1
00:00:03,004 --> 00:00:04,754
Roimhe seo ar Future Man...

2
00:00:04,881 --> 00:00:05,756
Sin é an Kronitorium,

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,008
i gcás an leigheas Super
rinneadh innealtóireacht.

4
00:00:07,091 --> 00:00:09,217
Is cosúil le do boss
fear suimiúil fíor.

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,387
Kronish, aon duine
chonaic sé le blianta,

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,680
ach tá roinnt á thabhairt aige
saghas fógra mór.

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
Joosh is ainm dom.

8
00:00:15,307 --> 00:00:17,643
Fuair tú ordú cúirte á dhearbhú
dúinn meabhrach neamhinniúlachta

9
00:00:17,684 --> 00:00:19,060
agus ag cur orainn
san áit seo.

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,771
Ní mór dúinn a mharú Kronish,
scrios a chuid taighde,

11
00:00:20,812 --> 00:00:22,022
agus séideadh suas an Kronitorium

12
00:00:22,064 --> 00:00:24,817
ach adeir an misean seo
le haghaidh foireann marú i bhfad níos mó.

13
00:00:24,900 --> 00:00:27,445
Má tá beirt agam,
ciallaíonn sé sin go bhfuil beirt agaibh.

14
00:00:27,570 --> 00:00:29,280
Guys, is féidir leat a bheith
an fhoireann ar fad ar ais.

15
00:00:29,362 --> 00:00:31,032
Friotaíocht go deo!

16
00:00:31,114 --> 00:00:32,283
Mongoose, Féileacán,

17
00:00:32,408 --> 00:00:35,161
Owl sula bhfuair sé
an rud péist inchinn sin.

18
00:00:35,286 --> 00:00:37,537
Gach bhfuil mé a dhéanamh
buailtear an cluiche arís.

19
00:00:37,621 --> 00:00:38,872
Caithfimid cúltaca a dhéanamh,
tá ar tí a bheith

20
00:00:38,956 --> 00:00:42,752
45 laoch fuilteach
suas sa phíosa seo.

21
00:00:43,628 --> 00:00:47,965
♪

22
00:00:48,006 --> 00:00:50,509
Buama, buama, buama,
bain díom é!

23
00:00:50,634 --> 00:00:53,137
– Bainigí uaim é!
– Buama, buama, buama, buama!

24
00:00:53,262 --> 00:00:54,889
– Ná bog!
-...ach gearr díot mo lámh!

25
00:00:55,014 --> 00:00:57,265
Stop ag bogadh,
má breathnaíonn tú mícheart,

26
00:00:57,390 --> 00:00:58,643
builleann sé seo.

27
00:00:58,725 --> 00:01:01,020
♪

28
00:01:01,061 --> 00:01:03,189
Fuck dom.

29
00:01:03,314 --> 00:01:04,314
Glan.

30
00:01:04,397 --> 00:01:06,942
Cunts cloigeann fuckin '
tagged dom díreach mar a léim mé.

31
00:01:07,025 --> 00:01:07,944
Dingo, cad a tharla?

32
00:01:08,027 --> 00:01:09,069
Cá bhfuil an chuid eile den fhoireann?

33
00:01:09,194 --> 00:01:10,278
Marbh!

34
00:01:10,320 --> 00:01:12,406
Díreach cosúil leatsa,
Bhreathnaigh mé díreach tar éis bás tú.

35
00:01:12,448 --> 00:01:14,533
Guys, an bhfuil aon duine eile
ag tabhairt faoi deara an sclábhaí cochaill?

36
00:01:14,575 --> 00:01:16,826
Sin sclábhaí.

37
00:01:18,662 --> 00:01:22,123
(muffled grunting)

38
00:01:22,165 --> 00:01:24,418
♪

39
00:01:24,501 --> 00:01:25,418
– Mac Tíre.
– Ulchabhán!

40
00:01:25,543 --> 00:01:27,045
I bhfad d'oibleagáid.

41
00:01:27,170 --> 00:01:28,546
Go raibh maith agat.

42
00:01:28,631 --> 00:01:29,799
– Tíogair.
– Ulchabhán!

43
00:01:29,882 --> 00:01:31,132
Mo chara maith.

44
00:01:31,174 --> 00:01:32,176
Conas atá tú beo?

45
00:01:32,301 --> 00:01:34,637
Tharraing Dingo mé
ó seomra necro Biotic.

46
00:01:34,679 --> 00:01:36,930
Tá mé céasta,
isteach agus amach as an gcomhfhios

47
00:01:37,055 --> 00:01:38,057
ar feadh thart ar thrí seachtaine.

48
00:01:38,140 --> 00:01:40,308
Mar sin, ciallaíonn sé sin go gcaithfidh tú a bheith ...

49
00:01:40,433 --> 00:01:42,061
SeachainTheTunnel.

50
00:01:42,144 --> 00:01:43,311
Fáilte go dtí ár gcuid ama.

51
00:01:43,436 --> 00:01:45,939
An laoch is mó sa stair?

52
00:01:46,064 --> 00:01:47,066
An buachaill beag seo?

53
00:01:47,149 --> 00:01:49,151
Tá mé ag dul go dtí 69 leis?

54
00:01:49,192 --> 00:01:50,569
Sea, caithfidh mé
mínigh é seo arís,

55
00:01:50,694 --> 00:01:52,320
a dhéanann ciall.

56
00:01:52,405 --> 00:01:58,953
♪

57
00:01:59,078 --> 00:02:01,871
Mar sin, nuair a dúirt mé Kronish a
amach anseo chun é a fháil ar an mbád,

58
00:02:01,914 --> 00:02:05,834
chuir sé forc isteach
an contanam spáis-ama.

59
00:02:05,876 --> 00:02:08,712
Is forc é seo, dála an scéil.

60
00:02:08,753 --> 00:02:11,090
Mar sin, i do amlíne,
níor thóg tú an droichead

61
00:02:11,132 --> 00:02:12,216
an TTD a ghoid?

62
00:02:12,258 --> 00:02:13,134
Níl.

63
00:02:13,259 --> 00:02:15,010
Ní hea, thógamar an tollán
ach bhí sé ina gaiste.

64
00:02:15,093 --> 00:02:16,262
DMC gáis.

65
00:02:16,387 --> 00:02:18,264
Phioc siad sinn ceann ar cheann
go dtí gur thit muid ar ár glúine

66
00:02:18,389 --> 00:02:19,889
ach tachtadh ar bhás.

67
00:02:20,015 --> 00:02:22,768
Tá p36 mutated ag bithicí
géine imdhíonachta

68
00:02:22,893 --> 00:02:24,478
a fhágann imdhíonachta iad
do gach nimh.

69
00:02:24,520 --> 00:02:25,646
Tá a fhios agam, Owl.

70
00:02:25,729 --> 00:02:26,896
Úsáid mé i ndáiríre
an prionsabal céanna sin

71
00:02:26,980 --> 00:02:28,774
chun mo chomhoibrithe go léir a fháil
a cac iad féin

72
00:02:28,899 --> 00:02:29,775
ina gcaitheamh foirmiúil.

73
00:02:29,859 --> 00:02:31,485
Mar sin bhí an droichead ina gaiste freisin?

74
00:02:31,526 --> 00:02:32,736
Ciallaíonn mé, bhí muid doomed i gcónaí.

75
00:02:32,777 --> 00:02:34,405
An t-am ar fad a cheap mé
Rinne mé an glao mícheart

76
00:02:34,487 --> 00:02:36,656
ach ní raibh aon
glaoch ceart a dhéanamh.

77
00:02:36,740 --> 00:02:39,784
♪

78
00:02:39,909 --> 00:02:42,371
Bhuel, tá mé...

79
00:02:42,413 --> 00:02:43,872
Tá faoiseamh orm.

80
00:02:43,956 --> 00:02:44,998
Sin ualach as.

81
00:02:45,123 --> 00:02:47,877
Ciallaíonn mé, thit díreach
díreach asam.

82
00:02:49,211 --> 00:02:50,712
Mar sin maraíonn muid Kronish,
an foirgneamh a shéideadh suas

83
00:02:50,754 --> 00:02:51,881
lena chuid taighde ar fad istigh,

84
00:02:51,963 --> 00:02:54,216
Éalaimid, ní fhaigheann aon neamhchiontach bás,
todhchaí shábháil.

85
00:02:54,258 --> 00:02:55,759
– Sea.
- tá mearbhall orm,

86
00:02:55,884 --> 00:02:59,013
agus b'fhéidir go bhfuil sé mar gheall orm
nár chodail ar feadh 4,000 méar,

87
00:02:59,138 --> 00:03:01,514
ach cén fáth a bhfuil muid ag pleanáil
ar insíothlú op

88
00:03:01,639 --> 00:03:02,974
nuair nach bhfuil ach cúigear againn

89
00:03:03,016 --> 00:03:04,727
agus tá go leor nukes againn
chun leibhéal na cathrach seo?

90
00:03:04,769 --> 00:03:06,479
Níl, ní hea, níl aon nukes.

91
00:03:06,520 --> 00:03:08,021
Táimid ag déanamh seo caol agus glan,

92
00:03:08,146 --> 00:03:09,230
ó thaobh morálta de.

93
00:03:09,272 --> 00:03:11,650
Ó nuair a bhíonn tú
frith séideadh cac suas?

94
00:03:11,734 --> 00:03:14,361
An fhírinne a insint, tá mé ag aistriú
as scartálacha.

95
00:03:14,402 --> 00:03:16,155
Tá mé i ndáiríre níos mó
de chócaire na laethanta seo.

96
00:03:16,237 --> 00:03:17,531
Cad é an fuck's cócaire?

97
00:03:17,656 --> 00:03:19,240
Féach leat cad a bhí mé chun déileáil leis?

98
00:03:19,283 --> 00:03:20,158
Ceist thapa.

99
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
Ós rud é go bhfuil muid
i seilbh TTD,

100
00:03:22,286 --> 00:03:24,288
cén fáth nach dtéann tú ar ais go dtí cathain
Bhí Kronish ina nuabheirthe?

101
00:03:24,413 --> 00:03:27,123
Leanaí atá ceaptha
bog agus gan chabhair,

102
00:03:27,248 --> 00:03:30,002
inmharaithe go leor,
beagnach go héagórach.

103
00:03:30,086 --> 00:03:32,003
Smash cloigeann foirfe, éasca.

104
00:03:32,128 --> 00:03:33,004
Níl.

105
00:03:33,129 --> 00:03:34,590
Níl, ní marú leanbh.

106
00:03:34,632 --> 00:03:37,634
♪

107
00:03:37,718 --> 00:03:40,221
Níl a fhios agam cé
Tá an dá pirates aghaidh seo,

108
00:03:40,262 --> 00:03:42,764
ach ní tusa an Tíogair
a thóg slat anal go dtí an gut,

109
00:03:42,848 --> 00:03:44,724
agus ní tusa an Mac Tíre
a ghlac nosedive

110
00:03:44,766 --> 00:03:46,018
isteach i bportach tine.

111
00:03:46,143 --> 00:03:47,603
Chuamar tríd seo, Dingo.

112
00:03:47,645 --> 00:03:49,771
An t-athrú beag
sa chontanam spáis-ama

113
00:03:49,854 --> 00:03:51,524
thug chuig
eitleán speictreach nua.

114
00:03:51,606 --> 00:03:52,525
Níl sé chomh casta sin.

115
00:03:52,608 --> 00:03:54,526
Ní hea, ní hé sin,
tá siad athraithe.

116
00:03:54,610 --> 00:03:55,902
Hey, féachann tú ar do pholl francach.

117
00:03:56,027 --> 00:03:57,405
Tá leath intinn agam
le teacht thall ansin

118
00:03:57,487 --> 00:03:58,906
agus nigh amach é
le gallúnach, a bhean óg.

119
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
Bhuel, tá magadh ort,
Níl a fhios agam cad is gallúnach ann.

120
00:04:00,907 --> 00:04:02,534
Ulchabhán, cén fáth ar ith tú
mo téip olóige

121
00:04:02,659 --> 00:04:03,911
le do lámha lom?

122
00:04:04,036 --> 00:04:06,038
An spúnóg ag freastal
bhí ceart sa mhias!

123
00:04:06,163 --> 00:04:07,872
Hey, fear, mé díreach
d'fhoghlaim cad is forc.

124
00:04:07,956 --> 00:04:09,625
Ceart go leor, ceart go leor,
ceart go leor, féach.

125
00:04:09,707 --> 00:04:12,002
Feicim cad atá
ar siúl anseo, ceart go leor?

126
00:04:12,044 --> 00:04:14,129
Tá cuid againn
ó Amlíne A,

127
00:04:14,170 --> 00:04:15,756
cinn eile ó Amlíne B,

128
00:04:15,798 --> 00:04:17,507
ach táimid go léir anseo
ar an gcúis chéanna.

129
00:04:17,550 --> 00:04:19,552
Ní féidir linn iad seo a bheith againn
faicsin ag cuimilt a chéile sinn.

130
00:04:19,634 --> 00:04:23,639
Cad atá de dhíth orainn anois,
níos mó ná rud ar bith,

131
00:04:23,680 --> 00:04:25,766
Is é teacht le chéile.

132
00:04:25,807 --> 00:04:27,768
♪

133
00:04:27,810 --> 00:04:29,644
(grunting)

134
00:04:29,687 --> 00:04:31,062
An bhfuil mé ceaptha
tagáil isteach nó rud éigin?

135
00:04:31,146 --> 00:04:32,273
– Muirearú.
- Críochnaithe muirear.

136
00:04:32,314 --> 00:04:33,691
Muirear an ceallraí sin.

137
00:04:33,774 --> 00:04:35,317
- Sea, sea.
- mé...

138
00:04:35,442 --> 00:04:36,694
Stop seachaint an tollán.

139
00:04:36,776 --> 00:04:39,321
– Téigh síos anseo.
– Ach!

140
00:04:39,404 --> 00:04:40,572
Ceart go leor, scaoileadh teannas.

141
00:04:40,656 --> 00:04:41,699
– Mac Tíre?
-Seiceáil.

142
00:04:41,824 --> 00:04:42,658
– Dingo?
-Seiceáil.

143
00:04:42,699 --> 00:04:43,826
– Ulchabhán?
– Cad atá tú a dhéanamh?

144
00:04:43,908 --> 00:04:46,286
– tar éis an mhisin seo?
– seic a ghlaoch air.

145
00:04:46,327 --> 00:04:47,913
Fear na Todhchaí?

146
00:04:48,038 --> 00:04:50,624
Tá mé ag fucking tú
le do Dick féin.

147
00:04:50,665 --> 00:04:52,168
(macallaí "dick")

148
00:04:52,293 --> 00:04:53,668
Ceart go leor, a ghnó.

149
00:04:53,793 --> 00:04:55,045
Beidh
go leor slándála

150
00:04:55,170 --> 00:04:57,423
agus nílimid ag dul in áit ar bith
gan rochtain scanadh láimhe.

151
00:04:57,505 --> 00:04:58,673
Tá bithmhéadrach ann
scanóirí láimhe

152
00:04:58,798 --> 00:05:00,050
ar fud an fhoirgnimh.

153
00:05:00,134 --> 00:05:02,927
Ádh mór dúinn,
Fuair ​​mé sraith priontaí dúinn.

154
00:05:03,052 --> 00:05:05,555
Ceart go leor, beidh Foireann Alfa soiléir
sibhialtaigh ón bhfoirgneamh,

155
00:05:05,639 --> 00:05:07,016
fórsaí bitheacha a tharraingt amach.

156
00:05:07,057 --> 00:05:09,643
Níl ach fadhb,
is misean féinmharaithe é.

157
00:05:09,685 --> 00:05:12,396
Beidh ceann againn
a íobairt.

158
00:05:12,437 --> 00:05:14,814
Is cosúil le Destiny
tá a cinniúint aimsithe aici.

159
00:05:14,939 --> 00:05:15,940
Ní druil é seo.

160
00:05:16,065 --> 00:05:18,651
Caithfidh gach pearsanra
aslonnú láithreach.

161
00:05:18,694 --> 00:05:21,906
♪

162
00:05:21,947 --> 00:05:24,199
Idir an dá linn, Bravo agus Charlie,

163
00:05:24,324 --> 00:05:25,826
tá siad ag dul isteach
ó thalamh.

164
00:05:25,951 --> 00:05:31,372
♪

165
00:05:31,415 --> 00:05:33,042
Socróidh Bravo táillí

166
00:05:33,167 --> 00:05:34,418
ar fud an fhoirgnimh...

167
00:05:34,502 --> 00:05:40,632
♪

168
00:05:40,673 --> 00:05:43,052
...le Charlie
téann go domhain isteach sa chroí,

169
00:05:43,177 --> 00:05:45,553
ag baint úsáide as a genius
an chumhacht a mharú.

170
00:05:45,637 --> 00:05:50,558
♪

171
00:05:50,683 --> 00:05:54,437
Ag oscailt an
doirse slándála dosheachanta,

172
00:05:54,562 --> 00:05:57,524
ag tabhairt rochtana dúinn
a Kronish féin.

173
00:05:57,566 --> 00:05:58,567
♪

174
00:05:58,651 --> 00:06:01,069
Tá sé ina oráiste, saighdiúirí.

175
00:06:01,153 --> 00:06:03,197
Fan, oráiste?

176
00:06:03,322 --> 00:06:04,949
Onóir, tá sé ina onóir.

177
00:06:05,031 --> 00:06:08,076
♪

178
00:06:08,201 --> 00:06:09,661
Is breá liom tú.

179
00:06:09,702 --> 00:06:14,165
♪

180
00:06:14,250 --> 00:06:15,125
An bhfuil sé ceart go leor?

181
00:06:15,166 --> 00:06:16,877
Is genius é,
tá sé mar atá siad.

182
00:06:16,918 --> 00:06:18,254
Chomh luath agus a fháil againn
an comhartha ó Charlie

183
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
go bhfuil na doirse oscailte,

184
00:06:19,420 --> 00:06:20,880
Séidfidh Foireann Alfa Destiny,

185
00:06:20,923 --> 00:06:22,882
na Biotics go léir a mharú
sa stocaireacht.

186
00:06:22,925 --> 00:06:24,802
Tabharfaidh sé sin fuinneog dúinn
de chúpla nóiméad

187
00:06:24,927 --> 00:06:26,553
sula léim treisithe i.

188
00:06:26,637 --> 00:06:28,305
Bainimid úsáid as chun rendezvous
i saotharlann Kronish,

189
00:06:28,389 --> 00:06:30,641
mharú Kronish,
na táillí deiridh a shocrú,

190
00:06:30,682 --> 00:06:32,393
agus léim ar ais go dtí an todhchaí.

191
00:06:32,433 --> 00:06:35,771
Um, cá bhfuil mé ag dul
ag an bpointe sin?

192
00:06:35,812 --> 00:06:37,064
Tá tú ag teacht
linn, nach bhfuil tú?

193
00:06:37,146 --> 00:06:38,566
Chun an todhchaí, uimh.

194
00:06:38,649 --> 00:06:40,942
Ní féidir liom - is ciall liom,
Tá mo shaol ar fad agam anseo.

195
00:06:41,067 --> 00:06:43,696
– Cén saol?
– Ó, sruthán!

196
00:06:43,821 --> 00:06:45,781
Níl, is éard atá i gceist agam, caithfidh mé dul
agus rudaí a dhéanamh ina gceart

197
00:06:45,822 --> 00:06:49,201
le mo thuismitheoirí agus...

198
00:06:49,326 --> 00:06:51,579
Sin go léir is féidir liom smaoineamh air
ceart anois, ach stuif!

199
00:06:51,661 --> 00:06:53,204
Ansin sneak tú amach
mar sibhialtach.

200
00:06:53,329 --> 00:06:55,290
Nó b'fhéidir mar janitor.

201
00:06:55,415 --> 00:06:58,043
Sea, is dóigh liom é sin
a dhéanann an chiall is mó.

202
00:06:58,168 --> 00:07:01,629
An laoch is fearr ar domhan
ag seasamh mar dornóir íseal.

203
00:07:01,672 --> 00:07:03,673
Cá bhfuil do brilliance
deireadh, SeachainTheTunnel?

204
00:07:03,798 --> 00:07:05,175
Ní ólfainn é sin,

205
00:07:05,259 --> 00:07:08,512
tá sé cosúil le 10,000 volta
do d'inchinn.

206
00:07:08,553 --> 00:07:10,264
Ceart, ceart.

207
00:07:13,057 --> 00:07:14,435
Ceart go leor, go léir
na daoine "neamhchiontach".

208
00:07:14,560 --> 00:07:16,519
nach féidir linn "a ligean bás" atá amach.

209
00:07:16,562 --> 00:07:19,189
An féidir linn an cac seo a shéideadh suas anois?

210
00:07:19,314 --> 00:07:21,692
Ceart go leor, Alfa
réidh le séideadh -

211
00:07:21,774 --> 00:07:23,694
fan, fan,
fan, fan, fan, fan.

212
00:07:23,819 --> 00:07:25,946
♪

213
00:07:26,029 --> 00:07:27,697
Níl, nílimid soiléir, táimid

214
00:07:27,822 --> 00:07:30,326
Cad é an fuck?

215
00:07:30,408 --> 00:07:32,161
One youngling fucking?

216
00:07:32,201 --> 00:07:34,204
Cinniúint an chine daonna
sa chothromaíocht anseo,

217
00:07:34,329 --> 00:07:35,997
cad atá tú a dhéanamh?

218
00:07:36,040 --> 00:07:36,874
Níl.

219
00:07:36,915 --> 00:07:39,293
Caithfidh mé í a fháil amach ansin.

220
00:07:39,375 --> 00:07:40,793
An fuck a dhéanann tú.

221
00:07:40,877 --> 00:07:42,045
♪

222
00:07:42,129 --> 00:07:43,630
Cad a cheapann tú
beidh do thodhchaí cosúil?

223
00:07:43,672 --> 00:07:44,798
Níl a fhios agam.

224
00:07:44,923 --> 00:07:47,009
Bheadh ​​sé chomh aisteach domsa
mar a bheadh ​​sé duit.

225
00:07:47,050 --> 00:07:48,384
Níl aon rud le déanamh ach oiriúnú.

226
00:07:48,427 --> 00:07:49,427
Sea, tá sé éasca duit a rá,

227
00:07:49,511 --> 00:07:51,180
i ngach áit a théann tú
Is breá le gach duine tú.

228
00:07:51,305 --> 00:07:52,305
Go ndéanann siad.

229
00:07:52,430 --> 00:07:54,932
Ach hug, ná díol
tú féin gearr.

230
00:07:55,058 --> 00:08:04,442
♪

231
00:08:04,526 --> 00:08:05,819
Sea.

232
00:08:05,944 --> 00:08:08,279
Bealach chun teacht ar an lag
ais an I-beam.

233
00:08:08,322 --> 00:08:10,574
Féach, ag oiriúnú cheana féin.

234
00:08:10,699 --> 00:08:16,538
♪

235
00:08:16,579 --> 00:08:17,538
Téigh.

236
00:08:17,665 --> 00:08:21,168
♪

237
00:08:21,293 --> 00:08:23,170
Cad é an fuck
an bhfuil cearr leat, a Thaidhg?

238
00:08:23,295 --> 00:08:25,172
Labhraíonn tú greannmhar,
tá cúram ort faoi dhaoine óga,

239
00:08:25,297 --> 00:08:27,132
agus ní boladh tú
cosúil le salachar níos mó.

240
00:08:27,173 --> 00:08:29,343
Tá an uair seo iompaithe
tú isteach i ollphéist.

241
00:08:29,384 --> 00:08:32,261
Agus cén fáth a bhfuil tú a choinneáil
baint leis an slabhra strangle sin?

242
00:08:32,388 --> 00:08:33,639
Ní hea, ní hea!

243
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
Dingo, ná tóg mo leanbh!

244
00:08:38,644 --> 00:08:39,769
♪

245
00:08:39,894 --> 00:08:43,731
“Beidh tú i gcónaí
ball den teaghlach"?

246
00:08:43,774 --> 00:08:47,735
"Grá, Estelle
agus Elias Kronish"?

247
00:08:47,778 --> 00:08:49,404
Sea, tá a fhios agat,
nuair a léann tú os ard é,

248
00:08:49,488 --> 00:08:50,905
ní fhuaimeann sé go hiontach.

249
00:08:50,989 --> 00:08:52,740
♪

250
00:08:58,831 --> 00:09:00,624
Fuair ​​tú m'íocaíocht
ann, Whiskers?

251
00:09:00,749 --> 00:09:05,504
♪

252
00:09:05,586 --> 00:09:06,879
Tá ceaptha
a bheith ceithre.

253
00:09:06,964 --> 00:09:09,216
Cad ba mhaith leat,
tá siad ag cnagadh síos!

254
00:09:09,258 --> 00:09:10,717
Fuair ​​​​mo intel?

255
00:09:10,759 --> 00:09:14,888
♪

256
00:09:15,013 --> 00:09:17,850
Stuart Gavin Camillo.

257
00:09:17,890 --> 00:09:20,644
Cad a fuair tú?
tú féin measctha suas le?

258
00:09:20,727 --> 00:09:21,769
Cé leis a bhfuil tú ag caint?

259
00:09:21,894 --> 00:09:22,980
Ó fan, lig dom buille faoi thuairim,

260
00:09:23,020 --> 00:09:25,274
ceann de do imithe
cairde taistil am.

261
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
Cad gealt fucking.

262
00:09:27,150 --> 00:09:33,407
♪

263
00:09:33,490 --> 00:09:35,908
Bhuel, go maith, go maith.

264
00:09:35,993 --> 00:09:36,909
♪

265
00:09:36,994 --> 00:09:38,745
Tá ag an dalta
bheith ar an máistir.

266
00:09:38,787 --> 00:09:40,371
Cé a cheap
Bhí an-chraic agam do phléascáin?

267
00:09:40,456 --> 00:09:42,457
Ní mise, mé riamh
chreid ionat.

268
00:09:42,499 --> 00:09:44,710
Shíl mé go raibh tú lag
agus bhí droch-phleananna aige.

269
00:09:44,751 --> 00:09:46,086
Sea, tá sé sin cloiste agam roimhe seo.

270
00:09:46,128 --> 00:09:47,837
♪

271
00:09:47,879 --> 00:09:49,505
Ach tá tú níos mó
tiomanta don mhisean seo

272
00:09:49,630 --> 00:09:51,759
ná éinne eile.

273
00:09:51,841 --> 00:09:53,509
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat,

274
00:09:53,634 --> 00:09:56,096
má tháinig tú
go dtí an todhchaí linn,

275
00:09:56,138 --> 00:09:58,014
Ba mhaith liom aire a thabhairt duit

276
00:09:58,097 --> 00:09:59,640
mar a thug tú aire dúinn.

277
00:09:59,767 --> 00:10:00,642
♪

278
00:10:00,768 --> 00:10:03,394
– Wow, Mac Tíre.
– tá a fhios agam.

279
00:10:03,479 --> 00:10:09,485
♪

280
00:10:09,525 --> 00:10:10,527
Ceart go leor.

281
00:10:10,652 --> 00:10:12,779
♪

282
00:10:12,904 --> 00:10:15,365
Tá a fhios agat, gach is féidir liom smaoineamh
faoi ó dhúnmharaigh mé mé féin

283
00:10:15,407 --> 00:10:16,408
is é sin ní féidir liom
mbaineann san am seo

284
00:10:16,491 --> 00:10:17,743
ar bith níos mó ná mar a dhéanann tú guys.

285
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
Is dóigh liom mar fhear
as am.

286
00:10:19,411 --> 00:10:20,913
– Mothú aisteach é, ceart?
– Sea.

287
00:10:20,995 --> 00:10:23,499
Is dócha cén fáth
Rinne mé an cóc sin go léir.

288
00:10:23,624 --> 00:10:25,958
Níl mé ach ag kidding, rinne mé
sin toisc go raibh sé uamhnach.

289
00:10:26,000 --> 00:10:28,128
♪

290
00:10:28,253 --> 00:10:29,629
Tá a fhios agat cad é?

291
00:10:29,754 --> 00:10:30,755
Tá mé ag dul a dhéanamh.

292
00:10:30,838 --> 00:10:32,633
Beidh mé ag dul in éineacht leat guys
ar ais go dtí an todhchaí.

293
00:10:32,758 --> 00:10:35,885
♪

294
00:10:36,010 --> 00:10:37,888
Mo laethanta le bheith i do dhreantóir...

295
00:10:38,013 --> 00:10:40,599
♪

296
00:10:40,640 --> 00:10:41,642
...tá siad thart.

297
00:10:41,725 --> 00:10:43,351
Ceart go leor.

298
00:10:43,393 --> 00:10:45,520
Bravo ag doras Kronish.

299
00:10:45,645 --> 00:10:47,355
Charlie, cad é do ETA?

300
00:10:50,359 --> 00:10:54,403
Fisic, táimhe,
cad chuige ar thréig tú mé?

301
00:10:54,529 --> 00:10:57,032
(grunting)

302
00:10:57,157 --> 00:10:58,033
Ulchabhán?

303
00:10:58,115 --> 00:10:59,659
Tar isteach, Owl.

304
00:11:01,995 --> 00:11:03,746
Owl, an bhfuil tú ann?

305
00:11:05,374 --> 00:11:06,707
(mar bhean)
"Sea, conas is féidir liom cabhrú leat?"

306
00:11:06,750 --> 00:11:08,876
(mar fhear)
“Sea, creidim go bhfuil mé
ceaptha orgasm a bheith agat."

307
00:11:08,961 --> 00:11:10,254
(mar bhean)
“Ó sea, ceart mar seo.

308
00:11:10,379 --> 00:11:11,879
An ndéanfaidh an orgasm seo?"

309
00:11:11,964 --> 00:11:14,006
(mar fhear)
"Sea, beidh!"

310
00:11:14,131 --> 00:11:16,009
An bhfuil...ulchabhán ag teacht?

311
00:11:16,134 --> 00:11:18,386
– Ní hea, tá mire air.
– Arís?

312
00:11:18,511 --> 00:11:20,389
Dia damanta seomra necro.

313
00:11:20,471 --> 00:11:23,225
Gach sraith ama saor in aisce,.

314
00:11:23,267 --> 00:11:25,894
Itheann mirm a bhealach tríd
do lobe inchinn ag lobe.

315
00:11:25,977 --> 00:11:27,520
Má tá
orgasm chomh dian seo,

316
00:11:27,645 --> 00:11:30,982
is féidir é a bheith ach mar gheall ar an mirm
ag coganta ar a amygdala.

317
00:11:31,024 --> 00:11:32,275
(Owl ag caoineadh)

318
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
Sin clit na hinchinne.

319
00:11:33,902 --> 00:11:35,111
Ó, sea.

320
00:11:35,153 --> 00:11:37,780
Mar sin chuaigh tú ar ais go dtí na 40idí
a scornach a scoilteadh mar leanbh,

321
00:11:37,905 --> 00:11:39,240
tá ciall leis an gcuid sin.

322
00:11:39,283 --> 00:11:41,243
– Cad ansin?
- Bhuel, ansin ...

323
00:11:41,284 --> 00:11:43,745
rud amháin ba chúis le rud eile
agus tá a fhios agat conas a théann sé.

324
00:11:43,787 --> 00:11:45,621
Chríochnaigh mé kinda suas é a ardú.

325
00:11:45,746 --> 00:11:48,500
An raibh sé sin roimh nó ina dhiaidh
chuir tú ar an mbosca floaty é

326
00:11:48,625 --> 00:11:49,876
lena chara luchtaithe rúnda?

327
00:11:49,960 --> 00:11:52,254
Tugtar bád air
agus bhí sé tar éis.

328
00:11:52,336 --> 00:11:54,380
Nó roimhe sin, ag brath
ar an gcaoi a bhfeiceann tú am.

329
00:11:54,463 --> 00:11:56,383
Cé mhéad seans
an raibh agat

330
00:11:56,508 --> 00:11:58,634
a mharú Kronish
agus nach ndearna?

331
00:11:58,759 --> 00:12:01,221
♪

332
00:12:01,263 --> 00:12:03,514
– Ó sea.
- Ba chóir go mbeadh an freagra nialas,

333
00:12:03,639 --> 00:12:04,892
thú a fhealltóir diadha.

334
00:12:04,975 --> 00:12:06,894
Níl mé ag leanúint
do phleananna a thuilleadh.

335
00:12:06,976 --> 00:12:08,227
Tá mé i gceannas anois.

336
00:12:08,269 --> 00:12:10,355
(grunting)

337
00:12:10,397 --> 00:12:18,529
♪

338
00:12:18,654 --> 00:12:20,282
Sweetie, caithfidh tú
éirí as anseo.

339
00:12:20,365 --> 00:12:21,908
Tá na daoine fásta ag imirt.

340
00:12:21,991 --> 00:12:23,159
Téigh!

341
00:12:23,284 --> 00:12:27,205
♪

342
00:12:27,246 --> 00:12:28,831
Tabhair dom an maidhmitheoir.

343
00:12:28,874 --> 00:12:44,221
♪

344
00:12:44,264 --> 00:12:46,850
Owl, oscail na doirse goddamn,
Bhí orm Destiny a shéideadh go luath.

345
00:12:46,892 --> 00:12:48,393
Casadh Dingo orm.

346
00:12:48,476 --> 00:12:49,394
Táimid screwed.

347
00:12:49,477 --> 00:12:50,645
Oscail na doirse sin.

348
00:12:50,729 --> 00:12:52,522
Ní ceapaire é,
is gloinne é.

349
00:12:52,605 --> 00:12:55,775
♪

350
00:12:55,900 --> 00:12:58,986
Hey ceapaire saor in aisce,.

351
00:12:59,028 --> 00:13:01,865
♪

352
00:13:01,907 --> 00:13:04,283
(Fuse hiss, Owl screadaíl)

353
00:13:04,368 --> 00:13:06,995
(ag osna)

354
00:13:07,037 --> 00:13:08,038
Dia dhaoibh!

355
00:13:08,163 --> 00:13:09,873
Cúig bhuama inchinn déag
díreach shéid síos staighre.

356
00:13:09,956 --> 00:13:12,375
Neartuithe bitheacha
beidh siad anseo soicind ar bith.

357
00:13:12,458 --> 00:13:13,876
Cac.

358
00:13:13,961 --> 00:13:15,086
(Wolf grunting)

359
00:13:15,128 --> 00:13:17,505
Ó, ní mór na doirse seo
bheith cruach Iosrael.

360
00:13:17,630 --> 00:13:19,006
Nílimid ag séideadh tríd seo.

361
00:13:19,131 --> 00:13:21,509
Fan, a dúirt tú go Kronish
ní ligeann sé d'aon duine

362
00:13:21,634 --> 00:13:22,844
isteach ina shaotharlann, ceart?

363
00:13:22,885 --> 00:13:23,761
Sea.

364
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
Ach tá a fhios agat
cad a ligeann sé isteach?

365
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
Possums.

366
00:13:26,889 --> 00:13:28,892
Caithfidh siad dul áit éigin.

367
00:13:29,017 --> 00:13:30,644
Guys, an fánán loisceoir.

368
00:13:30,769 --> 00:13:32,770
— Sin é ár mbealach isteach.
- Ní hea, chomh luath agus a thagann siad,

369
00:13:32,895 --> 00:13:34,730
déanfaidh siad díreach do
Kronish, beidh muid overrun.

370
00:13:34,773 --> 00:13:36,399
Sea, ach ní má
coinníonn tú amach iad.

371
00:13:36,482 --> 00:13:37,775
Féach, gach ní mór duit a dhéanamh
a thabhairt dom go leor ama

372
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
chun dreapadh suas an fánán,

373
00:13:38,902 --> 00:13:40,736
socraigh an muirear deiridh,
agus mé féin a mharú Kronish.

374
00:13:40,778 --> 00:13:42,029
Is mór agam do thairiscint,
Déanaim i ndáiríre,

375
00:13:42,154 --> 00:13:45,033
ach tá agat, mar, cad,
notch marú amháin ar do chrios?

376
00:13:45,158 --> 00:13:47,284
Agus bímis macánta,
olc a rinne tú an chuid is mó den obair.

377
00:13:47,411 --> 00:13:48,745
Níl.

378
00:13:48,787 --> 00:13:50,496
Ní hea, má tá duine
Maróidh Kronish,

379
00:13:50,538 --> 00:13:52,249
- ba cheart domsa a bheith ann.
- Agus an doras sin séalaithe,

380
00:13:52,331 --> 00:13:54,875
tá do bhealach amach amháin síos
isteach sa tine.

381
00:13:54,960 --> 00:13:56,253
Sea?

382
00:13:56,378 --> 00:13:57,712
Is misean féinmharaithe é.

383
00:13:57,754 --> 00:13:58,879
Ticéad aontreo atá ann.

384
00:13:58,963 --> 00:14:01,633
Gan teacht ar ais,
níl aon dul thar, ná amárach.

385
00:14:01,758 --> 00:14:03,134
– Gheobhaidh tú bás.
- Sea, ceart go leor, féach,

386
00:14:03,259 --> 00:14:05,345
Bhí sé ag "féinmharú."

387
00:14:05,386 --> 00:14:06,971
♪

388
00:14:07,014 --> 00:14:10,017
Féach, nuair a cuireadh tú guys
liom teacht chuig do thodhchaí,

389
00:14:10,142 --> 00:14:11,225
Chiallaigh sé sin gach rud dom.

390
00:14:11,268 --> 00:14:12,269
Ceart go leor,
ach sin é do shaoghal,

391
00:14:12,394 --> 00:14:13,269
ní mise sin.

392
00:14:13,352 --> 00:14:14,604
Agus an saol seo
nach liomsa ach oiread,

393
00:14:14,645 --> 00:14:15,772
is le Joosh é.

394
00:14:15,855 --> 00:14:17,399
♪

395
00:14:17,481 --> 00:14:19,359
Ní rud é cinniúint
a thagann díreach

396
00:14:19,400 --> 00:14:21,528
ar leac an dorais agat
i mbosca adhmaid ón tSeapáin.

397
00:14:21,653 --> 00:14:22,903
Tá sé rud éigin go
glacann tú i nóiméad,

398
00:14:22,988 --> 00:14:24,030
nóiméad nuair a thuigeann tú

399
00:14:24,155 --> 00:14:25,407
caithfidh tú dúnmharú/féinmharú

400
00:14:25,532 --> 00:14:27,033
do iar-cheannaire
agus meantóir.

401
00:14:27,116 --> 00:14:29,286
♪

402
00:14:29,369 --> 00:14:31,370
Sin é an fáth leat
tháinig ar ais chugam.

403
00:14:31,413 --> 00:14:34,832
♪

404
00:14:34,875 --> 00:14:36,334
Is féidir liom é seo a dhéanamh.

405
00:14:36,375 --> 00:14:47,386
♪

406
00:14:47,471 --> 00:14:48,889
Ceart go leor.

407
00:14:48,971 --> 00:14:51,140
Ceart go leor, féach,
fan ar mo chomhartha.

408
00:14:51,265 --> 00:14:52,893
Nuair a théann an rud glas,

409
00:14:52,975 --> 00:14:54,226
ciallaíonn sé sin go bhfuil Kronish marbh

410
00:14:54,269 --> 00:14:55,519
agus an muirear deiridh
socraithe.

411
00:14:55,644 --> 00:14:57,898
Ansin leat guys a fháil
an fuck ar ais go dtí an todhchaí

412
00:14:57,980 --> 00:15:00,232
agus ná tar ar ais
domsa is cuma cén.

413
00:15:00,274 --> 00:15:04,111
Ceart go leor, má oibríonn sé seo,
ní féidir leat an baol a chealú.

414
00:15:04,153 --> 00:15:05,654
Sin é taisteal ama 102.

415
00:15:05,739 --> 00:15:07,157
♪

416
00:15:07,240 --> 00:15:10,034
Ní dhéanfaimid dearmad go deo
cad a rinne tú anseo.

417
00:15:10,159 --> 00:15:12,412
Ní Fear Todhchaí Tú.

418
00:15:12,495 --> 00:15:14,581
Tá tú rud éigin i bhfad níos fearr.

419
00:15:14,623 --> 00:15:16,457
Is tusa Josh "Foo-terman."

420
00:15:16,500 --> 00:15:19,001
Futterman atá ann ach faighim-‐

421
00:15:19,126 --> 00:15:22,379
♪

422
00:15:22,463 --> 00:15:24,633
– Ceart go leor.
– Ceart go leor.

423
00:15:24,716 --> 00:15:25,759
♪

424
00:15:25,841 --> 00:15:28,761
Tá a fhios agam nach bhfaighidh muid
deis dick a aistriú ar ais,

425
00:15:28,886 --> 00:15:30,388
ach tá mé fionnuar leis sin.

426
00:15:30,471 --> 00:15:32,139
Ní raibh sé mar gheall ar an Dick.

427
00:15:32,264 --> 00:15:34,893
Is faoi mane an trodaí,

428
00:15:34,975 --> 00:15:37,144
agus thuill tú
gach gruaig dheireanach.

429
00:15:37,229 --> 00:15:40,605
♪

430
00:15:44,734 --> 00:15:46,294
♪

431
00:15:46,904 --> 00:15:48,155
Sin beannacht.

432
00:15:48,280 --> 00:16:08,509
♪

433
00:16:08,634 --> 00:16:09,760
Ceart go leor.

434
00:16:09,845 --> 00:16:12,847
♪

435
00:16:12,889 --> 00:16:15,642
Hey, Manuel, níl a fhios agat
an foirgneamh á aslonnú?

436
00:16:15,767 --> 00:16:17,018
Cad é an fuck a dhéanann tú?

437
00:16:17,144 --> 00:16:18,269
Glan an foirgneamh.

438
00:16:18,352 --> 00:16:20,272
Lo siento, mo bhrionglóidí.

439
00:16:20,397 --> 00:16:23,357
Is breá liom
tá sé tábhachtach.

440
00:16:23,399 --> 00:16:26,110
♪

441
00:16:26,153 --> 00:16:27,903
Poc lámhaigh!

442
00:16:27,988 --> 00:16:28,904
Scian gut!

443
00:16:29,029 --> 00:16:31,991
♪

444
00:16:32,033 --> 00:16:35,162
scian gut, scian gut,
scian gut fucking!

445
00:16:35,245 --> 00:16:36,370
Fuck tú!

446
00:16:36,413 --> 00:16:40,625
♪

447
00:16:40,709 --> 00:16:42,001
Slat eolaíochta!

448
00:16:42,085 --> 00:16:48,383
♪

449
00:16:48,508 --> 00:16:49,842
Ceann amháin eile don gobulator.

450
00:16:49,884 --> 00:16:51,094
Ceart go leor, a ligean ar nach kid féin.

451
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
Sea, tá an ceart agat.

452
00:16:52,761 --> 00:16:55,014
Ó, fuck.

453
00:16:55,097 --> 00:16:58,018
An oiread sin le haghaidh mód stealth.

454
00:16:58,143 --> 00:16:59,936
Caithfimid iad a tharraingt
ar shiúl ón doras.

455
00:17:00,061 --> 00:17:02,147
♪

456
00:17:02,188 --> 00:17:03,815
Shíl mé seo
bheadh ​​sé níos éasca.

457
00:17:03,940 --> 00:17:14,701
♪
(ag gríosadh, ag gríosadh)

458
00:17:14,826 --> 00:17:16,452
Cén fáth nach raibh mé díreach
imirt Madden?

459
00:17:16,577 --> 00:17:23,250
♪

460
00:17:23,292 --> 00:17:24,294
Fuck.

461
00:17:24,376 --> 00:17:25,670
♪

462
00:17:25,753 --> 00:17:27,047
Téigh!

463
00:17:27,130 --> 00:17:31,050
♪

464
00:17:31,134 --> 00:17:32,426
Táim buailte!

465
00:17:32,509 --> 00:17:39,808
♪

466
00:17:39,934 --> 00:17:41,435
Níl!

467
00:17:41,560 --> 00:17:58,577
♪

468
00:17:58,662 --> 00:17:59,828
Fuck.

469
00:17:59,954 --> 00:18:01,789
♪

470
00:18:01,873 --> 00:18:03,124
An tUasal Futterman.

471
00:18:03,165 --> 00:18:04,541
♪

472
00:18:04,625 --> 00:18:06,294
Tá mé ag súil leat.

473
00:18:06,419 --> 00:18:08,630
Ó mo Dhia, tá tú olc anois.

474
00:18:12,259 --> 00:18:13,550
Dia dhaoibh.

475
00:18:13,634 --> 00:18:14,885
Cén fáth nach bhféadfadh tú a bheith
díreach tar éis a bheith sásta

476
00:18:14,928 --> 00:18:16,054
ag ithe do fritters conch?

477
00:18:16,136 --> 00:18:17,555
Ach bhí mé, Josh.

478
00:18:17,638 --> 00:18:18,932
Bhí mé!

479
00:18:19,015 --> 00:18:20,057
Chomh sásta le conch.

480
00:18:20,182 --> 00:18:22,685
Cé acu is cosúil le clam
ach i bhfad níos blasta.

481
00:18:22,810 --> 00:18:24,436
Bhí mé féin agus Leslie
ag maireachtáil ár aisling

482
00:18:24,520 --> 00:18:26,189
i bhfad, i bhfad uaidh seo

483
00:18:26,272 --> 00:18:29,067
go dtí ceann gan ghaoth,
lá cinniúnach

484
00:18:29,150 --> 00:18:31,694
díreach ó thuaidh ó
Oileán Lamu.

485
00:18:31,819 --> 00:18:33,779
Scuab mo chara Leslie
in aghaidh tairne meirgeach

486
00:18:33,822 --> 00:18:35,573
agus ar conradh
ionfhabhtú staph.

487
00:18:35,656 --> 00:18:36,825
Simplí, inchóireáilte,

488
00:18:36,950 --> 00:18:40,703
ach sheolamar cúig lá
amach ón ospidéal is gaire.

489
00:18:40,787 --> 00:18:42,538
– Sa tSomáil.
– Ó a Dhia.

490
00:18:42,579 --> 00:18:45,750
Faoin am a shroicheamar talamh tirim,

491
00:18:45,791 --> 00:18:48,752
grá mo shaol
imithe in éag díreach os mo chomhair

492
00:18:48,795 --> 00:18:50,672
agus ní raibh aon rud
Raibh mé in ann a dhéanamh faoi.

493
00:18:50,797 --> 00:18:53,173
Le do thoil, caithfidh tú
é seo a dhéanamh níos éasca dom.

494
00:18:53,258 --> 00:18:55,175
Ach bhí rud éigin
Raibh mé in ann a dhéanamh faoi.

495
00:18:55,301 --> 00:18:56,260
Dúirt tú liom!

496
00:18:56,302 --> 00:18:58,179
An chumhacht chun pian a dhíothú
agus galar go deo

497
00:18:58,305 --> 00:18:59,263
a leagan laistigh dom.

498
00:18:59,306 --> 00:19:00,557
D'fhéadfainn é a dhéanamh ionas go mbeidh
ní raibh aon duine riamh chun féachaint

499
00:19:00,682 --> 00:19:02,808
duine grá a thógáil ar shiúl
uathu go deo arís.

500
00:19:02,933 --> 00:19:05,060
Conas nach bhféadfaí mé a shaothrú
cosán uasal mar sin?

501
00:19:05,144 --> 00:19:13,778
♪

502
00:19:13,819 --> 00:19:15,446
Ó, cad é an pointe?

503
00:19:15,571 --> 00:19:16,823
Just a lig dom.

504
00:19:16,948 --> 00:19:21,036
♪

505
00:19:21,076 --> 00:19:25,039
Tá a fhios agat, ní cuimhin liom
Dingo a bheith chomh asshole.

506
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Sea, bhí sí ceart áfach.

507
00:19:27,291 --> 00:19:29,294
♪

508
00:19:29,376 --> 00:19:31,296
Táimid tar éis athrú.

509
00:19:31,421 --> 00:19:32,422
♪

510
00:19:32,505 --> 00:19:35,008
Agus chun feabhais.

511
00:19:35,049 --> 00:19:36,759
Is maith liom cé atá againn.

512
00:19:36,800 --> 00:19:39,054
Agus sin an fáth sucks sé
táimid ar tí bás a fháil.

513
00:19:39,136 --> 00:19:40,805
(bratach ard)

514
00:19:40,930 --> 00:19:49,064
♪

515
00:19:49,189 --> 00:19:51,566
Fan, b'fhéidir nach gcaithfimid.

516
00:19:51,648 --> 00:19:54,568
B'fhéidir go bhfuil sé in am do...

517
00:19:54,693 --> 00:19:56,320
rásúir Beaver.

518
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
♪

519
00:19:58,823 --> 00:19:59,907
Tá brón orm faoi Leslie saor in aisce,.

520
00:19:59,949 --> 00:20:01,659
Tá a fhios agam go bhfuil tú
grá an oiread sin dó.

521
00:20:01,701 --> 00:20:04,328
Agus ba ghnách libh guys
i ndáiríre a fháil tar éis é uaireanta.

522
00:20:04,453 --> 00:20:07,499
Ach is í an fhírinne,
gach uair agus gach amlíne,

523
00:20:07,539 --> 00:20:09,416
mar thoradh ar do chuid oibre
cruthú na Biotics

524
00:20:09,541 --> 00:20:10,667
a scriosann an cine daonna go léir.

525
00:20:10,794 --> 00:20:14,005
Ní hea, choinnigh mé an taighde,
mo chuid taighde ar fad ar dheis anseo

526
00:20:14,047 --> 00:20:16,673
faoin díon seo,
roinnte le haon duine é!

527
00:20:16,758 --> 00:20:17,884
Ní dhéanfaidh mé sin choíche.

528
00:20:17,925 --> 00:20:20,428
Táim tiomanta do mhaith,
chun deireadh a chur le pian.

529
00:20:20,553 --> 00:20:23,807
Tá a fhios agam go bhfuil tú,
ach tá sé seo ag tarlú cheana féin.

530
00:20:23,932 --> 00:20:26,809
Rinne mé iarracht i ndáiríre,
i ndáiríre, i ndáiríre crua

531
00:20:26,893 --> 00:20:27,894
gan tú a mharú.

532
00:20:27,935 --> 00:20:30,188
Ceart go leor, tá sé curtha
mo sprioc uimhir a haon.

533
00:20:30,313 --> 00:20:32,690
Rinne mé iarracht tú a athrú,
Rinne mé iarracht imeachtaí a rialú,

534
00:20:32,773 --> 00:20:35,442
ach ní oibríonn sé.

535
00:20:35,567 --> 00:20:37,569
Seo an áit a ndéanaimid deireadh.

536
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
Ó, tá tú mícheart, Josh.

537
00:20:39,322 --> 00:20:41,199
♪

538
00:20:41,324 --> 00:20:43,701
– bhí mé cúramach.
– Is cuma

539
00:20:43,826 --> 00:20:47,204
cé chomh cúramach agus a bhí tú, ceart go leor?

540
00:20:47,288 --> 00:20:48,914
Féach!

541
00:20:48,998 --> 00:20:51,667
Ná lig ort nach bhfeiceann tú
cad atá ag tarlú síos ann.

542
00:20:51,750 --> 00:20:57,173
Seo é an t-arm
gur chruthaigh do leigheas.

543
00:20:57,298 --> 00:20:59,634
Theastaigh uaim an domhan a leigheas.

544
00:20:59,675 --> 00:21:01,678
♪

545
00:21:01,803 --> 00:21:04,888
Tóg oidhreacht
cosúil le mo dheartháir bráithreachais,

546
00:21:04,931 --> 00:21:07,057
bunaitheoir Blapple Lamar Price.

547
00:21:07,142 --> 00:21:08,268
Tá a fhios agam go ndearna tú.

548
00:21:08,308 --> 00:21:09,435
♪

549
00:21:09,560 --> 00:21:14,022
Agus i saol eile, bhí tú
sórt eile d'fhear mór

550
00:21:14,065 --> 00:21:16,567
áit a raibh tú
láidir agus comhbhách

551
00:21:16,651 --> 00:21:18,068
agus te agus tacúil.

552
00:21:18,153 --> 00:21:20,821
Agus sin a dhéanann
seo i bhfad níos deacra.

553
00:21:20,904 --> 00:21:25,951
♪

554
00:21:26,035 --> 00:21:27,578
Tá sé anois nó riamh, Wolfie.

555
00:21:27,662 --> 00:21:28,579
Ceart go leor!

556
00:21:28,621 --> 00:21:29,913
Buamaí inchinn nó nach ea.

557
00:21:30,038 --> 00:21:33,542
♪

558
00:21:33,625 --> 00:21:35,670
Abair hello le
do chairde beaga.

559
00:21:35,795 --> 00:21:43,427
♪
(doras ag pléascadh)

560
00:21:43,552 --> 00:21:46,306
Ní marfóir thú,
an bhfuil tú, a mhic?

561
00:21:46,388 --> 00:21:48,932
Inniu tá mé.

562
00:21:49,017 --> 00:21:50,768
Agus caithfidh tú bás.

563
00:21:53,145 --> 00:21:58,067
Amárach, a léiriú
mo bhriseadh chun an domhain,

564
00:21:58,151 --> 00:22:00,444
Bhí mé ag dul
mé féin a instealladh

565
00:22:00,528 --> 00:22:03,280
le snáthaid
líonadh le microdoses

566
00:22:03,323 --> 00:22:08,452
de 100 de na domhan
galair is maraí,

567
00:22:08,577 --> 00:22:12,039
agus ansin, go mór,

568
00:22:12,123 --> 00:22:15,000
shábháil mé féin le mo leigheas.

569
00:22:15,042 --> 00:22:16,169
♪

570
00:22:16,294 --> 00:22:21,883
Ó, bheadh ​​sé
amharclann iontach.

571
00:22:21,924 --> 00:22:26,011
Léiriú na hoíche anocht
beidh deireadh eile aige.

572
00:22:26,054 --> 00:22:28,013
♪

573
00:22:28,056 --> 00:22:31,433
(grunting)

574
00:22:31,558 --> 00:22:59,420
♪

575
00:22:59,546 --> 00:23:00,547
Woo.

576
00:23:00,630 --> 00:23:03,674
♪

577
00:23:03,799 --> 00:23:05,425
Stings sin.

578
00:23:05,551 --> 00:23:06,928
♪

579
00:23:07,053 --> 00:23:08,930
Bhris muid damba an Bheaver.

580
00:23:09,055 --> 00:23:11,015
Tagann tuile bitheolaíoch ina dhiaidh sin.

581
00:23:11,057 --> 00:23:14,018
♪

582
00:23:14,059 --> 00:23:16,688
Inis dom...

583
00:23:16,770 --> 00:23:20,775
faoin bhfear
bhí a fhios agat.

584
00:23:20,817 --> 00:23:22,192
An rinceoir.

585
00:23:22,317 --> 00:23:25,904
♪

586
00:23:25,946 --> 00:23:28,282
(grunting)

587
00:23:28,324 --> 00:23:31,035
♪

588
00:23:31,076 --> 00:23:32,327
DMC.

589
00:23:32,412 --> 00:23:33,704
♪

590
00:23:33,829 --> 00:23:34,872
Ó cac.

591
00:23:34,913 --> 00:23:36,915
Shíl mé i ndáiríre
bhí sé sin ag obair.

592
00:23:37,000 --> 00:23:38,875
♪

593
00:23:38,917 --> 00:23:40,377
Agus gach bliain,

594
00:23:40,420 --> 00:23:42,255
dhéanfá
an tósta goofy seo

595
00:23:42,297 --> 00:23:45,549
agus coinnigh suas iad seo
liathróidí seacláide delicious

596
00:23:45,674 --> 00:23:47,050
a d'ainmnigh tú
tar éis duit féin.

597
00:23:47,134 --> 00:23:49,886
Mar sin...

598
00:23:49,929 --> 00:23:51,763
whimsical.

599
00:23:51,806 --> 00:24:03,692
♪

600
00:24:03,817 --> 00:24:06,320
(casacht, tachtadh)

601
00:24:06,403 --> 00:24:12,201
♪

602
00:24:12,326 --> 00:24:13,827
Cabhrú.

603
00:24:13,952 --> 00:24:17,039
♪

604
00:24:17,123 --> 00:24:19,125
(gasping)

605
00:24:19,166 --> 00:24:20,876
♪

606
00:24:20,917 --> 00:24:24,255
Níl mé ag súil le duine ar bith
a thuiscint cad atá déanta agam.

607
00:24:24,297 --> 00:24:26,257
Creidim dom le do thoil
nuair a deirim leat,

608
00:24:26,298 --> 00:24:28,884
Ní mise an duine
tá siad ag rá go bhfuil mé

609
00:24:28,925 --> 00:24:32,055
nó fiú an duine
go gceapann tú go bhfuil mé.

610
00:24:32,137 --> 00:24:33,890
♪

611
00:24:33,931 --> 00:24:36,933
Is duine eile go hiomlán mé.

612
00:24:37,059 --> 00:24:38,185
Tá a fhios agam go bhfuil mearbhall orm

613
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
agus is mian liom é sin
D'fhéadfainn é a mhíniú.

614
00:24:40,438 --> 00:24:43,441
♪

615
00:24:43,523 --> 00:24:45,192
Ach cad a fhios agam a bheith fíor

616
00:24:45,317 --> 00:24:47,569
is ualach atá orm
a iompar ina n-aonar.

617
00:24:47,694 --> 00:24:48,904
B'fhéidir nach bhfuil chomh fada sin

618
00:24:48,945 --> 00:24:52,909
nó b'fhéidir le haghaidh
an chuid eile de mo shaol.

619
00:24:52,950 --> 00:24:55,202
Gach is féidir liom a dhéanamh,
ar mo bhealach féin,

620
00:24:55,327 --> 00:24:56,828
iarracht rudaí a dhéanamh ina gceart.

621
00:24:56,953 --> 00:24:59,164
Sílim go bhfuil
a lán airgid.

622
00:24:59,289 --> 00:25:01,875
Cupcake, táimid ag dul abhaile.

623
00:25:01,917 --> 00:25:03,044
♪

624
00:25:03,169 --> 00:25:04,878
Uaireanta is dóigh liom
Tá mo shaol ar fad caite agam

625
00:25:04,921 --> 00:25:07,048
ag ligean air gur laoch é,

626
00:25:07,131 --> 00:25:09,675
mar sin nuair a tháinig an t-am
a bheith ar cheann i saol fíor,

627
00:25:09,759 --> 00:25:11,051
Chuaigh mé chun é.

628
00:25:11,134 --> 00:25:12,679
Rinne mé i ndáiríre.

629
00:25:12,804 --> 00:25:14,931
Sin é an fáth go gcaithfidh mé dul.

630
00:25:15,013 --> 00:25:18,308
– Is breá liom tú.
– Joosh!

631
00:25:18,393 --> 00:25:20,394
Owl, Owl, an bhfuil tú ann?

632
00:25:20,435 --> 00:25:22,689
Hyped tart, inchinn plunged!

633
00:25:22,814 --> 00:25:24,691
- Scipeáil-di-bop!
– Ulchabhán, an ndéanann tú cóipeáil?

634
00:25:24,816 --> 00:25:27,276
(Owl ag canadh)

635
00:25:27,317 --> 00:25:29,194
♪

636
00:25:29,319 --> 00:25:31,154
- Scipeáil-di-bop.
– Ulchabhán, éist liom, ceart go leor?

637
00:25:31,196 --> 00:25:32,573
Ní mór duit a ghearradh
an chumhacht faoi láthair

638
00:25:32,699 --> 00:25:34,032
chuig an lochán possum loisceoir.

639
00:25:34,075 --> 00:25:36,702
Múchadh an chumhacht chun
an possum fánán faoi láthair!

640
00:25:36,786 --> 00:25:38,578
Ceart anois, caithfidh tú é a dhéanamh
nó beidh mé sruthán beo.

641
00:25:38,663 --> 00:25:40,038
An dtuigeann tú mé,
an ndéanann tú cóip?

642
00:25:40,163 --> 00:25:41,289
(cliceáil walkie-talkie)

643
00:25:41,374 --> 00:25:43,041
♪

644
00:25:43,166 --> 00:25:44,919
- Scipeáil-di-bop.
– Maith go leor.

645
00:25:45,044 --> 00:25:46,796
♪

646
00:25:46,921 --> 00:25:48,923
Ó, fuck.

647
00:25:49,006 --> 00:25:52,884
♪

648
00:25:52,926 --> 00:25:55,430
(ag screadaíl)

649
00:25:55,512 --> 00:25:58,766
♪

650
00:25:58,807 --> 00:26:00,017
Níl mé ag iarraidh bás!

651
00:26:00,058 --> 00:26:03,688
♪

652
00:26:03,813 --> 00:26:05,565
(craos tine)

653
00:26:05,647 --> 00:26:07,442
(gasping)

654
00:26:07,525 --> 00:26:08,692
Níl mé marbh!

655
00:26:08,776 --> 00:26:14,699
♪

656
00:26:14,824 --> 00:26:15,825
Go raibh maith agat, a Owl.

657
00:26:15,907 --> 00:26:42,809
♪

658
00:26:42,894 --> 00:26:44,686
rinne mé é!

659
00:26:44,770 --> 00:26:48,065
♪

660
00:26:48,148 --> 00:26:49,776
Rinne tú é, huh?

661
00:26:49,817 --> 00:26:53,320
Bhuel, miste leat má
Luaigh mé tú faoi sin?

662
00:26:53,403 --> 00:26:56,073
♪

663
00:27:02,163 --> 00:27:04,248
Seiceáil agus maité.

664
00:27:04,289 --> 00:27:07,417
Uh, ní dóigh liom
bogann an píosa sin mar sin.

665
00:27:07,542 --> 00:27:09,670
Ó, ceart, sin é an horsey.

666
00:27:09,796 --> 00:27:12,548
Ní hea, sin é an saighdiúir.

667
00:27:12,673 --> 00:27:14,549
Ag labhairt faoi gheallta,

668
00:27:14,674 --> 00:27:17,886
Ní ghlacaim focal uaidh
do chuid ama ag taisteal chairde?

669
00:27:17,929 --> 00:27:21,682
Ó, hug, féach, shéid mé suas é sin
ag tógáil go hiomlán liom féin.

670
00:27:21,766 --> 00:27:23,142
Shuigh tú tríd
an triail ar fad.

671
00:27:23,183 --> 00:27:24,309
Roinnt cairde.

672
00:27:24,393 --> 00:27:27,188
Fágtar faoi ghlas thú agus tú
tá siad saor chun robo surf

673
00:27:27,313 --> 00:27:30,691
agus sealgairí spóirt
i todhchaí álainn anaithnid.

674
00:27:30,817 --> 00:27:35,028
Níl, seo é
cad a chláraigh mé suas dó.

675
00:27:35,070 --> 00:27:37,280
Agus tá mé saor.

676
00:27:37,323 --> 00:27:40,451
In anseo agus anseo.

677
00:27:40,576 --> 00:27:42,577
Hm.

678
00:27:42,662 --> 00:27:44,997
Bhuel, is fearr a éireoidh liom.

679
00:27:45,038 --> 00:27:48,875
An bhaintreach Santiago ar
ag teacht anonn don dinnéar.

680
00:27:48,917 --> 00:27:53,756
Go luath go leor a bolg
beidh sé ata le meatloaf.

681
00:27:53,798 --> 00:27:55,674
Vince, an bhfuil tú...

682
00:27:55,799 --> 00:27:56,925
an bhfuil tú milis uirthi?

683
00:27:57,050 --> 00:27:59,804
Leigheasann am gach créacht,
Fear Futter.

684
00:27:59,886 --> 00:28:01,556
Ó, dála an scéil,

685
00:28:01,638 --> 00:28:04,683
Cliped mé an t-alt seo ar do shon.

686
00:28:04,808 --> 00:28:06,769
Is cosúil le do mhuintir
ag baint úsáid mhaith as

687
00:28:06,810 --> 00:28:08,311
chuig do Euro.

688
00:28:08,436 --> 00:28:15,403
♪

689
00:28:15,443 --> 00:28:16,653
Bhuel.

690
00:28:16,695 --> 00:28:21,200
♪

691
00:28:21,325 --> 00:28:26,038
Cuireann sé isteach ort riamh go bhfuil gach duine
cheapann go bhfuil tú batshit craiceáilte?

692
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
Tá a fhios agam an fhírinne.

693
00:28:28,124 --> 00:28:30,375
Sin go léir atá tábhachtach.

694
00:28:30,417 --> 00:28:34,255
Cuireann duine éigin i gcuimhne dom
Bhí a fhios agam.

695
00:28:34,297 --> 00:28:36,298
Vincent Skarsgaard.

696
00:28:36,382 --> 00:28:39,801
♪

697
00:28:39,926 --> 00:28:42,012
An tseachtain seo chugainn, Future Man.

698
00:28:42,054 --> 00:28:44,181
♪

699
00:28:44,307 --> 00:28:46,017
(doras buzzing)
Ar an doras, ag teacht amach.

700
00:28:46,057 --> 00:29:08,538
♪

701
00:29:08,623 --> 00:29:10,665
(osna)

702
00:29:10,750 --> 00:29:18,673
♪

703
00:29:18,798 --> 00:29:20,425
♪ Ná breathnú siar ♪

704
00:29:20,509 --> 00:29:22,303
♪ Tá lá nua ag briseadh' ♪

705
00:29:22,428 --> 00:29:26,432
♪ Tá sé chomh fada sin
ó bhraith mé ar an mbealach seo ♪

706
00:29:26,515 --> 00:29:30,269
♪ Ní miste liom
má thógtar mé ♪

707
00:29:30,310 --> 00:29:32,270
♪ Tá an bóthar ag glaoch' ♪

708
00:29:32,313 --> 00:29:34,522
♪ Inniu an lá ♪

709
00:29:34,565 --> 00:29:36,192
♪ Is féidir liom a fheiceáil ♪

710
00:29:36,275 --> 00:29:40,070
♪ Thóg sé chomh fada sin
ach a bhaint amach ♪

711
00:29:40,195 --> 00:29:42,949
♪ Tá mé i bhfad ró-láidir
anois chun comhréiteach ♪

712
00:29:43,031 --> 00:29:48,703
♪ Anois feicim cad atá mé
ag cur síos orm ♪

713
00:29:48,788 --> 00:29:57,797
♪

714
00:29:58,923 --> 00:30:03,678
♪

