1 00:01:34,990 --> 00:01:35,990 domnule Peary? 2 00:01:36,810 --> 00:01:38,210 domnule. Mulţumesc. 3 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Vei auzi de la mine. 4 00:02:13,570 --> 00:02:15,070 Oh, ai primit prototipul? 5 00:02:15,530 --> 00:02:16,530 Privind-o acum. 6 00:02:16,850 --> 00:02:17,850 Este incomplet. 7 00:02:17,950 --> 00:02:20,530 Avem nevoie de ajutor la inginerie runde de auto-țintire. 8 00:02:22,150 --> 00:02:23,550 Chiar există un singur tip. 9 00:02:24,690 --> 00:02:26,530 Am auzit că s-a pensionat. 10 00:02:27,390 --> 00:02:28,390 Unde este el? 11 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 Wyoming. 12 00:02:31,650 --> 00:02:33,130 Întors în orașul în care a crescut. 13 00:02:35,390 --> 00:02:37,750 I-am construit casa la vechime tabără minieră. 14 00:02:38,250 --> 00:02:39,450 Perfect pentru laboratorul lui. 15 00:02:40,140 --> 00:02:42,660 Dar el are un fel de durată deschisă sabatic. 16 00:02:46,660 --> 00:02:47,660 Mănâncă lucruri, iubito. 17 00:03:08,120 --> 00:03:10,120 Nu poți să-l aduci aici pentru câteva saptamani? 18 00:03:10,540 --> 00:03:11,540 Îi alegi creierul? 19 00:03:11,880 --> 00:03:14,140 Este mai degrabă o beretă verde de școală veche mentalitate. 20 00:03:14,560 --> 00:03:16,080 Sunteți încântați să lucrați cu sistemul? 21 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 Nu e pentru asta. 22 00:04:17,680 --> 00:04:21,800 AI generează o cerere fără precedent de date centre și infrastructură de răcire. 23 00:04:22,340 --> 00:04:26,660 Resursele de apă au devenit cele mai multe activ strategic valoros al digitalului 24 00:04:26,660 --> 00:04:31,900 vârsta. Acum doi ani, ne-ai însărcinat să cumpărăm și controlați râurile cu apă curată peste tot 25 00:04:31,900 --> 00:04:35,700 America și pentru a muta pe oricine este necesar pentru a face asta. 26 00:04:36,040 --> 00:04:38,700 Ați primit actualizări pozitive despre alte state. 27 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 Iată noutățile despre Wyoming. 28 00:04:40,800 --> 00:04:42,680 Stația de pompare este acum în funcțiune. 29 00:04:43,360 --> 00:04:46,680 38 de case de familie au fost asigurate pentru drepturile lor de apă. 30 00:04:47,240 --> 00:04:50,420 Există doar câțiva rețineri care au nevoie a fi adresate. 31 00:04:51,200 --> 00:04:54,440 Apa va fi jocul de marfă a secolului. 32 00:04:54,720 --> 00:04:59,340 Vom stabili prețul și suntem va face miliarde. 33 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Vă mulțumesc, domnilor. 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,080 Am terminat pentru azi. 35 00:05:10,400 --> 00:05:14,080 De ce aud azi că nu ai făcut-o a asigurat toate drepturile la apă? 36 00:05:14,300 --> 00:05:16,440 Am un raport de câștig la sfârșit a lunii. 37 00:05:16,880 --> 00:05:20,320 Stația de pompare trebuie să se lanseze în cinci zile, sau vă vom anula contractul, 38 00:05:20,540 --> 00:05:21,740 iar asta va deveni personal. 39 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Am epuizat timpul. 40 00:05:33,760 --> 00:05:36,120 Dacă pierdem această afacere, vom scăpa cu toții de a job. 41 00:05:36,440 --> 00:05:41,700 Știu. Uite, de săptămâna trecută, acolo erau trei părți cheie care erau încă nemișcate 42 00:05:41,700 --> 00:05:44,260 deschis. Am trimis deja pe cineva să se ocupe cu soţii Peterson. 43 00:05:44,780 --> 00:05:48,380 Asta lasă familia Hernandez în continuare ținând și piesa Headwaters. 44 00:05:48,620 --> 00:05:50,220 Comanda nu este listată, dar noi suntem caută. 45 00:05:50,520 --> 00:05:52,520 Pentru ce plătim politicienii? 46 00:05:52,760 --> 00:05:56,620 Dacă câțiva rătăciți pot bloca întregul al naibii de proiect? 47 00:05:56,960 --> 00:05:57,839 Nu contează. 48 00:05:57,840 --> 00:06:01,620 Odată ce domeniul eminent intră, putem evacua orice holdout. Domeniul eminent nu este 49 00:06:01,620 --> 00:06:04,900 pentru încă o lună. Ai auzit ce el spuse. Acum trebuie să lansăm în cinci 50 00:06:04,900 --> 00:06:08,040 zile. Nu putem porni pompele decât dacă oamenii ăștia sunt toți afară. 51 00:06:08,260 --> 00:06:12,420 Trebuie să facem orice este nevoie controlează aceste proprietăți și apa lor 52 00:06:12,420 --> 00:06:18,540 drepturi. Și dacă tot refuză, orice ar fi nevoie. 53 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Scoală-te. 54 00:06:27,420 --> 00:06:30,120 Ascultă-mă acum. 55 00:06:30,620 --> 00:06:31,780 Vei semna acest act. 56 00:06:32,580 --> 00:06:34,980 Vei lua cecul. joi dimineața, vei face bagajele 57 00:06:34,980 --> 00:06:35,979 lucrurile tale și ieși afară. 58 00:06:35,980 --> 00:06:38,060 Pentru că dacă nu, nu. 59 00:06:39,220 --> 00:06:40,220 Nu. 60 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 Nu semna. 61 00:06:42,700 --> 00:06:46,120 semn bun nu trebuia să facă asta greu aici și aici 62 00:06:46,120 --> 00:06:52,840 ai un cuvânt despre asta 63 00:06:52,840 --> 00:06:56,400 un cuvânt și mă voi lupta cu tine, promit tu că 64 00:07:36,110 --> 00:07:38,410 Renunțând la o zi bună pentru a conduce. 65 00:07:41,450 --> 00:07:42,890 Și să-ți vinzi proprietatea? 66 00:07:44,710 --> 00:07:45,790 Ne vedem în jur, Heidi. 67 00:07:46,570 --> 00:07:47,650 Mulțumesc pentru tot ajutorul tău. 68 00:07:58,610 --> 00:08:02,710 Bună, Heidi. Mulțumesc că ai intrat. Există ceva despre care vreau să vă vorbesc. eu 69 00:08:02,710 --> 00:08:04,870 tocmai a dat peste Peterson care pleacă oras. 70 00:08:05,900 --> 00:08:07,200 Ei nu par fericiți. 71 00:08:08,760 --> 00:08:09,940 Au făcut o alegere. 72 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 Oferta lui Brownstone a fost mai mult decât corectă. 73 00:08:14,460 --> 00:08:18,440 La naiba, Boyd. Ce naiba se întâmplă Aici? Băieții ăștia din Brownstone? 74 00:08:19,220 --> 00:08:21,260 Ei se plimbă de parcă ar deține loc. 75 00:08:21,540 --> 00:08:23,820 Acest oraș moare de 20 de ani. 76 00:08:24,340 --> 00:08:26,520 Compania aceea ne-a aruncat un colac de salvare. 77 00:08:30,260 --> 00:08:31,440 Asta este? 78 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 O salvare? 79 00:09:09,100 --> 00:09:12,860 Uită-te la dimensiunea acestui lucru. ești tu o să-l montez sau să-l umpleți? Eu nu 80 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 stiu. 81 00:09:16,820 --> 00:09:17,820 Doamne, puștiule. 82 00:09:18,860 --> 00:09:20,020 Capcanarea lupilor este ilegală. 83 00:09:20,300 --> 00:09:21,259 Oh da? 84 00:09:21,260 --> 00:09:23,600 Ei bine, legea aia este pentru cei care nu pot permite amenda. 85 00:09:24,340 --> 00:09:26,700 Dacă vorbește, vei fi în realitate necaz. 86 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Hei, locuiești pe aici? 87 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Care e numele tău? 88 00:09:30,200 --> 00:09:35,420 Trebuie să vânezi un prădător. Tu mai bine fa-o inteligent. 89 00:09:38,190 --> 00:09:40,830 Dacă este cea greșită, ei tind să o facă te mușcă în fund. 90 00:09:42,150 --> 00:09:43,250 Treci în spatele meu, puștiule. 91 00:09:47,310 --> 00:09:48,870 Doar ne-am încurcat cu copilul. 92 00:09:50,150 --> 00:09:51,350 Tu, băiatul lui Hernandez? 93 00:09:51,590 --> 00:09:52,590 Da, Jack. 94 00:09:52,610 --> 00:09:53,670 Sunt prietenul tatălui tău. 95 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 Încântat de cunoştinţă. 96 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Eu sunt Fitz. 97 00:09:58,630 --> 00:09:59,970 Și nu-ți face griji pentru ei. 98 00:10:00,310 --> 00:10:02,150 Tocmai a făcut-o o luptă mai corectă. 99 00:10:03,290 --> 00:10:04,290 O grămadă de învinși. 100 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Auzi asta? 101 00:10:09,660 --> 00:10:14,320 Haita aia împinge mai adânc și mai adânc în fiecare an, încercând să relueze 102 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 teritoriul lor. 103 00:10:18,540 --> 00:10:19,680 Ne vedem, băieți! 104 00:10:29,640 --> 00:10:31,400 Nu vom mai veni aici. 105 00:10:31,960 --> 00:10:33,560 Aceasta este oferta noastră finală. 106 00:10:34,100 --> 00:10:35,460 Este generos, Sophia. 107 00:10:36,330 --> 00:10:37,770 De trei ori valoarea pieței. 108 00:10:38,370 --> 00:10:40,710 Dacă nu îl semnezi, guvernul doar o va lua. 109 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Legal. 110 00:10:42,670 --> 00:10:44,470 Ești bun să faci asta să sune corect. 111 00:10:45,330 --> 00:10:46,910 Domeniul eminent nu este invenția mea. 112 00:10:47,750 --> 00:10:50,350 Curtea Supremă a menținut-o din nou si din nou. 113 00:10:50,770 --> 00:10:52,790 Este vorba despre a servi binelui mai mare. 114 00:10:53,490 --> 00:10:54,490 Cine este binele mai mare? 115 00:10:56,230 --> 00:10:57,430 Cu siguranță nu al nostru. 116 00:10:58,270 --> 00:10:59,510 Nu al fiului meu. 117 00:10:59,990 --> 00:11:03,730 Nu al bunicului său. Nimeni nu vrea Forța asta, Sophia. 118 00:11:05,640 --> 00:11:07,120 Vă oferim o cale de ieșire. 119 00:11:07,740 --> 00:11:08,740 Una bună. 120 00:11:08,820 --> 00:11:12,120 Nu, oferi o sumă în dolari pentru pământul sub picioarele noastre și există 121 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 bărbați în spatele tău cu arme. 122 00:11:14,360 --> 00:11:16,640 Deci, doar încerc să-mi dau seama ce o parte din asta este bună. 123 00:11:17,080 --> 00:11:18,620 Acești bani ți-ar schimba viața. 124 00:11:21,740 --> 00:11:24,260 Vezi, asta e partea terifiantă. 125 00:11:25,640 --> 00:11:27,920 Crezi că vreau ca viața mea să fie schimbată de tine. 126 00:11:37,040 --> 00:11:41,700 Pământul acesta merge la nepotul meu, nu la tu sau o grămadă de politicieni corupți. 127 00:11:47,740 --> 00:11:50,360 Sunteți membru al acestei familii, domnule? 128 00:11:52,560 --> 00:11:54,480 Domnule, colegul meu v-a pus o întrebare. 129 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 Hmm. 130 00:11:58,660 --> 00:11:59,660 Hei, omule. 131 00:12:00,660 --> 00:12:05,420 În momentul în care bărbatul nu intervine alte 38 de zile, mai este timp 132 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 să depună o acțiune în încetare. 133 00:12:06,700 --> 00:12:09,720 Asta ar dura luni pentru a trece prin sistemul juridic. Nu, nu-i așa? 134 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Ești avocat? 135 00:12:12,040 --> 00:12:15,120 Un bărbat are altă lege într-o țară. Regatul prin lege. 136 00:12:15,700 --> 00:12:16,700 Nu. 137 00:12:18,220 --> 00:12:19,320 Acela a fost calul meu. 138 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 doamna 139 00:12:23,480 --> 00:12:27,420 Hernandez, dacă asta ajunge în instanță, Brownstone Interworks este pregătită să 140 00:12:27,420 --> 00:12:28,239 lupta cu tine. 141 00:12:28,240 --> 00:12:31,220 Și au buzunare adânci și foarte bune avocati. 142 00:12:31,880 --> 00:12:33,560 Tirania corporativă este încă tiranie. 143 00:12:33,920 --> 00:12:35,240 Bine, bine, bine, ascultă. 144 00:12:35,930 --> 00:12:40,070 um, vom arunca o privire la această domnișoară Whitney, promit că vom accepta oferta ta 145 00:12:40,070 --> 00:12:45,510 serios bine bine 146 00:12:45,510 --> 00:12:53,110 la 147 00:12:53,110 --> 00:12:58,550 ne vedem că au trecut ani de peste mări te rog intra 148 00:12:58,550 --> 00:13:01,750 Mă duc să dau niște apă calului ăsta bine 149 00:13:14,000 --> 00:13:15,120 Sigur nu vrei o bere? 150 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Da, bine. 151 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 E un cal bun. 152 00:13:23,700 --> 00:13:24,800 Era a tatălui său. 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Îl păstrăm pentru băiat. 154 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Va trebui să o vindem dacă avem nevoie pentru a lua un avocat. 155 00:13:34,520 --> 00:13:36,100 Are mult din tatăl său în el. 156 00:13:37,220 --> 00:13:38,360 Probabil ai văzut asta. 157 00:13:39,820 --> 00:13:41,120 Au fost câțiva ani grei. 158 00:13:44,810 --> 00:13:49,110 Popul lui, când a fost ucis în străinătate, el a lăsat o gaură aici. 159 00:13:51,210 --> 00:13:52,210 Îmi pare rău. 160 00:13:53,010 --> 00:13:54,270 Colin era un om bun. 161 00:13:55,130 --> 00:13:58,590 Dar ne ținem capul sus, indiferent ce. 162 00:13:58,930 --> 00:14:02,050 Henry, ți-e foame? Vom merge iau o cină devreme înainte să mă îndrept spre 163 00:14:02,050 --> 00:14:04,070 munca. Oh, mulțumesc. Da, el este. 164 00:14:05,710 --> 00:14:06,750 Ha, ha, ha, ha. 165 00:14:07,630 --> 00:14:09,970 Vivo. Mai inteligent decât vorbeam. 166 00:14:10,930 --> 00:14:12,150 Doar un pistol de cowboy. 167 00:14:12,670 --> 00:14:16,250 E cam încurcat și cam dezastruos ruginit, dar tot trage destul de bine. 168 00:14:16,530 --> 00:14:19,050 De ce nu vii aici și mă ajuți să mă aranjez masa? 169 00:14:20,510 --> 00:14:21,910 Vă rog să nu lăsați degetul. 170 00:14:26,310 --> 00:14:31,150 Hei, uh, am plecat a doua zi mâine să merg la vânătoare. 171 00:14:32,310 --> 00:14:34,090 Încântat să-l iau cu el câteva luni. 172 00:14:34,550 --> 00:14:35,550 Ar fi grozav. 173 00:14:36,870 --> 00:14:37,930 E o ofertă bună. 174 00:14:38,370 --> 00:14:39,970 Multumesc. Hai, mamă, te rog. 175 00:14:40,490 --> 00:14:41,750 Era și el în armată. 176 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 Așa. 177 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Vă rog. 178 00:14:46,080 --> 00:14:48,020 Hei, Jack, spală-te foarte repede. 179 00:14:48,600 --> 00:14:50,740 Și lasă-ți telefonul în camera ta. Vă rog, doamnă. 180 00:14:53,440 --> 00:14:54,620 Lui Kyle i-ar fi plăcut asta. 181 00:14:57,620 --> 00:14:59,740 Ca să poată merge cu tine. 182 00:15:01,060 --> 00:15:03,360 Ar fi în siguranță. 183 00:15:04,700 --> 00:15:05,700 Vă rog. 184 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Să ne rugăm. 185 00:15:11,800 --> 00:15:14,600 Doamne, te rugăm să binecuvântezi această mâncare și mâna care a pregătit-o. 186 00:15:14,980 --> 00:15:19,100 Și vă mulțumim pentru pământul nostru și tot viețuitoarele pe care le-ai creat pe el 187 00:15:19,100 --> 00:15:20,100 sa ne sustina. 188 00:15:20,460 --> 00:15:21,580 Și prietenilor buni. 189 00:15:22,500 --> 00:15:23,500 Amin. 190 00:15:48,100 --> 00:15:49,099 Hei, Gary. 191 00:15:49,100 --> 00:15:50,120 Hei, Fitz. 192 00:15:50,340 --> 00:15:55,880 Ce este G, Chuck? Ce ai acolo, fiule? 193 00:15:56,680 --> 00:15:58,300 Crăciunul a venit devreme anul acesta. 194 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Ooh. 195 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 Fantezie. 196 00:16:12,650 --> 00:16:15,250 Trey, am nevoie de unelte de vânătoare. 197 00:16:15,750 --> 00:16:19,250 Partea de sus a hărților, busolă, cizme, mărimea 8. 198 00:16:20,150 --> 00:16:21,150 8? 199 00:16:21,530 --> 00:16:23,530 Da, îl iau pe băiatul Hernandez vânătoare. 200 00:16:24,930 --> 00:16:26,290 Celia! Da? 201 00:16:27,070 --> 00:16:31,590 Dragă, dă-mi un set din astea cizme de munte, marimea 8, cu o vanatoare 202 00:16:31,590 --> 00:16:33,490 vestă și un parker. Bună, Celia. 203 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 Hei, ce este? 204 00:16:35,170 --> 00:16:37,650 Câțiva dintre ei au fost oameni de culoare brună ieri sus. 205 00:16:38,090 --> 00:16:40,670 De parcă familia lor ar fi trecut prin deja destul. 206 00:16:41,400 --> 00:16:45,280 Nu m-aș mira dacă ar veni cu toții uitându-te la locul tău în continuare. 207 00:16:45,920 --> 00:16:46,960 Este pe râu. 208 00:16:47,360 --> 00:16:48,360 Un punct bun. 209 00:16:48,680 --> 00:16:51,860 Știi, asta nici măcar nu este aproape de o comerț echitabil pentru acele arme lungi. 210 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Bine, omule. 211 00:16:53,280 --> 00:16:55,860 Hei, câți ani are băiatul ăla Hernandez? 212 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 11, 12? 213 00:16:57,480 --> 00:16:59,980 Da. Hei, am o idee. 214 00:17:07,560 --> 00:17:09,040 Îți amintești asta aici, 22? 215 00:17:10,349 --> 00:17:15,650 Te-am învățat să tragi cu noi, oh no Gary asta e al tau acum 216 00:17:15,650 --> 00:17:19,550 du-te și învață-l pe copilul ăla cum să tragă 217 00:17:45,350 --> 00:17:47,110 Am să te învăț doar puțin lucru. 218 00:17:47,450 --> 00:17:54,250 Dacă există vreodată o situație în care tu descoperi că nu știi ce să faci, păstrează 219 00:17:54,250 --> 00:17:58,270 munte în spatele tău, așează drumul îl poți urmări până acasă 220 00:17:58,270 --> 00:17:59,270 fără hartă. 221 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 Bine. 222 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 Ce-i asta? 223 00:18:08,310 --> 00:18:09,310 Acest? 224 00:18:10,010 --> 00:18:11,910 Îmi dă înainte de primul meu turneu. 225 00:18:12,850 --> 00:18:13,850 Sfântul Mihail. 226 00:18:15,240 --> 00:18:16,740 Este vechea zicală a soldaților. 227 00:18:18,000 --> 00:18:20,400 Soldații ca mine cred că va proteja noi în luptă. 228 00:18:21,220 --> 00:18:22,220 Haide. 229 00:18:25,040 --> 00:18:26,600 Mi-aș dori ca tatăl meu să fie cu mine. 230 00:18:28,340 --> 00:18:29,660 Mă enervez uneori. 231 00:18:30,760 --> 00:18:31,820 Furios că a plecat. 232 00:18:32,400 --> 00:18:33,840 Supărat că nu pot să-mi iau rămas bun. 233 00:18:36,140 --> 00:18:37,280 Nu se simte corect. 234 00:18:38,820 --> 00:18:40,260 Este în regulă să te simți supărat. 235 00:18:43,280 --> 00:18:44,420 Ți-ai pierdut vreodată mințile? 236 00:18:47,180 --> 00:18:50,220 Am făcut-o cum ai procedat cu el 237 00:18:50,220 --> 00:18:56,460 Învăț să mă țin de bine piese 238 00:18:56,460 --> 00:19:01,120 continuă să te gândești și să vorbești despre asta jack 239 00:20:16,970 --> 00:20:17,970 De ce nu faci o lovitură? 240 00:20:19,110 --> 00:20:24,190 Pentru că uneori fiind un bun vânător înseamnă să știi când să nu tragi. 241 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 Nu e grozav. 242 00:20:33,390 --> 00:20:34,390 Ce-i asta? 243 00:20:36,090 --> 00:20:37,090 Atent. 244 00:20:37,390 --> 00:20:39,390 Este un oțel ascuțit de 500 de tone. 245 00:20:41,170 --> 00:20:43,190 La fel cum săgețile tale ating vânătorii aceia cauciucuri? 246 00:20:43,880 --> 00:20:47,700 Știi, bărbați ca ăsta cred că banii iar puterea lor îi pune deasupra legii. 247 00:20:48,340 --> 00:20:51,080 Bunicul a spus că folosesc legea încearcă să ne preia ferma. 248 00:20:51,740 --> 00:20:54,920 Spune că trebuie să începem o revoltă de gherilă cum au făcut în Filipine. 249 00:20:57,620 --> 00:20:58,860 Asta a spus bunicul, nu? 250 00:20:59,400 --> 00:21:01,040 Aș vrea să vină cineva să ne ajute. 251 00:21:03,440 --> 00:21:05,460 Haide, hai să batem lucrurile astea jos. 252 00:21:10,660 --> 00:21:12,860 Uită-te la asta. 253 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Folosește-ți degetul arătător. 254 00:21:16,270 --> 00:21:17,990 Nu-ți înfășura degetul în trăgaci bine. 255 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Vedere din față. 256 00:21:20,690 --> 00:21:21,690 Vedere din spate. 257 00:21:23,810 --> 00:21:24,810 Încet și neted. 258 00:21:28,910 --> 00:21:29,910 Mult mai bine. 259 00:21:29,950 --> 00:21:34,210 De data asta, te vreau în shooter poziție. 260 00:21:35,690 --> 00:21:37,690 Vedere din față către lunetă. Vezi? 261 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 Închide ochii. 262 00:21:40,350 --> 00:21:43,390 Închid ochii? E în regulă. Închideți-vă ochii. Aveţi încredere în mine. 263 00:21:44,430 --> 00:21:45,570 Vreau să vizualizezi acum. 264 00:21:46,630 --> 00:21:47,950 Ești în mijlocul pădurii. 265 00:21:49,470 --> 00:21:51,090 Înconjurat de munți și copaci. 266 00:21:52,850 --> 00:21:55,110 Nimic în nicio direcție nu este făcut de om. 267 00:21:56,390 --> 00:21:58,570 Când ești gata, Jack, lasă-l să se rupă. 268 00:22:03,870 --> 00:22:04,870 Să mergem! 269 00:22:06,950 --> 00:22:07,769 Atta băiat. 270 00:22:07,770 --> 00:22:09,750 Pot spune că vei fi grozav trăgător, Jack. 271 00:22:11,030 --> 00:22:12,030 Asculta. 272 00:22:17,929 --> 00:22:19,370 Ce? Eşti serios? 273 00:22:20,810 --> 00:22:21,850 Încet și neted. 274 00:22:22,670 --> 00:22:23,670 Încet și neted? 275 00:22:23,770 --> 00:22:24,770 Da. 276 00:22:24,830 --> 00:22:26,290 Haideți să aruncăm o privire la curcanii noștri. 277 00:22:26,510 --> 00:22:27,510 Multumesc. 278 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Hei, Seb. 279 00:22:34,230 --> 00:22:35,330 Mulțumesc că m-ai sunat înapoi. 280 00:22:35,910 --> 00:22:37,470 Cum stau lucrurile in Justitie Departament? 281 00:22:38,030 --> 00:22:41,330 Ocupat. Voi sunteți proprietatea acelui izvor mi-a cerut să caut o gaură neagră, 282 00:22:41,390 --> 00:22:42,750 Mihai. Deci sunt înșurubat? 283 00:22:44,810 --> 00:22:46,910 nu am timp. Lansarea este în cinci zile. 284 00:22:47,170 --> 00:22:48,610 Te sun înapoi când voi avea mai multe. 285 00:22:50,550 --> 00:22:51,690 Haide, Grace, ridică. 286 00:22:54,550 --> 00:22:55,550 Da, ce e? 287 00:22:55,650 --> 00:22:56,770 Bine, am terminat de încurcat. 288 00:22:57,490 --> 00:23:00,090 Serviți anunțul de evacuare și puneți-l în cuie ușa din față a Headwaters' 289 00:23:00,190 --> 00:23:02,610 proprietate. Apare oricine, tu le faci dispare. 290 00:23:03,330 --> 00:23:05,070 Apoi a lovit ferm ferma Hernandez. 291 00:23:05,690 --> 00:23:06,890 Au ars locul. 292 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 Copiați asta. 293 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Semnul tău. 294 00:23:31,820 --> 00:23:32,619 Ascultă la mine. 295 00:23:32,620 --> 00:23:34,000 Îți amintești ce te-am învățat, nu? 296 00:23:34,280 --> 00:23:37,260 Munte în spatele tău, așează drumul. Da, dar... Da, ascultă. 297 00:23:37,480 --> 00:23:40,220 Fă exact cum spun eu. Te vei îndrepta acasă chiar acum. 298 00:23:40,640 --> 00:23:41,640 Împingeți-vă. 299 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 Merge. 300 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Hei, Grace. 301 00:24:06,540 --> 00:24:07,860 Acest tip ar putea fi o problemă. 302 00:24:09,160 --> 00:24:13,020 Ea închide distanța sau greșește muta, escaladează. 303 00:24:16,640 --> 00:24:17,640 Hei! 304 00:24:23,160 --> 00:24:24,960 Acesta este avocatul căsuței. 305 00:24:25,940 --> 00:24:26,960 El este proprietarul ei. 306 00:24:28,020 --> 00:24:29,020 Uh-uh. 307 00:24:29,080 --> 00:24:30,540 Nu. Cine este? 308 00:24:33,710 --> 00:24:35,970 După cum vedeți, avem o notificare pentru a pleca locul. 309 00:24:38,550 --> 00:24:41,890 Sub domeniul eminent, proprietatea este acum sub controlul statului de 310 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Wyoming. 311 00:24:43,050 --> 00:24:45,190 Trebuie să eliberăm localul imediat. 312 00:24:46,710 --> 00:24:50,290 Sunt aceleași documente din lemn de creion ai încercat să treci ieri? 313 00:24:51,030 --> 00:24:52,030 Oh, este legitim. 314 00:25:08,270 --> 00:25:09,710 Bine, bine, vorbește cu mine. 315 00:25:09,930 --> 00:25:11,230 Uită-te la mine, vorbește cu mine. 316 00:25:12,010 --> 00:25:13,010 Nu este nevoie de asta. 317 00:25:21,790 --> 00:25:22,790 La naiba! 318 00:25:24,730 --> 00:25:26,070 Așteptați, așteptați, așteptați! 319 00:25:28,290 --> 00:25:29,290 Isus. 320 00:25:40,490 --> 00:25:41,490 O poți face. 321 00:25:41,610 --> 00:25:43,410 Nu e cu un glonț, bine? 322 00:25:44,470 --> 00:25:47,270 Bagă asta în el și îl vom arunca înăuntru râul. 323 00:25:49,030 --> 00:25:50,810 Îl voi lăsa pe el. Ridică-l. 324 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Îl voi lăsa aici. 325 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 El a fost scos. 326 00:25:57,930 --> 00:25:59,190 Înghețați până la moarte, dacă nimic altceva. 327 00:26:13,930 --> 00:26:15,790 Îi voi spune că izvoarele sunt în siguranță. 328 00:26:16,730 --> 00:26:17,970 Verificați casa, asigurați-vă că este limpede. 329 00:26:18,890 --> 00:26:19,930 Restul dintre voi, veniți cu mine. 330 00:29:24,560 --> 00:29:28,460 Ia-ți mâna înapoi. Ia-ți mâna înapoi. Iată. Te-am văzut murind. 331 00:29:29,040 --> 00:29:30,160 Uită-ne de comenzi. 332 00:29:30,940 --> 00:29:33,460 Nu știu despre ce vorbești. 333 00:29:35,760 --> 00:29:39,520 Mă raportez lui Graves. Bine. 334 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 Asta e tot ce știu. 335 00:29:41,400 --> 00:29:43,600 Deci, ce urmează aici? Nu știu. 336 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 Nu știu. 337 00:29:46,940 --> 00:29:48,000 Găsește următorul sfat. 338 00:29:50,900 --> 00:29:52,020 Ei nu sunt locul ăsta. 339 00:29:52,640 --> 00:29:53,660 Ei nu sunt locul ăsta. 340 00:29:54,410 --> 00:29:55,570 Îl voi arde cândva în seara asta. 341 00:29:58,530 --> 00:29:59,710 Doamne, despărțirea. 342 00:30:00,870 --> 00:30:04,470 Dacă crezi că sunt cu adevărat tânăr, nu este tipul pe care urmează să-l întâlnești. 343 00:30:46,860 --> 00:30:48,340 Încet. Abordați încet. 344 00:30:55,740 --> 00:30:56,920 Mă duc la rahat, iubito. 345 00:30:59,720 --> 00:31:01,080 O să mă arunci în verandă. 346 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 Termină asta. 347 00:31:19,660 --> 00:31:20,660 Pistolă, armă, armă, armă, armă, armă. 348 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 Aud împușcături! 349 00:32:46,560 --> 00:32:47,560 Stai jos, Chad. 350 00:32:50,740 --> 00:32:51,740 Învârtiți. 351 00:32:56,980 --> 00:32:58,360 Îți amintești când mergeam la vânătoare? 352 00:32:59,100 --> 00:33:01,420 Unde te învață lent și lin? 353 00:33:01,900 --> 00:33:03,820 Chiar acum, va fi un mare explozie. 354 00:33:04,720 --> 00:33:05,960 Ai de gând să fugi ca naiba. 355 00:33:06,500 --> 00:33:08,160 Bine? În număr de trei. 356 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Trei. 357 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 Două. 358 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Unul. 359 00:35:45,919 --> 00:35:47,000 Ce-ai făcut? 360 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 De ce am făcut-o? 361 00:35:48,440 --> 00:35:49,840 Cum vrei să-mi pui asta? 362 00:35:50,220 --> 00:35:53,800 Am șase dintre băieții mei. Păstrează-ți vocea jos. 363 00:35:56,160 --> 00:35:57,500 Cineva care poate fi urmărit până la noi? 364 00:35:58,220 --> 00:35:59,600 Nu, nici unul dintre cei șase. 365 00:36:00,040 --> 00:36:02,300 Erau contractori terți, dar Miller a dispărut. 366 00:36:03,140 --> 00:36:06,020 Karen, habar n-ai ce suntem de-a face cu. Bine, bine. Calm 367 00:36:06,020 --> 00:36:07,440 jos, bine? Așteaptă să auzi de la mine. 368 00:36:10,840 --> 00:36:13,040 Hei, biroul tău acum. Bine. Trebuie să fac un apel. 369 00:36:30,030 --> 00:36:31,030 Spune-mi ceva bun, Ty. 370 00:36:31,090 --> 00:36:34,050 Uite, ai avut niște mici eșecuri. 371 00:36:34,410 --> 00:36:38,310 Știi, o să-ți dau o șansă pentru a-ți menține capul atașat de corp. 372 00:36:39,110 --> 00:36:44,030 Din moment ce nu-mi poți proteja investiția de Hyatt Merco și echipa sa, rămâneți 373 00:36:44,030 --> 00:36:44,908 din calea lor. 374 00:36:44,910 --> 00:36:45,910 Shh. 375 00:36:46,950 --> 00:36:48,830 Antreprenori străini pe pământ american? 376 00:36:49,530 --> 00:36:50,770 Ești sigur că e o idee bună? 377 00:36:51,630 --> 00:36:52,630 Am mai făcut-o. 378 00:36:52,850 --> 00:36:53,850 La naiba, Ty. 379 00:36:54,290 --> 00:36:56,030 Acestea nu sunt mine de cobalt în Congo. 380 00:36:57,630 --> 00:36:58,710 Vom avea niște vizitatori. 381 00:37:05,160 --> 00:37:10,560 Hei, mâncarea din spital este cea mai proastă, așa că i i ți-a adus ceva de la restaurant, oh 382 00:37:10,560 --> 00:37:14,160 Doamne, îmi pare atât de rău cum rezistă 383 00:37:14,160 --> 00:37:20,220 el este agățat în Sofia 384 00:37:20,220 --> 00:37:27,100 Îmi pare atât de rău că trebuie să fac asta corect acum, dar e al naibii de a 385 00:37:27,100 --> 00:37:32,160 încurcă la tine și am nevoie să știi ce s-a întâmplat ceea ce ai văzut 386 00:37:32,880 --> 00:37:35,240 ce ai auzit, orice. 387 00:37:36,520 --> 00:37:40,740 Uite, știu că ai o treabă de făcut, dar eu nu pot face față cu asta chiar acum. 388 00:37:44,060 --> 00:37:46,140 Le-am spus că am decis să vindem. 389 00:37:48,240 --> 00:37:50,800 Pur și simplu nu-l pot avea pe Jack în preajma tuturor acestor lucruri. 390 00:37:51,360 --> 00:37:53,060 Vă las pe amândoi. 391 00:37:54,420 --> 00:37:55,660 Stai, Fitz, unde mergi? 392 00:37:56,700 --> 00:37:58,840 Vreau să ai grijă de asta pentru mine. 393 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 în doar o secundă. 394 00:38:09,780 --> 00:38:12,180 Fitz, rezistă o secundă. vreau vorbesc cu tine. 395 00:38:14,400 --> 00:38:16,640 Am șase oameni morți pe care nu-i pot identifica. 396 00:38:17,020 --> 00:38:18,180 Aș putea folosi ajutorul tău. 397 00:38:22,940 --> 00:38:25,280 Există două sisteme de drept acum în asta tara. 398 00:38:26,820 --> 00:38:29,180 Unul pentru cei bogați care nu își permit pauză. 399 00:38:30,460 --> 00:38:32,640 Și unul pentru săracii care nu își pot permite la. 400 00:38:34,260 --> 00:38:35,440 Acolo ar trebui să ne concentrăm. 401 00:38:37,740 --> 00:38:41,720 Discursul tău pentru lansare este încheiat. The presa va fi acolo, așa că concentrează-te pe 402 00:38:41,720 --> 00:38:43,420 crearea de locuri de muncă și creșterea economică. 403 00:38:44,220 --> 00:38:48,540 Revizuiește-o. Dacă aveți nevoie de vreun ultim moment schimbari, doar anunta-ma. 404 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 Bine. o voi face. 405 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 Pa! Pa. 406 00:39:09,550 --> 00:39:11,670 Minciunile tale au rănit multă lume, Nina. 407 00:39:12,830 --> 00:39:14,710 Așa că o să-mi arăți puțin onestitate. 408 00:39:17,330 --> 00:39:19,310 Și am să vă arăt puțin harul. 409 00:39:19,990 --> 00:39:20,990 De acord? 410 00:39:26,610 --> 00:39:30,250 Ce te plătește Brimstone să-l cheltuiești acapararea terenurilor ca serviciu public? 411 00:39:31,250 --> 00:39:32,550 Nu este o acaparare de teren. 412 00:39:33,350 --> 00:39:34,610 Încercăm să ajutăm oamenii. 413 00:39:37,170 --> 00:39:38,550 Ei bine, acesta nu este un răspuns bun. 414 00:40:05,339 --> 00:40:06,339 Inhibitor nervos. 415 00:40:07,360 --> 00:40:08,720 Mai întâi gura ta va amorți. 416 00:40:10,220 --> 00:40:11,680 Atunci stomacul tău va avea crampe. 417 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 Rău. 418 00:40:13,640 --> 00:40:18,780 Până când știi că se întâmplă, plămânii tăi se vor închide. 419 00:40:19,080 --> 00:40:23,140 Vei începe să transpiri pe măsură ce corpul tău încearcă să-l respingă. Dar până atunci este 420 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 mult prea târziu. 421 00:40:24,200 --> 00:40:28,860 Este un fel ca cianura pe steroizi, dar mult mai rău pentru că este nevoie de un iad 422 00:40:28,860 --> 00:40:32,460 de mult mai mult. Am vrut doar să spun tu ce ti se va intampla asa ca tu 423 00:40:32,460 --> 00:40:33,620 nu te speria. Oricum. 424 00:40:34,890 --> 00:40:35,890 Începe de la capăt. 425 00:40:37,310 --> 00:40:40,670 Ei vor să controleze apa în același mod OPEC controlează petrolul. 426 00:40:40,990 --> 00:40:42,330 Deci m-am adunat, cine sunt ei? 427 00:40:43,290 --> 00:40:45,450 Brownstone este deținută de Bahrain Corporation. 428 00:40:46,470 --> 00:40:48,830 Au aproape un trilion de active. 429 00:40:49,290 --> 00:40:52,070 Crezi că acesta este primul oraș au făcut asta? 430 00:40:52,590 --> 00:40:54,330 Nu o să-i oprești. 431 00:40:54,710 --> 00:40:57,430 Cine a dat ordin să ardă Ferma Hernandez? 432 00:41:00,030 --> 00:41:01,830 Am spus cine a dat ordinele? 433 00:41:02,090 --> 00:41:03,090 Darren! 434 00:41:06,920 --> 00:41:07,839 Astfel de om. 435 00:41:07,840 --> 00:41:11,140 El angajează mușchi pentru a intimida oamenii. 436 00:41:18,160 --> 00:41:20,740 Ai contacte bune în mass-media, Nina. 437 00:41:39,839 --> 00:41:42,900 Nu am tras niciodată un pui de somn. Da, ai făcut-o. 438 00:41:43,720 --> 00:41:47,360 Când ai inspirat în această dimineață și ai respirat a venit în plămâni, ai făcut un târg 439 00:41:47,360 --> 00:41:49,600 cu sursa întregii vieţi să spună adevărul. 440 00:42:15,340 --> 00:42:18,600 Vorbește-mi, am căutat ceva la asta slot headwater nu știu ce ești 441 00:42:18,600 --> 00:42:21,720 acolo, dar oricine ar fi acesta nu vrea să fie găsit, este doar un nu 442 00:42:21,720 --> 00:42:26,120 tabără minieră nu, este un fel de acoperire comercială o companie falsă proiectată 443 00:42:26,120 --> 00:42:29,440 pentru a ascunde proprietatea reală deci ceea ce folosim companiile fictive tot timpul 444 00:43:11,310 --> 00:43:13,370 După ce s-a întâmplat la fermă, m-am pus înapoi. 445 00:43:32,310 --> 00:43:33,310 Bun venit în Wyoming. 446 00:43:34,590 --> 00:43:35,630 Ești șef al securității? 447 00:43:36,150 --> 00:43:36,709 Da, domnule. 448 00:43:36,710 --> 00:43:37,710 Nu mai. 449 00:43:38,750 --> 00:43:40,010 Acum ești ghid turistic. 450 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Hai să-l vedem pe Ty. 451 00:43:46,980 --> 00:43:47,980 Bine. 452 00:43:50,160 --> 00:43:54,860 Urăsc aceste orașe mici, dar îmi plac Mic dejun american. 453 00:43:57,320 --> 00:43:58,320 Sigur. 454 00:43:59,700 --> 00:44:01,200 Spune-mi despre masacru. 455 00:44:02,000 --> 00:44:05,800 Ei bine, era o noapte întunecată, așa că nu am făcut-o vezi multe. 456 00:44:07,040 --> 00:44:11,040 Filmările au început la hambar, iar bătrânul a ieşit din puşcă. 457 00:44:11,580 --> 00:44:12,780 Tot iadul a izbucnit. 458 00:44:14,510 --> 00:44:18,130 Apoi această apariție cu ca patru ochi pur și simplu iese din senin, începe să ia 459 00:44:18,130 --> 00:44:20,590 locul separat ca un fel de robot fantomă. 460 00:44:21,130 --> 00:44:23,530 Era un sistem de direcționare specializat. 461 00:44:25,610 --> 00:44:27,650 Acesta nu este un tip de zi cu zi. 462 00:44:28,890 --> 00:44:32,810 Are arme sofisticate, militare antrenament. 463 00:44:33,790 --> 00:44:36,990 El cunoaște pământul. Îl folosește ca un câmpul de luptă. 464 00:44:38,510 --> 00:44:39,510 Militar. 465 00:44:39,890 --> 00:44:40,890 Cu cineva. 466 00:44:42,290 --> 00:44:44,130 În oraș, vom presupune că este. 467 00:44:45,530 --> 00:44:46,970 Și așa îl vânăm. 468 00:44:49,290 --> 00:44:52,530 Şeriful ăla, şi-a bătut nasul în peste tot. 469 00:44:52,850 --> 00:44:53,850 De acolo aș începe. 470 00:44:56,270 --> 00:44:58,510 Și aveți legături cu localul guvernului. 471 00:45:00,430 --> 00:45:02,430 Este plănuit, domnule Bell. 472 00:45:03,310 --> 00:45:04,710 Vei scăpa de șerif. 473 00:45:05,390 --> 00:45:07,710 Ne va oferi libertate de mișcare. 474 00:45:08,670 --> 00:45:10,790 Voi găsi suporteri din oraș. 475 00:45:14,250 --> 00:45:18,550 Are familie, prieteni? 476 00:45:19,350 --> 00:45:20,770 Nu oricine ar fi acest tip. 477 00:45:21,250 --> 00:45:24,610 El a protejat familia Hernandez când mi-a măcelărit băieții. 478 00:45:28,090 --> 00:45:32,850 Atunci adu-mi copilul care are pârghie. 479 00:45:35,350 --> 00:45:37,010 Vrei să smulg un copil? 480 00:45:37,950 --> 00:45:38,970 Există o problemă. 481 00:45:39,430 --> 00:45:40,830 Lansarea este în două zile. 482 00:45:41,310 --> 00:45:43,710 Acum faceți tot ce trebuie să faceți, dle. Rocco. 483 00:45:51,630 --> 00:45:52,630 Ceva personal. 484 00:45:52,990 --> 00:45:55,290 S-au întâmplat prea multe la ceasul tău. Oamenii sunt speriați. 485 00:45:55,590 --> 00:45:59,010 Lasă-mă să-ți spun ceva. Trebuie obțineți protecția Mareșalului SUA pentru 486 00:45:59,010 --> 00:46:02,210 familia Hernandez. Nu este preocuparea ta Mai mult, Heidi. 487 00:46:04,770 --> 00:46:06,890 Deputatul Hicks va prelua pentru tine. 488 00:46:11,550 --> 00:46:12,610 Pistola pentru... 489 00:46:20,240 --> 00:46:21,240 Vino și ia-l de pe mine. 490 00:46:25,740 --> 00:46:29,180 Brownstone vă plătește valoarea de piață pentru dvs pământul bunicului, Jasper? 491 00:46:29,960 --> 00:46:31,320 Sau a fost mult mai mult? 492 00:46:36,940 --> 00:46:40,040 Wow. Ai o urmă pe un ID-ul de acoperire al activului? 493 00:46:40,520 --> 00:46:41,520 Cine întreabă? 494 00:46:47,080 --> 00:46:50,100 Se pare că Departamentul de Justiție a încercat pentru a identifica unul dintre dvs. sub acoperire 495 00:46:50,100 --> 00:46:51,560 subcontractanți din Wyoming. 496 00:46:55,940 --> 00:46:56,940 Arhanghel. 497 00:46:57,280 --> 00:47:00,800 Mă îndrept spre aeroport acum să vorbesc ea. Nu înțeleg de ce iese 498 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 acum capul sus. 499 00:47:02,000 --> 00:47:04,200 Cineva de la Brownstone i-a sunat pe al lui acoperire comercială. 500 00:47:04,420 --> 00:47:05,920 Îl supraveghez pe RandD, Perry. 501 00:47:06,240 --> 00:47:07,980 Operațiunile pe teren sunt afacerea dvs. 502 00:47:08,540 --> 00:47:11,600 Știu ce supraveghezi, doctore. Dar el este un activ de securitate națională. 503 00:47:12,180 --> 00:47:15,060 Cineva trebuie să-i fi lovit cuibul, omule. E inginer, nu-i așa? 504 00:47:15,580 --> 00:47:19,880 Raţional. Da, dar este și un inel pauză. Se încurcă cu ale lui, ale lui 505 00:47:19,880 --> 00:47:22,800 prieteni. Când comutatorul lui se rotește, suntem va avea o problema. 506 00:47:23,400 --> 00:47:24,780 Oricum, mă duc acolo. 507 00:47:25,200 --> 00:47:27,740 Am nevoie să începi să smulgi unitățile și umplerea pungilor de arsuri. 508 00:47:28,460 --> 00:47:29,720 Crezi că îl va primi înapoi? 509 00:47:30,600 --> 00:47:32,400 Am spus umple, nu arde. 510 00:47:32,740 --> 00:47:33,740 Da. 511 00:48:09,550 --> 00:48:10,650 Trebuie să facem asta repede 512 00:48:39,470 --> 00:48:40,470 Apreciază. 513 00:48:42,090 --> 00:48:43,530 Pediatrică. Atomic. 514 00:48:44,710 --> 00:48:46,170 Hei, iată-ne. 515 00:48:46,790 --> 00:48:48,290 Fernandez 239. 516 00:50:05,300 --> 00:50:09,840 Avem protecție împotriva răutatea și cursele diavolului. Oricare 517 00:50:09,840 --> 00:50:11,440 impresie? Nu, nimic. 518 00:50:12,500 --> 00:50:13,540 ce naiba 519 00:50:54,090 --> 00:50:55,330 Doar închide-o. 520 00:51:03,930 --> 00:51:04,950 Ce ai? 521 00:51:12,690 --> 00:51:13,870 Ar trebui să-ți spun. 522 00:51:14,170 --> 00:51:15,170 Este corect. 523 00:51:17,330 --> 00:51:18,990 De unde este băiatul tău. 524 00:51:20,210 --> 00:51:22,110 Și unde vei merge. 525 00:51:23,630 --> 00:51:25,110 E greu de găsit zilele astea. 526 00:51:26,130 --> 00:51:27,910 Turiştii cumpără toate etichetele. 527 00:51:28,950 --> 00:51:31,710 Auzim că cineva încearcă să sperie turiştilor. 528 00:51:32,870 --> 00:51:35,150 Da, oamenilor de aici nu le place schimbare. 529 00:51:37,150 --> 00:51:38,890 Se spune că este o fantomă. 530 00:51:40,890 --> 00:51:44,130 Orașele mici au toate poveștile lor cu fantome. 531 00:51:47,370 --> 00:51:51,030 Domnule, nu găsesc nimic în neregulă arma ta. 532 00:52:00,360 --> 00:52:03,380 Problema ta ar putea fi un shooter acolo. 533 00:52:05,720 --> 00:52:08,340 Știi, prea multă anticipare. 534 00:52:12,760 --> 00:52:13,880 Cu ce ​​iti datorez? 535 00:52:14,680 --> 00:52:17,180 Nu te pot taxa pentru ceva eu nu a făcut. 536 00:52:20,860 --> 00:52:23,280 Sezonul lui Big Horn a fost acum peste o lună. 537 00:52:25,420 --> 00:52:27,960 Și că acolo, asta nu este pistolul vânătorul. 538 00:52:28,940 --> 00:52:31,120 Asta e pistolul unui ucigaș, nu-i așa? 539 00:52:35,500 --> 00:52:38,220 Există un bărbat în oraș care ucide oameni. 540 00:52:40,060 --> 00:52:42,420 Îl ajuți, da? 541 00:52:46,700 --> 00:52:50,600 M-au aruncat în junglă peste 50 de ani cu ani în urmă. 542 00:52:51,920 --> 00:52:55,140 Crezi că mi-e frică de saci de murdărie ca faci? 543 00:53:18,190 --> 00:53:20,090 Și îl putem face foarte dureros. 544 00:53:29,410 --> 00:53:30,650 Acum ia-l. 545 00:53:32,890 --> 00:53:34,470 Ne va ucide mereu. 546 00:53:35,950 --> 00:53:37,590 Unde sunteți băieți? 547 00:53:43,110 --> 00:53:46,570 Accentul tău este bosniac! 548 00:53:47,690 --> 00:53:48,770 Sârbii, nu? 549 00:53:49,970 --> 00:53:53,550 Da, Bofia ți-a dat vârsta și ta alegerea profesiei. 550 00:53:53,790 --> 00:53:54,850 Sunteți copii de război. 551 00:53:55,230 --> 00:53:57,670 Asta înseamnă că nu i-ai cunoscut niciodată pe tata, ai facut? 552 00:54:03,910 --> 00:54:04,990 Ești amuzant. 553 00:54:06,770 --> 00:54:10,170 Dar ai dreptate să mori, bătrâne. 554 00:54:10,890 --> 00:54:13,250 Tu ești mesaj, înțelegere. 555 00:54:13,650 --> 00:54:15,190 O faci dezordonată. 556 00:54:16,910 --> 00:54:17,970 Pentru ca fantoma să vadă. 557 00:54:23,710 --> 00:54:30,070 Acest om, această fantomă pe care o urmărești, tu m-am încurcat cu singurul lucru pe tipul ăsta 558 00:54:30,070 --> 00:54:31,070 îi pasă. 559 00:54:31,130 --> 00:54:34,710 Acest oraș, prietenii lui, el este război. 560 00:54:35,110 --> 00:54:40,610 Și el nu se va opri până când tu și clovnii aceia pentru care lucrezi sunt toți din os 561 00:54:40,610 --> 00:54:41,850 și cenușă. 562 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Fii în siguranță în Cheyenne. 563 00:54:59,590 --> 00:55:00,590 Mulţumesc. Multumesc. 564 00:55:01,870 --> 00:55:03,710 Vă mulțumesc pentru tot. 565 00:55:05,730 --> 00:55:06,730 Ești o mamă bună. 566 00:55:08,030 --> 00:55:09,030 Un tip dur. 567 00:55:30,410 --> 00:55:31,410 Mulțumesc, Fitz. 568 00:55:35,390 --> 00:55:37,090 O să-ți iei mama acum, bine? 569 00:55:38,270 --> 00:55:39,270 Da, domnule. 570 00:55:40,430 --> 00:55:41,430 ne vedem. 571 00:55:44,150 --> 00:55:45,150 Așteaptă! 572 00:55:51,730 --> 00:55:52,730 Avere. 573 00:56:02,860 --> 00:56:06,920 Uită-te la mine El te va ține în siguranță 574 00:56:32,560 --> 00:56:34,340 Asta e... E suficient. 575 00:56:35,620 --> 00:56:36,920 Trebuie să facem ceva. 576 00:56:39,260 --> 00:56:40,700 Dumnezeu îi va judeca pe dușmanii noștri. 577 00:56:43,780 --> 00:56:45,180 Voi aranja doar o întâlnire. 578 00:57:15,790 --> 00:57:17,010 Lasă-mă să vorbesc cu mercenarul. 579 00:57:24,690 --> 00:57:27,450 Bătrânul a murit de o moarte dureroasă. 580 00:57:28,410 --> 00:57:30,130 A fost distractiv de urmărit. 581 00:57:32,230 --> 00:57:35,210 Era un soldat cu două inimi violet și o stea de argint. 582 00:57:37,610 --> 00:57:39,890 S-a târât prin foc pentru a-i salva fratilor. 583 00:57:40,630 --> 00:57:41,810 Era un erou. 584 00:57:43,370 --> 00:57:46,210 Ascultă cu atenție pentru că doar eu sunt o să spun asta o dată. 585 00:57:47,030 --> 00:57:51,650 Am fost plătit să impun dezmembrarea regimuri din interior pentru bărbați ca tine. 586 00:57:52,110 --> 00:57:53,110 Nu sunt o amenințare. 587 00:57:54,970 --> 00:57:55,970 Sunt o garanție. 588 00:57:57,150 --> 00:58:00,150 Sunt omul pe care l-au trimis să șteargă problemele în seara asta. 589 00:58:01,410 --> 00:58:03,050 Tu ești problema, Mirko. 590 00:58:13,589 --> 00:58:14,970 Va fi greu. 591 00:59:05,230 --> 00:59:07,310 Dă-mi o pizza pepperoni peste hamsii. 592 00:59:07,950 --> 00:59:10,170 Dă-mi o pizza pepperoni peste hamsii. 593 00:59:53,610 --> 00:59:57,230 Probabil că nu este camera ideală apăsând butoane aleatoare, punct. 594 00:59:58,710 --> 01:00:01,310 1776. Obişnuit să se gândească la lucruri din cod. 595 01:00:03,610 --> 01:00:04,610 Ce dracu este asta? 596 01:00:05,450 --> 01:00:06,450 E gol. 597 01:00:07,750 --> 01:00:08,950 Termooptică electromagnetică. 598 01:00:10,030 --> 01:00:13,470 Camuflaj. Clădirea va pierde rahatul ei. A încercat să obțină asta 599 01:00:13,470 --> 01:00:14,470 să lucreze timp de un deceniu. 600 01:00:14,830 --> 01:00:16,190 Nu mi-ai luat proba? 601 01:00:16,430 --> 01:00:17,430 Am fost puțin ocupat. 602 01:00:17,830 --> 01:00:20,310 Încerc să-ți dai seama de ce începi un război în inimă. 603 01:00:21,480 --> 01:00:24,260 Ne vei arunca ambele coperți într-o dispută cu apă? 604 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Nu este vorba doar despre apă. 605 01:00:27,400 --> 01:00:29,180 Ai pătruns adânc în Brownstone? 606 01:00:29,460 --> 01:00:30,540 Investitori străini? 607 01:00:31,820 --> 01:00:33,100 Politicieni pe care i-au plătit? 608 01:00:33,780 --> 01:00:35,300 Brownstone este o entitate cunoscută, Fitz. 609 01:00:35,620 --> 01:00:39,300 Ei aruncă grenade pe acestea oameni dintr-un buncăr făcut din numerar. 610 01:00:41,840 --> 01:00:42,980 Lasă-mă să te întreb. 611 01:00:43,980 --> 01:00:46,320 Guvernul are monopolul asupra oameni. 612 01:00:47,640 --> 01:00:49,500 Corporațiile au monopolul asupra guvernului. 613 01:00:50,779 --> 01:00:52,240 Cine e cu adevărat responsabil, Perry? 614 01:00:53,140 --> 01:00:54,560 Tu scrii manifestul? 615 01:00:55,160 --> 01:00:56,160 Nu. 616 01:00:56,580 --> 01:00:58,860 Doar că nu voi lăsa pe nimeni să vină în orașul meu. 617 01:00:59,700 --> 01:01:03,720 Mai ales nu bani străini. Fură-ne apă, arde casele noastre, omoară-mi 618 01:01:03,720 --> 01:01:05,080 prieteni. Treaba asta s-a terminat. 619 01:01:05,500 --> 01:01:06,500 S-a terminat. 620 01:01:06,820 --> 01:01:07,820 Perioadă. 621 01:01:09,040 --> 01:01:10,100 Eu nu cred acest lucru. 622 01:01:16,900 --> 01:01:19,260 Te-au trimis aici să mă omori, bătrâne prieten? 623 01:01:40,720 --> 01:01:42,300 ca un tată pentru mine. Știu. 624 01:01:43,700 --> 01:01:45,380 Lumea întreagă este în flăcări, omule. 625 01:01:47,680 --> 01:01:49,460 Am Coreea de Nord construind rachete. 626 01:01:49,680 --> 01:01:50,840 Loviți continentul SUA. 627 01:01:52,080 --> 01:01:53,380 Rusia își face treaba. 628 01:01:53,760 --> 01:01:55,900 China transformând tot Pacificul de Sud roșu. 629 01:01:56,300 --> 01:01:58,100 Și există acel lucru mic înăuntru Antarctica. 630 01:01:59,120 --> 01:02:00,700 Da, l-am lăsat afară. 631 01:02:03,580 --> 01:02:04,860 Sângele meu devine roșu. 632 01:02:07,780 --> 01:02:08,780 Sunt patriot. 633 01:02:11,470 --> 01:02:14,150 Lasă-mă să câștig această bătălie și te voi ajuta îți câștigi războaiele. 634 01:02:16,250 --> 01:02:17,650 Ai 24 de ore. 635 01:02:18,690 --> 01:02:19,890 Am nevoie doar de 30. 636 01:02:52,140 --> 01:02:53,320 Nu e nevoie să petrecem. 637 01:02:53,540 --> 01:02:55,160 Te lași vulnerabil. 638 01:02:55,660 --> 01:03:00,160 Ce zici să-ți faci treaba și eu o voi face a mea? 639 01:03:02,800 --> 01:03:04,560 Și ține-ți băieții afară. 640 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Nu vreau să te uiți din nou. 641 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 Mă îndrept. 642 01:04:18,640 --> 01:04:19,640 Unde este Nina? 643 01:04:19,880 --> 01:04:21,340 Nu am văzut-o, șefu’. Nu. 644 01:04:21,940 --> 01:04:22,940 Ar trebui să fie aici. 645 01:04:52,920 --> 01:04:54,620 Fă-o pentru o seară destul de mare. 646 01:05:15,790 --> 01:05:18,970 Politizarea apei a fost centrul strategia noastră de afaceri. 647 01:05:26,950 --> 01:05:29,530 Deci ești gata să faci această petrecere mergi? 648 01:05:30,290 --> 01:05:32,470 Da, hai să pornim pompele alea. 649 01:05:33,090 --> 01:05:37,210 Din punctul meu de vedere, trei, doi, unu. 650 01:06:17,020 --> 01:06:20,620 Cred că discursul meu a mers foarte bine. Sigur. Bună treabă, Bob. 651 01:06:52,010 --> 01:06:52,729 Toate bune? 652 01:06:52,730 --> 01:06:55,110 Civili curățând clădirea. Ai primit atentia lui. 653 01:06:56,470 --> 01:06:57,470 Perfect. 654 01:07:05,790 --> 01:07:06,870 Construim venirea. 655 01:07:07,370 --> 01:07:08,370 Copiați asta. 656 01:07:08,430 --> 01:07:10,810 Tu pe asta? Locația din stânga a țintei? 657 01:07:11,110 --> 01:07:12,270 Nu, nu văd. 658 01:08:00,620 --> 01:08:01,820 Fantoma este în clădire! 659 01:08:02,360 --> 01:08:03,420 Adu-l la mine! 660 01:08:25,680 --> 01:08:27,779 Cum dracu a intrat? 661 01:08:28,240 --> 01:08:32,200 dacă se încurcă cu acele tancuri omul țintă este în clădiri stați în alertă 662 01:09:18,920 --> 01:09:22,300 fantoma se îndreaptă spre lobby tim to tăie-l acolo 663 01:10:17,770 --> 01:10:21,510 Toate echipele, fantoma este deasupra solului, dublandu-se înapoi peste echipă, îndreptat către 664 01:10:21,510 --> 01:10:22,510 orificiul principal al pompei. 665 01:10:23,730 --> 01:10:24,730 Unde vine? 666 01:10:27,810 --> 01:10:29,390 Da, vine după mine. 667 01:10:31,270 --> 01:10:32,470 Atunci am nevoie de o armă. 668 01:10:33,550 --> 01:10:34,550 Dă-mi o armă. 669 01:10:35,570 --> 01:10:37,670 Vom trage știftul și vom aștepta fantomă. 670 01:10:39,270 --> 01:10:40,270 Serios? 671 01:10:41,190 --> 01:10:42,190 Nu. 672 01:10:43,990 --> 01:10:44,990 idiot. 673 01:12:28,940 --> 01:12:29,940 Da. 674 01:13:17,480 --> 01:13:19,220 Îl vrei mort sau viu? 675 01:13:19,500 --> 01:13:21,080 Corpul limitat. 676 01:13:25,560 --> 01:13:32,420 Fantoma este 677 01:13:32,420 --> 01:13:34,500 deplasându-se peste pompa principală spre ieșire. 678 01:13:34,900 --> 01:13:36,040 Taie-l acolo. 679 01:13:36,260 --> 01:13:39,040 Ne întâlnim în camera de adunare. Pe noastre mod. 680 01:13:40,780 --> 01:13:43,040 Nu te plânge de asta. 681 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 Îngheţa! 682 01:13:47,760 --> 01:13:49,160 Nu stau aici. Ea blufează. 683 01:15:47,980 --> 01:15:48,980 Este doar pentru fani. 684 01:16:54,190 --> 01:17:01,170 nu ai o zi bună, nu? spuse 685 01:17:01,170 --> 01:17:06,190 tu am venit pentru tine acum acesta este cuțitul cu care l-am ucis pe bătrân 686 01:17:06,190 --> 01:17:12,670 asta o să te omor cu tine hai, băiete 687 01:18:55,980 --> 01:18:57,000 Nimeni nu m-a deranjat cu asta. 688 01:18:59,400 --> 01:19:01,340 Aşa ceva. 689 01:19:46,559 --> 01:19:52,620 Mulţumesc. Bună treabă acolo. Unde sunt mergi? 690 01:19:53,300 --> 01:19:55,560 Nu rămânem la foc de artificii. 691 01:19:56,100 --> 01:19:57,360 Ce artificii? 692 01:20:38,190 --> 01:20:39,190 Hei, Jasper. 693 01:20:39,450 --> 01:20:40,910 Ai timp pentru o conversație rapidă? 694 01:20:41,790 --> 01:20:43,610 Una rapidă. Am o întâlnire, Heidi. 695 01:20:43,890 --> 01:20:44,809 Te referi la Sheriff? 696 01:20:44,810 --> 01:20:46,830 Ghici ce? Am găsit banca dvs. offshore cont. 697 01:20:47,890 --> 01:20:49,010 700.000 USD. 698 01:20:49,490 --> 01:20:50,490 Wow. 699 01:20:51,130 --> 01:20:53,370 Asta este rata de vânzare vecinii tăi? 700 01:20:54,470 --> 01:20:58,510 Jasper Boyd, ești arestat pentru mită, fraudă electronică și evaziune fiscală. 701 01:20:59,270 --> 01:21:02,170 Taie asta. Oh, haide. 702 01:21:03,830 --> 01:21:07,090 Dacă aveți nevoie de mai mult spațiu, avem destule. 703 01:21:07,920 --> 01:21:11,260 Mulțumesc, e dulce, dar asta este acasă. 704 01:21:12,080 --> 01:21:13,660 Indiferent în ce formă este. 705 01:21:15,840 --> 01:21:17,540 Tatăl tău te-a băgat în baseball? 706 01:21:17,780 --> 01:21:18,780 Da. 707 01:21:19,200 --> 01:21:20,380 Care este jucătorul tău preferat? 708 01:21:20,800 --> 01:21:21,800 Ricky Henderson. 709 01:21:22,020 --> 01:21:23,020 În nici un caz. 710 01:21:23,260 --> 01:21:26,320 De unde știi despre Ricky Henderson? Ești prea tânăr să știi despre el. 711 01:21:26,700 --> 01:21:27,700 tatăl meu. 712 01:21:27,880 --> 01:21:29,380 Acesta era jucătorul lui preferat. 713 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 Oh, wow. 714 01:21:31,680 --> 01:21:33,820 Tu ce mai faci? Cine este preferatul tău jucator? 715 01:21:34,140 --> 01:21:36,680 Chiar acum? Bănuiesc, arată-i, Tony. 716 01:21:37,260 --> 01:21:38,900 Nu ești prea bătrân ca să știi despre el? 717 01:21:40,860 --> 01:21:44,300 Ascultă, o să plec în oraș pt un pic. Oh da? Cât timp? 718 01:21:44,620 --> 01:21:45,620 Doar câteva zile. 719 01:21:45,800 --> 01:21:48,220 Când mă întorc, asta ne aruncăm tu și cu mine o minge în jur. 720 01:21:51,220 --> 01:21:52,340 În seara asta, s-a terminat. 721 01:21:52,580 --> 01:21:56,820 Mulțumită unui anunțător, Brownstone Interworks, o corporație jignitoare, este 722 01:21:56,820 --> 01:21:59,100 în prezent în curs de dezmembrare de către federal comanda. 723 01:21:59,580 --> 01:22:03,620 Taxele includ furtul de pământ și apă din familiile americane prin violență 724 01:22:03,620 --> 01:22:04,620 și șantaj. 725 01:22:04,880 --> 01:22:06,520 CEO-ul Brownstone, Ty Bell. 726 01:22:06,960 --> 01:22:11,540 este văzut aici fiind luat în custodie cu doar câteva clipe în urmă unde este bătrânul regelui nostru 727 01:22:11,540 --> 01:22:17,220 corp de om bun, iese la vânătoare 728 01:22:40,650 --> 01:22:41,650 Arăți însetat.