1 00:01:34,990 --> 00:01:35,990 Panie Peary? 2 00:01:36,810 --> 00:01:38,210 Pan. Dzięki. 3 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Usłyszysz ode mnie. 4 00:02:13,570 --> 00:02:15,070 Och, dostałeś prototyp? 5 00:02:15,530 --> 00:02:16,530 Patrząc na to teraz. 6 00:02:16,850 --> 00:02:17,850 To jest niekompletne. 7 00:02:17,950 --> 00:02:20,530 Potrzebujemy pomocy przy projektowaniu rundy samonaprowadzające. 8 00:02:22,150 --> 00:02:23,550 Tak naprawdę jest tylko jeden facet. 9 00:02:24,690 --> 00:02:26,530 Słyszałem, że przeszedł na emeryturę. 10 00:02:27,390 --> 00:02:28,390 Gdzie on jest? 11 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 Wyoming. 12 00:02:31,650 --> 00:02:33,130 Powrót do miasta, w którym dorastał. 13 00:02:35,390 --> 00:02:37,750 Zbudowaliśmy dla niego dom na starość obóz górniczy. 14 00:02:38,250 --> 00:02:39,450 Idealny do jego laboratorium. 15 00:02:40,140 --> 00:02:42,660 Ale on jest w pewnym sensie otwarty urlop naukowy. 16 00:02:46,660 --> 00:02:47,660 Jedz różne rzeczy, kochanie. 17 00:03:08,120 --> 00:03:10,120 Nie możesz go tu sprowadzić na kilka dni? tygodnie? 18 00:03:10,540 --> 00:03:11,540 Wybierz jego mózg? 19 00:03:11,880 --> 00:03:14,140 To raczej oldschoolowy Zielony Beret sposób myślenia. 20 00:03:14,560 --> 00:03:16,080 Czy jesteś zadowolony z pracy z systemem? 21 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 To nie dla tego. 22 00:04:17,680 --> 00:04:21,800 Sztuczna inteligencja napędza bezprecedensowe zapotrzebowanie na dane centra i infrastrukturę chłodniczą. 23 00:04:22,340 --> 00:04:26,660 Zasoby wodne stały się najbardziej cenny strategiczny zasób technologii cyfrowej 24 00:04:26,660 --> 00:04:31,900 wiek. Dwa lata temu zleciłeś nam zakup i kontroluj rzeki czystej wody na całym obszarze 25 00:04:31,900 --> 00:04:35,700 Ameryki i do relokacji wszystkich niezbędnych osób aby to zrobić. 26 00:04:36,040 --> 00:04:38,700 Otrzymałeś pozytywne aktualizacje na temat inne stany. 27 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 Oto najświeższe informacje o Wyoming. 28 00:04:40,800 --> 00:04:42,680 Przepompownia już działa. 29 00:04:43,360 --> 00:04:46,680 Zabezpieczono 38 domów jednorodzinnych ich prawa do wody. 30 00:04:47,240 --> 00:04:50,420 Jest tylko kilka osób, które tego potrzebują do rozwiązania. 31 00:04:51,200 --> 00:04:54,440 Woda będzie towarem stulecia. 32 00:04:54,720 --> 00:04:59,340 Ustalimy cenę i to zrobimy zarobi miliardy. 33 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Dziękuję, panowie. 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,080 Skończyliśmy na dzisiaj. 35 00:05:10,400 --> 00:05:14,080 Dlaczego dzisiaj słyszę, że nie zabezpieczył wszystkie prawa do wody? 36 00:05:14,300 --> 00:05:16,440 Na koniec mam raport o zarobkach miesiąca. 37 00:05:16,880 --> 00:05:20,320 Przepompownia musi zostać uruchomiona za pięć minut dni, albo anulujemy Twoją umowę, 38 00:05:20,540 --> 00:05:21,740 i to stanie się osobiste. 39 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Skończył nam się czas. 40 00:05:33,760 --> 00:05:36,120 Jeśli stracimy tę umowę, nie będziemy mieli szans praca. 41 00:05:36,440 --> 00:05:41,700 Ja wiem. Spójrz, tam jest stan z zeszłego tygodnia trzy kluczowe części pozostały nieruchome 42 00:05:41,700 --> 00:05:44,260 otwarte. Wysłałem już kogoś, żeby się tym zajął z Petersonami. 43 00:05:44,780 --> 00:05:48,380 To pozostawia rodzinę Hernandezów w dalszym ciągu trzymając się i kawałek Headwaters. 44 00:05:48,620 --> 00:05:50,220 Zamówienie nie jest wymienione, ale jesteśmy patrzeć. 45 00:05:50,520 --> 00:05:52,520 Za co płacimy politykom? 46 00:05:52,760 --> 00:05:56,620 Jeśli kilku maruderów zdoła zablokować całość cholerny projekt? 47 00:05:56,960 --> 00:05:57,839 Nie ma znaczenia. 48 00:05:57,840 --> 00:06:01,620 Gdy tylko domena wybitna się uruchomi, będziemy mogli eksmituj wszelkie blokady. Wybitna domena nie jest 49 00:06:01,620 --> 00:06:04,900 na kolejny miesiąc. Słyszałeś, co on powiedział. Teraz musimy wystartować za pięć minut 50 00:06:04,900 --> 00:06:08,040 dni. Nie możemy uruchomić pomp, chyba że wszyscy ci ludzie wyszli. 51 00:06:08,260 --> 00:06:12,420 Musimy zrobić wszystko, co konieczne kontrolować te właściwości i znajdującą się w nich wodę 52 00:06:12,420 --> 00:06:18,540 prawa. A jeśli nadal będą odmawiać, cokolwiek potrzeba. 53 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Wstawać. 54 00:06:27,420 --> 00:06:30,120 Posłuchaj mnie teraz. 55 00:06:30,620 --> 00:06:31,780 Podpiszesz ten akt. 56 00:06:32,580 --> 00:06:34,980 Zamierzasz przyjąć czek. czwartek rano będziesz się pakować 57 00:06:34,980 --> 00:06:35,979 swoje rzeczy i wyjdź. 58 00:06:35,980 --> 00:06:38,060 Bo jeśli nie, to nie. 59 00:06:39,220 --> 00:06:40,220 Nie. 60 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 Nie podpisuj. 61 00:06:42,700 --> 00:06:46,120 dobry znak, nie musiałem tego robić ciężko tu i tu 62 00:06:46,120 --> 00:06:52,840 wniesiesz jedno słowo na ten temat 63 00:06:52,840 --> 00:06:56,400 jedno słowo i będę z tobą walczyć, obiecuję ty to 64 00:07:36,110 --> 00:07:38,410 Rezygnacja z dobrego dnia na jazdę. 65 00:07:41,450 --> 00:07:42,890 I sprzedać swoją nieruchomość? 66 00:07:44,710 --> 00:07:45,790 Do zobaczenia, Heidi. 67 00:07:46,570 --> 00:07:47,650 Dziękuję za całą pomoc. 68 00:07:58,610 --> 00:08:02,710 Cześć, Heidi. Dziękuję, że przyszedłeś. Jest coś, o czym chcę z tobą porozmawiać. ja 69 00:08:02,710 --> 00:08:04,870 Właśnie wpadłem na wychodzącego Petersona miasto. 70 00:08:05,900 --> 00:08:07,200 Nie wyglądają na szczęśliwych. 71 00:08:08,760 --> 00:08:09,940 Dokonali wyboru. 72 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 Oferta Brownstone była więcej niż uczciwa. 73 00:08:14,460 --> 00:08:18,440 Cholera, Boyd. Co się do cholery dzieje Tutaj? Ci goście z Brownstone? 74 00:08:19,220 --> 00:08:21,260 Chodzą po okolicy, jakby byli ich właścicielami miejsce. 75 00:08:21,540 --> 00:08:23,820 To miasto umiera od 20 lat. 76 00:08:24,340 --> 00:08:26,520 Ta firma rzuciła nam koło ratunkowe. 77 00:08:30,260 --> 00:08:31,440 Czy to jest to? 78 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Ratunek? 79 00:09:09,100 --> 00:09:12,860 Spójrz na rozmiar tej rzeczy. Czy jesteś zamierzasz to zamontować lub wypchać? Ja nie 80 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 wiedzieć. 81 00:09:16,820 --> 00:09:17,820 Jezu, dzieciaku. 82 00:09:18,860 --> 00:09:20,020 Łapanie wilków jest nielegalne. 83 00:09:20,300 --> 00:09:21,259 Och, tak? 84 00:09:21,260 --> 00:09:23,600 Cóż, to prawo jest dla tych, którzy nie mogą stać na karę. 85 00:09:24,340 --> 00:09:26,700 Jeśli będzie mówił, będziesz naprawdę kłopoty. 86 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Hej, mieszkasz tutaj? 87 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Jak masz na imię? 88 00:09:30,200 --> 00:09:35,420 Trzeba upolować drapieżnika. Ty lepiej zrób to mądrze. 89 00:09:38,190 --> 00:09:40,830 Jeśli jest to niewłaściwy, zwykle tak robią ugryźć cię w tyłek. 90 00:09:42,150 --> 00:09:43,250 Chodź za mną, dzieciaku. 91 00:09:47,310 --> 00:09:48,870 Po prostu bawiliśmy się z dzieckiem. 92 00:09:50,150 --> 00:09:51,350 Jesteś chłopcem Hernandeza? 93 00:09:51,590 --> 00:09:52,590 Tak, Jacku. 94 00:09:52,610 --> 00:09:53,670 Jestem przyjacielem twojego taty. 95 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 Miło mi cię poznać. 96 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Jestem Fitz. 97 00:09:58,630 --> 00:09:59,970 I nie martw się o nich. 98 00:10:00,310 --> 00:10:02,150 Po prostu sprawiłem, że była to bardziej uczciwa walka. 99 00:10:03,290 --> 00:10:04,290 Banda przegranych. 100 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Słyszysz to? 101 00:10:09,660 --> 00:10:14,320 Ta stado naciska głębiej i... głębiej każdego roku, próbując powtórzyć 102 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 ich terytorium. 103 00:10:18,540 --> 00:10:19,680 Do zobaczenia, chłopaki! 104 00:10:29,640 --> 00:10:31,400 Nie będziemy tu więcej wracać. 105 00:10:31,960 --> 00:10:33,560 To jest nasza ostateczna oferta. 106 00:10:34,100 --> 00:10:35,460 To hojne, Sophio. 107 00:10:36,330 --> 00:10:37,770 Trzykrotna wartość rynkowa. 108 00:10:38,370 --> 00:10:40,710 Jeśli ty tego nie podpiszesz, rząd po prostu to wezmę. 109 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Prawnie. 110 00:10:42,670 --> 00:10:44,470 Potrafisz sprawić, że zabrzmi to uczciwie. 111 00:10:45,330 --> 00:10:46,910 Domena Eminent nie jest moim wynalazkiem. 112 00:10:47,750 --> 00:10:50,350 Sąd Najwyższy po raz kolejny podtrzymał tę decyzję i znowu. 113 00:10:50,770 --> 00:10:52,790 Chodzi o służenie większemu dobru. 114 00:10:53,490 --> 00:10:54,490 Kto jest większym dobrem? 115 00:10:56,230 --> 00:10:57,430 Na pewno nie nasze. 116 00:10:58,270 --> 00:10:59,510 Nie mojego syna. 117 00:10:59,990 --> 00:11:03,730 Nie jego dziadka. Nikt nie chce wymuś to, Sophia. 118 00:11:05,640 --> 00:11:07,120 Oferujemy ci wyjście. 119 00:11:07,740 --> 00:11:08,740 Dobry. 120 00:11:08,820 --> 00:11:12,120 Nie, oferujesz kwotę w dolarach za ziemia pod nogami i są 121 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 za tobą ludzie z bronią. 122 00:11:14,360 --> 00:11:16,640 Więc próbuję tylko dowiedzieć się co część tego jest dobra. 123 00:11:17,080 --> 00:11:18,620 Te pieniądze odmienią Twoje życie. 124 00:11:21,740 --> 00:11:24,260 Widzisz, to jest przerażająca część. 125 00:11:25,640 --> 00:11:27,920 Myślisz, że chcę, żebyś zmienił moje życie. 126 00:11:37,040 --> 00:11:41,700 Ta ziemia należy do mojego wnuka, nie do niego ty lub banda skorumpowanych polityków. 127 00:11:47,740 --> 00:11:50,360 Czy jest pan członkiem tego gospodarstwa domowego, proszę pana? 128 00:11:52,560 --> 00:11:54,480 Proszę pana, mój kolega zadał panu pytanie. 129 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 Hmm. 130 00:11:58,660 --> 00:11:59,660 Hej, mój człowieku. 131 00:12:00,660 --> 00:12:05,420 Minuta, w której mężczyzna nie daje kopa jeszcze 38 dni, jest mnóstwo czasu 132 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 złożyć nakaz. 133 00:12:06,700 --> 00:12:09,720 Przejście przez to zajęłoby miesiące system prawny. Nie, prawda? 134 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Czy jesteś prawnikiem? 135 00:12:12,040 --> 00:12:15,120 Człowiek ma w kraju inne prawo. Rządy według prawa. 136 00:12:15,700 --> 00:12:16,700 Nie. 137 00:12:18,220 --> 00:12:19,320 To był mój koń. 138 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 pani 139 00:12:23,480 --> 00:12:27,420 Hernandez, jeśli sprawa zakończy się w sądzie, Firma Brownstone Interworks jest na to przygotowana 140 00:12:27,420 --> 00:12:28,239 walczyć z tobą. 141 00:12:28,240 --> 00:12:31,220 I mają głębokie kieszenie i bardzo dobrze prawnicy. 142 00:12:31,880 --> 00:12:33,560 Korporacyjna tyrania pozostaje tyranią. 143 00:12:33,920 --> 00:12:35,240 W porządku, w porządku, w porządku, słuchaj. 144 00:12:35,930 --> 00:12:40,070 hm, przyjrzymy się tej pannie Whitney, obiecuję, że przyjmiemy twoją ofertę 145 00:12:40,070 --> 00:12:45,510 poważnie, ok, dobrze 146 00:12:45,510 --> 00:12:53,110 do 147 00:12:53,110 --> 00:12:58,550 do zobaczenia, minęły lata za granicą proszę wejść 148 00:12:58,550 --> 00:13:01,750 idę dać temu koniowi trochę wody OK 149 00:13:14,000 --> 00:13:15,120 Na pewno nie chcesz piwa? 150 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Tak, dobrze. 151 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 To dobry koń. 152 00:13:23,700 --> 00:13:24,800 To był jego tata. 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Zachowaliśmy to dla chłopca. 154 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Będziemy musieli ją sprzedać, jeśli zajdzie taka potrzeba żeby dostać prawnika. 155 00:13:34,520 --> 00:13:36,100 Ma w sobie dużo ojca. 156 00:13:37,220 --> 00:13:38,360 Prawdopodobnie to widziałeś. 157 00:13:39,820 --> 00:13:41,120 To było kilka trudnych lat. 158 00:13:44,810 --> 00:13:49,110 Jego pop, kiedy zginął za granicą, on zostawił tu dziurę. 159 00:13:51,210 --> 00:13:52,210 Przepraszam. 160 00:13:53,010 --> 00:13:54,270 Colin był dobrym człowiekiem. 161 00:13:55,130 --> 00:13:58,590 Ale nieważne, trzymamy głowy wysoko co. 162 00:13:58,930 --> 00:14:02,050 Henryku, jesteś głodny? Zrobimy to zjedz wczesną kolację, zanim udam się do 163 00:14:02,050 --> 00:14:04,070 praca. Och, dziękuję. Tak, jest. 164 00:14:05,710 --> 00:14:06,750 Ha, ha, ha, ha. 165 00:14:07,630 --> 00:14:09,970 Życie. Inteligentniejszy, niż mówiłem. 166 00:14:10,930 --> 00:14:12,150 Po prostu kowbojski pistolet. 167 00:14:12,670 --> 00:14:16,250 To trochę pomieszane i tyle zardzewiały, ale nadal strzela całkiem nieźle. 168 00:14:16,530 --> 00:14:19,050 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i nie pomożesz mi ustawić stół? 169 00:14:20,510 --> 00:14:21,910 Proszę, nie odrywaj palca. 170 00:14:26,310 --> 00:14:31,150 Hej, uh, wyjeżdżam następnego dnia jutro iść na polowanie. 171 00:14:32,310 --> 00:14:34,090 Chętnie zabiorę go ze sobą na kilka miesięcy. 172 00:14:34,550 --> 00:14:35,550 To byłoby niesamowite. 173 00:14:36,870 --> 00:14:37,930 To dobra oferta. 174 00:14:38,370 --> 00:14:39,970 Dziękuję. Chodź, mamo, proszę. 175 00:14:40,490 --> 00:14:41,750 On też był w wojsku. 176 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 Tak. 177 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Proszę. 178 00:14:46,080 --> 00:14:48,020 Hej, Jack, idź się szybko umyć. 179 00:14:48,600 --> 00:14:50,740 I zostaw telefon w swoim pokoju. Proszę pani. 180 00:14:53,440 --> 00:14:54,620 Kyle’owi by się to podobało. 181 00:14:57,620 --> 00:14:59,740 Żeby mógł iść z tobą. 182 00:15:01,060 --> 00:15:03,360 Byłby bezpieczny. 183 00:15:04,700 --> 00:15:05,700 Proszę. 184 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Pomódlmy się. 185 00:15:11,800 --> 00:15:14,600 Boże, prosimy Cię, pobłogosław ten pokarm i ręka, która to przygotowała. 186 00:15:14,980 --> 00:15:19,100 I dziękujemy Ci za naszą ziemię i w ogóle żyjące istoty, które na nim stworzyłeś 187 00:15:19,100 --> 00:15:20,100 aby nas utrzymać. 188 00:15:20,460 --> 00:15:21,580 I dobrym przyjaciołom. 189 00:15:22,500 --> 00:15:23,500 Amen. 190 00:15:48,100 --> 00:15:49,099 Hej, Gary. 191 00:15:49,100 --> 00:15:50,120 Hej, Fitz. 192 00:15:50,340 --> 00:15:55,880 Co to jest G, Chuck? Co masz tam, synu? 193 00:15:56,680 --> 00:15:58,300 Święta Bożego Narodzenia w tym roku przyszły wcześniej. 194 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Ooch. 195 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 Wymyślny. 196 00:16:12,650 --> 00:16:15,250 Trey, potrzebuję sprzętu myśliwskiego. 197 00:16:15,750 --> 00:16:19,250 Góra map, kompas, buty, rozmiar 8. 198 00:16:20,150 --> 00:16:21,150 8? 199 00:16:21,530 --> 00:16:23,530 Tak, biorę chłopaka Hernandeza polowanie. 200 00:16:24,930 --> 00:16:26,290 Celio! Tak? 201 00:16:27,070 --> 00:16:31,590 Kochanie, daj mi taki zestaw buty górskie w rozmiarze 8, z motywem myśliwskim 202 00:16:31,590 --> 00:16:33,490 kamizelka i parker. Cześć, Celia. 203 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 Hej, co jest? 204 00:16:35,170 --> 00:16:37,650 Było wśród nich kilku ludzi z piaskowca tam wczoraj. 205 00:16:38,090 --> 00:16:40,670 Jakby ich rodzina już to przeżyła już dość. 206 00:16:41,400 --> 00:16:45,280 Nie zdziwiłbym się, gdyby wszyscy przyszli patrząc na twoje miejsce dalej. 207 00:16:45,920 --> 00:16:46,960 Jest na rzece. 208 00:16:47,360 --> 00:16:48,360 Dobry punkt. 209 00:16:48,680 --> 00:16:51,860 Wiesz, to nawet nie jest blisko sprawiedliwy handel za tę długą broń. 210 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Dobrze, stary. 211 00:16:53,280 --> 00:16:55,860 Hej, ile lat ma ten Hernandez? 212 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 11, 12? 213 00:16:57,480 --> 00:16:59,980 Tak. Hej, mam pomysł. 214 00:17:07,560 --> 00:17:09,040 Pamiętasz to tutaj, 22? 215 00:17:10,349 --> 00:17:15,650 uczyłem cię strzelać z nami, o nie, Gary to jest teraz twoje 216 00:17:15,650 --> 00:17:19,550 idź naucz tego dzieciaka strzelać 217 00:17:45,350 --> 00:17:47,110 Nauczę cię tylko trochę rzecz. 218 00:17:47,450 --> 00:17:54,250 Jeśli kiedykolwiek zdarzy się sytuacja, w której ty stwierdzisz, że nie wiesz, co robić, zatrzymaj 219 00:17:54,250 --> 00:17:58,270 góra za tobą, nawiasuj drogę tak możesz podążać za nim aż do domu 220 00:17:58,270 --> 00:17:59,270 bez mapy. 221 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 Dobra. 222 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 Co to jest? 223 00:18:08,310 --> 00:18:09,310 Ten? 224 00:18:10,010 --> 00:18:11,910 Daje mi przed pierwszą trasą. 225 00:18:12,850 --> 00:18:13,850 Św. Michał. 226 00:18:15,240 --> 00:18:16,740 To starożytne powiedzenie żołnierzy. 227 00:18:18,000 --> 00:18:20,400 Żołnierze tacy jak ja wierzą, że będzie chronił nas w bitwie. 228 00:18:21,220 --> 00:18:22,220 Pospiesz się. 229 00:18:25,040 --> 00:18:26,600 Chciałabym, żeby mój tata był ze mną. 230 00:18:28,340 --> 00:18:29,660 Czasem się złoszczę. 231 00:18:30,760 --> 00:18:31,820 Zły, że go nie ma. 232 00:18:32,400 --> 00:18:33,840 Zły, że nie mogę się pożegnać. 233 00:18:36,140 --> 00:18:37,280 To nie jest sprawiedliwe. 234 00:18:38,820 --> 00:18:40,260 To w porządku czuć złość. 235 00:18:43,280 --> 00:18:44,420 Straciłeś kiedyś rozum? 236 00:18:47,180 --> 00:18:50,220 zrobiłem to, a ty to zrobiłeś? 237 00:18:50,220 --> 00:18:56,460 uczę się trzymać dobra części 238 00:18:56,460 --> 00:19:01,120 po prostu myśl o tym i mów o tym Jack 239 00:20:16,970 --> 00:20:17,970 Dlaczego nie strzelisz? 240 00:20:19,110 --> 00:20:24,190 Ponieważ czasami jest dobrym myśliwym oznacza wiedzę, kiedy nie strzelać. 241 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 To nie jest świetne. 242 00:20:33,390 --> 00:20:34,390 Co to jest? 243 00:20:36,090 --> 00:20:37,090 Ostrożny. 244 00:20:37,390 --> 00:20:39,390 To 500-tonowa zaostrzona stal. 245 00:20:41,170 --> 00:20:43,190 Podobnie jak twoje strzały przebijają łowców opony? 246 00:20:43,880 --> 00:20:47,700 Wiesz, tacy mężczyźni myślą tylko o pieniądzach a ich władza stawia ich ponad prawem. 247 00:20:48,340 --> 00:20:51,080 Dziadek mówił, że wykorzystują prawo spróbuj przejąć naszą farmę. 248 00:20:51,740 --> 00:20:54,920 Mówi, że musimy rozpocząć powstanie partyzanckie jak to zrobili na Filipinach. 249 00:20:57,620 --> 00:20:58,860 Tak mówił dziadek, prawda? 250 00:20:59,400 --> 00:21:01,040 Chciałbym, żeby ktoś przyszedł nam pomóc. 251 00:21:03,440 --> 00:21:05,460 Chodź, chodźmy zapukać w te rzeczy w dół. 252 00:21:10,660 --> 00:21:12,860 Spójrz na to. 253 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Użyj palca wskazującego. 254 00:21:16,270 --> 00:21:17,990 Nie zaciskaj palca na spuście cóż. 255 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Widok z przodu. 256 00:21:20,690 --> 00:21:21,690 Widok z tyłu. 257 00:21:23,810 --> 00:21:24,810 Powoli i gładko. 258 00:21:28,910 --> 00:21:29,910 Znacznie lepiej. 259 00:21:29,950 --> 00:21:34,210 Tym razem chcę cię w strzelance pozycja. 260 00:21:35,690 --> 00:21:37,690 Widok z przodu na widok z tyłu. Widzisz to? 261 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 Zamknij oczy. 262 00:21:40,350 --> 00:21:43,390 Zamknąć oczy? Jest w porządku. Zamknij swoje oczy. Zaufaj mi. 263 00:21:44,430 --> 00:21:45,570 Chcę, żebyś teraz wizualizował. 264 00:21:46,630 --> 00:21:47,950 Jesteś w środku lasu. 265 00:21:49,470 --> 00:21:51,090 Otoczony górami i drzewami. 266 00:21:52,850 --> 00:21:55,110 Nic w żadnym kierunku nie zostało stworzone przez człowieka. 267 00:21:56,390 --> 00:21:58,570 Kiedy będziesz gotowy, Jack, pozwól mu się rozerwać. 268 00:22:03,870 --> 00:22:04,870 chodźmy! 269 00:22:06,950 --> 00:22:07,769 Atta, chłopcze. 270 00:22:07,770 --> 00:22:09,750 Mogę powiedzieć, że będziesz świetny strzelec, Jack. 271 00:22:11,030 --> 00:22:12,030 Słuchać. 272 00:22:17,929 --> 00:22:19,370 Co? Czy mówisz poważnie? 273 00:22:20,810 --> 00:22:21,850 Powoli i gładko. 274 00:22:22,670 --> 00:22:23,670 Powoli i gładko? 275 00:22:23,770 --> 00:22:24,770 Tak. 276 00:22:24,830 --> 00:22:26,290 Chodźmy obejrzeć nasze indyki. 277 00:22:26,510 --> 00:22:27,510 Dziękuję. 278 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Hej, Seba. 279 00:22:34,230 --> 00:22:35,330 Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. 280 00:22:35,910 --> 00:22:37,470 Jak się sprawy mają w Sprawiedliwości Dział? 281 00:22:38,030 --> 00:22:41,330 Zajęty. To górne źródło jest twoją własnością poprosił mnie, żebym zajrzał w czarną dziurę, 282 00:22:41,390 --> 00:22:42,750 Michał. Więc mam przerąbane? 283 00:22:44,810 --> 00:22:46,910 Nie mam czasu. Start jest za pięć dni. 284 00:22:47,170 --> 00:22:48,610 Oddzwonię, gdy będę miał więcej. 285 00:22:50,550 --> 00:22:51,690 Chodź, Grace, odbierz. 286 00:22:54,550 --> 00:22:55,550 Tak, co się dzieje? 287 00:22:55,650 --> 00:22:56,770 OK, skończyliśmy się bawić. 288 00:22:57,490 --> 00:23:00,090 Doręcz zawiadomienie o eksmisji i przybij je frontowe drzwi Headwaters 289 00:23:00,190 --> 00:23:02,610 własność. Ktokolwiek się pojawi, ty go zmusisz zniknąć. 290 00:23:03,330 --> 00:23:05,070 Następnie mocno uderz w farmę Hernandez. 291 00:23:05,690 --> 00:23:06,890 Spalili to miejsce. 292 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 Skopiuj to. 293 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Twój znak. 294 00:23:31,820 --> 00:23:32,619 Posłuchaj mnie. 295 00:23:32,620 --> 00:23:34,000 Pamiętasz, czego cię uczyłem, prawda? 296 00:23:34,280 --> 00:23:37,260 Góra za plecami, wspornik drogi. Tak, ale... Tak, słuchaj. 297 00:23:37,480 --> 00:23:40,220 Zrób dokładnie tak, jak mówię. Pojedziesz teraz w domu. 298 00:23:40,640 --> 00:23:41,640 Popchnij się. 299 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 Iść. 300 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Hej, Grace. 301 00:24:06,540 --> 00:24:07,860 Ten facet może być problemem. 302 00:24:09,160 --> 00:24:13,020 Zamyka dystans lub popełnia błąd ruszać się, nasila się. 303 00:24:16,640 --> 00:24:17,640 Hej! 304 00:24:23,160 --> 00:24:24,960 To jest prawnik z chaty z bali. 305 00:24:25,940 --> 00:24:26,960 On jest jego właścicielem. 306 00:24:28,020 --> 00:24:29,020 Uh-uh. 307 00:24:29,080 --> 00:24:30,540 Nie. Kto jest? 308 00:24:33,710 --> 00:24:35,970 Jak widzisz, dostaliśmy wypowiedzenie o opuszczeniu lokalu miejsce. 309 00:24:38,550 --> 00:24:41,890 Pod wybitną domeną, nieruchomość jest obecnie pod kontrolą państwa 310 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Wyoming. 311 00:24:43,050 --> 00:24:45,190 Musimy opuścić lokal natychmiast. 312 00:24:46,710 --> 00:24:50,290 To ta sama papierowa robota, co ty próbowałeś wczoraj przekazać dalej? 313 00:24:51,030 --> 00:24:52,030 Och, to legalne. 314 00:25:08,270 --> 00:25:09,710 Dobra, dobra, porozmawiaj ze mną. 315 00:25:09,930 --> 00:25:11,230 Spójrz na mnie, porozmawiaj ze mną. 316 00:25:12,010 --> 00:25:13,010 Nie ma takiej potrzeby. 317 00:25:21,790 --> 00:25:22,790 Gówno! 318 00:25:24,730 --> 00:25:26,070 Czekaj, czekaj, czekaj! 319 00:25:28,290 --> 00:25:29,290 Jezus. 320 00:25:40,490 --> 00:25:41,490 Możesz to zrobić. 321 00:25:41,610 --> 00:25:43,410 To nie jest kula, jasne? 322 00:25:44,470 --> 00:25:47,270 Wbij mu to, a my go wrzucimy rzeka. 323 00:25:49,030 --> 00:25:50,810 Zostawię go włączonego. Podnieś go. 324 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Zostawię go tutaj. 325 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 Jest wkurzony. 326 00:25:57,930 --> 00:25:59,190 Zamarznąć na śmierć, jeśli nie nic innego. 327 00:26:13,930 --> 00:26:15,790 Powiem mu, że górne biegi są bezpieczne. 328 00:26:16,730 --> 00:26:17,970 Sprawdź dom, upewnij się, że jest czysty. 329 00:26:18,890 --> 00:26:19,930 Reszta z was, chodźcie ze mną. 330 00:29:24,560 --> 00:29:28,460 Odzyskaj rękę. Odzyskaj rękę. Proszę bardzo. Widziałem, jak umierasz. 331 00:29:29,040 --> 00:29:30,160 Zapomnij o rozkazach. 332 00:29:30,940 --> 00:29:33,460 Nie wiem o czym mówisz. 333 00:29:35,760 --> 00:29:39,520 Składam raport Gravesowi. Dobra. 334 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 To wszystko, co wiem. 335 00:29:41,400 --> 00:29:43,600 Więc co dalej? Nie wiem. 336 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 Nie wiem. 337 00:29:46,940 --> 00:29:48,000 Znajduje następną wskazówkę. 338 00:29:50,900 --> 00:29:52,020 To nie to miejsce. 339 00:29:52,640 --> 00:29:53,660 To nie to miejsce. 340 00:29:54,410 --> 00:29:55,570 Spalę to kiedyś wieczorem. 341 00:29:58,530 --> 00:29:59,710 O Boże, rozstanie. 342 00:30:00,870 --> 00:30:04,470 Jeśli myślisz, że jestem naprawdę młody, to nieprawda facet, którego masz zamiar spotkać. 343 00:30:46,860 --> 00:30:48,340 Zwolnij. Podejdź powoli. 344 00:30:55,740 --> 00:30:56,920 Będę się srać, kochanie. 345 00:30:59,720 --> 00:31:01,080 Zdmuchniesz mnie na werandzie. 346 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 Zakończ to. 347 00:31:19,660 --> 00:31:20,660 Pistolet, pistolet, pistolet, pistolet, pistolet, pistolet. 348 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 Słyszę strzały! 349 00:32:46,560 --> 00:32:47,560 Trzymaj się nisko, Chad. 350 00:32:50,740 --> 00:32:51,740 Kręcić się. 351 00:32:56,980 --> 00:32:58,360 Pamiętasz, jak poszliśmy na polowanie? 352 00:32:59,100 --> 00:33:01,420 Gdzie uczą Cię powoli i płynnie? 353 00:33:01,900 --> 00:33:03,820 Teraz będzie coś wielkiego eksplozja. 354 00:33:04,720 --> 00:33:05,960 Będziesz biegał jak cholera. 355 00:33:06,500 --> 00:33:08,160 Dobra? Licząc do trzech. 356 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Trzy. 357 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 Dwa. 358 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Jeden. 359 00:35:45,919 --> 00:35:47,000 Co zrobiłeś? 360 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 Dlaczego to zrobiłem? 361 00:35:48,440 --> 00:35:49,840 Jak chcesz to na mnie zrzucić? 362 00:35:50,220 --> 00:35:53,800 Mam sześciu moich ludzi. Zachowaj swój głos w dół. 363 00:35:56,160 --> 00:35:57,500 Czy ktoś może nas powiązać? 364 00:35:58,220 --> 00:35:59,600 Nie, żaden z sześciu. 365 00:36:00,040 --> 00:36:02,300 Byli to zewnętrzni wykonawcy, ale Brakuje Millera. 366 00:36:03,140 --> 00:36:06,020 Karen, nie masz pojęcia, kim jesteśmy do czynienia. W porządku, w porządku. Spokojny 367 00:36:06,020 --> 00:36:07,440 w dół, OK? Poczekaj tylko na wiadomość ode mnie. 368 00:36:10,840 --> 00:36:13,040 Hej, teraz twoje biuro. Dobra. Muszę zrobić połączenie. 369 00:36:30,030 --> 00:36:31,030 Powiedz mi coś dobrego, Ty. 370 00:36:31,090 --> 00:36:34,050 Słuchaj, miałeś małe niepowodzenia. 371 00:36:34,410 --> 00:36:38,310 Wiesz, dam ci szansę aby głowa była przymocowana do ciała. 372 00:36:39,110 --> 00:36:44,030 Ponieważ nie możesz chronić mojej inwestycji hotelu Hyatt Merco i jego zespołu, po prostu zostań 373 00:36:44,030 --> 00:36:44,908 z drogi. 374 00:36:44,910 --> 00:36:45,910 Cii. 375 00:36:46,950 --> 00:36:48,830 Zagraniczni kontrahenci na amerykańskiej ziemi? 376 00:36:49,530 --> 00:36:50,770 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 377 00:36:51,630 --> 00:36:52,630 Robiliśmy to już wcześniej. 378 00:36:52,850 --> 00:36:53,850 Cholera, Ty. 379 00:36:54,290 --> 00:36:56,030 To nie są kopalnie kobaltu w Kongo. 380 00:36:57,630 --> 00:36:58,710 Będziemy mieli gości. 381 00:37:05,160 --> 00:37:10,560 hej, szpitalne jedzenie jest najgorsze, więc ja przyniosłem ci coś z restauracji, och 382 00:37:10,560 --> 00:37:14,160 mój Boże, tak mi przykro, jak on się trzyma 383 00:37:14,160 --> 00:37:20,220 on wisi w Sofii 384 00:37:20,220 --> 00:37:27,100 tak mi przykro, że muszę zrobić to dobrze teraz, ale um, jest tego cholernie dużo 385 00:37:27,100 --> 00:37:32,160 bałagan u ciebie i uh i potrzebuję wiedzieć, co się stało, co widziałeś 386 00:37:32,880 --> 00:37:35,240 co słyszałeś, cokolwiek. 387 00:37:36,520 --> 00:37:40,740 Słuchaj, wiem, że masz pracę do wykonania, ale ja nie mogę sobie z tym teraz poradzić. 388 00:37:44,060 --> 00:37:46,140 Powiedziałem im, że zdecydowaliśmy się na sprzedaż. 389 00:37:48,240 --> 00:37:50,800 Po prostu nie mogę mieć Jacka przy tym wszystkim. 390 00:37:51,360 --> 00:37:53,060 Zostawię was obu z tym. 391 00:37:54,420 --> 00:37:55,660 Czekaj, Fitz, dokąd idziesz? 392 00:37:56,700 --> 00:37:58,840 Chcę, żebyś się tym za mnie zajął. 393 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 w ciągu zaledwie sekundy. 394 00:38:09,780 --> 00:38:12,180 Fitz, poczekaj chwilę. Chcę porozmawiać z tobą. 395 00:38:14,400 --> 00:38:16,640 Mam sześciu martwych mężczyzn, których nie mogę zidentyfikować. 396 00:38:17,020 --> 00:38:18,180 Przydałaby mi się twoja pomoc. 397 00:38:22,940 --> 00:38:25,280 Istnieją obecnie dwa systemy prawa kraj. 398 00:38:26,820 --> 00:38:29,180 Coś dla bogatych, których na to nie stać przerwa. 399 00:38:30,460 --> 00:38:32,640 I jeden dla biednych, których na to nie stać do. 400 00:38:34,260 --> 00:38:35,440 Na tym powinniśmy się skupić. 401 00:38:37,740 --> 00:38:41,720 Twoje przemówienie podczas premiery zostało zakończone. The prasa tam będzie, więc po prostu skup się na tym 402 00:38:41,720 --> 00:38:43,420 tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy. 403 00:38:44,220 --> 00:38:48,540 Przejrzyj to. Jeśli potrzebujesz ostatniej chwili zmiany, po prostu daj mi znać. 404 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 Dobra. Będę. 405 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 Do widzenia. 406 00:39:09,550 --> 00:39:11,670 Twoje kłamstwa ranią wiele osób, Nina. 407 00:39:12,830 --> 00:39:14,710 Więc pokażesz mi trochę szczerość. 408 00:39:17,330 --> 00:39:19,310 I trochę ci pokażę łaska. 409 00:39:19,990 --> 00:39:20,990 Zgoda? 410 00:39:26,610 --> 00:39:30,250 Ile Brimstone płaci ci za wydawanie? Zawłaszczanie ziemi w ramach usługi publicznej? 411 00:39:31,250 --> 00:39:32,550 To nie jest zawłaszczanie ziemi. 412 00:39:33,350 --> 00:39:34,610 Staramy się pomagać ludziom. 413 00:39:37,170 --> 00:39:38,550 Cóż, to nie jest dobra odpowiedź. 414 00:40:05,339 --> 00:40:06,339 Inhibitor nerwów. 415 00:40:07,360 --> 00:40:08,720 Najpierw odrętwieją Ci usta. 416 00:40:10,220 --> 00:40:11,680 Wtedy twój żołądek będzie się kurczył. 417 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 Zły. 418 00:40:13,640 --> 00:40:18,780 Zanim zorientujesz się, że to się dzieje, twoje płuca się wyłączą. 419 00:40:19,080 --> 00:40:23,140 Zaczniesz się pocić, gdy twoje ciało będzie próbowało odrzucić to. Ale do tego czasu 420 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 dużo za późno. 421 00:40:24,200 --> 00:40:28,860 To trochę jak cyjanek na sterydach, ale o wiele gorzej, bo to wymaga piekła 422 00:40:28,860 --> 00:40:32,460 o wiele dłużej. Chciałem tylko powiedzieć co się z tobą stanie, więc ty 423 00:40:32,460 --> 00:40:33,620 nie panikuj. W każdym razie. 424 00:40:34,890 --> 00:40:35,890 Zacznij od nowa. 425 00:40:37,310 --> 00:40:40,670 W ten sam sposób chcą kontrolować wodę OPEC kontroluje ropę. 426 00:40:40,990 --> 00:40:42,330 Więc zebrałem, kim oni są? 427 00:40:43,290 --> 00:40:45,450 Właścicielem Brownstone jest Bahrajn Korporacja. 428 00:40:46,470 --> 00:40:48,830 Mają blisko bilion aktywów. 429 00:40:49,290 --> 00:40:52,070 Myślisz, że to pierwsze miasto? zrobili to? 430 00:40:52,590 --> 00:40:54,330 Nie zatrzymasz ich. 431 00:40:54,710 --> 00:40:57,430 Kto wydał rozkaz spalenia Farma Hernandeza? 432 00:41:00,030 --> 00:41:01,830 Powiedziałem, kto wydał rozkazy? 433 00:41:02,090 --> 00:41:03,090 Darrenie! 434 00:41:06,920 --> 00:41:07,839 Taki człowiek. 435 00:41:07,840 --> 00:41:11,140 Zatrudnia mięśni, żeby zastraszać ludzi. 436 00:41:18,160 --> 00:41:20,740 Masz dobre kontakty w mediach, Nina. 437 00:41:39,839 --> 00:41:42,900 Nigdy się nie zdrzemnąłem. Tak, zrobiłeś to. 438 00:41:43,720 --> 00:41:47,360 Kiedy dziś rano robiłeś wdech i oddychałeś dostał się do twoich płuc, dobiłeś targu 439 00:41:47,360 --> 00:41:49,600 ze źródłem wszelkiego życia, aby powiedzieć prawda. 440 00:42:15,340 --> 00:42:18,600 porozmawiaj ze mną, trochę o tym grzebałem Headwater slot. Nie wiem, kim jesteś 441 00:42:18,600 --> 00:42:21,720 tam, ale kimkolwiek on jest nie chce, żeby go znaleziono, to po prostu nie 442 00:42:21,720 --> 00:42:26,120 obóz górniczy, nie, to jakiś rodzaj okładka reklamowa zaprojektowana przez fałszywą firmę 443 00:42:26,120 --> 00:42:29,440 aby ukryć prawdziwą własność, więc tego, czego używamy firmy fasadowe przez cały czas 444 00:43:11,310 --> 00:43:13,370 Po tym, co wydarzyło się na farmie, usiadłem cofnij się. 445 00:43:32,310 --> 00:43:33,310 Witamy w Wyomingu. 446 00:43:34,590 --> 00:43:35,630 Jesteś szefem ochrony? 447 00:43:36,150 --> 00:43:36,709 Tak, proszę pana. 448 00:43:36,710 --> 00:43:37,710 Już nie. 449 00:43:38,750 --> 00:43:40,010 Jesteś teraz przewodnikiem. 450 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Chodźmy zobaczyć Ty'a. 451 00:43:46,980 --> 00:43:47,980 Dobra. 452 00:43:50,160 --> 00:43:54,860 Nienawidzę tych małych miasteczek, ale je kocham Amerykańskie śniadanie. 453 00:43:57,320 --> 00:43:58,320 Jasne. 454 00:43:59,700 --> 00:44:01,200 Opowiedz mi o masakrze. 455 00:44:02,000 --> 00:44:05,800 Cóż, to była ciemna noc, więc tego nie zrobiliśmy zobaczyć wiele. 456 00:44:07,040 --> 00:44:11,040 Rozpoczęła się strzelanina w stodole, a starzec padł ze strzelby. 457 00:44:11,580 --> 00:44:12,780 Rozpętało się piekło. 458 00:44:14,510 --> 00:44:18,130 Potem ta zjawa z czterema oczami po prostu pojawia się znikąd, zaczyna brać 459 00:44:18,130 --> 00:44:20,590 miejsce osobno jak jakiś robot duch. 460 00:44:21,130 --> 00:44:23,530 Był to wyspecjalizowany system celowania. 461 00:44:25,610 --> 00:44:27,650 To nie jest codzienny facet. 462 00:44:28,890 --> 00:44:32,810 Ma wyrafinowaną broń, wojskową szkolenie. 463 00:44:33,790 --> 00:44:36,990 Zna tę ziemię. Używa go jak pole bitwy. 464 00:44:38,510 --> 00:44:39,510 Wojskowy. 465 00:44:39,890 --> 00:44:40,890 Z kimś. 466 00:44:42,290 --> 00:44:44,130 Na mieście założymy, że tak. 467 00:44:45,530 --> 00:44:46,970 I tak na niego polujemy. 468 00:44:49,290 --> 00:44:52,530 Ta szeryf, ona szturcha się w nos wszędzie. 469 00:44:52,850 --> 00:44:53,850 Od tego bym zaczął. 470 00:44:56,270 --> 00:44:58,510 I masz powiązania z lokalnymi rząd. 471 00:45:00,430 --> 00:45:02,430 To jest zaplanowane, panie Bell. 472 00:45:03,310 --> 00:45:04,710 Pozbędziesz się szeryfa. 473 00:45:05,390 --> 00:45:07,710 Zapewni nam to swobodę ruchu. 474 00:45:08,670 --> 00:45:10,790 Wyśledzę zwolenników w mieście. 475 00:45:14,250 --> 00:45:18,550 Czy ma rodzinę, przyjaciół? 476 00:45:19,350 --> 00:45:20,770 Nie, kimkolwiek jest ten facet. 477 00:45:21,250 --> 00:45:24,610 Chronił rodzinę Hernandezów kiedy wymordował moich ludzi. 478 00:45:28,090 --> 00:45:32,850 Więc przyprowadź mi dziecko, które to ma dźwignia. 479 00:45:35,350 --> 00:45:37,010 Chcesz, żebym porwał dziecko? 480 00:45:37,950 --> 00:45:38,970 Jest problem. 481 00:45:39,430 --> 00:45:40,830 Start nastąpi za dwa dni. 482 00:45:41,310 --> 00:45:43,710 Teraz zrobi pan, co trzeba, panie. Roco. 483 00:45:51,630 --> 00:45:52,630 Coś osobistego. 484 00:45:52,990 --> 00:45:55,290 Za dużo się wydarzyło na twojej zmianie. Ludzie się boją. 485 00:45:55,590 --> 00:45:59,010 Pozwól, że ci coś powiem. Musisz uzyskać ochronę marszałka USA dla 486 00:45:59,010 --> 00:46:02,210 Rodzina Hernandezów. To nie twoje zmartwienie już nie, Heidi. 487 00:46:04,770 --> 00:46:06,890 Zastępca Hicks przejmie obowiązki za ciebie. 488 00:46:11,550 --> 00:46:12,610 Pistolet do... 489 00:46:20,240 --> 00:46:21,240 Przyjdź i zdejmij to ze mnie. 490 00:46:25,740 --> 00:46:29,180 Brownstone płaci Ci wartość rynkową za Twoje ziemia dziadka, Jasper? 491 00:46:29,960 --> 00:46:31,320 A może było to o wiele więcej? 492 00:46:36,940 --> 00:46:40,040 Wow. Czy uruchamiasz śledzenie na Identyfikator zabezpieczenia zasobu? 493 00:46:40,520 --> 00:46:41,520 Kto pyta? 494 00:46:47,080 --> 00:46:50,100 Wygląda na to, że Departament Sprawiedliwości próbował zidentyfikować jednego z twoich tajnych agentów 495 00:46:50,100 --> 00:46:51,560 podwykonawców w Wyoming. 496 00:46:55,940 --> 00:46:56,940 Archanioł. 497 00:46:57,280 --> 00:47:00,800 Jadę teraz na lotnisko, żeby z tobą porozmawiać ją. Nie rozumiem dlaczego wyskakuje 498 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 teraz głowę do góry. 499 00:47:02,000 --> 00:47:04,200 Ktoś z Brownstone zadzwonił do niego komercyjna okładka. 500 00:47:04,420 --> 00:47:05,920 Nadzoruję RandD, Perry. 501 00:47:06,240 --> 00:47:07,980 Operacje w terenie to Twoja sprawa. 502 00:47:08,540 --> 00:47:11,600 Wiem, co nadzorujesz, doktorze. Ale jest wartością bezpieczeństwa narodowego. 503 00:47:12,180 --> 00:47:15,060 Ktoś musiał kopnąć jego gniazdo, stary. Jest inżynierem, prawda? 504 00:47:15,580 --> 00:47:19,880 Racjonalny. Tak, ale jest też pierścionkiem przerwa. Bawią się jego, jego 505 00:47:19,880 --> 00:47:22,800 przyjaciele. Kiedy jego przełącznik się przełączy, jesteśmy będzie miał problem. 506 00:47:23,400 --> 00:47:24,780 Tak czy inaczej, idę tam. 507 00:47:25,200 --> 00:47:27,740 Musisz zacząć szarpać dyski i... napełnianie worków na oparzenia. 508 00:47:28,460 --> 00:47:29,720 Myślisz, że on to odzyska? 509 00:47:30,600 --> 00:47:32,400 Powiedziałem wypełniaj, nie spalaj. 510 00:47:32,740 --> 00:47:33,740 Tak. 511 00:48:09,550 --> 00:48:10,650 Musimy to zrobić szybko 512 00:48:39,470 --> 00:48:40,470 Doceń to. 513 00:48:42,090 --> 00:48:43,530 Pediatryczny. Atomowy. 514 00:48:44,710 --> 00:48:46,170 Hej, zaczynamy. 515 00:48:46,790 --> 00:48:48,290 Fernandez 239. 516 00:50:05,300 --> 00:50:09,840 Mamy ochronę przed niegodziwość i zasadzki diabła. Dowolny 517 00:50:09,840 --> 00:50:11,440 wrażenie? Nie, nic. 518 00:50:12,500 --> 00:50:13,540 Co do cholery 519 00:50:54,090 --> 00:50:55,330 Po prostu zamknij to. 520 00:51:03,930 --> 00:51:04,950 Co masz? 521 00:51:12,690 --> 00:51:13,870 Powinienem ci powiedzieć. 522 00:51:14,170 --> 00:51:15,170 To prawda. 523 00:51:17,330 --> 00:51:18,990 Skąd pochodzi twój chłopak. 524 00:51:20,210 --> 00:51:22,110 I dokąd zamierzasz iść. 525 00:51:23,630 --> 00:51:25,110 Trudno dziś znaleźć. 526 00:51:26,130 --> 00:51:27,910 Turyści wykupują wszystkie metki. 527 00:51:28,950 --> 00:51:31,710 Słyszeliśmy, że ktoś próbuje zastraszyć turyści. 528 00:51:32,870 --> 00:51:35,150 Tak, ludzie tutaj nie lubią zmienić. 529 00:51:37,150 --> 00:51:38,890 Mówią, że jest duchem. 530 00:51:40,890 --> 00:51:44,130 Wszystkie małe miasteczka mają swoje historie o duchach. 531 00:51:47,370 --> 00:51:51,030 Proszę pana, nie widzę w tym nic złego twoją broń. 532 00:52:00,360 --> 00:52:03,380 Twoim problemem może być strzelec. 533 00:52:05,720 --> 00:52:08,340 Wiesz, za dużo oczekiwań. 534 00:52:12,760 --> 00:52:13,880 Co jestem ci winien? 535 00:52:14,680 --> 00:52:17,180 Nie mogę cię obciążyć za coś, co ja nie zrobił. 536 00:52:20,860 --> 00:52:23,280 Sezon Big Horn zakończył się miesiąc temu. 537 00:52:25,420 --> 00:52:27,960 I to nie o to tu chodzi myśliwy. 538 00:52:28,940 --> 00:52:31,120 To broń zabójcy, prawda? 539 00:52:35,500 --> 00:52:38,220 W mieście jest mężczyzna, który zabija ludzi. 540 00:52:40,060 --> 00:52:42,420 Pomagasz mu, prawda? 541 00:52:46,700 --> 00:52:50,600 Wrzucili mnie do dżungli po pięćdziesiątce lata temu. 542 00:52:51,920 --> 00:52:55,140 Myślisz, że boję się takich śmieciarzy robisz? 543 00:53:18,190 --> 00:53:20,090 I możemy sprawić, że będzie to bardzo bolesne. 544 00:53:29,410 --> 00:53:30,650 Teraz go złap. 545 00:53:32,890 --> 00:53:34,470 Zawsze nas zabije. 546 00:53:35,950 --> 00:53:37,590 Gdzie jesteście? 547 00:53:43,110 --> 00:53:46,570 Twój akcent jest bośniacki! 548 00:53:47,690 --> 00:53:48,770 Serbowie, prawda? 549 00:53:49,970 --> 00:53:53,550 Tak, Bofia podała ci wiek i twoje wybór zawodu. 550 00:53:53,790 --> 00:53:54,850 Jesteście dziećmi wojny. 551 00:53:55,230 --> 00:53:57,670 To znaczy, że nigdy nie znałeś swojego taty, zrobiłeś to? 552 00:54:03,910 --> 00:54:04,990 Jesteś zabawny. 553 00:54:06,770 --> 00:54:10,170 Ale masz rację, że umierasz, stary. 554 00:54:10,890 --> 00:54:13,250 Jesteś przesłaniem, zrozumieniem. 555 00:54:13,650 --> 00:54:15,190 Robisz bałagan. 556 00:54:16,910 --> 00:54:17,970 Aby duch mógł zobaczyć. 557 00:54:23,710 --> 00:54:30,070 Ten mężczyzna, ten duch, którego gonisz, ty pomieszał jedyną rzecz z tym facetem 558 00:54:30,070 --> 00:54:31,070 obchodzi. 559 00:54:31,130 --> 00:54:34,710 To miasto, jego przyjaciele, to wojna. 560 00:54:35,110 --> 00:54:40,610 I nie przestanie, dopóki ty i ty wszyscy ci klauni, dla których pracujesz, to kości 561 00:54:40,610 --> 00:54:41,850 i popiół. 562 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Bądź bezpieczny w Cheyenne. 563 00:54:59,590 --> 00:55:00,590 Dzięki. Dziękuję. 564 00:55:01,870 --> 00:55:03,710 Dziękuję za wszystko. 565 00:55:05,730 --> 00:55:06,730 Jesteś dobrą mamą. 566 00:55:08,030 --> 00:55:09,030 Twardy facet. 567 00:55:30,410 --> 00:55:31,410 Dziękuję, Fitz. 568 00:55:35,390 --> 00:55:37,090 Zabierzesz teraz mamę, dobrze? 569 00:55:38,270 --> 00:55:39,270 Tak, proszę pana. 570 00:55:40,430 --> 00:55:41,430 Do zobaczenia. 571 00:55:44,150 --> 00:55:45,150 Czekać! 572 00:55:51,730 --> 00:55:52,730 Fortuna. 573 00:56:02,860 --> 00:56:06,920 Spójrz na mnie. On cię ochroni 574 00:56:32,560 --> 00:56:34,340 To... Wystarczy. 575 00:56:35,620 --> 00:56:36,920 Musimy coś zrobić. 576 00:56:39,260 --> 00:56:40,700 Bóg osądzi naszych wrogów. 577 00:56:43,780 --> 00:56:45,180 Po prostu zorganizuję spotkanie. 578 00:57:15,790 --> 00:57:17,010 Pozwól mi porozmawiać z najemnikiem. 579 00:57:24,690 --> 00:57:27,450 Starzec zmarł bolesną śmiercią. 580 00:57:28,410 --> 00:57:30,130 Przyjemnie było to oglądać. 581 00:57:32,230 --> 00:57:35,210 Był żołnierzem o dwóch fioletowych sercach i srebrną gwiazdę. 582 00:57:37,610 --> 00:57:39,890 Przeczołgał się przez ogień, żeby ocalić swój bracia. 583 00:57:40,630 --> 00:57:41,810 Był bohaterem. 584 00:57:43,370 --> 00:57:46,210 Słuchaj uważnie, bo jestem tylko powiem to raz. 585 00:57:47,030 --> 00:57:51,650 Zapłacono mi za wymuszenie demontażu reżimy od wewnątrz dla ludzi takich jak ty. 586 00:57:52,110 --> 00:57:53,110 Nie jestem zagrożeniem. 587 00:57:54,970 --> 00:57:55,970 Jestem gwarancją. 588 00:57:57,150 --> 00:58:00,150 Jestem człowiekiem, którego wysłali, żeby usunąć problemy dziś wieczorem. 589 00:58:01,410 --> 00:58:03,050 To ty jesteś problemem, Mirko. 590 00:58:13,589 --> 00:58:14,970 To będzie trudne. 591 00:59:05,230 --> 00:59:07,310 Daj mi pizzę pepperoni anchois. 592 00:59:07,950 --> 00:59:10,170 Daj mi pizzę pepperoni anchois. 593 00:59:53,610 --> 00:59:57,230 Prawdopodobnie nie jest to idealny pokój wciskanie losowych przycisków, kropka. 594 00:59:58,710 --> 01:00:01,310 1776. Kiedyś myślałem o rzeczach w kod. 595 01:00:03,610 --> 01:00:04,610 Co to do cholery jest? 596 01:00:05,450 --> 01:00:06,450 Jest puste. 597 01:00:07,750 --> 01:00:08,950 Elektromagnetyczna optyka termowizyjna. 598 01:00:10,030 --> 01:00:13,470 Kamuflaż. Budynek straci to gówno. Próbował to osiągnąć 599 01:00:13,470 --> 01:00:14,470 pracować przez dekadę. 600 01:00:14,830 --> 01:00:16,190 Nie dostałeś mojej próbki? 601 01:00:16,430 --> 01:00:17,430 Byłem trochę zajęty. 602 01:00:17,830 --> 01:00:20,310 Próbuję dowiedzieć się, dlaczego zaczynasz wojna w sercu kraju. 603 01:00:21,480 --> 01:00:24,260 Rozwalisz obie nasze przykrywki w związku ze sporem o wodę? 604 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Nie chodzi tylko o wodę. 605 01:00:27,400 --> 01:00:29,180 Czy zagłębiłeś się w Brownstone? 606 01:00:29,460 --> 01:00:30,540 Inwestorzy zagraniczni? 607 01:00:31,820 --> 01:00:33,100 Politykom się opłaciło? 608 01:00:33,780 --> 01:00:35,300 Brownstone to znana jednostka, Fitz. 609 01:00:35,620 --> 01:00:39,300 Rzucają w nie granaty ludzie z bunkra zrobionego za gotówkę. 610 01:00:41,840 --> 01:00:42,980 Pozwól, że cię zapytam. 611 01:00:43,980 --> 01:00:46,320 Rząd ma monopol na ludzie. 612 01:00:47,640 --> 01:00:49,500 Korporacje mają monopol na tzw rząd. 613 01:00:50,779 --> 01:00:52,240 Kto tak naprawdę tu rządzi, Perry? 614 01:00:53,140 --> 01:00:54,560 Piszesz manifest? 615 01:00:55,160 --> 01:00:56,160 Nie. 616 01:00:56,580 --> 01:00:58,860 Po prostu nie pozwolę nikomu przyjść do mojego miasta. 617 01:00:59,700 --> 01:01:03,720 Zwłaszcza nie zagraniczne pieniądze. Ukradnij nasze wody, spal nasze domy, zabij moje 618 01:01:03,720 --> 01:01:05,080 przyjaciele. Ta praca jest skończona. 619 01:01:05,500 --> 01:01:06,500 To koniec. 620 01:01:06,820 --> 01:01:07,820 Okres. 621 01:01:09,040 --> 01:01:10,100 Nie sądzę. 622 01:01:16,900 --> 01:01:19,260 Przysłali cię tu, żebyś mnie zabił, stary przyjaciel? 623 01:01:40,720 --> 01:01:42,300 dla mnie jak ojciec. Ja wiem. 624 01:01:43,700 --> 01:01:45,380 Cały świat stoi w ogniu, stary. 625 01:01:47,680 --> 01:01:49,460 Kazałem Korei Północnej budować rakiety. 626 01:01:49,680 --> 01:01:50,840 Uderz w kontynent amerykański. 627 01:01:52,080 --> 01:01:53,380 Rosja robi swoje. 628 01:01:53,760 --> 01:01:55,900 Chiny zamieniają cały Południowy Pacyfik czerwony. 629 01:01:56,300 --> 01:01:58,100 I jest tam ta mała rzecz Antarktyda. 630 01:01:59,120 --> 01:02:00,700 Aha, pominąłem ten temat. 631 01:02:03,580 --> 01:02:04,860 Moja krew jest czerwona. 632 01:02:07,780 --> 01:02:08,780 Jestem patriotą. 633 01:02:11,470 --> 01:02:14,150 Pozwól mi wygrać tę bitwę, a ja pomogę wygrywasz swoje wojny. 634 01:02:16,250 --> 01:02:17,650 Masz 24 godziny. 635 01:02:18,690 --> 01:02:19,890 Potrzebuję tylko 30. 636 01:02:52,140 --> 01:02:53,320 Nie ma potrzeby imprezować. 637 01:02:53,540 --> 01:02:55,160 Pozostawiasz siebie bezbronnym. 638 01:02:55,660 --> 01:03:00,160 Może ty wykonasz swoją pracę, a ja to zrobię moje? 639 01:03:02,800 --> 01:03:04,560 I trzymaj swoich ludzi na zewnątrz. 640 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Nie chcę, żebyś znowu się na mnie gapił. 641 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 Wchodzę. 642 01:04:18,640 --> 01:04:19,640 Gdzie jest Nina? 643 01:04:19,880 --> 01:04:21,340 Nie widziałem jej, szefie. Nie. 644 01:04:21,940 --> 01:04:22,940 Powinna tu być. 645 01:04:52,920 --> 01:04:54,620 Rób to przez cały wieczór. 646 01:05:15,790 --> 01:05:18,970 Upolitycznienie wody było głównym tematem naszą strategię biznesową. 647 01:05:26,950 --> 01:05:29,530 Czy jesteś gotowy na tę imprezę? idziesz? 648 01:05:30,290 --> 01:05:32,470 O tak, uruchommy te pompy. 649 01:05:33,090 --> 01:05:37,210 Na moje oko trzy, dwa, jeden. 650 01:06:17,020 --> 01:06:20,620 Uważam, że moje przemówienie przebiegło bardzo dobrze. Jasne. Dobra robota, Bobie. 651 01:06:52,010 --> 01:06:52,729 Wszystko dobrze? 652 01:06:52,730 --> 01:06:55,110 Cywile sprzątają budynek. Masz jego uwagę. 653 01:06:56,470 --> 01:06:57,470 Doskonały. 654 01:07:05,790 --> 01:07:06,870 Budujemy, nadchodzi. 655 01:07:07,370 --> 01:07:08,370 Skopiuj to. 656 01:07:08,430 --> 01:07:10,810 Jesteś na tym? Lewa lokalizacja celu? 657 01:07:11,110 --> 01:07:12,270 Nie, nie widzę. 658 01:08:00,620 --> 01:08:01,820 Duch jest w budynku! 659 01:08:02,360 --> 01:08:03,420 Przyprowadź go do mnie! 660 01:08:25,680 --> 01:08:27,779 Jak do cholery on się tu dostał? 661 01:08:28,240 --> 01:08:32,200 jeśli zadziera z tymi czołgami, staje się celem jest w budynkach, zachowaj czujność 662 01:09:18,920 --> 01:09:22,300 duch zmierza w stronę holu odetnij go tam 663 01:10:17,770 --> 01:10:21,510 Wszystkie drużyny, duch jest nad ziemią, podwajając się z powrotem w całym składzie, kierując się do 664 01:10:21,510 --> 01:10:22,510 główny otwór pompy. 665 01:10:23,730 --> 01:10:24,730 Gdzie on przychodzi? 666 01:10:27,810 --> 01:10:29,390 Tak, on po mnie przyjdzie. 667 01:10:31,270 --> 01:10:32,470 W takim razie potrzebuję broni. 668 01:10:33,550 --> 01:10:34,550 Daj mi broń. 669 01:10:35,570 --> 01:10:37,670 Wyciągamy zawleczkę i czekamy na duch. 670 01:10:39,270 --> 01:10:40,270 Naprawdę? 671 01:10:41,190 --> 01:10:42,190 Nie. 672 01:10:43,990 --> 01:10:44,990 Idiota. 673 01:12:28,940 --> 01:12:29,940 Tak. 674 01:13:17,480 --> 01:13:19,220 Chcesz go martwego czy żywego? 675 01:13:19,500 --> 01:13:21,080 Ograniczone ciało. 676 01:13:25,560 --> 01:13:32,420 Duch jest 677 01:13:32,420 --> 01:13:34,500 poruszając się przez główną pompę w kierunku wyjścia. 678 01:13:34,900 --> 01:13:36,040 Odetnij go tam. 679 01:13:36,260 --> 01:13:39,040 Spotkamy się w pokoju spotkań. Na naszym sposób. 680 01:13:40,780 --> 01:13:43,040 Nie narzekaj na to. 681 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 Zamrażać! 682 01:13:47,760 --> 01:13:49,160 Nie zostanę tutaj. Ona blefuje. 683 01:15:47,980 --> 01:15:48,980 To tylko dla fanów. 684 01:16:54,190 --> 01:17:01,170 nie masz dobrego dnia, prawda? powiedział 685 01:17:01,170 --> 01:17:06,190 ty, przyszedłem po ciebie, teraz to jest nóż, którym zabiłem staruszka 686 01:17:06,190 --> 01:17:12,670 oto co cię razem z tobą zabiję weź się do roboty chłopcze 687 01:18:55,980 --> 01:18:57,000 Nikt mi tym nie przeszkadzał. 688 01:18:59,400 --> 01:19:01,340 Coś takiego. 689 01:19:46,559 --> 01:19:52,620 Dzięki. Niezła robota tam z tyłu. Gdzie są idziesz? 690 01:19:53,300 --> 01:19:55,560 Nie zostaję tam dla fajerwerków. 691 01:19:56,100 --> 01:19:57,360 Jakie fajerwerki? 692 01:20:38,190 --> 01:20:39,190 Hej, Jasper. 693 01:20:39,450 --> 01:20:40,910 Masz czas na szybką pogawędkę? 694 01:20:41,790 --> 01:20:43,610 Szybki. Mam spotkanie, Heidi. 695 01:20:43,890 --> 01:20:44,809 Masz na myśli szeryfa? 696 01:20:44,810 --> 01:20:46,830 Zgadnij co? Znaleźliśmy twój zagraniczny bank konto. 697 01:20:47,890 --> 01:20:49,010 700 000 dolarów. 698 01:20:49,490 --> 01:20:50,490 Wow. 699 01:20:51,130 --> 01:20:53,370 Czy to aktualny kurs wyprzedaży? twoi sąsiedzi? 700 01:20:54,470 --> 01:20:58,510 Jasper Boyd, jesteś aresztowany za przekupstwo, oszustwa drogą elektroniczną i uchylanie się od płacenia podatków. 701 01:20:59,270 --> 01:21:02,170 Odetnij to. Och, daj spokój. 702 01:21:03,830 --> 01:21:07,090 Jeśli potrzebujesz więcej miejsca, mamy go pod dostatkiem. 703 01:21:07,920 --> 01:21:11,260 Dziękuję, to miłe, ale tak jest dom. 704 01:21:12,080 --> 01:21:13,660 Nieważne w jakiej jest formie. 705 01:21:15,840 --> 01:21:17,540 Twój tata wciągnął cię w baseball? 706 01:21:17,780 --> 01:21:18,780 Tak. 707 01:21:19,200 --> 01:21:20,380 Kto jest Twoim ulubionym graczem? 708 01:21:20,800 --> 01:21:21,800 Ricky’ego Hendersona. 709 01:21:22,020 --> 01:21:23,020 Nie ma mowy. 710 01:21:23,260 --> 01:21:26,320 Skąd wiesz o Rickym Hendersonie? Jesteś za młoda, żeby o nim wiedzieć. 711 01:21:26,700 --> 01:21:27,700 Mój tata. 712 01:21:27,880 --> 01:21:29,380 To był jego ulubiony zawodnik. 713 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 Och, wow. 714 01:21:31,680 --> 01:21:33,820 A co z tobą? Kto jest twoim ulubionym gracz? 715 01:21:34,140 --> 01:21:36,680 Już teraz? Chyba mu pokażę, Tony. 716 01:21:37,260 --> 01:21:38,900 Nie jesteś za stary, żeby o nim wiedzieć? 717 01:21:40,860 --> 01:21:44,300 Słuchaj, wyjadę z miasta na jakiś czas trochę. Och, tak? Jak długo? 718 01:21:44,620 --> 01:21:45,620 Tylko kilka dni. 719 01:21:45,800 --> 01:21:48,220 Kiedy wrócę, to ty i ja rzucimy piłka dookoła. 720 01:21:51,220 --> 01:21:52,340 Dziś wieczorem to się skończyło. 721 01:21:52,580 --> 01:21:56,820 Dziękuję sygnaliście Brownstone Interworks, krytykująca korporacja, taka jest 722 01:21:56,820 --> 01:21:59,100 obecnie demontowane przez władze federalne zamówienie. 723 01:21:59,580 --> 01:22:03,620 Zarzuty obejmują kradzież ziemi i wody od rodzin amerykańskich poprzez przemoc 724 01:22:03,620 --> 01:22:04,620 i szantaż. 725 01:22:04,880 --> 01:22:06,520 Dyrektor generalny Brownstone Ty Bell. 726 01:22:06,960 --> 01:22:11,540 jest tu widziany, jak jest aresztowany przed chwilą, gdzie jest stary nasz król 727 01:22:11,540 --> 01:22:17,220 Ciało mężczyzny w porządku, jest na polowaniu 728 01:22:40,650 --> 01:22:41,650 Wyglądasz na spragnionego.