1
00:00:06,374 --> 00:00:08,442
(Aimi) What? Wave, what did you just say?

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,312
(wave) So
What will Aimi do?

3
00:00:11,379 --> 00:00:14,382
What if Kirio-kun farts?
If it was loud enough to pull it out.

4
00:00:14,448 --> 00:00:16,717
(Aimi) What? You're so happy.

5
00:00:16,784 --> 00:00:19,253
(Wave) Even if it was 700 million decibels?

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,889
(Aimi) Such a big fart
Even if Kirio-kun is far away →

7
00:00:21,956 --> 00:00:24,091
It's great to feel so close.

8
00:00:24,158 --> 00:00:27,161
(Wave) But if I were by your side
Your eardrum may burst.

9
00:00:27,228 --> 00:00:28,963
(Aimi) It won't break.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,198
Because by Kirio-kun's side
I can hear you fart →

11
00:00:31,265 --> 00:00:32,967
It's not a relationship.

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,803
(Wave) That's true, though.

13
00:00:35,870 --> 00:00:40,708
(Aimi) I can hear Kirio-kun farting.
Only the chosen ones.

14
00:00:40,775 --> 00:00:44,912
(Wave) Is the chosen one a lover?

15
00:00:44,979 --> 00:00:48,382
(Aimi) What? Kirio-kun has a girlfriend
Are you saying that?

16
00:00:48,449 --> 00:00:52,887
(Wave) I don't want to think that way, but
You can't say it's not there, right?

17
00:00:52,953 --> 00:00:55,122
(Aimi) Well.

18
00:00:55,189 --> 00:00:57,158
Damn it.

19
00:00:57,224 --> 00:01:00,060
We are talking about Kirio-kun.
I don't know.

20
00:01:00,127 --> 00:01:04,231
(Wave) I wish we had an opportunity to talk.

21
00:01:04,298 --> 00:01:07,902
(Aimi) Would you like to know your favorite color?

22
00:01:07,968 --> 00:01:10,471
(Wave) Do you want to expand the story?

23
00:01:10,538 --> 00:01:14,308
Something more
Deliver anything you forgot.

24
00:01:14,375 --> 00:01:17,545
It's like being appreciated.

25
00:01:29,990 --> 00:01:31,692
(Wave) This is it.

26
00:01:31,759 --> 00:01:35,062
This is it, Aimi-chan!
Kirio-kun’s school run!

27
00:01:35,129 --> 00:01:36,864
Maybe it's still there?

28
00:01:36,931 --> 00:01:38,933
Deliver it to me as an opportunity to talk...

29
00:01:38,999 --> 00:01:43,237
(Aimi) Shh! Hey wave, shut up.

30
00:01:43,304 --> 00:01:46,507
(wave) I'm sorry, if someone asks me
That's bad, isn't it?

31
00:01:46,574 --> 00:01:51,278
(Aimi) No, you'll spit on the exhibit.

32
00:01:51,345 --> 00:01:53,814
Hey, what is this?
Do you understand?

33
00:01:53,881 --> 00:01:56,617
Kirio-kun's super precious
It's my personal property.

34
00:01:56,684 --> 00:01:59,720
Before delivering it, first
It's polite to appreciate it...

35
00:01:59,787 --> 00:02:02,823
Hey! Wave hey
Why did you take it without permission?

36
00:02:02,890 --> 00:02:05,559
(Wave) I'll deliver it to Kirio-kun.

37
00:02:05,626 --> 00:02:08,762
(Aimi) What? That's Zuri!

38
00:02:09,864 --> 00:02:14,135
Here! It's fair here
Let's decide with rock, paper, scissors.

39
00:02:14,201 --> 00:02:18,105
The winner will be Kirio-kun.
I'm going to deliver a school run.

40
00:02:18,172 --> 00:02:20,975
(Wave) I can't help it.

41
00:02:21,041 --> 00:02:23,210
(Aimi) Let's go!

42
00:02:23,277 --> 00:02:26,013
At first it was rock-paper-scissors!

43
00:02:33,187 --> 00:02:35,422
(Wave) Hey, Aimi-chan.
(Aimi) What?

44
00:02:35,489 --> 00:02:38,959
(Wave) A person who uses both hands in rock, paper, scissors
It was my first time seeing it.

45
00:02:39,026 --> 00:02:41,795
(Aimi) What? In my family
Is it used for generations? Huh?

46
00:02:41,862 --> 00:02:44,064
(wave) No, no! Reorganize!

47
00:02:44,131 --> 00:02:46,567
(Aimi) Tsk, I understand.

48
00:02:46,634 --> 00:02:49,637
So let's do this
Within the 1 minute time limit...

49
00:02:50,804 --> 00:02:53,140
(Wave) What do you like about Kirio-kun?

50
00:02:53,207 --> 00:02:56,010
(Aimi) The one who can write the most wins.

51
00:02:56,076 --> 00:02:59,313
(wave) Okay, you can't cheat with this.

52
00:02:59,380 --> 00:03:03,684
(Aimi) Which one is stronger?
Feelings for Kirio-kun.

53
00:03:04,919 --> 00:03:06,554
(Wave) Okay.

54
00:03:06,620 --> 00:03:08,289
(Aimi) Start!
(wave) Start!

55
00:03:08,355 --> 00:03:19,466
(♪～)

56
00:03:19,533 --> 00:03:21,368
(♪～)
Wow!

57
00:03:21,435 --> 00:03:24,738
(♪～)

58
00:03:24,805 --> 00:03:28,142
That's no good, Aimi-chan
Make money with your organs!

59
00:03:28,208 --> 00:03:32,446
(Aimi) What? In fact, I love every organ.
There's no problem, right?

60
00:03:32,513 --> 00:03:34,815
So this is a landslide victory.

61
00:03:34,882 --> 00:03:37,885
You can hear Kirio-kun farting.
It becomes a relationship.

62
00:03:39,887 --> 00:03:42,222
(Wave) Wait, Aimi-chan.

63
00:03:42,289 --> 00:03:45,826
Something like this is different.

64
00:03:45,893 --> 00:03:48,963
Who will win? That kind of thing.

65
00:03:49,029 --> 00:03:52,933
We're friends, right?

66
00:03:55,369 --> 00:03:58,572
(Aimi) No, they're rivals.

67
00:03:59,673 --> 00:04:01,375
If you love someone →

68
00:04:01,442 --> 00:04:04,578
About the readiness to kick others down
Take it.

69
00:04:04,645 --> 00:04:09,950
“We love the same people, but we need to work together.
Let’s be friends” →

70
00:04:10,017 --> 00:04:13,587
I dream about waves too much.

71
00:04:25,933 --> 00:04:27,568
(Wave) Wait, Aimi-chan.

72
00:04:27,635 --> 00:04:29,903
Ah!
(Aimi) Ah!

73
00:04:29,970 --> 00:04:33,674
≪Dear Kirio-kun≫

74
00:04:33,741 --> 00:04:35,409
≪I like you≫

75
00:04:35,476 --> 00:04:39,880
(Wave) Ah!
(Aimi) Hey! It must have been on top of me.

76
00:04:39,947 --> 00:04:43,250
<<But I didn't know>>

77
00:04:43,317 --> 00:04:47,721
≪To fall in love with someone
It's so hard≫

78
00:04:49,189 --> 00:04:53,360
≪If someone you like wears it
It's completely done≫

79
00:04:53,427 --> 00:04:57,297
(wave) What should we do? Aimi-chan.

80
00:04:57,364 --> 00:04:59,400
(Aimi) <<But if it's just two people>>

81
00:04:59,466 --> 00:05:02,269
We have no choice but to cooperate.

82
00:05:02,336 --> 00:05:04,338
≪No≫

83
00:05:04,405 --> 00:05:06,340
Take off your shoes.

84
00:05:06,407 --> 00:05:08,676
≪Because there are two people
There are things you can do≫

85
00:05:08,742 --> 00:05:10,678
Yay!

86
00:05:10,744 --> 00:05:14,281
(wave) Huh! Aimi-chan Mihidari!

87
00:05:14,348 --> 00:05:16,216
(Aimi) Which one!

88
00:05:19,319 --> 00:05:21,255
(Wave) It has arrived!
(Aimi) Wow!

89
00:05:21,321 --> 00:05:23,490
(wave) Mine.
(Aimi) Why!

90
00:05:23,557 --> 00:05:25,626
(Wave) Look, look, Kirio-kun's school run
It's shining.

91
00:05:25,693 --> 00:05:28,462
(Aimi) No, give it back! Hey!

92
00:05:28,529 --> 00:05:31,098
(Wave) Ah, let's smell it.
(Aimi) Absolutely stop it.

93
00:05:31,165 --> 00:05:34,068
Why do you smell it?
(Wave) It smells good.

94
00:05:34,134 --> 00:05:36,203
(Aimi) By the way, what does it smell like?

95
00:05:37,237 --> 00:05:41,308
(wave) This is good, isn't it?

96
00:05:41,375 --> 00:05:43,877
Ha, I went to Kirio-kun →

97
00:05:43,944 --> 00:05:47,214
It's a chance to get closer
I thought so.

98
00:05:47,281 --> 00:05:49,049
(Aimi) Don't be greedy, Wave.

99
00:05:49,116 --> 00:05:51,985
It's still time
It wasn't there.

100
00:05:52,052 --> 00:05:54,188
(wave) I see.

101
00:05:55,856 --> 00:05:58,425
(Aimi) But.

102
00:06:01,228 --> 00:06:02,896
memorial!

103
00:06:02,963 --> 00:06:06,333
>> “Smartphone shutter sound”

104
00:06:06,400 --> 00:06:09,570
(Aimi) This much is forgivable.
(wave) Send it to me later.

105
00:06:10,671 --> 00:06:14,675
Hey Aimi-chan Kirio-kun
Let's go home with a smile on my face.

106
00:06:14,742 --> 00:06:16,944
(Aimi) What? What's that? That's great.

107
00:06:17,010 --> 00:06:19,046
Well, from me, Kirio-kun.

108
00:06:19,113 --> 00:06:22,182
(wave) Ah, Aimi-chan
It's already over.

109
00:06:22,249 --> 00:06:24,318
(Aimi) Hahaha… “LOL”

110
00:06:31,325 --> 00:06:33,861
(Kirio) Ah, there, there.

111
00:06:40,401 --> 00:06:42,669
Scary.

112
00:06:58,252 --> 00:06:59,920
(wave) icicles.

113
00:07:01,054 --> 00:07:20,440
(♪～)

114
00:07:20,507 --> 00:07:40,093
(♪～)

115
00:07:43,964 --> 00:07:46,800
(Female teacher) Paragraph 23 First sentence.

116
00:07:46,867 --> 00:07:50,037
Therefore
As explained earlier →

117
00:07:50,103 --> 00:07:53,407
“Even though I have animal desires,
Regardless→

118
00:07:53,473 --> 00:07:56,977
situation and relationship with the other person
Depending on the environment →

119
00:07:57,044 --> 00:08:01,148
sometimes we choose solitude
There is also a view that →

120
00:08:01,215 --> 00:08:05,786
I have to say it's very Sumatra-esque.
I don't get it. ”→

121
00:08:05,853 --> 00:08:09,723
This Sumatra Island thing...
(Kirio) Teacher: I have a nosebleed.

122
00:08:09,957 --> 00:08:13,493
(Female teacher) Oh, that's tough, Kirio-kun.
Go to the nurse's office right away and rest.

123
00:08:13,560 --> 00:08:16,964
(Kirio) Eh, ah, yes.

124
00:08:17,030 --> 00:08:21,101
(Yoshizawa) Eh, teacher, just a nosebleed.
Aren't you too impatient?

125
00:08:21,168 --> 00:08:23,503
Hey.

126
00:08:23,537 --> 00:08:26,039
(Female teacher) Don't underestimate my nosebleed!

127
00:08:26,106 --> 00:08:29,843
If everyone is sick too
Feel free to use the infirmary.

128
00:08:29,910 --> 00:08:33,447
(Students) Yes.

129
00:08:36,149 --> 00:08:39,152
“Door opening/closing sound”

130
00:08:40,921 --> 00:08:43,891
(Aimi) Itatatatata.
(wave) ta ta ta ta ta.

131
00:08:43,957 --> 00:08:45,859
(Aimi) Nami: What's wrong?

132
00:08:45,926 --> 00:08:48,295
(Wave) I suddenly got a headache.

133
00:08:48,362 --> 00:08:51,198
(Aimi) Seriously? I suddenly too
My stomach hurts though.

134
00:08:51,265 --> 00:08:52,866
What? Sorry.

135
00:08:52,933 --> 00:08:55,235
Maybe a wave
Are you trying to go to the health room?

136
00:08:55,302 --> 00:08:57,404
(Wave) Ah yeah, that's what I meant.

137
00:08:57,471 --> 00:09:00,140
If you don't feel well, use the health room.
Because the teacher said so.

138
00:09:00,207 --> 00:09:04,211
(Aimi) Huh? Seriously? I'm going too.
(wave) Hey, that's right.

139
00:09:04,278 --> 00:09:07,247
(Aimi) On the bed in the infirmary
Should I take a break?

140
00:09:07,314 --> 00:09:12,052
(wave) Huh? But the health room
There are only two beds, right?

141
00:09:12,119 --> 00:09:15,822
(Aimi) One of them is now.
Kirio-kun uses it...

142
00:09:15,889 --> 00:09:17,925
Ah~ My stomach hurts!

143
00:09:17,991 --> 00:09:21,228
The waves are bad next to Kirio-kun.
I'm the one sleeping!

144
00:09:21,295 --> 00:09:25,799
(wave) Aimi-chan, I have to bring it.
Is it okay? Visit Kirio-kun.

145
00:09:25,866 --> 00:09:28,535
(Aimi) Visitation?
(wave) That's right.

146
00:09:28,602 --> 00:09:31,538
Look, to the person in the hospital.
You'll take it with you, right?

147
00:09:31,605 --> 00:09:35,509
(Aimi) Certainly.
(Nami) I'm sure Kirio-kun will be happy too.

148
00:09:35,575 --> 00:09:40,981
(Aimi) Yeah~ Then I'm like...
Maybe I should pick some flowers or something.

149
00:09:41,048 --> 00:09:42,783
(Wave) Aimi-chan, nice!

150
00:09:42,849 --> 00:09:44,685
If it's a flower
Something blooming in the courtyard →

151
00:09:44,751 --> 00:09:47,387
Please take it.
(Aimi) Oh.

152
00:09:47,454 --> 00:09:50,424
So, what will Nami bring to Kirio-kun?

153
00:09:50,490 --> 00:09:52,426
(wave) Hmm.

154
00:09:52,492 --> 00:09:54,194
feeling?

155
00:09:54,261 --> 00:09:56,063
(Aimi) I was fucked!

156
00:09:56,129 --> 00:09:58,498
That's how it was from the beginning
You were trying to outwit me, weren't you?

157
00:09:58,565 --> 00:10:01,168
Wait, wave!

158
00:10:01,234 --> 00:10:03,904
Ah, that hurts...
(wave) Aimi-chan.

159
00:10:03,971 --> 00:10:07,507
(Aimi) I did this.
(wave) Aimi-chan, what's wrong?

160
00:10:07,574 --> 00:10:09,743
(Aimi) Both ankles are broken.

161
00:10:09,810 --> 00:10:12,713
(Wave) I'm standing normally, but is it okay?

162
00:10:12,779 --> 00:10:16,183
(Aimi) Not now. But that's it
It'll be bad soon.

163
00:10:16,249 --> 00:10:20,020
I need to be examined at the health room.
This is completely useless.

164
00:10:21,822 --> 00:10:24,524
So go to the health room.
(Wave) Aimi-chan is a liar!

165
00:10:24,591 --> 00:10:27,060
Cheating! Healthy legs!
(Aimi) So noisy!

166
00:10:27,127 --> 00:10:29,796
I can't help but be next to Kirio-kun.
I'm sleeping!

167
00:10:29,863 --> 00:10:32,566
(Wave) Aimi-chan, I agree.

168
00:10:32,633 --> 00:10:36,169
But now we
What you should do→

169
00:10:36,236 --> 00:10:38,839
Is this really the case?

170
00:10:41,375 --> 00:10:46,646
Me too, in the bed next to Kirio-kun.
I want to hear your breathing.

171
00:10:46,713 --> 00:10:50,217
But now...without doing anything unnecessary →

172
00:10:50,283 --> 00:10:54,788
I'll let you rest
I think that's true kindness.

173
00:10:57,424 --> 00:11:01,795
(Aimi) Certainly. The teacher also had a nosebleed.
I told you not to underestimate me.

174
00:11:01,862 --> 00:11:06,066
Anyway, why Kirio-kun?
I guess you got a nosebleed?

175
00:11:06,133 --> 00:11:10,170
(Wave) Hmm, it's not even that hot.

176
00:11:12,706 --> 00:11:17,677
Ah, the mucous membrane of your nose is injured?

177
00:11:17,744 --> 00:11:21,481
(Aimi) I see. There's a wound inside my nose.

178
00:11:21,548 --> 00:11:26,253
That's Kirio-kun.
Do you mean picking your nose?

179
00:11:26,319 --> 00:11:29,456
Come to think of it, when I was a child too
I kept picking my nose →

180
00:11:29,523 --> 00:11:31,858
I had a lot of nosebleeds.

181
00:11:31,925 --> 00:11:33,960
That's why Kirio-kun
I'm picking my nose →

182
00:11:34,027 --> 00:11:35,729
It's not decided yet.

183
00:11:35,796 --> 00:11:39,099
No, it's fine, Kirio-kun.
Even if I keep picking my nose.

184
00:11:39,166 --> 00:11:41,768
Kirio-kun picking his nose too
That's full of humanity...

185
00:11:41,835 --> 00:11:44,438
(wave) Aimi-chan.

186
00:11:44,504 --> 00:11:48,375
There's something wrong with "picking."

187
00:11:51,711 --> 00:11:54,648
(Wave) Is "picking" no good?

188
00:11:56,750 --> 00:12:00,754
(Aimi) Nami: Let's go to the infirmary.
(wave) Huh? Why?

189
00:12:00,821 --> 00:12:02,923
(Aimi) I'll ask Kirio-kun directly.

190
00:12:02,989 --> 00:12:04,858
Pick your nose...

191
00:12:04,925 --> 00:12:06,526
Are you going to pick it?

192
00:12:06,593 --> 00:12:08,195
Are you worried about the waves too?

193
00:12:08,261 --> 00:12:10,297
(Wave) That's hard to answer.
To Kirio-kun...

194
00:12:10,363 --> 00:12:12,199
>> “Sound of door opening”

195
00:12:12,265 --> 00:12:14,101
(Kirio) Excuse me.

196
00:12:16,636 --> 00:12:21,041
(Aimi) Kirio-kun.
(wave) Nosebleed, are you okay?

197
00:12:21,108 --> 00:12:24,277
>> It's okay, it stopped right away.

198
00:12:24,344 --> 00:12:27,681
(Aimi) Maybe.
Did you hit your nose?

199
00:12:27,747 --> 00:12:30,317
No, what can I say, a nosebleed→

200
00:12:30,383 --> 00:12:32,853
I've never been out before.

201
00:12:32,919 --> 00:12:37,758
So why the nosebleed?
I wonder if it will come out→

202
00:12:37,824 --> 00:12:41,061
A little while ago
There was something that caught my attention.

203
00:12:41,128 --> 00:12:43,096
>> Ah~ I see.

204
00:12:43,163 --> 00:12:46,967
I actually have hay fever.

205
00:12:47,033 --> 00:12:48,935
(Aimi) Hay fever.

206
00:12:49,002 --> 00:12:51,838
>> Every year around this time, I blow my nose.

207
00:12:51,905 --> 00:12:55,408
Nosebleeds occur frequently.

208
00:12:55,475 --> 00:12:58,445
(Aimi) I'm glad you're okay.

209
00:12:58,512 --> 00:13:02,816
(Wave) Something like that...get some iron.

210
00:13:02,883 --> 00:13:05,852
>> Yes, thank you.

211
00:13:08,455 --> 00:13:11,024
Hacksion!

212
00:13:13,393 --> 00:13:16,229
(Aimi) It turns into pollen.

213
00:13:21,601 --> 00:13:24,004
(Aimi) Kirio-kun and
I want to eat a hamburger.

214
00:13:24,371 --> 00:13:26,573
(Nami) I want to take a photo with Kirio-kun.

215
00:13:26,640 --> 00:13:28,842
(Aimi) I want to go for a drive with Kirio-kun.

216
00:13:28,909 --> 00:13:31,545
(Wave) I want to share an umbrella with Kirio-kun.

217
00:13:31,611 --> 00:13:34,381
(Aimi) I want to go to a haunted house with Kirio-kun.

218
00:13:34,447 --> 00:13:38,785
(Wave) Kirio-kun and Kirio-kun...

219
00:13:38,852 --> 00:13:40,487
“sniffing sound”

220
00:13:40,554 --> 00:13:43,690
(Aimi) What happened to Nami? Are you crying?

221
00:13:43,757 --> 00:13:46,726
(Wave) Ah, Kirio-kun and...

222
00:13:46,793 --> 00:13:49,162
(Aimi) With Kirio-kun?

223
00:13:49,229 --> 00:13:51,464
(wave) convenient
A happening happened →

224
00:13:51,531 --> 00:13:53,400
While I was working on the kettle
In a narrow locker →

225
00:13:53,466 --> 00:13:55,101
I'm trapped.

226
00:13:55,168 --> 00:13:59,105
We felt each other's heartbeat so much...
I cried.

227
00:14:00,106 --> 00:14:02,709
(Aimi) Huh?
Hey, that's a strategy!

228
00:14:02,776 --> 00:14:04,744
That way
Are you trying to upset me?

229
00:14:04,811 --> 00:14:08,014
“I want to do ○○ with Kirio-kun.
Endless endurance race! ”

230
00:14:08,081 --> 00:14:10,584
(Wave) Yes, it's Aimi's turn next.

231
00:14:10,650 --> 00:14:13,553
(Aimi) Wave Zuru Zuru
Warruuuuu!

232
00:14:13,620 --> 00:14:15,388
(Wave) If you don't answer within 10 seconds, you lose.

233
00:14:15,455 --> 00:14:19,125
Juuu kyuuu ha~chi na~na~

234
00:14:21,861 --> 00:14:24,497
(Momose) Huh? Seriously?

235
00:14:24,564 --> 00:14:27,400
That's a lie, hey hey...!
(Kirio) What happened?

236
00:14:27,467 --> 00:14:31,137
(Momose) No, humans are average.
It seems like 10 to 20 pieces.

237
00:14:31,204 --> 00:14:32,839
(Kirio) What?

238
00:14:32,906 --> 00:14:34,975
(Momose) Number of moles on the whole body.

239
00:14:35,041 --> 00:14:38,478
I had 53 of them!
what? disease?

240
00:14:38,545 --> 00:14:42,682
Look, Ichi-nii-san….

241
00:14:42,749 --> 00:14:44,784
(Kirio) That's not a mole.
Freckles, right?

242
00:14:44,851 --> 00:14:47,921
(Momose) No, it's a mole, right? What about Kirio?

243
00:14:47,988 --> 00:14:50,557
It's just one mole on your whole body, right?
Of that mouth.

244
00:14:50,624 --> 00:14:53,293
(Kirio) What kind of guy is he?

245
00:14:53,360 --> 00:14:55,528
(Satsuki) Kirrio~!

246
00:14:55,595 --> 00:14:57,397
(Kirio) Satsuki.
(Satsuki) Let's go home together!

247
00:14:57,464 --> 00:15:00,634
(Momose) Oh, the basketball club is on its way home now?
(Satsuki) Yeah.

248
00:15:02,002 --> 00:15:06,106
(Satsuki) Ah, these kids are here again!

249
00:15:06,172 --> 00:15:11,177
(Momose) Ah, something like that cat.
It's like Miyoshi-san and Someya-san.

250
00:15:11,244 --> 00:15:16,416
Look, this is Miyoshi-san.
This is Someya-san.

251
00:15:16,483 --> 00:15:19,819
Those two are always together

252
00:15:19,886 --> 00:15:25,792
But they're completely different types.
Why are we together?

253
00:15:25,859 --> 00:15:28,395
(Kirio) Isn't it because we're friends?

254
00:15:28,461 --> 00:15:30,463
(Momose) That's true.

255
00:15:30,530 --> 00:15:34,167
Being like a lone wolf and being with people
With the type you seem to dislike →

256
00:15:34,234 --> 00:15:38,738
Calm and loved by everyone
small animal type.

257
00:15:38,805 --> 00:15:43,176
(Satsuki) Hmm, it's not that different.
(Momose) Yeah.

258
00:15:43,243 --> 00:15:46,246
(Satsuki) What about Kirio? Which type is it?

259
00:15:46,313 --> 00:15:48,815
(Momose) Don't do that.

260
00:15:51,017 --> 00:15:53,586
(Kirio) Eh, sorry.
I wasn't listening.

261
00:15:53,653 --> 00:15:55,922
(Satsuki) Which type is it?
Are you listening?

262
00:15:55,989 --> 00:16:00,226
Um... Mr. Someya or Mr. Miyoshi?

263
00:16:00,293 --> 00:16:02,696
(Kirio) Hmm.

264
00:16:02,762 --> 00:16:06,299
Ah, I'm coming by express.
I'm in a bit of a hurry.

265
00:16:06,366 --> 00:16:09,269
(Satsuki) Ah, he ran away!

266
00:16:09,336 --> 00:16:13,273
(Momose) Satsuki Don't say unnecessary things.

267
00:16:13,340 --> 00:16:16,142
(Satsuki) Sorry.

268
00:16:16,209 --> 00:16:20,280
(Momose) Kirio has been with us forever.
There is a wall.

269
00:16:20,347 --> 00:16:24,317
(Satsuki) Hmm.
It's kind of cool though.

270
00:16:24,384 --> 00:16:27,120
(Momose) Cool →

271
00:16:27,187 --> 00:16:30,857
what are you thinking
I don't understand.

272
00:16:30,924 --> 00:16:33,259
(Satsuki) That's why Kirio
Are you hiding it?

273
00:16:33,326 --> 00:16:35,695
There's a girl I like in the same class.

274
00:16:35,762 --> 00:16:40,233
(Momose) Well, to Kirio.
That's what makes me worry.

275
00:16:40,300 --> 00:16:42,669
It's a lot of trouble.

276
00:16:46,072 --> 00:16:49,109
(Momose) Kirio also about that girl.
If you like it.

277
00:16:51,211 --> 00:16:53,847
(Satsuki) Ka~! Youth!

278
00:16:53,913 --> 00:16:55,648
(Momose) So noisy.
(Satsuki) Wow~ Youth!

279
00:16:55,715 --> 00:16:57,984
(Momose) Wait, Konoyaro!
I'll get it back!

280
00:16:58,051 --> 00:17:00,286
(Aimi) Kirio-kun and
I want to connect via Wi-Fi!

281
00:17:00,353 --> 00:17:03,356
(Wave) My life with Kirio-kun will never end.
I want to do Shiritori!

282
00:17:03,423 --> 00:17:06,826
(Aimi) Kirio-kun and everything in this world
I want to wrap it in gyoza!

283
00:17:06,893 --> 00:17:09,429
With Kirio-kun
I want to drain all the water from the pond!

284
00:17:09,496 --> 00:17:12,866
(Wave) With Kirio-kun
I want to shout out loud at the museum!

285
00:17:12,932 --> 00:17:16,569
(Aimi) Kirio-kun and...
>> “Aimi’s belly sounds”

286
00:17:16,636 --> 00:17:19,372
(Wave) Yes, Aimi-chan loses.

287
00:17:19,439 --> 00:17:22,041
(Aimi) Shit, I can't give in to hunger.

288
00:17:22,108 --> 00:17:26,012
(Wave) Now it's proven.
My love is stronger.

289
00:17:26,079 --> 00:17:29,849
(Aimi) Baaka. What are you saying...?
>> “Aimi’s belly sounds”

290
00:17:29,916 --> 00:17:33,353
(Aimi) Ah!

291
00:17:33,420 --> 00:17:38,858
(Wave) Hey Aimi-chan, Kirio-kun.
What made you fall in love?

292
00:17:38,925 --> 00:17:40,894
(Aimi) Oh? What happened all of a sudden?

293
00:17:40,960 --> 00:17:44,264
(wave) Okay, tell me.

294
00:17:44,330 --> 00:17:46,499
(Aimi) That's...

295
00:17:46,566 --> 00:17:51,371
(Tanaka) Yes, everyone in Class 2/6.
Congratulations on your promotion.

296
00:17:51,438 --> 00:17:56,576
Right away, but from now on
Distribute career hope sheets.

297
00:18:02,382 --> 00:18:04,717
(Aimi) Wow!

298
00:18:06,986 --> 00:18:11,591
Um, sorry
There's an eraser at my feet.

299
00:18:11,658 --> 00:18:13,693
(Kirio) Ah.

300
00:18:13,760 --> 00:18:15,962
“The sound of hitting your head on the desk”

301
00:18:16,029 --> 00:18:19,199
(Tanaka) What sound is that now?

302
00:18:19,265 --> 00:18:23,403
(Kirio) Ah, sorry.
I hit my head on the desk.

303
00:18:23,470 --> 00:18:26,739
(Tanaka) Be careful.

304
00:18:26,806 --> 00:18:30,643
Well, what's your name?

305
00:18:30,710 --> 00:18:33,780
(Kirio) This is Kirio.

306
00:18:33,847 --> 00:18:35,682
(Tanaka) Yeah.

307
00:18:42,255 --> 00:18:45,124
(Aimi) At that time, I was so burnt
It was love at first sight.

308
00:18:45,191 --> 00:18:47,327
(Wave) Ahaha, it's shallow.

309
00:18:47,393 --> 00:18:49,028
(Aimi) It's fine.

310
00:18:49,095 --> 00:18:53,967
You hit your head because of me.
Something...something just clicked.

311
00:18:54,033 --> 00:18:56,302
(wave) Hmm.

312
00:18:56,369 --> 00:19:00,507
Well, certainly for myself
I can do something for you→

313
00:19:00,573 --> 00:19:02,942
I'm so happy.

314
00:19:04,277 --> 00:19:07,080
(Aimi) What about the waves? What about the waves?

315
00:19:07,146 --> 00:19:08,815
(wave) What do you mean?

316
00:19:08,882 --> 00:19:12,285
(Aimi) When did you start liking me?

317
00:19:12,352 --> 00:19:14,854
(wave) I...

318
00:19:19,159 --> 00:19:23,196
(Wave) I've loved you since the winter of my third year of junior high school.

319
00:19:25,164 --> 00:19:28,067
(Aimi) Well, I've loved her since BC.
(wave) Yes?

320
00:19:28,134 --> 00:19:30,370
(Aimi) Hey, it's an easy to understand lie.
Don't touch it!

321
00:19:30,436 --> 00:19:33,540
3rd year of middle school, still with Kirio-kun
We didn't even meet.

322
00:19:33,606 --> 00:19:35,575
That's how you get a career mount.

323
00:19:35,642 --> 00:19:38,344
>> “Aimi’s belly sounds”

324
00:19:41,881 --> 00:19:47,020
(Wave) Should I go home? At this rate
Aimi-chan looks like she's going to die.

325
00:19:47,086 --> 00:19:48,955
(Aimi) Yeah, I'm going home.

326
00:19:52,458 --> 00:19:57,664
(Wave) It was fun Kirio-kun game
(Aimi) I will definitely not lose next time.

327
00:19:57,730 --> 00:20:03,303
(Wave) But come on, let's have a plate with Kirio-kun.
What kind of feeling do you have when you say, “I want to give it my all?”

328
00:20:03,503 --> 00:20:06,873
(Aimi) That's right.
It's like working together for the first time.

329
00:20:06,873 --> 00:20:11,945
(Wave) Are you going to destroy it the first time?
(Aimi) Creation arose from destruction.

330
00:20:12,445 --> 00:20:14,480
That one about the waves was also a hit.

331
00:20:14,547 --> 00:20:17,150
“In a picture frame with Kirio-kun.
I want to be displayed.''

332
00:20:17,217 --> 00:20:19,852
(Wave) Let's come together, once it fits in the picture frame →

333
00:20:19,919 --> 00:20:22,622
Isn't it already complete?

334
00:20:22,689 --> 00:20:24,624
(♪～)
(Aimi) What does completion mean?

335
00:20:24,691 --> 00:20:27,727
(♪～)
(Aimi) Hahaha… “LOL”
(Wave) Hahaha… “LOL”

336
00:20:27,794 --> 00:20:30,129
(♪～)
Well then, Aimi-chan, please be careful.

337
00:20:30,196 --> 00:20:32,665
(♪～)
(Aimi) Oh well then.

338
00:20:32,732 --> 00:20:40,840
(♪～)

339
00:20:40,907 --> 00:20:43,509
(♪～)
≪Why did I choose Aimi-chan?≫

340
00:20:43,576 --> 00:20:46,646
(♪～)

341
00:20:46,713 --> 00:20:48,915
(♪～)
≪The truth
I guess I said it≫

342
00:20:48,982 --> 00:20:51,484
(♪～)

343
00:20:51,551 --> 00:20:55,255
(♪～)
(Aimi) <<Why me>>

344
00:20:55,321 --> 00:20:57,557
(♪～)
(Aimi) ≪I guess the wave lied≫

345
00:20:57,624 --> 00:21:10,436
(♪～)

346
00:21:29,922 --> 00:21:32,258
(Aimi) Can you make a body odor reproduction machine?

347
00:21:32,325 --> 00:21:34,560
Is Mitsuda called Mitsuru?

348
00:21:34,627 --> 00:21:36,829
(Wave) It's definitely a strange rumor
You hear that a lot.

349
00:21:36,896 --> 00:21:39,165
(Mitsuda) It's magic.
(Aimi) Magic?

350
00:21:39,232 --> 00:21:42,468
>> If you can use it up without anyone seeing it
Your wish will come true.

351
00:21:42,535 --> 00:21:44,137
(Aimi) Start dash Wow!

352
00:21:44,203 --> 00:21:45,872
>> It's already too troublesome.
Kirio-san→

353
00:21:45,938 --> 00:21:48,474
including which one to choose
Let's leave it to luck.

354
00:21:48,541 --> 00:21:50,309
(Aimi) Kirio-kun.
(Kirio) Mr. Miyoshi?

355
00:21:50,376 --> 00:21:52,412
(Wave) To Kirio-kun
I want to write a love song! ?

356
00:21:52,478 --> 00:21:54,213
(Aimi) Voice: Stupid shit!

357
00:21:54,280 --> 00:21:58,885
Hey Wave, this is quite a masterpiece.
(Wave) Maybe you'll like it.