1
00:00:05,831 --> 00:00:06,876
Ik kan je schrijven niet lezen.

2
00:00:08,095 --> 00:00:09,487
Nieuwe remmen voor de Camaro.

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,272
Of... de Camry?

4
00:00:11,402 --> 00:00:13,187
Dat is zeker een C.

5
00:00:14,492 --> 00:00:16,929
Ik heb een Jetta
en een Miata daarachter.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,062
Hé.
Geef ze misschien een proefrit,

7
00:00:19,193 --> 00:00:20,585
kijk welke niet stopt.

8
00:00:20,716 --> 00:00:22,544
Ik zal het uitzoeken.

9
00:00:24,198 --> 00:00:25,373
Hé.

10
00:00:25,503 --> 00:00:26,722
Waarom bestel je
zoveel banden?

11
00:00:26,852 --> 00:00:29,290
Wij zijn een bandenwinkel.

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,683
Maar er is meer aan de hand
zaken dan alleen verkoop,

13
00:00:31,814 --> 00:00:34,773
er zijn andere KPI's
waar we over moeten nadenken.

14
00:00:34,904 --> 00:00:38,038
KPI? Dat sommige van jouw
bedrijfsschool BS?

15
00:00:38,168 --> 00:00:40,170
Zien?
Ik kan ook brieven maken.

16
00:00:40,301 --> 00:00:43,608
KPI.
Belangrijke prestatie-indicator.

17
00:00:43,739 --> 00:00:45,219
Kun je niet gewoon normaal praten?

18
00:00:45,349 --> 00:00:46,698
Jij eerst.

19
00:00:48,048 --> 00:00:49,614
Ik moet een aantal banden kopen

20
00:00:49,745 --> 00:00:51,790
zodat ik een aantal banden kan verkopen.
Het is niet ingewikkeld.

21
00:00:51,921 --> 00:00:55,055
Ik zeg alleen maar, we hebben gekeken
bij een casestudy in mijn klas

22
00:00:55,185 --> 00:00:56,969
over hoe Toyota
hun voorraad geoptimaliseerd

23
00:00:57,100 --> 00:00:59,189
dus dat kunnen ze hebben
meer contant geld bij de hand.

24
00:00:59,320 --> 00:01:00,495
Gewoon omdat je dat bent
bedrijfslessen volgen

25
00:01:00,625 --> 00:01:01,757
maak je niet beter dan ik.

26
00:01:01,887 --> 00:01:04,412
Niet beter, maar slimmer

27
00:01:04,542 --> 00:01:06,066
beter geïnformeerd.

28
00:01:06,196 --> 00:01:07,893
Ik denk dat je wel 'beter' kunt zeggen.

29
00:01:08,024 --> 00:01:09,634
Ja?
Nou, ik heb iets

30
00:01:09,765 --> 00:01:11,419
ze kunnen op school geen lesgeven:
instinct.

31
00:01:11,549 --> 00:01:13,377
Je kunt geen bedrijf runnen
op instincten.

32
00:01:13,508 --> 00:01:15,379
Mijn instinct zegt dat je het kunt.

33
00:01:16,206 --> 00:01:18,252
Ik wist dat ik dat niet had moeten doen
deze winkel samen met jou gekocht.

34
00:01:18,382 --> 00:01:20,254
Ik denk dat je dat had moeten doen
volgde je instinct.

35
00:01:22,473 --> 00:01:24,258
?

36
00:01:43,451 --> 00:01:44,713

37
00:01:51,459 --> 00:01:53,765
Oh, Connor, ik kwam hem tegen
die vriend van je

38
00:01:53,896 --> 00:01:55,550
-van de middelbare school.
-Welke?

39
00:01:55,680 --> 00:01:57,552
Degene die was
hier de hele tijd.

40
00:01:57,682 --> 00:01:59,075
Ik denk dat hij verliefd op mij was.

41
00:01:59,206 --> 00:02:00,468
Dat was Larry.
Hij was verliefd op mama.

42
00:02:01,599 --> 00:02:03,732
Hij was een knuffelaar.

43
00:02:04,602 --> 00:02:07,431
Hoe dan ook, hij vroeg of je dat was
naar je tienjarige reünie gaan.

44
00:02:07,562 --> 00:02:10,434
Tien jaar?
Wauw, dat was snel.

45
00:02:10,565 --> 00:02:13,481
De tijd vliegt als je leeft
boven de garage van je ouders.

46
00:02:14,743 --> 00:02:15,831
Dus, ga je?

47
00:02:15,961 --> 00:02:16,832
Ik weet het niet.

48
00:02:16,962 --> 00:02:18,138
Ik kan niet wachten om te gaan

49
00:02:18,268 --> 00:02:19,356
naar mijn tienjarige reünie.

50
00:02:19,487 --> 00:02:20,792
Nou, je zult wel moeten,

51
00:02:20,923 --> 00:02:22,533
want het gaat over
tien jaar verder.

52
00:02:22,664 --> 00:02:24,535
Dat is grappig, want
Mandy's was vijf jaar geleden,

53
00:02:24,666 --> 00:02:25,928
wat haar 20e betekent
zal eerder zijn...

54
00:02:26,058 --> 00:02:27,321
Oké, bedankt.

55
00:02:29,366 --> 00:02:30,889
Heb je dat niet?
afstuderen om uitgenodigd te worden

56
00:02:31,020 --> 00:02:32,369
naar je middelbare schoolreünie?

57
00:02:32,500 --> 00:02:34,328
O, ik word uitgenodigd.
En weet je waarom?

58
00:02:34,458 --> 00:02:36,156
Miljonairs
word voor alles uitgenodigd.

59
00:02:36,286 --> 00:02:38,158
 Honing,
je bent geen miljonair.

60
00:02:38,288 --> 00:02:39,942
Nog niet, maar dat zal ik wel doen.

61
00:02:40,072 --> 00:02:41,422
En als ik ga,
iedereen zal het zien

62
00:02:41,552 --> 00:02:43,728
je hebt geen middelbare school nodig
of universiteit om een succes te worden.

63
00:02:43,859 --> 00:02:45,121
Nou, niet iedereen doet dat,

64
00:02:45,252 --> 00:02:46,905
maar ik heb er zeker van geleerd
veel op de universiteit.

65
00:02:47,036 --> 00:02:48,342
Wij weten het. We hebben allemaal
Ik heb je bierpong zien spelen.

66
00:02:50,126 --> 00:02:52,346
We hebben haar ook op tv gezien.

67
00:02:52,476 --> 00:02:53,608
Bedankt.

68
00:02:53,738 --> 00:02:54,783
Ja, op mijn reünie

69
00:02:54,913 --> 00:02:55,871
Ik krijg mijn knappe tv-vrouw

70
00:02:56,001 --> 00:02:57,351
op mijn arm

71
00:02:57,481 --> 00:02:59,048
en honderd-dollarbiljetten
uit mijn zak vallen.

72
00:03:00,180 --> 00:03:01,529
Ik wou dat ik jouw vertrouwen had.

73
00:03:01,659 --> 00:03:02,921
Als ik kon
fles het en verkoop het,

74
00:03:03,052 --> 00:03:04,793
Ik zou al miljonair zijn.

75
00:03:14,237 --> 00:03:15,195
Hoi.

76
00:03:16,413 --> 00:03:17,806
Wat doe jij hier?

77
00:03:17,936 --> 00:03:19,547
Je blijft het zeggen
hoe geweldig deze klas is.

78
00:03:19,677 --> 00:03:21,157
Ik ben hier om onder de indruk te zijn.

79
00:03:21,288 --> 00:03:22,767
Je probeert mij alleen maar te irriteren.

80
00:03:22,898 --> 00:03:24,813
Slim.
Ik ben onder de indruk.

81
00:03:26,902 --> 00:03:28,077
Breng mij niet in verlegenheid.

82
00:03:28,208 --> 00:03:29,600
Ik ga je niet in verlegenheid brengen.

83
00:03:29,731 --> 00:03:32,603
Oké klas, laten we beginnen.

84
00:03:32,734 --> 00:03:33,822

85
00:03:33,952 --> 00:03:35,258
Is je professor een dame?

86
00:03:35,389 --> 00:03:36,694
O, mijn God.

87
00:03:37,913 --> 00:03:39,741
Vanavond zullen we het hebben over

88
00:03:39,871 --> 00:03:41,482
hoe de nieuwe belastingwet

89
00:03:41,612 --> 00:03:43,527
beïnvloedt
uitbreiding van kleine bedrijven.

90
00:03:43,658 --> 00:03:44,615
Pardon, dat heb ik gedaan
een korte vraag.

91
00:03:44,746 --> 00:03:46,356
Nee, dat doe je niet.

92
00:03:46,487 --> 00:03:47,749
Het spijt me,
zit jij in deze klas?

93
00:03:47,879 --> 00:03:50,142
Dat is niet zo, gooi hem eruit.

94
00:03:50,273 --> 00:03:52,536
Ik ben nog geen student,
maar ik dacht dat ik zou komen

95
00:03:52,667 --> 00:03:54,669
schop tegen de banden
voordat ik me aanmeldde.

96
00:03:54,799 --> 00:03:56,236
Oh oké.

97
00:03:56,366 --> 00:03:58,934
Die grap is grappiger
Als je weet dat ik een bandenwinkel heb.

98
00:04:00,152 --> 00:04:03,417
Ruben, jij ook niet
een bandenwinkel hebben?

99
00:04:04,461 --> 00:04:06,333
Ik doe.

100
00:04:06,463 --> 00:04:08,030
Kent u deze meneer?

101
00:04:09,074 --> 00:04:10,554
Ja.

102
00:04:10,685 --> 00:04:12,556
Dus, zijn jullie partners of rivalen?

103
00:04:12,687 --> 00:04:13,818

104
00:04:13,949 --> 00:04:15,429
Ja.

105
00:04:15,559 --> 00:04:17,300
Dat zijn we eigenlijk
veel geld verdienen,

106
00:04:17,431 --> 00:04:18,910
dus als je ons wilt
om iets van ons te delen

107
00:04:19,041 --> 00:04:20,912
ervaringen uit de echte wereld,
zeg gewoon het woord.

108
00:04:21,043 --> 00:04:23,654
Nou, dat waardeer ik,
maar deze klasse is gebaseerd op

109
00:04:23,785 --> 00:04:25,961
mijn eigen ervaring
een bedrijf runnen.

110
00:04:26,091 --> 00:04:28,877
Zaken traag? Dat waarom
geef je ernaast les?

111
00:04:30,444 --> 00:04:32,446
Eigenlijk heb ik mijn bedrijf verkocht
een paar jaar geleden.

112
00:04:32,576 --> 00:04:33,751
Wat voor soort bedrijf?

113
00:04:33,882 --> 00:04:35,579
Het soort dat
Texas Instruments gekocht

114
00:04:35,710 --> 00:04:37,059
voor vier miljoen dollar.

115
00:04:40,323 --> 00:04:42,064
Ze was eigenaar van een softwarebedrijf

116
00:04:42,194 --> 00:04:43,935
dat zij verkocht
aan Texas Instruments.

117
00:04:44,066 --> 00:04:45,285
Zij?

118
00:04:45,415 --> 00:04:48,288
Ja, Mandy, vrouwen
kunnen ook zakenlieden zijn.

119
00:04:49,637 --> 00:04:52,640

120
00:04:52,770 --> 00:04:54,772
Ik vertelde haar over
mijn supply chain-ideeën

121
00:04:54,903 --> 00:04:56,818
en ze zei dat ik dat was
een ‘out-the-box-denker’.

122
00:04:56,948 --> 00:04:58,733
O, goed voor je.

123
00:04:58,863 --> 00:05:01,126
Dat was mijn probleem
op de middelbare school.

124
00:05:01,257 --> 00:05:03,172
Alle leraren
wilde dat ik in het kader dacht.

125
00:05:04,608 --> 00:05:06,001
En om naar de les te komen.

126
00:05:08,351 --> 00:05:10,484
Je klinkt echt
"in de doos" nu.

127
00:05:11,441 --> 00:05:14,052
Hoe denkt Ruben erover
verpest je zijn klas?

128
00:05:14,183 --> 00:05:15,489
Hij haat het.

129
00:05:16,968 --> 00:05:18,100
Maar hij is gewoon
bezorgd om Patricia

130
00:05:18,230 --> 00:05:19,754
vind mij leuker dan hij.

131
00:05:19,884 --> 00:05:21,321
Patricia?

132
00:05:21,451 --> 00:05:23,497
Maak je geen zorgen, ze is oud.

133
00:05:24,889 --> 00:05:26,674
Ook al is ze beladen, dus...

134
00:05:28,153 --> 00:05:30,417
Nou, onthoud gewoon,
Ik neem je voor de helft.

135
00:05:31,722 --> 00:05:33,855
Je weet wel, deze hele zaak
deed mij beseffen

136
00:05:33,985 --> 00:05:35,726
als er iets is
Ik ben geïnteresseerd in,

137
00:05:35,857 --> 00:05:37,641
Ik ben net zoveel
van een genie als mijn broer.

138
00:05:39,077 --> 00:05:41,993
Sheldon ging op 12-jarige leeftijd naar de universiteit.

139
00:05:42,124 --> 00:05:44,256
Ja, en als
bandencollege was iets,

140
00:05:44,387 --> 00:05:45,867
dat had ik kunnen zijn.

141
00:05:50,350 --> 00:05:52,047
Wat heb je vandaag aan de hand?

142
00:05:52,177 --> 00:05:54,745
Nou, ik ga vallen
CeeCee naar de kleuterschool,

143
00:05:54,876 --> 00:05:57,269
ga dan naar de stomerij,
supermarkt.

144
00:05:57,400 --> 00:05:58,662
En jij?

145
00:05:59,881 --> 00:06:01,491
Maak de goten schoon, en, uh,

146
00:06:01,622 --> 00:06:03,101
was van plan om dat op te lossen
lichtschakelaar in de kast.

147
00:06:03,232 --> 00:06:04,973
Ik ga mijn ukelele opnieuw besnaren,

148
00:06:05,103 --> 00:06:07,410
zo lijkt het
we hebben allemaal drukke dagen.

149
00:06:07,541 --> 00:06:09,412
Hé, dacht je
Nog meer over je reünie?

150
00:06:09,543 --> 00:06:10,892
Ja, ik denk niet dat ik ga.

151
00:06:11,022 --> 00:06:13,895
 Echt?
Ik had een knaller in de mijne.

152
00:06:14,025 --> 00:06:15,636
Nou, dat is omdat
jij was populair.

153
00:06:17,159 --> 00:06:18,508
Niemand bekommert zich daar meer om.

154
00:06:19,770 --> 00:06:21,337
Weet je, iedereen
wil alleen maar roddelen

155
00:06:21,468 --> 00:06:22,686
over wie dik werd en scheidde.

156
00:06:23,861 --> 00:06:26,081
Ik ben slank en single.

157
00:06:26,211 --> 00:06:28,736
Zien?
Je zou moeten gaan.

158
00:06:29,606 --> 00:06:32,740
Hij wil niet, Amanda.
Waarom duw je hem?

159
00:06:32,870 --> 00:06:34,959
Nou, ik denk gewoon
hij zou plezier hebben.

160
00:06:35,090 --> 00:06:36,831
Ik zal erover nadenken.

161
00:06:36,961 --> 00:06:38,572
Oh, uh, kleine tip.

162
00:06:38,702 --> 00:06:40,878
Als iemand het je laat zien
een foto van hun kindje,

163
00:06:41,009 --> 00:06:42,924
vraag niet wat er mis mee is.

164
00:06:45,535 --> 00:06:46,928
Waarom zou je dat doen?

165
00:06:47,058 --> 00:06:48,103
Het droeg een helm.

166
00:06:49,626 --> 00:06:51,193
Nee.

167
00:06:51,323 --> 00:06:53,587
Weet je niet meer hoe moeilijk
middelbare school was voor Connor?

168
00:06:53,717 --> 00:06:54,892
Hij worstelde,

169
00:06:55,023 --> 00:06:56,633
hij werd gepest.

170
00:06:56,764 --> 00:06:59,288
Zelfs nadat je het huis hebt verlaten.

171
00:06:59,419 --> 00:07:01,551
Nu zal iedereen dat zijn
praten over hun carrière

172
00:07:01,682 --> 00:07:03,031
en huizen en gezinnen.

173
00:07:03,161 --> 00:07:05,163
Het gaat gewoon
hem een slecht gevoel geven.

174
00:07:05,294 --> 00:07:07,905
Waarom? Hij heeft geen rekeningen,
geen verantwoordelijkheden,

175
00:07:08,036 --> 00:07:09,341
en dat kan hij
slapen met wie hij maar wil.

176
00:07:09,472 --> 00:07:11,082
Hé.

177
00:07:11,213 --> 00:07:12,867
Nu voel ik me slecht.

178
00:07:16,566 --> 00:07:18,176
Hé, heb jij het voorlezen gedaan?

179
00:07:18,307 --> 00:07:19,351
voor de les van deze week?

180
00:07:19,482 --> 00:07:20,657
Ja.

181
00:07:20,788 --> 00:07:21,832
Geweldig, mag ik je boek lenen?

182
00:07:21,963 --> 00:07:23,225
Nee.

183
00:07:24,313 --> 00:07:26,097
Goed, ik koop er zelf eentje.

184
00:07:26,228 --> 00:07:27,403
Wat kosten ze--
Zo'n 20 dollar?

185
00:07:27,534 --> 00:07:28,491
Probeer 80.

186
00:07:28,622 --> 00:07:29,710
Voor een boek?

187
00:07:29,840 --> 00:07:31,276
Zit het vol met loten?

188
00:07:31,407 --> 00:07:33,931
Knip het uit. Je bent gewoon
probeert mij kwaad te maken.

189
00:07:34,062 --> 00:07:35,237
Zo begon het,

190
00:07:35,367 --> 00:07:37,369
maar nu ben ik eigenlijk wel geïnteresseerd.

191
00:07:37,500 --> 00:07:38,458
Nou ja, jammer.
Je kunt niet zomaar komen opdagen

192
00:07:38,588 --> 00:07:39,589
halverwege een semester.

193
00:07:39,720 --> 00:07:42,157
Het is avondschool.

194
00:07:42,287 --> 00:07:43,985
Je geeft ze honderd dollar,
je doet wat je wilt.

195
00:07:45,203 --> 00:07:46,857
Dit is geen grap, Georgie.

196
00:07:46,988 --> 00:07:49,033
Ik ben de eerste persoon
in mijn familie om naar de universiteit te gaan.

197
00:07:49,164 --> 00:07:51,862
Nou, ik ben de eerste persoon die binnenkomt
mijn familie om op een normale leeftijd te gaan.

198
00:07:52,733 --> 00:07:54,299
Weet je wat ze
opgeofferd om mij hier te krijgen?

199
00:07:54,430 --> 00:07:55,387

200
00:07:55,518 --> 00:07:57,868
De mijne offert zich ook op.

201
00:07:57,999 --> 00:08:00,305
CeeCee mist mij terwijl ik bezig ben
alle stemmen tijdens het verhaal.

202
00:08:00,436 --> 00:08:03,134
Niemand doet The Cat in the Hat
zoals deze man.

203
00:08:03,265 --> 00:08:05,920
Ik heb mijn kont kapotgemaakt
nachten en weekenden,

204
00:08:06,050 --> 00:08:07,704
en jij denkt
je kunt gewoon binnenlopen

205
00:08:07,835 --> 00:08:09,401
en volhouden
in een gevorderdencursus?

206
00:08:09,532 --> 00:08:11,099
Weet je
hoe arrogant is dat?

207
00:08:11,229 --> 00:08:13,101
Je bent gewoon bezorgd
Ik ga het beter doen dan jij.

208
00:08:13,231 --> 00:08:15,625
Nee, ik ben bang dat je dat gaat doen
iedereen zijn tijd verspillen

209
00:08:15,756 --> 00:08:17,105
proberen indruk te maken op de professor.

210
00:08:17,235 --> 00:08:18,236
Patricia bedoel je?

211
00:08:18,367 --> 00:08:19,847
Ik ken haar voornaam ook.

212
00:08:23,067 --> 00:08:25,983
Eén van de sleutels tot franchise

213
00:08:26,114 --> 00:08:27,942
bouwt aan merkloyaliteit.

214
00:08:28,072 --> 00:08:29,900
Dus, hoe doen we dat?

215
00:08:30,553 --> 00:08:33,121
-Ruben.
-Constante kwaliteit van het werk.

216
00:08:33,251 --> 00:08:34,775
Mensen willen weten dat dat zo is
dezelfde geweldige service krijgen

217
00:08:34,905 --> 00:08:35,863
waar ze ook heen gaan.

218
00:08:35,993 --> 00:08:37,255
Erg goed.

219
00:08:37,386 --> 00:08:39,301
Dank je... Patricia.

220
00:08:41,869 --> 00:08:43,087
Zeker, het werk is belangrijk,

221
00:08:43,218 --> 00:08:44,524
maar ik denk van wel

222
00:08:44,654 --> 00:08:47,004
de persoonlijkheid die
brengt ze steeds terug.

223
00:08:47,135 --> 00:08:48,919
Je kunt persoonlijkheid niet franchisen.

224
00:08:49,050 --> 00:08:50,181
Ik ben het daar niet mee eens.

225
00:08:50,312 --> 00:08:51,313
Mensen gaan naar een bedrijf

226
00:08:51,443 --> 00:08:52,619
omdat ze een gezicht vertrouwen.

227
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
Uw kolonel Sanders,
jouw Ronald McDonald.

228
00:08:54,882 --> 00:08:56,536
Het gezicht van ons bedrijf
is ook een clown.

229
00:08:57,798 --> 00:08:59,321
Oké, laten we gewoon
ga terug naar de...

230
00:08:59,451 --> 00:09:02,106
Als je het een belediging vindt
vergelijk mij met Ronald McDonald,

231
00:09:02,237 --> 00:09:04,326
een van de grootste
zakenlieden aller tijden...

232
00:09:05,893 --> 00:09:07,503
...dat is het niet.

233
00:09:07,634 --> 00:09:09,200
O, mijn God.
Zie je

234
00:09:09,331 --> 00:09:10,462
- waar ik mee te maken heb?
-GEORGIE: Zie je dat?

235
00:09:10,593 --> 00:09:11,725
waar ik mee te maken heb,

236
00:09:11,855 --> 00:09:12,813
hem moeten slepen
schoppen en schreeuwen

237
00:09:12,943 --> 00:09:14,205
in elk goed idee?

238
00:09:14,336 --> 00:09:15,555
Waarom denk je
jij weet het altijd het beste?

239
00:09:15,685 --> 00:09:16,991
Omdat ik straatwijs ben.

240
00:09:17,121 --> 00:09:18,253
Daar is een andere term voor.

241
00:09:18,383 --> 00:09:20,255
-Het is 'boekendom'.
- Ik ben zo ver gekomen.

242
00:09:20,385 --> 00:09:21,735
Ik heb je niet begrepen
via de middelbare school, toch?

243
00:09:22,866 --> 00:09:23,867
Hij is een drop-out.

244
00:09:25,347 --> 00:09:27,175
Weet je wat?
Schroef je.

245
00:09:35,009 --> 00:09:37,272
Ter mijn verdediging: dat was zoiets als:
Drie jaar van opgekropte woede.

246
00:09:44,932 --> 00:09:46,194
Hoi.

247
00:09:50,851 --> 00:09:52,461
Echt?
Niet praten?

248
00:09:53,593 --> 00:09:54,898
Prima.

249
00:10:01,557 --> 00:10:03,254
Ah.

250
00:10:06,997 --> 00:10:08,912

251
00:10:15,092 --> 00:10:16,833

252
00:10:16,964 --> 00:10:18,008
? Pomp de bas op,
de show live houden?

253
00:10:18,139 --> 00:10:19,619
Ah.

254
00:10:21,142 --> 00:10:22,360
? Pomp de bas op,
de show live houden?

255
00:10:22,491 --> 00:10:23,797
? Live showen, live showen?

256
00:10:23,927 --> 00:10:25,276
? Ik ben een geboren k...?

257
00:10:25,407 --> 00:10:27,539

258
00:10:27,670 --> 00:10:31,021
? Vanavond is de avond,
jij staat op mijn lijst...?

259
00:10:31,152 --> 00:10:32,719

260
00:10:32,849 --> 00:10:34,982
? Mijn hele leven al gedaan
hetzelfde...?

261
00:10:35,112 --> 00:10:37,506

262
00:10:37,637 --> 00:10:39,116

263
00:10:39,247 --> 00:10:40,727
-
-

264
00:10:40,857 --> 00:10:41,728
Dit is dom.

265
00:10:41,858 --> 00:10:43,251
Noem je mij dom?

266
00:10:43,381 --> 00:10:45,079
Ik zei niet dat je dom bent,
zei ik

267
00:10:45,209 --> 00:10:46,384
dit is dom.

268
00:10:46,515 --> 00:10:47,821
Nou, ik denk dat ik dat niet deed

269
00:10:47,951 --> 00:10:49,387
begrijp je
omdat ik een drop-out ben.

270
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
Je beseft dat je hiermee begonnen bent

271
00:10:51,172 --> 00:10:52,956
door naar mijn klas te komen?

272
00:10:53,087 --> 00:10:55,045
Nee, je begon dit door te acteren
alsof je naar school gaat

273
00:10:55,176 --> 00:10:56,481
maakt jou beter dan ik.

274
00:10:56,612 --> 00:10:58,048
Jij denkt
jij bent beter dan iedereen.

275
00:10:58,179 --> 00:10:59,136
Bij alles.

276
00:10:59,267 --> 00:11:00,834
Zijn jullie allemaal open?

277
00:11:00,964 --> 00:11:03,140
-Natuurlijk zijn we open!
-Hoe kunnen wij u helpen?!

278
00:11:07,579 --> 00:11:09,364
Kan ik de auto lenen?
morgenavond?

279
00:11:09,494 --> 00:11:10,539
Waarvoor?

280
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
Ik ga
toch naar mijn reünie.

281
00:11:13,716 --> 00:11:15,196
Oh.

282
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
Echt?

283
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
Is dat het?

284
00:11:20,767 --> 00:11:22,377
Ik denk dat "oh" het bedekte.

285
00:11:23,813 --> 00:11:25,597
Mag ik dan de auto?

286
00:11:25,728 --> 00:11:28,339
Nou, het is gewoon zo last-minute.

287
00:11:28,470 --> 00:11:31,038
-Heb je überhaupt gereageerd?
- Dat deed ik.

288
00:11:32,213 --> 00:11:33,736
Oh.

289
00:11:33,867 --> 00:11:35,912
Wat is er aan de hand?
Wil je niet dat ik ga?

290
00:11:36,043 --> 00:11:38,480
-
-Nee, kijk, het-het...

291
00:11:38,610 --> 00:11:41,309
Het is alleen dat je moeder en ik

292
00:11:41,439 --> 00:11:42,963
ben er een beetje bang voor...

293
00:11:44,181 --> 00:11:45,008
Audrey, hoe zei je het?

294
00:11:48,490 --> 00:11:51,406
We willen je gewoon niet
om je slecht te voelen over jezelf.

295
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
Waarom zou ik me slecht voelen
over mezelf?

296
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
-O, dat zou je niet moeten doen.
-Ik niet.

297
00:11:55,149 --> 00:11:58,500
En ik wil niemand
om je dat gevoel te geven.

298
00:11:58,630 --> 00:12:00,067
Je geeft mij dat gevoel.

299
00:12:00,197 --> 00:12:01,590
En ik hou van je,

300
00:12:01,721 --> 00:12:03,592
dus stel je voor hoe
ze zullen je laten voelen.

301
00:12:04,593 --> 00:12:05,812
Ongelooflijk.

302
00:12:06,856 --> 00:12:07,814
Oh.

303
00:12:09,250 --> 00:12:10,468
Misschien moeten we dat niet doen
heb iets gezegd.

304
00:12:10,599 --> 00:12:12,383
Dat deed je niet!

305
00:12:15,865 --> 00:12:17,649

306
00:12:17,780 --> 00:12:19,782
Oh, ben je wat huiswerk aan het doen?

307
00:12:19,913 --> 00:12:21,741
Proberen te leren voor een quiz.

308
00:12:21,871 --> 00:12:23,307
Laten we eens kijken.

309
00:12:23,438 --> 00:12:26,571
"Concurrentiestrategie
bij Bedrijfskunde.”

310
00:12:26,702 --> 00:12:28,748

311
00:12:29,879 --> 00:12:30,837
Luister hiernaar.

312
00:12:35,058 --> 00:12:37,452
"Franchising
is een expansiestrategie

313
00:12:37,582 --> 00:12:39,584
"Dat zorgt voor een grotere ROIC

314
00:12:39,715 --> 00:12:42,065
"door GMP te versnellen

315
00:12:42,196 --> 00:12:45,025
terwijl u gebruik maakt van extern
ondernemerskapitaal."

316
00:12:45,155 --> 00:12:46,766
Ah, nu weet ik hoe het afloopt.

317
00:12:48,115 --> 00:12:50,291
Hoe kan iemand
begrijp je deze rommel?

318
00:12:50,421 --> 00:12:52,249
Weet je, als je
wil dit niet doen,

319
00:12:52,380 --> 00:12:53,598
je hoeft het niet te doen.

320
00:12:53,729 --> 00:12:54,643
Ja, dat doe ik.

321
00:12:54,774 --> 00:12:56,079
Ruben denkt dat ik dat niet kan,

322
00:12:56,210 --> 00:12:58,212
en ik heb het nodig
om het in zijn gezicht te duwen.

323
00:12:58,342 --> 00:13:00,736
Nou ja, zolang het maar zo is
om de juiste redenen.

324
00:13:00,867 --> 00:13:02,694
Dat ben je gewoon niet
gewend om te studeren.

325
00:13:02,825 --> 00:13:05,480
O... Laat mij je helpen.
Ik kan jouw TA zijn.

326
00:13:05,610 --> 00:13:07,134
Iedereen moet stoppen
praten in brieven.

327
00:13:08,309 --> 00:13:10,311
Lerarenassistent.

328
00:13:10,441 --> 00:13:11,834
Kijk, ik weet zeker dat dat zo is
een woordenlijst achterin

329
00:13:11,965 --> 00:13:13,314
waar je alleen maar omhoog kijkt
wat deze termen betekenen.

330
00:13:13,444 --> 00:13:15,533
Ieder?
Dat gaat een eeuwigheid duren.

331
00:13:15,664 --> 00:13:16,883
Nou, hoe zit dit?

332
00:13:17,013 --> 00:13:18,710
Elke keer dat jij
zoek er een op en onthoud hem,

333
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
Ik zal een knop ongedaan maken.

334
00:13:21,148 --> 00:13:22,802
Oké.

335
00:13:24,978 --> 00:13:25,892
Laten we eens kijken...

336
00:13:27,023 --> 00:13:29,112
ROIC.

337
00:13:29,243 --> 00:13:31,506
"Rendement op investeringskapitaal."

338
00:13:31,636 --> 00:13:32,942
Hé.

339
00:13:33,073 --> 00:13:34,074
Dat is eigenlijk logisch.

340
00:13:34,204 --> 00:13:35,336
Dat is het geld dat je terugkrijgt

341
00:13:35,466 --> 00:13:36,380
voor het geld dat je erin stopt.

342
00:13:36,511 --> 00:13:38,687
Mm. Leuk werk.

343
00:13:40,820 --> 00:13:43,039
Ik begin het te krijgen
waarom mensen van de universiteit houden.

344
00:13:43,170 --> 00:13:44,432
GMP.

345
00:13:44,562 --> 00:13:45,607
"Wereldmarkt..."

346
00:13:48,740 --> 00:13:50,438
Denk dat we het misschien nodig hebben
een andere studiemethode.

347
00:13:52,005 --> 00:13:53,789
Nee, het werkt,

348
00:13:53,920 --> 00:13:55,399
GMP, algemeen...

349
00:13:55,530 --> 00:13:56,705
-Nee.
- Verdomd.

350
00:14:01,144 --> 00:14:03,538
Belangrijkste prestaties...

351
00:14:03,668 --> 00:14:05,583
indicator.

352
00:14:05,714 --> 00:14:06,541
Wat ben je aan het doen?

353
00:14:06,671 --> 00:14:08,717
Eh, studeren.

354
00:14:09,892 --> 00:14:12,242
Hm, zo speelde ik vroeger ook vals.

355
00:14:13,069 --> 00:14:14,854
Gefaalde algebra
Omdat ik in een plas stapte.

356
00:14:17,857 --> 00:14:19,554
Ik haat dit.

357
00:14:19,684 --> 00:14:21,164
Het is net als de middelbare school
helemaal opnieuw.

358
00:14:21,295 --> 00:14:23,123
Wat bedoel je?

359
00:14:23,253 --> 00:14:25,386
Ik was Sheldons idiote broer,

360
00:14:25,516 --> 00:14:27,736
toen heb ik eindelijk iets gevonden
Ik was slim in.

361
00:14:27,867 --> 00:14:29,477
Tenminste, dat dacht ik.

362
00:14:29,607 --> 00:14:30,870
Hier ben ik, ik speel vals bij een quiz

363
00:14:31,000 --> 00:14:32,349
alsof ik in de tiende klas zit.

364
00:14:33,698 --> 00:14:35,396
Als je je daardoor beter voelt,

365
00:14:35,526 --> 00:14:38,268
Het lijkt erop dat ik dezelfde verliezer ben
Ik was toen terug.

366
00:14:38,399 --> 00:14:39,791
Je bent geen verliezer.

367
00:14:39,922 --> 00:14:41,315
Je bent geen idioot.

368
00:14:41,445 --> 00:14:43,447
Ik weet niet meer wat KPI betekent,

369
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
en ik schreef het gewoon op mijn schoen.

370
00:14:45,362 --> 00:14:47,538
Ik denk dat er altijd een deel van ons is

371
00:14:47,669 --> 00:14:49,540
voelt alsof we dat deden
op de middelbare school.

372
00:14:49,671 --> 00:14:51,107
Nou, dat zou je niet moeten doen.

373
00:14:51,238 --> 00:14:53,457
Mijn ouders vinden dat ik dat moet doen.

374
00:14:53,588 --> 00:14:55,633
Ze willen mij niet
om naar mijn reünie te gaan.

375
00:14:55,764 --> 00:14:57,331
Dat is gek.

376
00:14:57,461 --> 00:14:59,811
Er was een liedje op de radio.
Je band is op tournee geweest.

377
00:14:59,942 --> 00:15:01,161
Ik werd gearresteerd.

378
00:15:01,291 --> 00:15:02,249
Dat maakt je geen verliezer,

379
00:15:02,379 --> 00:15:04,599
dat maakt je interessant.

380
00:15:04,729 --> 00:15:06,470
Met wie zou je liever praten,

381
00:15:06,601 --> 00:15:08,603
een of andere verzekeringsagent
of een geharde crimineel?

382
00:15:11,084 --> 00:15:12,346
Het was slechts een misdrijf.

383
00:15:14,261 --> 00:15:16,219
Hé, je hebt uitgegeven
de nacht in de gevangenis.

384
00:15:17,438 --> 00:15:18,830
Je hebt gelijk.

385
00:15:18,961 --> 00:15:20,571
Dat verandert een mens.

386
00:15:22,182 --> 00:15:23,096
Bedankt.

387
00:15:23,226 --> 00:15:24,097
Dat hielp.

388
00:15:24,227 --> 00:15:25,663
Natuurlijk.

389
00:15:25,794 --> 00:15:28,623
Wacht, is er niets?
wil je tegen mij zeggen?

390
00:15:28,753 --> 00:15:29,841
Eigenlijk wel,
haal je schoen van de tafel.

391
00:15:29,972 --> 00:15:31,104
Wij eten daar.

392
00:15:38,372 --> 00:15:39,373
Ochtend.

393
00:15:39,503 --> 00:15:42,028
Oh, hebben we het vandaag?

394
00:15:42,158 --> 00:15:43,551
Ik ben niet in de stemming.

395
00:15:43,681 --> 00:15:45,205
Bezorgd over de quiz?

396
00:15:45,335 --> 00:15:47,033
Ik zal je het antwoord geven
op de eerste vraag.

397
00:15:47,163 --> 00:15:49,644
Je naam is Georgie Cooper.

398
00:15:51,037 --> 00:15:52,864
Ik heb de klas laten vallen
vanmorgen. Ben je blij?

399
00:15:52,995 --> 00:15:55,128
Nee.
Ik wilde dat je zou vallen

400
00:15:55,258 --> 00:15:56,694
nadat ik je een trap gaf
op de quiz.

401
00:15:56,825 --> 00:15:58,870
Ik wilde ze allebei ophangen
hier.

402
00:15:59,741 --> 00:16:02,091
Het stomme college wil dat niet eens
geef mij mijn geld terug.

403
00:16:02,222 --> 00:16:03,701
Wat voor soort
zakelijk is dat?

404
00:16:03,832 --> 00:16:05,660
Wat als we mensen gewoon een boete zouden geven?
voor een jaar olieverversen

405
00:16:05,790 --> 00:16:07,009
Of ze ze nu gebruiken of niet?

406
00:16:07,140 --> 00:16:08,489
Als we dat maar konden.

407
00:16:08,619 --> 00:16:09,925
Rechts?

408
00:16:11,709 --> 00:16:13,842
Waarom kunnen we dat eigenlijk niet?

409
00:16:13,973 --> 00:16:15,844
Omdat niemand het zou doen.

410
00:16:15,975 --> 00:16:17,585
Dat zouden ze wel doen als ze dachten

411
00:16:17,715 --> 00:16:19,674
ze waren geld aan het sparen.

412
00:16:19,804 --> 00:16:21,545
Waar heb je het over?

413
00:16:21,676 --> 00:16:25,593
We rekenen ze 50 dollar per jaar
voor onbeperkt olie verversen.

414
00:16:25,723 --> 00:16:27,856
Ze krijgen een goede deal
als ze drie keer binnenkomen.

415
00:16:27,987 --> 00:16:29,466
Maar de meeste mensen zullen dat niet doen.

416
00:16:29,597 --> 00:16:31,468
Precies.

417
00:16:31,599 --> 00:16:33,209
Bovendien krijgen we
al dat geld vooraf,

418
00:16:33,340 --> 00:16:35,603
zodat we al dat kapitaal kunnen gebruiken...
zakelijk woord...

419
00:16:36,952 --> 00:16:38,084
...om onze...

420
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
...KPI's.

421
00:16:41,696 --> 00:16:44,568
Niet hoe je KPI gebruikt,
maar blijf praten.

422
00:16:44,699 --> 00:16:46,179
En we vernieuwen ze elk jaar.

423
00:16:46,309 --> 00:16:47,876
Als ze niet annuleren,
we blijven ze gewoon opladen.

424
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
Dat is goed.

425
00:16:49,660 --> 00:16:51,575
Dat deel heb ik gekregen
van Columbiahuis.

426
00:16:51,706 --> 00:16:53,012
Ik betaal nog steeds
voor albums die ik niet wil.

427
00:16:54,187 --> 00:16:56,102
Ik haat
wat een geweldig idee is dit.

428
00:16:56,232 --> 00:16:57,668
Eigenlijk neem ik dat terug.

429
00:16:57,799 --> 00:17:00,541
Ik haat je
wat een geweldig idee is dit.

430
00:17:00,671 --> 00:17:03,326
En ik haat je vanwege hoe goed
jij bent bij de schooldingen.

431
00:17:03,457 --> 00:17:05,676

432
00:17:05,807 --> 00:17:07,200
Ik denk dat dit kan duren.

433
00:17:07,330 --> 00:17:09,071
Werkte voor Tom en Jerry.

434
00:17:09,202 --> 00:17:10,942
En jij niet eens
moet vanavond naar de les.

435
00:17:11,073 --> 00:17:12,770
Oh, ze zetten mij niet af.

436
00:17:12,901 --> 00:17:14,685
Ik ga
en ik ga slagen voor die quiz.

437
00:17:14,816 --> 00:17:16,209
Omdat jij schreef
de antwoorden op je schoen?

438
00:17:16,339 --> 00:17:18,559
Buiten de doos, schat.

439
00:17:26,175 --> 00:17:28,308
Daar ga je.

440
00:17:28,438 --> 00:17:31,311
-Je ziet er geweldig uit.
-Ja, toch?

441
00:17:31,441 --> 00:17:33,661
En onthoud, als u
geen dingen meer om over te praten,

442
00:17:33,791 --> 00:17:35,706
je kunt het ze altijd vertellen
dat je zus

443
00:17:35,837 --> 00:17:37,882
is de tweede meest bekeken
weermeisje in Medford.

444
00:17:38,013 --> 00:17:39,319
Zijn het er niet maar twee?

445
00:17:39,449 --> 00:17:40,842
Dat deel hoef je niet te zeggen.

446
00:17:42,148 --> 00:17:44,063
Ik ben blij
Georgie overtuigde me om te gaan.

447
00:17:44,193 --> 00:17:46,804
Ik zei ook dat je moest gaan.

448
00:17:46,935 --> 00:17:48,328
Kijk eens, jij bent de
tweede meest overtuigende persoon

449
00:17:48,458 --> 00:17:49,764
-in dit huis.
-

450
00:17:51,026 --> 00:17:53,028
Nou, wat zei hij
dat was zo geweldig?

451
00:17:53,159 --> 00:17:55,335
Hij herinnerde mij eraan
dat ik interessant ben.

452
00:17:55,465 --> 00:17:56,379
Jij bent.

453
00:17:56,510 --> 00:17:57,859
Ik weet.

454
00:17:57,989 --> 00:17:59,165
Dus ik ga
en interessant zijn.

455
00:18:00,601 --> 00:18:02,081
Wat betekent dat?

456
00:18:05,432 --> 00:18:06,781
Alles is in orde,
lach gewoon, het is niet mijn schuld.

457
00:18:08,087 --> 00:18:09,262
-Wat...
-Glimlach!

458
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
Nou, ik ben weg.

459
00:18:15,833 --> 00:18:17,096
Ik neem de accordeon mee, hè?

460
00:18:17,226 --> 00:18:19,446
Kan niet alleen verschijnen,
dat zou raar zijn.

461
00:18:20,882 --> 00:18:22,492
Nou, veel plezier.

462
00:18:22,623 --> 00:18:24,103
O, dat zullen we doen.

463
00:18:27,976 --> 00:18:30,500
Kijk niet naar mij, Georgie
vertelde hem dat het interessant was.

464
00:18:30,631 --> 00:18:32,763
Ze gaan hem levend opeten.

465
00:18:33,938 --> 00:18:35,984
Arme Connor.

466
00:18:36,115 --> 00:18:37,812
[speelt "96 Tranen"
op accordeon]

467
00:18:51,478 --> 00:18:52,566

468
00:18:54,089 --> 00:18:55,351
Ik heb een drankje voor je.

469
00:18:55,482 --> 00:18:56,831
O, mijn handen zijn vol.

470
00:18:56,961 --> 00:18:58,137
Houd het gewoon tegen mijn lippen.