1 00:01:34,990 --> 00:01:35,990 Sr. Peary? 2 00:01:36,810 --> 00:01:38,210 Senhor. Obrigado. 3 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Você terá notícias minhas. 4 00:02:13,570 --> 00:02:15,070 Ah, você conseguiu o protótipo? 5 00:02:15,530 --> 00:02:16,530 Olhando para isso agora. 6 00:02:16,850 --> 00:02:17,850 Está incompleto. 7 00:02:17,950 --> 00:02:20,530 Precisamos de ajuda para projetar o rodadas de auto-direcionamento. 8 00:02:22,150 --> 00:02:23,550 Na verdade, só existe um cara. 9 00:02:24,690 --> 00:02:26,530 Ouvi dizer que ele se aposentou. 10 00:02:27,390 --> 00:02:28,390 Onde ele está? 11 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 Wyoming. 12 00:02:31,650 --> 00:02:33,130 De volta à cidade em que ele cresceu. 13 00:02:35,390 --> 00:02:37,750 Nós construímos a casa para ele na velhice acampamento mineiro. 14 00:02:38,250 --> 00:02:39,450 Perfeito para seu laboratório. 15 00:02:40,140 --> 00:02:42,660 Mas ele é meio aberto sabático. 16 00:02:46,660 --> 00:02:47,660 Coma coisas, querido. 17 00:03:08,120 --> 00:03:10,120 Você não pode trazê-lo aqui por alguns semanas? 18 00:03:10,540 --> 00:03:11,540 Escolha seu cérebro? 19 00:03:11,880 --> 00:03:14,140 Ele é mais um Boina Verde da velha escola mentalidade. 20 00:03:14,560 --> 00:03:16,080 Feliz por trabalhar com o sistema? 21 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 Não é para isso. 22 00:04:17,680 --> 00:04:21,800 IA impulsiona uma demanda sem precedentes por dados centros e infraestrutura de refrigeração. 23 00:04:22,340 --> 00:04:26,660 Os recursos hídricos tornaram-se os mais valioso ativo estratégico do digital 24 00:04:26,660 --> 00:04:31,900 idade. Há dois anos, você nos encarregou de comprar e controlar rios de água limpa em todo 25 00:04:31,900 --> 00:04:35,700 América e realocar qualquer pessoa necessária para fazer isso. 26 00:04:36,040 --> 00:04:38,700 Você recebeu atualizações positivas sobre outros estados. 27 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 Aqui estão as últimas novidades sobre Wyoming. 28 00:04:40,800 --> 00:04:42,680 A estação de bombeamento já está operacional. 29 00:04:43,360 --> 00:04:46,680 38 casas de família foram asseguradas para seus direitos sobre a água. 30 00:04:47,240 --> 00:04:50,420 Existem apenas alguns resistentes que precisam a ser abordado. 31 00:04:51,200 --> 00:04:54,440 A água será o jogo da mercadoria do século. 32 00:04:54,720 --> 00:04:59,340 Estaremos definindo o preço e estamos vai ganhar bilhões. 33 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Obrigado, senhores. 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,080 Terminamos por hoje. 35 00:05:10,400 --> 00:05:14,080 Por que estou ouvindo hoje que você não garantiu todos os direitos à água? 36 00:05:14,300 --> 00:05:16,440 Eu tenho um relatório de ganhos no final do mês. 37 00:05:16,880 --> 00:05:20,320 A estação elevatória deve ser lançada em cinco dias, ou cancelaremos seu contrato, 38 00:05:20,540 --> 00:05:21,740 e isso se tornará pessoal. 39 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Estamos sem tempo. 40 00:05:33,760 --> 00:05:36,120 Se perdermos este acordo, ficaremos todos sem trabalho. 41 00:05:36,440 --> 00:05:41,700 Eu sei. Olha, desde a semana passada, havia havia três partes principais que ainda estavam 42 00:05:41,700 --> 00:05:44,260 aberto. Já mandei alguém para negociar com os Petersons. 43 00:05:44,780 --> 00:05:48,380 Isso deixa a família Hernandez ainda segurando e a peça Headwaters. 44 00:05:48,620 --> 00:05:50,220 O pedido não está listado, mas estamos olhando. 45 00:05:50,520 --> 00:05:52,520 Para que pagamos aos políticos? 46 00:05:52,760 --> 00:05:56,620 Se alguns retardatários conseguirem bloquear todo o maldito projeto? 47 00:05:56,960 --> 00:05:57,839 Não importa. 48 00:05:57,840 --> 00:06:01,620 Assim que o domínio eminente entrar em ação, podemos expulsar quaisquer redutos. Domínio eminente não é 49 00:06:01,620 --> 00:06:04,900 por mais um mês. Você ouviu o que ele disse. Agora temos que lançar em cinco 50 00:06:04,900 --> 00:06:08,040 dias. Não podemos ligar as bombas a menos que essas pessoas estão todas fora. 51 00:06:08,260 --> 00:06:12,420 Precisamos fazer o que for preciso para controlar essas propriedades e sua água 52 00:06:12,420 --> 00:06:18,540 direitos. E se eles ainda recusarem, custe o que custar. 53 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Levantar. 54 00:06:27,420 --> 00:06:30,120 Ouça-me agora. 55 00:06:30,620 --> 00:06:31,780 Você vai assinar esta escritura. 56 00:06:32,580 --> 00:06:34,980 Você vai aceitar o cheque. Quinta-feira de manhã você vai fazer as malas 57 00:06:34,980 --> 00:06:35,979 suas coisas e saia. 58 00:06:35,980 --> 00:06:38,060 Porque se não fizer isso, não. 59 00:06:39,220 --> 00:06:40,220 Não. 60 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 Não assine. 61 00:06:42,700 --> 00:06:46,120 bom sinal, não precisava fazer isso assim difícil aqui e aqui 62 00:06:46,120 --> 00:06:52,840 você traz uma palavra sobre isso 63 00:06:52,840 --> 00:06:56,400 uma palavra e eu lutarei com você, eu prometo você que 64 00:07:36,110 --> 00:07:38,410 Cortando um bom dia para dirigir. 65 00:07:41,450 --> 00:07:42,890 E vender seu imóvel? 66 00:07:44,710 --> 00:07:45,790 Vejo você por aí, Heidi. 67 00:07:46,570 --> 00:07:47,650 Obrigado por toda sua ajuda. 68 00:07:58,610 --> 00:08:02,710 Olá, Heidi. Obrigado por ter vindo. Há algo que eu quero falar com você. eu 69 00:08:02,710 --> 00:08:04,870 acabei de encontrar os Petersons saindo cidade. 70 00:08:05,900 --> 00:08:07,200 Eles não parecem felizes. 71 00:08:08,760 --> 00:08:09,940 Eles fizeram uma escolha. 72 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 A oferta de Brownstone foi mais do que justa. 73 00:08:14,460 --> 00:08:18,440 Droga, Boyd. O que diabos está acontecendo aqui? Esses caras de Brownstone? 74 00:08:19,220 --> 00:08:21,260 Eles estão andando por aí como se fossem donos do lugar. 75 00:08:21,540 --> 00:08:23,820 Esta cidade está morrendo há 20 anos. 76 00:08:24,340 --> 00:08:26,520 Essa empresa nos lançou uma tábua de salvação. 77 00:08:30,260 --> 00:08:31,440 É isso que é isso? 78 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Um resgate? 79 00:09:09,100 --> 00:09:12,860 Olha o tamanho dessa coisa. Você é vai montá-lo ou enchê-lo? Eu não 80 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 saber. 81 00:09:16,820 --> 00:09:17,820 Caramba, garoto. 82 00:09:18,860 --> 00:09:20,020 Prender lobos é ilegal. 83 00:09:20,300 --> 00:09:21,259 Oh sim? 84 00:09:21,260 --> 00:09:23,600 Bem, essa lei é para pessoas que não podem pagar a multa. 85 00:09:24,340 --> 00:09:26,700 Se ele falar, você vai ser real dificuldade. 86 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Ei, você mora por aqui? 87 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Qual o seu nome? 88 00:09:30,200 --> 00:09:35,420 Você tem que caçar um predador. É melhor você faça isso de maneira inteligente. 89 00:09:38,190 --> 00:09:40,830 Se for o errado, eles tendem a morder sua bunda. 90 00:09:42,150 --> 00:09:43,250 Fique atrás de mim, garoto. 91 00:09:47,310 --> 00:09:48,870 Estávamos apenas brincando com o garoto. 92 00:09:50,150 --> 00:09:51,350 Você é o garoto Hernandez? 93 00:09:51,590 --> 00:09:52,590 Sim, Jack. 94 00:09:52,610 --> 00:09:53,670 Sou amigo do seu pai. 95 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 Prazer em conhecê-lo. 96 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Eu sou Fitz. 97 00:09:58,630 --> 00:09:59,970 E não se preocupe com eles. 98 00:10:00,310 --> 00:10:02,150 Apenas tornei a luta mais justa. 99 00:10:03,290 --> 00:10:04,290 Bando de perdedores. 100 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Você ouviu isso? 101 00:10:09,660 --> 00:10:14,320 Esse bando está indo mais fundo e cada ano mais fundo, tentando retomar 102 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 seu território. 103 00:10:18,540 --> 00:10:19,680 Até mais, pessoal! 104 00:10:29,640 --> 00:10:31,400 Não sairemos aqui novamente. 105 00:10:31,960 --> 00:10:33,560 Esta é a nossa oferta final. 106 00:10:34,100 --> 00:10:35,460 É generoso, Sophia. 107 00:10:36,330 --> 00:10:37,770 Três vezes o valor de mercado. 108 00:10:38,370 --> 00:10:40,710 Se você não assinar, o governo apenas aceitarei. 109 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Legalmente. 110 00:10:42,670 --> 00:10:44,470 Você é bom em fazer isso parecer justo. 111 00:10:45,330 --> 00:10:46,910 Domínio eminente não é invenção minha. 112 00:10:47,750 --> 00:10:50,350 O Supremo Tribunal confirmou novamente e novamente. 113 00:10:50,770 --> 00:10:52,790 Trata-se de servir ao bem maior. 114 00:10:53,490 --> 00:10:54,490 Quem é o bem maior? 115 00:10:56,230 --> 00:10:57,430 Certamente não é nosso. 116 00:10:58,270 --> 00:10:59,510 Não do meu filho. 117 00:10:59,990 --> 00:11:03,730 Não o de seu avô. Ninguém quer forçar isso, Sophia. 118 00:11:05,640 --> 00:11:07,120 Estamos lhe oferecendo uma saída. 119 00:11:07,740 --> 00:11:08,740 Uma boa. 120 00:11:08,820 --> 00:11:12,120 Não, você está oferecendo uma quantia em dólares por o chão sob nossos pés, e há 121 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 homens atrás de você com armas. 122 00:11:14,360 --> 00:11:16,640 Então, estou apenas tentando descobrir o que parte disso é bom. 123 00:11:17,080 --> 00:11:18,620 Esse dinheiro mudaria sua vida. 124 00:11:21,740 --> 00:11:24,260 Veja, essa é a parte assustadora. 125 00:11:25,640 --> 00:11:27,920 Você acha que eu quero que minha vida mude por sua causa. 126 00:11:37,040 --> 00:11:41,700 Esta terra vai para o meu neto, não para você ou um bando de políticos corruptos. 127 00:11:47,740 --> 00:11:50,360 Você é membro desta família, senhor? 128 00:11:52,560 --> 00:11:54,480 Senhor, meu colega lhe fez uma pergunta. 129 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 Hum. 130 00:11:58,660 --> 00:11:59,660 Ei, meu homem. 131 00:12:00,660 --> 00:12:05,420 No minuto em que o homem não entra em ação mais 38 dias, há bastante tempo 132 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 para entrar com uma liminar. 133 00:12:06,700 --> 00:12:09,720 Isso levaria meses para passar pelo sistema jurídico. Não, não é? 134 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Você é advogado? 135 00:12:12,040 --> 00:12:15,120 Um homem tem outra lei num país. Governar por lei. 136 00:12:15,700 --> 00:12:16,700 Não. 137 00:12:18,220 --> 00:12:19,320 Esse era o meu cavalo. 138 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Sra. 139 00:12:23,480 --> 00:12:27,420 Hernandez, se isto acabar em tribunal, A Brownstone Interworks está preparada para 140 00:12:27,420 --> 00:12:28,239 lutar com você. 141 00:12:28,240 --> 00:12:31,220 E eles têm bolsos fundos e são muito bons advogados. 142 00:12:31,880 --> 00:12:33,560 A tirania corporativa ainda é tirania. 143 00:12:33,920 --> 00:12:35,240 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, ouça. 144 00:12:35,930 --> 00:12:40,070 hum, vamos dar uma olhada nessa senhorita Whitney, prometo que aceitaremos sua oferta 145 00:12:40,070 --> 00:12:45,510 sério, ok, bom 146 00:12:45,510 --> 00:12:53,110 para 147 00:12:53,110 --> 00:12:58,550 vejo você, já faz anos que estou no exterior por favor entre 148 00:12:58,550 --> 00:13:01,750 eu vou dar um pouco de água para esse cavalo ok 149 00:13:14,000 --> 00:13:15,120 Tem certeza que não quer uma cerveja? 150 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Sim, tudo bem. 151 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 Esse é um bom cavalo. 152 00:13:23,700 --> 00:13:24,800 Era do pai dele. 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Estávamos guardando para o menino. 154 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Teremos que vendê-la se precisarmos para conseguir um advogado. 155 00:13:34,520 --> 00:13:36,100 Ele tem muito do pai nele. 156 00:13:37,220 --> 00:13:38,360 Você provavelmente viu isso. 157 00:13:39,820 --> 00:13:41,120 Foram alguns anos difíceis. 158 00:13:44,810 --> 00:13:49,110 Seu pai, quando ele foi morto no exterior, ele deixou um buraco aqui. 159 00:13:51,210 --> 00:13:52,210 Desculpe. 160 00:13:53,010 --> 00:13:54,270 Colin era um bom homem. 161 00:13:55,130 --> 00:13:58,590 Mas mantemos nossas cabeças erguidas, não importa o quê. 162 00:13:58,930 --> 00:14:02,050 Henrique, você está com fome? Nós vamos jantar cedo antes de ir para 163 00:14:02,050 --> 00:14:04,070 trabalho. Ah, obrigado. Sim, ele é. 164 00:14:05,710 --> 00:14:06,750 Ha, ha, ha, ha. 165 00:14:07,630 --> 00:14:09,970 Vivo. Mais inteligente do que eu estava falando. 166 00:14:10,930 --> 00:14:12,150 Apenas uma arma de cowboy. 167 00:14:12,670 --> 00:14:16,250 É meio confuso e meio enferrujado, mas ainda atira muito bem. 168 00:14:16,530 --> 00:14:19,050 Por que você não vem aqui e me ajuda a preparar a mesa? 169 00:14:20,510 --> 00:14:21,910 Por favor, não tire o dedo. 170 00:14:26,310 --> 00:14:31,150 Ei, uh, estou saindo no dia seguinte amanhã para ir caçar. 171 00:14:32,310 --> 00:14:34,090 Fico feliz em levá-lo junto por alguns meses. 172 00:14:34,550 --> 00:14:35,550 Isso seria incrível. 173 00:14:36,870 --> 00:14:37,930 Essa é uma ótima oferta. 174 00:14:38,370 --> 00:14:39,970 Obrigado. Vamos, mãe, por favor. 175 00:14:40,490 --> 00:14:41,750 Ele também estava no exército. 176 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 Assim. 177 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Por favor. 178 00:14:46,080 --> 00:14:48,020 Ei, Jack, vá se lavar bem rápido. 179 00:14:48,600 --> 00:14:50,740 E deixe seu telefone no seu quarto. Por favor, senhora. 180 00:14:53,440 --> 00:14:54,620 Kyle teria gostado disso. 181 00:14:57,620 --> 00:14:59,740 Então ele poderia ir com você. 182 00:15:01,060 --> 00:15:03,360 Ele estaria seguro. 183 00:15:04,700 --> 00:15:05,700 Por favor. 184 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Vamos orar. 185 00:15:11,800 --> 00:15:14,600 Deus, pedimos que abençoe este alimento e a mão que o preparou. 186 00:15:14,980 --> 00:15:19,100 E nós te agradecemos por nossa terra e tudo as coisas vivas que você criou sobre ele 187 00:15:19,100 --> 00:15:20,100 para nos sustentar. 188 00:15:20,460 --> 00:15:21,580 E para bons amigos. 189 00:15:22,500 --> 00:15:23,500 Amém. 190 00:15:48,100 --> 00:15:49,099 Olá, Gary. 191 00:15:49,100 --> 00:15:50,120 Olá, Fitz. 192 00:15:50,340 --> 00:15:55,880 Qual é o G, Chuck? O que você tem aí, filho? 193 00:15:56,680 --> 00:15:58,300 O Natal chegou mais cedo este ano. 194 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Ah, sim. 195 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 Chique. 196 00:16:12,650 --> 00:16:15,250 Trey, preciso de algum equipamento de caça. 197 00:16:15,750 --> 00:16:19,250 Parte superior dos mapas, bússola, botas, tamanho 8. 198 00:16:20,150 --> 00:16:21,150 8? 199 00:16:21,530 --> 00:16:23,530 Sim, estou levando o garoto Hernandez caça. 200 00:16:24,930 --> 00:16:26,290 Célia! Sim? 201 00:16:27,070 --> 00:16:31,590 Querida, me dê um conjunto desses botas de montanha, tamanho 8, com caça 202 00:16:31,590 --> 00:16:33,490 colete e um parker. Olá, Célia. 203 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 Ei, o que é isso? 204 00:16:35,170 --> 00:16:37,650 Alguns deles, pessoas de brownstone, estavam lá em cima ontem. 205 00:16:38,090 --> 00:16:40,670 Como se sua família tivesse passado por já chega. 206 00:16:41,400 --> 00:16:45,280 Eu não ficaria surpreso se todos eles viessem olhando para sua casa a seguir. 207 00:16:45,920 --> 00:16:46,960 Está no rio. 208 00:16:47,360 --> 00:16:48,360 Bom ponto. 209 00:16:48,680 --> 00:16:51,860 Você sabe, isso não está nem perto de um comércio justo para essas armas longas. 210 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Tudo bem, cara. 211 00:16:53,280 --> 00:16:55,860 Ei, quantos anos tem aquele garoto Hernandez? 212 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 11, 12? 213 00:16:57,480 --> 00:16:59,980 Sim. Ei, tive uma ideia. 214 00:17:07,560 --> 00:17:09,040 Lembra disso aqui, 22? 215 00:17:10,349 --> 00:17:15,650 eu te ensinei a atirar com a gente, ah, não, Gary isso é seu agora 216 00:17:15,650 --> 00:17:19,550 vá ensinar aquele garoto a atirar 217 00:17:45,350 --> 00:17:47,110 vou te ensinar só um pouquinho coisa. 218 00:17:47,450 --> 00:17:54,250 Se alguma vez houver uma situação em que você descobrir que você não sabe o que fazer, mantenha o 219 00:17:54,250 --> 00:17:58,270 montanha atrás de você, coloque a estrada de forma você pode segui-lo até casa 220 00:17:58,270 --> 00:17:59,270 sem mapa. 221 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 OK. 222 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 O que é isso? 223 00:18:08,310 --> 00:18:09,310 Esse? 224 00:18:10,010 --> 00:18:11,910 Ele está me dando antes da minha primeira turnê. 225 00:18:12,850 --> 00:18:13,850 São Miguel. 226 00:18:15,240 --> 00:18:16,740 É o antigo ditado dos soldados. 227 00:18:18,000 --> 00:18:20,400 Soldados como eu acreditam que ele protegerá nós na batalha. 228 00:18:21,220 --> 00:18:22,220 Vamos. 229 00:18:25,040 --> 00:18:26,600 Eu queria que meu pai estivesse comigo. 230 00:18:28,340 --> 00:18:29,660 Às vezes fico com raiva. 231 00:18:30,760 --> 00:18:31,820 Zangado por ele ter ido embora. 232 00:18:32,400 --> 00:18:33,840 Zangado por não poder dizer adeus. 233 00:18:36,140 --> 00:18:37,280 Não parece justo. 234 00:18:38,820 --> 00:18:40,260 Não há problema em sentir raiva. 235 00:18:43,280 --> 00:18:44,420 Você já perdeu a cabeça? 236 00:18:47,180 --> 00:18:50,220 eu fiz isso, como você fez com isso 237 00:18:50,220 --> 00:18:56,460 estou aprendendo a me apegar ao que é bom peças 238 00:18:56,460 --> 00:19:01,120 apenas continue pensando e falando sobre isso macaco 239 00:20:16,970 --> 00:20:17,970 Por que você não tenta? 240 00:20:19,110 --> 00:20:24,190 Porque às vezes ser um bom caçador significa saber quando não atirar. 241 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 Não é ótimo. 242 00:20:33,390 --> 00:20:34,390 O que é isso? 243 00:20:36,090 --> 00:20:37,090 Cuidadoso. 244 00:20:37,390 --> 00:20:39,390 É um aço afiado de 500 toneladas. 245 00:20:41,170 --> 00:20:43,190 Como como suas flechas atingem aqueles caçadores pneus? 246 00:20:43,880 --> 00:20:47,700 Você sabe, homens assim pensam que dinheiro e seu poder os coloca acima da lei. 247 00:20:48,340 --> 00:20:51,080 Vovô disse que eles estão usando a lei para tentar assumir nossa fazenda. 248 00:20:51,740 --> 00:20:54,920 Diz que temos que começar uma revolta de guerrilha como fizeram nas Filipinas. 249 00:20:57,620 --> 00:20:58,860 Foi isso que o vovô disse, né? 250 00:20:59,400 --> 00:21:01,040 Eu gostaria que alguém pudesse vir nos ajudar. 251 00:21:03,440 --> 00:21:05,460 Vamos, vamos bater nessas coisas para baixo. 252 00:21:10,660 --> 00:21:12,860 Veja isso. 253 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Use o dedo indicador. 254 00:21:16,270 --> 00:21:17,990 Não enrole o dedo no gatilho bem. 255 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Vista frontal. 256 00:21:20,690 --> 00:21:21,690 Visão traseira. 257 00:21:23,810 --> 00:21:24,810 Lento e suave. 258 00:21:28,910 --> 00:21:29,910 Muito melhor. 259 00:21:29,950 --> 00:21:34,210 Desta vez, quero você no jogo de tiro posição. 260 00:21:35,690 --> 00:21:37,690 Visão frontal para sua visão traseira. Vê? 261 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 Feche os olhos. 262 00:21:40,350 --> 00:21:43,390 Fechar meus olhos? Tudo bem. Feche o seu olhos. Confie em mim. 263 00:21:44,430 --> 00:21:45,570 Eu quero que você visualize agora. 264 00:21:46,630 --> 00:21:47,950 Você está no meio da floresta. 265 00:21:49,470 --> 00:21:51,090 Rodeado por montanhas e árvores. 266 00:21:52,850 --> 00:21:55,110 Nada em qualquer direção é feito pelo homem. 267 00:21:56,390 --> 00:21:58,570 Quando estiver pronto, Jack, deixe-o rasgar. 268 00:22:03,870 --> 00:22:04,870 Vamos! 269 00:22:06,950 --> 00:22:07,769 Ata garoto. 270 00:22:07,770 --> 00:22:09,750 Eu posso dizer que você vai ser um ótimo atirador, Jack. 271 00:22:11,030 --> 00:22:12,030 Ouvir. 272 00:22:17,929 --> 00:22:19,370 O que? Você está falando sério? 273 00:22:20,810 --> 00:22:21,850 Lento e suave. 274 00:22:22,670 --> 00:22:23,670 Lento e suave? 275 00:22:23,770 --> 00:22:24,770 Sim. 276 00:22:24,830 --> 00:22:26,290 Vamos dar uma olhada em nossos perus. 277 00:22:26,510 --> 00:22:27,510 Obrigado. 278 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Olá, Seb. 279 00:22:34,230 --> 00:22:35,330 Obrigado por me ligar de volta. 280 00:22:35,910 --> 00:22:37,470 Como vão as coisas na Justiça Departamento? 281 00:22:38,030 --> 00:22:41,330 Ocupado. Essa cabeceira é propriedade que você me pediu para olhar é um buraco negro, 282 00:22:41,390 --> 00:22:42,750 Miguel. Então estou ferrado? 283 00:22:44,810 --> 00:22:46,910 Eu não tenho tempo. O lançamento é em cinco dias. 284 00:22:47,170 --> 00:22:48,610 Te ligo de volta quando tiver mais. 285 00:22:50,550 --> 00:22:51,690 Vamos, Grace, atenda. 286 00:22:54,550 --> 00:22:55,550 Sim, o que houve? 287 00:22:55,650 --> 00:22:56,770 Ok, terminamos de brincar. 288 00:22:57,490 --> 00:23:00,090 Entregue o aviso de despejo e pregue-o a porta da frente do Headwaters' 289 00:23:00,190 --> 00:23:02,610 propriedade. Qualquer um aparece, você faz desaparecer. 290 00:23:03,330 --> 00:23:05,070 Em seguida, atingiu com força a fazenda Hernandez. 291 00:23:05,690 --> 00:23:06,890 Eles incendiaram o lugar. 292 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 Copie isso. 293 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Seu signo. 294 00:23:31,820 --> 00:23:32,619 Escute-me. 295 00:23:32,620 --> 00:23:34,000 Lembre-se do que eu te ensinei, certo? 296 00:23:34,280 --> 00:23:37,260 Montanha às suas costas, suporte a estrada. Sim, mas... Sim, ouça. 297 00:23:37,480 --> 00:23:40,220 Faça exatamente como eu digo. Você vai cabeça casa agora. 298 00:23:40,640 --> 00:23:41,640 Empurre-se. 299 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 Ir. 300 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Olá, Graça. 301 00:24:06,540 --> 00:24:07,860 Esse cara pode ser um problema. 302 00:24:09,160 --> 00:24:13,020 Ela diminui a distância ou comete um erro mover, aumenta. 303 00:24:16,640 --> 00:24:17,640 Ei! 304 00:24:23,160 --> 00:24:24,960 Este é o advogado da cabana. 305 00:24:25,940 --> 00:24:26,960 Ele é o dono disso. 306 00:24:28,020 --> 00:24:29,020 Uh-uh. 307 00:24:29,080 --> 00:24:30,540 Não. Quem é? 308 00:24:33,710 --> 00:24:35,970 Como você pode ver, recebemos um aviso para desocupar o lugar. 309 00:24:38,550 --> 00:24:41,890 Sob domínio eminente, a propriedade é agora sob o controle do estado de 310 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Wyoming. 311 00:24:43,050 --> 00:24:45,190 Temos que desocupar o local imediatamente. 312 00:24:46,710 --> 00:24:50,290 Essa é a mesma papelada de lápis que você tentou repassar ontem? 313 00:24:51,030 --> 00:24:52,030 Ah, é legítimo. 314 00:25:08,270 --> 00:25:09,710 Tudo bem, tudo bem, fale comigo. 315 00:25:09,930 --> 00:25:11,230 Olhe para mim, fale comigo. 316 00:25:12,010 --> 00:25:13,010 Não há necessidade disso. 317 00:25:21,790 --> 00:25:22,790 Merda! 318 00:25:24,730 --> 00:25:26,070 Espere, espere, espere! 319 00:25:28,290 --> 00:25:29,290 Jesus. 320 00:25:40,490 --> 00:25:41,490 Você pode fazer isso. 321 00:25:41,610 --> 00:25:43,410 Não é com bala, certo? 322 00:25:44,470 --> 00:25:47,270 Coloque isso nele e nós o jogaremos dentro o rio. 323 00:25:49,030 --> 00:25:50,810 Vou deixá-lo ligado. Pegue-o. 324 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Vou deixá-lo aqui. 325 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 Ele está masturbado. 326 00:25:57,930 --> 00:25:59,190 Congelar até a morte, pelo menos. 327 00:26:13,930 --> 00:26:15,790 Direi a ele que as cabeceiras estão seguras. 328 00:26:16,730 --> 00:26:17,970 Verifique a casa, certifique-se de que está limpa. 329 00:26:18,890 --> 00:26:19,930 O resto de vocês, venham comigo. 330 00:29:24,560 --> 00:29:28,460 Pegue sua mão de volta. Pegue sua mão de volta. Aí está. Eu vi você morrer. 331 00:29:29,040 --> 00:29:30,160 Esqueça-nos as ordens. 332 00:29:30,940 --> 00:29:33,460 Não sei do que você está falando. 333 00:29:35,760 --> 00:29:39,520 Eu me reporto a Graves. OK. 334 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 Isso é tudo que sei. 335 00:29:41,400 --> 00:29:43,600 Então, o que vem a seguir aqui? Não sei. 336 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 Não sei. 337 00:29:46,940 --> 00:29:48,000 Encontra a próxima dica. 338 00:29:50,900 --> 00:29:52,020 Eles não são este lugar. 339 00:29:52,640 --> 00:29:53,660 Eles não são este lugar. 340 00:29:54,410 --> 00:29:55,570 Vou queimá-lo esta noite. 341 00:29:58,530 --> 00:29:59,710 Oh Deus, a separação. 342 00:30:00,870 --> 00:30:04,470 Se você acha que sou muito jovem, não é o cara que você está prestes a conhecer. 343 00:30:46,860 --> 00:30:48,340 Vá mais devagar. Aproximação lenta. 344 00:30:55,740 --> 00:30:56,920 Eu vou cagar, amor. 345 00:30:59,720 --> 00:31:01,080 Você vai me chupar na varanda. 346 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 Termine isso. 347 00:31:19,660 --> 00:31:20,660 Arma, arma, arma, arma, arma, arma. 348 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 Estou ouvindo tiros! 349 00:32:46,560 --> 00:32:47,560 Fique abaixado, Chad. 350 00:32:50,740 --> 00:32:51,740 Rodar. 351 00:32:56,980 --> 00:32:58,360 Lembra quando fomos caçar? 352 00:32:59,100 --> 00:33:01,420 Onde eles te ensinam devagar e suavemente? 353 00:33:01,900 --> 00:33:03,820 Neste momento, haverá um grande explosão. 354 00:33:04,720 --> 00:33:05,960 Você vai correr como o diabo. 355 00:33:06,500 --> 00:33:08,160 OK? Na contagem de três. 356 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Três. 357 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 Dois. 358 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Um. 359 00:35:45,919 --> 00:35:47,000 O que você fez? 360 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 Por que eu fiz isso? 361 00:35:48,440 --> 00:35:49,840 Como você quer colocar isso em mim? 362 00:35:50,220 --> 00:35:53,800 Eu tenho seis dos meus rapazes. Mantenha sua voz para baixo. 363 00:35:56,160 --> 00:35:57,500 Alguém que possa ser rastreado até nós? 364 00:35:58,220 --> 00:35:59,600 Não, nenhum dos seis. 365 00:36:00,040 --> 00:36:02,300 Eles eram prestadores de serviços terceirizados, mas Miller está desaparecido. 366 00:36:03,140 --> 00:36:06,020 Karen, você não tem ideia do que estamos lidando com. Tudo bem, tudo bem. Calma 367 00:36:06,020 --> 00:36:07,440 para baixo, ok? Apenas espere para ouvir de mim. 368 00:36:10,840 --> 00:36:13,040 Ei, seu escritório agora. OK. Eu tenho que fazer uma ligação. 369 00:36:30,030 --> 00:36:31,030 Diga-me algo bom, Ty. 370 00:36:31,090 --> 00:36:34,050 Olha, você teve alguns pequenos contratempos. 371 00:36:34,410 --> 00:36:38,310 Você sabe, eu vou te dar uma chance para manter a cabeça presa ao corpo. 372 00:36:39,110 --> 00:36:44,030 Já que você não pode proteger meu investimento do Hyatt Merco e sua equipe, fique 373 00:36:44,030 --> 00:36:44,908 fora do caminho deles. 374 00:36:44,910 --> 00:36:45,910 Shh. 375 00:36:46,950 --> 00:36:48,830 Empreiteiros estrangeiros em solo americano? 376 00:36:49,530 --> 00:36:50,770 Tem certeza que é uma boa ideia? 377 00:36:51,630 --> 00:36:52,630 Já fizemos isso antes. 378 00:36:52,850 --> 00:36:53,850 Droga, Ty. 379 00:36:54,290 --> 00:36:56,030 Estas não são minas de cobalto no Congo. 380 00:36:57,630 --> 00:36:58,710 Teremos alguns visitantes. 381 00:37:05,160 --> 00:37:10,560 ei, a comida do hospital é a pior, então eu trouxe algo da lanchonete para você, oh 382 00:37:10,560 --> 00:37:14,160 meu Deus, sinto muito, como ele está se comportando 383 00:37:14,160 --> 00:37:20,220 ele está pendurado em Sofia 384 00:37:20,220 --> 00:37:27,100 sinto muito por ter que fazer isso direito agora, mas hum, há um inferno de 385 00:37:27,100 --> 00:37:32,160 bagunçar na sua casa e uh e eu preciso saber o que aconteceu o que você viu 386 00:37:32,880 --> 00:37:35,240 o que você ouviu, qualquer coisa. 387 00:37:36,520 --> 00:37:40,740 Olha, eu sei que você tem um trabalho a fazer, mas eu não posso lidar com isso agora. 388 00:37:44,060 --> 00:37:46,140 Eu disse a eles que decidimos vender. 389 00:37:48,240 --> 00:37:50,800 Eu simplesmente não posso ter Jack por perto. 390 00:37:51,360 --> 00:37:53,060 Vou deixar vocês dois com isso. 391 00:37:54,420 --> 00:37:55,660 Espere, Fitz, onde você está indo? 392 00:37:56,700 --> 00:37:58,840 Quero que você cuide disso para mim. 393 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 em apenas um segundo. 394 00:38:09,780 --> 00:38:12,180 Fitz, espere um segundo. eu quero falar com você. 395 00:38:14,400 --> 00:38:16,640 Tenho seis homens mortos que não consigo identificar. 396 00:38:17,020 --> 00:38:18,180 Eu poderia usar sua ajuda. 397 00:38:22,940 --> 00:38:25,280 Existem dois sistemas de direito agora neste país. 398 00:38:26,820 --> 00:38:29,180 Um para os ricos que não podem pagar quebrar. 399 00:38:30,460 --> 00:38:32,640 E um para os pobres que não podem pagar para. 400 00:38:34,260 --> 00:38:35,440 É aí que devemos nos concentrar. 401 00:38:37,740 --> 00:38:41,720 Seu discurso de lançamento está concluído. O a imprensa estará lá, então concentre-se apenas em 402 00:38:41,720 --> 00:38:43,420 criação de emprego e crescimento económico. 403 00:38:44,220 --> 00:38:48,540 Revise-o. Se você precisar de alguma última hora alterações, é só me avisar. 404 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 OK. Eu vou. 405 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 Bye Bye. 406 00:39:09,550 --> 00:39:11,670 Suas mentiras machucaram muitas pessoas, Nina. 407 00:39:12,830 --> 00:39:14,710 Então você vai me mostrar um pouco honestidade. 408 00:39:17,330 --> 00:39:19,310 E eu vou te mostrar um pouco graça. 409 00:39:19,990 --> 00:39:20,990 Acordado? 410 00:39:26,610 --> 00:39:30,250 Quanto Brimstone está pagando para você gastar seu dinheiro? apropriação de terras como serviço público? 411 00:39:31,250 --> 00:39:32,550 Não é uma apropriação de terras. 412 00:39:33,350 --> 00:39:34,610 Estamos tentando ajudar as pessoas. 413 00:39:37,170 --> 00:39:38,550 Bem, essa não é uma boa resposta. 414 00:40:05,339 --> 00:40:06,339 Inibidor nervoso. 415 00:40:07,360 --> 00:40:08,720 Primeiro, sua boca ficará dormente. 416 00:40:10,220 --> 00:40:11,680 Então seu estômago vai doer. 417 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 Ruim. 418 00:40:13,640 --> 00:40:18,780 No momento em que você sabe que está acontecendo, seus pulmões vão desligar. 419 00:40:19,080 --> 00:40:23,140 Você começará a suar enquanto seu corpo tenta para rejeitá-lo. Mas a essa altura, é 420 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 tarde demais. 421 00:40:24,200 --> 00:40:28,860 É como cianeto com esteróides, mas muito pior porque é um inferno 422 00:40:28,860 --> 00:40:32,460 de muito mais tempo. eu só queria contar você o que vai acontecer com você então você 423 00:40:32,460 --> 00:40:33,620 não surte. De qualquer forma. 424 00:40:34,890 --> 00:40:35,890 Recomeçar. 425 00:40:37,310 --> 00:40:40,670 Eles querem controlar a água da mesma maneira A Opep controla o petróleo. 426 00:40:40,990 --> 00:40:42,330 Então eu percebi, quem são eles? 427 00:40:43,290 --> 00:40:45,450 Brownstone é propriedade do Bahrein Corporação. 428 00:40:46,470 --> 00:40:48,830 Eles têm perto de um trilhão em ativos. 429 00:40:49,290 --> 00:40:52,070 Você acha que esta é a primeira cidade eles fizeram isso? 430 00:40:52,590 --> 00:40:54,330 Você não vai impedi-los. 431 00:40:54,710 --> 00:40:57,430 Quem deu as ordens para incendiar o Fazenda Hernández? 432 00:41:00,030 --> 00:41:01,830 Eu disse quem deu as ordens? 433 00:41:02,090 --> 00:41:03,090 Darren! 434 00:41:06,920 --> 00:41:07,839 Um homem assim. 435 00:41:07,840 --> 00:41:11,140 Ele contrata músculos para intimidar as pessoas. 436 00:41:18,160 --> 00:41:20,740 Você tem bons contatos na mídia, Nina. 437 00:41:39,839 --> 00:41:42,900 Nunca tirei uma soneca. Sim, você fez. 438 00:41:43,720 --> 00:41:47,360 Quando você inalou esta manhã e respirou entrou em seus pulmões, você fez uma barganha 439 00:41:47,360 --> 00:41:49,600 com a fonte de toda a vida para contar ao verdade. 440 00:42:15,340 --> 00:42:18,600 fale comigo, eu fiz algumas pesquisas sobre isso slot de cabeceira eu não sei o que você é 441 00:42:18,600 --> 00:42:21,720 para lá, mas quem quer que seja não quer ser encontrado, é apenas um não 442 00:42:21,720 --> 00:42:26,120 acampamento de mineração não, é algum tipo de cobertura comercial de uma empresa falsa projetada 443 00:42:26,120 --> 00:42:29,440 para ocultar a propriedade real, então o que usamos empresas de fachada o tempo todo 444 00:43:11,310 --> 00:43:13,370 Depois do que aconteceu na fazenda, resolvi faça backup. 445 00:43:32,310 --> 00:43:33,310 Bem-vindo ao Wyoming. 446 00:43:34,590 --> 00:43:35,630 Você é chefe da segurança? 447 00:43:36,150 --> 00:43:36,709 Sim, senhor. 448 00:43:36,710 --> 00:43:37,710 Não mais. 449 00:43:38,750 --> 00:43:40,010 Você é um guia turístico agora. 450 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Vamos ver Ty. 451 00:43:46,980 --> 00:43:47,980 OK. 452 00:43:50,160 --> 00:43:54,860 Odeio essas cidades pequenas, mas adoro Café da manhã americano. 453 00:43:57,320 --> 00:43:58,320 Claro. 454 00:43:59,700 --> 00:44:01,200 Conte-me sobre o massacre. 455 00:44:02,000 --> 00:44:05,800 Bem, era uma noite escura, então não veja muito. 456 00:44:07,040 --> 00:44:11,040 O tiroteio começou no celeiro e o velho saiu da espingarda. 457 00:44:11,580 --> 00:44:12,780 O inferno começou. 458 00:44:14,510 --> 00:44:18,130 Então esta aparição com quatro olhos simplesmente surge do nada, começa a tomar 459 00:44:18,130 --> 00:44:20,590 o lugar separado como uma espécie de robô fantasma. 460 00:44:21,130 --> 00:44:23,530 Era um sistema de segmentação especializado. 461 00:44:25,610 --> 00:44:27,650 Este não é um cara comum. 462 00:44:28,890 --> 00:44:32,810 Ele tem armas sofisticadas, militares treinamento. 463 00:44:33,790 --> 00:44:36,990 Ele conhece a terra. Ele usa isso como um campo de batalha. 464 00:44:38,510 --> 00:44:39,510 Militares. 465 00:44:39,890 --> 00:44:40,890 Com alguém. 466 00:44:42,290 --> 00:44:44,130 Na cidade, presumiremos que sim. 467 00:44:45,530 --> 00:44:46,970 E é assim que o caçamos. 468 00:44:49,290 --> 00:44:52,530 Aquela xerife, ela está cutucando o nariz em todos os lugares. 469 00:44:52,850 --> 00:44:53,850 É por aí que eu começaria. 470 00:44:56,270 --> 00:44:58,510 E você tem conexões com locais governo. 471 00:45:00,430 --> 00:45:02,430 Está planejado, Sr. Bell. 472 00:45:03,310 --> 00:45:04,710 Você vai se livrar do xerife. 473 00:45:05,390 --> 00:45:07,710 Isso nos dará liberdade de movimento. 474 00:45:08,670 --> 00:45:10,790 Vou rastrear apoiadores na cidade. 475 00:45:14,250 --> 00:45:18,550 Ele tem família, amigos? 476 00:45:19,350 --> 00:45:20,770 Não quem é esse cara. 477 00:45:21,250 --> 00:45:24,610 Ele estava protegendo a família Hernandez quando ele massacrou meus rapazes. 478 00:45:28,090 --> 00:45:32,850 Então traga-me a criança que tem alavancagem. 479 00:45:35,350 --> 00:45:37,010 Você quer que eu pegue uma criança? 480 00:45:37,950 --> 00:45:38,970 Há um problema. 481 00:45:39,430 --> 00:45:40,830 O lançamento é daqui a dois dias. 482 00:45:41,310 --> 00:45:43,710 Agora faça o que for preciso, Sr. Rocco. 483 00:45:51,630 --> 00:45:52,630 Algo pessoal. 484 00:45:52,990 --> 00:45:55,290 Muita coisa aconteceu sob seu comando. As pessoas estão com medo. 485 00:45:55,590 --> 00:45:59,010 Deixe-me dizer uma coisa. Você precisa obter proteção do US Marshal para o 486 00:45:59,010 --> 00:46:02,210 Família Hernández. Não é da sua conta mais, Heidi. 487 00:46:04,770 --> 00:46:06,890 O delegado Hicks assumirá o seu lugar. 488 00:46:11,550 --> 00:46:12,610 Arma para... 489 00:46:20,240 --> 00:46:21,240 Venha e tire isso de mim. 490 00:46:25,740 --> 00:46:29,180 A Brownstone paga a você o valor de mercado pelo seu terra do vovô, Jasper? 491 00:46:29,960 --> 00:46:31,320 Ou foi muito mais? 492 00:46:36,940 --> 00:46:40,040 Uau. Você está executando um rastreamento em um ID de cobertura do ativo? 493 00:46:40,520 --> 00:46:41,520 Quem está perguntando? 494 00:46:47,080 --> 00:46:50,100 Parece que o Departamento de Justiça tentou para identificar um de seus disfarçados 495 00:46:50,100 --> 00:46:51,560 subcontratados em Wyoming. 496 00:46:55,940 --> 00:46:56,940 Arcanjo. 497 00:46:57,280 --> 00:47:00,800 Estou indo para o aeroporto agora para conversar com ela. Eu não entendo por que ele está aparecendo 498 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 sua cabeça erguida agora. 499 00:47:02,000 --> 00:47:04,200 Alguém de Brownstone fez um ping em seu cobertura comercial. 500 00:47:04,420 --> 00:47:05,920 Eu supervisiono RandD, Perry. 501 00:47:06,240 --> 00:47:07,980 As operações de campo são da sua conta. 502 00:47:08,540 --> 00:47:11,600 Estou ciente do que você supervisiona, doutor. Mas ele é um recurso de segurança nacional. 503 00:47:12,180 --> 00:47:15,060 Alguém deve ter chutado o ninho dele, cara. Ele é engenheiro, não é? 504 00:47:15,580 --> 00:47:19,880 Racional. Sim, mas ele também é um anel quebrar. Eles estão mexendo com os dele, com os dele 505 00:47:19,880 --> 00:47:22,800 amigos. Quando o interruptor dele vira, estamos vai ter um problema. 506 00:47:23,400 --> 00:47:24,780 De qualquer forma, vou para lá. 507 00:47:25,200 --> 00:47:27,740 Preciso que você comece a arrancar unidades e encher sacos de queimadura. 508 00:47:28,460 --> 00:47:29,720 Você acha que ele vai conseguir isso de volta? 509 00:47:30,600 --> 00:47:32,400 Eu disse preencher, não queimar. 510 00:47:32,740 --> 00:47:33,740 Sim. 511 00:48:09,550 --> 00:48:10,650 Temos que fazer isso rápido 512 00:48:39,470 --> 00:48:40,470 Aprecie isso. 513 00:48:42,090 --> 00:48:43,530 Pediátrico. Atômico. 514 00:48:44,710 --> 00:48:46,170 Ei, aqui vamos nós. 515 00:48:46,790 --> 00:48:48,290 Fernández 239. 516 00:50:05,300 --> 00:50:09,840 Temos proteção contra maldade e armadilhas do diabo. Qualquer 517 00:50:09,840 --> 00:50:11,440 impressão? Não, nada. 518 00:50:12,500 --> 00:50:13,540 O que diabos 519 00:50:54,090 --> 00:50:55,330 Basta fechar. 520 00:51:03,930 --> 00:51:04,950 O que você tem? 521 00:51:12,690 --> 00:51:13,870 Eu deveria te contar. 522 00:51:14,170 --> 00:51:15,170 Está certo. 523 00:51:17,330 --> 00:51:18,990 De onde seu filho veio. 524 00:51:20,210 --> 00:51:22,110 E para onde você vai. 525 00:51:23,630 --> 00:51:25,110 É difícil encontrar hoje em dia. 526 00:51:26,130 --> 00:51:27,910 Turistas comprando todas as etiquetas. 527 00:51:28,950 --> 00:51:31,710 Ouvimos que alguém está tentando assustar turistas. 528 00:51:32,870 --> 00:51:35,150 Sim, o pessoal daqui não gosta mudar. 529 00:51:37,150 --> 00:51:38,890 Dizem que ele é um fantasma. 530 00:51:40,890 --> 00:51:44,130 Todas as cidades pequenas têm suas histórias de fantasmas. 531 00:51:47,370 --> 00:51:51,030 Senhor, não consigo encontrar nada de errado com sua arma. 532 00:52:00,360 --> 00:52:03,380 Seu problema pode ser um atirador ali. 533 00:52:05,720 --> 00:52:08,340 Você sabe, muita expectativa. 534 00:52:12,760 --> 00:52:13,880 O que devo a você? 535 00:52:14,680 --> 00:52:17,180 Não posso cobrar de você por algo que eu não fiz. 536 00:52:20,860 --> 00:52:23,280 A temporada do Big Horn terminou há mais de um mês. 537 00:52:25,420 --> 00:52:27,960 E isso aí, essa não é a arma de o caçador. 538 00:52:28,940 --> 00:52:31,120 Essa é a arma de um assassino, não é? 539 00:52:35,500 --> 00:52:38,220 Há um homem na cidade matando pessoas. 540 00:52:40,060 --> 00:52:42,420 Você está ajudando ele, certo? 541 00:52:46,700 --> 00:52:50,600 Eles me jogaram na selva com mais de 50 anos anos atrás. 542 00:52:51,920 --> 00:52:55,140 Você acha que tenho medo de sacos sujos como você faz? 543 00:53:18,190 --> 00:53:20,090 E podemos tornar isso muito doloroso. 544 00:53:29,410 --> 00:53:30,650 Agora pegue ele. 545 00:53:32,890 --> 00:53:34,470 Ele sempre nos matará. 546 00:53:35,950 --> 00:53:37,590 Onde vocês estão? 547 00:53:43,110 --> 00:53:46,570 Seu sotaque é bósnio! 548 00:53:47,690 --> 00:53:48,770 Os sérvios, certo? 549 00:53:49,970 --> 00:53:53,550 Sim, Bofia lhe deu idade e seu escolha da profissão. 550 00:53:53,790 --> 00:53:54,850 Vocês são bebês de guerra. 551 00:53:55,230 --> 00:53:57,670 Isso significa que você nunca conheceu seu papai, você fez? 552 00:54:03,910 --> 00:54:04,990 Você é engraçado. 553 00:54:06,770 --> 00:54:10,170 Mas você está certo em morrer, velho. 554 00:54:10,890 --> 00:54:13,250 Você é mensagem, compreensão. 555 00:54:13,650 --> 00:54:15,190 Você faz tudo bagunçado. 556 00:54:16,910 --> 00:54:17,970 Para o fantasma ver. 557 00:54:23,710 --> 00:54:30,070 Este homem, este fantasma que você está perseguindo, você mexeu com a única coisa que esse cara 558 00:54:30,070 --> 00:54:31,070 se preocupa. 559 00:54:31,130 --> 00:54:34,710 Esta cidade, seus amigos, ele é a guerra. 560 00:54:35,110 --> 00:54:40,610 E ele não vai parar até que você e aqueles palhaços para quem você trabalha são todos ossos 561 00:54:40,610 --> 00:54:41,850 e cinzas. 562 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Esteja seguro em Cheyenne. 563 00:54:59,590 --> 00:55:00,590 Obrigado. Obrigado. 564 00:55:01,870 --> 00:55:03,710 Obrigado por tudo. 565 00:55:05,730 --> 00:55:06,730 Você é uma boa mãe. 566 00:55:08,030 --> 00:55:09,030 Um cara durão. 567 00:55:30,410 --> 00:55:31,410 Obrigado, Fitz. 568 00:55:35,390 --> 00:55:37,090 Você vai levar sua mãe agora, ok? 569 00:55:38,270 --> 00:55:39,270 Sim, senhor. 570 00:55:40,430 --> 00:55:41,430 Até mais. 571 00:55:44,150 --> 00:55:45,150 Espere! 572 00:55:51,730 --> 00:55:52,730 Fortuna. 573 00:56:02,860 --> 00:56:06,920 Aqui, olhe para mim, ele vai mantê-lo seguro 574 00:56:32,560 --> 00:56:34,340 Isso é... Já basta. 575 00:56:35,620 --> 00:56:36,920 Temos que fazer alguma coisa. 576 00:56:39,260 --> 00:56:40,700 Deus julgará nossos inimigos. 577 00:56:43,780 --> 00:56:45,180 Vou apenas marcar uma reunião. 578 00:57:15,790 --> 00:57:17,010 Deixe-me falar com o mercenário. 579 00:57:24,690 --> 00:57:27,450 O velho teve uma morte dolorosa. 580 00:57:28,410 --> 00:57:30,130 Foi divertido assistir. 581 00:57:32,230 --> 00:57:35,210 Ele era um soldado com dois corações roxos e uma estrela prateada. 582 00:57:37,610 --> 00:57:39,890 Rastejou através do fogo para salvar seu irmãos. 583 00:57:40,630 --> 00:57:41,810 Ele era um herói. 584 00:57:43,370 --> 00:57:46,210 Você ouve com atenção porque eu sou apenas vou dizer isso uma vez. 585 00:57:47,030 --> 00:57:51,650 Fui pago para forçar o desmantelamento regimes internos para homens como você. 586 00:57:52,110 --> 00:57:53,110 Eu não sou uma ameaça. 587 00:57:54,970 --> 00:57:55,970 Eu sou uma garantia. 588 00:57:57,150 --> 00:58:00,150 Eu sou o homem que eles enviaram para apagar problemas esta noite. 589 00:58:01,410 --> 00:58:03,050 Você é o problema, Mirko. 590 00:58:13,589 --> 00:58:14,970 Isso vai ser difícil. 591 00:59:05,230 --> 00:59:07,310 Dê-me uma pizza de pepperoni por cima anchovas. 592 00:59:07,950 --> 00:59:10,170 Dê-me uma pizza de pepperoni por cima anchovas. 593 00:59:53,610 --> 00:59:57,230 Provavelmente não é o quarto ideal para estar pressionando botões aleatórios, ponto final. 594 00:59:58,710 --> 01:00:01,310 1776. Costumava pensar nas coisas no código. 595 01:00:03,610 --> 01:00:04,610 O que diabos é isso? 596 01:00:05,450 --> 01:00:06,450 Está vazio. 597 01:00:07,750 --> 01:00:08,950 Óptica térmica eletromagnética. 598 01:00:10,030 --> 01:00:13,470 Camuflar. O prédio vai perder é uma merda. Ele está tentando conseguir isso 599 01:00:13,470 --> 01:00:14,470 trabalhar por uma década. 600 01:00:14,830 --> 01:00:16,190 Você não recebeu minha amostra? 601 01:00:16,430 --> 01:00:17,430 Tenho estado um pouco ocupado. 602 01:00:17,830 --> 01:00:20,310 Tentando descobrir por que você está começando uma guerra no coração. 603 01:00:21,480 --> 01:00:24,260 Você vai estragar nossos disfarces por causa de uma disputa pela água? 604 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Não se trata apenas de água. 605 01:00:27,400 --> 01:00:29,180 Você se aprofundou em Brownstone? 606 01:00:29,460 --> 01:00:30,540 Investidores estrangeiros? 607 01:00:31,820 --> 01:00:33,100 Políticos eles pagaram? 608 01:00:33,780 --> 01:00:35,300 Brownstone é uma entidade conhecida, Fitz. 609 01:00:35,620 --> 01:00:39,300 Eles estão jogando granadas contra eles pessoas de um bunker feito de dinheiro. 610 01:00:41,840 --> 01:00:42,980 Deixe-me perguntar a você. 611 01:00:43,980 --> 01:00:46,320 O governo tem o monopólio do pessoas. 612 01:00:47,640 --> 01:00:49,500 As empresas têm o monopólio do governo. 613 01:00:50,779 --> 01:00:52,240 Quem está realmente no comando, Perry? 614 01:00:53,140 --> 01:00:54,560 Você escreve o manifesto? 615 01:00:55,160 --> 01:00:56,160 Não. 616 01:00:56,580 --> 01:00:58,860 Só não vou deixar ninguém vir para minha cidade. 617 01:00:59,700 --> 01:01:03,720 Principalmente dinheiro estrangeiro. Roube nosso água, incendiar nossas casas, matar meu 618 01:01:03,720 --> 01:01:05,080 amigos. Este trabalho está feito. 619 01:01:05,500 --> 01:01:06,500 Acabou. 620 01:01:06,820 --> 01:01:07,820 Período. 621 01:01:09,040 --> 01:01:10,100 Eu não acho. 622 01:01:16,900 --> 01:01:19,260 Eles mandaram você aqui para me matar, velho amigo? 623 01:01:40,720 --> 01:01:42,300 como um pai para mim. Eu sei. 624 01:01:43,700 --> 01:01:45,380 O mundo inteiro está pegando fogo, cara. 625 01:01:47,680 --> 01:01:49,460 Tenho a Coreia do Norte a construir mísseis. 626 01:01:49,680 --> 01:01:50,840 Acerte o continente dos EUA. 627 01:01:52,080 --> 01:01:53,380 A Rússia está fazendo o seu trabalho. 628 01:01:53,760 --> 01:01:55,900 China virando todo o Pacífico Sul vermelho. 629 01:01:56,300 --> 01:01:58,100 E tem aquela coisinha Antártida. 630 01:01:59,120 --> 01:02:00,700 Ah, sim, deixei isso de fora. 631 01:02:03,580 --> 01:02:04,860 Meu sangue fica vermelho. 632 01:02:07,780 --> 01:02:08,780 Eu sou um patriota. 633 01:02:11,470 --> 01:02:14,150 Você me deixa vencer esta batalha e eu ajudarei você vence suas guerras. 634 01:02:16,250 --> 01:02:17,650 Você tem 24 horas. 635 01:02:18,690 --> 01:02:19,890 Eu só preciso de 30. 636 01:02:52,140 --> 01:02:53,320 Não há necessidade de festa. 637 01:02:53,540 --> 01:02:55,160 Você está se deixando vulnerável. 638 01:02:55,660 --> 01:03:00,160 Que tal você fazer o seu trabalho e eu farei meu? 639 01:03:02,800 --> 01:03:04,560 E mantenha seus rapazes do lado de fora. 640 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Não quero que você fique olhando de novo. 641 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 Estou entrando. 642 01:04:18,640 --> 01:04:19,640 Onde está Nina? 643 01:04:19,880 --> 01:04:21,340 Eu não a vi, chefe. Não. 644 01:04:21,940 --> 01:04:22,940 Ela deveria estar aqui. 645 01:04:52,920 --> 01:04:54,620 Faça isso por uma noite tranquila. 646 01:05:15,790 --> 01:05:18,970 Politizar a água tem sido o centro da nossa estratégia de negócios. 647 01:05:26,950 --> 01:05:29,530 Então você está pronto para essa festa vai? 648 01:05:30,290 --> 01:05:32,470 Ah, sim, vamos ligar essas bombas. 649 01:05:33,090 --> 01:05:37,210 Na minha contagem, três, dois, um. 650 01:06:17,020 --> 01:06:20,620 Acho que meu discurso correu muito bem. Claro. Bom trabalho, Bob. 651 01:06:52,010 --> 01:06:52,729 Tudo certo? 652 01:06:52,730 --> 01:06:55,110 Civis limpando o prédio. Você tem sua atenção. 653 01:06:56,470 --> 01:06:57,470 Perfeito. 654 01:07:05,790 --> 01:07:06,870 Estamos construindo chegando. 655 01:07:07,370 --> 01:07:08,370 Copie isso. 656 01:07:08,430 --> 01:07:10,810 Você está nisso? Localização esquerda do alvo? 657 01:07:11,110 --> 01:07:12,270 Não, eu não vejo. 658 01:08:00,620 --> 01:08:01,820 O fantasma está no prédio! 659 01:08:02,360 --> 01:08:03,420 Traga-o para mim! 660 01:08:25,680 --> 01:08:27,779 Como diabos ele entrou? 661 01:08:28,240 --> 01:08:32,200 se ele mexer com aqueles tanques, homem, alvo está nos prédios fique alerta 662 01:09:18,920 --> 01:09:22,300 o fantasma está se movendo em direção ao lobby tim para corte ele aí 663 01:10:17,770 --> 01:10:21,510 Todas as equipes, o fantasma está acima do solo, dobrando de volta para o time, indo para 664 01:10:21,510 --> 01:10:22,510 furo principal da bomba. 665 01:10:23,730 --> 01:10:24,730 Para onde ele está vindo? 666 01:10:27,810 --> 01:10:29,390 Sim, ele está vindo atrás de mim. 667 01:10:31,270 --> 01:10:32,470 Então preciso de uma arma. 668 01:10:33,550 --> 01:10:34,550 Dê-me uma arma. 669 01:10:35,570 --> 01:10:37,670 Vamos puxar o pino e esperar o fantasma. 670 01:10:39,270 --> 01:10:40,270 Realmente? 671 01:10:41,190 --> 01:10:42,190 Não. 672 01:10:43,990 --> 01:10:44,990 Idiota. 673 01:12:28,940 --> 01:12:29,940 Sim. 674 01:13:17,480 --> 01:13:19,220 Você o quer vivo ou morto? 675 01:13:19,500 --> 01:13:21,080 O corpo limitado. 676 01:13:25,560 --> 01:13:32,420 O fantasma é 677 01:13:32,420 --> 01:13:34,500 movendo-se pela bomba principal em direção à saída. 678 01:13:34,900 --> 01:13:36,040 Corte-o aí. 679 01:13:36,260 --> 01:13:39,040 Encontro você na sala de reunião. Em nosso caminho. 680 01:13:40,780 --> 01:13:43,040 Não reclame disso. 681 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 Congelar! 682 01:13:47,760 --> 01:13:49,160 Eu não vou ficar aqui. Ela está blefando. 683 01:15:47,980 --> 01:15:48,980 É só para os fãs. 684 01:16:54,190 --> 01:17:01,170 você não está tendo um bom dia, não é? contado 685 01:17:01,170 --> 01:17:06,190 você eu estava vindo atrás de você agora esse é o faca com a qual matei o velho 686 01:17:06,190 --> 01:17:12,670 é isso que eu vou te matar com você vamos lá, garoto 687 01:18:55,980 --> 01:18:57,000 Ninguém me perturbou com isso. 688 01:18:59,400 --> 01:19:01,340 Algo assim. 689 01:19:46,559 --> 01:19:52,620 Obrigado. Bom trabalho lá atrás. Onde estão você vai? 690 01:19:53,300 --> 01:19:55,560 Não ficar por aqui para ver os fogos de artifício. 691 01:19:56,100 --> 01:19:57,360 Que fogos de artifício? 692 01:20:38,190 --> 01:20:39,190 Olá, Jasper. 693 01:20:39,450 --> 01:20:40,910 Você tem tempo para uma conversa rápida? 694 01:20:41,790 --> 01:20:43,610 Rápido. Tenho uma reunião, Heidi. 695 01:20:43,890 --> 01:20:44,809 Você quer dizer Xerife? 696 01:20:44,810 --> 01:20:46,830 Adivinha? Encontramos seu banco offshore conta. 697 01:20:47,890 --> 01:20:49,010 $ 700.000. 698 01:20:49,490 --> 01:20:50,490 Uau. 699 01:20:51,130 --> 01:20:53,370 Essa é a taxa atual de venda seus vizinhos? 700 01:20:54,470 --> 01:20:58,510 Jasper Boyd, você está preso por suborno, fraude eletrônica e evasão fiscal. 701 01:20:59,270 --> 01:21:02,170 Corte isso. Ah, vamos lá. 702 01:21:03,830 --> 01:21:07,090 Se precisar de mais espaço, temos bastante. 703 01:21:07,920 --> 01:21:11,260 Obrigado, isso é fofo, mas isso é casa. 704 01:21:12,080 --> 01:21:13,660 Não importa em que forma esteja. 705 01:21:15,840 --> 01:21:17,540 Seu pai te colocou no beisebol? 706 01:21:17,780 --> 01:21:18,780 Sim. 707 01:21:19,200 --> 01:21:20,380 Quem é o seu jogador favorito? 708 01:21:20,800 --> 01:21:21,800 Ricky Henderson. 709 01:21:22,020 --> 01:21:23,020 Sem chance. 710 01:21:23,260 --> 01:21:26,320 Como você sabe sobre Ricky Henderson? Você é muito jovem para saber sobre ele. 711 01:21:26,700 --> 01:21:27,700 O meu pai. 712 01:21:27,880 --> 01:21:29,380 Esse era o seu jogador favorito. 713 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 Ah, uau. 714 01:21:31,680 --> 01:21:33,820 E você? Quem é o seu favorito jogador? 715 01:21:34,140 --> 01:21:36,680 Agora mesmo? Eu acho, mostre a ele, Tony. 716 01:21:37,260 --> 01:21:38,900 Você não está velho demais para saber sobre ele? 717 01:21:40,860 --> 01:21:44,300 Escute, estarei fora da cidade por um pouco. Oh sim? Quanto tempo? 718 01:21:44,620 --> 01:21:45,620 Apenas alguns dias. 719 01:21:45,800 --> 01:21:48,220 Quando eu voltar, somos você e eu jogando uma bola ao redor. 720 01:21:51,220 --> 01:21:52,340 Esta noite, acabou. 721 01:21:52,580 --> 01:21:56,820 Graças a um denunciante, Brownstone A Interworks, uma empresa que critica, é 722 01:21:56,820 --> 01:21:59,100 atualmente sendo desmantelado pelo governo federal ordem. 723 01:21:59,580 --> 01:22:03,620 As acusações incluem roubo de terra e água de famílias americanas através da violência 724 01:22:03,620 --> 01:22:04,620 e chantagem. 725 01:22:04,880 --> 01:22:06,520 CEO da Brownstone, Ty Bell. 726 01:22:06,960 --> 01:22:11,540 é visto aqui sendo levado sob custódia há poucos momentos, onde está o velho do nosso rei 727 01:22:11,540 --> 01:22:17,220 corpo de homem bom, ele está caçando 728 01:22:40,650 --> 01:22:41,650 Você parece com sede.