1 00:00:02,795 --> 00:00:08,353 W 1963 r. dr Thomas Starzl wykonał pierwszą piątkę przeszczepy wątroby. 2 00:00:08,353 --> 00:00:11,528 Wiemy to odejście od istniejące badania nad chorobą Alzheimera, 3 00:00:11,528 --> 00:00:13,427 ale my w to wierzymy warto podążać. 4 00:00:13,427 --> 00:00:16,154 Dowody już na to wskazują zmiany w mikrobiomie jelitowym 5 00:00:16,154 --> 00:00:17,672 jest powiązany z chorobą Parkinsona. 6 00:00:17,672 --> 00:00:19,743 Jeśli to samo się okaże dotyczy choroby Alzheimera, 7 00:00:19,743 --> 00:00:22,263 może całkowicie się zmienić poszukiwanie lekarstwa. 8 00:00:22,263 --> 00:00:24,748 Jeden pacjent wykrwawił się na śmierć na stole operacyjnym. 9 00:00:24,748 --> 00:00:28,028 Uch. Jesteśmy szczęśliwi aby odpowiedzieć na pytania. Nie jest to konieczne. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,685 Właściwie to przepraszam ciągnęliśmy cię przez całą drogę z Bostonu za to. 11 00:00:30,685 --> 00:00:34,034 Ale to tylko tyle zapyta nasz zarząd gdybyśmy spotkali doktora Graya osobiście 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,621 kiedy polecamy finansują projekt. 13 00:00:35,621 --> 00:00:37,451 Pozostałe cztery zmarł w ciągu kilku dni. 14 00:00:37,451 --> 00:00:39,246 pytasz dla pieniędzy, prawda? Tak. 15 00:00:39,246 --> 00:00:41,282 Nie spodziewaliśmy się odpowiedź tak szybko, ale-- 16 00:00:41,282 --> 00:00:44,527 Deska nadal musi głosować. Ale szczerze mówiąc, to raczej formalność, 17 00:00:44,527 --> 00:00:47,047 szczególnie dane Przynależność doktora Greya z Fundacją Fox. 18 00:00:47,047 --> 00:00:50,222 Czy powinniśmy umówić się na spotkanie z Doktor Fox omówi kolejne kroki? 19 00:00:52,224 --> 00:00:56,194 W rezultacie operacja uznano za zbyt niebezpieczne do przeprowadzenia na ludziach 20 00:00:56,194 --> 00:01:00,888 i przeszczep wątroby był zawieszone na całym świecie przez następne cztery lata. 21 00:01:00,888 --> 00:01:03,580 Hej, prawie mnie uderzyłeś kiedy wjechałeś parking. 22 00:01:03,580 --> 00:01:05,824 Może powinieneś rozważyć jadąc pod prąd. 23 00:01:05,824 --> 00:01:07,412 Dziękuję za wskazówkę. 24 00:01:07,412 --> 00:01:09,586 ♪ Wiedz, dlaczego jesteś Bieganie pod prześcieradłem ♪ 25 00:01:09,586 --> 00:01:11,657 Muszę zmienić szczepionkę na rany przed rundami. 26 00:01:11,657 --> 00:01:13,590 - Zobaczymy się w środku. - Tak. 27 00:01:13,590 --> 00:01:16,248 Nadal jestem na ciebie zły wyrzucenie nas z sali operacyjnej. 28 00:01:16,248 --> 00:01:17,836 Nie pytałem o twoje przemyślenia. 29 00:01:17,836 --> 00:01:20,321 Czy nie możesz być teraz narzędziem? Próbuję być miły. 30 00:01:20,321 --> 00:01:22,151 - To ty jesteś miły? - Tak. 31 00:01:22,151 --> 00:01:24,429 Ogłaszam chwilowy rozejm. 32 00:01:24,429 --> 00:01:26,500 Wpakowałeś nas w kłopoty, ale nadal jesteś moim współlokatorem, 33 00:01:26,500 --> 00:01:29,468 coś w rodzaju mojego przyjaciela i właśnie cię porzucono, więc... 34 00:01:30,262 --> 00:01:32,092 - Wszystko w porządku? - Nie zostałem porzucony. 35 00:01:32,092 --> 00:01:35,302 Wzajemne rozstanie, nieważne. Ale-- Mam się dobrze. 36 00:01:35,302 --> 00:01:37,856 Naprawdę to utrudniasz być Zespołem Skywalkera! 37 00:01:37,856 --> 00:01:42,102 Nie było to zbyt pomyślne zacznij od operacji uratował niezliczone życia. 38 00:01:42,102 --> 00:01:44,863 Od teraz Czekam w samochodzie kiedy robimy te spotkania. 39 00:01:44,863 --> 00:01:48,280 Wszyscy wiedzą moja przynależność do Katarzyny, i ktoś będzie mówił. 40 00:01:48,280 --> 00:01:52,595 Czy powinniśmy się teraz poddać? Albo możemy wytrzymać do pierwszej coś w moim życiu jest na dobrej drodze? 41 00:01:52,595 --> 00:01:56,599 Mój lot jest dopiero o 6:00, żebym mógł wykonać kilka telefonów z Twojego laboratorium. 42 00:01:56,599 --> 00:01:57,841 Nasze laboratorium. 43 00:01:57,841 --> 00:02:00,982 Och, przestrzeń. Myślę, że ona czeka. 44 00:02:00,982 --> 00:02:03,951 - Uh, albo ona rozmawia przez telefon. - A co z Westly Science? 45 00:02:03,951 --> 00:02:07,851 Są małe i nowe, ale mają głębokie kieszenie badawcze. 46 00:02:08,887 --> 00:02:10,199 Dostałeś kota? 47 00:02:11,372 --> 00:02:13,271 Poddałem się znalezienie ludzkiej bratniej duszy. 48 00:02:13,271 --> 00:02:14,444 Oh. 49 00:02:14,444 --> 00:02:16,136 Hej, byłem czekając na to miejsce. 50 00:02:16,136 --> 00:02:19,069 - Cóż, rozmawiałeś przez telefon. - Odpowiadając na ważny SMS. 51 00:02:19,069 --> 00:02:20,554 Na Twoim telefonie. 52 00:02:21,210 --> 00:02:24,144 Jest przepełnienie, lo-- 53 00:02:25,800 --> 00:02:28,631 Dr. Lewisa na onkologię. Doktor Lewis na onkologię. 54 00:02:28,631 --> 00:02:31,392 Hej. Aha, i możesz wymazać Płukanie brzucha Doriana. 55 00:02:31,392 --> 00:02:36,328 - Jak się ma? - Uch. Jego stan jest na razie stabilny. Biedny dzieciak ma przed sobą długą drogę. 56 00:02:38,675 --> 00:02:40,574 - Dobra. Posłuchajmy tego. - Co? 57 00:02:40,574 --> 00:02:44,716 Narzekałeś o moich zmianach w program rezydencji non-stop. 58 00:02:44,716 --> 00:02:47,167 Mam więc czas przed kolejną operacją. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,376 Może zdobądź to wszystko negatywność jest teraz na zewnątrz 60 00:02:49,376 --> 00:02:52,310 zamiast posypywać przez cały mój dzień, tak jak to robiłeś. 61 00:02:52,310 --> 00:02:53,587 Dzisiaj bez negatywności. 62 00:02:53,587 --> 00:02:55,347 Jadę na wakacje. 63 00:02:56,383 --> 00:03:00,594 Wygląda na to, że wcześnie twoje nowe stanowisko-- 64 00:03:01,422 --> 00:03:03,528 Wybierasz się w ciepłe miejsce? 65 00:03:03,528 --> 00:03:04,494 Chicago. 66 00:03:04,494 --> 00:03:05,909 Oh. Pozdrów ode mnie Maggie. 67 00:03:05,909 --> 00:03:08,188 Będę. Będę. Ale, uch, kiedy wrócę, 68 00:03:08,188 --> 00:03:10,535 Chcę porozmawiać pomysł dla stażystów. 69 00:03:10,535 --> 00:03:12,226 Nie masz samolotu na złapanie? 70 00:03:15,056 --> 00:03:17,197 Griffith, Millin, zjedźcie do boksów. 71 00:03:17,197 --> 00:03:20,234 Wizualizuję wypadek wielu samochodów lub wypadek budowlany. 72 00:03:20,234 --> 00:03:22,409 - Potrzebuję rurek na klatkę piersiową. - Potrzebuję intubacji. 73 00:03:22,409 --> 00:03:24,514 I potrzebuję masażu stóp. 74 00:03:24,514 --> 00:03:27,276 - Kwan, jesteś z Beltranem. - Nowi pediatrzy obecni? 75 00:03:27,276 --> 00:03:30,865 Tak, wiesz, co mówią o pediatrach bez OR? Opieka nad dziećmi. 76 00:03:30,865 --> 00:03:33,903 Nie przejmuj się. Beltran był w tym zespole pionierem chirurgii jednoportowej. 77 00:03:33,903 --> 00:03:36,388 Sposób na przechwalanie się czytając gazetkę szpitalną. 78 00:03:36,388 --> 00:03:39,046 - Po prostu staram się być z przodu. - Yasuda, Adams, OIOM. 79 00:03:39,046 --> 00:03:41,876 Uch. Millin, chcesz się wymienić? Jest wiele rurek w klatce piersiowej na oddziale intensywnej terapii. 80 00:03:41,876 --> 00:03:45,225 - Większość z nich już mam... - Brak handlu, negocjować lub narzekać. 81 00:03:45,225 --> 00:03:48,262 Chyba, że ktoś z Was odebrał waniliowa latte w drodze? 82 00:03:49,574 --> 00:03:50,816 Nie sądziłem, że tak. 83 00:03:51,645 --> 00:03:52,818 Iść! 84 00:04:07,039 --> 00:04:08,178 Hmm. 85 00:04:08,178 --> 00:04:09,904 To nie będzie bolało, ok? 86 00:04:09,904 --> 00:04:11,251 Dzień dobry. 87 00:04:11,251 --> 00:04:13,667 Jestem doktor Shepherd. Ty musisz być Malan. 88 00:04:13,667 --> 00:04:15,151 Jestem jej mamą, Maria Flor. 89 00:04:15,151 --> 00:04:17,464 - Miło mi poznać was obu. - Miło mi cię poznać. 90 00:04:17,464 --> 00:04:21,157 Dzień dobry. Jestem doktor Beltran, chirurg dziecięcy. Przepraszam, że się trochę spóźniłem. 91 00:04:21,157 --> 00:04:24,022 Miałem nieoczekiwane opóźnienie. 92 00:04:24,022 --> 00:04:27,336 - Kto występuje? - Jestem ordynatorem neurochirurgii. 93 00:04:27,336 --> 00:04:29,269 Dobrze dla ciebie. 94 00:04:29,269 --> 00:04:31,650 Och, Malanie Vasconcelosie, osiem lat, 95 00:04:31,650 --> 00:04:35,205 zdiagnozowano wrodzoną wodogłowie przy urodzeniu. 96 00:04:35,205 --> 00:04:37,691 Miała pięć przesiadek na stanowisko VP kontrolować gromadzenie się płynu mózgowo-rdzeniowego. 97 00:04:37,691 --> 00:04:39,762 Wszystkie parametry życiowe wyglądają dobrze. Żadnych oznak infekcji. 98 00:04:39,762 --> 00:04:44,974 Ona jest tu dzisiaj bo jej mama tak mówi Malan' nie zachowuje się jak ona. 99 00:04:45,802 --> 00:04:47,942 Czy miałbyś coś przeciwko? jeśli spojrzę? 100 00:04:47,942 --> 00:04:50,359 Pani Vasconcelos, czy zauważyłeś jakąś zmianę? w jej zdolnościach motorycznych? 101 00:04:50,359 --> 00:04:56,330 Nie, ona jest po prostu, hm, ona jest po prostu zmęczony, jakby coś było nie tak. Coś jest nie tak. 102 00:04:56,330 --> 00:05:00,300 Zwykle jest pełna energii, bieganie po domu tańczyć i kopać. 103 00:05:00,300 --> 00:05:03,164 Nie tańczyć i kopać. To ginga i meia-lua. 104 00:05:03,164 --> 00:05:06,236 Uprawia capoeirę. - Mam swój pomarańczowy pasek ostatni miesiąc. 105 00:05:06,236 --> 00:05:07,859 Tak. 106 00:05:07,859 --> 00:05:09,826 Doktorze Shepherd, zrób to widzisz coś? 107 00:05:09,826 --> 00:05:12,622 Nie-- - Ale to nic nie znaczy. 108 00:05:12,622 --> 00:05:15,315 Cóż, to znaczy, że nie skończyłem z moim wyrokiem. 109 00:05:15,315 --> 00:05:18,007 Och, Maria Flor, chciałbym żeby zabrać ją na badania. 110 00:05:18,007 --> 00:05:21,079 Ona już minęła cztery rewizje bocznika i wszystkie uległy awarii. 111 00:05:21,079 --> 00:05:23,184 Nie chcę, żeby to miała przejść kolejną operację. 112 00:05:23,184 --> 00:05:26,740 Nie, wiem. Wiem, ale wstrzymajmy się martwię się, dopóki nie zobaczymy skanów. 113 00:05:26,740 --> 00:05:29,812 Zgoda. Nie ma potrzeby się zaostrzać i tak już stresującą sytuację. 114 00:05:29,812 --> 00:05:35,196 Kwan, uh, dlaczego jej nie złapiesz na radiologię w celu wykonania serii zastawek? 115 00:05:35,196 --> 00:05:36,508 Dobra. 116 00:05:37,509 --> 00:05:38,924 Hej, wielka trauma wchodząc na tyły. 117 00:05:38,924 --> 00:05:40,650 Potrzebuję wszystkich która nie ma pacjenta. 118 00:05:40,650 --> 00:05:42,514 - Weźmy suknie. - Uderzenia w drogi oddechowe. 119 00:05:42,514 --> 00:05:44,240 Rurka klatki piersiowej. 120 00:05:44,240 --> 00:05:46,484 Jak duży? Muszę wyjechać lotnisko za kilka godzin. 121 00:05:46,484 --> 00:05:47,864 Wezmę to, co ja mogę dostać. Chodźmy. 122 00:05:47,864 --> 00:05:49,832 Stały. - Wow. 123 00:05:49,832 --> 00:05:52,524 Co to jest? Nate Ardilla, 34 lata. 124 00:05:52,524 --> 00:05:55,251 Jego jednostka pływająca została uderzona przez kontenerowiec. 125 00:05:55,251 --> 00:05:57,702 Ma obrażenia spowodowane zgnieceniem do miednicy i prawą kończynę górną. 126 00:05:57,702 --> 00:06:01,533 Nie udało się do końca ewakuować na miejscu zdarzenia, ale Szczęki Życia są w drodze. 127 00:06:01,533 --> 00:06:02,845 Łatwy. Łatwy. 128 00:06:02,845 --> 00:06:04,191 Czy to część łodzi? 129 00:06:04,191 --> 00:06:06,883 Nie, to pojazd samobieżny pływająca bańka. 130 00:06:06,883 --> 00:06:09,679 - Zrobiłem to sam. To fajne, prawda? - To jedno słowo. 131 00:06:09,679 --> 00:06:12,682 Panie Ardilla, będę potrzebować żeby sprawdzić twoje obrażenia, dobrze? 132 00:06:12,682 --> 00:06:15,305 Wyglądały jak felgi stalowe dobrym pomysłem w tym momencie, 133 00:06:15,305 --> 00:06:17,687 ale teraz nie tak bardzo. 134 00:06:17,687 --> 00:06:19,655 Możesz mnie zdobyć z tego, prawda? 135 00:06:23,728 --> 00:06:25,385 Przyjrzyjmy się tobie. 136 00:06:37,189 --> 00:06:39,433 Pracowałem wokół zegar, który utrzyma tego dzieciaka przy życiu, 137 00:06:39,433 --> 00:06:43,782 i mam cały dzień na sali operacyjnej, więc postaraj się mnie nie zawieść. 138 00:06:43,782 --> 00:06:46,440 Yasuda. 139 00:06:46,440 --> 00:06:50,789 Dorian Cardenas, szósty dzień po operacji z poprzedniego okrążenia po splenektomii. 140 00:06:50,789 --> 00:06:53,240 Naprawa jelita cienkiego i grubego i utworzenie stomii. 141 00:06:53,240 --> 00:06:57,106 W stabilnym stanie po płukanie brzucha i zamknięcie dzisiaj. 142 00:06:57,106 --> 00:07:01,559 Śledź jego koagi, elektrolity na bazie kwasów i funkcje nerek. 143 00:07:01,559 --> 00:07:04,354 I jakie alarmy respiratora obserwujemy? 144 00:07:04,354 --> 00:07:05,908 Podwyższony szczyt i ciśnienia plateau. 145 00:07:05,908 --> 00:07:08,151 A jeśli tylko szczyt włącza się alarm ciśnienia? 146 00:07:08,151 --> 00:07:09,498 Rurki przemieszczone lub załamane. 147 00:07:09,498 --> 00:07:11,051 Co oznacza? 148 00:07:11,707 --> 00:07:14,572 Nie przywołuj mnie. Napraw to sam. 149 00:07:14,572 --> 00:07:16,815 Czekaj, więc po prostu chcesz, żebyśmy go monitorowali? 150 00:07:16,815 --> 00:07:22,442 Och, chcesz czegoś mniej nudne niż utrzymywanie cały oddział pacjentów żyje? 151 00:07:22,442 --> 00:07:25,859 W tym młody mężczyzna, który wraca do zdrowia z licznych ran postrzałowych? 152 00:07:25,859 --> 00:07:27,964 Miałem na myśli, że ty też nas chcesz rejestrować procedury, abyśmy... 153 00:07:27,964 --> 00:07:30,622 To jest dobre. Jesteśmy dobrzy. Dziękuję. 154 00:07:33,729 --> 00:07:34,833 - Rozejm zerwany! - Oj! 155 00:07:34,833 --> 00:07:36,490 Co to do cholery było? 156 00:07:36,490 --> 00:07:39,735 Nie bądź mądralą dla osoba, która trzyma wszystkie karty. 157 00:07:40,252 --> 00:07:41,599 Dosłownie. 158 00:07:41,599 --> 00:07:44,325 Um, powrót do rozejmu. 159 00:07:44,325 --> 00:07:45,982 Jaki jest numer MRN dla wykresu? 160 00:07:47,846 --> 00:07:50,021 Naprawdę myślałem Chciałem, żeby tym razem się udało. 161 00:07:50,021 --> 00:07:52,644 - Robiłeś to już wcześniej? - Czwarta próba. 162 00:07:52,644 --> 00:07:56,648 Dokąd zmierzałeś? Bainbridge'a? Hongkong. 163 00:07:58,236 --> 00:08:03,068 To musi brzmieć bardziej imponujące niż Rekord Richa Doyle’a. 164 00:08:03,068 --> 00:08:05,899 Ustanowił indywidualny rekord wioślarstwa z San Francisco na Hawaje. 165 00:08:05,899 --> 00:08:07,970 Czekaj, Rich Doyle, uh, technologiczny miliarder? 166 00:08:07,970 --> 00:08:11,180 Czyż on tego nie finansował? pływająca klinika w Tanzanii? Jest twoim szefem czy co? 167 00:08:11,180 --> 00:08:13,147 Były chłopak mojej żony. 168 00:08:13,147 --> 00:08:15,322 I żeby było jasne, powiedziałaby, że to nieistotny problem, 169 00:08:15,322 --> 00:08:17,186 ale wiem, że ona o nim myśli. To znaczy, zrobiłbym to. 170 00:08:17,186 --> 00:08:19,153 Myślałem każdego dnia o tym, jak będzie wyglądało moje życie 171 00:08:19,153 --> 00:08:22,053 gdybym wyszła za mąż poszukiwacz przygód miliarder a nie farmaceuta 172 00:08:22,053 --> 00:08:24,883 z 401 i dziesięć dni płatnego urlopu. 173 00:08:24,883 --> 00:08:26,057 Nate'a. 174 00:08:26,057 --> 00:08:28,231 Czy już prawie wyszedłem? To naprawdę boli. 175 00:08:28,231 --> 00:08:30,648 To na pewno naczyniowy uraz kończyny górnej. 176 00:08:30,648 --> 00:08:33,409 Jeśli go stamtąd nie wyciągniemy wkrótce straci tę rękę. 177 00:08:33,409 --> 00:08:35,653 Zakładając, że nie ma masywnych krwotok wewnętrzny. 178 00:08:35,653 --> 00:08:37,551 OK, jestem gotowy do wyjścia już teraz. 179 00:08:37,551 --> 00:08:39,173 Zabierz mnie stąd. Proszę mnie wyprowadzić. 180 00:08:39,173 --> 00:08:42,522 Nat, Nat. Hej, hej, Nate, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 181 00:08:42,522 --> 00:08:43,902 - Jestem doktor Hunt, OK? - Aha. Dobra. 182 00:08:43,902 --> 00:08:45,455 Teraz ciśnienie z tych metalowych prętów 183 00:08:45,455 --> 00:08:47,699 może być jedyną rzeczą powstrzymując cię przed wykrwawieniem. 184 00:08:47,699 --> 00:08:49,356 Musimy więc zachować ostrożność jak cię wydostaniemy. 185 00:08:49,356 --> 00:08:51,841 Zatrzymaliśmy krwawienie ramię z opaską uciskową. 186 00:08:51,841 --> 00:08:54,292 Następnie musimy usunąć ten pasek z miednicy. 187 00:08:54,292 --> 00:08:58,538 Wtedy cię dorwiemy prosto do OR, ale Musisz pozostać nieruchomy, dobrze? 188 00:08:58,538 --> 00:08:59,677 Dobry. 189 00:08:59,677 --> 00:09:01,195 Millina, Griffitha, włóż kolejną kroplówkę. 190 00:09:01,195 --> 00:09:02,852 Będziemy potrzebować wózka i materiały urazowe. 191 00:09:02,852 --> 00:09:05,545 - Na tym. - Czy ktoś może zadzwonić do mojej żony? Proszę. 192 00:09:05,545 --> 00:09:07,270 Po prostu powiedz jej, że tu jestem. 193 00:09:07,270 --> 00:09:10,204 Ale może nie wspominaj o tej części o kratach lub krwawieniu. 194 00:09:10,204 --> 00:09:11,102 Tak. 195 00:09:17,971 --> 00:09:20,387 - Nienawidzisz mnie? - Czasami. 196 00:09:20,387 --> 00:09:23,045 - Co? Dlaczego miałbyś to powiedzieć? - Dlaczego mnie o to pytasz? 197 00:09:23,045 --> 00:09:26,738 Bo kiedy pewni ludzie pojawić się w szpitalu, 198 00:09:26,738 --> 00:09:28,602 Myślę, że tak daj mi znać. 199 00:09:28,602 --> 00:09:30,121 Otrzymujesz powiadomienia szpitalne. 200 00:09:30,121 --> 00:09:32,917 Poza tym, jeśli się pospieszymy, prawdopodobnie nadal go widzimy. 201 00:09:32,917 --> 00:09:34,332 O czym ty mówisz? 202 00:09:34,332 --> 00:09:36,334 Szalony facet z rowerem wodnym. 203 00:09:36,334 --> 00:09:39,233 Facet próbował wiosłować przez Pacyfik a potem zniszczył swoją aplikację-- 204 00:09:39,233 --> 00:09:42,720 - Czekaj, o czym ty mówisz? - Cóż, mówiłem o Nico. 205 00:09:42,720 --> 00:09:46,102 - Kto? - Nico. Mój były. 206 00:09:46,102 --> 00:09:47,932 Widziałem, że to miałeś całą rozmowę z nim. 207 00:09:47,932 --> 00:09:49,381 Dlaczego on tu jest? 208 00:09:49,865 --> 00:09:51,176 Nie mogę ci powiedzieć. 209 00:09:51,176 --> 00:09:53,627 - Ponieważ chodzi o mnie? - Ponieważ HIPAA. 210 00:09:53,627 --> 00:09:56,250 Słuchaj, muszę iść. Po prostu przestań wariować. 211 00:09:56,250 --> 00:09:58,908 HIPAA? On jest twój pacjent? 212 00:09:58,908 --> 00:10:00,979 Oh. Jesteś w czarnym fartuchu. 213 00:10:02,118 --> 00:10:06,329 Dlaczego Nico potrzebujesz ginekologa-położnika, Jo? 214 00:10:06,329 --> 00:10:08,297 Do widzenia. 215 00:10:14,648 --> 00:10:15,856 Meredith. 216 00:10:16,650 --> 00:10:18,134 - Hej. - Hej. 217 00:10:18,134 --> 00:10:20,274 Jestem bardzo zaskoczony widzieć cię tutaj. 218 00:10:20,274 --> 00:10:23,553 Cóż, mógłbym powiedzieć to samo dla ciebie. Wróciłeś już? 219 00:10:23,553 --> 00:10:25,763 Fizjoterapia. 220 00:10:25,763 --> 00:10:27,488 Ale czuję się o wiele lepiej. 221 00:10:27,488 --> 00:10:30,526 - Przyszedłeś na konsultację? - Aha, coś w tym stylu. 222 00:10:30,526 --> 00:10:31,872 Nikt mi nic nie mówi. 223 00:10:31,872 --> 00:10:34,979 Ndugu mnie zablokował z wykresów cardio, 224 00:10:34,979 --> 00:10:38,879 a Owen nie chce mi powiedzieć że Leo się zachowuje 225 00:10:38,879 --> 00:10:40,778 chociaż Jestem na tych samych mailach. 226 00:10:40,778 --> 00:10:44,298 I Richard-- Cóż, on mi mówi że powinnam tam zostać 227 00:10:44,298 --> 00:10:46,542 mimo że zaproponowałem aby pomóc z adminem. 228 00:10:46,542 --> 00:10:48,164 Mówi, że ja-muszę odpocząć. 229 00:10:48,164 --> 00:10:50,132 Cóż, wiesz, Richard zwykle ma rację. 230 00:10:50,132 --> 00:10:53,480 Tak, cóż, wygląda na to, że nikt o mnie nie myśli chodzenie na bieżni 231 00:10:53,480 --> 00:10:55,344 na otępiającą godzinę. 232 00:10:55,724 --> 00:10:56,966 Zrobiłbym to. 233 00:10:56,966 --> 00:10:59,279 Nie mam już czasu chodzić lub się nudzić. 234 00:10:59,831 --> 00:11:01,661 Powinieneś iść ze mną. 235 00:11:01,661 --> 00:11:02,972 Do PT? Tak. 236 00:11:02,972 --> 00:11:04,871 Możesz wkroczyć w swoje kroki, Mogę wejść do swojego, 237 00:11:04,871 --> 00:11:07,459 i możesz mnie złapać o życiu w Bostonie. 238 00:11:08,288 --> 00:11:10,014 - Jesteś zajęty. Rozumiem. - Tak. 239 00:11:10,014 --> 00:11:13,017 - Zawsze tak jest miło cię widzieć. - Tak. 240 00:11:14,604 --> 00:11:17,055 - Wiesz co? Bardzo chciałbym przyjechać. - Świetnie. 241 00:11:17,055 --> 00:11:18,712 Tak. 242 00:11:18,712 --> 00:11:20,162 Byłeś u Centrum Medyczne UT? 243 00:11:20,162 --> 00:11:21,888 Czy to tam jesteś? miałeś rezydenturę? 244 00:11:21,888 --> 00:11:24,718 Nie, to był Penn. Także gdzie poszłam do szkoły medycznej. 245 00:11:24,718 --> 00:11:28,032 Zostałem zwabiony do Teksasu obietnicą dobrej pogody. 246 00:11:28,032 --> 00:11:29,999 Doktorze Shepherd, był pan w Los Angeles? 247 00:11:29,999 --> 00:11:31,449 Uh, do prywatnej praktyki. 248 00:11:31,449 --> 00:11:34,555 Rezydencja odbywała się w Baltimore a szkołą medyczną był Boston. 249 00:11:34,555 --> 00:11:38,836 Powiedzmy po prostu Harvard. Myślą, jeśli mówią Boston brzmi mniej pretensjonalnie. 250 00:11:38,836 --> 00:11:40,630 - Gdzie poszedłeś? - Św. Kitts. 251 00:11:40,630 --> 00:11:42,529 Hmm. Balsamiczny. 252 00:11:42,529 --> 00:11:45,049 Skany gotowe. Mama miała rację. 253 00:11:45,049 --> 00:11:46,706 Bocznik Malana jest już nie pracuje. 254 00:11:46,706 --> 00:11:49,363 - Będziemy musieli go wymienić. - Cóż, to nie działa. 255 00:11:49,363 --> 00:11:51,469 Jest zbyt aktywna, i będzie nadal rosła. 256 00:11:51,469 --> 00:11:53,851 - To się utrzyma rozłączenie. - To standard opieki. 257 00:11:53,851 --> 00:11:57,337 Ale możemy porozmawiać z mamą o poziomie Malana aktywności fizycznej. 258 00:11:59,097 --> 00:12:01,237 A co z endoskopowa komora stomijna? 259 00:12:01,237 --> 00:12:03,930 Wstawiasz zakres do komór mózgu 260 00:12:03,930 --> 00:12:05,794 i utwórz bocznik za pomocą balonu. 261 00:12:05,794 --> 00:12:08,589 Jest znacznie mniej inwazyjny, i nie ma nic aby się rozłączyć. 262 00:12:08,589 --> 00:12:09,901 Nie, wiem o co chodzi, 263 00:12:09,901 --> 00:12:11,661 ale ja też wiem że nie jest kandydatką. 264 00:12:11,661 --> 00:12:14,872 Miała zapalenie komór i ona ma nieprawidłową tętnicę podstawną. 265 00:12:14,872 --> 00:12:17,253 Zatem wzięcie lunety byłoby prawie niemożliwe. 266 00:12:17,944 --> 00:12:19,739 Dlaczego tego nie zrobisz poświęć chwilę? 267 00:12:20,360 --> 00:12:21,499 Przepraszam? 268 00:12:21,499 --> 00:12:23,570 Jeśli nie możesz zrozumieć wyjmij to, poświęć chwilę. 269 00:12:23,570 --> 00:12:27,160 Cóż, nie o to chodzi rozpracować to. Procedura nie zadziała. 270 00:12:27,160 --> 00:12:29,231 I mogę ci to wyjaśnić cztery różne sposoby, 271 00:12:29,231 --> 00:12:33,407 ale mam jeszcze trzy inne konsultacje, oponiak do usunięcia 272 00:12:33,407 --> 00:12:34,788 i spotkanie badawcze. 273 00:12:34,788 --> 00:12:38,067 Ach. Więc, niecierpliwość to twoja sprawa. Czy powinienem odejść? 274 00:12:38,067 --> 00:12:39,793 Nie. 275 00:12:39,793 --> 00:12:42,796 Jestem po kolektomii dla ośmiolatka, 276 00:12:42,796 --> 00:12:45,143 guz Wilmsa konsultacja dla 14-latka, 277 00:12:45,143 --> 00:12:47,283 i wizyta w ramach opieki paliatywnej dla dziecka na OIOM-ie. 278 00:12:47,283 --> 00:12:48,629 Chcesz się zamienić? 279 00:12:49,838 --> 00:12:53,048 Powiem mamie Malana, że jesteś rozważę inną opcję. 280 00:13:02,298 --> 00:13:05,612 Jest stabilny i czujny, ale proszę oddzwonić jak tylko to dostaniesz. 281 00:13:05,612 --> 00:13:07,476 Skończyły nam się już nakładki na kolana? 282 00:13:11,652 --> 00:13:13,137 Swoją drogą ładne włosy. 283 00:13:13,827 --> 00:13:15,035 Potrzebowałem zmiany. 284 00:13:15,035 --> 00:13:16,381 Tak? Co się stało z tobą i Adamsem? 285 00:13:17,486 --> 00:13:21,145 Jesteśmy współlokatorami, bo najwyraźniej jestem samolubny. 286 00:13:22,663 --> 00:13:25,114 To tu mówisz, „On nie wie o czym on mówi.” 287 00:13:25,114 --> 00:13:26,909 Och, nie powinnam się za niego wypowiadać. 288 00:13:27,876 --> 00:13:29,394 Co się stało z tobą i Kwanem? 289 00:13:29,394 --> 00:13:31,500 - Wiedziałeś o tym? - Wszyscy o tym wiedzieli. 290 00:13:32,915 --> 00:13:35,987 wiesz, nie musimy tego robić. Mamy wszystko. chodźmy. 291 00:13:36,505 --> 00:13:37,989 Zapytałeś pierwszy. 292 00:13:39,439 --> 00:13:42,131 NaCl. Prawidłowy. 293 00:13:42,131 --> 00:13:43,995 Dr. Wells do oddziału intensywnej terapii dla dzieci. 294 00:13:43,995 --> 00:13:46,377 Dr. Robin Wells na OIOM dla dzieci. 295 00:13:49,138 --> 00:13:51,037 Wyglądają na miłą rodzinę. 296 00:13:52,555 --> 00:13:54,903 Masz siostry, prawda? 297 00:13:54,903 --> 00:13:56,421 Nie musimy rozmawiać. 298 00:13:58,285 --> 00:14:01,979 Wiem, że nie musimy rozmawiać, ale myślałem tylko o tym-- 299 00:14:01,979 --> 00:14:03,497 Gdzie idziesz? 300 00:14:03,497 --> 00:14:04,567 Uch. Zrobić cokolwiek innego. 301 00:14:04,567 --> 00:14:06,880 Dał nam Bailey wyraźne instrukcje, aby-- 302 00:14:06,880 --> 00:14:09,089 Siedzieć tutaj i robić matematykę? 303 00:14:09,089 --> 00:14:11,229 Cóż, ona też kazała to zrobić około miliona procedur 304 00:14:11,229 --> 00:14:14,060 jeśli kiedykolwiek będziemy chcieli postawić stopę znowu na sali operacyjnej, więc... 305 00:14:14,060 --> 00:14:15,164 Tak, zrobię to. 306 00:14:15,164 --> 00:14:16,856 Cóż, nie zostawię go. 307 00:14:16,856 --> 00:14:19,168 Cóż, nie pozwolę Kwanowi wracaj na salę operacyjną przede mną, 308 00:14:19,168 --> 00:14:21,377 więc, uh, zadzwoń do mnie, jeśli koduje. 309 00:14:23,034 --> 00:14:25,554 Wchodzi Gurney. 310 00:14:26,210 --> 00:14:27,383 Musisz jechać na lotnisko? 311 00:14:27,383 --> 00:14:29,006 Nie, po prostu wyciągnijmy tego gościa. 312 00:14:29,006 --> 00:14:30,800 - Szyna wygląda dobrze. - Dobra, wszyscy się przygotujcie. 313 00:14:30,800 --> 00:14:32,181 Potrzebujemy tacy do intubacji, 314 00:14:32,181 --> 00:14:34,390 krew i wodorowęglan w gotowości. Na tym. 315 00:14:34,390 --> 00:14:37,083 Nate, już czas spróbuj cię teraz wydobyć. 316 00:14:37,083 --> 00:14:40,086 Dobra. Wszyscy, dalej mój licznik. Raz, dwa... 317 00:14:40,086 --> 00:14:42,019 - Czekaj! Czekać. - Poczekaj. 318 00:14:42,019 --> 00:14:44,159 Powiedz mi, co się stanie kiedy podnosisz poprzeczkę. 319 00:14:45,160 --> 00:14:47,645 Nie możemy być całkowicie pewne, Nate. 320 00:14:47,645 --> 00:14:50,613 Ale mamy cały zespół ludzi gotowy na prawie wszystko. 321 00:14:50,613 --> 00:14:51,925 A co jeśli umrę? 322 00:14:53,237 --> 00:14:54,721 Co jeśli umrę nigdy nie docierając do-- 323 00:14:54,721 --> 00:14:56,723 Nigdy nie dostaniesz do Hongkongu w bańce. 324 00:14:56,723 --> 00:14:58,449 Wszystko, co ci się udało 325 00:14:58,449 --> 00:15:00,727 zabiera zasoby od straży przybrzeżnej kiedy cię uratowali. 326 00:15:00,727 --> 00:15:03,557 Nie mówiąc już o ratownikach medycznych. Nie każdemu udaje się wyjechać dokąd chcą iść. 327 00:15:03,557 --> 00:15:06,422 Chciałem powiedzieć: „Nigdy znowu zobaczyć moją żonę.” 328 00:15:07,078 --> 00:15:08,597 Chcę z nią porozmawiać. 329 00:15:09,115 --> 00:15:10,633 Muszę z nią porozmawiać. 330 00:15:11,807 --> 00:15:14,051 - Czy ona tu jest? - Nie odpowiedziała. Zostawiłem wiadomość głosową. 331 00:15:14,051 --> 00:15:17,123 Nie mamy dużo czasu. Można poczekać kilka minut. 332 00:15:19,021 --> 00:15:20,747 Spróbuj jej jeszcze raz. 333 00:15:20,747 --> 00:15:21,955 Dobra. 334 00:15:25,476 --> 00:15:26,408 Doktor Kwan. 335 00:15:26,408 --> 00:15:28,237 Ach, doktor Beltran wkrótce wrócę. 336 00:15:28,237 --> 00:15:30,999 Nie, Malan jest niezwykle wrażliwy na dźwięki szpitalne. 337 00:15:30,999 --> 00:15:32,966 Czy byłoby to możliwe kupić jej słuchawki? 338 00:15:32,966 --> 00:15:35,106 Te, które blokują z dala od hałasu, wiesz? 339 00:15:35,106 --> 00:15:37,074 Czasem radiologia wydział je posiada. 340 00:15:37,074 --> 00:15:40,077 Nie pożyczają ich. - Jestem pewien, że możemy je znaleźć. 341 00:15:40,077 --> 00:15:42,942 Jeśli to sprawi, że Malan wygodniejszy, to nie będzie problemu. 342 00:15:42,942 --> 00:15:45,151 Bardzo dziękuję. - Tak. 343 00:15:45,151 --> 00:15:47,463 Oj, radiologia na to nie pozwala poza ich zasięgiem wzroku. 344 00:15:47,463 --> 00:15:50,190 - To rzecz. - Chyba to zrobisz muszę ładnie poprosić. 345 00:15:50,190 --> 00:15:51,951 To nie będzie miało znaczenia. 346 00:15:51,951 --> 00:15:53,987 Córka tej kobiety jedzie przez coś przerażającego. 347 00:15:53,987 --> 00:15:56,507 Jeśli uważa, że słuchawki tak pomóż, a potem przynieś jej słuchawki. 348 00:15:56,507 --> 00:16:00,062 A kiedy już to zrobisz, znajdź Pasterz. Potrzebuję aktualizacji. 349 00:16:07,932 --> 00:16:09,175 Wszystko w porządku? 350 00:16:10,866 --> 00:16:13,351 To nie są ołówki szpitalne. Przywożę je z domu. 351 00:16:14,145 --> 00:16:15,526 Miałem gorsze nawyki. 352 00:16:15,526 --> 00:16:18,046 Cóż, czasami ja popowa folia bąbelkowa. 353 00:16:20,186 --> 00:16:22,257 Chcesz mi powiedzieć co cię dręczy? 354 00:16:22,705 --> 00:16:23,741 Nie. 355 00:16:26,019 --> 00:16:30,127 Ten nowy chirurg dziecięcy to taki zmusza mnie do rozważenia alternatywna procedura 356 00:16:30,127 --> 00:16:32,025 do tego, który ja już wiem, że działa. 357 00:16:32,025 --> 00:16:33,647 Czy zamiennik będzie działać? 358 00:16:34,855 --> 00:16:36,581 Ja... To coś więcej ryzyko niż zalecam. 359 00:16:36,581 --> 00:16:38,859 - Ale czy to zadziała? - To nie ma znaczenia. 360 00:16:38,859 --> 00:16:42,553 Czy jesteś zirytowany sugestia czy sugestia? 361 00:16:44,072 --> 00:16:46,591 Beltrana denerwuje wiele osób. 362 00:16:46,591 --> 00:16:47,661 Skąd wiesz? 363 00:16:47,661 --> 00:16:48,662 Zatrudniłem ją. 364 00:16:48,662 --> 00:16:50,699 Była znana jako pchacz granic. 365 00:16:51,872 --> 00:16:53,391 Trochę jak ty. 366 00:16:57,257 --> 00:16:59,259 Hej. 367 00:16:59,259 --> 00:17:01,675 - Levi. - Nico. Cześć. 368 00:17:01,675 --> 00:17:03,160 Jak się masz? 369 00:17:03,160 --> 00:17:06,887 Dobry. - Jak, uh, idzie praca w szpitalu? 370 00:17:06,887 --> 00:17:09,580 Można by pomyśleć szpitalny automat miałby zdrowsze opcje. 371 00:17:09,580 --> 00:17:11,513 - Tutaj. - Ach. Nie lubi rodzynek. 372 00:17:11,513 --> 00:17:13,342 - Ja wiem. - Nie są dla mnie. 373 00:17:13,342 --> 00:17:16,069 - Oh. - Są dla naszej surogatki. 374 00:17:16,069 --> 00:17:17,933 Jest pedantem w kwestii jej diety. 375 00:17:17,933 --> 00:17:20,867 Nie mogę się zmusić do myślenia czym będzie karmił naszego syna. 376 00:17:20,867 --> 00:17:23,559 Nasza kuchnia jest już pełna gadżetów związanych z żywnością dla dzieci. 377 00:17:24,112 --> 00:17:26,459 - Oh. - Jestem Jason. 378 00:17:26,459 --> 00:17:29,082 Czy... Czy ty i Nico pracują razem? 379 00:17:29,082 --> 00:17:31,981 Tak. Tak. 380 00:17:33,362 --> 00:17:35,399 - Jestem Levi. - Miło mi cię poznać. 381 00:17:35,399 --> 00:17:37,263 Czy ty też jesteś w orto? 382 00:17:37,746 --> 00:17:39,230 Nie. Nie. 383 00:17:39,230 --> 00:17:43,752 Jestem, uh, jestem generałem główny rezydent chirurgii. 384 00:17:43,752 --> 00:17:46,065 - Och, wow. - Dobra. Fajny. 385 00:17:50,448 --> 00:17:52,001 Uh... Powinniśmy iść. Tak. 386 00:17:52,001 --> 00:17:54,659 Prawdopodobnie Erin zastanawiając się, co się z nami stało. 387 00:17:55,695 --> 00:17:57,662 - Miło było cię zobaczyć. - Mhm. 388 00:17:59,319 --> 00:18:01,114 Miło cię poznać, Levonie. 389 00:18:02,184 --> 00:18:03,910 Levona? 390 00:18:03,910 --> 00:18:06,395 To znaczy prawie łatwiej przychodzić do pracy. 391 00:18:06,395 --> 00:18:09,778 To znaczy, spróbuj wyjaśnić do czterolatka dlaczego mama nie może go nosić. 392 00:18:09,778 --> 00:18:10,848 Prawidłowy? 393 00:18:10,848 --> 00:18:12,470 A Owen został mistrzem, 394 00:18:12,470 --> 00:18:14,817 ale on to miał dodatkowe zmiany traumatyczne. 395 00:18:14,817 --> 00:18:16,405 Jego mama pomaga, 396 00:18:16,405 --> 00:18:18,580 ale ona nie jest w tym typie grać na podłodze jest lawa. 397 00:18:18,580 --> 00:18:21,997 Bardziej zależy jej na dawaniu im przekąskę i włączenie telewizora. 398 00:18:21,997 --> 00:18:24,862 Pamiętam, że podczas Covid-19 powiedział mi kiedyś bardzo mądry lekarz 399 00:18:24,862 --> 00:18:27,520 odpocząć i zapytać o pomoc, kiedy jej potrzebowałem. 400 00:18:27,520 --> 00:18:30,488 Spójrz, jak rzucasz moje słowa skierowane do mnie. 401 00:18:33,215 --> 00:18:34,665 Jak tam Boston? 402 00:18:35,355 --> 00:18:37,254 - Oh! - Miś! 403 00:18:37,254 --> 00:18:39,290 Teddy, wszystko w porządku? 404 00:18:41,085 --> 00:18:42,949 Doktor Lincoln kazał ci powiedzieć on się szoruje. 405 00:18:42,949 --> 00:18:45,607 - Millin' pomaga mu w przygotowaniach. - Czy Jessica jest w drodze? 406 00:18:45,607 --> 00:18:48,644 - Ona nadal nie odpowiada. - Ma coraz większe niedociśnienie. 407 00:18:48,644 --> 00:18:51,440 Nate, dłużej tu jesteś, 408 00:18:51,440 --> 00:18:53,649 tym bardziej prawdopodobne, że jesteś mieć komplikację. 409 00:18:53,649 --> 00:18:56,273 Jeśli chcesz dać sobie najlepszy strzał znów zobaczę twoją żonę, 410 00:18:56,273 --> 00:18:57,860 powinniśmy już iść. 411 00:18:57,860 --> 00:19:00,380 Powiedz mi. Cokolwiek ty Chcę jej to powiedzieć, powiedz to mnie. 412 00:19:00,380 --> 00:19:02,348 Powiem jej jak zaraz po jej przybyciu. 413 00:19:05,178 --> 00:19:06,421 Kocham ją. 414 00:19:07,007 --> 00:19:08,181 Tylko to się liczy. 415 00:19:08,181 --> 00:19:10,010 Kocham ją tak bardzo. 416 00:19:10,010 --> 00:19:13,704 Wszystko co robię, robię dla niej. To wszystko było dla niej. 417 00:19:13,704 --> 00:19:17,052 Wiem, że wyszła za mnie i nie Bogaty, ale Chcę, żeby była ze mnie dumna. 418 00:19:17,052 --> 00:19:18,812 Powiedz jej, że ja wiem, że ma wątpliwości, 419 00:19:18,812 --> 00:19:21,194 i nie chcę, żeby wydawała kolejną sekundę jej życia 420 00:19:21,194 --> 00:19:22,816 kwestionując jej wybór mnie. 421 00:19:22,816 --> 00:19:27,338 Powiedz jej, że nigdy się nie poddam próbując postępować właściwie wobec niej. 422 00:19:27,856 --> 00:19:29,444 - Będę. - Dobra. 423 00:19:30,203 --> 00:19:33,517 OK. Jestem gotowy. 424 00:19:34,518 --> 00:19:39,039 Dobra. Na moim liczyć. Raz, dwa, trzy. 425 00:19:43,596 --> 00:19:44,942 OK, wykrwawia się. 426 00:19:44,942 --> 00:19:47,013 Przygotuj się do intubacji. Chodź, chodź, chodź. 427 00:19:47,013 --> 00:19:49,015 Zawieś dwie jednostki krwi. Chodźmy. Połóż go na noszach. 428 00:19:49,015 --> 00:19:51,086 OK, opatrzmy ranę i wywieraj nacisk. 429 00:19:51,086 --> 00:19:52,950 Upewnijmy się, że tak jasną drogę do OR. 430 00:19:52,950 --> 00:19:55,194 Nie uda mu się OR. Daj mi swoje nożyce. 431 00:19:55,194 --> 00:19:56,367 Przynieś mi REBOA. 432 00:19:56,367 --> 00:19:57,748 Spowolnimy krwawienie, 433 00:19:57,748 --> 00:19:59,508 i to nas kupi trochę czasu na transport. 434 00:19:59,508 --> 00:20:01,200 Chodź, Nate. Pospiesz się. Zostań teraz ze mną. Zostań ze mną. 435 00:20:01,200 --> 00:20:03,409 W porządku. Daj mi rękawicę. Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 436 00:20:03,409 --> 00:20:05,376 Zostań z nami, Nate. Chodź teraz. 437 00:20:09,760 --> 00:20:11,693 Nie wiedział, kim jestem. 438 00:20:11,693 --> 00:20:15,352 Umawialiście się przez naprawdę długo. On udaje. 439 00:20:15,352 --> 00:20:17,630 Nie Nico. Jasona. 440 00:20:17,630 --> 00:20:20,046 Mieszkają razem. Mają dziecko. 441 00:20:20,046 --> 00:20:21,979 Z pewnością omawiali… 442 00:20:21,979 --> 00:20:23,360 Ty? 443 00:20:23,360 --> 00:20:25,534 ...znaczące wcześniejsze relacje. 444 00:20:25,534 --> 00:20:27,295 To tak jakbym nie istniał. 445 00:20:27,295 --> 00:20:30,090 Czy chcesz dostać znowu razem z Nico? 446 00:20:30,090 --> 00:20:33,301 Nie jestem pewna, czy go już znam. 447 00:20:33,301 --> 00:20:35,579 Nigdy nie mówił o dzieciach kiedy byliśmy razem. 448 00:20:35,579 --> 00:20:37,719 Nawet nie chciał fałszywa rodzina Simów. 449 00:20:37,719 --> 00:20:40,100 Ale najwyraźniej tak inaczej z Jasonem. 450 00:20:40,100 --> 00:20:43,449 Nie wspomniałeś o Nico za miesiące i teraz nagle jesteś wszystkim, 451 00:20:43,449 --> 00:20:45,278 „Och, dlaczego tego nie zrobił zrobić to ze mną?” 452 00:20:45,278 --> 00:20:47,453 ja nie brzmi tak. 453 00:20:47,453 --> 00:20:50,076 - Cóż... - A ja nie chcę wrócić do siebie. 454 00:20:50,076 --> 00:20:52,078 - Ja... - OK. 455 00:20:52,078 --> 00:20:55,530 Wtedy jesteś po prostu zdenerwowany że jego życie się poruszyło dalej niż twój. 456 00:20:55,944 --> 00:20:56,945 Ja jestem? 457 00:20:58,187 --> 00:21:01,570 Mieszka z kimś. Mają razem dziecko. 458 00:21:01,570 --> 00:21:03,020 Ledwo się spotykaliście. 459 00:21:03,020 --> 00:21:05,574 Mieszkasz w poddasze ze współpracownikiem 460 00:21:05,574 --> 00:21:08,267 z wiszącym podwójnym prześcieradłem między łóżkami, aby zachować prywatność. 461 00:21:08,267 --> 00:21:09,440 Naprawdę mnie nienawidzisz. 462 00:21:09,440 --> 00:21:10,855 Nie, ja po prostu... 463 00:21:10,855 --> 00:21:13,479 Istnieją dwa główne powody że ludzie się denerwują 464 00:21:13,479 --> 00:21:14,756 kiedy spotykają byłego. 465 00:21:14,756 --> 00:21:17,586 A twoje brzmi: „Ja przegrywam w życiu.” 466 00:21:17,586 --> 00:21:20,279 - Próbujesz pogorszyć sytuację? - Mówię tylko. 467 00:21:20,279 --> 00:21:23,523 Mówisz o chęć poznania kogoś i usunąłeś aplikacje randkowe. 468 00:21:23,523 --> 00:21:28,114 Mówisz o chęci zdobycia na pediatrię, a ty nie włączyłem aplikację. 469 00:21:28,114 --> 00:21:29,978 Chcesz wygrać? 470 00:21:30,461 --> 00:21:31,669 Wejdź do gry. 471 00:21:40,091 --> 00:21:41,369 Wreszcie. 472 00:21:41,369 --> 00:21:43,129 Wiesz czekaliśmy na ciebie, prawda? 473 00:21:43,129 --> 00:21:44,682 Kazałeś mi poświęcić chwilę. 474 00:21:44,682 --> 00:21:47,064 - W porządku. Pokaż nam, co masz. - Dobra. Jak widać, 475 00:21:47,064 --> 00:21:50,343 Nieprawidłowa tętnica podstawna Malana na piętrze trzecia komora 476 00:21:50,343 --> 00:21:52,345 jest ogromnym problemem. 477 00:21:52,345 --> 00:21:54,071 A dlaczego tak jest, doktorze Kwan? 478 00:21:54,071 --> 00:21:56,315 Bo żeby włóż osłonę do trzecia komora... 479 00:21:56,315 --> 00:22:00,042 Nie, nie, nie. Zacznij od nowa ale tak jakbyś to wyjaśniał do rodzica. 480 00:22:01,527 --> 00:22:03,356 Malan ma naczynie krwionośne to blokuje drogę, 481 00:22:03,356 --> 00:22:06,635 co by to utrudniało przepuść balon w to miejsce 482 00:22:06,635 --> 00:22:08,016 aby utworzyć bocznik. 483 00:22:08,016 --> 00:22:09,811 Teraz, trudne to mało powiedziane. 484 00:22:09,811 --> 00:22:11,468 Statek jest ustawiony tak 485 00:22:11,468 --> 00:22:14,160 to ułamek milimetra w lewo lub w prawo 486 00:22:14,160 --> 00:22:16,818 może skutkować poważnym krwawienie, udar lub coś gorszego. 487 00:22:16,818 --> 00:22:18,923 Ale znalazłeś alternatywna trasa? 488 00:22:18,923 --> 00:22:23,480 Nie... ...ale może nam się uda połączyć ten system komputerowy 489 00:22:23,480 --> 00:22:27,518 z obrazowaniem śródoperacyjnym technologii, z której korzystamy do mapowania guzów mózgu. 490 00:22:27,518 --> 00:22:32,281 Zaprogramowalibyśmy to tak, aby to zapewniało nam przewodnik w czasie rzeczywistym, z niezwykłą precyzją na sali operacyjnej. 491 00:22:32,281 --> 00:22:36,596 To jest jak system GPS Mózg Malana, żeby się upewnić jesteś na dobrej drodze? 492 00:22:36,596 --> 00:22:38,184 Najbezpieczniejsza ścieżka. 493 00:22:38,184 --> 00:22:40,945 I nie będzie jej to potrzebne zastawka VP. Hmm. 494 00:22:40,945 --> 00:22:44,604 - Ile czasu by ci to zajęło zbudować tę technologię? - Ja? Na zawsze. 495 00:22:44,604 --> 00:22:47,849 Ale rozmawiałem z naszym zespołem technicznym i teraz to działa. 496 00:22:47,849 --> 00:22:50,127 Byłbym chętny spróbować... 497 00:22:50,127 --> 00:22:51,784 ...jeśli mama się zgodzi. 498 00:22:54,407 --> 00:22:55,684 Co myślisz? 499 00:22:55,684 --> 00:22:56,720 myślę jesteś znacznie bardziej skuteczny 500 00:22:56,720 --> 00:22:58,446 kiedy nie spiesz się. 501 00:22:59,723 --> 00:23:02,381 Znajdź inną windę! Czeka nas trauma! 502 00:23:02,381 --> 00:23:04,624 Wyprowadzać się! Zrób sposób na wózek! 503 00:23:04,624 --> 00:23:07,869 Albo przytul się do ściany albo wyjdź z korytarza! 504 00:23:07,869 --> 00:23:09,422 - Znaleźliśmy już jego żonę? - Jeszcze nie. 505 00:23:09,422 --> 00:23:10,734 - Spróbujmy jeszcze raz. - Tak. 506 00:23:10,734 --> 00:23:12,114 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 507 00:23:12,114 --> 00:23:13,909 Przejmujesz presję? - Tak. 508 00:23:13,909 --> 00:23:15,911 Wpisz i skrzyżuj go. Niech przynieś tu chłodnicę krwi. 509 00:23:15,911 --> 00:23:18,155 Podnieśmy w tym temperaturę pokój i znajdź żonę tego mężczyzny. 510 00:23:18,155 --> 00:23:20,295 Ubierz mnie w suknię i rękawiczki. Nie ma czasu na szorowanie. 511 00:23:20,916 --> 00:23:22,884 W porządku. Na trzech. 512 00:23:22,884 --> 00:23:24,920 Raz, dwa... [chrząka] ...trzy. 513 00:23:24,920 --> 00:23:27,233 Zamoczmy to daj już spokój z nim. 514 00:23:27,233 --> 00:23:28,441 Uruchommy TEG. 515 00:23:28,441 --> 00:23:29,684 Niech ktoś znajdzie jego żonę. 516 00:23:30,270 --> 00:23:31,444 Chodźmy, chodźmy. 517 00:23:33,377 --> 00:23:37,519 Tak. „Małe ciemne zmiany warg i błony śluzowej jamy ustnej. 518 00:23:38,106 --> 00:23:39,314 Ból brzucha. 519 00:23:39,314 --> 00:23:42,351 Tomografia komputerowa wykazuje masę jelita cienkiego z koncentrycznymi pierścieniami. 520 00:23:42,351 --> 00:23:47,805 Jaka jest najbardziej prawdopodobna przyczyna: tłuszczak jelitowy czy polip hamartomatyczny?” 521 00:23:48,392 --> 00:23:49,807 Myśli? 522 00:23:49,807 --> 00:23:50,981 Dorycki? 523 00:23:52,258 --> 00:23:55,192 Oh. Czy twoja rurka jest przemieszczona? 524 00:23:55,192 --> 00:23:57,850 Hej, nie wstydź się. To zdarza się najlepszym z nas. 525 00:23:57,850 --> 00:24:01,440 O nie. Czekać, nie, nie, nie, nie, nie. 526 00:24:02,958 --> 00:24:04,926 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Dorycki? 527 00:24:04,926 --> 00:24:07,273 Hej, potrzebuję pomocy. 528 00:24:07,273 --> 00:24:09,517 To tylko poważne skręcenie. 529 00:24:09,517 --> 00:24:11,588 Nie zaszkodzi rzucić okiem. 530 00:24:11,588 --> 00:24:14,314 Kontuzja podczas PT? Jestem banałem. 531 00:24:14,314 --> 00:24:16,316 W porządku. 532 00:24:16,316 --> 00:24:17,559 - W porządku. - Dobra. 533 00:24:19,009 --> 00:24:20,389 O cholera. 534 00:24:20,389 --> 00:24:21,943 Co się stało? Czy wszystko w porządku? 535 00:24:21,943 --> 00:24:24,048 Och, nic mi nie jest. Po prostu się pomyliłem. 536 00:24:24,048 --> 00:24:25,222 Nie przejmuj się. 537 00:24:25,222 --> 00:24:27,535 Doktorze Grey, nie zrobiłem tego wiem, że byłeś w mieście. 538 00:24:27,535 --> 00:24:30,123 Cóż, to tylko krótka podróż. 539 00:24:30,123 --> 00:24:31,193 Na konsultację? 540 00:24:34,818 --> 00:24:37,061 Tak. Zapytałem ją, uh, 541 00:24:37,061 --> 00:24:38,960 o drugą opinię u jednego z moich starych pacjentów. 542 00:24:38,960 --> 00:24:40,858 I miałeś to coś z domem, prawda? 543 00:24:40,858 --> 00:24:43,551 Tak. Uh-- Kwestie ubezpieczeniowe. 544 00:24:43,551 --> 00:24:45,622 Cóż, zawsze dobrze, że tu jesteś. 545 00:24:45,622 --> 00:24:49,729 I naprawdę nie mogę się doczekać do usłyszenia aktualizacji na temat twoich badań w przyszłym miesiącu. 546 00:24:49,729 --> 00:24:52,214 Uważaj, Altmanie. Dziękuję. 547 00:24:54,354 --> 00:24:57,496 Więc to chyba nic, ale powinniśmy to prześwietlić. 548 00:24:57,496 --> 00:25:00,395 Będę musiał biec. Mogę mieć pielęgniarkę zabrać cię na radiologię. 549 00:25:00,395 --> 00:25:04,192 Jestem dobry. Ale chcę usłyszeć dlaczego właściwie tu jesteś. 550 00:25:11,371 --> 00:25:12,821 Rozumiem liczne łzy surowicze. 551 00:25:12,821 --> 00:25:16,860 Czy wolałbyś się ożenić bezduszny technologiczny milioner 552 00:25:16,860 --> 00:25:20,173 czy ekscentryczny farmaceuta? 553 00:25:20,173 --> 00:25:21,347 Żaden. 554 00:25:21,347 --> 00:25:22,797 Nie, musisz wybrać jedno. 555 00:25:24,592 --> 00:25:26,007 Podkładki na kolana. 556 00:25:29,700 --> 00:25:31,771 Mamy rozszerzająca się przestrzeń zaotrzewnowa... 557 00:25:39,710 --> 00:25:42,057 Nie mam tego dużo napięcia z moimi współlokatorami. 558 00:25:42,057 --> 00:25:44,370 Twój współlokator ma sto lat. 559 00:25:44,370 --> 00:25:46,786 Maxine to młoda 82-latka. 560 00:25:50,341 --> 00:25:52,102 - Levi. - Hej. 561 00:25:52,102 --> 00:25:53,586 - Nadal tu jesteś. - Aha, tak. 562 00:25:53,586 --> 00:25:55,484 Erin mogła cukrzyca ciążowa, 563 00:25:55,484 --> 00:25:57,210 więc ją testują. 564 00:25:57,210 --> 00:25:58,626 Jak daleko ona jest? 565 00:25:59,247 --> 00:26:00,248 Dwadzieścia trzy tygodnie. 566 00:26:00,248 --> 00:26:02,595 Wybrałeś imię? - Tak. 567 00:26:03,665 --> 00:26:04,770 Levona. 568 00:26:04,770 --> 00:26:06,288 Naprawdę? 569 00:26:06,288 --> 00:26:08,808 Nie, tylko żartuję. Dobra. 570 00:26:09,913 --> 00:26:11,880 Hej, przepraszam za wcześniej. 571 00:26:11,880 --> 00:26:14,642 Poprawiłem go w windzie. Poczuł się z tym okropnie. 572 00:26:14,642 --> 00:26:16,126 Wydaje się miły. 573 00:26:16,989 --> 00:26:18,715 Długo jesteście razem? 574 00:26:18,715 --> 00:26:21,165 - Dziewięć miesięcy. - Oh. 575 00:26:21,165 --> 00:26:23,720 Gdyby miał w swoim profilu randkowym że był w trakcie 576 00:26:23,720 --> 00:26:26,723 wywiadów z zastępcami, Prawdopodobnie bym nie przesunął. 577 00:26:26,723 --> 00:26:28,587 Kiedy mi powiedział, przestraszyłam się. 578 00:26:28,587 --> 00:26:31,900 Dosłownie wymknąłem się tyłem w pizzerii Parkside w środku obiadu. 579 00:26:31,900 --> 00:26:33,592 Zostawiłeś pizzę? 580 00:26:33,592 --> 00:26:35,352 byłem naprawdę przerażony. 581 00:26:37,147 --> 00:26:40,253 Myślę, że nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy że chcę być tatą. 582 00:26:40,253 --> 00:26:43,187 Może czułem, że ja nie był na to gotowy, 583 00:26:43,187 --> 00:26:46,087 ale Jason wiedział przez cały czas że chce mieć dzieci. 584 00:26:46,087 --> 00:26:48,330 I myśl że nie ma go w moim życiu... 585 00:26:48,330 --> 00:26:49,849 ja-- 586 00:26:49,849 --> 00:26:52,541 Nigdy nikogo nie spotkałem w moim życiu jak on. 587 00:26:52,541 --> 00:26:54,751 We wszystkim widzi światło. 588 00:26:54,751 --> 00:26:58,168 I te dni nikt tego nie robi, wiesz? 589 00:26:59,963 --> 00:27:04,381 Utrata go po prostu zdawała się o wiele straszniejsze niż pomysł założenia z nim rodziny. 590 00:27:04,381 --> 00:27:05,624 Więc... 591 00:27:06,832 --> 00:27:09,075 oto jesteśmy. 592 00:27:10,870 --> 00:27:12,320 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 593 00:27:14,184 --> 00:27:15,219 Powodzenia. 594 00:27:15,703 --> 00:27:16,876 Dzięki. 595 00:27:17,670 --> 00:27:18,844 - Ty też. - Hmm. 596 00:27:23,987 --> 00:27:25,713 Żeby było jasne-- Powiedziałeś tej kobiecie 597 00:27:25,713 --> 00:27:27,507 którego nazwisko się widnieje budynek, w którym pracujesz 598 00:27:27,507 --> 00:27:30,131 że przestałeś robić badania na jej prośbę, 599 00:27:30,131 --> 00:27:32,340 - ale nadal to robisz? - Próbuję. 600 00:27:32,340 --> 00:27:33,893 Nudzę się w domu, 601 00:27:33,893 --> 00:27:36,965 i mieszkasz w--w, jak thriller medyczny. 602 00:27:36,965 --> 00:27:38,415 I nikt więcej nie wie? 603 00:27:38,415 --> 00:27:40,659 - Oprócz Amelii. - Amelia? 604 00:27:40,659 --> 00:27:43,144 Właściwie to nie jesteśmy... ...w thrillerze medycznym. 605 00:27:43,144 --> 00:27:45,318 To po prostu odważne i ekscytujące. 606 00:27:45,318 --> 00:27:47,424 - I już niedługo koniec. - Znalazłeś lekarstwo? 607 00:27:47,424 --> 00:27:50,703 Może nadal będę w thrillerze medycznym. 608 00:27:50,703 --> 00:27:52,671 Nie, my... 609 00:27:52,671 --> 00:27:54,017 Nie mamy pieniędzy. 610 00:27:54,017 --> 00:27:55,674 Mieliśmy plan i to upadło. 611 00:27:55,674 --> 00:27:59,263 Czy to był Seagrade Tech? Oni wycofują się ze wszystkiego. 612 00:27:59,263 --> 00:28:02,335 Nie, właściwie i to nie ma nawet znaczenia, kogo zapytamy 613 00:28:02,335 --> 00:28:04,890 bo to jest problem z tajnymi badaniami. 614 00:28:04,890 --> 00:28:06,546 Każdy chce porozmawiać o tym. 615 00:28:07,375 --> 00:28:09,377 - Cóż, nie zrobiłbym tego. - Nie zrobiłbyś tego? Co? 616 00:28:09,377 --> 00:28:13,208 Porozmawiaj o tym. Nie to, że mam wielu ludzi rozmawiać z tymi dniami. Dzięki. 617 00:28:14,451 --> 00:28:18,179 Słuchaj, Grey-Sloan to zrobił fundusz uznaniowy. 618 00:28:18,179 --> 00:28:20,422 To nie wystarczyłoby sfinansować cały projekt, 619 00:28:20,422 --> 00:28:24,841 ale mógłbyś opublikować raport wstępny, a to otworzyłoby więcej drzwi. 620 00:28:24,841 --> 00:28:26,739 Zrobiłbyś to? Ale... to znaczy, 621 00:28:26,739 --> 00:28:29,466 nie musisz mówić dokąd idą pieniądze? A co z Katarzyną? 622 00:28:29,466 --> 00:28:32,883 Przełom w lekarstwo na Alzheimera przejść do historii medycyny, 623 00:28:32,883 --> 00:28:35,575 jak ospa szczepionka lub antybiotyki. 624 00:28:35,575 --> 00:28:38,889 Po prostu musisz zdobyć wystarczająco daleko wzdłuż tego nie mogła odmówić mu wartości, 625 00:28:38,889 --> 00:28:41,409 i jestem chętny podjąć to ryzyko na siebie. 626 00:28:49,831 --> 00:28:51,730 Oh. Idź dalej. - Hm, idź. 627 00:28:51,730 --> 00:28:53,145 Naprawdę, jest w porządku. 628 00:28:53,145 --> 00:28:54,767 Będę chwyć kolejnego. 629 00:28:54,767 --> 00:28:56,320 Dobra. 630 00:28:58,840 --> 00:29:00,877 dr. Shepherd, doktor Beltran. 631 00:29:00,877 --> 00:29:03,155 Wiem, że nie mogę się wyszorować, ale czy mogę obserwować? 632 00:29:03,155 --> 00:29:06,641 Usiądź z jej matką. - Pozwalasz jej mamie oglądać operację? 633 00:29:06,641 --> 00:29:07,780 Nie. 634 00:29:07,780 --> 00:29:09,092 Och. 635 00:29:11,439 --> 00:29:12,992 Może powinniśmy pozwolić mu popatrzeć. 636 00:29:12,992 --> 00:29:14,269 Nawet jeśli to po prostu z galerii. 637 00:29:14,269 --> 00:29:16,478 Nie robię tego operacje bardzo często. 638 00:29:16,478 --> 00:29:19,896 Jest na moich usługach. Możesz pozwolić mu patrzeć kiedy jest na twoim. 639 00:29:25,764 --> 00:29:27,075 Gdzie byłeś? 640 00:29:27,075 --> 00:29:28,697 Alarmy szczytowe i plateau oba odchodzą. 641 00:29:28,697 --> 00:29:30,769 - Sprawdziłeś, czy nie ma przeszkód? - Zrobiłem. To jasne. 642 00:29:30,769 --> 00:29:32,978 A to by nie wyjaśniało podwyższone ciśnienie plateau. 643 00:29:32,978 --> 00:29:34,531 Uh... [jąka się] BP gwałtownie spada. 644 00:29:34,531 --> 00:29:36,257 Czy powinniśmy uruchomić presory? 645 00:29:36,257 --> 00:29:39,294 Niskie wydalanie moczu, podwyższony szczyt i ciśnienia plateau, 646 00:29:39,294 --> 00:29:42,608 niskie ciśnienie, zwiększone ciśnienie pęcherza. 647 00:29:44,092 --> 00:29:45,611 To brzuch syndrom przedziału. 648 00:29:45,611 --> 00:29:47,509 Czy jesteś pewien? on gdzieś nie krwawi? 649 00:29:47,509 --> 00:29:48,856 Potrzebujemy wyciętej tacy. 650 00:29:49,857 --> 00:29:51,962 Nie pozwól mu umrzyj, kiedy mnie nie będzie. 651 00:29:53,343 --> 00:29:55,138 Pospiesz się. Zostań ze mną, Dorianie. 652 00:29:56,484 --> 00:29:59,176 OK, gdybyś wyciągnął mnie z sali operacyjnej za wypchniętą rurkę-- 653 00:29:59,176 --> 00:30:00,868 Myślę, że to brzuch syndrom przedziału. 654 00:30:00,868 --> 00:30:03,456 Uh, low urine output, uh, elevated peak i ciśnienia plateau, 655 00:30:03,456 --> 00:30:05,493 BP falling, zwiększone ciśnienie w pęcherzu. 656 00:30:05,493 --> 00:30:07,633 Should I book an OR? 657 00:30:07,633 --> 00:30:10,118 Nie. On umrze zanim tam dotrze. 658 00:30:10,118 --> 00:30:11,982 We need to open go tutaj. 659 00:30:11,982 --> 00:30:13,708 Uszkodzony wózek! 660 00:30:15,744 --> 00:30:18,471 Dziękuję, że do nas dołączyłeś, Yasuda. Przepraszamy, jeśli jesteśmy interrupting your break. 661 00:30:18,471 --> 00:30:21,164 - O nie. Dr. Bailey, I was just asking-- - Nie teraz, Yasuda. 662 00:30:21,164 --> 00:30:23,028 Adams, gown and glove. 663 00:30:27,032 --> 00:30:30,069 ♪ Zawsze jestem po twojej stronie ♪ 664 00:30:30,069 --> 00:30:32,071 OK. 665 00:30:33,417 --> 00:30:36,420 Więcej podkładek na kolanach. 666 00:30:36,420 --> 00:30:39,078 I need suction. 667 00:30:49,468 --> 00:30:54,369 ♪ Zawsze jestem po twojej stronie ♪ 668 00:31:00,548 --> 00:31:05,346 ♪ Zawsze jestem po twojej stronie ♪ 669 00:31:05,346 --> 00:31:10,869 ♪ Kiedy wszystkie głosy Są coraz głośniejsze ♪ 670 00:31:10,869 --> 00:31:16,909 ♪ I to jest jak nadzieja To więdnący kwiat ♪ 671 00:31:25,228 --> 00:31:26,919 On się rozbija. 672 00:31:27,816 --> 00:31:29,025 Rozpoczęcie ucisków. 673 00:31:29,025 --> 00:31:30,302 Chodź, Nate. 674 00:31:31,924 --> 00:31:34,720 Chodź, Nate. Chodź, chodź, chodź. 675 00:31:40,450 --> 00:31:44,040 ♪ Po prostu trzymaj się ♪ 676 00:31:44,040 --> 00:31:46,732 ♪ To jedyny czas ♪ 677 00:31:46,732 --> 00:31:51,461 ♪ Jestem po twojej stronie Włączam ♪ 678 00:31:51,461 --> 00:31:55,154 ♪ Po prostu trzymaj się ♪ 679 00:31:55,154 --> 00:31:57,812 ♪ To jedyny czas ♪ 680 00:31:57,812 --> 00:32:02,955 ♪ Jestem po twojej stronie Włączam ♪ 681 00:32:07,856 --> 00:32:10,100 Czas śmierci: 18:45. 682 00:32:20,352 --> 00:32:25,115 ♪ Zawsze jestem po twojej stronie ♪ 683 00:32:44,686 --> 00:32:46,516 Czy... Czy ona... 684 00:32:46,516 --> 00:32:48,656 - Czy moje... Czy moje dziecko... - Nic jej nie jest. 685 00:32:48,656 --> 00:32:50,969 Będziemy musieli ją monitorować, 686 00:32:50,969 --> 00:32:52,453 ale udało nam się stworzyć przestrzeń 687 00:32:52,453 --> 00:32:55,007 aby płyn spłynął bez zakładania nowego bocznika. 688 00:32:56,319 --> 00:32:58,286 A stary bocznik? Usunąłem to. 689 00:32:58,286 --> 00:33:00,979 Będzie mogła wrócić do capoeiry bez tego. Dziękuję. 690 00:33:00,979 --> 00:33:03,395 Oczywiście po wyzdrowieniu. - Dobra. 691 00:33:03,395 --> 00:33:05,052 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 692 00:33:05,052 --> 00:33:08,020 Mam na myśli was wszystkich. Dziękuję. Naprawdę. 693 00:33:08,020 --> 00:33:10,505 Czy... Czy mogę ją zobaczyć? 694 00:33:10,505 --> 00:33:12,680 Doktorze Kwan, czy może pan... - Absolutnie. 695 00:33:15,441 --> 00:33:17,685 Jesteście cudownym zespołem. 696 00:33:19,376 --> 00:33:22,000 ♪ Było nam wystarczająco ciepło ♪ 697 00:33:23,415 --> 00:33:25,934 Hmm. To było całkiem świetne. 698 00:33:25,934 --> 00:33:28,558 ♪ Tak długo ♪ 699 00:33:30,180 --> 00:33:31,906 ♪ Wstaje nowy świt ♪ 700 00:33:31,906 --> 00:33:33,425 Pani Ardilla? Hej. 701 00:33:33,425 --> 00:33:36,152 Jestem doktor Ndugu. To jest doktor Hunt, doktor Griffith. 702 00:33:36,152 --> 00:33:38,775 Byliśmy częścią zespołu która troszczyła się o twojego męża. 703 00:33:39,879 --> 00:33:41,571 Bardzo nam przykro. 704 00:33:41,571 --> 00:33:44,160 Nie. Proszę... Proszę, nie mów... 705 00:33:44,160 --> 00:33:48,233 Kiedy usunęliśmy kraty ze swojej jednostki pływającej, zaczął krwawić. 706 00:33:48,233 --> 00:33:52,444 Zawieźliśmy go na operację pokoju, ale było już za późno. 707 00:33:52,444 --> 00:33:54,584 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy aby ocalić swojego męża. 708 00:33:54,584 --> 00:33:57,863 Nie. Nie, to nie jest... to niemożliwe. 709 00:33:57,863 --> 00:34:01,073 Wiesz, ja... ja... tworzę łosoś i ryż na obiad. 710 00:34:01,073 --> 00:34:02,523 Uh, powinien wrócić do domu. 711 00:34:02,523 --> 00:34:04,387 On zawsze ustawia popłyń rano 712 00:34:04,387 --> 00:34:07,045 a potem... i potem do południa coś poszło nie tak 713 00:34:07,045 --> 00:34:08,805 i on... i on wraca do domu. 714 00:34:08,805 --> 00:34:10,324 Zawsze wraca do domu. 715 00:34:14,259 --> 00:34:17,538 Wiesz, spędziłem cały ten czas nazywając go śmiesznym i paranoik 716 00:34:17,538 --> 00:34:20,127 kiedy powinienem po prostu być powiedzieć mu, że go kocham. 717 00:34:20,127 --> 00:34:22,405 Wiesz, Zawsze go kochałam. 718 00:34:23,130 --> 00:34:25,132 Nie chciałem Richa Doyle’a. 719 00:34:25,132 --> 00:34:27,203 Zawsze chciałem Nate'a. 720 00:34:27,203 --> 00:34:29,067 Powinienem był coś zrobić. 721 00:34:29,067 --> 00:34:32,070 Powinienem był go przekonać to... to wszystko się liczyło byliśmy my. 722 00:34:32,070 --> 00:34:33,657 I to wszystko moja wina. 723 00:34:33,657 --> 00:34:35,625 To... To wszystko moja wina że go nie ma. 724 00:34:35,625 --> 00:34:36,660 Nie. Nie. 725 00:34:36,660 --> 00:34:38,593 Wiedział. 726 00:34:38,593 --> 00:34:40,906 Wiedział, że go kochasz. Powiedział mi. 727 00:34:40,906 --> 00:34:43,391 Powiedział, że pływa Hongkong w bańce, 728 00:34:43,391 --> 00:34:45,462 nic z tego nie dotyczyło ciebie. 729 00:34:45,462 --> 00:34:47,809 Chciał sobie to udowodnić mógłby to zrobić. 730 00:34:47,809 --> 00:34:49,466 I on mi powiedział jeśli mu się nie udało 731 00:34:49,466 --> 00:34:52,469 żeby ci to powiedzieć on bardzo cię kochał. 732 00:34:53,608 --> 00:34:55,507 To niczyja wina. 733 00:34:56,163 --> 00:34:57,440 Kochał cię. 734 00:34:59,131 --> 00:35:01,168 Kochałaś go. To się liczy. 735 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 ♪ Złamane strzały ♪ 736 00:35:07,588 --> 00:35:11,385 ♪ Sumienie się zawęża ♪ 737 00:35:12,627 --> 00:35:16,286 Doktorze Beltran, skończyłem wprowadzanie notatek o postępach. 738 00:35:16,286 --> 00:35:19,289 Potrzebuję kolejnej kontroli pooperacyjnej na Claytona Yunga. 739 00:35:20,739 --> 00:35:22,154 Dobra. 740 00:35:25,053 --> 00:35:26,227 Yale. 741 00:35:27,159 --> 00:35:29,955 Poszedłem do Yale. Prawie cały rok. 742 00:35:29,955 --> 00:35:33,614 A potem mama zachorowała, Przeprowadziłem się do domu i wtedy jedna rzecz prowadziła do drugiej. 743 00:35:33,614 --> 00:35:35,547 Słuchaj, może nie mam fantazyjny rodowód, 744 00:35:35,547 --> 00:35:39,620 ale mogę cię zapewnić Szybko się uczę, ciężko pracuję i chcę być najlepszy. 745 00:35:39,620 --> 00:35:41,518 When you'’re not suspended from the OR. 746 00:35:41,518 --> 00:35:44,314 Potrafię więcej niż trzymając za rękę mamę pacjenta. 747 00:35:44,314 --> 00:35:45,867 Jeśli tak myślisz assignment was punitive 748 00:35:45,867 --> 00:35:48,042 because of where you byli wykształceni, mylisz się. 749 00:35:48,042 --> 00:35:49,388 It wasn'’t punitive? 750 00:35:49,388 --> 00:35:51,183 Oczywiście, że tak. 751 00:35:51,183 --> 00:35:54,393 Czy wiesz who really saved Malan od poważnych powikłań dzisiaj? 752 00:35:54,393 --> 00:35:58,363 Dr. Shepherd. Ty. 753 00:35:59,329 --> 00:36:01,020 You and Dr. Shepherd? 754 00:36:01,020 --> 00:36:04,679 Mama Malana coś o tym wiedziała mylił się i przyprowadził ją tutaj. 755 00:36:04,679 --> 00:36:06,992 Czy mają opiekę medyczną stopień czy nie, mamy wiedzą. 756 00:36:06,992 --> 00:36:09,305 Nigdy nie stawiasz przeciwko nim. 757 00:36:09,305 --> 00:36:11,169 Nie obchodzi mnie gdzie poszedłeś do szkoły. 758 00:36:11,169 --> 00:36:13,585 Ważne jest to, jak traktujesz pacjentów i pediatrów, ich rodziny. 759 00:36:13,585 --> 00:36:16,829 Będę potrzebował, żebyś zrozumiał jeśli będziesz jutro w moim serwisie. 760 00:36:16,829 --> 00:36:20,730 Cóż, oni nie rób zadań do rana. 761 00:36:21,248 --> 00:36:22,525 Prosiłem cię. 762 00:36:22,525 --> 00:36:24,423 Do zobaczenia jutro, doktorze Kwan. 763 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 Ciężki dzień. 764 00:36:42,096 --> 00:36:43,270 Jechałem na lotnisko 765 00:36:43,270 --> 00:36:44,926 bo tak miałem poznaj Maggie. 766 00:36:45,962 --> 00:36:47,446 Ale ona mnie odwołała. 767 00:36:49,379 --> 00:36:52,624 A potem to wyjąłem na pacjenta, a on zmarł. 768 00:36:52,624 --> 00:36:55,523 Zrobiliśmy wszystko moglibyśmy, Winstonie. 769 00:36:55,523 --> 00:36:56,869 I oboje wiedzieliśmy 770 00:36:56,869 --> 00:36:58,423 od drugiego, który widzieliśmy te pręty go miażdżą 771 00:36:58,423 --> 00:37:00,735 to nigdy nie miało miejsca być łatwym przypadkiem. 772 00:37:02,081 --> 00:37:03,566 Przykro mi z powodu Maggie. 773 00:37:05,602 --> 00:37:08,260 Mieliśmy o tym porozmawiać co będzie dalej z nami. 774 00:37:08,260 --> 00:37:13,438 Tak jak mieliśmy to zrobić w zeszłym tygodniu i tydzień wcześniej. 775 00:37:13,438 --> 00:37:20,479 Ale zawsze jest konsultacja, lub zajęcia, papier. 776 00:37:24,103 --> 00:37:26,658 W którym momencie przestaję próbować? 777 00:37:26,658 --> 00:37:29,247 Nie jestem pewien, czy istnieje dobra odpowiedź na to pytanie, 778 00:37:29,247 --> 00:37:32,422 ale może tym lepiej pytanie brzmi: „Dlaczego?” 779 00:37:32,974 --> 00:37:34,597 Dlaczego próbujesz? 780 00:37:35,425 --> 00:37:37,531 To może ci powiedzieć co musisz wiedzieć. 781 00:37:41,431 --> 00:37:42,639 Dobranoc. 782 00:37:57,516 --> 00:37:59,863 To byłe okrążenie było moje. 783 00:38:00,968 --> 00:38:02,003 Hej! 784 00:38:02,901 --> 00:38:04,316 Postawiłem diagnozę. 785 00:38:04,316 --> 00:38:06,042 Nawet tego nie zrobiłeś wiedzieć, co to było. 786 00:38:06,042 --> 00:38:07,595 Czy jest jakiś przepis mówiący 787 00:38:07,595 --> 00:38:09,632 osoba, która sprawia diagnoza tak procedura? 788 00:38:09,632 --> 00:38:11,496 - Nie, żebym o tym wiedział. - Zamknąć się! 789 00:38:12,945 --> 00:38:15,293 Próbowałem być dobrym przyjacielem dla ciebie, 790 00:38:15,293 --> 00:38:17,778 i odpłaciłeś mi okłamując Bailey'a? 791 00:38:17,778 --> 00:38:19,780 - Nic jej nie powiedziałem. - Dokładnie. 792 00:38:19,780 --> 00:38:22,334 Mogłeś jej powiedzieć, że tak szukam wyciętej tacy 793 00:38:22,334 --> 00:38:26,338 albo że obok siedziałem Cały dzień przy łóżku Doriana tak jak nam kazała 794 00:38:26,338 --> 00:38:27,960 kiedy poszedłeś szukam procedur! 795 00:38:27,960 --> 00:38:31,136 Może daj mu szansę wyjaśnij, zanim na niego wpadniesz. 796 00:38:31,136 --> 00:38:33,138 Wstrząsnął mną. Żadnego wyjaśnienia. 797 00:38:33,138 --> 00:38:37,315 To jego wina wszyscy utknęliśmy na oddziale intensywnej terapii a w każdym razie nie na OR. 798 00:38:37,315 --> 00:38:38,971 Wiesz, że? I dlaczego bronisz go? 799 00:38:38,971 --> 00:38:41,733 - Dla ciebie też był palantem. - W porządku. Zatrzymywać się! Po prostu przestań. 800 00:38:41,733 --> 00:38:44,460 Jestem zmęczony obwinianiem i wytykanie palcem. 801 00:38:44,460 --> 00:38:46,358 To wszystko nasze winy. 802 00:38:46,358 --> 00:38:48,395 Ja też tam byłem. Ty też. 803 00:38:48,395 --> 00:38:50,155 Kwan nie wyświadczył nam żadnej przysługi. 804 00:38:50,155 --> 00:38:51,812 Wszyscy schrzaniliśmy. 805 00:38:51,812 --> 00:38:56,334 Nic nie możemy zrobić poza tym zostaw to za nami i idź dalej. 806 00:38:57,127 --> 00:38:58,370 Wszyscy się staramy. 807 00:38:58,370 --> 00:39:00,510 Dlaczego nie możesz? 808 00:39:04,203 --> 00:39:07,379 Skończyłem. Nie chcę być już twój przyjaciel. 809 00:39:07,379 --> 00:39:09,001 Znajdź inną drogę do domu. 810 00:39:10,209 --> 00:39:11,935 Postęp nie następuje z dnia na dzień. 811 00:39:11,935 --> 00:39:14,248 A niepowodzenia są prawie nieuniknione. 812 00:39:14,248 --> 00:39:16,354 Potrzebuję drinka. 813 00:39:16,354 --> 00:39:17,872 Tak, ja też. 814 00:39:18,425 --> 00:39:19,840 Twój pomysł. Kupujesz. 815 00:39:19,840 --> 00:39:22,187 Czasami może cię to zmusić poczuć się jak Syzyf... 816 00:39:22,187 --> 00:39:23,671 Chodźmy. 817 00:39:23,671 --> 00:39:26,294 ...bez końca pchając ten sam głaz na tym samym wzgórzu. 818 00:39:26,294 --> 00:39:29,090 OK. - Doktor Beltran. Jestem Levi Schmitt. 819 00:39:29,090 --> 00:39:31,852 Oh. Czy jesteś osobą, z którą rozmawiam? o przydzielonym parkingu? 820 00:39:31,852 --> 00:39:34,372 Nie. Jestem głównym rezydentem. 821 00:39:34,372 --> 00:39:35,925 Ubiegam się o stypendium pediatryczne. 822 00:39:35,925 --> 00:39:38,893 Chciałem zobaczyć, czy mogę może kiedyś kupię ci kawę. 823 00:39:38,893 --> 00:39:39,963 Wybierz swój mózg. 824 00:39:40,826 --> 00:39:42,241 Nie mogę teraz. 825 00:39:42,241 --> 00:39:44,209 Ale czy nadal możesz mi pomóc z tą kartą parkingową? 826 00:39:44,209 --> 00:39:47,868 Ale gdzie byśmy byli gdyby doktor Starzl nie wytrwał 827 00:39:47,868 --> 00:39:49,801 doskonalić przeszczep wątroby... 828 00:39:49,801 --> 00:39:50,940 Ach. 829 00:39:50,940 --> 00:39:53,045 ...gdyby pozwolił porażki wygrywają? 830 00:39:53,045 --> 00:39:54,219 Jasio? 831 00:39:54,219 --> 00:39:56,946 Jaden. Jareda? Jadena? 832 00:39:56,946 --> 00:39:58,810 Czy mogę, proszę masz inny? 833 00:39:59,742 --> 00:40:01,882 I ona też. 834 00:40:01,882 --> 00:40:04,988 To jego wizytówka, ok? Dziękuję. 835 00:40:04,988 --> 00:40:07,922 Tak kuszące, jak to tylko możliwe rzucić ręcznik... 836 00:40:24,525 --> 00:40:28,253 ♪ I chcę czuć Moje kolana...♪ 837 00:40:32,844 --> 00:40:35,847 ♪ Na lądzie, który odkryłbyś ♪ 838 00:40:35,847 --> 00:40:39,022 ...czasami trzeba to znieść pojawiające się przeszkody... 839 00:40:39,022 --> 00:40:41,300 ♪ Znikaj pod zasłoną ♪ 840 00:40:41,300 --> 00:40:44,027 ♪ Och, och, och ♪ 841 00:40:46,892 --> 00:40:49,654 Hej. Mam twoje tekst. Co się dzieje? 842 00:40:49,654 --> 00:40:51,828 Musimy iść dalej. 843 00:40:51,828 --> 00:40:53,174 Ile takich miałeś? 844 00:40:53,174 --> 00:40:54,693 Może o jednego za dużo. 845 00:40:54,693 --> 00:40:56,488 Ale nadal nie myślę powinniśmy zrezygnować. 846 00:40:56,488 --> 00:40:59,629 Słuchaj, wiem, że tak będzie trudno nam znaleźć pieniądze, 847 00:41:00,906 --> 00:41:02,770 ale co jeśli moglibyśmy znaleźć lekarstwo? 848 00:41:02,770 --> 00:41:04,185 Musimy próbować dalej. 849 00:41:04,185 --> 00:41:05,773 Miło mi to słyszeć to dlatego, że myślę 850 00:41:05,773 --> 00:41:07,810 Być może znalazłem nas trochę pieniędzy. 851 00:41:09,881 --> 00:41:11,054 Więc po prostu zostawiłem Teddy'ego... 852 00:41:11,054 --> 00:41:16,784 ♪ Strużki, na które liczyliśmy ♪ 853 00:41:16,784 --> 00:41:22,480 ♪ Zdecydował o naszym losie ♪ 854 00:41:22,480 --> 00:41:27,519 ♪ Potrzebuję zmian ♪ 855 00:41:27,519 --> 00:41:29,072 Lucas, obudziłeś się? 856 00:41:29,072 --> 00:41:30,142 Czy możemy porozmawiać? 857 00:41:30,142 --> 00:41:33,180 ♪ Czuję nadchodzące zmiany ♪ 858 00:41:34,457 --> 00:41:36,252 Lucas? 859 00:41:36,252 --> 00:41:39,048 ♪ To nadchodzi ♪ 860 00:41:40,083 --> 00:41:43,949 ♪ Czuję nadchodzące zmiany ♪ 861 00:41:44,536 --> 00:41:46,676 ♪ Nadchodzi ♪ 862 00:41:47,228 --> 00:41:49,576 ♪ Nadchodzi ♪ 863 00:41:55,892 --> 00:41:58,343 ...i znajdź nową ścieżkę naprzód. 864 00:41:58,343 --> 00:42:02,865 ♪ Mmm, mmm ♪ 865 00:42:02,865 --> 00:42:05,695 ♪ Mm-mmm ♪