1
00:00:01,810 --> 00:00:03,144
Daha önce Ice'da...

2
00:00:03,178 --> 00:00:04,712
Avi'yi sen mi öldürdün?

3
00:00:04,746 --> 00:00:05,913
Kafası karışmıştı.

4
00:00:05,914 --> 00:00:07,181
Bana sahte taş satmaya çalışıyordu.

5
00:00:07,182 --> 00:00:08,316
Bana silah çekti.

6
00:00:08,349 --> 00:00:09,749
Freddy'yi korumalısın.

7
00:00:10,985 --> 00:00:13,354
Hepimiz biliyoruz ki Avi
tam bir bok parçasıydı,

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
ama o parça
en çok kazananımdı

9
00:00:15,423 --> 00:00:16,491
en iyi taş koşucum.

10
00:00:18,459 --> 00:00:19,627
Kardeşin orada, güvende.

11
00:00:19,661 --> 00:00:22,530
Onu öyle tutmak istiyorsun
yol? Lanet anlaşmayı sen yap.

12
00:00:22,564 --> 00:00:23,164
Bu bizi eşit yapar.

13
00:00:23,364 --> 00:00:24,566
Pek değil.

14
00:00:31,873 --> 00:00:33,441
Bu ses de ne?

15
00:00:33,474 --> 00:00:35,243
Jake, bu ses de ne öyle?

16
00:00:38,413 --> 00:00:40,348
Bütün bunlar bir tuzaktı.

17
00:00:40,381 --> 00:00:41,316
Vay! Vay! Vay!

18
00:00:41,349 --> 00:00:42,317
İsa!

19
00:00:42,350 --> 00:00:43,830
Oğlun Solomon, o bir federal.

20
00:00:43,851 --> 00:00:45,820
Kim bu adamlar?

21
00:00:45,853 --> 00:00:46,387
Eğer o taşları satın alsaydık

22
00:00:46,588 --> 00:00:48,256
talimat verdiğin gibi,

23
00:00:48,289 --> 00:00:50,049
Federaller orada olurdu
şu an kapınızda.

24
00:01:10,478 --> 00:01:11,798
♪ Ben konuşuyorum, o konuşuyor ben dinliyorum ♪

25
00:01:11,946 --> 00:01:13,848
♪ GPS konumumda ♪

26
00:01:13,882 --> 00:01:15,916
♪ Sadece yaşıyorum, sadece takılıyorum
muhalefetle dışarıda ♪

27
00:01:15,917 --> 00:01:17,951
♪ Sıcaklığa dayanamıyorum
defol git mutfaktan ♪

28
00:01:17,952 --> 00:01:19,554
♪ Sadece tükürdüğümü sanmanız aptalca ♪

29
00:01:19,587 --> 00:01:20,622
♪ Ben hapishaneye aitim ♪

30
00:01:20,655 --> 00:01:22,790
♪ Kendi başıma çılgınım
bir göreve kabul ♪

31
00:01:22,824 --> 00:01:25,059
♪ O halde kürsüye çıkın seyirciler ♪

32
00:01:25,093 --> 00:01:27,295
♪ Kamuoyuna söyleyeyim
kendime zarar verdiğimi ♪

33
00:01:27,328 --> 00:01:28,863
♪ Yardım aramıyorum ♪
♪ Siktir et ♪

34
00:01:28,897 --> 00:01:31,499
♪ Bir yol arıyorum
kafayı bul hala hayattayım ♪

35
00:01:31,532 --> 00:01:34,302
♪ Ölmenin altı milyon yolu ♪
♪ Denemek için hala birkaç tane daha kaldı ♪

36
00:01:37,005 --> 00:01:39,340
♪ Şeytan beni ele geçirdi ♪

37
00:01:39,374 --> 00:01:40,975
♪ Şeytan beni ele geçirdi ♪

38
00:01:49,784 --> 00:01:52,053
Bilirsin...

39
00:01:52,086 --> 00:01:54,822
Los Angeles'ta gecenin bu saatini seviyorum.

40
00:01:54,856 --> 00:02:00,728
Bu yedi ya da sekiz mükemmel
dakikalar süren altın huzur.

41
00:02:00,929 --> 00:02:02,597
Beni tanıyor musun.

42
00:02:02,630 --> 00:02:04,630
O ışığa sahip değildik
Londra'nın Doğu Yakasında

43
00:02:04,799 --> 00:02:06,601
ben çocukken büyüyordum.

44
00:02:06,634 --> 00:02:08,503
Eskiden,

45
00:02:08,536 --> 00:02:10,972
Ben taş satan bir gangsterdim.

46
00:02:11,005 --> 00:02:14,475
Sonra New York'a gittim,
ve hayatım değişti.

47
00:02:14,509 --> 00:02:16,377
İşte o zaman büyük bir servete sahip oldum

48
00:02:16,411 --> 00:02:18,579
Isaac ve ailesiyle tanışmak için.

49
00:02:18,613 --> 00:02:19,846
Beni yanına aldı ve bana inandı.

50
00:02:19,847 --> 00:02:21,983
Bana nasıl daha iyi bir adam olunacağını gösterdi.

51
00:02:22,016 --> 00:02:25,353
Bana işi öğretti
bana elmas sevgisini öğretti

52
00:02:25,386 --> 00:02:26,820
nasıl olduğunu anlamama yardımcı oldu
güzeller...

53
00:02:36,898 --> 00:02:38,766
Ah! Bir saniye bekle.

54
00:02:38,800 --> 00:02:40,401
ben bir şeye sahip olacağım
kahrolası kalp krizi.

55
00:02:40,435 --> 00:02:41,468
Kalp krizi geçireceğim.

56
00:02:41,469 --> 00:02:43,638
Bunun için çok yaşlıyım
kahretsin. Bana bir saniye ver.

57
00:02:43,671 --> 00:02:44,705
aşık oldum bile

58
00:02:44,706 --> 00:02:46,975
Isaac'in güzel kız kardeşi Sarah ile birlikte

59
00:02:47,008 --> 00:02:49,877
evlenecek kadar şanslı olduğum kişiyle

60
00:02:49,911 --> 00:02:51,746
ve ben bir parçası oldum
bu muhteşem ailenin

61
00:02:51,779 --> 00:02:54,982
bu olağanüstü işi yürütüyoruz,

62
00:02:55,183 --> 00:02:56,584
her şeyin başladığı bir iş

63
00:02:56,617 --> 00:02:59,721
çünkü Isaac'in ebeveynleri
Macaristan'dan kaçmayı başardık

64
00:02:59,754 --> 00:03:00,922
İkinci Dünya Savaşı sırasında

65
00:03:00,955 --> 00:03:03,624
ve kendilerini Holokost'tan kurtaracaklar,

66
00:03:03,658 --> 00:03:06,794
onlarla nadir bir elmas kaçakçılığı yapmak

67
00:03:06,828 --> 00:03:09,630
bu onların bir parçasıydı
nesiller boyu aile.

68
00:03:09,664 --> 00:03:14,702
Bu elması kullanarak, bu
Holokost taşı teminat olarak

69
00:03:14,736 --> 00:03:15,837
Isaac'in ailesi bunu başardı

70
00:03:15,904 --> 00:03:19,407
temeli inşa etmek
Yeşil ve Yeşil.

71
00:03:19,440 --> 00:03:20,508
Haydi, Will.

72
00:03:20,541 --> 00:03:21,742
Burada olmaktan hoşlanmadığımı biliyorsun

73
00:03:21,743 --> 00:03:23,745
baban evde olmadığında.

74
00:03:23,778 --> 00:03:25,079
Sanki izinsiz giriyormuşum gibi geliyor.

75
00:03:25,279 --> 00:03:27,448
Hayır, bunları giymiyorsun.

76
00:03:27,482 --> 00:03:29,484
sana ödünç vereceğim
Gece için Louboutin'ler.

77
00:03:29,517 --> 00:03:31,452
Peki ne giyeceksin?

78
00:03:31,486 --> 00:03:32,587
Çok hoş.

79
00:03:32,620 --> 00:03:34,655
Başka ayakkabılarım da var.

80
00:03:34,689 --> 00:03:37,592
Ayakta durmaktan utanıyorum
bu gece hepinizin önünde

81
00:03:37,625 --> 00:03:39,694
Bu büyük adamı onurlandırmak için.

82
00:03:39,727 --> 00:03:43,998
Bu yılki insani yardım alıcısı

83
00:03:44,031 --> 00:03:46,868
Vaat Kalemleri ödülünden...

84
00:03:46,901 --> 00:03:50,538
o benimkine gidiyor
kayınbiraderi Isaac Green.

85
00:03:50,571 --> 00:03:52,173
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

86
00:03:59,480 --> 00:04:01,249
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

87
00:04:06,034 --> 00:04:07,034
Mazel tov, seni yaşlı osuruk.

88
00:04:10,171 --> 00:04:10,972
Teşekkür ederim.

89
00:04:11,172 --> 00:04:12,173
Rica ederim.

90
00:04:16,511 --> 00:04:20,415
Çok teşekkür ederim.

91
00:04:20,448 --> 00:04:22,250
Bu işe hiç girmedim

92
00:04:22,283 --> 00:04:24,586
para için,

93
00:04:24,786 --> 00:04:26,354
ya da cazibe.

94
00:04:26,387 --> 00:04:31,926
Bana göre her zaman böyleydi
Elmasların insanları etkilediğini gördüm.

95
00:04:34,729 --> 00:04:38,666
Bir elmas seni içine çekiyor

96
00:04:38,700 --> 00:04:40,935
gördüğünüz andan itibaren.

97
00:04:43,004 --> 00:04:44,672
Seni baştan çıkarıyor.

98
00:04:44,706 --> 00:04:47,875
Senin bir parçan oluyor...

99
00:04:48,076 --> 00:04:50,345
sonsuza kadar.

100
00:04:50,378 --> 00:04:51,813
ben işin içindeyim

101
00:04:52,013 --> 00:04:54,749
insanların özgüvenini inşa etmek.

102
00:04:57,485 --> 00:04:59,888
İnsanları seviyorum.

103
00:04:59,921 --> 00:05:03,625
hissetmelerini istiyorum
kendileri hakkında iyi.

104
00:05:10,965 --> 00:05:12,834
Kahretsin.

105
00:05:14,769 --> 00:05:16,838
Gitmem lazım. Bu etkinliğe geç kaldım.

106
00:05:17,038 --> 00:05:18,706
Ah bebeğim...

107
00:05:20,074 --> 00:05:21,476
Ne?

108
00:05:21,509 --> 00:05:22,549
Gidecek kadar iyi değil miyim?

109
00:05:26,514 --> 00:05:27,782
Öyle olduğumdan bile emin değilim.

110
00:05:31,486 --> 00:05:33,855
Bu hikayeyi hiç duymadım
büyükannen hakkında.

111
00:05:34,055 --> 00:05:34,856
Bunu sana söylemiştim.

112
00:05:35,056 --> 00:05:36,524
Hayır.

113
00:05:36,557 --> 00:05:37,325
Peki taşa ne oldu?

114
00:05:37,525 --> 00:05:38,893
Ah...

115
00:05:38,927 --> 00:05:39,661
Peki, işte burada
gerçek hikaye başlıyor...

116
00:05:39,861 --> 00:05:43,398
Baba, üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

117
00:05:43,431 --> 00:05:44,866
Arkadaşlar, önceki nişanımız.

118
00:05:45,066 --> 00:05:47,001
Yapamadım... vay be.

119
00:05:47,035 --> 00:05:48,035
Ayağa kalk.

120
00:05:50,805 --> 00:05:52,106
Sen, genç bayan,

121
00:05:52,140 --> 00:05:54,409
çıtayı ayarlıyoruz
bu akşam çok yüksek.

122
00:05:54,442 --> 00:05:55,209
Çok güzel görünüyorsun.

123
00:05:55,410 --> 00:05:57,078
Bunlar...

124
00:05:57,111 --> 00:05:58,012
Louboutin'ler mi? Gerçekten mi?

125
00:05:58,046 --> 00:05:59,580
Onlar annemin.

126
00:05:59,614 --> 00:06:01,048
Eh, bence güvenli
bu geceden sonra şunu söyleyebilirim ki

127
00:06:01,049 --> 00:06:02,550
hepsi senin, değil mi?

128
00:06:02,583 --> 00:06:03,084
Asla olmayacak.

129
00:06:03,284 --> 00:06:04,285
Hey!

130
00:06:05,987 --> 00:06:07,547
Boynunda küçük bir ruj var.

131
00:06:07,555 --> 00:06:08,595
Gidip onu yıkamalısın.

132
00:06:08,756 --> 00:06:09,891
Belki biraz kolonya.

133
00:06:15,630 --> 00:06:17,632
Neyse ben bara gideceğim.

134
00:06:17,665 --> 00:06:19,400
Willie G, cin tonik mi?

135
00:06:19,434 --> 00:06:20,134
Bu senin içeceğin, değil mi?

136
00:06:20,168 --> 00:06:20,902
Bir bükülme ile.

137
00:06:21,102 --> 00:06:22,670
Komik değil.

138
00:06:22,704 --> 00:06:24,439
Evet merhaba canım. Nasılsın?

139
00:06:24,639 --> 00:06:25,440
İyiyim. Nasılsın?

140
00:06:25,640 --> 00:06:26,741
Ben ortalamayım.

141
00:06:26,774 --> 00:06:28,409
Bir Woodford alabilir miyim lütfen?

142
00:06:28,443 --> 00:06:28,776
Woodford'un var mı?

143
00:06:28,977 --> 00:06:30,144
Evet.

144
00:06:30,178 --> 00:06:31,145
Freddy.

145
00:06:31,179 --> 00:06:32,419
Hey! Ben orada olacağım.

146
00:06:35,416 --> 00:06:36,684
nasılsın?

147
00:06:36,718 --> 00:06:38,418
Biraz kalacaksın
bu sefer biraz daha uzun mu?

148
00:06:38,419 --> 00:06:40,188
Evet, elbette.

149
00:06:40,388 --> 00:06:41,756
Evet.

150
00:06:41,789 --> 00:06:45,993
sadece seninkini mahvediyorum
toplar, hey evlat, bilirsin.

151
00:06:46,027 --> 00:06:47,462
Etrafımda olmanı seviyorum.

152
00:06:48,730 --> 00:06:50,798
Oh... sanki öyleymişsin gibi hissediyorum
abartıyorum ama...

153
00:06:50,999 --> 00:06:52,500
Hayır, hayır, ciddiyim.

154
00:06:52,533 --> 00:06:54,836
İnisiyatif görmeyi seviyorum...

155
00:06:54,869 --> 00:06:56,871
en azından büyüme.

156
00:07:01,042 --> 00:07:03,011
Bu nedir?

157
00:07:03,044 --> 00:07:04,912
Ne... ah. Ne?

158
00:07:05,013 --> 00:07:07,333
Sakın bana bunun Chuy'un olduğunu söyleme
Boynunda kız kardeşinin ruju var.

159
00:07:09,183 --> 00:07:10,783
sebep olacaksın
burada kahrolası bir savaş var,

160
00:07:10,785 --> 00:07:13,154
ve biz çoktan kalktık
dizlerimize kadar.

161
00:07:13,187 --> 00:07:14,621
Şimdi baban istiyor
sen buralarda kal.

162
00:07:14,622 --> 00:07:16,023
Hepimizin burada kalmasını istiyor.

163
00:07:16,057 --> 00:07:17,225
Bu bir sürü zihniyeti.

164
00:07:19,694 --> 00:07:21,029
Ne kadar uzun kalırsan,

165
00:07:21,229 --> 00:07:23,831
kendini daha güvende hissediyor. Kalacak mısın?

166
00:07:24,031 --> 00:07:26,300
Evet, ben... Hiçbir yere gitmiyorum.

167
00:07:26,501 --> 00:07:28,236
Bu iyi, çünkü...

168
00:07:28,436 --> 00:07:29,436
onu mutlu ediyorsun,

169
00:07:29,570 --> 00:07:31,506
kitabımda bir numarasın

170
00:07:31,706 --> 00:07:33,174
yani kalacak mısın?

171
00:07:33,207 --> 00:07:35,243
Evet, bunu yapabilirim.

172
00:07:35,469 --> 00:07:38,138
İyi. Harika.

173
00:07:38,172 --> 00:07:39,473
Bilirsin, ailemle birlikte

174
00:07:39,506 --> 00:07:41,809
bazen tek gereken ortaya çıkmaktır.

175
00:07:45,179 --> 00:07:46,146
Söz Kalemleri

176
00:07:46,180 --> 00:07:47,681
her çocuğun buna inandığını

177
00:07:47,714 --> 00:07:49,817
erişimi olmalı
kaliteli bir eğitim.

178
00:07:50,017 --> 00:07:52,886
2008 yılında başladığımızdan bu yana,

179
00:07:53,087 --> 00:07:54,154
okullaşma sağladık

180
00:07:54,188 --> 00:07:56,490
dünya çapında 30.000'den fazla çocuk için,

181
00:07:56,523 --> 00:07:57,691
ve bağışlarınız

182
00:07:57,724 --> 00:08:00,694
bunu mümkün kılacak
daha fazlasını yapmamız için.

183
00:08:00,727 --> 00:08:04,431
Bu akşamki açık arttırma başlıyor
bu güzel parçayla

184
00:08:04,631 --> 00:08:05,432
cömertçe bağışlandı

185
00:08:05,632 --> 00:08:08,168
Yeşil ve Yeşil Elmas Şirketi tarafından.

186
00:08:15,209 --> 00:08:16,742
Herkesin var mı
çek defterleri hazır mı?

187
00:08:16,743 --> 00:08:20,514
Açılış teklifi 50.000 dolardan başlıyor.

188
00:08:20,714 --> 00:08:24,151
50.000 dolarımız var mı?

189
00:08:24,184 --> 00:08:25,219
50.000 dolar.

190
00:08:25,252 --> 00:08:27,254
55'im var mı?

191
00:08:27,454 --> 00:08:29,590
Teşekkür ederim efendim. 55.

192
00:08:29,623 --> 00:08:32,726
60'ım var mı? 60.000 dolar mı?

193
00:08:32,926 --> 00:08:35,162
60.000 dolar mı? 60.000 dolar.

194
00:08:35,195 --> 00:08:37,064
60.000 dolar. Teşekkür ederim hanımefendi.

195
00:08:37,264 --> 00:08:38,665
75.000 dolar.

196
00:08:38,866 --> 00:08:40,134
Bu harika bir sebep.

197
00:08:40,334 --> 00:08:42,336
80.000 dolar.

198
00:08:42,536 --> 00:08:44,538
85'im var mı?

199
00:08:44,738 --> 00:08:45,739
200.000 dolar.

200
00:08:47,307 --> 00:08:50,010
200.000 dolar.

201
00:08:50,744 --> 00:08:53,080
200.000 dolar.

202
00:08:53,113 --> 00:08:56,416
200.000 doların üzerinde teklif vermek isteyen var mı?

203
00:08:58,185 --> 00:08:59,319
200.000 dolar.

204
00:08:59,353 --> 00:09:02,556
Bir kez gidiyorum, iki kez gidiyorum...

205
00:09:03,757 --> 00:09:05,225
Satıldı!

206
00:09:12,099 --> 00:09:14,334
Her zaman bir Green'e sahip olmak istemiştim.

207
00:09:15,636 --> 00:09:18,138
Cömertliğiniz için hepinize teşekkür ederim.

208
00:09:18,171 --> 00:09:20,174
Şimdi biraz zaman ayırmak istersen

209
00:09:20,207 --> 00:09:21,341
iyi işleri izlemek

210
00:09:21,375 --> 00:09:23,335
o Söz Kalemleri
dünya çapında yaptı.

211
00:09:24,177 --> 00:09:26,313
İyi akşamlar Jacob, Cam.

212
00:09:29,183 --> 00:09:30,184
Isaac, şunu söylemeliyim ki,

213
00:09:30,217 --> 00:09:32,185
çok bakıyorsun
her zamanki gibi güler yüzlü...

214
00:09:32,219 --> 00:09:33,720
ve Freddy.

215
00:09:36,089 --> 00:09:37,257
Merhaba, ben Ava.

216
00:09:37,291 --> 00:09:38,725
Biliyorum.

217
00:09:38,926 --> 00:09:41,795
Ve Willow, bu ayakkabılar çok sert.

218
00:09:41,995 --> 00:09:42,996
Teşekkür ederim.

219
00:09:44,364 --> 00:09:46,900
hepinizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
bu güzel akşamda.

220
00:09:46,934 --> 00:09:50,003
Acaba yapabilir miyim diye merak ediyordum
Jacob'u bir dakikalığına ödünç alabilir misin?

221
00:09:50,037 --> 00:09:51,077
Son dakika işi.

222
00:09:53,473 --> 00:09:54,541
Affedersiniz.

223
00:09:59,279 --> 00:10:00,279
Aman Tanrım...

224
00:10:08,789 --> 00:10:11,725
Şimdi bu saçmalığın zamanı değil Rah.

225
00:10:11,758 --> 00:10:12,892
Sadece bir yardım etkinliğine katılıyorum Jacob.

226
00:10:12,893 --> 00:10:14,027
tıpkı senin gibi.

227
00:10:15,963 --> 00:10:17,431
Ava'da gördüklerini anlıyorum.

228
00:10:19,366 --> 00:10:21,835
Nefes kesici.

229
00:10:21,868 --> 00:10:24,104
Federalleri takip ederek seni bir bütün haline getirdim.

230
00:10:24,137 --> 00:10:25,105
Biz kareyiz.

231
00:10:25,138 --> 00:10:27,574
Evet, bana hiçbir şey yapmadın.

232
00:10:29,309 --> 00:10:32,879
Federalleri ayırıyorsun,
onları benden uzak tutuyorsun

233
00:10:32,913 --> 00:10:35,315
bu sadece karesi
Avi'nin canını aldığı için Freddy.

234
00:10:35,515 --> 00:10:36,817
hepsi bu.

235
00:10:36,850 --> 00:10:38,317
Ve şimdi elimizde
formaliteleri aşarak,

236
00:10:38,318 --> 00:10:41,321
hadi bunun hakkında konuşalım
mali düzenleme.

237
00:10:41,355 --> 00:10:43,256
Avi özgürlüğünüzden daha değerli değil.

238
00:10:43,457 --> 00:10:44,658
Bitirdik...

239
00:10:44,858 --> 00:10:46,126
Mm, mm...

240
00:10:46,159 --> 00:10:49,296
çalışmayı bitirdikten sonra
25 milyonun dışında

241
00:10:49,329 --> 00:10:50,864
Avi buna değdi.

242
00:10:51,064 --> 00:10:52,199
Evet...

243
00:10:52,399 --> 00:10:54,868
Evet Jacob.

244
00:10:55,068 --> 00:10:57,304
Bu gerçek bir rakam, değil mi?

245
00:10:57,337 --> 00:10:59,006
Avi'nin kastettiği şey buydu.

246
00:10:59,039 --> 00:11:01,008
ve bunun için çalışıyorsunuz.

247
00:11:02,009 --> 00:11:04,011
Tamam...

248
00:11:04,044 --> 00:11:06,084
ve sonra gidiyorsun
hedefi hareket ettirmek için, yani...

249
00:11:08,448 --> 00:11:10,350
Hedefi hareket ettirmediğim sürece

250
00:11:10,384 --> 00:11:11,384
tam orada...

251
00:11:13,754 --> 00:11:15,622
bir sorunumuz yok değil mi?

252
00:11:22,896 --> 00:11:24,765
Saat işliyor Jacob.

253
00:11:27,100 --> 00:11:28,969
25 milyon.

254
00:11:29,002 --> 00:11:30,704
O zaman ayrı yollarımıza gidebiliriz.

255
00:12:21,021 --> 00:12:22,381
Braden hakkında konuşmak ister misin?

256
00:12:25,058 --> 00:12:26,026
Hayır.

257
00:12:26,059 --> 00:12:27,179
Her yerde kulaklarım var Jake.

258
00:12:30,263 --> 00:12:33,967
Federaller seni odada işaretlediler mi?

259
00:12:34,000 --> 00:12:36,036
Hayır, geri adım attık.

260
00:12:36,069 --> 00:12:37,270
Eli boş bırakıldı.

261
00:12:37,304 --> 00:12:38,424
Bu iyi bir şey.

262
00:12:42,242 --> 00:12:44,778
Beni dinle evlat.

263
00:12:44,978 --> 00:12:46,313
İyilik oyunu oynamıyor.

264
00:12:46,346 --> 00:12:47,447
Biliyorum ki.

265
00:12:52,486 --> 00:12:54,521
O zaman neden sikişiyordun?
dün gece onunla konuştun mu?

266
00:12:57,090 --> 00:12:58,450
25 milyon dolarlık çukurdayız.

267
00:13:02,329 --> 00:13:03,797
Neden bahsediyorsun?

268
00:13:03,997 --> 00:13:05,832
Geriye döndü.

269
00:13:05,866 --> 00:13:08,668
Bu onun numarası
Avi'nin değeri için bize verdi.

270
00:13:08,869 --> 00:13:10,337
Yani...

271
00:13:10,370 --> 00:13:13,106
istesek bile
Yeşil ve Yeşil'i tasfiye etmek,

272
00:13:13,140 --> 00:13:15,008
hâlâ 25 milyon eksiğimiz var.

273
00:13:16,343 --> 00:13:18,078
Onun için dükkanı yakmayacağız.

274
00:13:18,278 --> 00:13:19,079
Jake...

275
00:13:19,279 --> 00:13:20,080
Bir güne ihtiyacım var.

276
00:13:20,280 --> 00:13:21,548
Dinle...

277
00:13:21,748 --> 00:13:22,748
- Bir gün.
- Beni dinle!

278
00:13:22,883 --> 00:13:25,152
Bu öyle bir senaryo değil

279
00:13:25,185 --> 00:13:27,487
bunların hepsi farklı
tür sonuçlar.

280
00:13:27,521 --> 00:13:28,621
Şimdi, eğer farklı bir yolunuz varsa

281
00:13:28,622 --> 00:13:29,589
bazı şeyler hakkında gitmek istiyorsun,

282
00:13:29,623 --> 00:13:30,590
o zaman şunu konuşmamız lazım...

283
00:13:30,624 --> 00:13:33,026
- Biliyorum...
- Bırak bitireyim!

284
00:13:34,394 --> 00:13:35,495
Bitireyim.

285
00:13:40,300 --> 00:13:42,269
Şimdi, eğer teslim edemezsen,

286
00:13:42,302 --> 00:13:45,305
ve yardımımı istemiyorsun

287
00:13:45,338 --> 00:13:46,840
sonra bu evi yerle bir edecek

288
00:13:46,873 --> 00:13:50,610
ve değer verdiğin herkes onunla.

289
00:13:50,644 --> 00:13:52,012
Sana bir şey söyleyeyim.

290
00:13:52,112 --> 00:13:54,181
olan bir adamdan
bu lanet yolun aşağısında.

291
00:13:56,450 --> 00:13:57,851
En kötü şey

292
00:13:57,884 --> 00:14:00,287
sevdiğin birinin leşini görmektir

293
00:14:00,320 --> 00:14:01,788
orada yerde yatıyor.

294
00:14:04,257 --> 00:14:06,259
Lanet bir gün.

295
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Bir gün.

296
00:16:11,384 --> 00:16:12,919
Bakın büfeye kim geldi!

297
00:16:12,953 --> 00:16:13,953
Konuşmalıyız.

298
00:16:15,304 --> 00:16:19,000
_

299
00:16:26,399 --> 00:16:27,067
İhtiyacın olan bir şey gördün mü?

300
00:16:27,267 --> 00:16:28,335
İyiyim.

301
00:16:38,445 --> 00:16:39,979
eğer burada değilsen
kadınlar veya menü,

302
00:16:39,980 --> 00:16:42,115
O çukurun giderek derinleştiğini biliyorum.

303
00:16:42,148 --> 00:16:43,216
Öyle.

304
00:16:47,988 --> 00:16:48,988
Na zdorovie!

305
00:16:57,564 --> 00:16:59,299
Rıhtımda...

306
00:16:59,499 --> 00:17:01,501
C-117'yi gündeme getirdin.

307
00:17:04,070 --> 00:17:05,070
Evet...

308
00:17:07,374 --> 00:17:08,814
ve sen onunla uğraşmak istemedin.

309
00:17:11,511 --> 00:17:13,446
Çok büyük bir sayı orada oturuyor...

310
00:17:13,646 --> 00:17:15,248
eğer oradaysa.

311
00:17:15,281 --> 00:17:17,050
Ah, orada...

312
00:17:17,083 --> 00:17:18,418
Evet?

313
00:17:18,451 --> 00:17:19,811
Ve ben de bu konuda bir adım atacağım.

314
00:17:22,989 --> 00:17:25,657
- Hey.
- MERHABA. Ne yapıyorsun?

315
00:17:25,659 --> 00:17:26,859
Öğle yemeğini hazırlayacaktım.

316
00:17:26,860 --> 00:17:28,461
ama gerçekten büfeyi hissetmiyorum.

317
00:17:28,662 --> 00:17:31,131
Büfe? Neredesin?

318
00:17:31,164 --> 00:17:34,534
Çatı katının yakınında. Sen?

319
00:17:34,567 --> 00:17:35,669
Sadece bazı ayak işleri yapıyorum.

320
00:17:37,237 --> 00:17:37,804
Benimle öğle yemeği yemek ister misin?

321
00:17:38,004 --> 00:17:39,606
Tamam aşkım.

322
00:17:39,806 --> 00:17:42,308
Evet.

323
00:18:01,361 --> 00:18:02,362
Ah!

324
00:18:16,616 --> 00:18:17,951
Aman Tanrım...

325
00:18:20,053 --> 00:18:21,054
boşanmayı düşünüyorum

326
00:18:21,087 --> 00:18:24,090
seks hayatımız için en iyi şeydi.

327
00:18:31,164 --> 00:18:33,033
Bu berbat bir şey.

328
00:18:33,066 --> 00:18:34,066
Neden?

329
00:18:36,436 --> 00:18:37,571
Bu doğru.

330
00:18:41,107 --> 00:18:41,908
Sıvı öğle yemeği mi?

331
00:18:42,108 --> 00:18:44,244
Kulağa hoş geliyor.

332
00:18:56,156 --> 00:18:57,156
Şerefe.

333
00:19:00,427 --> 00:19:02,027
Sizce bu
en iyi versiyonumuz mu?

334
00:19:16,743 --> 00:19:18,144
Galadaki kadın kimdi?

335
00:19:22,382 --> 00:19:23,382
İş ortağı.

336
00:19:23,416 --> 00:19:24,618
Hımm...

337
00:19:24,818 --> 00:19:27,454
Onu Green and Green'de hiç görmedim.

338
00:19:27,487 --> 00:19:29,689
O sadece özel bir müşteri.

339
00:19:32,158 --> 00:19:33,026
Gerçekten çok güzel.

340
00:19:33,059 --> 00:19:35,295
O pek çok şeydir.

341
00:19:35,495 --> 00:19:37,497
Güzel? Hayır.

342
00:19:51,711 --> 00:19:53,313
Biliyor musun? katılıyorum...

343
00:19:53,513 --> 00:19:56,116
ve ikiye düştük.

344
00:19:56,316 --> 00:19:57,117
Şu güzelliklere bakın.

345
00:19:57,317 --> 00:19:58,518
Güzel.

346
00:19:58,551 --> 00:19:59,752
Güzel! Şimdi, zaten biliyorsun

347
00:19:59,753 --> 00:20:02,656
hangi elmas gerekiyordu
sana ait olmak değil mi?

348
00:20:02,856 --> 00:20:04,057
Evet.

349
00:20:04,090 --> 00:20:05,424
Bu yüzden bir şey yapmak istiyorum
seninle küçük bir egzersiz.

350
00:20:05,425 --> 00:20:08,328
Bu yalnızca imza kesimimizle çalışır.

351
00:20:08,361 --> 00:20:09,521
gözlerini kapatmanı istiyorum

352
00:20:09,596 --> 00:20:11,097
ve düşünmeni istiyorum

353
00:20:11,131 --> 00:20:12,732
Hayatının en huzurlu zamanı...

354
00:20:14,000 --> 00:20:15,468
Merhaba baba.

355
00:20:18,104 --> 00:20:20,140
Yerde ne yapıyor?

356
00:20:20,173 --> 00:20:23,309
Oh, buna yardım ediyor
Van Nuys'lu bir çift.

357
00:20:23,343 --> 00:20:25,545
Onlara güzel bir taş da satacağım.

358
00:20:25,745 --> 00:20:27,347
Elbette. Kapatabilir misin?

359
00:20:27,547 --> 00:20:28,547
Ona arkada ihtiyacım var.

360
00:20:34,687 --> 00:20:37,157
Her zaman kadındır
erkeği seçer, değil mi?

361
00:20:37,190 --> 00:20:38,757
Bazen izin verirler
seçtiğimizi sanıyoruz...

362
00:20:38,758 --> 00:20:41,594
Böldüğüm için çok üzgünüm.

363
00:20:41,628 --> 00:20:44,764
Jake'in yardıma ihtiyacı var
Arkada, Freddy.

364
00:20:44,964 --> 00:20:46,199
Tamam.

365
00:20:46,232 --> 00:20:47,267
Bir dakika bekleyebilir mi?

366
00:20:47,300 --> 00:20:48,201
Sanırım bu işi bitirmek üzereyiz.

367
00:20:48,234 --> 00:20:50,270
Lütfen arka tarafa gidin.

368
00:20:50,303 --> 00:20:53,206
- Bitireceğim.
- Yapacağını sanıyorum. seviyorum...

369
00:20:53,239 --> 00:20:54,559
Buradaki adam bu, tamam mı?

370
00:20:54,708 --> 00:20:55,842
senden ayrılıyorum...

371
00:20:55,909 --> 00:20:57,709
sen en iyi ellerdesin
en azından bu şehirde

372
00:20:57,710 --> 00:20:58,645
belki dünyada da.

373
00:20:58,845 --> 00:21:00,780
- Tadını çıkarın çocuklar.
- Teşekkür ederim.

374
00:21:02,415 --> 00:21:04,584
Peki...nerede kalmıştık?

375
00:21:04,784 --> 00:21:06,024
Sana bazı taşlar mı gösteriyordu?

376
00:21:09,989 --> 00:21:12,258
Hey. Dostum.

377
00:21:12,292 --> 00:21:13,259
Bakın ben şirket kalıbına uymuyorum.

378
00:21:13,293 --> 00:21:14,260
Beni yerde istemiyorsun,

379
00:21:14,294 --> 00:21:15,228
Yerde olmayacağım

380
00:21:15,261 --> 00:21:16,262
ama Pop'a gitme.

381
00:21:16,296 --> 00:21:17,863
Gel beni etiketle
kendini dışarı çıkar İsa.

382
00:21:17,864 --> 00:21:19,264
Biliyorsun, uğraşıyorum
şu anda bir fırtınayla

383
00:21:19,265 --> 00:21:22,202
senin yüzünden, lütfen...

384
00:21:22,235 --> 00:21:23,235
geri çekil.

385
00:21:25,872 --> 00:21:26,872
Hala net değil miyiz?

386
00:21:30,944 --> 00:21:32,445
Kahretsin.

387
00:21:32,479 --> 00:21:32,979
Onu kurtardık.

388
00:21:33,146 --> 00:21:34,147
O ne istiyor?

389
00:21:39,385 --> 00:21:41,287
25 milyon dolar istiyor

390
00:21:41,321 --> 00:21:42,989
Avi için mi?

391
00:21:43,189 --> 00:21:44,557
- Avi'ye.
- Sen...

392
00:21:44,591 --> 00:21:47,160
O serseri getirmiyordu
bu kadar kağıtta.

393
00:21:47,193 --> 00:21:48,161
Benimle dalga mı geçiyorsun?

394
00:21:48,194 --> 00:21:49,195
Görünüşe göre öyleydi.

395
00:21:50,229 --> 00:21:51,564
Siktir et şunu dostum.

396
00:21:51,598 --> 00:21:53,432
Bak, o tutacak
oyunu bize çeviriyorlar...

397
00:21:53,433 --> 00:21:54,701
Freddy, kapa çeneni.

398
00:21:54,901 --> 00:21:55,702
Kapat çeneni.

399
00:21:55,902 --> 00:21:57,770
Buna zaten bir çözümüm var

400
00:21:57,971 --> 00:22:00,173
ama eğer seni içeri alırsam,

401
00:22:00,206 --> 00:22:02,442
Bununla başa çıkabileceğini bilmeliyim.

402
00:22:02,642 --> 00:22:03,802
Sanki bilmem gerekiyormuş gibi.

403
00:22:08,948 --> 00:22:10,316
Bunu halledebilir misin?

404
00:22:10,517 --> 00:22:11,785
Evet, elbette.

405
00:22:11,818 --> 00:22:13,753
Bak dostum, tamamen farkındayım

406
00:22:13,786 --> 00:22:15,626
benim pislik olduğumu
atları eyerleyen

407
00:22:15,788 --> 00:22:17,108
bizi bu bok fırtınasına sürükleyen,

408
00:22:17,257 --> 00:22:18,591
yani evet

409
00:22:18,625 --> 00:22:21,427
Ben senin kahrolası Huckleberry'nim, Jake.

410
00:22:21,461 --> 00:22:23,730
Neler oluyor? Ne yapıyoruz?

411
00:22:23,930 --> 00:22:25,732
C-117'ye doğru koşacağız.

412
00:22:27,600 --> 00:22:28,601
Evet.

413
00:22:33,339 --> 00:22:35,241
Tanrım, kahrolası Tanrım!

414
00:22:35,275 --> 00:22:37,143
Sakin ol. Bu bir araba.

415
00:22:37,343 --> 00:22:39,445
Öyle mi, yoksa bir araba mı...

416
00:22:39,479 --> 00:22:41,548
iddiaya göre bir
bir sürü kaçak taş

417
00:22:41,581 --> 00:22:42,861
bu kahrolası gümrükte sıkışıp kalmış.

418
00:22:42,949 --> 00:22:44,751
Birisi onu dışarı çıkaracak,

419
00:22:44,951 --> 00:22:45,951
ve bu biz de olabiliriz.

420
00:22:49,415 --> 00:22:50,617
Kendine olan güveni seviyorum

421
00:22:50,817 --> 00:22:52,318
ama içeri nasıl gireceksin?

422
00:22:52,352 --> 00:22:54,053
Alexi'yle zaten konuştum.

423
00:22:54,087 --> 00:22:55,622
Erişimi var.

424
00:22:55,822 --> 00:22:58,291
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

425
00:22:58,324 --> 00:22:59,559
Bak, eğer öyleyse... tamam.

426
00:22:59,592 --> 00:23:01,961
Eğer gerçekten oyun buysa,

427
00:23:01,995 --> 00:23:03,897
o zaman bırak bunu ben ve Alexi yapalım dostum.

428
00:23:03,930 --> 00:23:06,299
Demek istediğim, bir ailen var.

429
00:23:06,332 --> 00:23:08,301
Senin bir... bir hayatın var.

430
00:23:08,334 --> 00:23:12,372
Harika bir şeye sahipsin
çatı katı ve harika kıyafetler,

431
00:23:12,572 --> 00:23:14,707
ve güzel yüz hatları.

432
00:23:14,907 --> 00:23:16,576
Bunun için her şeyi riske atmayın.

433
00:23:16,609 --> 00:23:18,411
Hatta mevcut bile olmayabilir.
dostum. Bilmiyoruz.

434
00:23:18,444 --> 00:23:21,047
Birisi çoktan...
onu zaten çaldım,

435
00:23:21,080 --> 00:23:22,981
ya da bir şey olabilirdi
başlangıç olarak şehir efsanesi.

436
00:23:22,982 --> 00:23:23,983
Orada.

437
00:23:26,719 --> 00:23:28,121
Doğrulandı. Orada.

438
00:23:31,090 --> 00:23:32,458
Bu çok büyük bir oyun.

439
00:23:32,492 --> 00:23:34,394
Çok fazla hareketli parça var.

440
00:23:34,594 --> 00:23:35,728
Lütfen Freddy.

441
00:23:35,762 --> 00:23:37,997
beni pişman etme
seni bu işe dahil ediyorum.

442
00:23:38,031 --> 00:23:39,399
Tamam aşkım?

443
00:23:39,599 --> 00:23:41,534
Sadece şeridinizde kalın.

444
00:23:41,734 --> 00:23:43,002
Planımdan sapma,

445
00:23:43,036 --> 00:23:45,872
ve her şey yoluna girecek...

446
00:23:45,905 --> 00:23:49,108
ama bunu Pop'a söyleyemezsin.

447
00:23:49,142 --> 00:23:51,678
ve sen kesinlikle Cam'e söyleyemezsin.

448
00:23:52,912 --> 00:23:54,080
Evet, sorun değil.

449
00:23:54,113 --> 00:23:56,416
Bana söz ver.

450
00:23:56,449 --> 00:23:58,017
Evet, söz veriyorum. Elbette.

451
00:23:59,152 --> 00:24:00,153
Tanrım!

452
00:24:03,156 --> 00:24:04,490
Gidebilirsin. Kapatacağım.

453
00:24:09,829 --> 00:24:10,829
Elbette.

454
00:24:37,156 --> 00:24:39,325
- Freddy!
- Tanrım!

455
00:24:40,727 --> 00:24:41,728
Siktir et beni.

456
00:24:41,928 --> 00:24:42,729
Vay, vay, vay, vay, vay.

457
00:24:42,929 --> 00:24:44,530
Zıplıyorsun

458
00:24:44,731 --> 00:24:46,065
sanki çok sıcak bir pokerin varmış gibi

459
00:24:46,099 --> 00:24:47,166
kıçına soktun.

460
00:24:47,200 --> 00:24:49,001
Aman Tanrım, vay be!

461
00:24:49,202 --> 00:24:50,403
Burada.

462
00:24:50,436 --> 00:24:52,038
Sen nasıl yaptın...

463
00:24:52,071 --> 00:24:54,007
Aman Tanrım, kalbim!

464
00:24:54,040 --> 00:24:56,142
Kalbim patlamak üzere...

465
00:24:56,175 --> 00:24:57,510
Aman Tanrım.

466
00:24:57,543 --> 00:24:59,044
Belki bir dahaki sefere ben de yaparım
lanet bir randevu al.

467
00:25:00,079 --> 00:25:01,981
Hayır, hayır, seni gördüğüme sevindim.

468
00:25:02,015 --> 00:25:02,982
Bu sadece...

469
00:25:03,015 --> 00:25:04,116
Bu harika bir kombinasyon değil, biliyorsun.

470
00:25:04,117 --> 00:25:07,820
Bu... iyi bir korkuttu.
ve bir sürü kokain.

471
00:25:07,854 --> 00:25:08,821
Hala kullanıyor musun?

472
00:25:08,855 --> 00:25:10,189
Hayır, şu anda kokain kullanmıyorum.

473
00:25:10,223 --> 00:25:11,224
ama sanırım...

474
00:25:11,257 --> 00:25:13,526
orada olduğunu söylemek güvenli
bazı artık şeyler

475
00:25:13,559 --> 00:25:15,028
damarlarımda yol alıyor.

476
00:25:16,929 --> 00:25:18,765
Eagle Rock'ta ne yapıyorsun?

477
00:25:18,965 --> 00:25:19,832
Eagle Rock'ta ne işim var?

478
00:25:19,866 --> 00:25:21,167
Burada ne halt ediyorsun?

479
00:25:21,200 --> 00:25:22,368
tüm bu salaklarla mı?

480
00:25:22,401 --> 00:25:23,535
Ne demek istiyorsun? Bunlar benim gözetmenlerim.

481
00:25:23,536 --> 00:25:24,604
Eagle Rock'ı sevmiyor musun?

482
00:25:24,637 --> 00:25:27,507
Neden gitmiyorsun ve
babanın yanında kal, olur mu?

483
00:25:27,540 --> 00:25:28,700
Ben istemiyorum, biliyorsun...

484
00:25:28,708 --> 00:25:29,875
Pop'u tehlikeye atmak istemiyorum.

485
00:25:29,876 --> 00:25:31,077
Gel, bizimle kal.

486
00:25:31,110 --> 00:25:33,179
Demek istediğim, bende bir şey yok
kahrolası hizmetçi servisi, ama...

487
00:25:33,379 --> 00:25:34,514
Seninle ilgileneceğim.

488
00:25:34,714 --> 00:25:36,048
Evet, seninle ve Sarah teyzenle kal.

489
00:25:36,049 --> 00:25:37,483
Bu eğlenceli olurdu...

490
00:25:37,517 --> 00:25:38,984
ama hayır, burada iyiyim.
dostum. Burada iyiyim.

491
00:25:38,985 --> 00:25:39,886
Bölgeyi biliyorum.

492
00:25:39,986 --> 00:25:42,388
Duvar kağıdına bir nevi bağlandım...

493
00:25:42,588 --> 00:25:43,656
ama teşekkür ederim. İyiyim.

494
00:25:45,992 --> 00:25:47,726
Hey, oturmak ister misin?
aşağı mı? Biraz votka aldım...

495
00:25:47,727 --> 00:25:49,062
Hayır, hayır, hayır.

496
00:25:49,095 --> 00:25:51,095
Biraz pudra aldım...
biraz toz çörek.

497
00:25:52,198 --> 00:25:53,533
Bilirsin?

498
00:25:56,636 --> 00:25:58,471
Sen o pislikten uzak dur.

499
00:25:58,504 --> 00:26:00,973
Evet, sana söylemiştim. Ben yapmıyorum.

500
00:26:01,007 --> 00:26:02,647
Benim için endişelenme.
Ben iyiyim, tamam mı?

501
00:26:03,676 --> 00:26:04,477
Buraya gel.

502
00:26:04,677 --> 00:26:05,344
Hadi.

503
00:26:05,545 --> 00:26:06,546
Buraya gel.

504
00:26:07,547 --> 00:26:08,548
Seni seviyorum.

505
00:26:08,748 --> 00:26:10,683
Ben de seni seviyorum Cam Amca.

506
00:26:10,883 --> 00:26:12,018
Senin bir...

507
00:26:12,051 --> 00:26:13,820
Harika bir gece geçiriyorsun.

508
00:26:13,853 --> 00:26:15,088
Tamam aşkım.

509
00:26:15,121 --> 00:26:16,489
Bir şey daha.

510
00:26:21,294 --> 00:26:22,695
benimle konuşmak ister misin

511
00:26:22,728 --> 00:26:25,431
neden siktiğin hakkında
Kardeşim Alexi'ye mi uğradı?

512
00:26:28,367 --> 00:26:29,902
Ah...

513
00:26:29,936 --> 00:26:31,504
Maalesef hiçbir fikrim yok

514
00:26:31,704 --> 00:26:32,839
neyden bahsediyorsun?

515
00:26:34,006 --> 00:26:35,006
Yapma...

516
00:26:37,543 --> 00:26:39,512
sana tekrar sorayım.

517
00:26:48,921 --> 00:26:50,656
Kahretsin, bu etkiliydi.

518
00:27:03,836 --> 00:27:06,239
Kraliyet Doğu Bankası. Size yardım edebilir miyim?

519
00:27:06,272 --> 00:27:08,808
Evet, Isaac Green.

520
00:27:08,841 --> 00:27:10,409
Bay Ling için lütfen.

521
00:27:22,054 --> 00:27:23,623
Lütfen...

522
00:27:23,656 --> 00:27:26,058
ve nasıl olabilirim
hizmetiniz var mı Bay Green?

523
00:27:26,092 --> 00:27:28,161
Peki...

524
00:27:28,194 --> 00:27:30,229
Bay Ling,

525
00:27:30,263 --> 00:27:33,633
İçine bakmak istiyorum
emanet kasam.

526
00:27:36,302 --> 00:27:37,737
Bir sorun mu var?

527
00:27:37,770 --> 00:27:40,506
Bay Green, o kutuyu 2012'de kapatmıştınız.

528
00:27:41,707 --> 00:27:43,309
Ne?

529
00:27:43,342 --> 00:27:46,579
Aylığı kaybetmenin üzüntüsünü yaşadık
Ücret kutunuzdan, Bay Green.

530
00:27:48,047 --> 00:27:49,982
Bunu hatırlıyor musun?

531
00:27:53,219 --> 00:27:55,154
Baba, kutuyu kapattığını hatırlıyor musun?

532
00:27:57,590 --> 00:27:58,791
Ah...

533
00:27:58,991 --> 00:28:00,259
Ben...

534
00:28:00,293 --> 00:28:01,527
Elbette hatırlıyorum.

535
00:28:04,363 --> 00:28:06,532
Peki, bana ver
içeriğin kaydı.

536
00:28:14,140 --> 00:28:15,875
Bay Green,

537
00:28:15,908 --> 00:28:19,412
buraya banka yatırmanızın nedeni
çünkü hiçbir kayıt tutmuyoruz.

538
00:28:28,421 --> 00:28:30,189
Baba, iyi misin?

539
00:28:30,223 --> 00:28:31,824
Belki de eve gitmeliyiz.

540
00:28:32,024 --> 00:28:34,093
Sorun değil evlat.

541
00:28:34,126 --> 00:28:37,029
Hala alamadık
lychee dondurmamız.

542
00:28:37,063 --> 00:28:38,063
Sağ.

543
00:28:46,973 --> 00:28:48,908
Biliyor musun?

544
00:28:48,941 --> 00:28:49,976
Biraz yorgunum.

545
00:28:50,009 --> 00:28:51,009
Evet, hadi seni eve bırakalım.

546
00:28:52,445 --> 00:28:54,347
Gelip seninle kalabilirim.

547
00:28:54,380 --> 00:28:55,848
Sorun değil bebeğim.

548
00:28:55,881 --> 00:28:59,352
Sen kendine geri dön
Annem eve geldiğimde.

549
00:28:59,385 --> 00:29:00,386
Bunu benim için yapar mısın?

550
00:29:00,586 --> 00:29:01,921
Evet. Elbette.

551
00:29:02,121 --> 00:29:03,589
Seni seviyorum bebeğim.

552
00:29:03,789 --> 00:29:04,590
Ben de seni seviyorum.

553
00:29:05,992 --> 00:29:07,860
Şimdiye kadarki en iyi buluşma noktası.

554
00:29:09,996 --> 00:29:11,964
Göğüsler ve kanatlar mı?

555
00:29:11,998 --> 00:29:14,967
Kesinlikle en sevdiğim iki şey.

556
00:29:15,001 --> 00:29:16,535
İşin bitti mi? Elbette.

557
00:29:16,736 --> 00:29:17,803
Devam edelim.

558
00:29:17,837 --> 00:29:20,906
Yani, kayma burada, 117.

559
00:29:20,940 --> 00:29:25,544
Yani dock donanımlı
Pelco Spectra kameralarla,

560
00:29:25,745 --> 00:29:26,612
yani bu şu anlama gelecek

561
00:29:26,646 --> 00:29:27,679
buluşmak zorunda kalacağımızı

562
00:29:27,680 --> 00:29:30,950
bir buçuk mil geçmiş
çıkış noktası, tamam mı?

563
00:29:30,983 --> 00:29:31,983
Sil...

564
00:29:38,157 --> 00:29:40,559
Ah, doğru.

565
00:29:40,760 --> 00:29:42,194
Benimle dalga mı geçiyorsun?

566
00:29:42,228 --> 00:29:43,395
Hey, onun çok korkutucu olduğunu biliyorsun.

567
00:29:43,396 --> 00:29:44,897
Beni bu işin dışında bırakamazsın.

568
00:29:45,097 --> 00:29:47,233
Hayır.

569
00:29:47,266 --> 00:29:49,435
Sorun değil.

570
00:29:49,468 --> 00:29:51,737
İşin aslı şu;

571
00:29:51,771 --> 00:29:55,207
bunu ben olmadan yapamazsın.

572
00:29:55,241 --> 00:29:56,375
Kamera...

573
00:29:56,409 --> 00:29:58,911
Pazarlık yok.

574
00:30:02,014 --> 00:30:03,174
Hey, tatlı nokta, değil mi?

575
00:30:04,216 --> 00:30:05,785
Bu noktaya ne dersin, değil mi?

576
00:30:05,985 --> 00:30:07,453
Daha önce memeleri görmüştüm.

577
00:30:09,955 --> 00:30:11,155
Hey, oyunu yönetmek ister misin?

578
00:30:13,059 --> 00:30:14,327
Lanet olsun. Elbette.

579
00:30:16,962 --> 00:30:18,196
Tamam, işte plan şu.

580
00:30:18,197 --> 00:30:20,466
ile içeri gireceğiz
bir vardiya bittiğinde minibüs,

581
00:30:20,499 --> 00:30:22,134
yani arabayla yola çıktığımızda,

582
00:30:22,168 --> 00:30:26,072
yeni bir koruma görev başında ve
işaretlenmiyoruz.

583
00:30:26,105 --> 00:30:28,674
Şimdi C-117 sırada
en uzak doğu noktası.

584
00:30:28,874 --> 00:30:29,875
Oradaki yolculuk

585
00:30:29,909 --> 00:30:31,844
spesifik olması gerekecek.

586
00:30:31,877 --> 00:30:35,681
A noktasından B noktasına,
saçmalık yok, tamam mı?

587
00:30:36,882 --> 00:30:38,751
Zaman, uçtan uca mı?

588
00:30:38,951 --> 00:30:40,453
En fazla 90 saniye.

589
00:30:40,486 --> 00:30:43,456
Kulübeden kaymaya kadar 90 saniye.

590
00:30:43,489 --> 00:30:45,129
Görünüşe göre tüm temelleri ele almışsınız.

591
00:30:46,826 --> 00:30:51,163
Arka uç anlaşması nedir
yeğenim ile anlaştık mı?

592
00:30:51,197 --> 00:30:52,231
50-50.

593
00:30:52,264 --> 00:30:54,767
50-50...

594
00:30:56,035 --> 00:30:57,269
Peki...

595
00:30:57,303 --> 00:30:58,704
Kötü bir gün geçiriyorum.

596
00:31:03,042 --> 00:31:05,244
Benim aptal bir Yahudi olduğumu mu düşünüyorsun?

597
00:31:05,277 --> 00:31:07,980
Sana asla saygısızlık etmedim Cameron.

598
00:31:08,013 --> 00:31:09,648
70-30, bizim yolumuz.

599
00:31:09,849 --> 00:31:12,284
Fff... benimle dalga geçiyorsun.

600
00:31:12,318 --> 00:31:13,953
Biraz bile değil.

601
00:31:13,986 --> 00:31:18,257
Şimdi yürümem lazım
Lanet aile orada.

602
00:31:18,290 --> 00:31:19,992
Riski alıyoruz.

603
00:31:20,192 --> 00:31:21,260
Daha fazlasını alıyoruz.

604
00:31:27,066 --> 00:31:29,435
Hadi...

605
00:31:29,468 --> 00:31:30,468
sıç ya da pottan çık.

606
00:31:36,008 --> 00:31:38,411
Aileye.

607
00:31:38,444 --> 00:31:39,812
Aileye.

608
00:31:40,012 --> 00:31:41,347
Na zdorovie!

609
00:32:04,303 --> 00:32:05,905
Sahip olduğun tek şey Pad Thai'den arta kalandı.

610
00:32:09,442 --> 00:32:10,910
Gerçekten aç değilim.

611
00:32:20,519 --> 00:32:21,787
bana söylemeni istiyorum

612
00:32:21,987 --> 00:32:23,856
Yardım kuruluşundaki kadın hakkında, Jake.

613
00:32:37,469 --> 00:32:40,272
Seni 16 yıldır tanıyorum.

614
00:32:44,310 --> 00:32:45,790
İşimle ilgili bazı şeyler var

615
00:32:45,811 --> 00:32:48,747
bu...

616
00:32:48,948 --> 00:32:50,181
sadece bilmek istemezsin.

617
00:32:50,182 --> 00:32:53,319
Biz evliyken belki

618
00:32:53,352 --> 00:32:55,488
ama şimdi burada olmayı seçiyorum.

619
00:32:58,257 --> 00:32:59,777
Para çantasının nedeni o mu?

620
00:33:01,774 --> 00:33:03,309
Evet.

621
00:33:03,342 --> 00:33:04,910
Willow ve ben tehlikede miyiz?

622
00:33:05,200 --> 00:33:06,468
Hayır.

623
00:33:09,081 --> 00:33:10,182
Sen misin?

624
00:33:12,251 --> 00:33:13,652
Şu anda değil.

625
00:33:17,423 --> 00:33:18,924
Ama geliyor.

626
00:33:19,124 --> 00:33:20,125
Değil mi?

627
00:33:21,660 --> 00:33:22,660
Eğer yardım edebilirsem hayır.

628
00:33:29,134 --> 00:33:30,134
Peki...

629
00:33:32,738 --> 00:33:35,307
Çabuk yardım etsen iyi olur...

630
00:33:35,341 --> 00:33:36,674
çünkü kaybedecek daha çok şeyimiz var

631
00:33:36,675 --> 00:33:38,477
bu seferki evliliğimizden daha

632
00:33:46,618 --> 00:33:48,687
Pop ve Kermit Amca,

633
00:33:48,721 --> 00:33:50,321
nasıl yapılacağını biliyorlardı
Green Brothers'ta.

634
00:33:50,356 --> 00:33:52,024
Peki...

635
00:33:52,057 --> 00:33:53,258
Treni rayların üzerinde tuttu.

636
00:33:53,292 --> 00:33:56,028
Hiç yakalanmadım
bizim gibi saçmalıklar.

637
00:33:56,061 --> 00:33:57,496
İshak!

638
00:33:57,529 --> 00:34:00,466
300 derinlikteydiler,
Spagoletti ve adamları,

639
00:34:00,499 --> 00:34:02,368
görevi ne zaman devraldık, ha?

640
00:34:02,568 --> 00:34:05,704
Kâr etmek için dört yıl.

641
00:34:06,572 --> 00:34:07,706
Bunu hatırladın mı?

642
00:34:17,249 --> 00:34:18,651
Isaac...

643
00:34:22,321 --> 00:34:24,189
biz...

644
00:34:24,223 --> 00:34:26,558
birkaç darbe yaşadık
yıllar geçtikçe, biliyorsun,

645
00:34:26,592 --> 00:34:29,294
ama hep geri döndük.

646
00:34:29,328 --> 00:34:32,264
Bu çok büyük bir şey.

647
00:34:32,297 --> 00:34:34,133
Cezayir'den fazlası değil.

648
00:34:34,333 --> 00:34:35,768
Sana söyledim.

649
00:34:35,801 --> 00:34:37,469
Bunun hakkında asla konuşmak istemiyorum.

650
00:34:37,670 --> 00:34:39,538
Neden?

651
00:34:39,571 --> 00:34:42,474
Demek istediğim, bizi biz yapan şey bu.

652
00:34:42,674 --> 00:34:45,144
neden buradayız, biliyorsun,

653
00:34:45,177 --> 00:34:46,311
birbirimiz için ne ifade ettiğimizi.

654
00:34:46,345 --> 00:34:46,812
Bundan utanmıyorum...

655
00:34:48,080 --> 00:34:50,315
Lanet olsun!

656
00:34:50,349 --> 00:34:52,217
Lütfen Cam! Lütfen...

657
00:34:52,251 --> 00:34:53,685
Tamam. Tamam aşkım.

658
00:34:53,886 --> 00:34:55,220
Tamam aşkım.

659
00:34:55,421 --> 00:34:57,356
Sakin ol.

660
00:34:57,389 --> 00:35:00,125
Kancaları alıyor
daha derin. Bunu hissedebiliyorum.

661
00:35:00,159 --> 00:35:01,599
Mirasımız onunla birlikte ölecek.

662
00:35:03,262 --> 00:35:05,631
Mirasımız onu yaptığımız şeydir.

663
00:35:05,831 --> 00:35:07,299
Bilirsin?

664
00:35:07,332 --> 00:35:09,101
Henüz işimizi bitirmedi.

665
00:35:09,134 --> 00:35:10,502
pek de uzak bir ihtimal değil, değil mi?

666
00:35:10,703 --> 00:35:12,171
Sakin ol.

667
00:35:12,204 --> 00:35:13,372
Selam evlat!

668
00:35:13,405 --> 00:35:14,440
Biraz yemek ister misin?

669
00:35:14,640 --> 00:35:16,108
İyiyim.

670
00:35:16,141 --> 00:35:18,141
Çok fazla kahve. ben
kafayı vurmak lazım

671
00:35:19,244 --> 00:35:21,580
Salatamı bitir Jake.

672
00:35:21,780 --> 00:35:22,780
İyi misin?

673
00:35:22,915 --> 00:35:24,283
Evet, evet.

674
00:35:24,316 --> 00:35:25,316
Evet?

675
00:35:28,387 --> 00:35:29,288
O iyi mi?

676
00:35:29,321 --> 00:35:31,390
Evet, iyi.

677
00:35:31,423 --> 00:35:33,583
Biz sadece çiğniyoruz, sen
bilirsin, eski günler ve...

678
00:35:35,594 --> 00:35:36,594
Her şey yolunda mı?

679
00:35:41,266 --> 00:35:42,346
Bunu iptal edeceğiz.

680
00:35:42,935 --> 00:35:44,736
Ne?

681
00:35:44,937 --> 00:35:47,239
Bu çok riskli.

682
00:35:47,272 --> 00:35:48,474
Ne demek çok riskli?

683
00:35:48,507 --> 00:35:49,475
Bu çok riskli.

684
00:35:49,508 --> 00:35:50,476
Bir karım, bir çocuğum var...

685
00:35:50,509 --> 00:35:52,344
Evet, bununla ilgili. Aile.

686
00:35:54,293 --> 00:35:56,561
Şimdi Leydi Rah, bir şey istiyor.

687
00:35:56,761 --> 00:35:59,464
Biliyorum. Biliyorum...

688
00:35:59,498 --> 00:36:00,699
ama bu değil.

689
00:36:00,732 --> 00:36:02,734
Hiç mantıklı değil.

690
00:36:02,768 --> 00:36:07,539
Şimdi, burada ne yapacağımı şaşırdım.
25 milyonu nasıl karşılarım?

691
00:36:07,573 --> 00:36:09,775
O zaman bırak ben halledeyim.

692
00:36:11,643 --> 00:36:12,644
Sen halletmek ister misin?

693
00:36:12,845 --> 00:36:13,845
Evet.

694
00:36:20,352 --> 00:36:21,720
Babamı eve götüreceğim.

695
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
Evet.

696
00:36:24,923 --> 00:36:25,657
Görüşürüz.

697
00:36:25,858 --> 00:36:27,059
Evet.

698
00:36:30,596 --> 00:36:31,797
Anlaşıldı mı?

699
00:36:31,997 --> 00:36:32,997
Çok.

700
00:36:33,065 --> 00:36:34,466
İyi.

701
00:36:37,135 --> 00:36:38,135
Çok.

702
00:36:58,156 --> 00:36:59,291
Hey!

703
00:36:59,424 --> 00:37:01,493
Ne? Neler oluyor?

704
00:37:01,526 --> 00:37:03,428
Kardeşin, çekilmek istiyor.

705
00:37:03,629 --> 00:37:05,631
Hayır, hayır... ne? Neden?

706
00:37:05,831 --> 00:37:07,466
Bunun çok riskli olduğunu söylüyor.

707
00:37:07,579 --> 00:37:09,581
Çok mu riskli?

708
00:37:09,781 --> 00:37:10,983
Peki, yap...

709
00:37:11,183 --> 00:37:12,583
Kafası blokta olan benim!

710
00:37:12,584 --> 00:37:13,719
Evet, bunu biliyorum.

711
00:37:13,752 --> 00:37:16,888
ve sana söz veriyorum, ben
bunun olmasına izin vermeyeceğim.

712
00:37:16,922 --> 00:37:18,122
Duygularını takdir ediyorum dostum.

713
00:37:18,123 --> 00:37:19,124
ama bir B planımız var mı?

714
00:37:20,125 --> 00:37:20,692
B Planı mı?

715
00:37:20,959 --> 00:37:24,496
Evet, bir B planımız var.

716
00:37:24,529 --> 00:37:26,531
Bu lanet yer.

717
00:37:26,565 --> 00:37:27,866
Bu.

718
00:37:27,899 --> 00:37:29,234
Hey! Bu olmuyor.

719
00:37:29,267 --> 00:37:30,801
Biliyorsun bu... ne
ondan mı bahsediyorsun?

720
00:37:30,802 --> 00:37:31,937
Bu olamaz!

721
00:37:31,970 --> 00:37:33,605
Başka bir seçeneğin daha var.

722
00:37:33,638 --> 00:37:35,006
Her zaman yer altına inebilirsin.

723
00:37:35,040 --> 00:37:37,242
Babanı kıracak
kalp aynı.

724
00:37:39,811 --> 00:37:41,813
Evet, bu nasıl bir şey?

725
00:37:41,847 --> 00:37:43,782
Kalkacak mıyım? Koşmaya devam mı edeceğim?

726
00:37:43,982 --> 00:37:45,984
Freddy...

727
00:37:46,017 --> 00:37:47,919
eğer bunu yaparsan, sen
asla geri gelemezdim.

728
00:37:48,119 --> 00:37:50,924
Asla. Bana bak.

729
00:37:52,324 --> 00:37:53,925
Sana burada ihtiyacım var evlat.

730
00:37:56,328 --> 00:37:57,328
Ha?

731
00:38:00,332 --> 00:38:01,332
Her şey ayarlandı.

732
00:38:03,335 --> 00:38:04,695
İşler kötüye gitmek üzere, yani...

733
00:38:06,805 --> 00:38:09,808
bu bizi onun altından kurtarır.

734
00:38:10,008 --> 00:38:11,008
Biliyorum.

735
00:38:12,611 --> 00:38:14,613
Bunun çok riskli olduğunu mu düşünüyorsun?

736
00:38:14,646 --> 00:38:16,014
Her şey riskli.

737
00:38:20,952 --> 00:38:22,621
Hey!

738
00:38:24,890 --> 00:38:27,092
Simone bana vurdu.

739
00:38:27,292 --> 00:38:29,828
Johnny Balrusa C-117'ye doğru ilerliyor.

740
00:38:30,929 --> 00:38:32,898
Eğer bunu yapmak istiyorsak şimdi taşınacağız.

741
00:38:41,940 --> 00:38:43,441
- Kuyu?
- Tamam aşkım.

742
00:38:45,377 --> 00:38:46,377
Hadi gidelim.

743
00:38:48,647 --> 00:38:50,048
Jake nerede?

744
00:38:50,248 --> 00:38:51,249
Bizimle orada buluşacak.

745
00:38:56,988 --> 00:38:58,190
Önden buyurun.

746
00:39:37,762 --> 00:39:39,122
Lanet telefonu aç, Freddy.

747
00:39:58,316 --> 00:40:00,217
Burada ne duruyorsun
için mi? Bu oyun değil.

748
00:40:00,218 --> 00:40:01,319
Hareket etmeliyiz.

749
00:40:01,353 --> 00:40:02,320
Harekete geçiyoruz.

750
00:40:02,354 --> 00:40:03,321
Ne demek harekete geçiyoruz?

751
00:40:03,355 --> 00:40:05,190
_

752
00:40:06,191 --> 00:40:08,320
_

753
00:40:08,321 --> 00:40:09,850
_

754
00:40:09,851 --> 00:40:12,040
_

755
00:40:12,045 --> 00:40:13,865
Hey, İngilizce konuşabilir misin lütfen?

756
00:40:14,065 --> 00:40:15,467
yani hepimiz neler olduğunu biliyoruz?

757
00:40:17,302 --> 00:40:19,804
Zamanımız yok
yere varmak için.

758
00:40:19,838 --> 00:40:21,840
Adamları şu anda orada.

759
00:40:21,873 --> 00:40:23,340
beklemek zorundayız
Balrusa sahneye çıkacak.

760
00:40:23,341 --> 00:40:24,708
Peki o zaman ne yapacağız?

761
00:40:24,709 --> 00:40:25,876
Kibarca ona soracağız

762
00:40:25,877 --> 00:40:27,011
kenara çekip vermek
Az önce çaldığı arabayı bize mi verdin?

763
00:40:27,012 --> 00:40:28,079
Bu bir teori.

764
00:40:28,113 --> 00:40:30,915
- Lanet silahlara hayır demiştik!
- Silah yok dedik.

765
00:40:30,949 --> 00:40:32,150
Evet, biz de söyledik

766
00:40:32,350 --> 00:40:34,819
Jake bunun bir parçası olurdu, değil mi?

767
00:40:34,853 --> 00:40:36,688
Her türlü gibi görünüyor
işin rengi değişiyor.

768
00:40:36,721 --> 00:40:37,689
Durun, sizin de maskeleriniz var.

769
00:40:37,722 --> 00:40:38,690
sadece etrafta dolaşmak mı?

770
00:40:38,723 --> 00:40:39,691
İsa aşkına.

771
00:40:39,724 --> 00:40:41,292
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu daha iyi.

772
00:40:41,493 --> 00:40:42,827
Bu iyi.

773
00:40:42,861 --> 00:40:44,496
Biliyorsun, onun bize gelmesine izin verdik.

774
00:40:44,696 --> 00:40:46,298
Daha iyi.

775
00:40:46,331 --> 00:40:47,331
Elbette.

776
00:41:15,260 --> 00:41:17,729
Hangi cehennemdesin Freddy?

777
00:41:17,929 --> 00:41:19,798
Hmm? Beni geri ara.

778
00:41:24,235 --> 00:41:27,535
_

779
00:41:34,412 --> 00:41:35,613
Seni uyarmıştım.

780
00:41:41,214 --> 00:41:43,256
_

781
00:41:43,557 --> 00:41:46,270
_

782
00:41:46,271 --> 00:41:48,390
_

783
00:41:48,460 --> 00:41:49,627
İşte başlıyoruz.

784
00:41:49,828 --> 00:41:50,829
Tamam, işte başlıyoruz.

785
00:41:51,430 --> 00:41:53,660
_

786
00:41:54,065 --> 00:41:56,901
Bu adam. Bu o.

787
00:41:57,102 --> 00:41:58,503
İşte bu, işte bu.

788
00:42:09,214 --> 00:42:10,582
Çok yaklaşmayın.

789
00:42:22,089 --> 00:42:25,250
_

790
00:42:25,266 --> 00:42:26,798
Orospu çocuğu!

791
00:42:26,998 --> 00:42:27,998
Lanet olsun!

792
00:43:09,307 --> 00:43:10,975
Minibüste kal. Arabayı alacağız.

793
00:43:12,644 --> 00:43:14,245
Arabadan hemen çıkın!

794
00:43:14,279 --> 00:43:15,313
Git, git, git, git!

795
00:43:15,346 --> 00:43:17,315
Gerçekten mi? Neler oluyor?

796
00:43:17,348 --> 00:43:18,850
Arabanın önüne geç!

797
00:43:19,050 --> 00:43:20,518
Sen kimsin sen?

798
00:43:20,718 --> 00:43:21,718
Hareket et, orospu çocuğu! Taşınmak!

799
00:43:21,786 --> 00:43:23,488
Git, git, git, git!

800
00:43:23,521 --> 00:43:25,423
Aşağı in! Aşağı in!

801
00:43:29,194 --> 00:43:30,895
Yanlış insanlarla bulaşıyorsun.

802
00:43:30,929 --> 00:43:33,865
Aşağı in! Yere in.

803
00:43:33,898 --> 00:43:35,178
Yüzüstü yere!

804
00:43:35,200 --> 00:43:37,368
Gitmek? Tamam aşkım.

805
00:43:37,402 --> 00:43:38,603
Düş, orospu çocuğu!

806
00:43:38,803 --> 00:43:41,072
Yüzüstü! Yüzüstü!

807
00:43:41,105 --> 00:43:43,274
- Hepiniz öldünüz.
- Onları yerde tut.

808
00:43:43,308 --> 00:43:45,276
Başını yere koy. Aşağı.

809
00:43:49,147 --> 00:43:50,248
Arabayı alıyorum.

810
00:43:50,348 --> 00:43:52,383
Öylece gideceğimi sanıyorsun
bunu sana bırakmak

811
00:43:52,417 --> 00:43:54,919
ve şansımı deneyeceğim, tamam mı?

812
00:43:54,953 --> 00:43:56,421
Eh, bu sahip olduğun en iyi şans.

813
00:43:56,454 --> 00:43:59,023
Artık akıllı bir çocuksun

814
00:43:59,224 --> 00:44:00,264
ve daha iyisini bilmelisin

815
00:44:00,291 --> 00:44:02,227
seninle savaşa gireceğimi düşünmektense,

816
00:44:02,260 --> 00:44:03,895
ama hata yapma,

817
00:44:03,928 --> 00:44:06,331
eğer o silahı indirmezsen,

818
00:44:06,364 --> 00:44:07,632
Sokakları boyayacağım

819
00:44:07,665 --> 00:44:09,667
lanet olası kafatasının içiyle.

820
00:44:09,701 --> 00:44:11,501
Hareket etmeliyiz! Sadece onlarla git!

821
00:44:13,538 --> 00:44:14,606
Çocuk!

822
00:44:14,639 --> 00:44:15,607
Arabaya binin.

823
00:44:15,640 --> 00:44:16,774
Evet, tamam.

824
00:44:58,216 --> 00:44:59,456
Lanet panelleri başlatın.

825
00:45:24,609 --> 00:45:26,044
Arkası boş.

826
00:45:33,618 --> 00:45:34,738
Burası lanet değil!

827
00:45:36,387 --> 00:45:37,755
Burada değil.

828
00:45:37,789 --> 00:45:40,124
Benimle dalga mı geçiyorsun?

829
00:45:40,325 --> 00:45:40,925
Ah, kahretsin!

830
00:45:41,125 --> 00:45:43,561
Kahretsin!

831
00:45:43,594 --> 00:45:45,330
Burası oldukça boş görünüyor.

832
00:45:45,363 --> 00:45:47,265
Burada değil. Burası lanet değil.

833
00:45:48,866 --> 00:45:50,335
Nerede bu?

834
00:45:53,605 --> 00:45:54,605
Neredesin?

835
00:45:56,341 --> 00:45:57,075
Kahretsin.

836
00:45:57,275 --> 00:45:58,076
Bir saniye bekle!

837
00:45:58,276 --> 00:45:59,277
Ne? Ne buldun?

838
00:46:03,147 --> 00:46:05,083
Motorun etrafında hiçbir şey yok.

839
00:46:06,584 --> 00:46:08,519
Ah! Hey! Hey! Anladım!

840
00:46:08,553 --> 00:46:10,088
Ne var?

841
00:46:10,288 --> 00:46:12,290
Bana göster! Bana göster! Bana göster!

842
00:46:12,490 --> 00:46:14,092
Kesinlikle evet.

843
00:46:14,292 --> 00:46:17,095
Burada çok gerginim.

844
00:46:17,295 --> 00:46:18,496
Gerçek olan bu mu?

845
00:46:18,529 --> 00:46:19,397
Evet!

846
00:46:19,430 --> 00:46:20,765
Kalitenin kokusunu alıyorsun evlat!

847
00:46:23,501 --> 00:46:24,636
Lanet olsun...

848
00:46:24,669 --> 00:46:27,472
İşte orada 20 milyon dolar var.

849
00:46:27,505 --> 00:46:28,473
Harika bir gözün var evlat!

850
00:46:28,506 --> 00:46:30,341
Harika bir burnun var.

851
00:46:30,375 --> 00:46:32,243
Kalitenin kokusunu alabiliyorsun.

852
00:46:32,276 --> 00:46:33,310
Gelin bu sürtüklere bir göz atalım.

853
00:46:33,311 --> 00:46:35,246
Bunları görelim.

854
00:46:35,279 --> 00:46:36,414
Ah bebeğim, şunlara bak.

855
00:46:36,447 --> 00:46:38,716
Şunlara bak. Şu güzelliklere bakın.

856
00:46:38,750 --> 00:46:40,385
Bu asla eskimez, değil mi?

857
00:46:40,418 --> 00:46:41,686
Haydi buradan defolup gidelim.

858
00:46:41,719 --> 00:46:43,855
Ah dostum...

859
00:46:44,055 --> 00:46:45,456
Tamam, bitti mi?

860
00:46:45,490 --> 00:46:46,490
İşin bitti mi?

861
00:46:47,859 --> 00:46:49,327
Onları kaybetme, Freddy.

862
00:47:19,357 --> 00:47:21,292
Arabadan çık!

863
00:47:46,500 --> 00:47:51,500
- Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -