1
00:00:05,831 --> 00:00:06,876
Não consigo ler sua escrita.

2
00:00:08,095 --> 00:00:09,487
Novos freios para o Camaro.

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,272
Ou... o Camry?

4
00:00:11,402 --> 00:00:13,187
Definitivamente é um C.

5
00:00:14,492 --> 00:00:16,929
Eu tenho um Jetta
e um Miata lá atrás.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,062
Huh.
Talvez faça um test drive,

7
00:00:19,193 --> 00:00:20,585
veja qual deles não para.

8
00:00:20,716 --> 00:00:22,544
Eu vou descobrir.

9
00:00:24,198 --> 00:00:25,373
Huh.

10
00:00:25,503 --> 00:00:26,722
Por que você está pedindo
tantos pneus?

11
00:00:26,852 --> 00:00:29,290
Bem, somos uma loja de pneus.

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,683
Mas há mais nisso
negócios do que apenas vendas,

13
00:00:31,814 --> 00:00:34,773
há outros KPIs
precisamos pensar.

14
00:00:34,904 --> 00:00:38,038
KPI? Que alguns dos seus
escola de negócios BS?

15
00:00:38,168 --> 00:00:40,170
Ver?
Eu também posso escrever cartas.

16
00:00:40,301 --> 00:00:43,608
KPI.
Indicador chave de desempenho.

17
00:00:43,739 --> 00:00:45,219
Você não pode simplesmente conversar normalmente?

18
00:00:45,349 --> 00:00:46,698
Você primeiro.

19
00:00:48,048 --> 00:00:49,614
preciso comprar um monte de pneus

20
00:00:49,745 --> 00:00:51,790
para que eu possa vender um monte de pneus.
Não é complicado.

21
00:00:51,921 --> 00:00:55,055
Só estou dizendo que olhamos
em um estudo de caso na minha turma

22
00:00:55,185 --> 00:00:56,969
sobre como a Toyota
otimizou seu inventário

23
00:00:57,100 --> 00:00:59,189
então eles podem ter
mais dinheiro em mãos.

24
00:00:59,320 --> 00:01:00,495
Só porque você está
tendo aulas de negócios

25
00:01:00,625 --> 00:01:01,757
não faça de você melhor do que eu.

26
00:01:01,887 --> 00:01:04,412
Não melhor, apenas mais inteligente,

27
00:01:04,542 --> 00:01:06,066
mais experiente.

28
00:01:06,196 --> 00:01:07,893
Acho que você pode dizer "melhor".

29
00:01:08,024 --> 00:01:09,634
Sim?
Bem, eu tenho algo

30
00:01:09,765 --> 00:01:11,419
eles não podem ensinar na escola:
instinto.

31
00:01:11,549 --> 00:01:13,377
Você não pode administrar um negócio
nos instintos.

32
00:01:13,508 --> 00:01:15,379
Meus instintos dizem que você pode.

33
00:01:16,206 --> 00:01:18,252
eu sabia que não deveria ter
comprei esta loja com você.

34
00:01:18,382 --> 00:01:20,254
Acho que você deveria
seguiu seus instintos.

35
00:01:22,473 --> 00:01:24,258
?

36
00:01:43,451 --> 00:01:44,713

37
00:01:51,459 --> 00:01:53,765
Ah, Connor, eu encontrei
aquele seu amigo

38
00:01:53,896 --> 00:01:55,550
-do ensino médio.
-Qual deles?

39
00:01:55,680 --> 00:01:57,552
Aquele que foi
aqui o tempo todo.

40
00:01:57,682 --> 00:01:59,075
Acho que ele tinha uma queda por mim.

41
00:01:59,206 --> 00:02:00,468
Esse era Larry.
Ele tinha uma queda pela mamãe.

42
00:02:01,599 --> 00:02:03,732
Ele era um abraçador.

43
00:02:04,602 --> 00:02:07,431
De qualquer forma, ele perguntou se você estava
indo para sua reunião de dez anos.

44
00:02:07,562 --> 00:02:10,434
Dez anos?
Uau, isso foi rápido.

45
00:02:10,565 --> 00:02:13,481
O tempo voa quando você vive
na garagem dos seus pais.

46
00:02:14,743 --> 00:02:15,831
Então, você vai?

47
00:02:15,961 --> 00:02:16,832
Não sei.

48
00:02:16,962 --> 00:02:18,138
Mal posso esperar para ir

49
00:02:18,268 --> 00:02:19,356
para minha reunião de dez anos.

50
00:02:19,487 --> 00:02:20,792
Bem, você vai ter que,

51
00:02:20,923 --> 00:02:22,533
porque é sobre
daqui a dez anos.

52
00:02:22,664 --> 00:02:24,535
Isso é engraçado, porque
Mandy foi há cinco anos,

53
00:02:24,666 --> 00:02:25,928
o que significa seu 20º
vai ser antes...

54
00:02:26,058 --> 00:02:27,321
Ok, obrigado.

55
00:02:29,366 --> 00:02:30,889
Você não tem
se formar para ser convidado

56
00:02:31,020 --> 00:02:32,369
para a reunião do colégio?

57
00:02:32,500 --> 00:02:34,328
Ah, serei convidado.
E você sabe por quê?

58
00:02:34,458 --> 00:02:36,156
Milionários
seja convidado para tudo.

59
00:02:36,286 --> 00:02:38,158
 Mel,
você não é milionário.

60
00:02:38,288 --> 00:02:39,942
Ainda não, mas estarei.

61
00:02:40,072 --> 00:02:41,422
E quando eu for,
todo mundo vai ver

62
00:02:41,552 --> 00:02:43,728
você não precisa do ensino médio
ou faculdade para ser um sucesso.

63
00:02:43,859 --> 00:02:45,121
Bem, nem todo mundo faz,

64
00:02:45,252 --> 00:02:46,905
mas com certeza aprendi
muito na faculdade.

65
00:02:47,036 --> 00:02:48,342
Nós sabemos. Todos nós temos
vi você jogando beer pong.

66
00:02:50,126 --> 00:02:52,346
Também a vimos na TV.

67
00:02:52,476 --> 00:02:53,608
Obrigado.

68
00:02:53,738 --> 00:02:54,783
Sim, na minha reunião

69
00:02:54,913 --> 00:02:55,871
Eu vou ter minha esposa gostosa da TV

70
00:02:56,001 --> 00:02:57,351
no meu braço

71
00:02:57,481 --> 00:02:59,048
e notas de cem dólares
caindo do meu bolso.

72
00:03:00,180 --> 00:03:01,529
Eu gostaria de ter sua confiança.

73
00:03:01,659 --> 00:03:02,921
Se eu pudesse
engarrafar e vender,

74
00:03:03,052 --> 00:03:04,793
Eu já seria um milionário.

75
00:03:14,237 --> 00:03:15,195
Ei.

76
00:03:16,413 --> 00:03:17,806
O que você está fazendo aqui?

77
00:03:17,936 --> 00:03:19,547
Você continua dizendo
como é ótima essa aula.

78
00:03:19,677 --> 00:03:21,157
Estou aqui para ficar impressionado.

79
00:03:21,288 --> 00:03:22,767
Você só está tentando me irritar.

80
00:03:22,898 --> 00:03:24,813
Inteligente.
Estou impressionado.

81
00:03:26,902 --> 00:03:28,077
Não me envergonhe.

82
00:03:28,208 --> 00:03:29,600
Eu não vou te envergonhar.

83
00:03:29,731 --> 00:03:32,603
Ok, turma, vamos começar.

84
00:03:32,734 --> 00:03:33,822

85
00:03:33,952 --> 00:03:35,258
Sua professora é uma senhora?

86
00:03:35,389 --> 00:03:36,694
Oh meu Deus.

87
00:03:37,913 --> 00:03:39,741
Esta noite, estaremos falando sobre

88
00:03:39,871 --> 00:03:41,482
como o novo código tributário

89
00:03:41,612 --> 00:03:43,527
afeta
expansão de pequenos negócios.

90
00:03:43,658 --> 00:03:44,615
Com licença, eu tenho
uma pergunta rápida.

91
00:03:44,746 --> 00:03:46,356
Não, você não.

92
00:03:46,487 --> 00:03:47,749
Me desculpe,
você está nesta aula?

93
00:03:47,879 --> 00:03:50,142
Ele não está, jogue-o fora.

94
00:03:50,273 --> 00:03:52,536
Ainda não sou estudante,
mas pensei em vir

95
00:03:52,667 --> 00:03:54,669
chute os pneus
antes de me inscrever.

96
00:03:54,799 --> 00:03:56,236
Oh, tudo bem.

97
00:03:56,366 --> 00:03:58,934
Essa piada é mais engraçada
se você sabe que tenho uma loja de pneus.

98
00:04:00,152 --> 00:04:03,417
Ruben, você também não
possui uma loja de pneus?

99
00:04:04,461 --> 00:04:06,333
Eu faço.

100
00:04:06,463 --> 00:04:08,030
Você conhece esse senhor?

101
00:04:09,074 --> 00:04:10,554
Sim.

102
00:04:10,685 --> 00:04:12,556
Então, vocês são parceiros ou rivais?

103
00:04:12,687 --> 00:04:13,818

104
00:04:13,949 --> 00:04:15,429
Sim.

105
00:04:15,559 --> 00:04:17,300
Na verdade estamos
ganhando muito dinheiro,

106
00:04:17,431 --> 00:04:18,910
então se você nos quer
para compartilhar qualquer um dos nossos

107
00:04:19,041 --> 00:04:20,912
experiências do mundo real,
apenas diga a palavra.

108
00:04:21,043 --> 00:04:23,654
Bem, eu agradeço isso,
mas esta aula é baseada em

109
00:04:23,785 --> 00:04:25,961
minha própria experiência
administrar um negócio.

110
00:04:26,091 --> 00:04:28,877
Negócios lentos? É por isso
você está ensinando paralelamente?

111
00:04:30,444 --> 00:04:32,446
Na verdade, vendi minha empresa
alguns anos atrás.

112
00:04:32,576 --> 00:04:33,751
Que tipo de empresa?

113
00:04:33,882 --> 00:04:35,579
Do tipo que
Texas Instruments comprada

114
00:04:35,710 --> 00:04:37,059
por quatro milhões de dólares.

115
00:04:40,323 --> 00:04:42,064
Ela era dona de uma empresa de software

116
00:04:42,194 --> 00:04:43,935
que ela vendeu
para a Texas Instruments.

117
00:04:44,066 --> 00:04:45,285
Ela?

118
00:04:45,415 --> 00:04:48,288
Sim, Mandy, mulheres
também podem ser empresários.

119
00:04:49,637 --> 00:04:52,640

120
00:04:52,770 --> 00:04:54,772
Eu contei a ela sobre
minhas ideias sobre cadeia de suprimentos

121
00:04:54,903 --> 00:04:56,818
e ela disse que eu estava
um "pensador inovador".

122
00:04:56,948 --> 00:04:58,733
Ah, que bom para você.

123
00:04:58,863 --> 00:05:01,126
Esse foi o meu problema
no ensino médio.

124
00:05:01,257 --> 00:05:03,172
Todos os professores
queria que eu pensasse na caixa.

125
00:05:04,608 --> 00:05:06,001
E para aparecer na aula.

126
00:05:08,351 --> 00:05:10,484
Você está parecendo realmente
"na caixa" agora.

127
00:05:11,441 --> 00:05:14,052
Como Ruben se sente em relação a
você está invadindo a aula dele?

128
00:05:14,183 --> 00:05:15,489
Ele odeia isso.

129
00:05:16,968 --> 00:05:18,100
Mas ele é apenas
preocupado com Patrícia

130
00:05:18,230 --> 00:05:19,754
gostando mais de mim do que dele.

131
00:05:19,884 --> 00:05:21,321
Patrícia?

132
00:05:21,451 --> 00:05:23,497
Não se preocupe, ela é velha.

133
00:05:24,889 --> 00:05:26,674
Embora ela esteja carregada, então...

134
00:05:28,153 --> 00:05:30,417
Bem, lembre-se,
Vou levar você pela metade.

135
00:05:31,722 --> 00:05:33,855
Você sabe, essa coisa toda
me fez perceber

136
00:05:33,985 --> 00:05:35,726
se há algo
estou interessado,

137
00:05:35,857 --> 00:05:37,641
Eu sou tanto
de um gênio como meu irmão.

138
00:05:39,077 --> 00:05:41,993
Sheldon foi para a faculdade aos 12 anos.

139
00:05:42,124 --> 00:05:44,256
Sim, e se
faculdade de pneus era uma coisa,

140
00:05:44,387 --> 00:05:45,867
poderia ter sido eu.

141
00:05:50,350 --> 00:05:52,047
O que você tem hoje?

142
00:05:52,177 --> 00:05:54,745
Bem, eu vou cair
CeeCee na pré-escola,

143
00:05:54,876 --> 00:05:57,269
depois vá para a lavanderia,
mercearia.

144
00:05:57,400 --> 00:05:58,662
E você?

145
00:05:59,881 --> 00:06:01,491
Limpe as calhas e, uh,

146
00:06:01,622 --> 00:06:03,101
estava querendo consertar isso
interruptor de luz no armário.

147
00:06:03,232 --> 00:06:04,973
Vou amarrar meu ukulele,

148
00:06:05,103 --> 00:06:07,410
então parece
todos nós temos dias ocupados.

149
00:06:07,541 --> 00:06:09,412
Ei, você pensou
mais alguma coisa sobre o seu reencontro?

150
00:06:09,543 --> 00:06:10,892
Sim, acho que não vou.

151
00:06:11,022 --> 00:06:13,895
 Realmente?
Eu me diverti muito no meu.

152
00:06:14,025 --> 00:06:15,636
Bem, isso é porque
você era popular.

153
00:06:17,159 --> 00:06:18,508
Ninguém se importa mais com isso.

154
00:06:19,770 --> 00:06:21,337
Você sabe, todo mundo
só quer fofocar

155
00:06:21,468 --> 00:06:22,686
sobre quem engordou e se divorciou.

156
00:06:23,861 --> 00:06:26,081
Sou magro e solteiro.

157
00:06:26,211 --> 00:06:28,736
Ver?
Você deveria ir.

158
00:06:29,606 --> 00:06:32,740
Ele não quer, Amanda.
Por que você está empurrando ele?

159
00:06:32,870 --> 00:06:34,959
Bem, eu só acho
ele iria se divertir.

160
00:06:35,090 --> 00:06:36,831
Vou pensar sobre isso.

161
00:06:36,961 --> 00:06:38,572
Oh, uh, pequena dica.

162
00:06:38,702 --> 00:06:40,878
Se alguém te mostrar
uma foto do bebê deles,

163
00:06:41,009 --> 00:06:42,924
não pergunte o que há de errado com isso.

164
00:06:45,535 --> 00:06:46,928
Por que você faria isso?

165
00:06:47,058 --> 00:06:48,103
Ele estava usando um capacete.

166
00:06:49,626 --> 00:06:51,193
Não.

167
00:06:51,323 --> 00:06:53,587
Você não se lembra de quão difícil
o ensino médio era para Connor?

168
00:06:53,717 --> 00:06:54,892
Ele lutou,

169
00:06:55,023 --> 00:06:56,633
ele foi intimidado.

170
00:06:56,764 --> 00:06:59,288
Mesmo depois que você saiu de casa.

171
00:06:59,419 --> 00:07:01,551
Agora todo mundo vai ficar
falando sobre suas carreiras

172
00:07:01,682 --> 00:07:03,031
e casas e famílias.

173
00:07:03,161 --> 00:07:05,163
Só vai
fazê-lo se sentir mal.

174
00:07:05,294 --> 00:07:07,905
Por que? Ele não tem contas,
sem responsabilidades,

175
00:07:08,036 --> 00:07:09,341
e ele pode
dormir com quem ele quiser.

176
00:07:09,472 --> 00:07:11,082
Huh.

177
00:07:11,213 --> 00:07:12,867
Agora me sinto mal.

178
00:07:16,566 --> 00:07:18,176
Ei, você leu

179
00:07:18,307 --> 00:07:19,351
para a aula desta semana?

180
00:07:19,482 --> 00:07:20,657
Sim.

181
00:07:20,788 --> 00:07:21,832
Ótimo, posso pegar seu livro emprestado?

182
00:07:21,963 --> 00:07:23,225
Não.

183
00:07:24,313 --> 00:07:26,097
Tudo bem, vou comprar o meu.

184
00:07:26,228 --> 00:07:27,403
Quanto eles custam?
tipo, 20 dólares?

185
00:07:27,534 --> 00:07:28,491
Experimente 80.

186
00:07:28,622 --> 00:07:29,710
Para um livro?

187
00:07:29,840 --> 00:07:31,276
Está cheio de bilhetes de loteria?

188
00:07:31,407 --> 00:07:33,931
Pare com isso. Você é apenas
tentando me irritar.

189
00:07:34,062 --> 00:07:35,237
Foi assim que tudo começou,

190
00:07:35,367 --> 00:07:37,369
mas agora estou realmente interessado.

191
00:07:37,500 --> 00:07:38,458
Bem, que pena.
Você não pode simplesmente aparecer

192
00:07:38,588 --> 00:07:39,589
no meio de um semestre.

193
00:07:39,720 --> 00:07:42,157
É escola noturna.

194
00:07:42,287 --> 00:07:43,985
Você dá a eles cem dólares,
você faz o que quiser.

195
00:07:45,203 --> 00:07:46,857
Isto não é uma piada, Georgie.

196
00:07:46,988 --> 00:07:49,033
Eu sou a primeira pessoa
na minha família para ir para a faculdade.

197
00:07:49,164 --> 00:07:51,862
Bem, eu sou a primeira pessoa em
minha família vá em uma idade normal.

198
00:07:52,733 --> 00:07:54,299
Você sabe o que eles
sacrificado para me trazer aqui?

199
00:07:54,430 --> 00:07:55,387

200
00:07:55,518 --> 00:07:57,868
O meu também está sacrificando.

201
00:07:57,999 --> 00:08:00,305
CeeCee está sentindo minha falta fazendo
todas as vozes na hora da história.

202
00:08:00,436 --> 00:08:03,134
Ninguém faz O Gato do Chapéu
como esse cara.

203
00:08:03,265 --> 00:08:05,920
Eu quebrei minha bunda
noites e fins de semana,

204
00:08:06,050 --> 00:08:07,704
e você pensa
você pode simplesmente entrar

205
00:08:07,835 --> 00:08:09,401
e continue
em um curso avançado?

206
00:08:09,532 --> 00:08:11,099
Você sabe
quão arrogante isso é?

207
00:08:11,229 --> 00:08:13,101
Você está apenas preocupado
Eu vou fazer melhor que você.

208
00:08:13,231 --> 00:08:15,625
Não, estou preocupado que você vá
desperdiçar o tempo de todos

209
00:08:15,756 --> 00:08:17,105
tentando impressionar o professor.

210
00:08:17,235 --> 00:08:18,236
Você quer dizer Patrícia?

211
00:08:18,367 --> 00:08:19,847
Eu também sei o primeiro nome dela.

212
00:08:23,067 --> 00:08:25,983
Uma das chaves do franchising

213
00:08:26,114 --> 00:08:27,942
está construindo fidelidade à marca.

214
00:08:28,072 --> 00:08:29,900
Então, como fazemos isso?

215
00:08:30,553 --> 00:08:33,121
-Ruben.
-Qualidade consistente de trabalho.

216
00:08:33,251 --> 00:08:34,775
As pessoas querem saber que estão
obtendo o mesmo ótimo serviço

217
00:08:34,905 --> 00:08:35,863
não importa onde eles vão.

218
00:08:35,993 --> 00:08:37,255
Muito bom.

219
00:08:37,386 --> 00:08:39,301
Obrigada... Patrícia.

220
00:08:41,869 --> 00:08:43,087
Claro, o trabalho é importante,

221
00:08:43,218 --> 00:08:44,524
mas acho que é

222
00:08:44,654 --> 00:08:47,004
a personalidade que
continua trazendo-os de volta.

223
00:08:47,135 --> 00:08:48,919
Você não pode franquiar personalidade.

224
00:08:49,050 --> 00:08:50,181
Discordo.

225
00:08:50,312 --> 00:08:51,313
As pessoas vão para um negócio

226
00:08:51,443 --> 00:08:52,619
porque eles confiam em um rosto.

227
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
Seu Coronel Sanders,
seu Ronald McDonald.

228
00:08:54,882 --> 00:08:56,536
A cara do nosso negócio
também é palhaço.

229
00:08:57,798 --> 00:08:59,321
Ok, vamos apenas
volte para o...

230
00:08:59,451 --> 00:09:02,106
Se você acha que é um insulto
compare-me com Ronald McDonald,

231
00:09:02,237 --> 00:09:04,326
um dos maiores
empresários de todos os tempos...

232
00:09:05,893 --> 00:09:07,503
... não é.

233
00:09:07,634 --> 00:09:09,200
Oh meu Deus.
Você vê

234
00:09:09,331 --> 00:09:10,462
-com o que estou lidando?
-GEORGIE: Você vê

235
00:09:10,593 --> 00:09:11,725
com o que estou lidando,

236
00:09:11,855 --> 00:09:12,813
tendo que arrastá-lo
chutando e gritando

237
00:09:12,943 --> 00:09:14,205
em cada boa ideia?

238
00:09:14,336 --> 00:09:15,555
Por que você acha
você sempre sabe o que é melhor?

239
00:09:15,685 --> 00:09:16,991
Porque eu tenho inteligência nas ruas.

240
00:09:17,121 --> 00:09:18,253
Existe outro termo para isso.

241
00:09:18,383 --> 00:09:20,255
-É "livro idiota".
-Me trouxe até aqui.

242
00:09:20,385 --> 00:09:21,735
Não entendi você
até o ensino médio, não é?

243
00:09:22,866 --> 00:09:23,867
Ele é um desistente.

244
00:09:25,347 --> 00:09:27,175
Você sabe o que?
Dane-se.

245
00:09:35,009 --> 00:09:37,272
Em minha defesa, isso foi, tipo,
três anos de raiva reprimida.

246
00:09:44,932 --> 00:09:46,194
Ei.

247
00:09:50,851 --> 00:09:52,461
Realmente?
Não está falando?

248
00:09:53,593 --> 00:09:54,898
Multar.

249
00:10:01,557 --> 00:10:03,254
Ah.

250
00:10:06,997 --> 00:10:08,912

251
00:10:15,092 --> 00:10:16,833

252
00:10:16,964 --> 00:10:18,008
? Aumente o baixo,
manter o show ao vivo?

253
00:10:18,139 --> 00:10:19,619
Ah.

254
00:10:21,142 --> 00:10:22,360
? Aumente o baixo,
manter o show ao vivo?

255
00:10:22,491 --> 00:10:23,797
? Mostrar ao vivo, mostrar ao vivo?

256
00:10:23,927 --> 00:10:25,276
? Eu sou um k nato...?

257
00:10:25,407 --> 00:10:27,539

258
00:10:27,670 --> 00:10:31,021
? Esta noite é a noite,
você está na minha lista...?

259
00:10:31,152 --> 00:10:32,719

260
00:10:32,849 --> 00:10:34,982
? Toda a minha vida, tenho feito
a mesma coisa...?

261
00:10:35,112 --> 00:10:37,506

262
00:10:37,637 --> 00:10:39,116

263
00:10:39,247 --> 00:10:40,727
-
-

264
00:10:40,857 --> 00:10:41,728
Isso é estúpido.

265
00:10:41,858 --> 00:10:43,251
Você está me chamando de estúpido?

266
00:10:43,381 --> 00:10:45,079
Eu não disse que você é estúpido,
eu disse

267
00:10:45,209 --> 00:10:46,384
isso é estúpido.

268
00:10:46,515 --> 00:10:47,821
Bem, acho que não

269
00:10:47,951 --> 00:10:49,387
entendo você
porque sou um desistente.

270
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
Você percebe que começou isso

271
00:10:51,172 --> 00:10:52,956
aparecendo na minha aula?

272
00:10:53,087 --> 00:10:55,045
Não, você começou isso agindo
como você indo para a escola

273
00:10:55,176 --> 00:10:56,481
faz você melhor do que eu.

274
00:10:56,612 --> 00:10:58,048
Você pensa
você é melhor que todos.

275
00:10:58,179 --> 00:10:59,136
Em tudo.

276
00:10:59,267 --> 00:11:00,834
Estão abertos?

277
00:11:00,964 --> 00:11:03,140
-Claro que estamos abertos!
-Como podemos te ajudar?!

278
00:11:07,579 --> 00:11:09,364
Posso pegar o carro emprestado
amanhã à noite?

279
00:11:09,494 --> 00:11:10,539
Para que?

280
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
eu vou
para o meu reencontro, afinal.

281
00:11:13,716 --> 00:11:15,196
Oh.

282
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
Realmente?

283
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
É isso?

284
00:11:20,767 --> 00:11:22,377
Eu acho que "oh" cobriu isso.

285
00:11:23,813 --> 00:11:25,597
Então, posso ficar com o carro?

286
00:11:25,728 --> 00:11:28,339
Bem, é tão de última hora.

287
00:11:28,470 --> 00:11:31,038
-Você ao menos confirmou presença?
-Eu fiz.

288
00:11:32,213 --> 00:11:33,736
Oh.

289
00:11:33,867 --> 00:11:35,912
O que está acontecendo?
Você não quer que eu vá?

290
00:11:36,043 --> 00:11:38,480
-
-Não, olha, é...

291
00:11:38,610 --> 00:11:41,309
é que sua mãe e eu

292
00:11:41,439 --> 00:11:42,963
estão um pouco preocupados com isso...

293
00:11:44,181 --> 00:11:45,008
Audrey, como você disse?

294
00:11:48,490 --> 00:11:51,406
Nós simplesmente não queremos você
sentir-se mal consigo mesmo.

295
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
Por que eu me sentiria mal
sobre mim?

296
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
-Ah, você não deveria.
-Eu não.

297
00:11:55,149 --> 00:11:58,500
E eu não quero ninguém
para fazer você se sentir assim.

298
00:11:58,630 --> 00:12:00,067
Você está me fazendo sentir assim.

299
00:12:00,197 --> 00:12:01,590
E eu te amo,

300
00:12:01,721 --> 00:12:03,592
então imagine como
eles farão você se sentir.

301
00:12:04,593 --> 00:12:05,812
Inacreditável.

302
00:12:06,856 --> 00:12:07,814
Oh.

303
00:12:09,250 --> 00:12:10,468
Talvez não devêssemos
disse alguma coisa.

304
00:12:10,599 --> 00:12:12,383
Você não fez isso!

305
00:12:15,865 --> 00:12:17,649

306
00:12:17,780 --> 00:12:19,782
Ah, você está fazendo lição de casa?

307
00:12:19,913 --> 00:12:21,741
Tentando estudar para um teste.

308
00:12:21,871 --> 00:12:23,307
Vamos ver.

309
00:12:23,438 --> 00:12:26,571
“Estratégia Competitiva
em Administração de Empresas."

310
00:12:26,702 --> 00:12:28,748

311
00:12:29,879 --> 00:12:30,837
Ouça isto.

312
00:12:35,058 --> 00:12:37,452
"Franquia
é uma estratégia de expansão

313
00:12:37,582 --> 00:12:39,584
"que permite maior ROIC

314
00:12:39,715 --> 00:12:42,065
"acelerando GMP

315
00:12:42,196 --> 00:12:45,025
ao mesmo tempo em que aproveita
capital empreendedor."

316
00:12:45,155 --> 00:12:46,766
Ah, agora eu sei como isso termina.

317
00:12:48,115 --> 00:12:50,291
Como pode alguém
entende esse lixo?

318
00:12:50,421 --> 00:12:52,249
Você sabe, se você
não quero fazer isso,

319
00:12:52,380 --> 00:12:53,598
você não precisa fazer isso.

320
00:12:53,729 --> 00:12:54,643
Sim eu faço.

321
00:12:54,774 --> 00:12:56,079
Ruben acha que não posso,

322
00:12:56,210 --> 00:12:58,212
e eu preciso
para enfiar isso na cara dele.

323
00:12:58,342 --> 00:13:00,736
Bem, contanto que seja
pelas razões certas.

324
00:13:00,867 --> 00:13:02,694
Você simplesmente não está
acostumado a estudar.

325
00:13:02,825 --> 00:13:05,480
Ah... Deixe-me ajudá-lo.
Eu posso ser seu TA.

326
00:13:05,610 --> 00:13:07,134
Todo mundo tem que parar
falando em cartas.

327
00:13:08,309 --> 00:13:10,311
Assistente de professor.

328
00:13:10,441 --> 00:13:11,834
Olha, tenho certeza que há
um glossário no final

329
00:13:11,965 --> 00:13:13,314
onde você apenas olha para cima
o que esses termos significam.

330
00:13:13,444 --> 00:13:15,533
Cada um?
Isso vai levar uma eternidade.

331
00:13:15,664 --> 00:13:16,883
Bem, que tal isso?

332
00:13:17,013 --> 00:13:18,710
Toda vez que você
procure um e memorize-o,

333
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
Vou desfazer um botão.

334
00:13:21,148 --> 00:13:22,802
OK.

335
00:13:24,978 --> 00:13:25,892
Vamos ver...

336
00:13:27,023 --> 00:13:29,112
ROIC.

337
00:13:29,243 --> 00:13:31,506
"Retorno sobre o capital de investimento."

338
00:13:31,636 --> 00:13:32,942
Huh.

339
00:13:33,073 --> 00:13:34,074
Isso realmente faz sentido.

340
00:13:34,204 --> 00:13:35,336
Esse é o dinheiro que você recebe de volta

341
00:13:35,466 --> 00:13:36,380
pelo dinheiro que você investiu.

342
00:13:36,511 --> 00:13:38,687
Hum. Bom trabalho.

343
00:13:40,820 --> 00:13:43,039
Estou começando a ficar
por que as pessoas gostam da faculdade.

344
00:13:43,170 --> 00:13:44,432
BPF.

345
00:13:44,562 --> 00:13:45,607
“Mercado global…”

346
00:13:48,740 --> 00:13:50,438
Acho que podemos precisar
um método de estudo diferente.

347
00:13:52,005 --> 00:13:53,789
Não, está funcionando,

348
00:13:53,920 --> 00:13:55,399
BPF, geral...

349
00:13:55,530 --> 00:13:56,705
-Não.
-Droga.

350
00:14:01,144 --> 00:14:03,538
Desempenho chave...

351
00:14:03,668 --> 00:14:05,583
indicador.

352
00:14:05,714 --> 00:14:06,541
O que você está fazendo?

353
00:14:06,671 --> 00:14:08,717
Ah, estudando.

354
00:14:09,892 --> 00:14:12,242
Hm, era assim que eu costumava trapacear.

355
00:14:13,069 --> 00:14:14,854
Álgebra reprovada
porque pisei numa poça.

356
00:14:17,857 --> 00:14:19,554
Eu odeio isso.

357
00:14:19,684 --> 00:14:21,164
É como o ensino médio
tudo de novo.

358
00:14:21,295 --> 00:14:23,123
O que você quer dizer?

359
00:14:23,253 --> 00:14:25,386
Eu era o irmão idiota do Sheldon,

360
00:14:25,516 --> 00:14:27,736
então finalmente encontrei algo
Eu era inteligente.

361
00:14:27,867 --> 00:14:29,477
Pelo menos eu pensei que estava.

362
00:14:29,607 --> 00:14:30,870
Aqui estou eu, colando em um teste

363
00:14:31,000 --> 00:14:32,349
como se eu estivesse na décima série.

364
00:14:33,698 --> 00:14:35,396
Se isso faz você se sentir melhor,

365
00:14:35,526 --> 00:14:38,268
parece que sou o mesmo perdedor
Eu estava naquela época.

366
00:14:38,399 --> 00:14:39,791
Você não é um perdedor.

367
00:14:39,922 --> 00:14:41,315
Você não é um idiota.

368
00:14:41,445 --> 00:14:43,447
Não me lembro o que significa KPI,

369
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
e acabei de escrever no meu sapato.

370
00:14:45,362 --> 00:14:47,538
Eu acho que alguma parte de nós sempre

371
00:14:47,669 --> 00:14:49,540
parece que fizemos
no ensino médio.

372
00:14:49,671 --> 00:14:51,107
Bem, você não deveria.

373
00:14:51,238 --> 00:14:53,457
Meus pais acham que eu deveria.

374
00:14:53,588 --> 00:14:55,633
Eles não me querem
para ir ao meu reencontro.

375
00:14:55,764 --> 00:14:57,331
Isso é loucura.

376
00:14:57,461 --> 00:14:59,811
Você tinha uma música no rádio.
Sua banda saiu em turnê.

377
00:14:59,942 --> 00:15:01,161
Fui preso.

378
00:15:01,291 --> 00:15:02,249
Isso não faz de você um perdedor,

379
00:15:02,379 --> 00:15:04,599
isso o torna interessante.

380
00:15:04,729 --> 00:15:06,470
Com quem você prefere conversar,

381
00:15:06,601 --> 00:15:08,603
algum vendedor de seguros
ou um criminoso endurecido?

382
00:15:11,084 --> 00:15:12,346
Foi apenas uma contravenção.

383
00:15:14,261 --> 00:15:16,219
Ei, você gastou
a noite na prisão.

384
00:15:17,438 --> 00:15:18,830
Você tem razão.

385
00:15:18,961 --> 00:15:20,571
Isso muda um homem.

386
00:15:22,182 --> 00:15:23,096
Obrigado.

387
00:15:23,226 --> 00:15:24,097
Isso ajudou.

388
00:15:24,227 --> 00:15:25,663
Claro.

389
00:15:25,794 --> 00:15:28,623
Espere, não há nada
você quer me dizer?

390
00:15:28,753 --> 00:15:29,841
Na verdade, sim,
tire o sapato da mesa.

391
00:15:29,972 --> 00:15:31,104
Nós comemos lá.

392
00:15:38,372 --> 00:15:39,373
Manhã.

393
00:15:39,503 --> 00:15:42,028
Ah, estamos conversando hoje?

394
00:15:42,158 --> 00:15:43,551
Não estou com disposição.

395
00:15:43,681 --> 00:15:45,205
Preocupado com o teste?

396
00:15:45,335 --> 00:15:47,033
Eu vou te dar a resposta
para a primeira pergunta.

397
00:15:47,163 --> 00:15:49,644
Seu nome é George Cooper.

398
00:15:51,037 --> 00:15:52,864
eu abandonei a aula
esta manhã. Você está feliz?

399
00:15:52,995 --> 00:15:55,128
Não.
Eu queria que você caísse

400
00:15:55,258 --> 00:15:56,694
depois que eu chutei sua bunda
no teste.

401
00:15:56,825 --> 00:15:58,870
Eu ia enforcar os dois
aqui mesmo.

402
00:15:59,741 --> 00:16:02,091
A faculdade estúpida nem vai
me devolva meu dinheiro.

403
00:16:02,222 --> 00:16:03,701
Que tipo de
negócio é isso?

404
00:16:03,832 --> 00:16:05,660
E se apenas cobrarmos das pessoas
por um ano de trocas de óleo

405
00:16:05,790 --> 00:16:07,009
quer eles os usem ou não?

406
00:16:07,140 --> 00:16:08,489
Se ao menos pudéssemos.

407
00:16:08,619 --> 00:16:09,925
Certo?

408
00:16:11,709 --> 00:16:13,842
Na verdade, por que não podemos?

409
00:16:13,973 --> 00:16:15,844
Porque ninguém faria isso.

410
00:16:15,975 --> 00:16:17,585
Eles fariam se pensassem

411
00:16:17,715 --> 00:16:19,674
eles estavam economizando dinheiro.

412
00:16:19,804 --> 00:16:21,545
O que você está falando?

413
00:16:21,676 --> 00:16:25,593
Cobramos deles 50 dólares por ano
para trocas de óleo ilimitadas.

414
00:16:25,723 --> 00:16:27,856
Eles estão fazendo um bom negócio
se eles vierem três vezes.

415
00:16:27,987 --> 00:16:29,466
Mas a maioria das pessoas não o fará.

416
00:16:29,597 --> 00:16:31,468
Exatamente.

417
00:16:31,599 --> 00:16:33,209
Além disso, estamos recebendo
todo aquele dinheiro adiantado,

418
00:16:33,340 --> 00:16:35,603
para que possamos usar todo esse capital--
palavra comercial...

419
00:16:36,952 --> 00:16:38,084
...para fazer o nosso...

420
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
...KPIs.

421
00:16:41,696 --> 00:16:44,568
Não é como você usa o KPI,
mas continue falando.

422
00:16:44,699 --> 00:16:46,179
E nós os renovamos todos os anos.

423
00:16:46,309 --> 00:16:47,876
Se eles não cancelarem,
nós apenas continuamos cobrando deles.

424
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
Isso é bom.

425
00:16:49,660 --> 00:16:51,575
Essa parte eu consegui
da Casa Columbia.

426
00:16:51,706 --> 00:16:53,012
ainda estou pagando
para álbuns que não quero.

427
00:16:54,187 --> 00:16:56,102
eu odeio
que ótima ideia é essa.

428
00:16:56,232 --> 00:16:57,668
Na verdade, retiro isso.

429
00:16:57,799 --> 00:17:00,541
Eu te odeio por
que ótima ideia é essa.

430
00:17:00,671 --> 00:17:03,326
E eu te odeio por quão bom
você está nas coisas da escola.

431
00:17:03,457 --> 00:17:05,676

432
00:17:05,807 --> 00:17:07,200
Acho que isso pode durar.

433
00:17:07,330 --> 00:17:09,071
Trabalhou para Tom e Jerry.

434
00:17:09,202 --> 00:17:10,942
E você nem
tenho que ir para a aula hoje à noite.

435
00:17:11,073 --> 00:17:12,770
Ah, eles não estão me enganando.

436
00:17:12,901 --> 00:17:14,685
eu vou
e eu vou passar no teste.

437
00:17:14,816 --> 00:17:16,209
Porque você escreveu
as respostas no seu sapato?

438
00:17:16,339 --> 00:17:18,559
Fora da caixa, querido.

439
00:17:26,175 --> 00:17:28,308
Aí está.

440
00:17:28,438 --> 00:17:31,311
-Você está ótimo.
-Eu quero, não é?

441
00:17:31,441 --> 00:17:33,661
E lembre-se, se você
ficar sem coisas para conversar,

442
00:17:33,791 --> 00:17:35,706
você sempre pode dizer a eles
que sua irmã

443
00:17:35,837 --> 00:17:37,882
é o segundo mais assistido
meteorologista em Medford.

444
00:17:38,013 --> 00:17:39,319
Não são apenas dois?

445
00:17:39,449 --> 00:17:40,842
Você não precisa dizer essa parte.

446
00:17:42,148 --> 00:17:44,063
estou feliz
Georgie me convenceu a ir.

447
00:17:44,193 --> 00:17:46,804
Eu também disse que você deveria ir.

448
00:17:46,935 --> 00:17:48,328
Olhe isso - você é o
segunda pessoa mais convincente

449
00:17:48,458 --> 00:17:49,764
-nesta casa.
-

450
00:17:51,026 --> 00:17:53,028
Bem, o que ele disse
isso foi tão bom?

451
00:17:53,159 --> 00:17:55,335
Ele me lembrou
que sou interessante.

452
00:17:55,465 --> 00:17:56,379
Você é.

453
00:17:56,510 --> 00:17:57,859
Eu sei.

454
00:17:57,989 --> 00:17:59,165
Então eu vou
e seja interessante.

455
00:18:00,601 --> 00:18:02,081
O que isso significa?

456
00:18:05,432 --> 00:18:06,781
Está tudo bem,
apenas sorria, não é minha culpa.

457
00:18:08,087 --> 00:18:09,262
-O que...
-Sorria!

458
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
Bem, estou indo.

459
00:18:15,833 --> 00:18:17,096
Trazendo o acordeão, né?

460
00:18:17,226 --> 00:18:19,446
Não posso aparecer sozinho,
isso seria estranho.

461
00:18:20,882 --> 00:18:22,492
Bem, divirta-se.

462
00:18:22,623 --> 00:18:24,103
Ah, nós vamos.

463
00:18:27,976 --> 00:18:30,500
Não olhe para mim, Georgie
disse a ele para ser interessante.

464
00:18:30,631 --> 00:18:32,763
Eles vão comê-lo vivo.

465
00:18:33,938 --> 00:18:35,984
Pobre Connor.

466
00:18:36,115 --> 00:18:37,812
[tocando "96 Lágrimas"
no acordeão]

467
00:18:51,478 --> 00:18:52,566

468
00:18:54,089 --> 00:18:55,351
Trouxe uma bebida para você.

469
00:18:55,482 --> 00:18:56,831
Ah, minhas mãos estão ocupadas.

470
00:18:56,961 --> 00:18:58,137
Apenas segure-o nos meus lábios.