1 00:00:31,542 --> 00:00:32,500 Aku tidak menekannya terlalu keras! 2 00:00:32,500 --> 00:00:33,333 Tapi itu menyakitkan! 3 00:00:33,333 --> 00:00:34,792 Dimana sakitnya? Di Sini? 4 00:00:34,792 --> 00:00:35,792 Tidak, tidak. 5 00:00:35,792 --> 00:00:36,750 Itu dia, di sana! 6 00:00:42,125 --> 00:00:44,083 Berhentilah membuat keributan seperti itu. 7 00:00:44,500 --> 00:00:45,417 Bagaimana mungkin itu bisa menyakitkan? 8 00:00:45,417 --> 00:00:46,500 Tidak sakit sama sekali. 9 00:00:47,083 --> 00:00:48,625 Itu hanya hal kecil. 10 00:00:53,625 --> 00:00:54,625 Tidak ada minuman keras! 11 00:00:54,625 --> 00:00:55,625 Tapi aku belum minum. 12 00:00:55,625 --> 00:00:58,125 Ya benar! 13 00:01:07,542 --> 00:01:09,125 - Sekarang berangkatlah. - Siu-Bo... 14 00:01:09,125 --> 00:01:10,667 Saya sedang terburu-buru. Aku harus pergi. 15 00:01:11,083 --> 00:01:12,000 Jadi, bisakah aku berjalan? 16 00:01:12,000 --> 00:01:13,625 Tentu saja! Jalankan jika Anda mau. 17 00:01:14,792 --> 00:01:15,625 Aku akan pergi ke taman. 18 00:01:15,625 --> 00:01:17,208 Bagus! Lakukan beberapa putaran di taman. 19 00:01:17,208 --> 00:01:18,375 Aku akan meneleponmu nanti. 20 00:01:18,625 --> 00:01:20,625 "RUMAH CHIROPRACTOR FURY-CINA" 21 00:02:30,333 --> 00:02:32,708 Tolong! Bantu aku! 22 00:02:38,542 --> 00:02:40,125 Bantu aku! 23 00:05:23,958 --> 00:05:26,458 1,2,3,4,5... 24 00:05:26,458 --> 00:05:28,833 6,7,8,9,10. 25 00:05:34,417 --> 00:05:37,958 Paman Yue, aku yakin kamu bilang ada "puluhan Ninja", 26 00:05:37,958 --> 00:05:41,000 tapi aku hanya menghitung 10. 27 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 Benar? 28 00:05:45,083 --> 00:05:48,833 Apakah saya mengatakan lusinan? Saya pikir saya mengatakan 10. 29 00:05:49,167 --> 00:05:51,250 Tapi bagaimanapun juga... 30 00:05:51,250 --> 00:05:53,500 Pertama mari kita bicara tentang Delapan Belas Senjata. 31 00:05:53,500 --> 00:05:55,042 Jadi, apa sajakah Delapan Belas Senjata itu? 32 00:05:55,042 --> 00:06:00,042 Itu adalah pedang, tombak, pedang, tiang... 33 00:06:00,042 --> 00:06:03,292 Pedang, tombak, pedang, pedang, tiang, pedang... 34 00:06:03,292 --> 00:06:06,625 Benar. Itu jam sepuluh, dan aku akan pergi ke sana delapan lainnya lain kali. 35 00:06:06,625 --> 00:06:07,667 Tahan. 36 00:06:07,667 --> 00:06:10,625 Kamu bilang kamu masuk tanpa senjata sama sekali, 37 00:06:10,625 --> 00:06:13,625 lalu kemana perginya tiang dan tombak Kwan-To berasal? 38 00:06:16,542 --> 00:06:19,583 Lihat. Saya pendongeng di sini! 39 00:06:19,583 --> 00:06:21,500 Tidak ada lagi yang perlu diceritakan lain kali jika saya menjelaskan semuanya sekarang! 40 00:06:21,500 --> 00:06:23,083 Dimana aku tadi? 41 00:06:23,083 --> 00:06:25,458 Benar. 80 Aku sama sekali tidak bersenjata, 42 00:06:25,458 --> 00:06:28,083 kecuali galah dan tombak Kwan-To-ku. 43 00:06:28,083 --> 00:06:30,625 langsung menyerang musuh... 44 00:06:37,625 --> 00:06:38,792 Apa yang saya lakukan di sini? 45 00:06:38,792 --> 00:06:40,167 Jam berapa sekarang? 46 00:06:40,167 --> 00:06:41,292 04:30. 47 00:06:41,292 --> 00:06:43,125 04:30?? Sudah?! 48 00:06:43,125 --> 00:06:44,708 Saya datang untuk menjemput putri saya 49 00:06:44,708 --> 00:06:46,625 dan di sini saya bercerita kepada kalian anak-anak! 50 00:06:46,625 --> 00:06:48,000 Itu saja untuk saat ini. Anda harus berada di rumah mengerjakan pekerjaan rumah pada jam 4:30! 51 00:06:48,000 --> 00:06:49,625 Pulang! 52 00:06:49,625 --> 00:06:50,583 Sayang! 53 00:06:50,833 --> 00:06:53,500 Ayahmu ada di sana, Natalie. 54 00:06:53,500 --> 00:06:55,625 Aku tahu. Itu sebabnya aku pergi. 55 00:06:55,625 --> 00:06:59,333 "Answer the phone... answer the phone..." 56 00:06:59,583 --> 00:07:00,625 Dia sangat menyebalkan! 57 00:07:00,625 --> 00:07:02,625 Jangan seperti itu! Ayahmu sungguh lucu. 58 00:07:02,625 --> 00:07:04,375 Dia menceritakan kisah-kisah hebat. 59 00:07:04,375 --> 00:07:05,792 You're the only one who finds them funny. 60 00:07:05,792 --> 00:07:08,042 It's easy for you to say that because he's not your dad. 61 00:07:08,042 --> 00:07:09,625 Kukira. 62 00:07:09,625 --> 00:07:11,333 Can I sleep over at your place tonight? 63 00:07:11,333 --> 00:07:13,000 Mengapa? Are your parents away again? 64 00:07:13,500 --> 00:07:14,458 Tentu. 65 00:07:15,542 --> 00:07:18,625 But will your brother get upset? 66 00:07:18,625 --> 00:07:20,125 Kenapa dia kesal? 67 00:07:20,125 --> 00:07:22,583 He'd ask you to move in if he had a choice! 68 00:07:41,125 --> 00:07:44,292 Let's give a big hand for our dolphin stars! 69 00:07:45,625 --> 00:07:48,042 Dan juga untuk pelatih mereka, Nicky! 70 00:07:48,042 --> 00:07:51,625 Terima kasih telah datang ke Ocean World. 71 00:07:55,167 --> 00:07:57,083 - Nanti, Nicky. - Selamat tinggal. 72 00:08:32,583 --> 00:08:33,792 Kamu sangat jahat! 73 00:08:39,167 --> 00:08:40,625 Ya. 74 00:08:41,125 --> 00:08:42,792 Mari kita makan malam bersama besok malam. 75 00:08:42,792 --> 00:08:44,500 Tentu. 76 00:08:44,500 --> 00:08:45,625 Bisakah kita makan malam di tempatmu? 77 00:08:45,625 --> 00:08:47,250 Aku belum bertemu keluargamu. 78 00:08:47,250 --> 00:08:50,625 Tidak. Keluargaku benar-benar menyebalkan. 79 00:08:52,333 --> 00:08:55,625 Tidak apa-apa. Aku harus menemui mereka cepat atau lambat. 80 00:09:00,250 --> 00:09:01,625 Ayo keluar dan makan saja. 81 00:09:07,125 --> 00:09:09,208 Hei, aku sedang menonton itu! 82 00:09:10,583 --> 00:09:12,208 Anda sedang menata kuku Anda sambil berbicara di telepon. 83 00:09:12,208 --> 00:09:13,458 Berapa banyak hal yang dapat Anda lakukan pada saat yang bersamaan? 84 00:09:13,458 --> 00:09:14,625 Itu bukan urusanmu. 85 00:09:14,625 --> 00:09:16,208 Ubah kembali! 86 00:09:18,833 --> 00:09:20,750 Jason, bisakah kamu tunggu sebentar? 87 00:10:03,875 --> 00:10:05,333 Apa yang terjadi? 88 00:10:07,375 --> 00:10:08,958 Kamu tidak memberitahuku Ella ada di sini! 89 00:10:08,958 --> 00:10:10,625 Kenapa aku harus memberitahumu? 90 00:10:21,167 --> 00:10:22,667 Waktunya makan malam! 91 00:10:23,833 --> 00:10:24,792 Hai, Paman Yue. 92 00:10:24,792 --> 00:10:26,958 Anda di sini? Kalau begitu bergabunglah dengan kami untuk makan malam! 93 00:10:26,958 --> 00:10:27,750 - Tentu. - Ayah! 94 00:10:27,750 --> 00:10:28,833 Datang. Ayo makan! 95 00:10:31,792 --> 00:10:33,625 Ayo, kita makan malam! 96 00:10:40,375 --> 00:10:43,250 Halo? Halo? Bagaimana dengan makan malam kita? 97 00:10:43,625 --> 00:10:45,625 - Selamat makan. - Selamat makan. 98 00:10:45,625 --> 00:10:48,375 - Ella... - Ini, Ella, makanlah sayuran. 99 00:10:48,625 --> 00:10:49,667 Terima kasih, Paman Yue. 100 00:10:49,667 --> 00:10:51,083 Terima kasih kembali. 101 00:10:51,083 --> 00:10:52,625 Jadi kapan orang tuamu kembali? 102 00:10:52,625 --> 00:10:53,375 Saya tidak tahu. 103 00:10:53,375 --> 00:10:54,792 Aku tidak bertanya, dan mereka tidak memberitahuku. 104 00:10:55,250 --> 00:10:56,958 Kemudian tinggal di sini selama beberapa hari lagi. 105 00:10:56,958 --> 00:10:58,875 Faktanya, Anda bisa tinggal di sini selama Anda mau. 106 00:11:00,208 --> 00:11:04,625 Kenapa aku tidak melihatmu di sekolah hari ini, sayang? 107 00:11:04,625 --> 00:11:06,833 Apakah kamu disana? Saya tidak tahu. 108 00:11:06,833 --> 00:11:09,750 Aku sampai di sana sangat awal juga. 109 00:11:10,208 --> 00:11:13,250 Aku memanggilmu kemana-mana, tapi kamu tidak mendengarku. 110 00:11:13,250 --> 00:11:15,375 Aku menelpon ponselmu, tapi tidak aktif. 111 00:11:15,375 --> 00:11:18,250 Kami tidak diperbolehkan menyalakannya di sekolah. 112 00:11:18,250 --> 00:11:20,625 Ya. Itu sebabnya saya lupa menyalakannya kembali. 113 00:11:20,625 --> 00:11:22,417 Jadi panggilan Anda langsung masuk ke pesan suara. 114 00:11:22,417 --> 00:11:25,583 Wow, penjelasan yang logis! Saya tidak bisa membantahnya! 115 00:11:25,583 --> 00:11:26,750 Makanlah, makanlah. 116 00:11:29,875 --> 00:11:31,042 Makanlah ayam. 117 00:11:31,375 --> 00:11:32,667 Terima kasih, kakak. 118 00:11:41,833 --> 00:11:44,000 Kalian ingin mendengar lelucon? 119 00:11:45,625 --> 00:11:47,208 Ini bagus. Baru! 120 00:11:47,625 --> 00:11:51,583 Jadi saya sedang berbelanja, dan aku melewati sebuah restoran 121 00:11:51,833 --> 00:11:54,083 dan melihat orang bodoh ini sedang mengambil ikan. 122 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 Dia terus memetik dan memetik, 123 00:11:55,250 --> 00:11:58,375 sampai dia tidak sengaja jatuh ke dalam tangki ikan! 124 00:11:59,583 --> 00:12:02,625 Dia tidak tahu harus berbuat apa, jadi 125 00:12:02,625 --> 00:12:05,625 dia memutuskan untuk berenang satu putaran sebelum meninggalkan tangki! 126 00:12:13,042 --> 00:12:14,417 Maaf, maaf... 127 00:12:17,292 --> 00:12:18,625 saya sudah selesai. 128 00:12:18,625 --> 00:12:21,625 Apa itu? Itu tidak lucu? 129 00:12:21,625 --> 00:12:24,042 Ayo. 130 00:12:24,042 --> 00:12:25,000 Ayo makan. 131 00:12:25,000 --> 00:12:27,042 Ya, ayo makan. 132 00:12:47,000 --> 00:12:49,583 Apakah kamu masih bangun, sayang? 133 00:12:50,375 --> 00:12:53,292 Mari kita bicara sebentar, oke? 134 00:12:53,292 --> 00:12:55,625 Apakah harimu menyenangkan hari ini? 135 00:12:56,750 --> 00:13:01,625 Saya sangat kacau. Saya pergi menjemput putri kami dari sekolah, 136 00:13:01,625 --> 00:13:03,917 tapi dia bilang dia merindukanku. 137 00:13:04,458 --> 00:13:06,667 Aku tahu dia melakukannya dengan sengaja untuk menghindariku, 138 00:13:06,667 --> 00:13:08,167 jadi aku tidak mempermasalahkannya. 139 00:13:08,167 --> 00:13:10,833 Itu hanya akan memperburuk keadaan. 140 00:13:11,333 --> 00:13:12,375 Lalu saat makan malam, 141 00:13:12,375 --> 00:13:14,875 Aku ingin menceritakan sebuah lelucon hanya untuk membuat mereka tertawa, 142 00:13:14,875 --> 00:13:18,583 tapi Nicky pergi begitu saja ke kamarnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 143 00:13:19,500 --> 00:13:21,625 Apakah aku benar-benar menyebalkan? 144 00:13:21,625 --> 00:13:24,292 Itukah sebabnya mereka semua menghindariku? 145 00:13:26,625 --> 00:13:30,625 Anda meninggalkan kami terlalu cepat, jadi Anda ketinggalan tentang semua hal mengasuh anak ini. 146 00:13:31,125 --> 00:13:33,500 Tidak mudah menjadi seorang ayah. 147 00:13:33,500 --> 00:13:34,625 Selama bertahun-tahun, 148 00:13:34,625 --> 00:13:37,958 Saya telah melakukan segalanya untuk mereka, kecuali menyusui... 149 00:13:40,250 --> 00:13:42,750 Yah, aku sudah cukup mengomel untuk malam ini. 150 00:13:42,750 --> 00:13:44,167 Selamat malam. 151 00:14:01,625 --> 00:14:03,583 Rokok tidak diperbolehkan di dalam rumah. 152 00:14:03,833 --> 00:14:06,750 Ini cerutu, bukan rokok. 153 00:14:09,625 --> 00:14:12,125 Apakah kamu tidak akur dengan ayahmu? 154 00:14:13,625 --> 00:14:16,083 Kurasa hubungan kita akan jauh lebih baik 155 00:14:16,083 --> 00:14:18,625 jika dia tidak banyak bicara omong kosong. 156 00:14:19,625 --> 00:14:22,500 Bagaimana dengan kamu dan orang tuamu? 157 00:14:23,125 --> 00:14:24,833 Andai ayahku tidak punya pacar 158 00:14:24,833 --> 00:14:26,083 dan ibuku tidak punya pacar, 159 00:14:26,083 --> 00:14:28,375 Kurasa aku akan lebih bahagia... 160 00:14:57,292 --> 00:15:03,125 Apakah kamu naksir aku? 161 00:15:04,250 --> 00:15:05,917 Apakah Natalie memberitahumu? 162 00:15:07,625 --> 00:15:11,208 Dia juga bilang padaku kamu kasar, egois, sungguh menyebalkan, 163 00:15:11,208 --> 00:15:12,875 dan tidak layak membuat siapa pun jatuh cinta. 164 00:15:15,625 --> 00:15:18,417 Selain itu, saya rasa saya baik-baik saja. 165 00:15:18,417 --> 00:15:20,583 Benar? 166 00:15:20,583 --> 00:15:21,708 Apakah kamu bosan? 167 00:15:22,625 --> 00:15:23,667 Mengapa? 168 00:15:23,667 --> 00:15:25,167 Ingin ciuman Perancis? 169 00:15:25,167 --> 00:15:26,583 Apa?! 170 00:15:27,167 --> 00:15:28,833 Dengan baik? Ya atau tidak? 171 00:15:34,167 --> 00:15:34,792 Ya! 172 00:15:34,792 --> 00:15:36,042 Waktunya habis. 173 00:15:47,583 --> 00:15:49,042 Apakah kamu masih naksir aku jika 174 00:15:49,042 --> 00:15:51,375 Saya mengubah jenis kelamin saya dan menjadi seorang pria? 175 00:16:05,542 --> 00:16:09,625 "Natalie: Ini saatnya lagi. Aku sedang tidak mood untuk sekolah!-E Ia" 176 00:16:16,625 --> 00:16:17,750 Ayah? 177 00:16:17,750 --> 00:16:19,083 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 178 00:16:19,083 --> 00:16:20,417 Tentu, beri tahu aku. 179 00:16:20,833 --> 00:16:22,625 Jason akan datang untuk makan malam malam ini. 180 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Jason? 181 00:16:25,625 --> 00:16:28,250 Oh, Jason! Pacarmu! Tentu! 182 00:16:28,250 --> 00:16:31,000 Dia bukan pacarku! Dia hanya seorang teman. 183 00:16:31,000 --> 00:16:32,625 Apakah kamu tahu siapa Jason? 184 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Benar. Aku tidak tahu. Maaf. 185 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 kesalahan saya. 186 00:16:36,000 --> 00:16:37,417 Aku sedang memikirkan Jackson. 187 00:16:37,417 --> 00:16:38,625 Siapa Jackson? 188 00:16:38,625 --> 00:16:41,167 Bagus. ' memasak pesta untuknya malam ini. 189 00:16:41,167 --> 00:16:43,333 Dan berjanjilah padaku kamu tidak akan berbicara omong kosong. 190 00:16:43,333 --> 00:16:45,000 Lakukan selalu bicara omong kosong? 191 00:16:45,000 --> 00:16:46,583 Kamu tahu. 192 00:16:46,583 --> 00:16:48,792 Anda selalu membuat orang mendengarkan ceritamu 193 00:16:48,792 --> 00:16:50,792 tentang menjadi semacam pelindung untuk agen rahasia! 194 00:16:50,792 --> 00:16:53,833 Aku tidak ingin kamu menakuti Jason pada kunjungan pertamanya. 195 00:16:53,833 --> 00:16:55,208 Gadisku sayang! 196 00:16:55,208 --> 00:16:58,792 Saya tidak peduli jika orang lain percaya ceritaku atau tidak. 197 00:16:58,792 --> 00:17:00,417 Aku bahkan tidak mau repot-repot memberitahu mereka. 198 00:17:00,417 --> 00:17:02,667 Yang penting adalah kamu dan saudaramu percayalah padaku. 199 00:17:02,667 --> 00:17:05,583 sudah kubilang padamu, semua cerita yang kuceritakan padamu adalah benar... 200 00:17:05,583 --> 00:17:06,792 Cukup! 201 00:17:06,792 --> 00:17:08,583 - Mereka semua! - Cukup! 202 00:17:08,583 --> 00:17:12,167 Karena kamu, pikir teman sekolahku bahwa aku orang aneh. 203 00:17:12,167 --> 00:17:14,417 Saya tidak ingin mempermalukan diri saya sendiri di depan Jason juga! 204 00:17:14,417 --> 00:17:15,625 Apakah kamu mengerti? 205 00:17:15,625 --> 00:17:17,125 Saya mengerti. 206 00:17:19,708 --> 00:17:23,292 Anda dan Nicky dulu suka mendengarkan untuk ceritaku. 207 00:17:23,292 --> 00:17:28,083 Ketika Anda tidak bisa tidur, Anda akan mendengarkan mereka sampai kamu tertidur. 208 00:17:28,083 --> 00:17:30,625 Sejak kapan kamu berhenti menyukainya? 209 00:17:30,625 --> 00:17:32,625 Sejak ibu meninggal... 210 00:17:44,167 --> 00:17:45,750 aku minta maaf. 211 00:17:47,417 --> 00:17:51,000 Jangan konyol. Ayah tidak akan marah padamu! 212 00:17:51,000 --> 00:17:54,625 Kami adalah keluarga. Anda tidak perlu meminta maaf. 213 00:17:56,625 --> 00:17:59,625 Ngomong-ngomong, aku punya banyak pasien hari ini, 214 00:17:59,625 --> 00:18:01,625 jadi aku tidak akan bisa menjemputmu dari sekolah. 215 00:18:01,958 --> 00:18:03,375 Anda menjaga diri sendiri. 216 00:18:03,375 --> 00:18:05,083 wi . Selamat tinggal. 217 00:18:08,625 --> 00:18:09,917 Sayang! Sayang! 218 00:18:10,500 --> 00:18:11,250 Bagaimana sekarang? 219 00:18:11,250 --> 00:18:12,292 Pesona keberuntunganmu... 220 00:18:12,292 --> 00:18:14,625 Saya sudah memakainya. Saya baik-baik saja. Aku harus pergi. 221 00:18:14,625 --> 00:18:16,417 Aku harus berlatih untuk drama sekolah. 222 00:18:16,417 --> 00:18:17,625 - Kamu sedang bermain sandiwara? - Ya. 223 00:18:17,625 --> 00:18:18,625 Apakah Anda pemimpinnya? 224 00:18:18,625 --> 00:18:19,625 Ya. 225 00:18:19,625 --> 00:18:21,375 Kalau begitu saya harus datang dan menonton pertunjukannya! 226 00:18:21,375 --> 00:18:22,875 - Mustahil. - Mustahil? 227 00:18:22,875 --> 00:18:25,292 Putriku yang memimpin! Tentu saja saya harus datang melihatnya! 228 00:18:25,292 --> 00:18:27,417 Saya akan gugup jika Anda berada di antara penonton. 229 00:18:27,417 --> 00:18:29,250 Baiklah kalau begitu. 230 00:18:29,250 --> 00:18:30,375 Berkendara dengan hati-hati. 231 00:18:30,375 --> 00:18:31,625 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 232 00:18:33,417 --> 00:18:34,625 Bolehkah saya melihat latihannya? 233 00:18:34,625 --> 00:18:36,417 TIDAK! Selamat tinggal! 234 00:18:36,417 --> 00:18:38,083 Bahkan latihannya pun tidak? 235 00:18:38,083 --> 00:18:39,750 Kalau begitu, permainan apa yang kamu lakukan? 236 00:18:51,292 --> 00:18:53,625 "Meskipun Anda hanya seorang chiropractor, 237 00:18:53,625 --> 00:18:56,042 Saya tetap menghormati Anda! Putrimu." 238 00:18:59,792 --> 00:19:01,625 Lihat itu, sayang? 239 00:19:01,625 --> 00:19:03,417 Putri kami khawatir aku akan marah, 240 00:19:03,417 --> 00:19:06,625 jadi dia mengirimiku pesan untuk menghiburku, 241 00:19:06,625 --> 00:19:08,542 mengatakan bahwa dia menghormatiku. 242 00:19:09,167 --> 00:19:11,875 Mengapa saya berbicara dengan Anda? Anda tidak dapat menjawab saya kembali! 243 00:19:52,667 --> 00:19:55,750 Aku benar-benar tidak tahu apa-apa! 244 00:20:12,417 --> 00:20:13,833 Jangan takut, Nak. 245 00:20:14,417 --> 00:20:15,625 Saya sangat takut! 246 00:20:15,625 --> 00:20:16,708 Jangan... 247 00:20:17,375 --> 00:20:20,167 Mungkin mereka akan memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui. 248 00:20:25,417 --> 00:20:27,792 Anda punya waktu 10 detik untuk mengambil keputusan. 249 00:20:46,417 --> 00:20:47,250 Bunuh mereka. 250 00:20:47,250 --> 00:20:47,875 Bunuh mereka! 251 00:20:47,875 --> 00:20:50,375 Tidak! Aku akan memberitahumu! 252 00:21:22,375 --> 00:21:23,750 Terima kasih. 253 00:21:24,292 --> 00:21:28,333 Dan seperti yang aku janjikan, kamu boleh pergi sekarang. 254 00:22:10,625 --> 00:22:13,667 Berengsek! Tidak bisakah kamu lebih lembut?! 255 00:22:13,667 --> 00:22:15,083 Sungguh menyakitkan, pak tua! 256 00:22:15,083 --> 00:22:17,208 Anda seharusnya sudah memikirkannya kapan kamu sedang bermain skateboard! 257 00:22:17,208 --> 00:22:20,625 Saya pikir kalian sudah terbiasa dengan ini. Tunggu saja. 258 00:22:20,625 --> 00:22:22,000 Lenganmu terkilir. 259 00:22:22,000 --> 00:22:23,667 Aku akan mengembalikan sendimu ke posisinya sekarang, 260 00:22:23,667 --> 00:22:25,750 tetapi Anda memerlukan pengobatan sekitar 10 hari. 261 00:22:25,750 --> 00:22:28,542 Selama itu?! Anda menipu saya! 262 00:22:28,542 --> 00:22:30,583 Apa yang kamu katakan?! aku menipumu?? 263 00:22:31,375 --> 00:22:34,000 OK tidak masalah! 264 00:22:49,625 --> 00:22:51,292 Halo! Bisakah saya membantu Anda? 265 00:22:51,625 --> 00:22:53,750 Saya bisa mengerti bahasa Mandarin. 266 00:22:53,750 --> 00:22:55,375 Itu membuatnya jauh lebih mudah! 267 00:22:55,625 --> 00:22:58,000 Pak, saya akan jujur. 268 00:22:58,000 --> 00:23:00,625 Saya khawatir cedera Anda sangat serius. 269 00:23:00,625 --> 00:23:02,625 Ini akan membutuhkan lebih dari sekedar pengobatan dan beberapa sesi. 270 00:23:02,625 --> 00:23:03,625 Apakah kamu mengerti? 271 00:23:03,625 --> 00:23:05,167 Saya mengerti. 272 00:23:05,167 --> 00:23:07,625 Tapi saya di sini bukan untuk menemui dokter. 273 00:23:07,625 --> 00:23:09,625 Saya di sini untuk mencari seseorang. 274 00:23:09,625 --> 00:23:12,625 Namanya Tai Chi-Lung. 275 00:23:12,625 --> 00:23:16,833 Maaf, tapi tidak ada orang dengan nama itu di sini. 276 00:23:17,417 --> 00:23:18,917 Nelson. 277 00:23:19,333 --> 00:23:20,625 Duduklah di sana. 278 00:23:20,625 --> 00:23:21,750 Oke, ayah. 279 00:23:29,583 --> 00:23:31,292 Dua belas tahun yang lalu, 280 00:23:31,583 --> 00:23:34,750 sekelompok teroris separatis mengebom sebuah hotel 281 00:23:34,750 --> 00:23:38,542 penuh dengan turis Amerika di Filipina. 282 00:23:39,625 --> 00:23:42,917 Ini adalah pembalasan terhadap Amerika Serikat 283 00:23:42,917 --> 00:23:45,125 untuk membantu pemerintah Filipina 284 00:23:45,125 --> 00:23:47,625 dalam memberantas teroris. 285 00:23:47,875 --> 00:23:49,625 Setelah pemboman, 286 00:23:49,625 --> 00:23:53,583 pemerintah Amerika mengizinkan serangkaian operasi rahasia 287 00:23:53,583 --> 00:23:55,917 untuk melikuidasi mereka yang bertanggung jawab. 288 00:23:58,625 --> 00:24:05,083 Tugas saya adalah membunuh kelompok teroris penghubung di Hong Kong, 289 00:24:05,333 --> 00:24:09,167 seorang ekspatriat Filipina bernama Fernandez. 290 00:24:21,292 --> 00:24:23,625 Apa yang saya tidak tahu adalah itu 291 00:24:23,625 --> 00:24:28,000 kontra-intelijen Inggris yang bertanggung jawab Hong Kong pada saat itu 292 00:24:28,000 --> 00:24:31,625 mengirim salah satu agen mereka untuk mengejarku. 293 00:24:52,208 --> 00:24:56,625 Dalam kekacauan yang terjadi setelahnya, tulang belakang bagian atas saya putus, 294 00:24:56,625 --> 00:24:58,458 dan aku lumpuh dari leher ke bawah, 295 00:24:58,458 --> 00:25:02,083 mengalami gerakan hanya pada beberapa jari saja. 296 00:25:04,208 --> 00:25:05,875 Setelah bertahun-tahun mencari, 297 00:25:05,875 --> 00:25:08,833 Saya akhirnya menemukan nama agennya siapa yang melakukan ini. 298 00:25:08,833 --> 00:25:11,625 Namanya Tai Chi-Lung! 299 00:25:12,625 --> 00:25:14,667 Ketika saya mencoba melacaknya, 300 00:25:14,667 --> 00:25:18,875 Saya mengetahui bahwa Tai sudah pensiun dari pekerjaan intelijen, 301 00:25:18,875 --> 00:25:20,667 dan diberi identitas baru 302 00:25:20,667 --> 00:25:24,625 oleh Bagian yang bertanggung jawab untuk melindungi mantan agen. 303 00:25:24,625 --> 00:25:27,833 Dan siapakah yang memberinya identitas baru ini? 304 00:25:27,833 --> 00:25:29,250 Itu kamu... 305 00:25:29,250 --> 00:25:31,083 Yue Siu-Bo! 306 00:25:36,417 --> 00:25:38,042 Tuanku sayang. 307 00:25:38,417 --> 00:25:40,542 Tahukah Anda berapa banyak Yue Siu-Bos yang bisa Anda temukan 308 00:25:40,542 --> 00:25:43,708 membolak-balik buku telepon Hong Kong? 309 00:25:44,875 --> 00:25:48,083 Saya tidak yakin apakah Anda memahami apa yang saya katakan, 310 00:25:48,083 --> 00:25:52,083 tapi aku sangat yakin aku tidak mengerti apa yang ANDA katakan. 311 00:25:52,083 --> 00:25:54,500 Maafkan aku, tapi aku benar-benar takut tidak bisa membantumu 312 00:25:54,500 --> 00:25:55,917 dengan keterampilan medis saya saat ini. 313 00:25:55,917 --> 00:25:58,958 menyarankan Anda berkonsultasi dengan dokter spesialis. 314 00:26:02,250 --> 00:26:05,583 Baiklah, kita akan bertemu lagi. 315 00:26:08,708 --> 00:26:10,125 Nelson. 316 00:26:10,125 --> 00:26:13,625 Ayah! Lihat, ini keren sekali! 317 00:26:14,000 --> 00:26:17,292 Hei, apakah kamu pandai Seni Bela Diri? 318 00:26:20,167 --> 00:26:21,542 Ayo pergi. 319 00:27:02,792 --> 00:27:03,625 Hai, Paman. 320 00:27:03,625 --> 00:27:04,958 Kamu pasti Jason! 321 00:27:04,958 --> 00:27:06,292 Ayo masuk. 322 00:27:09,333 --> 00:27:10,208 Silakan duduk. 323 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Sayang, Jason di sini! 324 00:27:20,833 --> 00:27:22,792 Anda membuat diri Anda nyaman. Aku akan menyelesaikan memasak. 325 00:27:22,792 --> 00:27:23,875 Kami akan segera siap untuk makan. 326 00:27:24,625 --> 00:27:27,000 Jangan hanya duduk di sana! Bicaralah dengan tamu kami! 327 00:27:27,250 --> 00:27:28,333 Mengerti. 328 00:27:31,750 --> 00:27:33,625 - Halo. - Halo. 329 00:27:33,625 --> 00:27:34,625 Saya Jason. 330 00:27:34,625 --> 00:27:35,625 Nicky. 331 00:27:37,667 --> 00:27:39,167 Buang dia. 332 00:27:39,792 --> 00:27:41,250 Apa? 333 00:27:42,875 --> 00:27:44,833 Semoga beruntung untukmu. 334 00:27:52,917 --> 00:27:54,292 Anda di sini! 335 00:27:54,292 --> 00:27:55,333 Ya. 336 00:27:55,333 --> 00:27:56,250 Ini untukmu. 337 00:27:56,250 --> 00:27:57,417 Terima kasih. 338 00:27:57,958 --> 00:27:59,625 Wah, kamu tampak hebat! 339 00:28:00,000 --> 00:28:01,333 Terima kasih! 340 00:28:02,083 --> 00:28:03,417 Ada satu hal lagi. 341 00:28:03,417 --> 00:28:04,417 Apa itu? 342 00:28:04,417 --> 00:28:05,625 Buka itu. 343 00:28:09,042 --> 00:28:10,625 Ini sangat lucu! 344 00:28:12,625 --> 00:28:14,292 Apakah dia punya nama? 345 00:28:14,292 --> 00:28:15,333 Belum. 346 00:28:15,625 --> 00:28:17,167 Mengapa Anda tidak memilih nama untuknya? 347 00:28:21,167 --> 00:28:22,792 Bagaimana kalau... Babi? 348 00:28:26,958 --> 00:28:28,875 babi? Kedengarannya bagus. 349 00:28:28,875 --> 00:28:30,292 Kalau begitu, babi. 350 00:28:31,250 --> 00:28:34,833 Dia memberimu babi karena dia ingin "membakar" kamu. 351 00:28:35,208 --> 00:28:37,167 Keluarga Anda menjual daging babi? 352 00:28:37,417 --> 00:28:39,625 Dia bicara omong kosong. Jangan pedulikan dia. 353 00:28:41,250 --> 00:28:42,500 Makan malam sudah siap! 354 00:28:42,958 --> 00:28:44,750 Apa yang dilakukan babi itu di sini? 355 00:28:45,000 --> 00:28:46,583 Ini hadiah dari Jason. 356 00:28:46,583 --> 00:28:47,958 Namanya Piggy. 357 00:28:49,542 --> 00:28:51,375 Yah, dia sangat manis! 358 00:28:51,708 --> 00:28:52,833 Ayo makan! 359 00:28:54,625 --> 00:28:56,625 Ayolah. Ayo makan! 360 00:28:58,625 --> 00:29:00,875 Jadi, Jason, apa yang kamu lakukan? 361 00:29:01,208 --> 00:29:04,625 Saya seorang musisi. Saya berkecimpung dalam bisnis musik. 362 00:29:04,625 --> 00:29:06,833 Bisnis musik...Itu bagus... 363 00:29:08,667 --> 00:29:10,375 Apakah hidangan ini sesuai dengan keinginan Anda? 364 00:29:10,792 --> 00:29:11,958 Itu enak. 365 00:29:11,958 --> 00:29:13,875 Sebenarnya, saya sangat santai tentang "seks". 366 00:29:14,125 --> 00:29:16,167 Kamu sangat santai tentang apa?? 367 00:29:17,167 --> 00:29:21,000 Maksud Jason, dia tidak pilih-pilih soal makanan! 368 00:29:21,000 --> 00:29:22,583 Bukankah itu yang baru saja kukatakan? 369 00:29:22,583 --> 00:29:23,917 Apa yang saya katakan? 370 00:29:24,917 --> 00:29:27,583 Maaf, pengucapan bahasa Mandarin saya tidak terlalu bagus. 371 00:29:29,333 --> 00:29:31,625 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ayo terus makan! 372 00:29:32,625 --> 00:29:37,625 Saudaraku, bisakah kamu memberikanku ayamnya? 373 00:29:39,250 --> 00:29:42,000 Bolehkah aku MEMBERIKAN ayamnya padamu? 374 00:29:45,250 --> 00:29:47,625 Apa ini, poker? LULUS! 375 00:30:06,083 --> 00:30:08,625 Mereka melakukannya lagi, Nenek. 376 00:30:43,625 --> 00:30:45,583 Buang dia. 377 00:30:53,625 --> 00:30:56,542 Untunglah Anda tidak pilih-pilih soal makanan! 378 00:30:56,542 --> 00:30:58,333 Selesaikan nasinya. 379 00:31:05,875 --> 00:31:06,750 Masuk. 380 00:31:07,250 --> 00:31:08,333 Hai, Ayah. 381 00:31:08,625 --> 00:31:09,542 Apakah kamu membaca? 382 00:31:09,542 --> 00:31:10,625 Ya. 383 00:31:12,625 --> 00:31:15,125 Kamu masih bangun? Bukankah kamu harus bekerja besok? 384 00:31:15,125 --> 00:31:16,625 Ya. Aku akan segera tidur. 385 00:31:16,625 --> 00:31:18,042 Mari kita bicara sebentar. 386 00:31:18,042 --> 00:31:20,417 Apa? Aku harus tidur. 387 00:31:20,417 --> 00:31:21,792 Ini tidak akan memakan waktu lama. 388 00:31:21,792 --> 00:31:23,292 saya mengantuk! 389 00:31:32,625 --> 00:31:34,625 Anda telah mengendurkan seni bela diri Anda. 390 00:31:34,625 --> 00:31:37,708 Kalau soal kungfu, latihan adalah suatu keharusan. 391 00:31:38,750 --> 00:31:43,458 Anda tahu pepatah: Tidak ada rasa sakit, tidak ada hasil. 392 00:31:43,458 --> 00:31:44,542 Memahami? 393 00:31:44,542 --> 00:31:46,083 Ya, ya. 394 00:31:49,167 --> 00:31:50,875 Kakakmu masih muda. 395 00:31:50,875 --> 00:31:54,583 Anda adalah kakak laki-lakinya, jadi kamu harus lebih toleran terhadapnya. 396 00:31:54,583 --> 00:31:55,833 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 397 00:31:56,500 --> 00:31:57,750 Ya! 398 00:32:04,500 --> 00:32:06,625 Ibumu sudah lama pergi. 399 00:32:06,625 --> 00:32:09,375 Jika sesuatu terjadi padaku, 400 00:32:09,375 --> 00:32:11,375 apa yang akan kamu lakukan? 401 00:32:11,625 --> 00:32:14,458 Anda harus menjaganya adikmu, mengerti? 402 00:32:16,042 --> 00:32:18,208 Mengerti! 403 00:32:18,208 --> 00:32:19,625 aku pergi sekarang. 404 00:32:24,833 --> 00:32:26,792 Tutupi bahumu! 405 00:32:26,792 --> 00:32:29,625 Anda akan sakit untuk waktu yang lama jika kamu merinding! 406 00:32:30,583 --> 00:32:31,708 Selamat malam. 407 00:33:31,625 --> 00:33:36,250 Tuan Yue, saya menghargai pekerjaan yang harus Anda selesaikan. 408 00:33:36,250 --> 00:33:39,958 Tapi hanya kamu yang tahu keberadaan Tai Chi-Lung. 409 00:33:40,208 --> 00:33:43,542 Saya datang kepada Anda karena saya tidak punya pilihan lain. 410 00:33:43,542 --> 00:33:48,625 Itu naluriku jika kamu tidak memberitahuku dimana aku bisa menemukan pria ini, 411 00:33:48,625 --> 00:33:51,792 hidupmu akan menjadi semakin tidak nyaman. 412 00:33:54,000 --> 00:33:56,917 Baiklah, kita akan bertemu lagi. 413 00:34:08,708 --> 00:34:12,083 "RUMAH CHIROPRACTOR FURY-CINA" 414 00:35:29,125 --> 00:35:30,625 Minumlah teh. 415 00:36:15,625 --> 00:36:17,750 "TINJU KEMARAHAN" 416 00:39:18,833 --> 00:39:20,625 Di manakah lokasi Tai Chi Lung? 417 00:39:24,500 --> 00:39:28,625 Suka berkata...cari dia di buku telepon. 418 00:39:38,625 --> 00:39:39,958 Rocco. 419 00:39:40,375 --> 00:39:41,917 Dia tidak mau bicara. 420 00:39:45,125 --> 00:39:46,625 Bawa dia kembali. 421 00:39:48,625 --> 00:39:51,208 Nelson. Ini sudah larut, sayang. 422 00:39:51,208 --> 00:39:52,833 Mengapa kamu tidak pergi tidur? 423 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Oke, Ayah. Selamat malam. 424 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 Selamat malam. 425 00:40:31,042 --> 00:40:34,208 Yang perlu kamu lakukan hanyalah memberitahuku apa yang ingin saya ketahui, 426 00:40:34,208 --> 00:40:36,208 dan kamu akan keluar dari sini. 427 00:40:38,958 --> 00:40:42,625 Anda membuang-buang waktu Anda. Aku tidak akan memberitahumu apa pun. 428 00:41:02,292 --> 00:41:04,875 Anda tidak perlu melalui hal ini. 429 00:41:04,875 --> 00:41:07,792 Tai-lah yang seharusnya menderita. 430 00:41:09,167 --> 00:41:11,417 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 431 00:41:20,917 --> 00:41:24,625 Maka Anda harus membuat pilihan antara kata-kata kehormatan profesional Anda... 432 00:41:24,625 --> 00:41:26,250 Atau anak-anakmu. 433 00:41:46,042 --> 00:41:49,125 Katakan dimana Tai Chi-Lung berada. 434 00:42:15,625 --> 00:42:18,125 Siu-Bo? Aku sakit kepala yang sangat parah. 435 00:42:48,625 --> 00:42:52,042 Andai saja keluargaku seperti keluargamu... 436 00:42:59,250 --> 00:43:00,958 Nicky? Anda mendapat panggilan telepon. 437 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 Seseorang bernama Paman Chiu. Dia bilang ini mendesak. 438 00:43:19,625 --> 00:43:20,625 Paman Chiu! 439 00:43:22,375 --> 00:43:24,625 Apakah kamu sudah menelepon ayahmu? 440 00:43:26,667 --> 00:43:28,625 Ponselnya dimatikan. 441 00:43:31,625 --> 00:43:32,917 Apa yang terjadi di sini? 442 00:43:32,917 --> 00:43:36,000 Aku tidak tahu. Seperti inilah ketika saya datang ke sini. 443 00:43:54,875 --> 00:43:56,625 Mungkin Siu-Bo membuat marah beberapa orang 444 00:43:56,625 --> 00:43:58,417 jadi mereka datang dan merusak tempat itu? 445 00:44:02,667 --> 00:44:05,292 Ayah suka omong kosong, itu saja. 446 00:44:05,292 --> 00:44:07,583 Saya tidak berpikir dia akan menyinggung siapa pun. 447 00:44:13,833 --> 00:44:15,333 Apa itu? 448 00:44:15,333 --> 00:44:16,625 Aku tidak tahu. 449 00:44:17,000 --> 00:44:18,167 Hati-hati! 450 00:44:36,042 --> 00:44:37,917 Karena kamu tidak berbicara, 451 00:44:38,583 --> 00:44:40,875 kita harus mencoba sesuatu yang lain. 452 00:44:42,292 --> 00:44:44,250 Ini temanku Edward. 453 00:44:44,250 --> 00:44:46,708 Dia membawakan sesuatu yang sangat spesial untukmu. 454 00:44:49,250 --> 00:44:50,542 Apa? 455 00:44:50,542 --> 00:44:51,833 Vitamin C? 456 00:44:53,000 --> 00:44:54,250 Salah. 457 00:44:54,625 --> 00:44:57,333 Jawabannya adalah Natrium Pentathol. 458 00:44:57,333 --> 00:45:01,625 Pertama kali disebut-sebut sebagai serum kebenaran pada awal abad ke-20. 459 00:45:07,625 --> 00:45:09,292 Apa fungsinya 460 00:45:09,292 --> 00:45:13,000 apakah itu menghambat kendali Anda sistem saraf pusat 461 00:45:13,000 --> 00:45:16,333 dan menginduksi keadaan hipnosis 'senja', 462 00:45:16,875 --> 00:45:21,458 dan memunculkan rangsangan kebenaran secara mekanis. 463 00:45:23,167 --> 00:45:24,333 Sekarang... 464 00:45:25,875 --> 00:45:28,208 Di manakah lokasi Tai Chi Lung? 465 00:45:30,625 --> 00:45:32,625 Di manakah lokasi Tai Chi Lung? 466 00:45:34,208 --> 00:45:37,625 Di manakah lokasi Tai Chi Lung? 467 00:45:54,792 --> 00:45:58,958 Ayah. Ayah! 468 00:46:04,917 --> 00:46:06,750 Di manakah lokasi Tai Chi Lung? 469 00:46:08,708 --> 00:46:10,667 Kartu memori... 470 00:46:10,667 --> 00:46:12,625 Kartu memori? 471 00:46:12,625 --> 00:46:16,625 Di dalam jimat keberuntungan. 472 00:46:16,625 --> 00:46:21,625 Jika aku menemukan pesonanya, menemukan Tai Chi-Lung, kan? 473 00:46:23,125 --> 00:46:25,875 Di mana jimat keberuntungan disimpan? 474 00:46:31,000 --> 00:46:33,875 Di bawah tempat tidur ibumu. 475 00:46:33,875 --> 00:46:37,292 Mereka akan membuat Anda tetap aman dan sehat. 476 00:46:40,083 --> 00:46:42,458 Mencari... 477 00:47:05,458 --> 00:47:09,000 Bukankah pesona yang melingkari leher mereka cantik? 478 00:47:23,667 --> 00:47:25,625 Tempat apa ini? 479 00:47:26,792 --> 00:47:28,083 Aku tidak tahu. 480 00:47:50,667 --> 00:47:52,208 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 481 00:47:52,208 --> 00:47:53,958 Ayah akan segera berganti pekerjaan. 482 00:47:53,958 --> 00:47:56,542 Saya tidak akan melindungi gubernur lagi. 483 00:47:56,542 --> 00:47:57,292 Saya akan melindungi agen khusus. 484 00:47:57,292 --> 00:47:58,667 Apa itu agen khusus? 485 00:47:58,667 --> 00:48:01,667 Agen khusus... agen khusus adalah 486 00:48:02,625 --> 00:48:05,625 agen yang sangat istimewa! 487 00:48:05,625 --> 00:48:08,500 Mereka melakukan semua pekerjaan kotor untuk orang lain. 488 00:48:09,625 --> 00:48:11,083 Begitu aku berada di pekerjaan baruku, 489 00:48:11,083 --> 00:48:13,875 Aku tidak punya banyak waktu untuk mengantarmu ke pantai lagi. 490 00:48:13,875 --> 00:48:15,208 Anda akan mengerti, bukan? 491 00:48:16,417 --> 00:48:20,708 Cara terbaik untuk melindungi Anda adalah dengan mengajari Anda bagaimana cara melindungi dirimu sendiri! 492 00:48:20,708 --> 00:48:25,292 “Gerakannya harus lembut dan cepat, lembut dan terus menerus. 493 00:48:25,625 --> 00:48:28,625 Gunakan pernapasan Anda untuk memanggil chi Anda. Tarik semangat Anda ke dalam 494 00:48:28,625 --> 00:48:32,625 supaya ada kesinambungan dan pemerataan…” 495 00:48:32,625 --> 00:48:34,292 Apakah kamu tidak akur dengan ayahmu? 496 00:48:34,292 --> 00:48:36,542 Kurasa hubungan kita akan jauh lebih baik 497 00:48:36,542 --> 00:48:38,750 jika dia tidak banyak bicara omong kosong. 498 00:48:38,750 --> 00:48:40,667 Kakakmu masih muda. 499 00:48:40,667 --> 00:48:43,625 Anda adalah kakak laki-lakinya, jadi kamu harus lebih toleran terhadapnya. 500 00:48:43,917 --> 00:48:45,625 Ibumu sudah lama pergi. 501 00:48:45,917 --> 00:48:49,083 Jika sesuatu terjadi padaku, 502 00:48:49,083 --> 00:48:50,625 apa yang akan kamu lakukan? 503 00:48:51,708 --> 00:48:53,875 Jika aku benar-benar tidak ada, 504 00:48:53,875 --> 00:48:57,458 maka kamu harus menjaganya adikmu, mengerti? 505 00:49:00,625 --> 00:49:02,375 Kemana kamu pergi?? 506 00:49:07,000 --> 00:49:09,750 Putri! 507 00:49:13,458 --> 00:49:16,208 Putri! Dengarkan aku! 508 00:49:16,208 --> 00:49:18,417 Aku tampan dan aku kaya, 509 00:49:18,417 --> 00:49:20,333 dan terlebih lagi, aku mencintaimu. 510 00:49:20,333 --> 00:49:22,750 Menikahlah denganku, Putri! 511 00:49:22,750 --> 00:49:25,625 Putri! Aku miskin dan aku tidak tampan, 512 00:49:25,625 --> 00:49:28,792 tapi aku bisa memasak kari. Menikahlah denganku! 513 00:49:30,250 --> 00:49:31,792 Kalian berdua pria baik. 514 00:49:31,792 --> 00:49:33,625 Saya benar-benar tidak tahu harus memilih siapa! 515 00:49:34,083 --> 00:49:35,667 Berapa lama lagi? 516 00:49:35,667 --> 00:49:37,625 Ini hampir selesai, Pak Kepala Sekolah. 517 00:49:37,625 --> 00:49:40,625 Demi kebahagiaanku dan masa depanku, 518 00:49:41,042 --> 00:49:42,625 menikahlah denganku! 519 00:49:42,625 --> 00:49:45,625 Putri, aku bisa memasak warna merah, kari kuning dan hijau! 520 00:49:45,625 --> 00:49:47,792 Apakah Anda benar-benar harus memilih di antara kami? 521 00:49:48,083 --> 00:49:50,042 Pangeran Muhammad. 522 00:49:50,042 --> 00:49:51,875 Tidak ada yang lebih aku benci selain kari. 523 00:49:54,542 --> 00:49:57,417 Namun, aku lebih membenci pria tampan. 524 00:49:58,625 --> 00:50:01,958 Oleh karena itu, Pangeran Muhammad, aku memilihmu. 525 00:50:05,500 --> 00:50:07,042 Surga! 526 00:50:07,833 --> 00:50:09,083 Penjaga! 527 00:50:09,667 --> 00:50:11,417 Tangkap mereka! 528 00:50:26,417 --> 00:50:28,458 Nah, itu lebih seperti itu! 529 00:50:48,500 --> 00:50:50,625 Ella, ada apa? 530 00:50:50,625 --> 00:50:53,167 Itu adikmu...Dia dalam masalah... 531 00:50:55,208 --> 00:50:58,958 Pak, adegan ini sebenarnya tidak bagian dari drama itu. 532 00:50:58,958 --> 00:51:02,083 Silakan tinggalkan aula dengan keluar ke kanan Anda. 533 00:51:03,083 --> 00:51:05,458 Mengapa? Ini bukan apa-apa! 534 00:51:07,083 --> 00:51:08,583 Jangan sakiti putriku!! 535 00:51:40,250 --> 00:51:41,167 Ayo! 536 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Apa itu? 537 00:52:12,167 --> 00:52:13,375 Berkendara saja, Jason! 538 00:53:11,375 --> 00:53:15,250 Adikku meninggalkan pakaian ini di sini. Pakailah. 539 00:53:32,208 --> 00:53:34,542 Apakah ada yang bisa saya bantu? 540 00:53:36,125 --> 00:53:39,792 Sejujurnya, saya sendiri tidak tahu harus berbuat apa. 541 00:53:39,792 --> 00:53:42,625 Tahukah kamu siapa yang mengincar Natalie? 542 00:53:42,625 --> 00:53:45,625 Jika cerita ayahku memang benar, lalu menurutku 543 00:53:45,958 --> 00:53:50,500 itu ada hubungannya dengan dia melindungi mantan agen rahasia. 544 00:53:51,625 --> 00:53:53,833 Lalu, apakah kamu percaya padanya? 545 00:53:55,750 --> 00:54:00,417 Sebelumnya aku tidak melakukannya, tapi sekarang... tidak tahu... 546 00:54:56,042 --> 00:54:57,875 Saudaraku, lihat! 547 00:54:58,542 --> 00:54:59,750 Saya menemukan ini di dalam. 548 00:55:00,167 --> 00:55:03,000 Pantas saja mereka mencoba merebut jimat keberuntunganku! 549 00:55:03,292 --> 00:55:04,625 Apakah Anda memiliki komputer? 550 00:55:05,292 --> 00:55:06,333 Ya. 551 00:55:13,208 --> 00:55:14,542 Memuat... 552 00:55:19,125 --> 00:55:21,000 HARAP MASUKKAN DISK KEDUA. 553 00:55:22,792 --> 00:55:25,250 Anda memerlukan kartu memori lain untuk membuka file. 554 00:56:15,625 --> 00:56:17,250 Kamu sendirian, Kak. 555 00:58:09,208 --> 00:58:10,375 Jalang! 556 00:59:52,792 --> 00:59:53,625 Saudara laki-laki! 557 00:59:54,167 --> 00:59:55,208 Apakah kamu baik-baik saja? 558 00:59:55,667 --> 00:59:56,625 Ayo pergi. 559 01:00:11,042 --> 01:00:12,625 Anda mengerti? 560 01:00:12,625 --> 01:00:13,875 Siapa kamu? 561 01:00:17,042 --> 01:00:20,042 Jika saya benar, Anda pasti Nicky. 562 01:00:20,042 --> 01:00:21,667 Apakah kamu mengambil ayahku? 563 01:00:21,667 --> 01:00:24,125 Sepertinya kamu adalah petarung yang baik, 564 01:00:24,500 --> 01:00:25,917 sama seperti ayahmu. 565 01:00:25,917 --> 01:00:27,042 Apa yang kamu inginkan? 566 01:00:27,042 --> 01:00:29,083 Kamu bajingan! Biarkan ayah kita pergi sekarang! 567 01:00:32,417 --> 01:00:33,917 Dengarkan baik-baik. 568 01:00:34,208 --> 01:00:37,250 Jika kamu dan adikmu tidak menyerah kartu memori, 569 01:00:37,250 --> 01:00:38,667 ayahmu akan mati. 570 01:00:38,667 --> 01:00:40,625 Lakukan itu dan aku akan menghancurkan mereka! 571 01:00:42,625 --> 01:00:44,625 Sedikit perubahan rencana. 572 01:00:44,625 --> 01:00:46,833 Kartu memori yang Anda miliki berisi informasi rinci 573 01:00:46,833 --> 01:00:49,208 dari pensiunan mata-mata yang saya cari. 574 01:00:49,208 --> 01:00:51,625 Namanya Tai Chi-Lung. 575 01:00:51,625 --> 01:00:53,458 Anda membawanya ke saya, 576 01:00:53,458 --> 01:00:55,375 dan nyawa ayahmu akan terselamatkan. 577 01:00:55,375 --> 01:00:56,542 Baiklah, aku akan melakukannya. 578 01:00:56,542 --> 01:00:58,917 Tapi pertama-tama kamu harus membiarkan aku mendengarnya suara ayahku. 579 01:01:08,625 --> 01:01:11,792 Anda sekarang menggunakan speaker telepon bersama anak-anak Anda. 580 01:01:19,625 --> 01:01:20,750 Nicky... 581 01:01:21,000 --> 01:01:22,625 Halo? Ayah? 582 01:01:22,625 --> 01:01:24,125 Lari, kalian berdua!! 583 01:01:25,000 --> 01:01:28,917 Maaf, dia sedang tidak enak badan saat ini. 584 01:01:31,250 --> 01:01:34,500 Anda punya waktu satu hari untuk membawakan Tai Chi-Lung kepada saya. 585 01:01:34,500 --> 01:01:38,083 Cobalah sesuatu yang lucu dan ayahmu akan mati. 586 01:01:38,667 --> 01:01:42,625 Tetap nyalakan telepon. Saya akan menghubungi Anda. 587 01:01:44,417 --> 01:01:46,000 - Halo? Halo! - Apa yang dia katakan? 588 01:01:46,667 --> 01:01:47,958 Kita hanya punya satu hari. 589 01:01:47,958 --> 01:01:50,000 Kita harus menemukan Tai Chi-Lung ini. 590 01:02:08,292 --> 01:02:09,958 "DIPERLUKAN PENGENALAN SUARA PENGGUNA" 591 01:02:11,000 --> 01:02:12,750 File ini dienkripsi. 592 01:02:12,750 --> 01:02:13,833 Maksudnya itu apa? 593 01:02:13,833 --> 01:02:15,625 Artinya kita memerlukan voiceprint Paman Yue. 594 01:02:15,625 --> 01:02:19,083 Hanya suaranya yang dapat membuka file ini. 595 01:02:26,125 --> 01:02:28,625 Aku punya suaranya di ponselku! 596 01:02:28,625 --> 01:02:30,833 "Jawab teleponnya... Jawab teleponnya..." 597 01:02:30,833 --> 01:02:32,792 Ini mungkin bisa membantu. 598 01:02:33,375 --> 01:02:34,625 Biarkan saya mencobanya. 599 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Kita tidak punya banyak waktu. 600 01:02:40,417 --> 01:02:42,667 Ini akan memakan waktu beberapa jam. Saya akan melakukan yang terbaik. 601 01:02:44,208 --> 01:02:45,500 Terima kasih. 602 01:03:31,625 --> 01:03:32,667 Hai sobat! 603 01:03:34,250 --> 01:03:36,500 Bagaimana dengan sebotol bir? 604 01:03:50,625 --> 01:03:52,000 Bukan itu caramu melakukannya! 605 01:03:56,083 --> 01:03:57,625 Apakah Anda yakin itu cara yang benar? 606 01:03:57,625 --> 01:04:01,125 Tentu saja. Saya belajar pertolongan pertama di sekolah. 607 01:04:04,000 --> 01:04:05,417 Terima kasih. 608 01:04:06,042 --> 01:04:07,417 Untuk apa? 609 01:04:09,208 --> 01:04:11,458 Untuk menyelamatkanku sebelumnya. 610 01:04:11,458 --> 01:04:14,667 Kalau tidak, aku tidak akan tahu bahwa kamu peduli padaku. 611 01:04:26,208 --> 01:04:29,500 Tentu saja, kemampuan membalutku tidak... 612 01:04:30,333 --> 01:04:32,333 sebaik milik ayah. 613 01:04:33,958 --> 01:04:36,875 Ayah ingin menonton latihan hari ini. 614 01:04:37,125 --> 01:04:38,792 Aku tidak akan membiarkannya. 615 01:04:42,417 --> 01:04:45,333 Sebenarnya kami berdua salah tentang dia. 616 01:04:48,250 --> 01:04:51,125 Dia telah mengatakan yang sebenarnya selama ini. 617 01:05:02,625 --> 01:05:04,583 TRANSFER DALAM PROGRES 618 01:06:26,875 --> 01:06:28,625 Maaf, Pak. 619 01:06:28,625 --> 01:06:30,333 Tapi kamu tidak bisa pergi. 620 01:08:15,458 --> 01:08:16,708 "Yue Siu-Bo" 621 01:08:21,042 --> 01:08:22,250 Ya? 622 01:08:24,625 --> 01:08:25,875 Kamu memecahkannya?! 623 01:08:26,292 --> 01:08:27,792 Yup, aku baru saja melakukannya. 624 01:08:27,792 --> 01:08:29,833 Saudara laki-laki! Filenya terbuka! 625 01:08:32,458 --> 01:08:33,458 Dengan baik? 626 01:08:35,458 --> 01:08:36,625 AKSES DIBERIKAN 627 01:08:41,625 --> 01:08:43,500 Tai Chi-Paru 628 01:08:58,292 --> 01:08:59,625 Paman Chiu?! 629 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 Kalian kenal dia? 630 01:09:01,500 --> 01:09:02,583 Paman Chiu adalah teman Ayah. 631 01:09:02,583 --> 01:09:04,250 Ayah merawat lukanya sepanjang waktu. 632 01:09:04,250 --> 01:09:05,625 Dia agen khusus juga? 633 01:09:05,625 --> 01:09:07,625 Tidak ada waktu. Kita harus menemukannya sekarang. 634 01:09:07,625 --> 01:09:08,625 ' mengantarmu. 635 01:09:10,875 --> 01:09:12,458 Jangan lupa kartu memorinya. 636 01:09:16,125 --> 01:09:19,208 - Apa yang sedang kamu lakukan?? - Jason, buka pintunya!! 637 01:09:23,208 --> 01:09:26,583 Maaf, tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi mencari Paman Chiu. 638 01:09:27,083 --> 01:09:28,667 Sebenarnya, aku sama seperti ayahmu. 639 01:09:28,667 --> 01:09:30,958 Saya juga pelindung para pensiunan agen. 640 01:09:31,375 --> 01:09:33,792 Agensi mengira itu ayahmu semakin tua, 641 01:09:33,792 --> 01:09:35,708 dan dia mungkin tidak bisa menangani banyak hal sendiri, 642 01:09:35,708 --> 01:09:38,375 jadi mereka menugaskanku untuk menjadi cadangan rahasianya. 643 01:09:38,625 --> 01:09:41,708 Ayahmu tahu risikonya hari dia menerima pekerjaan itu. 644 01:09:41,708 --> 01:09:43,125 Saya ingin Anda memahaminya 645 01:09:43,125 --> 01:09:45,917 itu adalah bagian dari tugas kita untuk mengorbankan diri kita sendiri. 646 01:09:46,167 --> 01:09:48,375 Sekarang Paman Chiu dalam bahaya, 647 01:09:48,375 --> 01:09:50,500 itu adalah tugasku untuk melindunginya. 648 01:09:56,042 --> 01:09:57,417 Natalie... 649 01:09:57,875 --> 01:09:59,500 aku minta maaf. 650 01:09:59,500 --> 01:10:00,958 Tapi... hal tenang, percayalah... 651 01:10:00,958 --> 01:10:02,542 perasaanku padamu nyata. 652 01:10:02,542 --> 01:10:06,042 Dasar brengsek! Kamu ingin bersamaku karena pekerjaanmu! 653 01:10:07,542 --> 01:10:10,333 - Hai - Buka pintunya! 654 01:10:19,625 --> 01:10:20,875 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 655 01:10:24,667 --> 01:10:26,375 Melihat? Tangan ini kosong. 656 01:10:26,375 --> 01:10:27,792 Sekarang perhatikan tangan ini. 657 01:10:30,625 --> 01:10:31,792 Ini untukmu. 658 01:11:15,833 --> 01:11:16,958 Kak! 659 01:11:21,000 --> 01:11:22,625 Siu-Mun. 660 01:11:22,625 --> 01:11:25,917 Lihat dirimu! Kamu sangat berantakan! 661 01:11:26,208 --> 01:11:27,667 Itu terlalu banyak mentega! 662 01:11:27,667 --> 01:11:29,333 Tapi rasanya enak! 663 01:11:29,625 --> 01:11:31,625 Kita harus makan makanan sehat saat ini. 664 01:11:31,625 --> 01:11:34,375 Semua mentega ini akan memberi Anda kolesterol tinggi! 665 01:11:34,375 --> 01:11:36,750 Kamu hanya pelit, Kakek! 666 01:12:15,625 --> 01:12:16,667 Apa yang Anda inginkan, tuan? 667 01:12:16,667 --> 01:12:18,667 - Dimana bosmu? - Tunggu. 668 01:12:18,667 --> 01:12:20,625 Bos? Seseorang di sini ingin menemuimu. 669 01:12:21,542 --> 01:12:23,083 - Dia mencarimu. - OKE. 670 01:12:25,083 --> 01:12:27,333 Apa kabarmu? Anda mencari saya? 671 01:12:27,333 --> 01:12:28,625 Tai Chi-Paru. 672 01:12:28,625 --> 01:12:30,750 Jangan khawatir. Aku di sini untuk melindungimu. 673 01:12:31,667 --> 01:12:35,625 Penyamaranmu terbongkar. Anda harus segera pergi. 674 01:12:35,625 --> 01:12:37,042 Siu-Bo...? 675 01:12:39,625 --> 01:12:42,125 Lalu...Berapa banyak waktu yang saya punya? 676 01:12:42,125 --> 01:12:44,833 Tidak ada. Kita harus pergi sekarang. 677 01:12:50,708 --> 01:12:52,792 - Tunggu sebentar. - Paman Chiu! 678 01:12:52,792 --> 01:12:54,500 Saya akan segera kembali. 679 01:13:34,458 --> 01:13:36,042 Gadis kecil, kemana Paman Chiu pergi? 680 01:13:36,042 --> 01:13:38,917 Anda tidak akan pernah menangkapnya. 681 01:14:29,625 --> 01:14:31,250 Apa-apaan ini!! 682 01:14:45,208 --> 01:14:46,792 Jangan lari lagi, Paman Chiu. 683 01:14:47,167 --> 01:14:48,750 Ada orang di luar sana yang mengejarmu. 684 01:14:48,750 --> 01:14:51,458 Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda jika kamu terus berlari. 685 01:14:51,458 --> 01:14:52,833 Anda bisa menghemat napas. 686 01:14:52,833 --> 01:14:55,625 Saya tidak percaya siapa pun kecuali Siu-Bo. 687 01:14:55,625 --> 01:14:57,625 Mereka sudah mendapatkan Siu-Bo. 688 01:14:57,625 --> 01:14:59,417 Orang-orang yang membawanya mengejarmu. 689 01:14:59,417 --> 01:15:00,625 Apakah Anda percaya atau tidak, 690 01:15:00,625 --> 01:15:02,500 tugasku adalah membawamu pergi dari sini. 691 01:15:02,958 --> 01:15:04,375 saya sudah tua. 692 01:15:04,625 --> 01:15:06,250 Saya tidak ingin pergi ke mana pun. 693 01:15:07,042 --> 01:15:08,208 Kalau begitu maafkan aku. 694 01:15:15,292 --> 01:15:18,167 - Paman Chiu! - Paman Chiu! 695 01:15:18,583 --> 01:15:20,000 Adakah orang di sini yang melihat Paman Chiu? 696 01:15:20,417 --> 01:15:21,625 saya belum. 697 01:15:22,583 --> 01:15:23,708 Dia pergi ke sana. 698 01:16:42,708 --> 01:16:45,708 Warung makanku dan cucuku adalah hidupku. 699 01:16:45,708 --> 01:16:47,542 Sekalipun kamu adalah siapa yang kamu katakan, 700 01:16:47,542 --> 01:16:48,833 Aku tetap tidak akan pergi bersamamu. 701 01:17:07,958 --> 01:17:08,958 Paman Chiu! 702 01:17:09,667 --> 01:17:11,708 Paman Chiu, ada yang menangkap Ayah! 703 01:17:11,708 --> 01:17:13,625 Anda satu-satunya yang bisa menyelamatkannya. 704 01:17:13,625 --> 01:17:15,167 Silakan ikut dengan kami. 705 01:17:15,167 --> 01:17:17,125 Aku tidak ikut denganmu. 706 01:17:17,458 --> 01:17:20,250 Anda ingin menyelamatkan Siu-Bo, dan aku mengagumimu karena itu, 707 01:17:21,125 --> 01:17:23,792 tapi hanya warung makanku dan Siu-Mun yang kumiliki. 708 01:17:24,042 --> 01:17:26,875 Saya ingin melihat cucu saya tumbuh dewasa. 709 01:17:26,875 --> 01:17:29,875 Bagaimana aku tega meninggalkannya sekarang? 710 01:17:29,875 --> 01:17:32,625 Aku belum ingin mati. Maaf. 711 01:17:32,625 --> 01:17:37,167 Paman Chiu, aku tidak bisa berbuat apa-apa sementara ayahku dalam bahaya! 712 01:17:37,625 --> 01:17:39,042 Tolong bangun. 713 01:17:39,750 --> 01:17:43,125 Pria yang menculik ayah bahkan tidak mengejarnya. 714 01:17:43,125 --> 01:17:44,750 Dia mengejarmu, Paman Chiu. 715 01:17:44,750 --> 01:17:46,625 Bahkan jika kamu bisa lolos kali ini, 716 01:17:46,625 --> 01:17:48,875 dia akan tetap mengejarmu, 717 01:17:48,875 --> 01:17:51,625 dan mereka akan menyandera cucumu 718 01:17:51,625 --> 01:17:53,625 untuk membuatmu menunjukkan dirimu. 719 01:17:53,625 --> 01:17:55,625 Daripada bersembunyi seperti ini 720 01:17:55,625 --> 01:17:58,292 dan terus-menerus mengkhawatirkan keluargamu, 721 01:17:58,292 --> 01:18:00,625 kenapa kamu tidak melawan mereka 722 01:18:00,625 --> 01:18:02,625 dan menyelesaikan masalah ini selamanya? 723 01:18:34,583 --> 01:18:37,625 Entah itu untuk ayahku atau untuk dirimu sendiri, 724 01:18:37,625 --> 01:18:39,208 tolong bantu kami. 725 01:18:39,458 --> 01:18:41,417 Tolong, Paman Chiu! 726 01:18:58,625 --> 01:19:02,667 Saya hampir terbunuh dalam misi beberapa tahun yang lalu. 727 01:19:03,292 --> 01:19:05,625 Siu-Bo-lah yang menyelamatkan hidupku. 728 01:19:06,333 --> 01:19:10,042 Berkat dia, aku bisa hidup bahagia begitu lama. 729 01:19:10,292 --> 01:19:12,625 Aku membuka kedai makananku, dan 730 01:19:12,625 --> 01:19:14,958 menyaksikan kelahiran cucu perempuanku Siu-Mun. 731 01:19:15,208 --> 01:19:19,375 Hari demi hari, saya melihatnya tumbuh dewasa. 732 01:19:19,375 --> 01:19:21,625 merasa aku sangat beruntung. 733 01:19:23,917 --> 01:19:27,792 Baiklah. aku akan membantumu. Sekarang bangunlah. 734 01:19:27,792 --> 01:19:29,583 - Terima kasih, Paman Chiu! - Terima kasih, Paman Chiu! 735 01:19:30,500 --> 01:19:31,667 Nicky! 736 01:19:39,625 --> 01:19:42,750 Kami berada di jalur yang berbeda. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 737 01:19:52,833 --> 01:19:56,917 Jangan khawatir. Aku akan membawa Paman Chiu kembali, bahkan jika aku harus menyerahkan hidupku! 738 01:20:16,625 --> 01:20:18,667 Apakah kamu memilikinya? 739 01:20:18,667 --> 01:20:20,625 Saya punya Tai Chi-Lung. 740 01:20:21,125 --> 01:20:23,542 Bawa dia ke dermaga Sai Kung. 741 01:20:23,542 --> 01:20:25,667 Seseorang akan berada di sana untuk menemui Anda. 742 01:20:26,292 --> 01:20:28,333 Biarkan aku bicara dengan ayahku dulu! 743 01:20:28,333 --> 01:20:30,000 Bersabarlah. 744 01:20:30,000 --> 01:20:32,125 Anda akan segera menemuinya. 745 01:20:32,375 --> 01:20:33,708 Dan izinkan saya mengingatkan Anda. 746 01:20:33,708 --> 01:20:38,625 Jika saya merasakan sesuatu yang tidak pantas, misalnya... 747 01:20:38,625 --> 01:20:40,625 Polisi... 748 01:20:40,958 --> 01:20:45,167 Dia akan menjadi camilan kecil terbaik lumba-lumbamu pernah mencicipinya! 749 01:21:31,458 --> 01:21:33,042 Kamu pasti Nicky. 750 01:21:33,958 --> 01:21:35,625 Natalie. 751 01:21:35,625 --> 01:21:37,625 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 752 01:21:37,625 --> 01:21:39,417 Dimana ayahku? 753 01:21:40,125 --> 01:21:41,542 Dimana Tai Chi-Lungnya? 754 01:21:41,542 --> 01:21:45,375 Dia tidak akan muncul sampai kita melihat ayah kita terlebih dahulu. 755 01:22:18,042 --> 01:22:19,792 Jangan bodoh. 756 01:22:20,125 --> 01:22:21,750 Anda membuang-buang waktu. 757 01:22:28,625 --> 01:22:32,625 Ayahmu sedang berjuang untuk mendapatkan oksigen ke dalam paru-parunya. 758 01:22:35,583 --> 01:22:38,000 Dia punya waktu delapan menit lagi. 759 01:22:40,708 --> 01:22:42,958 Aku akan bertanya lagi padamu. 760 01:22:42,958 --> 01:22:44,625 Dimana Tai Chi-Lungnya? 761 01:22:44,625 --> 01:22:46,125 aku di sini. 762 01:22:57,625 --> 01:23:01,208 Tai Chi-Lung, apakah kamu ingat aku? 763 01:23:01,625 --> 01:23:03,500 Aku mungkin sudah tua sekarang, 764 01:23:03,917 --> 01:23:05,917 tapi ingatanku masih sangat bagus. 765 01:23:06,917 --> 01:23:08,917 Akulah yang kamu inginkan. 766 01:23:09,167 --> 01:23:10,750 Biarkan mereka pergi. 767 01:23:10,750 --> 01:23:14,583 Anda tidak datang ke ruang kerja saya dan memberitahu saya apa yang harus dilakukan! 768 01:23:15,208 --> 01:23:17,000 Selama dua belas tahun, 769 01:23:17,000 --> 01:23:19,625 duduk lumpuh di sel penjara. 770 01:23:19,625 --> 01:23:23,042 Saya kehilangan istri dan waktu yang paling berharga dengan anakku 771 01:23:23,042 --> 01:23:24,708 karena kamu! 772 01:23:24,708 --> 01:23:27,083 Beraninya kamu memberiku perintah?! 773 01:23:27,667 --> 01:23:30,167 Saya akan bertanggung jawab. 774 01:23:30,625 --> 01:23:31,792 Nicky. 775 01:23:35,625 --> 01:23:37,958 Keluarkan ayah dan adikmu dari sini sekarang. 776 01:23:37,958 --> 01:23:40,625 Aku bersumpah aku tidak akan meninggalkanmu, Paman Chiu. 777 01:23:40,625 --> 01:23:43,958 Dengarkan aku. Tidak perlu mengorbankan dirimu sendiri. 778 01:23:43,958 --> 01:23:45,792 Sejujurnya, 779 01:23:45,792 --> 01:23:48,292 tidak ada di antara kalian yang akan pergi ke mana pun. 780 01:24:15,625 --> 01:24:17,875 Pergilah selamatkan Ayah. Aku akan menjaga Rocco. 781 01:24:22,292 --> 01:24:23,667 Bunuh mereka semua!! 782 01:25:32,167 --> 01:25:33,875 Tangkap orang tua itu! 783 01:25:46,625 --> 01:25:47,667 Berhenti! 784 01:25:48,625 --> 01:25:50,125 Jangan bunuh dia. 785 01:25:51,625 --> 01:25:54,625 Aku ingin dia menderita, sama seperti aku menderita. 786 01:26:11,000 --> 01:26:11,875 Paman Chiu! 787 01:26:11,875 --> 01:26:12,875 Saya baik-baik saja. 788 01:26:15,417 --> 01:26:16,083 Sembunyikan dirimu! 789 01:27:03,458 --> 01:27:06,417 Lupakan. Bahkan baja pun tidak akan memecahkan kaca itu! 790 01:29:56,208 --> 01:29:57,583 AyahH 791 01:30:15,500 --> 01:30:18,917 Bangun, Ayah! 792 01:30:20,083 --> 01:30:24,292 Jangan tidur! Bangun! 793 01:30:28,708 --> 01:30:31,792 Jangan tidur! Jangan tidur! 794 01:30:33,542 --> 01:30:34,750 Ayah! 795 01:30:35,583 --> 01:30:36,750 Jangan tidur! 796 01:31:21,000 --> 01:31:25,250 “Gerakannya harus lembut dan cepat, lembut dan terus menerus. 797 01:31:25,250 --> 01:31:28,542 Gunakan pernapasan Anda untuk memanggil chi. Tarik semangatmu ke dalam, 798 01:31:28,542 --> 01:31:32,625 sehingga ada kesinambungan dan pemerataan. 799 01:31:32,625 --> 01:31:35,333 Untuk naik, hilangkan semua gagasan tentang keturunan 800 01:31:35,333 --> 01:31:37,708 dan potonglah sampai ke akar-akarnya.” 801 01:31:37,708 --> 01:31:39,042 Mengerti? 802 01:31:41,625 --> 01:31:42,792 Anda tidak mengerti? 803 01:31:43,917 --> 01:31:46,917 Artinya kamu membuat Phoenix Fist dan memukulnya dengan semua yang kamu punya. 804 01:31:46,917 --> 01:31:50,042 Tekan tempat tepat di tengah sampai rusak. 805 01:32:41,625 --> 01:32:42,875 Beraninya kamu memukulku, ya?! 806 01:33:16,542 --> 01:33:17,875 Bunuh saja aku!! 807 01:33:19,625 --> 01:33:22,417 Jangan sentuh ayahku! 808 01:33:22,875 --> 01:33:24,625 AYO!! 809 01:33:39,417 --> 01:33:41,208 - Ayah! Ayah - Siu Bo! 810 01:33:42,208 --> 01:33:43,750 Bagaimana kabarmu? 811 01:33:43,750 --> 01:33:45,500 - Dasar anak bodoh! - Hirup ini dulu. 812 01:33:45,500 --> 01:33:46,750 Ini alat pemadam api, bodoh! 813 01:33:46,750 --> 01:33:47,917 Tarik napas terlebih dahulu. 814 01:33:47,917 --> 01:33:50,417 Apa aku terlihat membutuhkan oksigen?? 815 01:33:50,417 --> 01:33:52,542 Anda sepertinya ANDA membutuhkan lebih banyak oksigen! 816 01:33:52,542 --> 01:33:53,625 - Ya. - Haruskah aku menelepon... 817 01:33:53,625 --> 01:33:54,917 Jangan marah, Ayah. 818 01:33:54,917 --> 01:33:55,917 Haruskah aku memanggil ambulan untukmu? 819 01:33:55,917 --> 01:33:56,750 Tentu, tentu. 820 01:33:56,750 --> 01:33:58,500 Jika kamu benar-benar peduli padaku, 821 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 kalau begitu beri aku beberapa ratus dolar! 822 01:33:59,875 --> 01:34:01,625 - Ya ya. - Ayo pergi. 823 01:34:01,625 --> 01:34:02,625 Kamu tidak ada di sini saat aku membutuhkanmu, 824 01:34:02,625 --> 01:34:03,625 dan sekarang aku baik-baik saja, kamu muncul! 825 01:34:03,625 --> 01:34:04,708 Tidakkah kamu melihat betapa kerennya aku tadi? 826 01:34:04,708 --> 01:34:06,000 Akulah yang melawan lebih dari seratus! 827 01:34:06,000 --> 01:34:07,375 Aku menendang pantat mereka dengan sangat baik! 828 01:34:07,375 --> 01:34:09,333 Pukulan ke kiri, lalu tendangan ke kanan dan sebaliknya! 829 01:34:09,333 --> 01:34:11,208 Tentu, tentu. Sekarang tarik napas lagi. 830 01:34:11,208 --> 01:34:12,625 Saya perlu istirahat. 831 01:34:12,625 --> 01:34:14,167 Kami akan beristirahat ketika kami sampai di rumah! Ayo pergi!! 832 01:34:14,167 --> 01:34:15,667 Tapi aku terengah-engah... 833 01:34:18,250 --> 01:34:21,625 Ya, menurut saya masalah pengasuhan kita sudah berakhir, sayang. 834 01:34:21,625 --> 01:34:24,083 Kedua anak kami baik-baik saja. 835 01:34:24,083 --> 01:34:26,542 Pada Hari Ayah, mereka bahkan 836 01:34:26,542 --> 01:34:28,167 membawaku keluar untuk dim sum! 837 01:34:28,167 --> 01:34:32,042 Nicky bahkan memberiku paket merah berisi uang 838 01:34:32,042 --> 01:34:34,542 dan menyuruhku untuk segera menemukan seorang wanita. 839 01:34:35,125 --> 01:34:36,708 Saya mengerti. 840 01:34:37,625 --> 01:34:39,125 Anak-anak kita sudah dewasa. 841 01:34:39,125 --> 01:34:40,542 Mereka punya dunianya sendiri sekarang. 842 01:34:40,542 --> 01:34:43,625 Mereka tidak akan punya banyak waktu untuk dihabiskan dengan orang tua mereka, kan? 843 01:34:44,750 --> 01:34:47,875 Mei-Li, aku sangat merindukanmu. 844 01:34:58,625 --> 01:35:00,042 - Paman. - Masuk. 845 01:35:01,625 --> 01:35:04,625 Putriku masih marah padamu, 846 01:35:04,625 --> 01:35:06,750 tapi dia tidak pernah marah lama-lama. 847 01:35:06,750 --> 01:35:08,667 Katakan saja beberapa hal baik padanya dan 848 01:35:08,667 --> 01:35:09,833 semuanya akan baik-baik saja. 849 01:35:10,583 --> 01:35:12,125 Dia benar-benar lembut hatinya! 850 01:35:12,125 --> 01:35:14,667 Bersikaplah baik padanya, tapi jangan langsung bicara. 851 01:35:14,667 --> 01:35:15,667 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 852 01:35:15,917 --> 01:35:17,000 OKE. Terima kasih, Paman Yue. 853 01:35:26,375 --> 01:35:27,375 Masuk. 854 01:35:30,917 --> 01:35:33,458 Mengapa kamu di sini? Kami sudah putus. 855 01:35:36,333 --> 01:35:38,083 Bisakah kamu memberiku satu kesempatan lagi? 856 01:35:48,958 --> 01:35:52,000 Hari-hari yang kita habiskan bersama 857 01:35:52,417 --> 01:35:54,667 adalah hari-hari paling bahagia dalam hidupku. 858 01:35:58,333 --> 01:36:00,625 Aku tahu kamu tidak akan pernah memaafkanku 859 01:36:00,625 --> 01:36:02,625 tidak peduli apa yang saya katakan. 860 01:36:02,958 --> 01:36:05,625 Oleh karena itu, ' hormati keputusanmu. 861 01:36:07,042 --> 01:36:09,667 Meski kita tak lagi bersama, 862 01:36:10,042 --> 01:36:12,042 Aku masih mendoakan yang terbaik untukmu. 863 01:36:12,458 --> 01:36:14,625 Saya harap Anda akan menemukan seseorang 864 01:36:15,958 --> 01:36:17,917 yang mencintaimu lebih dari aku. 865 01:36:18,292 --> 01:36:19,792 Apa? 866 01:36:20,375 --> 01:36:21,875 Anda tidak bisa menyerah begitu saja! 867 01:36:21,875 --> 01:36:23,625 Saya seorang perempuan! 868 01:36:23,625 --> 01:36:25,375 Setidaknya kamu harus berusaha! 869 01:36:26,042 --> 01:36:27,792 Apa maksudmu? 870 01:36:28,125 --> 01:36:29,792 Maksudmu kita masih bersama? 871 01:36:30,583 --> 01:36:31,625 Bagaimana menurutmu? 872 01:36:32,292 --> 01:36:33,625 Benar, kan? 873 01:36:36,708 --> 01:36:37,625 Terima kasih. 874 01:36:38,083 --> 01:36:39,625 Aku sangat khawatir kamu tidak menginginkanku lagi. 875 01:36:39,875 --> 01:36:41,333 Itu akan membantu Anda dengan benar! 876 01:36:41,333 --> 01:36:42,542 Ayo ayo. 877 01:36:48,917 --> 01:36:51,375 Jadi...mereka sudah berbaikan. 878 01:36:57,708 --> 01:36:58,875 Apakah kamu bosan? 879 01:36:59,125 --> 01:37:00,125 Ya! 880 01:37:00,708 --> 01:37:02,167 Ingin ciuman Perancis? 881 01:37:02,167 --> 01:37:03,542 Tentu saja 882 01:37:03,917 --> 01:37:05,542 Tutup pintunya. 883 01:37:11,708 --> 01:37:13,625 - Waktunya habis! - Apa?? 884 01:37:19,417 --> 01:37:23,792 Permainan Anda telah meningkat pesat akhir-akhir ini. 885 01:37:23,792 --> 01:37:26,750 Apa ini, pembantaian? 886 01:37:26,750 --> 01:37:30,083 Tidak bisakah kamu membiarkan aku mengambil pion? 887 01:37:31,042 --> 01:37:34,375 Anda berada di perahu yang sama sekarang. Saya rasa itu membuat Anda menjadi keluarga. 888 01:37:34,375 --> 01:37:36,208 Pion juga manusia. 889 01:37:36,208 --> 01:37:37,875 Mereka juga layak dilindungi. 890 01:37:38,625 --> 01:37:45,250 Ngomong-ngomong, apakah kamu masih akan terus melindunginya kami orang tua kentut? 891 01:37:45,250 --> 01:37:47,500 Bermimpilah! 892 01:37:47,500 --> 01:37:50,500 Tidak lagi. Saya akan menikmati kehidupan keluarga. 893 01:37:50,500 --> 01:37:53,500 Keluarga sangatlah penting. 894 01:37:53,500 --> 01:37:54,583 Memeriksa! 895 01:37:55,625 --> 01:37:57,500 Memeriksa? Aku akan keluar dari kendali. 896 01:37:57,500 --> 01:37:59,375 Dan saya akan memeriksanya lagi!