1
00:00:16,881 --> 00:00:20,361
"Alimenta mi alma con tu sabiduría
2
00:00:20,561 --> 00:00:22,961
y mi fusil con Tu divina voluntad.
3
00:00:23,961 --> 00:00:26,961
Haz mi vista más aguda,
mi pie más seguro
4
00:00:27,161 --> 00:00:29,561
en los caminos sagrados
de la patria.
5
00:00:29,761 --> 00:00:33,361
Cuando los futuros soldados marchan
al corriente en las filas,
6
00:00:33,561 --> 00:00:36,441
¿Puedo sentir los latidos?
de sus corazones fieles"'.
7
00:00:36,641 --> 00:00:39,841
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo,
8
00:00:40,081 --> 00:00:42,881
bendita eres entre las mujeres,
9
00:00:43,081 --> 00:00:46,361
y bendito sea el
fruto de tu vientre, Jesús.
10
00:00:46,561 --> 00:00:49,161
Santa María,
madre de Dios,
11
00:00:49,361 --> 00:00:50,841
ruega por nosotros pecadores,
12
00:00:51,041 --> 00:00:55,041
ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amén.
13
00:01:28,401 --> 00:01:29,801
¡Ir!
14
00:01:39,001 --> 00:01:40,801
Pon mi música.
15
00:02:54,601 --> 00:02:56,801
Al principio, el asesinato
se pensaba que era
16
00:02:57,001 --> 00:03:00,001
en represalia
por el asesinato de Tonino Russo,
17
00:03:00,201 --> 00:03:04,001
pero luego los investigadores
descubrió el cuerpo carbonizado
18
00:03:04,201 --> 00:03:06,801
dentro del vehículo se encontraba una mujer joven,
19
00:03:07,001 --> 00:03:09,401
una mujer muy joven.
20
00:03:09,601 --> 00:03:11,681
Se desconoce la identidad de la víctima,
21
00:03:11,881 --> 00:03:14,761
la única pista para su identificación
22
00:03:14,961 --> 00:03:17,761
es la presencia, en el interior del coche,
23
00:03:17,961 --> 00:03:20,761
de un anillo en forma de corona con diamantes.
24
00:03:20,961 --> 00:03:24,961
Los investigadores se preguntan
si hay una conexión
25
00:03:25,161 --> 00:03:29,161
entre el asesinato de Tonino Russo
y el de esta chica.
26
00:03:29,361 --> 00:03:32,361
La única certeza es
los asesinos de la camorra
27
00:03:32,561 --> 00:03:35,961
ni siquiera respetas
sus códigos de honor distorsionados,
28
00:03:36,201 --> 00:03:38,681
nadie está a salvo de su violencia.
29
00:03:44,681 --> 00:03:48,081
- ¿Quién lo hizo, Gennaro?
- No sé.
30
00:03:48,921 --> 00:03:50,721
Mírame a los ojos.
31
00:03:53,001 --> 00:03:55,801
no sabes nada
sobre estos asesinatos?
32
00:03:56,041 --> 00:03:57,441
No.
33
00:04:01,201 --> 00:04:04,201
- ¿Y tus hombres?
- ¡Dije que no lo sé!
34
00:04:06,921 --> 00:04:09,321
Entonces ve y diles,
y será mejor que te crean.
35
00:04:10,601 --> 00:04:14,001
Salvatore Conte no lo permitirá
La muerte de su hombre se las arregla fácilmente.
36
00:04:28,601 --> 00:04:30,601
Espera aquí, ya vuelvo.
37
00:04:41,601 --> 00:04:43,801
Llénelo, por favor.
38
00:04:50,801 --> 00:04:52,201
¡CIERRE!
39
00:04:52,761 --> 00:04:54,841
no respondi antes
porque estoy trabajando.
40
00:04:55,801 --> 00:04:57,801
¿Has tenido noticias de Danielino?
41
00:05:01,201 --> 00:05:03,201
¿Hoy? ¿Estás seguro?
42
00:05:03,601 --> 00:05:06,801
tu hermano
No volví a casa anoche.
43
00:05:07,561 --> 00:05:09,641
El padre de su novia.
Llegó esta mañana.
44
00:05:11,321 --> 00:05:13,921
Mamá, tienes que entender,
ya no es un niño.
45
00:05:15,401 --> 00:05:17,401
Incluso podrías ser abuela ahora.
46
00:05:18,601 --> 00:05:21,801
Cuídate, Máximo.
Y llámame.
47
00:05:22,001 --> 00:05:24,001
No te preocupes.
48
00:05:24,521 --> 00:05:25,921
Estoy trabajando ahora.
49
00:05:26,121 --> 00:05:27,721
Vale, adiós.
50
00:05:28,361 --> 00:05:29,761
Adiós.
51
00:06:00,001 --> 00:06:01,401
Hola.
52
00:06:04,401 --> 00:06:06,601
¿Qué está haciendo aquí?
53
00:06:12,801 --> 00:06:14,401
Hola señora.
54
00:06:15,001 --> 00:06:16,801
¿Puedo hablar contigo?
55
00:06:33,761 --> 00:06:35,961
lo siento
por lo que le pasó a Tonino.
56
00:06:44,401 --> 00:06:48,001
Lo juro, es como
Mataron a uno de mi propia familia.
57
00:07:15,921 --> 00:07:19,921
- ¿Es como un cigarrillo de verdad?
- Como mierda para un donut.
58
00:07:23,401 --> 00:07:26,601
Pero al menos te mantienes sano.
59
00:07:26,801 --> 00:07:28,801
Me importa un carajo la salud.
60
00:07:32,801 --> 00:07:35,201
¿Entonces por qué dejaste de fumar?
61
00:07:35,401 --> 00:07:38,601
Cada año me rindo
algo que me gusta mucho.
62
00:07:41,601 --> 00:07:43,601
¿Por qué es eso?
63
00:07:43,801 --> 00:07:47,201
El hombre que puede prescindir
todo tiene miedo de nada.
64
00:07:59,721 --> 00:08:03,521
Tenemos que descubrir quién mató a Tonino.
Russo o quién sabe qué pasará.
65
00:08:03,761 --> 00:08:05,961
Incluso hay
Esa chica carbonizada que encontraron.
66
00:08:06,161 --> 00:08:08,161
tenemos que resolverlo
67
00:08:08,801 --> 00:08:13,201
y correr la voz
No teníamos nada que ver con ninguno de los dos.
68
00:08:14,201 --> 00:08:18,201
Incluso hablé con su esposa,
Dije que no teníamos nada que ver con eso.
69
00:08:18,761 --> 00:08:23,241
pero creo que ella no me creyó y
Ahora Salvatore Conte regresa.
70
00:08:25,081 --> 00:08:27,361
Somos los primeros en perder, ¿está claro?
71
00:08:28,961 --> 00:08:29,961
¿Sí?
72
00:08:47,601 --> 00:08:49,201
¿Entonces?
73
00:08:52,161 --> 00:08:54,161
Me importa un carajo.
74
00:08:56,201 --> 00:08:57,601
¿Por qué?
75
00:08:58,401 --> 00:09:02,201
Que Gennaro fue a casa de Tonino
no significa nada.
76
00:09:02,401 --> 00:09:06,401
quiero la verdad,
No lo que ese imbécil dijo o hizo.
77
00:09:13,601 --> 00:09:16,601
uno de mis hermanos
y una niña fue asesinada
78
00:09:16,841 --> 00:09:18,241
y nadie sabe nada.
79
00:09:19,601 --> 00:09:21,601
¿Una chica también?
80
00:09:25,801 --> 00:09:28,801
¿Crees que fue Savastano?
81
00:09:29,481 --> 00:09:32,081
Dejé un montón de idiotas en Nápoles.
82
00:09:32,321 --> 00:09:35,401
que ni siquiera pueden encontrar sus pollas
en sus deportistas.
83
00:09:41,201 --> 00:09:42,801
No lo encontré.
84
00:09:47,201 --> 00:09:49,401
Quédate con Bruno, su amigo,
85
00:09:49,881 --> 00:09:53,161
pero no hay problema,
ya hemos hecho suficiente,
86
00:09:53,361 --> 00:09:57,041
y sin cagadas,
como dejarle el anillo a la chica.
87
00:09:57,241 --> 00:09:58,841
Comprendido.
88
00:09:59,601 --> 00:10:01,401
Tenemos que encontrarlo.
89
00:10:02,201 --> 00:10:06,081
Tenemos que encontrarlo o estamos jodidos.
90
00:10:06,281 --> 00:10:07,681
¿vale?
91
00:10:08,601 --> 00:10:10,001
Ir.
92
00:10:47,201 --> 00:10:50,201
¿Contestarás ese maldito teléfono?
93
00:10:50,801 --> 00:10:53,201
No, lo siento, no es nada importante.
94
00:11:02,041 --> 00:11:03,721
Daniele, no puedo hablar.
95
00:11:04,601 --> 00:11:06,401
Espera, no cuelgues.
96
00:11:06,601 --> 00:11:08,001
Estoy trabajando.
97
00:11:08,201 --> 00:11:10,281
- No te enojes.
- ¿Entonces no lo entiendes?
98
00:11:10,521 --> 00:11:11,801
No, no lo haces.
99
00:11:12,041 --> 00:11:15,241
Realmente la jodí mucho.
100
00:11:15,921 --> 00:11:18,121
Dímelo más tarde, no puedo hablar ahora.
101
00:11:18,321 --> 00:11:20,001
Llama a mamá, está preocupada.
102
00:11:21,161 --> 00:11:24,641
Massimo, no puedo,
No puedo llamar a nadie.
103
00:11:29,801 --> 00:11:32,201
Está bien, te llamaré tan tan pronto como pueda.
104
00:11:40,001 --> 00:11:41,801
Ese era mi hermano...
105
00:11:53,601 --> 00:11:57,201
- ¿Cómo son estas doradas griegas?
- Bueno, como el nuestro.
106
00:11:57,401 --> 00:12:01,201
el pobre pez
llega hasta Grecia,
107
00:12:01,401 --> 00:12:03,001
pero no tiene sentido.
108
00:12:03,201 --> 00:12:05,401
- Tome, señora, adiós.
- Gracias.
109
00:12:07,601 --> 00:12:10,281
- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Conoces a Danielino?
110
00:12:11,401 --> 00:12:12,481
Sí.
111
00:12:12,681 --> 00:12:15,281
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
112
00:12:17,321 --> 00:12:19,321
¡Estoy hablando contigo!
113
00:12:20,001 --> 00:12:21,801
¡Fuera de mi camino!
114
00:12:25,801 --> 00:12:28,001
¿Has hablado con él últimamente?
115
00:12:28,201 --> 00:12:30,601
Sí, hace unos días,
116
00:12:31,081 --> 00:12:33,761
me pidió un favor,
pero estaba ocupado.
117
00:12:33,961 --> 00:12:37,361
Ahora tiene nuevos amigos.
estamos fuera de contacto.
118
00:12:38,401 --> 00:12:42,201
Si tienes noticias de él,
Dile que Ciro quiere hablar.
119
00:12:43,201 --> 00:12:45,681
no quisiera verlo
meterse en cualquier problema...
120
00:12:46,401 --> 00:12:49,201
Si llama, te lo diré.
121
00:12:49,801 --> 00:12:52,801
pero estamos realmente
Ya no estoy en contacto.
122
00:12:53,801 --> 00:12:55,201
Bueno.
123
00:12:55,401 --> 00:12:57,001
No te preocupes.
124
00:12:57,201 --> 00:12:58,601
¡Relajarse!
125
00:13:20,761 --> 00:13:23,161
¿Dirás cuándo quieres parar?
126
00:13:24,401 --> 00:13:26,201
¿Tienes que llamar a tu hermano?
127
00:13:26,401 --> 00:13:29,001
No, lo digo por ti.
128
00:13:29,801 --> 00:13:31,801
Si tienes hambre, sed...
129
00:13:36,601 --> 00:13:38,401
tengo hambre-
130
00:13:44,801 --> 00:13:46,401
Tome esta salida.
131
00:14:00,801 --> 00:14:02,801
Estatura media...
132
00:14:03,681 --> 00:14:06,881
Cabello oscuro, ojos azules.
133
00:14:08,281 --> 00:14:10,281
Nada que te haga pensar...
134
00:14:28,201 --> 00:14:29,601
¿Qué ha pasado?
135
00:14:29,801 --> 00:14:32,001
El joyero reconoció el anillo.
136
00:14:33,801 --> 00:14:36,801
- Debería matarte por esto.
- Me gustaría a mí mismo.
137
00:14:37,001 --> 00:14:39,481
Ahora todos lo sabrán
Era Danielino.
138
00:14:39,681 --> 00:14:41,481
- Salir.
- ¿Qué carajo hacemos?
139
00:14:41,681 --> 00:14:43,081
¡Yo me ocuparé de ello, lárgate!
140
00:14:57,401 --> 00:14:59,001
- ¡Mierda!
- ¿Qué es?
141
00:14:59,201 --> 00:15:00,281
La policía.
142
00:15:00,841 --> 00:15:02,521
¿Y ahora?
143
00:15:03,841 --> 00:15:05,241
No te preocupes.
144
00:15:06,001 --> 00:15:10,001
Soy Antonio Capano,
Tengo un restaurante en Barcelona.
145
00:15:11,121 --> 00:15:13,321
No hagas nada estúpido
y no pasará nada.
146
00:15:33,401 --> 00:15:35,401
Tengo que hablar contigo.
147
00:15:35,601 --> 00:15:37,281
Esperar.
148
00:15:44,401 --> 00:15:47,601
Uno de nuestros muchachos es parte de este lío.
149
00:15:50,601 --> 00:15:52,401
¿Qué?
150
00:15:53,201 --> 00:15:54,801
- ¿OMS?
- Tú también lo conoces.
151
00:15:55,001 --> 00:15:58,001
Él viene aquí, al club...
danielino,
152
00:15:58,201 --> 00:16:00,401
el que trabaja en el garaje.
153
00:16:00,601 --> 00:16:03,201
Hizo algunas cosas por mí.
154
00:16:03,401 --> 00:16:05,401
¿Cómo es él parte de todo esto?
155
00:16:05,601 --> 00:16:08,401
su novia
era la chica en el auto,
156
00:16:08,601 --> 00:16:10,801
la chica del anillo.
157
00:16:11,001 --> 00:16:14,201
lo estoy buscando,
pero aún no lo he encontrado.
158
00:16:15,001 --> 00:16:18,601
Si esta chica y Tonino Russo
están conectados...
159
00:16:18,801 --> 00:16:20,601
¡Ahora dímelo tú!
160
00:16:20,801 --> 00:16:25,001
Vino aquí, al club, pero estaba
tu hombre y tienes que encontrarlo.
161
00:16:25,601 --> 00:16:28,801
- Lo haré.
- ¡Tráelo aquí, tengo que resolverlo!
162
00:16:30,001 --> 00:16:32,001
Si danielino es parte de esto,
163
00:16:32,201 --> 00:16:35,401
entonces nuestra firma
es sobre el asesinato de Tonino Russo.
164
00:16:44,441 --> 00:16:46,241
¿Está todo bien?
165
00:16:50,801 --> 00:16:53,801
Estábamos por debajo del límite de velocidad.
166
00:16:54,601 --> 00:16:56,801
no entiendo,
cual es el problema?
167
00:17:00,201 --> 00:17:02,201
Los documentos están en regla.
168
00:17:03,361 --> 00:17:04,961
¿Cuál es el problema?
169
00:17:05,161 --> 00:17:06,441
Ningún problema.
170
00:17:07,561 --> 00:17:10,441
Quítate esa cara,
Parece que hubieras atracado un banco.
171
00:17:16,001 --> 00:17:17,401
Señor,
172
00:17:18,201 --> 00:17:20,601
Toma tus documentos, puedes irte.
173
00:17:36,601 --> 00:17:38,201
¿Ha seleccionado, señor?
174
00:17:38,401 --> 00:17:40,001
Dos platos de pescado frito.
175
00:17:43,281 --> 00:17:45,481
¿Me disculpas un momento?
176
00:18:38,961 --> 00:18:42,161
- ¡Máximo!
- Dime qué carajo está pasando.
177
00:18:48,401 --> 00:18:50,601
¿Dónde estás? ¿Llamaste a mamá?
178
00:18:54,841 --> 00:18:56,521
¡Hablar!
179
00:18:58,161 --> 00:18:59,561
Lo hice.
180
00:19:00,241 --> 00:19:01,641
¿Hizo qué?
181
00:19:02,401 --> 00:19:04,401
Me ordenaron que lo hiciera,
182
00:19:04,601 --> 00:19:08,001
No sabía quién era, lo juro.
o nunca lo habría hecho.
183
00:19:10,001 --> 00:19:12,401
Dijeron que no era nadie.
184
00:19:15,161 --> 00:19:16,641
¿Qué carajo estás diciendo?
185
00:19:17,801 --> 00:19:19,601
Yo maté a Russo.
186
00:19:41,401 --> 00:19:43,001
No sabía quién era...
187
00:20:32,401 --> 00:20:35,001
¿Está bien tu hermano?
188
00:20:40,361 --> 00:20:41,641
¿Eres?
189
00:20:41,841 --> 00:20:44,241
Sí, está bien, sólo tengo hambre.
190
00:21:10,201 --> 00:21:12,001
Hola señora.
191
00:21:14,321 --> 00:21:15,721
Hola.
192
00:21:18,001 --> 00:21:20,601
Lo siento, te asusté.
193
00:21:21,521 --> 00:21:23,321
¿Eres la madre de Daniele?
194
00:21:23,761 --> 00:21:25,561
¿Por qué?
195
00:21:25,761 --> 00:21:29,241
porque soy amigo suyo
y estoy un poco preocupado.
196
00:21:30,801 --> 00:21:33,201
Daniele no volvió a casa anoche.
¿verdad?
197
00:21:38,201 --> 00:21:42,001
Tienes razón,
De repente aparezco aquí.
198
00:21:43,401 --> 00:21:46,401
pero estoy preocupado
Daniele está en un gran problema.
199
00:21:48,041 --> 00:21:51,321
- Puedo ayudarlo.
- ¿Cómo lo conoces?
200
00:21:53,401 --> 00:21:55,601
Hizo un gran trabajo
con mi moto.
201
00:21:55,801 --> 00:21:58,881
el es bueno,
tu hijo tiene un toque mágico,
202
00:22:00,401 --> 00:22:02,401
así que me empezó a gustar.
203
00:22:04,841 --> 00:22:05,841
Esperar.
204
00:22:06,041 --> 00:22:08,041
Esto está un poco flojo.
205
00:22:11,201 --> 00:22:13,201
¿Qué tipo de problema?
206
00:22:16,201 --> 00:22:19,801
no lo sé
y no quiero equivocarme.
207
00:22:23,001 --> 00:22:25,201
Pero tengo que encontrarlo,
208
00:22:27,001 --> 00:22:29,281
porque si lo encuentro,
él vuelve a casa bien,
209
00:22:30,801 --> 00:22:33,001
de lo contrario no lo sé
cómo terminará.
210
00:22:34,401 --> 00:22:37,401
Pero no sé dónde está.
No he oído nada.
211
00:22:41,641 --> 00:22:43,041
tengo una hija,
212
00:22:44,881 --> 00:22:47,281
Sé cómo te sientes.
213
00:22:48,001 --> 00:22:50,201
Quiero ayudarte.
214
00:22:51,561 --> 00:22:53,761
Y tal vez me estoy preocupando
un poco demasiado.
215
00:22:54,801 --> 00:22:56,601
Hagamos esto:
216
00:22:56,801 --> 00:22:59,601
Te dejo mi número.
217
00:23:00,201 --> 00:23:03,081
Si llama, si vuelve a casa,
218
00:23:03,281 --> 00:23:04,561
llámame.
219
00:23:06,001 --> 00:23:07,401
¿Bueno?
220
00:23:11,601 --> 00:23:13,001
Adiós.
221
00:24:35,601 --> 00:24:37,801
Buenas noches, ¿en qué puedo ayudarles?
222
00:24:38,001 --> 00:24:40,001
Quiero una suite para esta noche.
223
00:24:42,641 --> 00:24:47,041
tengo uno, lo necesitare
un documento y una firma.
224
00:24:50,401 --> 00:24:52,001
Gracias.
225
00:24:54,281 --> 00:24:56,881
Habitación 420, cuarto piso.
226
00:24:57,081 --> 00:24:59,081
De esa manera, buenas noches.
227
00:25:10,401 --> 00:25:12,401
Llámame a las 5.
228
00:25:21,801 --> 00:25:23,801
Y tráeme café.
229
00:26:23,601 --> 00:26:25,801
- Buenas noches.
- Buenas noches.
230
00:26:26,001 --> 00:26:27,801
Café, por favor.
231
00:27:10,681 --> 00:27:12,481
- ¿Puedo?
- Sí.
232
00:27:57,401 --> 00:27:59,281
- ¡Máximo!
- No pude llamar antes.
233
00:28:00,281 --> 00:28:02,081
¿Qué debo hacer?
234
00:28:02,401 --> 00:28:03,801
¡Dime!
235
00:28:04,001 --> 00:28:07,601
Sabes para quién trabajo, ¿verdad?
Para Conte, ¿entiendes?
236
00:28:08,641 --> 00:28:11,521
Y ahora vuelvo con él,
él lo descubrirá...
237
00:28:12,401 --> 00:28:14,201
No sabía quién era.
238
00:28:21,201 --> 00:28:22,801
Mataron a Manú.
239
00:28:26,881 --> 00:28:29,081
Es mi culpa que la quemaran.
240
00:28:33,881 --> 00:28:35,681
Y ahora quieren matarme a mí también.
241
00:28:36,321 --> 00:28:38,121
Cállate, Daniele.
242
00:28:38,321 --> 00:28:39,921
cállate.
243
00:29:05,601 --> 00:29:09,001
El 14 de julio de 1789
244
00:29:09,201 --> 00:29:12,001
En París, la Bastilla fue atacada.
245
00:29:12,201 --> 00:29:14,401
Es la altura
de la Revolución Francesa.
246
00:29:14,601 --> 00:29:17,201
El 14 de julio de 2013
247
00:29:17,401 --> 00:29:19,201
la Gran Fonda Pinarello,
248
00:29:19,401 --> 00:29:21,401
Los ciclistas toman la montaña Montello,
249
00:29:21,601 --> 00:29:23,401
donde se libró la Primera Guerra Mundial.
250
00:31:57,001 --> 00:31:59,201
¿Qué carajo estás haciendo?
251
00:31:59,601 --> 00:32:01,601
¿Qué carajo estás haciendo?
252
00:32:02,801 --> 00:32:04,681
Sé quién mató a Russo.
253
00:32:30,641 --> 00:32:34,241
Él es sólo un niño,
él no sabía quién era,
254
00:32:34,441 --> 00:32:37,041
le dijeron que era solo un chico,
255
00:32:38,001 --> 00:32:40,401
ahora lo quieren matar,
También mataron a la niña.
256
00:32:40,601 --> 00:32:43,401
Y trataste de arreglar las cosas
matándome?
257
00:32:46,001 --> 00:32:48,001
¿Dónde está tu hermano?
258
00:32:48,601 --> 00:32:50,201
No sé.
259
00:32:51,281 --> 00:32:53,081
¡Debería matarte!
260
00:32:53,281 --> 00:32:57,281
Tu hermano tiene una oportunidad.
si lo encuentro antes que los Savastano.
261
00:32:58,561 --> 00:33:01,961
Tu hermano es la prueba
Esas mierdas quieren joderme.
262
00:33:05,601 --> 00:33:07,601
soy el unico
quien puede salvarle la vida.
263
00:33:33,201 --> 00:33:35,601
- ¿Hola?
- Hola, Daniele.
264
00:33:38,961 --> 00:33:41,761
- ¿Dónde estás?
- Donde solía trabajar papá.
265
00:33:41,961 --> 00:33:45,361
¿Recordar? Cuando éramos niños
Incluso dormimos aquí.
266
00:33:45,561 --> 00:33:47,361
Claro, lo recuerdo.
267
00:33:48,601 --> 00:33:50,801
Escucha, todo está bien ahora.
268
00:33:52,001 --> 00:33:54,881
Hablé con Don Salvatore,
269
00:33:55,081 --> 00:33:58,761
tienes que explicárselo todo
y todo saldrá bien.
270
00:33:59,601 --> 00:34:03,001
- ¿En realidad?
- De verdad, le dije.
271
00:34:03,641 --> 00:34:07,521
Él entiende que te involucraron.
y no es tu culpa.
272
00:34:11,041 --> 00:34:14,441
Vamos hacia allá, no te muevas.
273
00:34:14,921 --> 00:34:16,321
¿Estás seguro?
274
00:34:16,521 --> 00:34:19,321
Sí, claro, ya estamos en el auto.
275
00:34:20,201 --> 00:34:22,201
Estaremos allí en cinco o seis horas.
276
00:34:22,401 --> 00:34:25,081
No te muevas, no hagas nada, ¿vale?
277
00:34:25,281 --> 00:34:26,681
Sí.
278
00:34:28,001 --> 00:34:29,401
Adiós.
279
00:34:33,601 --> 00:34:35,401
Se acabó...
280
00:34:37,801 --> 00:34:39,601
no te preocupes.
281
00:35:22,001 --> 00:35:24,401
Salvatore Conte regresa.
282
00:35:32,561 --> 00:35:34,561
Entonces tenemos que prepararnos.
283
00:35:41,841 --> 00:35:43,641
Nuestro nombre está en todo
284
00:35:47,441 --> 00:35:50,841
si quieren guerra,
esta es su oportunidad.
285
00:36:18,801 --> 00:36:22,401
Esta noche trae a tu madre y a tu hermano.
y volver a España.
286
00:36:25,121 --> 00:36:27,601
Te encontraré un trabajo
algo discreto.
287
00:36:31,081 --> 00:36:33,681
No puedes quedarte aquí
288
00:36:34,561 --> 00:36:37,361
al menos hasta que lo termine
con los Savastano.
289
00:37:06,401 --> 00:37:08,401
- ¿Es él?
- Sí.
290
00:37:10,201 --> 00:37:11,801
Don Salvatore...
291
00:37:12,401 --> 00:37:14,401
No quería matarte,
292
00:37:15,201 --> 00:37:17,201
es que me estaba volviendo loco,
293
00:37:17,401 --> 00:37:19,801
pero, en mi corazón,
Nunca te deseé ningún daño.
294
00:37:20,601 --> 00:37:22,601
Gracias Don Salvatore.
295
00:37:24,401 --> 00:37:27,601
gracias al todopoderoso
quien te metió en mi auto.
296
00:37:30,401 --> 00:37:32,401
No, espera aquí.
297
00:37:48,601 --> 00:37:50,401
Soy Salvatore Conte.
298
00:37:51,561 --> 00:37:53,161
Todo está bien, Daniel.
299
00:37:53,681 --> 00:37:55,481
Todo está bien.
300
00:37:57,201 --> 00:37:59,001
Todo está bien.
301
00:38:05,201 --> 00:38:07,801
Sé que no fue tu culpa,
302
00:38:08,001 --> 00:38:11,801
te ordenaron
y no sabías quién era,
303
00:38:12,001 --> 00:38:14,201
Tu hermano me lo contó todo.
304
00:38:25,361 --> 00:38:26,841
Sólo quiero saber una cosa:
305
00:38:27,041 --> 00:38:29,841
¿Quién te ordenó matar a Russo?
306
00:38:32,201 --> 00:38:33,201
¿Genny?
307
00:38:38,601 --> 00:38:40,401
¿Quién entonces?
308
00:38:42,201 --> 00:38:45,201
Era Ciro, Ciro di Marzio.
309
00:38:55,521 --> 00:38:56,521
Veo.
310
00:39:05,401 --> 00:39:07,201
Ven aquí.
311
00:39:08,001 --> 00:39:10,801
Ven aquí,
ven y recibe el perdón.
312
00:39:18,601 --> 00:39:21,201
Está todo bien, pequeño.
313
00:39:21,401 --> 00:39:23,801
Todo está bien, todo se acabó.