1
00:00:05,689 --> 00:00:07,440
{\an8} No sistema de justiça criminal,
2
00:00:07,441 --> 00:00:08,841
{\an8}as pessoas estão representadas
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,177
{\an8}por dois separados,
mas grupos igualmente importantes:
4
00:00:11,178 --> 00:00:13,045
{\an8}a polícia,
que investigam crimes,
5
00:00:13,046 --> 00:00:15,741
{\an8}e os promotores distritais,
que processam os infratores.
6
00:00:15,841 --> 00:00:17,768
{\an8}Estas são as histórias deles.
7
00:00:24,983 --> 00:00:27,361
Não, não estou nervoso.
8
00:00:30,697 --> 00:00:33,267
É difícil explicar.
9
00:00:33,367 --> 00:00:36,036
Exatamente, e eu só...
10
00:00:37,070 --> 00:00:38,838
OK.
11
00:00:38,839 --> 00:00:41,198
Obrigado.
12
00:00:41,199 --> 00:00:43,101
Tchau.
13
00:00:53,620 --> 00:00:54,754
- Senhorita.
- Meu Deus.
14
00:00:54,755 --> 00:00:56,188
Você me assustou.
- Desculpe.
15
00:00:57,716 --> 00:00:59,392
Você gostaria de uma escolta?
16
00:00:59,393 --> 00:01:00,953
Não é seguro andar
sozinho aqui à noite.
17
00:01:01,053 --> 00:01:02,329
Estou bem.
Eu não vou longe.
18
00:01:02,462 --> 00:01:03,455
Tem certeza?
19
00:01:03,555 --> 00:01:04,665
Não é problema.
20
00:01:04,798 --> 00:01:07,224
Obrigado, mas estou bem.
21
00:01:07,225 --> 00:01:09,903
Na verdade, nunca estive melhor.
22
00:01:24,584 --> 00:01:26,520
Ei, cara.
23
00:01:26,653 --> 00:01:27,854
Ei.
24
00:01:27,988 --> 00:01:29,147
Não é uma pessoa matinal?
25
00:01:29,247 --> 00:01:31,649
Certo. Quem é a vítima?
26
00:01:31,650 --> 00:01:33,426
Grace Zhou, 24 anos.
27
00:01:33,427 --> 00:01:35,429
Colega de quarto encontrou o corpo.
Ela ligou para o 911.
28
00:01:35,529 --> 00:01:37,588
- Algum sinal de arrombamento?
- Não.
29
00:01:37,589 --> 00:01:39,933
Joias, bolsa, fones de ouvido sofisticados
30
00:01:40,033 --> 00:01:41,167
tudo contabilizado.
31
00:01:41,168 --> 00:01:42,226
{\an8}No entanto, estamos sentindo falta do telefone.
32
00:01:42,227 --> 00:01:43,036
{\an8}Temos um rastro disso.
33
00:01:43,170 --> 00:01:44,104
{\an8}Temos a causa da morte?
34
00:01:44,204 --> 00:01:46,038
Parece
asfixia via travesseiro.
35
00:01:46,039 --> 00:01:47,708
Mas ela parece pacífica,
como se ela estivesse dormindo.
36
00:01:47,841 --> 00:01:50,710
Sim, mas o corpo estava posado
post-mortem.
37
00:01:50,711 --> 00:01:53,004
E com base na temperatura corporal
e lividez,
38
00:01:53,005 --> 00:01:54,147
Estou estimando a hora da morte
39
00:01:54,247 --> 00:01:56,182
entre 2h e 4h
esta manhã.
40
00:01:56,183 --> 00:01:57,683
Encontre qualquer sinal
de agressão sexual?
41
00:01:57,684 --> 00:01:58,934
Maravilhem-se com a luz, senhores.
42
00:01:58,935 --> 00:02:00,353
Revela tudo.
43
00:02:04,691 --> 00:02:07,259
Parece que o nosso cara é um driblador.
44
00:02:07,260 --> 00:02:09,795
Vamos embalar isso para teste.
45
00:02:09,796 --> 00:02:11,263
Ela era estudante de medicina?
46
00:02:11,264 --> 00:02:14,116
Primum non nocere.
47
00:02:14,117 --> 00:02:16,027
Juramento de Hipócrates.
48
00:02:16,028 --> 00:02:17,971
Primeiro, não faça mal.
49
00:03:05,152 --> 00:03:06,652
Cheguei em casa por volta das 7:00
esta manhã.
50
00:03:06,653 --> 00:03:07,820
A porta do quarto de Grace estava aberta.
51
00:03:07,821 --> 00:03:09,089
É por isso que eu sabia
algo estava errado.
52
00:03:09,189 --> 00:03:10,123
Grace nunca deixou a porta aberta.
53
00:03:10,223 --> 00:03:11,791
{\an8}E quanto tempo vocês dois
morar junto?
54
00:03:11,792 --> 00:03:13,193
{\an8}Um pouco mais de um ano.
55
00:03:13,293 --> 00:03:14,351
{\an8}Ela respondeu ao meu anúncio de colega de quarto
56
00:03:14,352 --> 00:03:16,228
{\an8}no conselho habitacional da escola de medicina.
57
00:03:16,229 --> 00:03:17,597
{\an8}Eu não queria um colega de quarto,
58
00:03:17,698 --> 00:03:19,999
{\an8}mas mesmo um quinto andar sem elevador
custa uma fortuna na cidade.
59
00:03:20,000 --> 00:03:21,934
{\an8}E ela tinha o hábito
de ter, você sabe,
60
00:03:21,935 --> 00:03:24,170
{\an8}como visitantes noturnos?
- Não.
61
00:03:24,171 --> 00:03:27,240
{\an8}Honestamente, eu meio que entendi
vibrações solitárias dela.
62
00:03:27,340 --> 00:03:29,476
{\an8}Ela estava sempre calada
sozinha no quarto dela.
63
00:03:29,576 --> 00:03:30,709
{\an8}As paredes são finas como papel.
64
00:03:30,710 --> 00:03:32,479
{\an8}Se ela estivesse com alguém,
Eu teria ouvido.
65
00:03:32,579 --> 00:03:34,046
{\an8}Então não tem amigos?
66
00:03:34,047 --> 00:03:36,248
{\an8}Namorado? Namorada?
67
00:03:36,249 --> 00:03:38,442
{\an8}Você consegue pensar em alguém
quem pode querer machucá-la?
68
00:03:38,443 --> 00:03:39,886
{\an8}Eu realmente... não sei dizer.
69
00:03:41,455 --> 00:03:42,656
{\an8}O quê?
70
00:03:42,789 --> 00:03:44,039
{\an8}Você morou com ela por um ano,
71
00:03:44,040 --> 00:03:45,291
{\an8}e ainda assim você sabe
nada sobre ela.
72
00:03:45,292 --> 00:03:47,426
{\an8}Olha, a faculdade de medicina é intensa, ok?
73
00:03:47,427 --> 00:03:49,729
{\an8}Quanto menos tempo você perde
em conversa fiada, melhor.
74
00:03:49,730 --> 00:03:51,464
{\an8}Sabe, a maioria das pessoas
ficaria bastante abalado.
75
00:03:51,465 --> 00:03:53,066
{\an8}Você chega em casa,
você encontra seu colega de quarto morto.
76
00:03:53,166 --> 00:03:55,401
{\an8}Bem, acabei de terminar
minha rotação de cirurgia,
77
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
{\an8}então eu vi minha parte
de cadáveres.
78
00:04:00,966 --> 00:04:02,708
{\an8}Onde você estava ontem à noite?
79
00:04:02,709 --> 00:04:04,226
{\an8}Em São Vicente.
80
00:04:04,227 --> 00:04:05,971
{\an8}Estou no turno do pronto-socorro agora.
81
00:04:06,071 --> 00:04:07,180
{\an8}Você precisa de alguns nomes?
82
00:04:07,314 --> 00:04:08,581
{\an8}Sim, na verdade.
83
00:04:08,582 --> 00:04:09,850
{\an8}E números.
84
00:04:09,983 --> 00:04:11,810
{\an8}Espere aí. Aguentar.
Uma última coisa.
85
00:04:12,644 --> 00:04:16,047
{\an8}Você notou alguma coisa
incomum sobre Grace recentemente?
86
00:04:17,090 --> 00:04:18,958
{\an8}Alguma coisa?
- Ultimamente ela só...
87
00:04:18,959 --> 00:04:20,993
{\an8}ela parecia estar de bom humor.
88
00:04:20,994 --> 00:04:22,996
{\an8}E ela saiu do apartamento
muito mais também.
89
00:04:23,096 --> 00:04:24,656
{\an8}Você sabe para onde ela estava indo?
90
00:04:24,756 --> 00:04:25,865
{\an8}Na verdade não.
91
00:04:25,866 --> 00:04:26,933
{\an8}Quero dizer, pelo menos alguns
da época,
92
00:04:27,033 --> 00:04:28,160
{\an8}Eu sei que ela estava
visitando seus pais
93
00:04:28,260 --> 00:04:29,519
{\an8}em Flushing.
94
00:04:32,038 --> 00:04:33,607
{\an8} Grace nunca fez mal a ninguém.
95
00:04:35,242 --> 00:04:37,110
{\an8}Ela nunca causou problemas.
96
00:04:38,779 --> 00:04:41,006
{\an8}Não entendo
como isso poderia acontecer com ela.
97
00:04:41,106 --> 00:04:42,948
{\an8}Você poderia nos contar mais
sobre a vida da sua filha...
98
00:04:42,949 --> 00:04:45,510
{\an8}as pessoas que ela conhecia,
seus amigos, grupos sociais?
99
00:04:45,610 --> 00:04:47,120
{\an8}Grace era tímida.
100
00:04:49,022 --> 00:04:51,850
{\an8}Tipo, fazer amigos era
nunca é fácil para ela.
101
00:04:51,950 --> 00:04:53,059
{\an8}Ela era inteligente.
102
00:04:53,193 --> 00:04:54,927
{\an8}Ela trabalhou tanto
para entrar na faculdade de medicina.
103
00:04:54,928 --> 00:04:57,021
{\an8}Ficamos muito orgulhosos.
104
00:04:57,022 --> 00:04:58,732
{\an8}Quando foi a última vez
você viu sua filha?
105
00:04:58,865 --> 00:05:00,499
{\an8}Alguns dias atrás.
106
00:05:00,500 --> 00:05:02,526
{\an8}Ela voltou para casa para jantar.
107
00:05:02,527 --> 00:05:04,628
{\an8}Não a víamos muito
por causa da escola,
108
00:05:04,629 --> 00:05:07,532
{\an8}mas ela estava visitando
muito mais recentemente.
109
00:05:07,632 --> 00:05:11,011
{\an8}Grace teve dificuldades
com a faculdade de medicina no início.
110
00:05:11,111 --> 00:05:15,614
{\an8}Mas então ela aprendeu a se ajustar,
como sabíamos que ela faria.
111
00:05:15,615 --> 00:05:19,018
{\an8}Ela parecia chateada ou assustada
quando você a viu?
112
00:05:19,019 --> 00:05:20,819
{\an8}Mencionou algo incomum?
113
00:05:20,820 --> 00:05:23,723
{\an8}Não, ela estava...
ela estava muito feliz,
114
00:05:23,824 --> 00:05:25,759
{\an8}como se tudo estivesse indo bem.
115
00:05:25,859 --> 00:05:27,860
{\an8}Lamento ter que perguntar
esta pergunta,
116
00:05:27,861 --> 00:05:30,145
{\an8}mas você conhece alguém que
poderia querer machucá-la?
117
00:05:33,725 --> 00:05:34,934
{\an8}Os pais dela disseram
ela estava namorando
118
00:05:34,935 --> 00:05:37,461
{\an8}colega de graduação
Curtis Foster.
119
00:05:37,462 --> 00:05:38,705
{\an8}Ela terminou no mês passado.
120
00:05:38,805 --> 00:05:40,606
{\an8}OK, deixe-me adivinhar.
Ele não aceitou muito bem.
121
00:05:40,607 --> 00:05:41,732
{\an8}Excelente palpite.
122
00:05:41,733 --> 00:05:42,741
{\an8}Eles disseram que ele estava
perseguindo-a,
123
00:05:42,742 --> 00:05:43,642
{\an8}ligando para ela dia e noite,
124
00:05:43,643 --> 00:05:44,945
{\an8}implorando para que ela o aceitasse de volta.
125
00:05:45,078 --> 00:05:47,313
{\an8}OK, rompimento ruim, ex-namorado.
126
00:05:47,314 --> 00:05:49,049
{\an8}Infelizmente,
este é um clássico.
127
00:05:49,149 --> 00:05:50,616
{\an8}Onde estamos
com o telefone desaparecido?
128
00:05:50,617 --> 00:05:53,085
{\an8}Sim, tentamos fazer ping.
Nada até agora.
129
00:05:53,086 --> 00:05:54,286
{\an8}O assassino deve ter
desliguei.
130
00:05:54,287 --> 00:05:56,055
{\an8}Você recebe mensagens de texto
da nuvem?
131
00:05:56,056 --> 00:05:57,590
{\an8}Ainda aguardando a operadora
para voltar para nós,
132
00:05:57,591 --> 00:05:58,892
{\an8}mas conseguimos o registro de chamadas
de volta, no entanto.
133
00:05:58,992 --> 00:06:00,659
{\an8}Adivinhe quem foi o último
telefonema era para.
134
00:06:00,660 --> 00:06:01,694
{\an8}O ex-namorado.
135
00:06:01,695 --> 00:06:02,920
{\an8}Você é bom nisso?
136
00:06:02,921 --> 00:06:04,588
{\an8}Navalha de Occam.
É sempre o ex-namorado.
137
00:06:05,832 --> 00:06:07,666
{\an8}Vic fez a ligação
algumas horas antes do assassinato.
138
00:06:07,667 --> 00:06:08,702
{\an8}Durou dois minutos.
139
00:06:10,503 --> 00:06:12,372
{\an8} Não acredito que Grace está morta.
140
00:06:13,506 --> 00:06:15,432
{\an8}Grace estava pensando
uma rotação psicológica
141
00:06:15,433 --> 00:06:17,268
{\an8}no terceiro ano.
142
00:06:17,269 --> 00:06:18,844
{\an8}Cheguei com algumas perguntas.
143
00:06:18,845 --> 00:06:21,081
{\an8}Quanto tempo vocês ficaram juntos?
144
00:06:21,181 --> 00:06:24,550
{\an8}Depende do que
você considera um primeiro encontro.
145
00:06:24,551 --> 00:06:25,751
{\an8}Grace era muito tímida.
146
00:06:25,752 --> 00:06:28,087
{\an8}Ela estava, hum...
147
00:06:28,088 --> 00:06:30,022
{\an8}um introvertido.
148
00:06:30,023 --> 00:06:31,157
{\an8}Você se importa se nós...
149
00:06:31,291 --> 00:06:32,658
{\an8}Não, de jeito nenhum.
150
00:06:32,659 --> 00:06:33,927
{\an8}Obrigado.
151
00:06:34,027 --> 00:06:36,895
{\an8}Então você teve que fazer
o primeiro movimento?
152
00:06:36,896 --> 00:06:39,957
{\an8}E segundo, terceiro e quarto.
153
00:06:39,958 --> 00:06:41,734
{\an8}Uau, você parece persistente.
154
00:06:41,735 --> 00:06:43,003
{\an8}Eu realmente gostei dela.
155
00:06:43,103 --> 00:06:45,471
{\an8}Ela era inteligente e sensível.
156
00:06:45,472 --> 00:06:47,841
{\an8}E ficamos juntos por cerca de
seis meses depois disso.
157
00:06:47,974 --> 00:06:50,075
{\an8}O que levou à separação?
158
00:06:50,076 --> 00:06:52,303
{\an8}Ela disse que não viu
um futuro para nós.
159
00:06:52,304 --> 00:06:55,639
{\an8}É isso? Nenhuma explicação?
160
00:06:55,640 --> 00:06:57,284
{\an8}Depois que Grace se decidiu
sobre algo,
161
00:06:57,384 --> 00:06:59,152
{\an8}não houve debate.
- OK.
162
00:06:59,252 --> 00:07:01,387
{\an8}Isso teria me feito
muito chateado.
163
00:07:01,388 --> 00:07:03,889
{\an8}Eu me afundava na autopiedade
por uma semana.
164
00:07:03,890 --> 00:07:05,582
{\an8}Ouvimos dizer que você permaneceu...
165
00:07:05,583 --> 00:07:06,750
{\an8}qual foi a palavra que você disse?
166
00:07:06,751 --> 00:07:08,861
{\an8}Persistente.
167
00:07:08,862 --> 00:07:10,363
{\an8}Muito persistente.
168
00:07:10,497 --> 00:07:12,089
{\an8}Eu ainda me importava com ela.
169
00:07:12,090 --> 00:07:13,757
{\an8}Isso é tudo.
170
00:07:13,758 --> 00:07:16,085
{\an8}Mas finalmente recebi o memorando.
171
00:07:16,086 --> 00:07:17,536
{\an8}Eu a deixei sozinha.
172
00:07:17,537 --> 00:07:19,096
{\an8}Ela ligou para você ontem à noite.
173
00:07:19,097 --> 00:07:21,507
{\an8}Sim, fiquei surpreso
para ouvir dela.
174
00:07:21,508 --> 00:07:24,501
{\an8}Nós realmente não tínhamos conversado
desde a separação.
175
00:07:24,502 --> 00:07:27,746
{\an8}Ela sugeriu que nos encontrássemos,
hum, mas não consegui.
176
00:07:27,747 --> 00:07:28,948
{\an8}Por que não?
177
00:07:29,950 --> 00:07:31,917
{\an8}Eu estava em um show.
178
00:07:31,918 --> 00:07:34,079
{\an8}Groselha na Sala Sonic.
179
00:07:36,489 --> 00:07:38,615
{\an8}Ei, álibi de Curtis Foster
confere.
180
00:07:38,616 --> 00:07:41,193
{\an8}Pegou o ingresso às
vai ligar, tive que mostrar identidade.
181
00:07:41,194 --> 00:07:43,262
{\an8}OK, chega da navalha de Occam.
182
00:07:43,263 --> 00:07:44,521
{\an8}A perícia voltou.
183
00:07:44,522 --> 00:07:46,032
{\an8}Eles conseguiram extrair DNA
184
00:07:46,132 --> 00:07:47,701
{\an8}da mancha no colchão.
185
00:07:47,801 --> 00:07:49,268
{\an8}Homem, não está no sistema.
186
00:07:49,269 --> 00:07:51,529
{\an8}Mas veja só... não é sêmen.
187
00:07:51,629 --> 00:07:52,930
O que foi?
188
00:07:52,931 --> 00:07:55,207
Cloreto de sódio e potássio
189
00:07:55,208 --> 00:07:57,643
com outros significativos
indicadores de proteína...
190
00:07:57,644 --> 00:07:59,212
lágrimas humanas.
191
00:07:59,312 --> 00:08:00,879
Isso é extremamente assustador.
192
00:08:00,880 --> 00:08:02,381
Não seria a primeira vez
alguém chorou
193
00:08:02,382 --> 00:08:04,133
depois de cometer assassinato.
194
00:08:04,134 --> 00:08:05,451
EU acabei de ligar.
195
00:08:05,452 --> 00:08:06,945
Algo que ela quer que vejamos.
196
00:08:09,422 --> 00:08:11,924
A causa da morte foi asfixia.
197
00:08:11,925 --> 00:08:14,727
Encontrei fibras de algodão
em sua passagem nasal,
198
00:08:14,728 --> 00:08:16,096
boca e pulmões.
199
00:08:16,229 --> 00:08:18,223
Vestígios de sua saliva
no travesseiro confirme
200
00:08:18,323 --> 00:08:20,165
foi a arma do crime.
- Certo.
201
00:08:20,166 --> 00:08:21,600
Nós temos tudo isso
da cena do crime.
202
00:08:21,601 --> 00:08:23,302
Bem, eu não consegui
para a parte estranha ainda.
203
00:08:23,303 --> 00:08:24,404
Olhe aqui.
204
00:08:24,504 --> 00:08:27,740
Duas pequenas perfurações
em seu braço esquerdo.
205
00:08:29,242 --> 00:08:31,244
Um à sua direita.
206
00:08:31,344 --> 00:08:32,778
Aquilo eram drogas com agulhas?
207
00:08:32,779 --> 00:08:35,581
Sim, mas não os divertidos.
208
00:08:35,582 --> 00:08:37,750
O relatório toxicológico mostra
quantidades significativas
209
00:08:37,751 --> 00:08:40,720
de tiopental sódico,
brometo de pancurônio,
210
00:08:40,820 --> 00:08:43,223
e cloreto de potássio
em seu sistema.
211
00:08:43,323 --> 00:08:47,251
São as drogas que as prisões
uso para injeções letais.
212
00:08:49,729 --> 00:08:51,997
Não foi apenas um assassinato.
213
00:08:51,998 --> 00:08:53,700
Foi uma execução.
214
00:09:05,070 --> 00:09:07,514
Parece um exagero
sufocar alguém com um travesseiro
215
00:09:07,614 --> 00:09:10,316
depois de você atirar neles
com drogas injetáveis letais.
216
00:09:10,417 --> 00:09:12,351
Essas drogas nem sempre funcionam
do jeito que deveriam.
217
00:09:12,352 --> 00:09:14,219
Dosagem errada, interage mal
218
00:09:14,220 --> 00:09:15,687
com alguma coisa
já está no sistema...
219
00:09:15,688 --> 00:09:17,156
muitas coisas podem dar errado.
220
00:09:17,157 --> 00:09:19,191
É por isso que eles falham
execuções o tempo todo.
221
00:09:19,192 --> 00:09:21,860
Olha o que aconteceu
para aquela mulher no Tennessee.
222
00:09:21,861 --> 00:09:26,331
Então nosso assassino subjuga
a vítima,
223
00:09:26,332 --> 00:09:28,067
injeta as drogas.
224
00:09:28,068 --> 00:09:30,335
Algo vai para o lado,
225
00:09:30,336 --> 00:09:32,404
então ele a sufoca?
226
00:09:32,405 --> 00:09:34,206
Eu acho que é possível.
227
00:09:34,207 --> 00:09:36,067
Bem, em qualquer caso,
228
00:09:36,167 --> 00:09:38,403
estamos lidando com
um ser humano muito perturbado
229
00:09:38,503 --> 00:09:41,071
quem tem acesso a esses medicamentos
e sabe como usá-los.
230
00:09:41,072 --> 00:09:42,414
Então as mensagens da vítima
231
00:09:42,415 --> 00:09:44,541
da companhia telefônica
finalmente pousou.
232
00:09:44,542 --> 00:09:46,019
Ela recebeu uma mensagem ameaçadora
233
00:09:46,119 --> 00:09:47,920
alguns dias antes de ela morrer
234
00:09:47,921 --> 00:09:50,840
de um colega estudante de medicina
chamado Todd Long.
235
00:09:52,425 --> 00:09:54,159
"Mantenha sua boca fechada.
236
00:09:54,160 --> 00:09:57,564
Se você contar a alguém,
nós dois estaremos em apuros."
237
00:09:57,664 --> 00:09:58,932
Vá falar com ele.
238
00:10:00,767 --> 00:10:02,067
Não foi uma ameaça.
239
00:10:02,068 --> 00:10:03,760
Eu estava tentando proteger Grace.
240
00:10:03,761 --> 00:10:05,762
"Mantenha a boca fechada"?
241
00:10:05,763 --> 00:10:07,340
OK, eu provavelmente poderia ter
disse isso melhor,
242
00:10:07,440 --> 00:10:09,267
mas não foi assim.
243
00:10:09,367 --> 00:10:10,776
Ilumine-nos então.
244
00:10:10,777 --> 00:10:12,936
Nosso professor designou
um exame para levar para casa.
245
00:10:12,937 --> 00:10:16,081
Grace viu que eu estava uma bagunça
e se ofereceu para fazer isso por mim.
246
00:10:16,082 --> 00:10:17,283
O problema era,
o professor poderia dizer
247
00:10:17,383 --> 00:10:19,252
Eu não escrevi as respostas.
- OK.
248
00:10:19,352 --> 00:10:21,854
Então, por que você estava mandando mensagens para ela
manter a boca fechada?
249
00:10:21,855 --> 00:10:24,424
Porque Grace ainda queria
para confessar tudo.
250
00:10:24,524 --> 00:10:26,259
Ela pensou que
se ela assumisse a responsabilidade por isso,
251
00:10:26,359 --> 00:10:27,694
que isso me reintegraria.
252
00:10:27,794 --> 00:10:30,362
Eu... eu tentei contar a ela
não funcionaria,
253
00:10:30,363 --> 00:10:32,966
mas é como se ela não se importasse
se ela fosse expulsa.
254
00:10:35,368 --> 00:10:37,035
Tudo bem.
Onde você estava há duas noites?
255
00:10:37,036 --> 00:10:39,304
No atendimento urgente.
256
00:10:39,305 --> 00:10:41,407
Tive uma intoxicação alimentar.
257
00:10:41,508 --> 00:10:42,608
Você conhece alguém
258
00:10:42,609 --> 00:10:44,276
que teve algum tipo de problema
com Graça?
259
00:10:44,277 --> 00:10:47,112
Eu... hum, Dr. Reddy.
260
00:10:47,113 --> 00:10:49,474
Sim, ele é um conselheiro docente.
261
00:10:49,574 --> 00:10:52,110
Há alguns dias,
Eu vi os dois discutindo.
262
00:10:54,479 --> 00:10:56,588
Lieu, o álibi de Long confere.
263
00:10:56,589 --> 00:10:58,458
Ele estava na enfermaria
a noite toda,
264
00:10:58,558 --> 00:11:00,292
ligado a um saco de banana.
265
00:11:00,293 --> 00:11:01,627
Seu DNA estava claro.
266
00:11:01,628 --> 00:11:04,397
OK, e quanto
esse orientador docente?
267
00:11:04,497 --> 00:11:06,232
Dr.
268
00:11:06,332 --> 00:11:08,468
nós rastreamos
a filmagem da câmera de segurança
269
00:11:08,568 --> 00:11:10,161
da luta
que Long testemunhou.
270
00:11:10,261 --> 00:11:12,496
Parece que eles estão realmente
indo para isso.
271
00:11:12,497 --> 00:11:15,299
OK, não é sua média
conferência aluno-professor.
272
00:11:15,300 --> 00:11:16,843
Nós sabemos o que
eles estão discutindo?
273
00:11:16,943 --> 00:11:19,411
Acontece que,
Reddy é uma figura controversa,
274
00:11:19,412 --> 00:11:22,247
e nossa vítima realmente liderou
um protesto estudantil contra ele.
275
00:11:22,248 --> 00:11:23,782
Tentou revogar seu mandato.
276
00:11:23,783 --> 00:11:26,119
Nosso tranquilo estudante de medicina tentou
fazer com que seu conselheiro fosse demitido?
277
00:11:26,219 --> 00:11:27,352
Por que?
278
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
Ela ficou louca
quando ela descobriu isso
279
00:11:28,813 --> 00:11:31,524
ele era um consultor
para penitenciárias federais.
280
00:11:32,225 --> 00:11:33,860
Ele aconselhou sobre injeções letais.
281
00:11:35,428 --> 00:11:37,763
Então você é um médico que
é especialista em matar pessoas.
282
00:11:37,764 --> 00:11:39,265
Isso é nojento
simplificação excessiva
283
00:11:39,365 --> 00:11:40,657
do meu trabalho, detetive.
284
00:11:40,658 --> 00:11:42,167
Parece muito simples.
285
00:11:42,168 --> 00:11:43,169
Você ajuda as pessoas a morrer.
286
00:11:43,269 --> 00:11:44,469
Morra humanamente.
287
00:11:44,470 --> 00:11:46,197
Grace Zhou não viu
dessa maneira.
288
00:11:46,297 --> 00:11:49,641
Às vezes, estudantes de medicina têm
uma compreensão muito ingênua
289
00:11:49,642 --> 00:11:51,311
de como o mundo real funciona.
290
00:11:51,411 --> 00:11:54,204
Meu trabalho é ajudar a executar pessoas
291
00:11:54,205 --> 00:11:55,781
a sociedade já
condenado à morte.
292
00:11:55,782 --> 00:11:58,650
Estou apenas garantindo que o médico
protocolos estão atualizados
293
00:11:58,651 --> 00:12:00,720
para minimizar
sua dor e sofrimento.
294
00:12:02,647 --> 00:12:05,157
E Grace finalmente começou
para ver dessa forma.
295
00:12:05,158 --> 00:12:06,976
Ela viu o valor
no que estou fazendo.
296
00:12:08,194 --> 00:12:10,229
Isso parece
um momento Kumbaya para você?
297
00:12:11,230 --> 00:12:12,331
Você entendeu errado.
298
00:12:12,332 --> 00:12:14,400
Eu... isso não foi
sobre a petição.
299
00:12:14,500 --> 00:12:16,736
Como eu disse, ela e eu tivemos
consertou as coisas.
300
00:12:16,836 --> 00:12:19,196
Não parecia muito
remendado para mim.
301
00:12:19,197 --> 00:12:21,365
eu estava gritando
sobre outra coisa.
302
00:12:21,366 --> 00:12:23,709
Ela tinha acabado de me informar
que ela estava desistindo.
303
00:12:23,710 --> 00:12:25,211
Grace estava desistindo
faculdade de medicina?
304
00:12:25,311 --> 00:12:26,511
Sim.
305
00:12:26,512 --> 00:12:27,738
E eu pensei
isso foi um erro.
306
00:12:27,739 --> 00:12:30,575
eu não a queria
para jogar sua vida fora.
307
00:12:30,675 --> 00:12:33,252
Obviamente, eu... eu fiquei nervoso,
308
00:12:33,353 --> 00:12:35,220
mas por frustração,
não raiva.
309
00:12:35,221 --> 00:12:37,155
Onde você estava
na noite do seu assassinato?
310
00:12:37,156 --> 00:12:39,591
Na Flórida,
consultoria em uma execução.
311
00:12:39,592 --> 00:12:40,826
Voei de volta ontem.
312
00:12:40,827 --> 00:12:42,594
Você se submeteria a um teste de DNA?
313
00:12:42,595 --> 00:12:44,496
- Claro.
- OK.
314
00:12:44,497 --> 00:12:46,266
Grace te contou
por que ela estava desistindo?
315
00:12:46,366 --> 00:12:47,700
Não...
316
00:12:47,800 --> 00:12:49,534
mas tenho minhas suspeitas.
317
00:12:49,535 --> 00:12:51,336
Ela estava estagiando
em um laboratório de pesquisa.
318
00:12:51,337 --> 00:12:54,207
O pesquisador principal é um homem
chamado Anton Visser.
319
00:12:54,307 --> 00:12:55,708
Ela realmente o admirava,
320
00:12:55,808 --> 00:12:58,511
mas algo aconteceu recentemente.
321
00:12:58,611 --> 00:13:00,213
Mencionei o nome dele na semana passada,
322
00:13:00,313 --> 00:13:02,547
e ela disse que não queria
qualquer coisa a ver com ele.
323
00:13:02,548 --> 00:13:06,110
E então, do nada,
ela decide desistir?
324
00:13:06,210 --> 00:13:07,886
Ela estava dormindo com ele,
e ele terminou com ela?
325
00:13:07,887 --> 00:13:08,955
É isso que você está dizendo?
326
00:13:15,762 --> 00:13:17,429
{\an8} Qual era seu relacionamento
com Grace Zhou?
327
00:13:17,430 --> 00:13:19,123
Ela trabalhou aqui no laboratório.
328
00:13:19,223 --> 00:13:20,866
Vocês dois eram
envolvido romanticamente?
329
00:13:20,867 --> 00:13:22,701
- Com licença?
- Não, não se ofenda, doutor.
330
00:13:22,702 --> 00:13:24,637
Ouvimos dizer que vocês estavam gastando
muitas noites juntos.
331
00:13:24,737 --> 00:13:26,538
Nosso relacionamento era
completamente profissional.
332
00:13:26,539 --> 00:13:28,206
Grace estava me ajudando a revisar
alguns dados clínicos recentes
333
00:13:28,207 --> 00:13:29,599
para um novo medicamento.
334
00:13:29,600 --> 00:13:31,276
Você não tem mais qualificação
pessoal para isso?
335
00:13:31,277 --> 00:13:33,470
Ela pediu para fazer parte
da revisão.
336
00:13:33,471 --> 00:13:36,048
Ela investiu muito
neste projeto específico.
337
00:13:36,049 --> 00:13:38,308
Você mantém um estoque
de tiopental sódico
338
00:13:38,309 --> 00:13:39,384
aqui no laboratório?
339
00:13:40,611 --> 00:13:42,387
Sim. Por que?
340
00:13:42,388 --> 00:13:43,923
E o brometo de pancurônio?
341
00:13:44,023 --> 00:13:45,123
Você entendeu?
342
00:13:45,124 --> 00:13:46,326
Cloreto de potássio?
343
00:13:48,319 --> 00:13:50,663
Sim, vamos precisar ver
uma lista de inventário.
344
00:13:52,598 --> 00:13:54,000
Eu quero um advogado.
345
00:13:55,735 --> 00:13:57,169
Isso foi rápido.
346
00:13:57,170 --> 00:13:58,671
Parece que você tem outro
tarde da noite à sua frente.
347
00:14:05,695 --> 00:14:07,138
Então...
348
00:14:07,238 --> 00:14:08,839
revistamos seu laboratório,
Sr.
349
00:14:08,840 --> 00:14:09,831
Dr.
350
00:14:09,832 --> 00:14:11,316
Claro, tanto faz.
351
00:14:11,317 --> 00:14:13,010
E sabe o que encontramos?
352
00:14:13,111 --> 00:14:17,247
Frascos faltando
de tiopental sódico,
353
00:14:17,248 --> 00:14:20,525
brometo de pancurônio,
e cloreto de potássio,
354
00:14:20,526 --> 00:14:23,061
tudo nas quantidades exatas
que foram encontrados
355
00:14:23,062 --> 00:14:25,697
no corpo de Grace Zhou
na hora do assassinato.
356
00:14:25,698 --> 00:14:27,566
Meu cliente não tinha nada
a ver com isso.
357
00:14:27,567 --> 00:14:30,369
Bem, acho que ele fez.
358
00:14:31,671 --> 00:14:33,688
Eu acho que você teve
um relacionamento inadequado
359
00:14:33,689 --> 00:14:35,907
com ela, e ela ameaçou
para expor você.
360
00:14:35,908 --> 00:14:38,377
Não havia nada sexual
ou romântico entre nós.
361
00:14:38,378 --> 00:14:39,544
Eu não fiz nada de errado.
362
00:14:39,545 --> 00:14:40,713
Então por que ele está aqui?
363
00:14:44,083 --> 00:14:46,018
- Só estou tomando cuidado.
- Por que?
364
00:14:46,119 --> 00:14:47,970
Porque eu não relatei
as drogas faltando.
365
00:14:49,380 --> 00:14:51,023
Por que é que?
366
00:14:51,124 --> 00:14:53,450
Eu esperava que eles estivessem
apenas rotulado incorretamente ou extraviado.
367
00:14:53,451 --> 00:14:55,794
Eu estava tentando rastreá-los
antes que alguém percebesse.
368
00:14:55,795 --> 00:14:57,363
Eu estava tentando evitar um escândalo.
369
00:14:57,463 --> 00:14:58,898
É difícil conseguir dinheiro para conceder
hoje em dia.
370
00:14:58,998 --> 00:15:00,432
Mas você e Grace tinham
371
00:15:00,433 --> 00:15:01,883
um desentendimento recentemente, correto?
372
00:15:01,884 --> 00:15:03,301
Sim, mas não foi pessoal.
373
00:15:03,302 --> 00:15:05,629
Era sobre o ensaio clínico
estávamos trabalhando.
374
00:15:05,630 --> 00:15:06,906
Você pode ser mais específico?
375
00:15:07,006 --> 00:15:08,223
Estávamos desenvolvendo um medicamento
376
00:15:08,224 --> 00:15:10,867
para tratar medicamentos resistentes
depressão.
377
00:15:10,868 --> 00:15:12,711
Estávamos tentando acessar
uma via neural diferente
378
00:15:12,712 --> 00:15:14,514
do que outras drogas
atualmente no mercado.
379
00:15:14,614 --> 00:15:15,906
Mas falhou.
380
00:15:15,907 --> 00:15:17,482
E Grace culpou você por isso?
381
00:15:17,483 --> 00:15:18,900
Não.
382
00:15:18,901 --> 00:15:21,220
Eu decidi declarar o julgamento
inconclusivo
383
00:15:21,320 --> 00:15:22,587
em vez de publicar os resultados.
384
00:15:22,588 --> 00:15:24,823
OK, bem, isso parece
bastante sombrio.
385
00:15:24,824 --> 00:15:26,383
Sim, bem, como eu disse,
386
00:15:26,384 --> 00:15:27,926
subsídios são difíceis de conseguir
hoje em dia.
387
00:15:27,927 --> 00:15:29,744
Para ser claro,
ele não fez nada ilegal.
388
00:15:29,745 --> 00:15:31,496
Mas esta decisão perturbou Grace.
389
00:15:31,497 --> 00:15:33,131
Aconteceu, sim.
390
00:15:33,132 --> 00:15:35,492
Eu apreciei o quão investido
ela estava, mas...
391
00:15:35,493 --> 00:15:36,993
escute, eu não matei Grace.
392
00:15:36,994 --> 00:15:38,336
Bem, você tem um álibi
393
00:15:38,337 --> 00:15:40,564
para 2:00 da manhã da noite
ela foi assassinada?
394
00:15:40,565 --> 00:15:42,924
Eu estava em casa, dormindo.
395
00:15:42,925 --> 00:15:44,068
Sozinho?
396
00:15:46,112 --> 00:15:49,414
Sim, bem, isso não é
um ótimo álibi, Dr. Visser.
397
00:15:52,043 --> 00:15:53,935
O DNA do Visser não corresponde.
398
00:15:53,936 --> 00:15:56,112
Sim, imagens de CCTV
do lobby do apartamento
399
00:15:56,113 --> 00:15:58,390
mostra ele chegando
às 22h30 naquela noite
400
00:15:58,391 --> 00:16:00,725
e não sair de novo
até a manhã seguinte.
401
00:16:00,726 --> 00:16:01,927
Eu não acho que ele seja nosso cara.
402
00:16:01,928 --> 00:16:03,955
Mas as drogas encontradas
no sistema de Zhou
403
00:16:04,055 --> 00:16:05,422
eram daquele laboratório,
404
00:16:05,423 --> 00:16:07,767
então quem a assassinou
tinha que ter acesso a isso.
405
00:16:07,867 --> 00:16:08,934
OK.
406
00:16:08,935 --> 00:16:11,102
O laboratório exige que todos os funcionários
407
00:16:11,103 --> 00:16:13,105
para entrar e sair.
408
00:16:13,206 --> 00:16:14,931
Eu puxei o tronco.
409
00:16:14,932 --> 00:16:17,467
OK, então...
410
00:16:17,468 --> 00:16:19,511
este é o dia que Visser diz
411
00:16:19,512 --> 00:16:22,080
ele notou que as drogas estavam faltando...
412
00:16:22,081 --> 00:16:23,640
E essa é a data
do último inventário
413
00:16:23,641 --> 00:16:24,799
antes disso.
414
00:16:24,800 --> 00:16:27,018
Então, quem quer que seja o nosso assassino
415
00:16:27,019 --> 00:16:28,578
tinha que tê-los roubado
naquela janela.
416
00:16:28,579 --> 00:16:30,239
Tudo bem.
Deixe-me restringir a pesquisa.
417
00:16:33,092 --> 00:16:36,162
Este é todo mundo que veio
e foi nesse período de tempo.
418
00:16:37,722 --> 00:16:39,789
Ei, ei. Espere um minuto.
419
00:16:39,790 --> 00:16:41,233
Volte... bem ali.
420
00:16:44,729 --> 00:16:46,371
Vê isso?
421
00:16:46,372 --> 00:16:47,965
Curtis Foster.
422
00:16:50,643 --> 00:16:52,512
Hum, apenas...
423
00:16:52,612 --> 00:16:54,146
Ei. Desculpe... isso poderia esperar?
424
00:16:54,247 --> 00:16:56,648
Estou prestes a ver um aluno.
- Isso não vai demorar muito.
425
00:16:56,649 --> 00:16:57,984
Só precisamos esclarecer
algumas coisas,
426
00:16:58,084 --> 00:17:00,001
se você não se importa.
- Sobre o quê?
427
00:17:00,002 --> 00:17:01,686
Você mentiu para nós.
428
00:17:01,687 --> 00:17:03,555
Você nos disse que não tinha visto
Grace desde que vocês terminaram,
429
00:17:03,556 --> 00:17:05,257
mas isso não é exatamente verdade,
agora, é isso?
430
00:17:05,258 --> 00:17:07,525
Você visitou Grace
em seu laboratório na semana passada,
431
00:17:07,526 --> 00:17:08,828
bem na hora
432
00:17:08,928 --> 00:17:10,795
as drogas que foram encontradas
em seu sistema desapareceu.
433
00:17:10,796 --> 00:17:11,864
Você vai querer assistir isso.
434
00:17:13,532 --> 00:17:15,533
Depois que você desligou com Grace,
435
00:17:15,534 --> 00:17:17,360
você nunca mais voltou
para o concerto,
436
00:17:17,361 --> 00:17:18,804
porque você foi para a parte alta da cidade,
437
00:17:18,905 --> 00:17:20,839
mesma direção do apartamento dela.
438
00:17:20,840 --> 00:17:22,265
Eu não fiz nada de errado.
439
00:17:22,266 --> 00:17:23,208
OK. Você quer provar isso?
440
00:17:23,209 --> 00:17:25,076
Submeta-se a um teste de DNA.
441
00:17:25,077 --> 00:17:27,045
Por favor, eu...
442
00:17:27,046 --> 00:17:28,213
Olha isso, Theo.
443
00:17:28,214 --> 00:17:29,539
Ele está chorando,
444
00:17:29,540 --> 00:17:31,384
assim como ele fez
na noite em que ele matou Grace.
445
00:17:32,702 --> 00:17:34,052
Ei.
446
00:17:34,053 --> 00:17:35,887
O DNA de Curtis Foster foi compatível
447
00:17:35,888 --> 00:17:37,848
para o fluido encontrado
na cena do crime.
448
00:17:40,293 --> 00:17:42,060
Lágrimas?
449
00:17:42,061 --> 00:17:44,529
Um assassino com remorso é
melhor do que um sem.
450
00:17:44,530 --> 00:17:46,731
Marginal, mas ainda assim.
451
00:17:46,732 --> 00:17:48,334
A gravidez está fazendo você
já macio.
452
00:17:48,434 --> 00:17:50,569
O que mais temos?
453
00:17:50,570 --> 00:17:53,706
Alguns e-mails ameaçadores
após a separação.
454
00:17:53,806 --> 00:17:56,567
"Se você não reconsiderar,
você vai acabar morto,
455
00:17:56,667 --> 00:17:58,210
e eu terei sangue
em minhas mãos."
456
00:17:58,311 --> 00:18:01,112
Bem, ele realmente explicou tudo,
não foi?
457
00:18:01,113 --> 00:18:02,564
Sim.
Também podemos provar que
458
00:18:02,565 --> 00:18:03,982
ele teve oportunidade
roubar drogas
459
00:18:03,983 --> 00:18:05,784
do laboratório onde Grace trabalhava.
460
00:18:05,785 --> 00:18:08,520
Ele mentiu para a polícia
sobre seu álibi,
461
00:18:08,521 --> 00:18:10,355
saiu do show logo depois
ela ligou para ele,
462
00:18:10,356 --> 00:18:12,558
e seguiu na direção
do apartamento dela.
463
00:18:12,658 --> 00:18:14,326
Você sabe por que ela ligou para ele?
464
00:18:14,327 --> 00:18:16,227
Não.
465
00:18:16,228 --> 00:18:19,247
As provas contra ele
é forte.
466
00:18:19,248 --> 00:18:20,999
Curtis Foster tem sorte
467
00:18:21,000 --> 00:18:22,826
que o estado de Nova York não
tem a pena de morte.
468
00:18:22,827 --> 00:18:24,694
Caso contrário,
há uma chance decente
469
00:18:24,695 --> 00:18:26,663
nós estaríamos injetando nele
com as mesmas malditas drogas
470
00:18:26,664 --> 00:18:28,607
ele usou para ajudar a matar Grace.
471
00:18:31,644 --> 00:18:35,313
{\an8}A combinação de medicamentos encontrada
no corpo de Grace Zhou
472
00:18:35,314 --> 00:18:39,117
é usado muito especificamente
por um lado...
473
00:18:39,118 --> 00:18:40,952
execuções.
474
00:18:40,953 --> 00:18:42,320
Na noite de 12 de setembro,
475
00:18:42,321 --> 00:18:44,456
o réu apareceu
para o apartamento dela,
476
00:18:44,457 --> 00:18:45,790
subjugou-a,
477
00:18:45,791 --> 00:18:48,728
e injetou nela
com tiopental sódico,
478
00:18:48,828 --> 00:18:50,395
deixando-a inconsciente.
479
00:18:50,396 --> 00:18:53,448
Ele então injetou nela
com brometo de pancurônio,
480
00:18:53,449 --> 00:18:57,903
um agente paralítico,
deixando-a imóvel,
481
00:18:58,004 --> 00:19:01,172
tão completamente indefeso
para se defender,
482
00:19:01,173 --> 00:19:04,601
mesmo que ela tivesse
recuperou a consciência.
483
00:19:04,602 --> 00:19:07,279
Finalmente, ele colocou
uma terceira agulha em sua veia,
484
00:19:07,380 --> 00:19:10,282
e ele atirou nela completamente
de cloreto de potássio,
485
00:19:10,383 --> 00:19:13,952
uma droga poderosa que se destina
causar parada cardíaca,
486
00:19:13,953 --> 00:19:16,054
mas como você deve saber,
487
00:19:16,055 --> 00:19:18,657
quando uma injeção letal não é
administrado corretamente,
488
00:19:18,658 --> 00:19:21,826
não consegue levar à morte,
e em vez disso,
489
00:19:21,827 --> 00:19:27,257
a vítima sofre imenso
e dor implacável.
490
00:19:27,258 --> 00:19:29,101
Quando ela não morreu,
491
00:19:29,201 --> 00:19:30,935
o réu pegou um travesseiro
492
00:19:30,936 --> 00:19:32,837
e a sufocou até a morte...
493
00:19:32,838 --> 00:19:37,343
tudo isso para puni-la
por terminar com ele.
494
00:19:40,112 --> 00:19:42,840
Grace Zhou tinha 24 anos.
495
00:19:42,940 --> 00:19:44,934
Ela teve toda a sua vida
à frente dela.
496
00:19:45,951 --> 00:19:48,020
E Curtis Foster roubou
dela.
497
00:19:52,892 --> 00:19:55,343
Não, não.
Vamos deixar a foto.
498
00:19:57,196 --> 00:20:00,366
Muito do que a acusação
acabei de dizer é verdade.
499
00:20:00,466 --> 00:20:04,169
Curtis Foster estava na casa da Sra.
apartamento naquela noite,
500
00:20:04,170 --> 00:20:06,472
e ele finalmente fez
acabar com a vida dela.
501
00:20:06,572 --> 00:20:09,499
Mas não havia nada frio
ou calculado sobre isso.
502
00:20:09,500 --> 00:20:13,745
Na verdade, foi um ato de amor,
503
00:20:13,746 --> 00:20:16,206
porque Grace Zhou havia perguntado a ele
504
00:20:16,207 --> 00:20:18,516
para ajudá-la a acabar com sua vida.
505
00:20:18,517 --> 00:20:20,218
Este foi um suicídio assistido.
506
00:20:20,219 --> 00:20:21,711
Objeção, Meritíssimo.
507
00:20:23,556 --> 00:20:24,656
Sustentado.
508
00:20:24,657 --> 00:20:26,851
Conselheiros, em meus aposentos.
509
00:20:35,334 --> 00:20:38,236
Esta é a minha nota de suicídio...
ou vídeo.
510
00:20:38,237 --> 00:20:39,405
Tanto faz.
511
00:20:42,208 --> 00:20:44,392
Decidi acabar com minha vida.
512
00:20:46,237 --> 00:20:47,545
Está claro
513
00:20:47,546 --> 00:20:49,848
a defesa intencionalmente
sentou-se nesta informação.
514
00:20:49,849 --> 00:20:52,817
Eles tiveram muitas oportunidades
para aumentá-lo antes de agora,
515
00:20:52,818 --> 00:20:54,235
e deveria ser impedido
516
00:20:54,236 --> 00:20:57,423
como exemplo de livro didático
de surpresa injusta.
517
00:20:57,556 --> 00:20:59,692
Não temos obrigação
apresentar informações
518
00:20:59,792 --> 00:21:01,085
isso está prontamente disponível
para a acusação
519
00:21:01,185 --> 00:21:02,427
através de outros meios.
520
00:21:02,428 --> 00:21:04,087
A polícia fez
uma investigação completa,
521
00:21:04,088 --> 00:21:06,756
incluindo revisão
todas as comunicações de Grace
522
00:21:06,757 --> 00:21:08,917
por telefone, pelo computador,
pela nuvem.
523
00:21:08,918 --> 00:21:11,427
Não havia nenhum vestígio
deste vídeo.
524
00:21:11,428 --> 00:21:12,871
Isso porque Curtis parou
525
00:21:12,872 --> 00:21:14,406
desde o upload para a nuvem.
526
00:21:14,540 --> 00:21:15,875
Mas muitas outras evidências
527
00:21:15,975 --> 00:21:17,408
da condição de Grace Zhou
existia.
528
00:21:17,409 --> 00:21:19,761
Ela havia sofrido grave
depressão há anos.
529
00:21:19,762 --> 00:21:21,946
E é por isso
ela queria acabar com sua vida.
530
00:21:21,947 --> 00:21:23,773
Ela estava em crônica,
dor insuportável
531
00:21:23,774 --> 00:21:24,917
sem cura disponível.
532
00:21:25,017 --> 00:21:26,618
Ela implorou pela ajuda do meu cliente.
533
00:21:26,619 --> 00:21:28,287
Ele concordou relutantemente.
534
00:21:28,387 --> 00:21:29,922
Ela gravou o vídeo
no telefone dela
535
00:21:30,022 --> 00:21:31,940
com a intenção de deixá-lo
para as autoridades encontrarem.
536
00:21:31,941 --> 00:21:33,626
Mas quando as coisas foram para o sul
537
00:21:33,726 --> 00:21:34,927
e ele acabou usando
o travesseiro,
538
00:21:35,060 --> 00:21:36,619
ele levou o telefone dela com ele
quando ele saiu do apartamento.
539
00:21:36,620 --> 00:21:37,763
Não, não, não.
540
00:21:37,863 --> 00:21:39,565
Ele não...
ele não saiu do apartamento.
541
00:21:39,665 --> 00:21:42,301
Ele fugiu da cena do crime,
porque ele cometeu assassinato.
542
00:21:42,401 --> 00:21:44,135
Assistência Médica de Nova York
no Ato de Morrer
543
00:21:44,136 --> 00:21:46,104
entrou em vigor
em agosto deste ano,
544
00:21:46,105 --> 00:21:47,705
legalizando o suicídio assistido
545
00:21:47,706 --> 00:21:49,275
para pessoas
com doenças incuráveis.
546
00:21:49,408 --> 00:21:50,776
Depressão não se qualifica
sob essa lei.
547
00:21:50,910 --> 00:21:52,135
Não há linguagem específica
548
00:21:52,136 --> 00:21:53,578
excluindo doenças mentais.
549
00:21:53,579 --> 00:21:56,639
A lei exige que
o diagnóstico seja terminal com
550
00:21:56,640 --> 00:21:59,476
uma expectativa de vida razoável
de seis meses ou menos.
551
00:21:59,610 --> 00:22:02,121
Temos um médico especialista
quem vai testemunhar isso
552
00:22:02,254 --> 00:22:03,788
sua condição atende
esta definição.
553
00:22:03,789 --> 00:22:04,957
Sob qual teoria?
554
00:22:05,057 --> 00:22:06,791
A lei também não
exigir que o paciente
555
00:22:06,792 --> 00:22:07,976
estar de bom juízo?
556
00:22:07,977 --> 00:22:09,652
Exatamente.
Obrigado, Meritíssimo.
557
00:22:09,653 --> 00:22:12,263
Um diagnóstico de saúde mental é
de fato desqualificado
558
00:22:12,264 --> 00:22:14,300
porque a depressão,
por definição,
559
00:22:14,400 --> 00:22:16,669
impacta a capacidade
nesta situação.
560
00:22:16,802 --> 00:22:18,269
Meritíssimo,
tudo o que estamos pedindo é isso
561
00:22:18,270 --> 00:22:20,672
nós sermos permitidos
para apresentar nosso caso.
562
00:22:28,314 --> 00:22:30,341
- Você está bem?
- Sim.
563
00:22:30,474 --> 00:22:32,176
Só um pouco de azia.
564
00:22:32,309 --> 00:22:34,185
Ninguém me avisou,
mas isso é aparentemente
565
00:22:34,186 --> 00:22:36,855
uma coisa que acontece muito
quando você está grávida.
566
00:22:36,856 --> 00:22:38,515
Como foi aí?
567
00:22:38,649 --> 00:22:40,359
O juiz está permitindo-lhes
apresentar
568
00:22:40,459 --> 00:22:42,677
uma defesa contra suicídio assistido.
569
00:22:42,678 --> 00:22:45,022
Bem, Zhou tinha
uma doença terminal?
570
00:22:45,155 --> 00:22:46,798
Não, mas ela aparentemente sofreu
571
00:22:46,799 --> 00:22:49,000
de depressão grave.
572
00:22:49,001 --> 00:22:51,203
Não. O quê? Isso não é permitido.
573
00:22:51,337 --> 00:22:54,706
Eu sei, mas o juiz
não parece se importar.
574
00:22:54,707 --> 00:22:56,033
Então, o que eles vão reivindicar?
575
00:22:56,166 --> 00:22:58,209
Que sua doença mental era
tão severo,
576
00:22:58,210 --> 00:23:00,862
foi equivalente
para um diagnóstico terminal?
577
00:23:00,863 --> 00:23:02,313
Sim, parece que sim.
578
00:23:02,314 --> 00:23:04,549
A boa notícia é que
temos a lei do nosso lado.
579
00:23:04,550 --> 00:23:08,212
Bem, a má notícia é que
eles têm emoções neles.
580
00:23:08,312 --> 00:23:11,214
Eles vão discutir isso
Grace estava com muita dor,
581
00:23:11,215 --> 00:23:12,490
que ela queria morrer.
582
00:23:12,491 --> 00:23:16,027
Portanto, Curtis é um santo,
não é um assassino.
583
00:23:16,028 --> 00:23:18,897
Então precisamos fornecer
alguma emoção nossa.
584
00:23:23,402 --> 00:23:28,065
Sabíamos que Grace tinha
às vezes tive dificuldades, mas...
585
00:23:28,165 --> 00:23:31,876
Hum, que tipo de luta, exatamente?
586
00:23:31,877 --> 00:23:34,562
Ela poderia estar triste.
587
00:23:34,563 --> 00:23:36,248
Ela tinha pensamentos muito negativos.
588
00:23:36,382 --> 00:23:37,582
Ela diria coisas terríveis.
589
00:23:37,583 --> 00:23:39,218
Isso era apenas coisa de adolescente.
590
00:23:39,351 --> 00:23:40,885
Você sabe como eles são
naquela idade.
591
00:23:40,886 --> 00:23:42,520
Que idade é essa?
592
00:23:42,521 --> 00:23:44,889
Tudo começou
quando ela tinha 13 ou 14 anos.
593
00:23:44,890 --> 00:23:47,025
Não foi nada sério.
594
00:23:47,026 --> 00:23:48,252
Nada de ruim aconteceu com ela.
595
00:23:48,352 --> 00:23:49,294
Ela estava apenas mal-humorada.
596
00:23:49,295 --> 00:23:50,586
Foram hormônios.
597
00:23:50,587 --> 00:23:52,255
E ela superou isso.
598
00:23:52,256 --> 00:23:53,424
Já havia passado.
599
00:23:53,524 --> 00:23:55,591
Então você não sabia
600
00:23:55,592 --> 00:23:58,586
que sua filha era suicida?
601
00:23:58,587 --> 00:24:00,038
Não.
602
00:24:00,039 --> 00:24:03,434
Nós a vimos alguns dias antes,
e ela ficou muito feliz.
603
00:24:04,535 --> 00:24:06,745
Você acha que há uma chance
a depressão voltou?
604
00:24:06,845 --> 00:24:08,047
Talvez.
605
00:24:08,147 --> 00:24:10,582
Mas se ela contasse àquele garoto
que ela queria fazer isso,
606
00:24:10,683 --> 00:24:12,418
ele deveria ter contado a alguém.
607
00:24:12,518 --> 00:24:15,186
Ele deveria ter nos contado,
não ajudá-la a fazer isso.
608
00:24:20,776 --> 00:24:22,126
Isso significa
ele vai se safar
609
00:24:22,127 --> 00:24:23,262
matando nossa filha?
610
00:24:24,922 --> 00:24:26,765
Nós vamos fazer
tudo ao nosso alcance
611
00:24:26,865 --> 00:24:28,267
para ter certeza
isso não acontece.
612
00:24:28,400 --> 00:24:30,293
Nós vamos deixar isso claro
para o júri
613
00:24:30,294 --> 00:24:32,604
ele não tinha o direito
para fazer o que ele fez.
614
00:24:36,959 --> 00:24:39,636
{\an8}Dr. Murano,
além de limitar seu escopo
615
00:24:39,770 --> 00:24:41,146
para doenças terminais
616
00:24:41,246 --> 00:24:44,082
com uma expectativa de vida
de seis meses ou menos,
617
00:24:44,083 --> 00:24:47,310
a nova lei do suicídio assistido
só permite
618
00:24:47,311 --> 00:24:50,655
autoadministrado
medicação que acaba com a vida,
619
00:24:50,656 --> 00:24:52,724
mas isso não é
do que Grace Zhou morreu,
620
00:24:52,725 --> 00:24:53,759
é isso?
- Não.
621
00:24:53,859 --> 00:24:54,926
Quanto tempo leva
622
00:24:54,927 --> 00:24:57,463
sufocar alguém
com travesseiro?
623
00:24:57,563 --> 00:25:00,832
Por causa da natureza porosa
de tecidos e almofadas,
624
00:25:00,833 --> 00:25:03,836
pode demorar tanto
como 10 minutos, às vezes 15.
625
00:25:03,936 --> 00:25:06,004
E o que acontece
durante esse tempo?
626
00:25:06,105 --> 00:25:08,173
O cérebro está privado de oxigênio.
627
00:25:08,273 --> 00:25:10,174
Os pulmões se enchem de líquidos.
628
00:25:10,175 --> 00:25:11,943
Os órgãos desligam lentamente.
629
00:25:11,944 --> 00:25:14,412
Isso parece insuportável.
630
00:25:14,413 --> 00:25:15,838
Neste caso,
631
00:25:15,839 --> 00:25:18,816
ela ainda estaria
paralisado pelas drogas...
632
00:25:18,817 --> 00:25:20,119
acordado o suficiente para saber
estava acontecendo,
633
00:25:20,219 --> 00:25:21,986
mas incapaz de detê-lo.
634
00:25:21,987 --> 00:25:23,847
Imagino que tenha sido muito doloroso.
635
00:25:23,947 --> 00:25:26,191
E o que teria acontecido se,
636
00:25:26,291 --> 00:25:29,327
em vez de sufocá-la
quando as drogas não funcionaram,
637
00:25:29,328 --> 00:25:32,197
o réu ligou para o 911?
638
00:25:32,297 --> 00:25:33,865
Objeção.
Solicita especulação.
639
00:25:33,866 --> 00:25:36,033
Não há como a testemunha
para saber a resposta para isso.
640
00:25:36,034 --> 00:25:37,685
Sustentado.
641
00:25:37,686 --> 00:25:40,138
Mas você pode nos contar
que Grace Zhou morreu
642
00:25:40,139 --> 00:25:42,199
uma morte longa e agonizante?
643
00:25:42,332 --> 00:25:43,976
Quase certamente, sim.
644
00:25:44,076 --> 00:25:46,870
Pela mão dele.
645
00:25:46,970 --> 00:25:47,813
Obrigado.
646
00:25:47,913 --> 00:25:49,872
Nada mais.
647
00:25:49,873 --> 00:25:51,616
Dr. Murano, para dizer isso
648
00:25:51,617 --> 00:25:53,718
as drogas na casa de Grace Zhou
sistema não funcionou
649
00:25:53,719 --> 00:25:55,369
não é totalmente preciso, não é?
650
00:25:55,370 --> 00:25:57,046
Eles podem não ter causado
sua morte,
651
00:25:57,047 --> 00:25:58,382
mas eles ainda teriam
um efeito.
652
00:25:58,515 --> 00:25:59,991
- Sim.
- Já vimos isso antes
653
00:25:59,992 --> 00:26:02,543
quando as execuções estatais
falharam.
654
00:26:02,544 --> 00:26:04,562
Enquanto seu corpo lutava
as drogas,
655
00:26:04,563 --> 00:26:07,215
seu sistema nervoso teria
entrou em overdrive.
656
00:26:07,216 --> 00:26:09,393
Ela provavelmente entrou
convulsões incontroláveis.
657
00:26:09,493 --> 00:26:11,403
Então teria sido
doloroso e excruciante
658
00:26:11,503 --> 00:26:13,971
por direito próprio,
apenas não o suficiente para matá-la.
659
00:26:13,972 --> 00:26:15,139
Sim.
660
00:26:15,140 --> 00:26:16,174
É justo dizer, então,
661
00:26:16,175 --> 00:26:18,242
que meu cliente era
aliviando sua dor
662
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
quando ele fez o que fez?
663
00:26:19,745 --> 00:26:21,712
Existem outras maneiras de fazer isso.
664
00:26:21,713 --> 00:26:24,249
Bem, falando em dor,
Dr. Murano,
665
00:26:24,383 --> 00:26:26,910
você está ciente da dor
vivenciado por pessoas
666
00:26:27,044 --> 00:26:29,588
com crônica, grave,
depressão resistente a medicamentos?
667
00:26:29,721 --> 00:26:32,557
Estou ciente da clínica
diagnóstico e seus sintomas.
668
00:26:32,558 --> 00:26:34,927
Então você sabe
era uma dor insuportável.
669
00:26:35,027 --> 00:26:36,861
Constante de Grace Zhou
estado de ser, então?
670
00:26:36,862 --> 00:26:38,922
Objeção.
O advogado está testemunhando.
671
00:26:39,056 --> 00:26:39,865
Sustentado.
672
00:26:39,965 --> 00:26:41,365
Não há mais perguntas.
673
00:26:43,569 --> 00:26:47,171
Minha esposa e eu,
nós amávamos nossa filha,
674
00:26:47,172 --> 00:26:49,600
e quando ela...
675
00:26:49,733 --> 00:26:51,909
começaram as dificuldades,
676
00:26:51,910 --> 00:26:53,928
estávamos tão confusos.
677
00:26:53,929 --> 00:26:57,449
E então descobrimos,
e conseguimos ajuda.
678
00:26:57,583 --> 00:26:58,716
Ajuda profissional?
679
00:26:58,717 --> 00:26:59,717
- Sim.
- Sim.
680
00:26:59,718 --> 00:27:01,435
Funcionou. Ela melhorou.
681
00:27:01,436 --> 00:27:04,447
Então você ficou surpreso ao saber
682
00:27:04,448 --> 00:27:05,916
que ela queria se matar?
683
00:27:07,459 --> 00:27:09,026
Claro.
684
00:27:09,027 --> 00:27:10,128
O...
685
00:27:12,464 --> 00:27:17,618
Ela vinha muito à nossa casa
nas semanas antes de ela morrer,
686
00:27:17,619 --> 00:27:20,472
e ela parecia...
687
00:27:22,107 --> 00:27:25,143
Eu... eu pensei
finalmente ficou para trás.
688
00:27:25,144 --> 00:27:27,879
Então ela parecia feliz?
689
00:27:27,880 --> 00:27:29,297
Sim.
690
00:27:29,298 --> 00:27:31,949
E se ela tivesse caído
em um de seus humores mais sombrios,
691
00:27:31,950 --> 00:27:33,944
foi muito recente.
692
00:27:34,978 --> 00:27:36,821
E isso teria passado.
693
00:27:36,822 --> 00:27:41,425
A defesa afirma que
a depressão dela era tão grave
694
00:27:41,426 --> 00:27:44,154
que o suicídio era inevitável.
- Não.
695
00:27:44,254 --> 00:27:46,832
Se soubéssemos disso,
poderíamos tê-la salvado.
696
00:27:48,926 --> 00:27:50,836
Mas ele tirou essa chance.
697
00:27:50,936 --> 00:27:52,671
Obrigado.
Não há mais perguntas.
698
00:27:54,840 --> 00:27:56,667
Sr. Zhou, deixe-me começar
699
00:27:56,767 --> 00:27:59,577
dizendo o quanto sinto muito
pela sua perda.
700
00:27:59,578 --> 00:28:01,513
Basta fazer suas perguntas.
701
00:28:02,506 --> 00:28:03,998
Justo.
702
00:28:05,450 --> 00:28:07,618
Você afirmou que
você ficou surpreso ao saber
703
00:28:07,619 --> 00:28:09,754
sua filha queria
para acabar com sua vida.
704
00:28:09,755 --> 00:28:11,014
Sim.
705
00:28:11,148 --> 00:28:13,724
Bem, me perdoe,
mas isso é um pouco surpreendente,
706
00:28:13,725 --> 00:28:16,862
visto que ela havia tentado
suicídio duas vezes antes...
707
00:28:16,962 --> 00:28:20,189
uma vez há cinco anos,
então novamente há dois anos.
708
00:28:20,190 --> 00:28:21,666
Meritíssimo,
a defesa gostaria disso
709
00:28:21,667 --> 00:28:23,001
marcado como exposição D.
710
00:28:26,863 --> 00:28:30,876
Sr. Zhou, você reconhece
esses documentos?
711
00:28:32,861 --> 00:28:34,346
Sim.
712
00:28:34,446 --> 00:28:37,548
Estes são
formulários de internação hospitalar.
713
00:28:37,549 --> 00:28:38,683
Objeção.
714
00:28:38,684 --> 00:28:39,867
A defesa deveria ter compartilhado isso
715
00:28:39,868 --> 00:28:42,212
como parte do pré-julgamento
descoberta recíproca.
716
00:28:42,312 --> 00:28:43,988
Esses registros foram
prontamente disponível
717
00:28:43,989 --> 00:28:45,223
para a acusação descobrir.
718
00:28:45,224 --> 00:28:46,692
Eles tinham acesso igual.
719
00:28:46,792 --> 00:28:49,027
Bem, nós não sabíamos
para procurá-los, Meritíssimo.
720
00:28:51,863 --> 00:28:53,397
Anulado.
721
00:28:53,398 --> 00:28:55,033
Continue, Sra. Fuller.
722
00:28:55,167 --> 00:28:58,502
Senhor Zhou,
estes formulários foram assinados por você.
723
00:28:58,503 --> 00:29:00,339
Ambas as vezes que sua filha tentou
para acabar com sua vida,
724
00:29:00,439 --> 00:29:02,064
foi você quem a acolheu.
725
00:29:02,065 --> 00:29:04,909
Ela acidentalmente pegou
muitos comprimidos.
726
00:29:04,910 --> 00:29:06,902
Foi... foi um erro.
727
00:29:06,903 --> 00:29:08,538
Ambas as vezes?
728
00:29:10,899 --> 00:29:13,243
Ela queria isso há anos,
não foi?
729
00:29:13,377 --> 00:29:14,753
Ela melhorou.
730
00:29:14,886 --> 00:29:17,047
Obviamente,
isso não é verdade, é?
731
00:29:19,758 --> 00:29:21,260
Não há mais perguntas.
732
00:29:22,886 --> 00:29:24,513
Sr. Preço.
733
00:29:26,198 --> 00:29:28,165
A acusação descansa,
Meritíssimo.
734
00:29:35,140 --> 00:29:37,208
Ei.
735
00:29:37,209 --> 00:29:39,277
Por que você não nos contou
ela já havia tentado antes?
736
00:29:39,278 --> 00:29:40,937
É um assunto de família...
privado.
737
00:29:41,071 --> 00:29:43,582
Bem, é muito público agora.
738
00:29:43,682 --> 00:29:45,216
Estávamos tentando proteger
nossa filha.
739
00:29:45,217 --> 00:29:46,934
E estamos tentando
para conseguir justiça para ela.
740
00:29:46,935 --> 00:29:49,288
Mentindo apenas para nós
torna isso mais difícil.
741
00:29:49,421 --> 00:29:50,589
Vamos.
742
00:29:52,791 --> 00:29:54,425
Nolan, eles são pais
743
00:29:54,426 --> 00:29:55,894
lamentando a perda
de seu único filho.
744
00:29:55,994 --> 00:29:57,620
Sim, eu sei, eu sei.
745
00:29:57,621 --> 00:29:59,947
Mas se perdermos
746
00:29:59,948 --> 00:30:02,400
e a doença mental se torna
uma base para o suicídio legal,
747
00:30:02,401 --> 00:30:03,960
haverá muito
de outros pais
748
00:30:04,061 --> 00:30:05,569
nesta mesma situação.
749
00:30:14,830 --> 00:30:16,807
Eu sou a cadeira Kagan
de neurológico
750
00:30:16,907 --> 00:30:19,617
e ciência psiquiátrica
na Universidade de Princeton.
751
00:30:19,618 --> 00:30:23,112
Passei minha carreira estudando
depressão grave crônica,
752
00:30:23,113 --> 00:30:24,622
e no ano passado,
753
00:30:24,623 --> 00:30:26,983
Eu também estava
Psiquiatra de Grace Zhou.
754
00:30:27,084 --> 00:30:30,161
O que fez Grace
situação única?
755
00:30:30,162 --> 00:30:31,263
Graça sofreu com
756
00:30:31,363 --> 00:30:33,931
resistente ao tratamento
depressão crônica.
757
00:30:33,932 --> 00:30:36,300
Ela tinha tentado
todo farmacêutico
758
00:30:36,301 --> 00:30:39,704
e psicoterapêutico
tratamento atualmente disponível...
759
00:30:39,705 --> 00:30:43,324
ISRS, IRSN,
antidepressivos tricíclicos,
760
00:30:43,325 --> 00:30:44,709
Terapia com cetamina.
761
00:30:44,710 --> 00:30:46,469
Nada disso teve efeito.
762
00:30:46,470 --> 00:30:50,314
Então, essencialmente,
A doença de Grace era incurável.
763
00:30:50,315 --> 00:30:51,816
E debilitante.
764
00:30:51,817 --> 00:30:56,488
O que Grace experimentou foi
tão severo e implacável
765
00:30:56,588 --> 00:30:58,789
como qualquer terminal
doença física.
766
00:30:58,790 --> 00:31:01,859
Dr.
na sua opinião médica,
767
00:31:01,860 --> 00:31:05,429
foi a depressão de Grace Zhou
uma doença terminal?
768
00:31:05,430 --> 00:31:06,697
Sim.
769
00:31:06,698 --> 00:31:09,350
Ela já havia tentado
suicídio duas vezes.
770
00:31:09,351 --> 00:31:10,668
E você era o médico dela.
771
00:31:10,669 --> 00:31:12,303
Você acredita
ela estava sã
772
00:31:12,304 --> 00:31:14,855
para tomar a decisão
acabar com a vida dela?
773
00:31:14,856 --> 00:31:16,474
Na minha avaliação profissional,
774
00:31:16,475 --> 00:31:19,677
ela era totalmente capaz de fazer
a decisão que ela tomou.
775
00:31:19,678 --> 00:31:21,379
Obrigado, doutor.
776
00:31:21,380 --> 00:31:23,048
Não há mais perguntas.
777
00:31:25,183 --> 00:31:28,202
Dr. Woll, não é verdade que
778
00:31:28,203 --> 00:31:29,845
a Associação Médica Americana
779
00:31:29,846 --> 00:31:32,223
assim como o americano
Associação Psiquiátrica
780
00:31:32,224 --> 00:31:35,894
assumiram posições políticas
opondo-se à eutanásia
781
00:31:35,994 --> 00:31:38,062
em saúde mental relacionada
situações?
782
00:31:38,063 --> 00:31:40,723
Sim, as pessoas têm
opiniões muito fortes
783
00:31:40,724 --> 00:31:44,827
em ambos os lados desta questão,
mas as coisas estão mudando,
784
00:31:44,828 --> 00:31:47,238
e há um crescimento
reconhecimento de que
785
00:31:47,239 --> 00:31:48,639
se uma condição for intratável...
786
00:31:48,640 --> 00:31:50,775
Você mencionou a terapia com cetamina.
787
00:31:50,776 --> 00:31:52,226
Isso é relativamente novo.
788
00:31:52,227 --> 00:31:54,945
Isso tem ajudado as pessoas
que foram previamente diagnosticados
789
00:31:54,946 --> 00:31:56,573
como resistente ao tratamento, correto?
790
00:31:56,673 --> 00:31:58,808
Sim, mas também é
não ajudou as pessoas
791
00:31:58,809 --> 00:32:00,418
que são resistentes ao tratamento.
792
00:32:00,419 --> 00:32:02,987
E ainda assim, vários
conhecidos descreveram Grace
793
00:32:02,988 --> 00:32:06,023
como sendo muito feliz
nos dias anteriores à sua morte.
794
00:32:06,024 --> 00:32:07,384
Bem, isso é
um fenômeno comum.
795
00:32:07,484 --> 00:32:09,419
Muitas vezes,
pessoas na posição dela
796
00:32:09,519 --> 00:32:11,328
experimentar euforia
797
00:32:11,329 --> 00:32:13,723
depois de tomar a decisão
para acabar com a vida deles.
798
00:32:13,824 --> 00:32:15,400
Não é isso
sua dor se foi.
799
00:32:15,500 --> 00:32:17,902
É que o sofrimento deles
logo terminará.
800
00:32:17,903 --> 00:32:20,096
Você está legalmente
obrigado a denunciar
801
00:32:20,197 --> 00:32:22,498
se um paciente lhe disser isso
ela vai se matar,
802
00:32:22,499 --> 00:32:24,700
mas você não fez isso
com Graça.
803
00:32:24,701 --> 00:32:26,269
Porque ela não me contou
sobre isso.
804
00:32:26,369 --> 00:32:29,914
Você diz que a decisão dela foi
de mente sã?
805
00:32:29,915 --> 00:32:31,182
Ela não me contou sobre isso
806
00:32:31,183 --> 00:32:33,617
porque ela sabia
Eu era um repórter obrigatório.
807
00:32:33,618 --> 00:32:35,744
Na verdade, eu...
Eu acho que isso é uma evidência
808
00:32:35,745 --> 00:32:37,521
de quão racional foi sua escolha.
809
00:32:37,522 --> 00:32:39,615
Racional? OK.
810
00:32:39,616 --> 00:32:41,092
Graça tinha 24 anos,
811
00:32:41,193 --> 00:32:44,253
seu córtex pré-frontal não era
totalmente desenvolvido,
812
00:32:44,254 --> 00:32:45,529
e você quer que acreditemos nisso
813
00:32:45,530 --> 00:32:48,265
ela era capaz de fazer
uma escolha racional?
814
00:32:48,266 --> 00:32:50,794
Graça estava determinada
para acabar com sua vida,
815
00:32:50,894 --> 00:32:53,429
independentemente do seu
ou minha opinião sobre o assunto.
816
00:32:53,430 --> 00:32:57,476
Mas ela não tirou a vida.
817
00:32:57,576 --> 00:32:58,868
O réu sim.
818
00:32:58,869 --> 00:33:00,812
- Objeção.
- Sustentado.
819
00:33:00,912 --> 00:33:02,230
Nada mais.
820
00:33:03,982 --> 00:33:06,610
Sra.
chame sua próxima testemunha.
821
00:33:06,710 --> 00:33:08,987
A defesa liga para Curtis Foster.
822
00:33:10,789 --> 00:33:13,724
Eu conheci Grace quando ela estava
considerando uma rotação psicológica.
823
00:33:13,725 --> 00:33:15,125
Eu... eu não sabia disso
na época,
824
00:33:15,126 --> 00:33:17,262
mas todo o seu trabalho acadêmico
perseguições eram uma tentativa
825
00:33:17,362 --> 00:33:19,414
entender
o que estava acontecendo com ela.
826
00:33:21,424 --> 00:33:22,834
Como você reagiu
827
00:33:22,934 --> 00:33:25,494
quando ela te contou
ela queria acabar com sua vida?
828
00:33:25,495 --> 00:33:27,172
Eu surtei.
829
00:33:27,272 --> 00:33:28,305
Eu discuti com ela.
830
00:33:28,306 --> 00:33:31,501
Eu implorei para ela falar
para um conselheiro.
831
00:33:31,601 --> 00:33:34,646
Foi você quem roubou
as drogas injetáveis letais?
832
00:33:34,746 --> 00:33:35,980
Não.
833
00:33:35,981 --> 00:33:38,048
Isso foi tudo graça.
834
00:33:38,049 --> 00:33:39,316
Eu fui com ela.
835
00:33:39,317 --> 00:33:40,844
Eu tentei dissuadi-la,
836
00:33:40,944 --> 00:33:42,987
mas não havia como pará-la.
837
00:33:42,988 --> 00:33:47,851
Você pode nos contar sobre
na noite em que Grace morreu?
838
00:33:47,951 --> 00:33:51,029
Ela me ligou.
839
00:33:52,430 --> 00:33:53,965
Disse que estava na hora.
840
00:33:54,065 --> 00:33:56,166
Ela me pediu para estar lá.
841
00:33:56,167 --> 00:33:57,868
Ela disse que não queria
morrer sozinho,
842
00:33:57,869 --> 00:34:00,455
e eu não pude dizer não.
843
00:34:02,799 --> 00:34:06,770
Mas, hum, algo deu errado.
844
00:34:07,504 --> 00:34:10,707
Ela estava tremendo,
e foram, tipo, espasmos,
845
00:34:10,807 --> 00:34:12,583
e ela estava gemendo,
846
00:34:12,584 --> 00:34:14,010
e os sons... era...
847
00:34:14,811 --> 00:34:17,379
Hum, ela estava com dor,
848
00:34:17,380 --> 00:34:20,624
então fiz o que pensei...
849
00:34:20,625 --> 00:34:22,994
o que eu sei que ela queria que eu fizesse.
850
00:34:23,094 --> 00:34:26,797
Bem, até esse ponto,
você não fez nada de errado.
851
00:34:26,798 --> 00:34:28,525
Você poderia simplesmente ter
deixei ela lá,
852
00:34:28,625 --> 00:34:31,361
foi embora ou ligou para o 911.
853
00:34:31,461 --> 00:34:33,730
eu sabia
ela seria institucionalizada,
854
00:34:33,830 --> 00:34:35,389
e seu sofrimento seria
prolongada.
855
00:34:35,390 --> 00:34:38,108
E então, no final da linha,
ela faria isso de novo.
856
00:34:38,109 --> 00:34:41,237
Ela não parava de tentar
até que foi feito.
857
00:34:41,338 --> 00:34:43,914
Dessa forma, poupou-a de mais dor.
858
00:34:43,915 --> 00:34:45,674
Eu poderia dar isso a ela.
859
00:34:45,675 --> 00:34:48,053
Você arriscou sua própria liberdade,
860
00:34:48,153 --> 00:34:50,788
toda a sua vida
para dar isso a ela.
861
00:34:50,789 --> 00:34:52,406
Eu a amava.
862
00:34:53,592 --> 00:34:55,426
Antes das injeções,
863
00:34:55,427 --> 00:34:58,412
você a ajudou
filmar um vídeo, correto?
864
00:34:58,413 --> 00:35:00,531
Sim.
865
00:35:00,532 --> 00:35:02,566
Quero ser bem claro.
866
00:35:02,567 --> 00:35:05,235
Sou eu quem está fazendo essa escolha.
867
00:35:05,236 --> 00:35:09,065
Todos os dias há mais de 10 anos,
868
00:35:09,165 --> 00:35:13,811
precisou cada grama
de força que tenho
869
00:35:13,812 --> 00:35:15,572
até mesmo para sair da cama.
870
00:35:17,040 --> 00:35:19,751
Estou tão cansado de sentir
assim.
871
00:35:19,851 --> 00:35:22,554
Estou machucado.
872
00:35:22,654 --> 00:35:24,847
Não consigo mais fazer isso.
873
00:35:29,160 --> 00:35:35,633
Papai, mamãe, sinto muito.
874
00:35:35,634 --> 00:35:37,768
Tentei ser forte por você.
875
00:35:37,769 --> 00:35:39,971
Já tentei te contar antes.
876
00:35:41,673 --> 00:35:44,634
Você não conseguia me ouvir.
877
00:35:44,734 --> 00:35:49,204
Então agora eu só quero
para dizer adeus.
878
00:35:50,315 --> 00:35:53,275
Sinto muito.
879
00:35:53,276 --> 00:35:55,153
Eu te amo muito.
880
00:35:59,149 --> 00:36:01,159
Não há mais perguntas.
881
00:36:14,739 --> 00:36:19,510
Sr.
a nova lei do suicídio assistido
882
00:36:19,511 --> 00:36:21,545
permite que um médico
prescrever legalmente
883
00:36:21,546 --> 00:36:24,015
medicação que acaba com a vida
para um paciente terminal
884
00:36:24,115 --> 00:36:26,351
para que eles se autoadministrem.
885
00:36:27,777 --> 00:36:30,120
Você é médico?
- Não.
886
00:36:30,121 --> 00:36:33,775
Você usou um travesseiro
sufocar Grace Zhou?
887
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
Sim, mas...
888
00:36:36,461 --> 00:36:37,987
Nada mais.
889
00:36:40,014 --> 00:36:41,991
A defesa está descansada, Meritíssimo.
890
00:36:45,361 --> 00:36:46,496
Sra.
891
00:36:47,405 --> 00:36:49,641
Sra. Zhou, olá.
892
00:36:49,741 --> 00:36:51,643
Como você está se comportando?
893
00:36:51,743 --> 00:36:53,944
Você tem um momento?
894
00:36:53,945 --> 00:36:55,112
Sim.
895
00:36:55,113 --> 00:36:56,381
Sim claro.
896
00:36:58,049 --> 00:37:00,518
Quanto tempo você está?
897
00:37:00,618 --> 00:37:02,010
Cerca de 20 semanas.
898
00:37:02,011 --> 00:37:03,354
Prepare-se.
899
00:37:03,455 --> 00:37:04,555
Para o resto da sua vida,
900
00:37:04,556 --> 00:37:06,206
seu coração vai viver
fora do seu corpo
901
00:37:06,207 --> 00:37:08,393
e dentro de outra pessoa.
902
00:37:08,493 --> 00:37:12,054
É assustador e emocionante
903
00:37:12,055 --> 00:37:14,482
e assustador e incrível.
904
00:37:15,867 --> 00:37:17,384
Quando a Graça nasceu,
905
00:37:17,385 --> 00:37:20,563
eu tive isso
reação esmagadora.
906
00:37:20,663 --> 00:37:23,741
Eu só precisava que ela fosse
perto de mim em todos os momentos.
907
00:37:23,742 --> 00:37:26,243
Ela era tão frágil.
908
00:37:26,244 --> 00:37:29,980
Eu queria protegê-la,
para mantê-la segura.
909
00:37:31,983 --> 00:37:35,879
Estamos fazendo tudo o que podemos
para obter justiça para ela.
910
00:37:35,979 --> 00:37:38,889
Nós não percebemos
Grace estava com muita dor.
911
00:37:38,890 --> 00:37:40,891
Em nossa cultura,
há apenas certas coisas
912
00:37:40,892 --> 00:37:42,427
não falamos sobre.
913
00:37:44,028 --> 00:37:46,221
Minha garotinha estava sofrendo,
914
00:37:46,222 --> 00:37:47,831
e eu não pude ajudá-la.
915
00:37:47,832 --> 00:37:49,992
Ei...
916
00:37:49,993 --> 00:37:52,427
você fez o melhor que pôde.
917
00:37:52,428 --> 00:37:53,897
Ela sabia disso.
918
00:37:55,932 --> 00:37:57,666
Não estou dizendo que eu poderia ter feito
919
00:37:57,667 --> 00:37:59,777
o que Curtis fez...
920
00:37:59,778 --> 00:38:02,246
mas eu entendo por que ele fez isso,
921
00:38:02,247 --> 00:38:05,116
e eu não acho
ele deveria ser punido por isso.
922
00:38:12,957 --> 00:38:14,525
Obrigado.
923
00:38:14,526 --> 00:38:15,659
Ei.
924
00:38:17,387 --> 00:38:20,398
Então os pais de Grace nos querem
para retirar as acusações.
925
00:38:20,498 --> 00:38:22,558
- O que? Agora?
- Sim.
926
00:38:22,559 --> 00:38:24,726
Eu acho que eles finalmente aceitaram
927
00:38:24,727 --> 00:38:27,871
que isso é o que
Grace realmente queria.
928
00:38:27,872 --> 00:38:30,307
eu entendo,
929
00:38:30,308 --> 00:38:32,042
mas isso não tem
influência jurídica sobre isso.
930
00:38:32,043 --> 00:38:33,144
Sim, eu sei.
931
00:38:35,547 --> 00:38:37,773
Se estou sendo honesto,
quando olho para Curtis,
932
00:38:37,774 --> 00:38:39,241
Não vejo um assassino.
933
00:38:39,242 --> 00:38:41,277
Ele não é uma ameaça para a sociedade.
934
00:38:41,377 --> 00:38:43,020
Ele não vai matar
outra pessoa.
935
00:38:43,021 --> 00:38:45,114
E se isso for
o que os pais de Grace querem,
936
00:38:45,215 --> 00:38:46,306
se eles não o querem
ser punido, então...
937
00:38:46,307 --> 00:38:47,549
Não, há mais em jogo aqui
938
00:38:47,550 --> 00:38:49,093
do que o nosso apaziguamento
A família da Graça.
939
00:38:49,194 --> 00:38:51,963
Não, não estou dizendo
retiramos as acusações,
940
00:38:52,063 --> 00:38:54,666
mas talvez possamos oferecer
um pedido de homicídio culposo.
941
00:38:57,126 --> 00:39:00,737
Este caso é muito importante,
Sam, e é muito perigoso.
942
00:39:00,738 --> 00:39:02,739
Se dermos uma folga ao Curtis,
Deus sabe
943
00:39:02,740 --> 00:39:05,075
mais jovens começarão
perguntando aos namorados
944
00:39:05,076 --> 00:39:07,711
e suas namoradas
para acabar com suas vidas.
945
00:39:07,712 --> 00:39:09,514
Não, temos que ver isso até o fim.
946
00:39:12,508 --> 00:39:14,501
O júri está de volta.
947
00:39:24,462 --> 00:39:28,590
Na carga
assassinato em segundo grau,
948
00:39:28,591 --> 00:39:33,804
encontramos o réu,
Curtis Foster, culpado.
949
00:39:33,805 --> 00:39:35,430
Senhoras e senhores
do júri,
950
00:39:35,431 --> 00:39:37,074
o tribunal agradece
para o seu tempo.
951
00:39:37,075 --> 00:39:39,034
Agora você está dispensado.
952
00:39:46,342 --> 00:39:47,351
Desculpe.
953
00:39:47,352 --> 00:39:48,511
Desculpe.
954
00:39:53,691 --> 00:39:56,019
É o resultado certo, Sam.
955
00:39:58,688 --> 00:40:00,857
Gostaria que fosse assim.