:56,574 --> 00:37:59,435 Αλλά... δεν τελείωσα. 776 00:37:59,536 --> 00:38:02,280 Ωραία, γιατί ούτε εγώ είμαι. 777 00:38:04,541 --> 00:38:07,051 Λοιπόν, το ξέρω αυτό. 778 00:38:07,152 --> 00:38:10,020 Άλλο ένα road trip λοιπόν. 779 00:38:10,021 --> 00:38:11,581 Πρέπει να δεις το Γκραν Κάνυον. 780 00:38:12,824 --> 00:38:14,792 - Είναι εκεί έξω; - Όχι, σοβαρά μιλάω. 781 00:38:14,893 --> 00:38:17,378 Υποτίθεται ότι είναι καταπληκτικό. 782 00:38:18,555 --> 00:38:19,888 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 783 00:38:19,889 --> 00:38:21,123 Είσαι αστείος. 784 00:38:21,124 --> 00:38:22,383 Είμαι σοβαρός. 785 00:38:24,669 --> 00:38:26,937 Είπες ότι έχεις προσωπικό χρόνο. Χρησιμοποιήστε το. 786 00:38:38,750 --> 00:38:39,817 Τι; 787 00:38:39,818 --> 00:38:42,986 Εγώ-Δεν έρχομαι μαζί σας στην Αριζόνα. 788 00:38:42,987 --> 00:38:45,614 - Γιατί; - Γιατί έχω τον Νόα. 789 00:38:45,615 --> 00:38:46,908 Να έρθει μαζί μας. 790 00:39:12,642 --> 00:39:14,352 Στείλε μου μια καρτ ποστάλ. 791 00:39:23,845 --> 00:39:25,113 Αντίο, Καπ.