1
00:00:03,229 --> 00:00:05,272
Roimhe seo ar Future Man...

2
00:00:05,272 --> 00:00:06,149
Is é an Cameronium é.

3
00:00:06,149 --> 00:00:07,317
Scrambled sé ár gcomhlachtaí
sa léim.

4
00:00:07,317 --> 00:00:09,236
Daoine fucking grá dom anseo.

5
00:00:09,236 --> 00:00:10,487
Tá "é."

6
00:00:10,487 --> 00:00:11,987
Agus cad a iarrtar orm a dhéanamh?

7
00:00:11,987 --> 00:00:13,073
Buille cac suas.

8
00:00:13,073 --> 00:00:14,115
Bhí mé i ngrá uair amháin.

9
00:00:14,115 --> 00:00:16,660
– Muirígh?
– Ní hea, a Leslie milis.

10
00:00:16,660 --> 00:00:18,286
Cén cineál laochra
an mbeidh muid?

11
00:00:18,286 --> 00:00:20,120
An cineál a shábháil ar fud an domhain saor in aisce,
trí leanbh a mharú

12
00:00:20,120 --> 00:00:21,455
nó an cineál a shábháil an domhain

13
00:00:21,455 --> 00:00:23,375
ag cur fear síos
cosán i dtreo saol níos fearr?

14
00:00:23,375 --> 00:00:24,333
Cad atá déanta agat?

15
00:00:24,333 --> 00:00:26,419
Tá bád ag fágáil anocht

16
00:00:26,419 --> 00:00:29,172
agus táimid ag dul a dhéanamh cinnte
Tá Elias Kronish air.

17
00:00:32,049 --> 00:00:33,176
Iontaobhas dom, ceart go leor?

18
00:00:33,176 --> 00:00:35,844
Ba é an lá seo an pointe ag casadh
i saol Kronish.

19
00:00:35,844 --> 00:00:37,179
Ceart go leor, bhí sé ag dul
tabhair suas é go léir

20
00:00:37,179 --> 00:00:39,223
agus seol ar shiúl
lena ghrá amháin, Leslie,

21
00:00:39,223 --> 00:00:41,017
ach ina ionad sin d'fhan sé anseo
lena bhean chéile

22
00:00:41,017 --> 00:00:42,143
agus lean sé ag déanamh a chuid taighde.

23
00:00:42,143 --> 00:00:43,645
Is é a aiféala is mó é
ina shaol ar fad.

24
00:00:43,645 --> 00:00:46,189
Mac tíre, a fháil thar anseo
agus cabhrú liom seasamh ar a cófra!

25
00:00:46,189 --> 00:00:47,691
Dúirt tú má bhí
bealach chun an domhan a shábháil

26
00:00:47,691 --> 00:00:49,942
gan íobairt
níos mó saolta, dhéanfá é.

27
00:00:49,942 --> 00:00:52,195
Is bealach é seo.

28
00:00:52,195 --> 00:00:53,780
Conas a gheobhaimid
leis ar an mbád sin?

29
00:00:53,780 --> 00:00:54,738
Tá an chuid sin éasca, ceart go leor?

30
00:00:54,738 --> 00:00:55,990
– Tá sé go breá.
– Deir tú sin i gcónaí

31
00:00:55,990 --> 00:00:58,326
roimh sheoladh isteach
plean casta gan ghá.

32
00:00:58,326 --> 00:00:59,368
Tá a fhios againn cheana féin é sin
Tá Kronish ag

33
00:00:59,368 --> 00:01:00,369
caidreamh le Leslie.

34
00:01:00,369 --> 00:01:01,954
Mar sin ní mór dúinn go léir a dhéanamh
nochta go...

35
00:01:01,954 --> 00:01:03,331
– Deacair.
-...a shéideadh suas

36
00:01:03,331 --> 00:01:04,415
- a phósadh...
– amhantrach.

37
00:01:04,415 --> 00:01:06,543
...a bhí go dona ar aon nós
mar gheall ar Marigold

38
00:01:06,543 --> 00:01:07,543
bhí cheating cheana féin
air freisin...

39
00:01:07,543 --> 00:01:08,670
– Clostrácht.
-...a thabharfadh dó

40
00:01:08,670 --> 00:01:10,004
an bhrú beag
caithfidh sé imeacht.

41
00:01:10,004 --> 00:01:11,338
Is bua-bua é do chách.

42
00:01:11,338 --> 00:01:12,674
– Ró-mhall.
– oibreoidh sé.

43
00:01:12,674 --> 00:01:13,632
Iontaobhas dom, ceart go leor?

44
00:01:13,632 --> 00:01:15,385
Táimid ag dul ar ais go dtí 2017
go domhan

45
00:01:15,385 --> 00:01:17,304
áit a bhfuil Kronish Lab
nach bhfuil ann fiú.

46
00:01:17,304 --> 00:01:21,557
Agus má dhéanann sé, tá i gcónaí
leanbh a mharú i 1949.

47
00:01:21,557 --> 00:01:23,268
Má bhuaileann tú an t-am linn arís,

48
00:01:23,268 --> 00:01:26,061
Phléascfaidh mé do mhála cnó.

49
00:01:26,061 --> 00:01:27,355
Ceart go leor.

50
00:01:27,355 --> 00:01:30,025
Ceart go leor, ceart go leor.

51
00:01:30,025 --> 00:01:31,567
Mac tíre, ní mór dúinn roinnt rothaí.

52
00:01:31,567 --> 00:01:33,235
Ó, gheobhaidh mé tú
céad rothaí fucking.

53
00:01:33,235 --> 00:01:35,572
Níl, uh, ceithre,
ar charr,

54
00:01:35,572 --> 00:01:36,615
níl uainn ach carr.

55
00:01:36,615 --> 00:01:38,073
– tá mé air.
– Agus, Tíogair,

56
00:01:38,073 --> 00:01:39,950
fuaireamar roinnt siopadóireachta le déanamh.

57
00:01:39,950 --> 00:01:45,414
♪

58
00:01:45,414 --> 00:01:47,917
(fásann)
Bhí mé ag licking sin.

59
00:01:47,917 --> 00:01:49,085
♪

60
00:01:49,085 --> 00:01:51,712
Lig dom a fheiceáil má thuigim
an rud Marfach Attraction.

61
00:01:51,712 --> 00:01:53,506
Is síce-máistir mé
Dún Glenn...

62
00:01:53,506 --> 00:01:54,632
Acha Leslie.

63
00:01:54,632 --> 00:01:57,426
... gnéas pléisiúir a bheith agat
le fear pósta Kronish,

64
00:01:57,426 --> 00:01:58,427
Michael Douglas.

65
00:01:58,427 --> 00:01:59,763
Sea, go díreach.

66
00:01:59,763 --> 00:02:01,430
Anois go léir atá le déanamh againn
é a fháil istigh thú,

67
00:02:01,430 --> 00:02:03,516
Tóg roinnt grianghraif sexy
de tú ar leaba Kronish,

68
00:02:03,516 --> 00:02:05,352
fág ansin é
chun a bhean chéile a fháil,

69
00:02:05,352 --> 00:02:07,603
affair nochta,
pósadh thar, todhchaí shábháil.

70
00:02:07,603 --> 00:02:10,064
Nó...chuireamar gunna
a cheann

71
00:02:10,064 --> 00:02:11,608
agus cuir ar an mbád é.

72
00:02:11,608 --> 00:02:13,526
Ní hea, ní hea, ní hea,
ní féidir linn iallach a chur air,

73
00:02:13,526 --> 00:02:17,280
caithfidh sé a bheith ina chinneadh féin,
toil shaor, ceart go leor?

74
00:02:17,280 --> 00:02:20,115
Anois, cuir ort iad seo
chaps assless.

75
00:02:20,115 --> 00:02:21,605
Ceart go leor.

76
00:02:21,605 --> 00:02:22,993
(rásaíocht innill,
boinn ag sciorradh)

77
00:02:22,993 --> 00:02:29,709
♪

78
00:02:29,709 --> 00:02:31,627
Mac tíre, cad é seo?

79
00:02:31,627 --> 00:02:34,338
1985 Pontiac Fiero GT.

80
00:02:34,338 --> 00:02:38,009
2.8 lítear V6,
140 capall,

81
00:02:38,009 --> 00:02:39,802
agus ceithre roth fucking.

82
00:02:39,802 --> 00:02:41,471
Agus dhá shuíochán fucking.

83
00:02:41,471 --> 00:02:43,389
Cá bhfuil mé le dul?

84
00:02:44,473 --> 00:02:46,685
Íosa Críost!

85
00:02:46,685 --> 00:02:48,144
Tá an carr seo gan úsáid.

86
00:02:48,144 --> 00:02:49,603
Bheimis níos fearr as
ag gabháil leictreoidí

87
00:02:49,603 --> 00:02:50,646
go cnónna clown séarach,

88
00:02:50,646 --> 00:02:52,564
ag léim ar a dhroim,
agus a rá leis rith.

89
00:02:52,564 --> 00:02:54,234
Cad ba mhaith leat, a sedan?

90
00:02:54,234 --> 00:02:55,151
Minivan fucking?

91
00:02:55,151 --> 00:02:56,652
Beidh muid ag breathnú bacach.

92
00:02:56,652 --> 00:02:57,820
Déanfaidh mé bacach thú

93
00:02:57,820 --> 00:02:59,656
mura dtugann tú an carr seo ar ais.

94
00:02:59,656 --> 00:03:02,449
Sin ordú.

95
00:03:02,449 --> 00:03:04,284
Sea, agus tabhair ar ais an fear,

96
00:03:04,284 --> 00:03:06,538
an fear sa trunc, le do thoil.

97
00:03:08,038 --> 00:03:10,582
An féidir le clown séarach é seo a dhéanamh?

98
00:03:12,877 --> 00:03:19,425
♪

99
00:03:20,676 --> 00:03:23,680
Borradh, sin é ár mbealach isteach.

100
00:03:23,680 --> 00:03:25,514
Bhí ceaptha ag Mac tíre
bí anseo trí mhéar ó shin,

101
00:03:25,514 --> 00:03:27,224
níl sé déanach riamh!

102
00:03:27,224 --> 00:03:28,643
B’fhéidir go ndeachaigh sé amú.

103
00:03:28,643 --> 00:03:30,311
Saighdiúirí Friotaíocht
ná caill riamh.

104
00:03:30,311 --> 00:03:31,521
Rugadh lorgairía orainn.

105
00:03:31,521 --> 00:03:33,272
D'fhéadfadh sé sniff amach a
grub sloda i bportach fola

106
00:03:33,272 --> 00:03:35,525
20 ciliméadar ar shiúl.

107
00:03:35,525 --> 00:03:36,651
Caithfidh sé a bheith ar an Biotics.

108
00:03:36,651 --> 00:03:37,776
Tá Biotics anseo?

109
00:03:37,776 --> 00:03:39,653
Sea, tar éis ár
ag dul timpeall sa stair,

110
00:03:39,653 --> 00:03:41,364
is dócha a chuir siad
gardaí clúdach domhain ar Kronish

111
00:03:41,364 --> 00:03:42,781
ag gach pointe ina shaol.

112
00:03:48,163 --> 00:03:49,831
♪

113
00:03:49,831 --> 00:03:51,039
Hey.

114
00:03:51,039 --> 00:03:53,001
♪

115
00:03:53,001 --> 00:03:54,377
Rothaí daingean.

116
00:03:54,377 --> 00:03:59,007
♪

117
00:03:59,007 --> 00:04:00,216
Cac.

118
00:04:00,216 --> 00:04:01,800
Tá an TTD aige.

119
00:04:01,800 --> 00:04:03,135
Beidh siad
rianú sin.

120
00:04:03,135 --> 00:04:04,344
Caithfidh mé dul a aimsiú Wolf.

121
00:04:04,344 --> 00:04:06,639
– Ach seo an t-aon urchar atá againn.
- Phleanáil tú an op seo,

122
00:04:06,639 --> 00:04:07,806
arsa tusa féin é
beidh sé simplí,

123
00:04:07,806 --> 00:04:09,099
mar sin beidh ort
chun é a tharraingt as aonair.

124
00:04:09,099 --> 00:04:10,477
– ach...
– Is féidir leat é seo a dhéanamh.

125
00:04:10,477 --> 00:04:12,187
Tá tú tar éis teacht i bhfad.

126
00:04:12,187 --> 00:04:15,147
Anois cuir ort iad seo
chaps assless.

127
00:04:15,147 --> 00:04:16,524
Diallait suas, Poppa Mór.

128
00:04:27,535 --> 00:04:30,579
♪

129
00:04:30,579 --> 00:04:32,122
Cinniúint an domhain.

130
00:04:32,122 --> 00:04:34,500
♪

131
00:04:34,500 --> 00:04:36,252
Dia dhaoibh é, a Thaidhg.

132
00:04:36,252 --> 00:04:39,880
♪ Iompraíonn leanaí iad féin ♪

133
00:04:39,880 --> 00:04:43,425
♪ Sin a deir siad
nuair a bhíonn muid le chéile ♪
An dtéann sé seo ar mo mhuineál nó cén áit?

134
00:04:43,425 --> 00:04:47,012
Achadh!
♪ Agus féach ar conas a imríonn tú ♪

135
00:04:47,012 --> 00:04:48,723
♪ Ní thuigeann siad ♪

136
00:04:48,723 --> 00:04:53,685
♪ Agus mar sin táimid ag rith
díreach chomh tapa agus is féidir linn ♪

137
00:04:53,685 --> 00:04:57,231
♪ Ag seasamh do
lámh a chéile ♪

138
00:04:57,231 --> 00:05:00,317
♪ Ag iarraidh éalú
isteach san oíche

139
00:05:00,317 --> 00:05:02,403
agus ansin chuir tú
do airm timpeall orm

140
00:05:02,403 --> 00:05:04,072
agus táimid ag titim
go talamh ♪

141
00:05:04,072 --> 00:05:05,447
♪ Agus ansin deir tú ♪

142
00:05:05,447 --> 00:05:08,283
♪ Sílim go bhfuil muid inár n-aonar anois ♪

143
00:05:08,283 --> 00:05:12,831
♪ Is cosúil nach bhfuil
a bheith thart ar aon duine ♪

144
00:05:12,831 --> 00:05:16,375
♪ Sílim go bhfuil muid inár n-aonar anois ♪

145
00:05:21,047 --> 00:05:22,257
(hornáil)

146
00:05:22,257 --> 00:05:23,298
Hey!

147
00:05:23,298 --> 00:05:25,093
Tá mé ag rianú anseo!

148
00:05:25,093 --> 00:05:26,677
Tá mé ag rianú!

149
00:05:26,677 --> 00:05:28,471
♪

150
00:05:28,471 --> 00:05:30,139
Cá bhfuil tú, a Mhadaidh?

151
00:05:30,139 --> 00:05:40,483
♪

152
00:05:40,483 --> 00:05:43,819
♪ Déarfainn go raibh
an t-am ceart ♪

153
00:05:43,819 --> 00:05:45,947
♪ Chun siúl amach ♪

154
00:05:45,947 --> 00:05:46,990
♪

155
00:05:46,990 --> 00:05:50,534
♪ Nuair a aisling
ní thógann sé áit ar bith tú ♪

156
00:05:50,534 --> 00:05:52,411
♪ Tá sé in am imirt ♪

157
00:05:52,411 --> 00:05:53,913
♪

158
00:05:53,913 --> 00:05:56,374
♪ Comhlachtaí a oibríonn ragobair ♪

159
00:05:56,374 --> 00:05:58,084
♪ Is cuma le hairgead ♪

160
00:05:58,084 --> 00:05:59,925
♪ Coinníonn an t-am tic

161
00:05:59,925 --> 00:06:02,254
Nuair atá duine ar d’intinn ♪

162
00:06:02,254 --> 00:06:03,882
♪

163
00:06:03,882 --> 00:06:08,136
♪ Greannmhar ach tá sé
i gcónaí mar an gcéanna ♪

164
00:06:08,136 --> 00:06:12,307
♪ Ag imirt, ag imirt
leis na buachaillí ♪

165
00:06:12,307 --> 00:06:14,684
Ba mhaith leat cuid de sin?

166
00:06:14,684 --> 00:06:18,896
♪ Ag fanacht, ag imirt
leis na buachaillí ♪

167
00:06:18,896 --> 00:06:21,524
♪

168
00:06:21,524 --> 00:06:24,819
♪ Tar éis luí na gréine a chasadh ♪

169
00:06:24,819 --> 00:06:27,029
♪ Ceann de shólás simplí an tsaoil

170
00:06:27,029 --> 00:06:28,740
ag imirt leis na buachaillí ♪

171
00:06:28,740 --> 00:06:31,336
♪

172
00:06:31,336 --> 00:06:33,521
♪ Tá mo chroí ag obair ragoibre ♪

173
00:06:33,521 --> 00:06:37,288
♪ Sa chineál seo cluiche
gortaítear daoine ♪

174
00:06:37,288 --> 00:06:39,932
♪ Tá mé ag smaoineamh sin
Is mise na daoine ♪

175
00:06:39,932 --> 00:06:41,531
♪

176
00:06:41,531 --> 00:06:45,548
♪ Más mian leat
aimsigh mé, beidh mé ♪

177
00:06:45,548 --> 00:06:47,507
Hey, Corey,
cá bhfuil tú ag dul?

178
00:06:47,507 --> 00:06:50,887
Ó, fuair mé roinnt rudaí
aire a thabhairt do.

179
00:06:50,887 --> 00:06:53,723
Ó, tar ort, a dhuine,
ach cluiche amháin eile.

180
00:06:53,723 --> 00:06:55,307
Maidir liom féin?

181
00:06:57,393 --> 00:06:59,062
Ó...

182
00:06:59,062 --> 00:07:00,187
Ceann amháin eile.

183
00:07:00,187 --> 00:07:02,064
Ar do shon, Blaze.

184
00:07:02,064 --> 00:07:05,067
♪ Comhlachtaí a oibríonn ragobair ♪

185
00:07:05,067 --> 00:07:07,612
An iomarca dick.

186
00:07:07,612 --> 00:07:09,529
Is beag an iomarca gruaige.

187
00:07:09,529 --> 00:07:10,740
♪

188
00:07:10,740 --> 00:07:12,492
Sin go leor ladylike.

189
00:07:12,492 --> 00:07:13,408
Ó sea.

190
00:07:13,408 --> 00:07:14,451
Sin bean.

191
00:07:14,451 --> 00:07:15,620
foirfe.

192
00:07:15,620 --> 00:07:19,040
Déanaimis iad seo a shéaladh
le póg do Mhuiris.

193
00:07:19,040 --> 00:07:20,582
(póg)

194
00:07:20,582 --> 00:07:22,918
– Níl sé casta ar chor ar bith.
- (glaonna gutháin)

195
00:07:22,918 --> 00:07:24,754
– Ó!
-Bhuel, tá m'fhear céile

196
00:07:24,754 --> 00:07:25,754
ag teacht abhaile i gceann cupla uair,

197
00:07:25,754 --> 00:07:28,925
mar sin níl mórán ama againn.

198
00:07:28,925 --> 00:07:30,550
Uh-huh.

199
00:07:30,550 --> 00:07:32,095
Sea, tar anois.

200
00:07:32,095 --> 00:07:34,096
Tá affair aici.

201
00:07:34,096 --> 00:07:35,555
Tá sé seo níos fearr fós
ná mo phlean.

202
00:07:35,555 --> 00:07:36,891
Tá mé ag rith amach
a fháil champagne,

203
00:07:36,891 --> 00:07:38,643
mar sin lig tú isteach.

204
00:07:38,643 --> 00:07:40,519
Caith rud éigin sexy.

205
00:07:40,519 --> 00:07:43,146
Ceart go leor, a chailín,
is féidir leat é seo a dhéanamh.
Tar ar, anois.

206
00:07:43,146 --> 00:07:46,692
♪

207
00:07:48,610 --> 00:07:56,869
♪

208
00:07:56,869 --> 00:07:59,122
Ag teacht isteach.

209
00:07:59,122 --> 00:08:01,290
Is breá liom na '80s!

210
00:08:01,290 --> 00:08:03,500
Sea, bhfostú tú timpeall
le haghaidh an chuid is fearr, bro.

211
00:08:03,500 --> 00:08:05,586
Ceart, bro.

212
00:08:05,586 --> 00:08:07,129
Cé againn bashing?

213
00:08:07,129 --> 00:08:08,213
Ceann maith.

214
00:08:08,213 --> 00:08:09,798
Cuimhnigh madra Chase, Zog?

215
00:08:09,798 --> 00:08:11,843
Just a chur in áirithe
tráchtála beoir dÚsachtach.

216
00:08:11,843 --> 00:08:13,261
Feachtas náisiúnta.

217
00:08:13,261 --> 00:08:15,680
Hey, Zog, seol
cúpla fuar ar an mbealach seo.

218
00:08:15,680 --> 00:08:18,266
♪ Is acrobat thú

219
00:08:18,266 --> 00:08:20,935
♪ Ní rud ar bith an trioblóid
do pháirc leantóra ♪

220
00:08:20,935 --> 00:08:24,439
♪ Níl ort ach rud amháin
é a mhaolú do craving ♪

221
00:08:24,439 --> 00:08:26,274
♪

222
00:08:26,274 --> 00:08:27,649
♪ Níl ach druga amháin ann

223
00:08:27,649 --> 00:08:31,194
agus tá mé ag dul a fheiceáil ar an ghrian ♪

224
00:08:31,194 --> 00:08:32,947
An sclábhaí é an madra seo?

225
00:08:32,947 --> 00:08:33,865
An bhfuil tú ag kidding?

226
00:08:33,865 --> 00:08:34,990
Tar éis a chuid fógraí aeir,

227
00:08:34,990 --> 00:08:36,826
beidh muid go léir
ag obair dó.

228
00:08:36,826 --> 00:08:37,994
♪

229
00:08:37,994 --> 00:08:39,828
Ó, rinne duine éigin dearmad
an gualaigh.

230
00:08:39,828 --> 00:08:41,330
Ní bhfuaireamar aon lasair don 'cue!

231
00:08:41,330 --> 00:08:43,832
- Ach, níl!
—Ó, agus an fheoil!

232
00:08:43,832 --> 00:08:46,918
Cé spásáil ar an bhfeoil?

233
00:08:46,918 --> 00:08:48,462
Ó, bhí mé.

234
00:08:48,462 --> 00:08:49,672
♪

235
00:08:49,672 --> 00:08:52,299
Lasair, feoil.

236
00:08:52,299 --> 00:08:54,969
Fág sin dom, bros.

237
00:08:55,970 --> 00:08:59,182
Tá an Dr Kronish cheana féin
ar a bhealach abhaile?

238
00:08:59,182 --> 00:09:00,224
Ó, tá sé tinn?

239
00:09:00,224 --> 00:09:01,850
Sin nuacht iontach,
go raibh maith agat.

240
00:09:01,850 --> 00:09:03,936
♪

241
00:09:03,936 --> 00:09:07,190
Ó, a leannán Marigold.

242
00:09:07,190 --> 00:09:09,567
Píosa cáca.

243
00:09:09,567 --> 00:09:11,318
♪

244
00:09:11,318 --> 00:09:12,360
Cac, an mála.

245
00:09:12,360 --> 00:09:31,213
♪

246
00:09:31,213 --> 00:09:32,881
(ag bualadh ar an doras)

247
00:09:32,881 --> 00:09:39,806
♪

248
00:09:47,562 --> 00:09:49,065
(urinating)

249
00:09:49,065 --> 00:10:11,086
♪

250
00:10:11,086 --> 00:10:13,089
Éilias.

251
00:10:13,089 --> 00:10:15,466
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

252
00:10:15,466 --> 00:10:18,594
♪

253
00:10:18,594 --> 00:10:19,386
Tá sé ag tarlú!

254
00:10:19,386 --> 00:10:21,389
Tá siad ag cearnógach suas.

255
00:10:21,389 --> 00:10:24,350
(torann phógadh)

256
00:10:24,350 --> 00:10:26,394
(ag caoineadh)

257
00:10:26,394 --> 00:10:29,647
♪

258
00:10:29,647 --> 00:10:32,357
Ó...

259
00:10:32,357 --> 00:10:34,442
Leslie, tá mé caillte agat.

260
00:10:34,442 --> 00:10:35,986
Anois tá sé seo casta.

261
00:10:35,986 --> 00:10:37,196
♪

262
00:10:37,196 --> 00:10:38,155
Hm.

263
00:10:41,616 --> 00:10:43,451
♪

264
00:10:43,451 --> 00:10:45,120
Corey, tá tú iontach!

265
00:10:45,120 --> 00:10:46,371
Shábháil tú an cóisir.

266
00:10:46,371 --> 00:10:47,623
♪

267
00:10:47,623 --> 00:10:49,040
Is maith liom cóisir.

268
00:10:49,040 --> 00:10:49,959
Sea!

269
00:10:49,959 --> 00:10:51,961
Cloisimis é
don 'cue-meister!

270
00:10:51,961 --> 00:10:53,336
(gáire)

271
00:10:57,799 --> 00:11:00,469
(ionanálú go domhain)

272
00:11:00,469 --> 00:11:03,014
(osna)

273
00:11:05,140 --> 00:11:07,894
Sin é cos Wolf.

274
00:11:07,894 --> 00:11:09,269
Mo ladhar beag.

275
00:11:11,438 --> 00:11:13,149
Tharla cath anseo.

276
00:11:13,149 --> 00:11:16,693
Bhuail cloigeann an talamh ann.

277
00:11:16,693 --> 00:11:17,861
Tá.

278
00:11:18,946 --> 00:11:20,615
Tá.

279
00:11:20,615 --> 00:11:22,991
An oiread sin skulls.

280
00:11:22,991 --> 00:11:24,744
Ó, Mac Tíre.

281
00:11:24,744 --> 00:11:26,745
Ach, Wolfie,
cad a tharla duit?

282
00:11:26,745 --> 00:11:29,831
(ag caoineadh, spriongaí ag sciobadh)

283
00:11:32,418 --> 00:11:33,711
(mewing cat)

284
00:11:33,711 --> 00:11:36,172
(ag caoineadh)

285
00:11:39,466 --> 00:11:41,635
Ní anois. Téigh, téigh!

286
00:11:43,011 --> 00:11:43,929
(mewing)

287
00:11:45,139 --> 00:11:49,894
Ó, níl. Tar ar.

288
00:11:49,894 --> 00:11:52,187
Ní hea, ní hea. Tar ar,
tá tú ceart go leor.

289
00:11:52,187 --> 00:11:53,563
Tá tú ceart go leor.

290
00:11:53,563 --> 00:11:57,735
♪

291
00:11:57,735 --> 00:11:59,903
Tá an páirtí thart.

292
00:11:59,903 --> 00:12:01,113
Cé a leag an crann sin?

293
00:12:01,113 --> 00:12:02,822
Níl a fhios agam
cad a chiallaíonn sé sin

294
00:12:02,822 --> 00:12:04,700
ach 9 n-uaire as 10

295
00:12:04,700 --> 00:12:07,452
Is é an freagra
Corey Wolfhart.

296
00:12:07,452 --> 00:12:09,746
Mm, lig dom buille faoi thuairim,
bhí sé ag ól

297
00:12:09,746 --> 00:12:13,292
an t-uisce pisreog seo,

298
00:12:13,292 --> 00:12:15,753
ach scavenging
le haghaidh blowjobs.

299
00:12:15,753 --> 00:12:17,087
Sea, sin é Corey.

300
00:12:17,087 --> 00:12:19,798
Is rí é
den trá poiblí.

301
00:12:19,798 --> 00:12:21,926
Is cuma leis
má tá teaghlaigh thart

302
00:12:21,926 --> 00:12:23,302
nó faic.

303
00:12:23,302 --> 00:12:24,386
Cad é do mhargadh?

304
00:12:24,386 --> 00:12:25,388
Deir do chuid éadaí páirtí

305
00:12:25,388 --> 00:12:27,264
ach adeir do aghaidh pooper.

306
00:12:27,264 --> 00:12:29,892
Ó, is dóigh leat ba mhaith liom
aghaidh pooping?

307
00:12:29,892 --> 00:12:31,351
Shíl mé go raibh sé marbh

308
00:12:31,351 --> 00:12:33,604
ach chuaigh sé AWOL
ach spraoi a bheith agat?

309
00:12:33,604 --> 00:12:35,898
Bhuel, fuaimeanna sé dom
cosúil go bhfuil tú buartha iomarca

310
00:12:35,898 --> 00:12:37,942
faoin spraoi a bhíonn aige

311
00:12:37,942 --> 00:12:42,779
agus b'fhéidir nach leor faoi
an spraoi nach bhfuil agat.

312
00:12:42,779 --> 00:12:44,823
Uisce piss Frothy?

313
00:12:48,636 --> 00:12:50,859
Tá mé gar, tá mé gar!

314
00:12:50,859 --> 00:12:51,663
Tá mé -

315
00:12:51,663 --> 00:12:54,207
(ag osna)

316
00:12:54,207 --> 00:12:55,960
(ag osna)

317
00:12:55,960 --> 00:12:58,044
Ar deireadh.

318
00:12:58,044 --> 00:13:00,673
Agus anois, do sheal.

319
00:13:01,841 --> 00:13:03,509
An bhfuil tú ag magadh orm?

320
00:13:06,553 --> 00:13:10,265
Ceapann gach duine nach bhfuil mé ach seo
old rock-hearted taskbot

321
00:13:10,265 --> 00:13:12,018
ach ba mhaith liom spraoi a bheith agam freisin.

322
00:13:12,018 --> 00:13:13,561
– Yup.
– Tá a fhios agat?

323
00:13:13,561 --> 00:13:15,104
Ba mhaith liom....

324
00:13:15,104 --> 00:13:17,315
Ba mhaith liom buafóga cóisire a lí,

325
00:13:17,315 --> 00:13:18,481
téigh go Páras,

326
00:13:18,481 --> 00:13:20,067
féach Poll Eiffel,

327
00:13:20,067 --> 00:13:21,110
cith...

328
00:13:21,110 --> 00:13:23,611
Mm, mm!

329
00:13:23,611 --> 00:13:24,864
Is breá liom cithfholcadh.

330
00:13:24,864 --> 00:13:26,197
Déan mo rince.

331
00:13:26,197 --> 00:13:27,450
Ba mhaith liom mo rince.

332
00:13:27,450 --> 00:13:29,784
Heck yeah!

333
00:13:29,784 --> 00:13:30,786
Cé!

334
00:13:32,620 --> 00:13:33,788
Cé!

335
00:13:33,788 --> 00:13:35,665
Fuair,
fuair tú é.

336
00:13:35,665 --> 00:13:37,375
Wow, tá sé sin fionnuar.

337
00:13:37,375 --> 00:13:39,128
Tá tú spraoi.

338
00:13:39,128 --> 00:13:40,462
Sea, sin é...

339
00:13:40,462 --> 00:13:41,672
sin an rud nach bhfaigheann Wolfie.

340
00:13:41,672 --> 00:13:44,508
Ní fhaigheann sé
nach féidir liom a ghearradh saor in aisce,.

341
00:13:44,508 --> 00:13:45,926
Ní féidir liom a ghearradh saor in aisce,.

342
00:13:45,926 --> 00:13:47,720
Ní le saol a shábháil.

343
00:13:47,720 --> 00:13:49,764
Ba cheart dom é a chur ar cheann amháin
de na slabhraí úinéireachta sin.

344
00:13:49,764 --> 00:13:52,015
Ní hea, ní hea, féach,
sin an áit a bhfuil tú mícheart.

345
00:13:52,015 --> 00:13:53,642
Lig mé Zog as an iall seo,

346
00:13:53,642 --> 00:13:56,312
rith sé amach,
tháinig ar ais le gníomhaire doggie

347
00:13:56,312 --> 00:13:58,272
agus margadh ceithre thráchtála.

348
00:13:58,272 --> 00:14:00,274
Caithfidh tú ligean dó
lap an pháirc,

349
00:14:00,274 --> 00:14:02,400
buille amach roinnt gaile
gach uair i ndiaidh a chéile.

350
00:14:02,400 --> 00:14:03,443
Tiocfaidh sé ar ais

351
00:14:03,443 --> 00:14:06,113
toisc go bhfuil banna agat
muiníne agus meas

352
00:14:06,113 --> 00:14:10,576
agus is é sin
níos tábhachtaí ná aon cheann...

353
00:14:10,576 --> 00:14:12,745
slabhra úinéireachta.

354
00:14:12,745 --> 00:14:15,413
Tá an ceart agat, beidh sé
tar ar ais chugam.

355
00:14:15,413 --> 00:14:19,000
Tá mé ag dul a ligean Wolf
lap an pháirc.

356
00:14:19,000 --> 00:14:20,461
Sea.

357
00:14:20,461 --> 00:14:23,379
Go raibh maith agat, binse oracle.

358
00:14:23,379 --> 00:14:24,715
Anois caithfidh mé dul
cabhrú le fear beag

359
00:14:24,715 --> 00:14:26,509
i roinnt chaps assless.

360
00:14:27,842 --> 00:14:29,720
Ó...

361
00:14:29,720 --> 00:14:31,096
do mhadra.

362
00:14:31,096 --> 00:14:32,681
Tá sé marbh.

363
00:14:32,681 --> 00:14:34,307
D’ith tú é.

364
00:14:34,307 --> 00:14:36,101
Sea, ceart.

365
00:14:36,101 --> 00:14:40,355
♪

366
00:14:40,355 --> 00:14:42,024
(gáire)

367
00:14:42,024 --> 00:14:45,860
A Leslie, an féidir liom ceist a chur ort
ceist an-tromchúiseach?

368
00:14:45,860 --> 00:14:47,403
Mm?

369
00:14:47,403 --> 00:14:49,030
An raibh tú...

370
00:14:49,030 --> 00:14:50,698
meowing?

371
00:14:50,698 --> 00:14:52,451
Shíl mé go raibh
meowing tú!

372
00:14:52,451 --> 00:14:53,284
Níl!

373
00:14:53,284 --> 00:14:54,870
Caithfidh go raibh
cat mo chomharsa,

374
00:14:54,870 --> 00:14:56,163
ag teacht i gcónaí
tríd an bhfuinneog.

375
00:14:56,163 --> 00:14:58,957
Ní féidir liom an milleán a chur air, ní féidir liom
fanacht amach uait ach an oiread.

376
00:14:58,957 --> 00:15:02,086
Bhuel, maith,
Ní ba mhaith liom tú a.

377
00:15:07,006 --> 00:15:11,846
Ó shin i leith an 8ú grád,

378
00:15:11,846 --> 00:15:15,390
Bhí a fhios agam cé mé i ndáiríre.

379
00:15:15,390 --> 00:15:18,977
Bhí mé díreach freisin
eagla a bheith ag gníomhú air

380
00:15:18,977 --> 00:15:20,354
go dtí gur bhuail mé leat.

381
00:15:20,354 --> 00:15:21,272
♪

382
00:15:21,272 --> 00:15:22,313
Agus tá a fhios agat cad é?

383
00:15:22,313 --> 00:15:23,731
Ag coinneáil a chéile,

384
00:15:23,731 --> 00:15:25,359
sin an chuid is fearr.

385
00:15:25,359 --> 00:15:27,653
♪

386
00:15:27,653 --> 00:15:30,489
Conas a bhí Marigold
an nuacht a ghlacadh?

387
00:15:30,489 --> 00:15:32,240
Bhuel, um...

388
00:15:32,240 --> 00:15:34,284
Níor dúirt tú léi?

389
00:15:34,284 --> 00:15:37,203
Tá mé ag dul go dtí,
Tá mé pacáilte agus gach rud.

390
00:15:37,203 --> 00:15:38,581
Is é seo an chuid is deacra.

391
00:15:38,581 --> 00:15:39,789
Táim ag smaoineamh ar
A Sheáinín a chara.

392
00:15:39,789 --> 00:15:42,209
Níl, ní hea, tá
é a insint dá aghaidh.

393
00:15:42,209 --> 00:15:43,168
Tá an oiread sin faoi chomaoin agat uirthi.

394
00:15:43,168 --> 00:15:44,419
– Elias, tú abhaile?
– Muirígh atá ann!

395
00:15:44,419 --> 00:15:45,504
Cac!

396
00:15:45,504 --> 00:15:46,963
Hey, mil!

397
00:15:46,963 --> 00:15:48,506
An bhfuil amhras ort?

398
00:15:48,506 --> 00:15:49,466
Abair léi!

399
00:15:49,466 --> 00:15:53,095
– Tháinig mé abhaile go luath!
- Ba mhaith liom é a chloisteáil.

400
00:15:53,095 --> 00:15:54,304
Beidh mé anseo
le haghaidh tacaíochta morálta.

401
00:15:54,304 --> 00:15:55,639
Beidh mé i bhfolach faoin leaba

402
00:15:55,639 --> 00:15:56,639
nó sa closet.

403
00:15:56,639 --> 00:15:58,057
Sin ridiculous.

404
00:15:58,057 --> 00:15:59,601
Amach an fhuinneog.

405
00:15:59,601 --> 00:16:00,894
feicfidh mé thú
ag an muiríne anocht?

406
00:16:00,894 --> 00:16:02,187
Ar ndóigh.

407
00:16:02,187 --> 00:16:11,363
♪

408
00:16:11,363 --> 00:16:12,947
Cén fáth ar tháinig tú abhaile?

409
00:16:12,947 --> 00:16:15,116
Is í an fhírinne, Marigold,

410
00:16:15,116 --> 00:16:16,951
Mé, uh...

411
00:16:16,951 --> 00:16:19,413
chinn a thabhairt dom féin
féasta lá breithe

412
00:16:19,413 --> 00:16:20,623
agus teacht abhaile go luath

413
00:16:20,623 --> 00:16:23,292
ionas go raibh mé in ann curl suas
leis an rúndiamhair sin atá á léamh agam.

414
00:16:23,292 --> 00:16:24,710
Cén fáth a bhfuil tú chomh sweaty?

415
00:16:24,710 --> 00:16:26,294
Ó, sin díreach
mo chroí ag rásaíocht

416
00:16:26,294 --> 00:16:27,587
ag iarraidh a chinneadh
cé a rinne é.

417
00:16:27,587 --> 00:16:30,924
Ceart go leor, ceart go leor, abair,
Tá iontas orm duit.

418
00:16:30,924 --> 00:16:32,467
Ach níl mé ag iarraidh
scriosann tú é.

419
00:16:32,467 --> 00:16:34,761
Mar sin, tá tú ag dul
a fháil ar ais ann,

420
00:16:34,761 --> 00:16:36,013
tá tú ag dul a rith liom

421
00:16:36,013 --> 00:16:39,767
an folctha is teo, is deise
is féidir leat smaoineamh ar, ceart go leor?

422
00:16:39,767 --> 00:16:41,100
Tá tú ag dul a chur leis an mboilgeog

423
00:16:41,100 --> 00:16:43,437
agus beagán de Epsom
salann leis sin "ge-ne-te."

424
00:16:43,437 --> 00:16:46,440
'go bhfuil mo chromán gortaithe
ach mothaíonn Mamaí mhaisiúil.

425
00:16:46,440 --> 00:16:47,982
Ceart go leor, leanbh?

426
00:16:47,982 --> 00:16:49,317
(fáinní cloigín an dorais)

427
00:16:49,317 --> 00:16:52,238
♪

428
00:16:52,238 --> 00:16:53,322
Ó, tá tú anseo.

429
00:16:53,322 --> 00:16:54,490
Tá mé ag freaking amach!

430
00:16:54,490 --> 00:16:55,698
Tháinig m'fhear céile abhaile go luath.

431
00:16:55,698 --> 00:16:57,993
leannán Marigold.

432
00:16:57,993 --> 00:16:58,994
Cad é?

433
00:16:58,994 --> 00:16:59,912
Mm-mm.

434
00:16:59,912 --> 00:17:02,331
– Is mise Glenn Close.
– An bhfuil sí ar meisce?

435
00:17:02,331 --> 00:17:04,290
D'fhear céile
á mealladh chugam.

436
00:17:04,290 --> 00:17:05,292
Marfach.

437
00:17:05,292 --> 00:17:06,501
♪

438
00:17:06,501 --> 00:17:08,753
Íosa Críost!

439
00:17:08,753 --> 00:17:18,681
♪

440
00:17:18,681 --> 00:17:21,517
Cá raibh mé
an pas sin a chur?

441
00:17:21,517 --> 00:17:23,352
Táim anseo le pléisiúr a bheith agam
gnéas le do fear céile.

442
00:17:23,352 --> 00:17:25,186
Tá súil agam mar sin, sin an méid
Tá mé ag íoc as tú.

443
00:17:25,186 --> 00:17:26,730
Fan anseo,
Gheobhaidh mé Elias.

444
00:17:26,730 --> 00:17:28,941
Mar sin is féidir leat aghaidh a thabhairt air,
faoina bhrath?

445
00:17:28,941 --> 00:17:31,527
Níl, ionas gur féidir leat fuck air
agus mé ag dul a ghlacadh folcadh.

446
00:17:31,527 --> 00:17:33,278
Níl tú ceaptha
folcadh a ghlacadh.

447
00:17:33,278 --> 00:17:34,529
Tá tú ceaptha a bhriseadh síos.

448
00:17:34,529 --> 00:17:35,864
Éist, a mhile,

449
00:17:35,864 --> 00:17:37,240
Tá aithne agam ar ár bpósadh
atá i dtrioblóid

450
00:17:37,240 --> 00:17:38,701
ach níl mé
ar tí éirí

451
00:17:38,701 --> 00:17:40,451
duine de na colscarthaí brónacha sin

452
00:17:40,451 --> 00:17:42,496
go bhfuil na mban
ag gossip eaglais faoi

453
00:17:42,496 --> 00:17:44,373
agus na bitches sin ag caint.

454
00:17:44,373 --> 00:17:46,291
♪

455
00:17:46,291 --> 00:17:48,042
Is breá leat Leslie,
tá grá agat dó,

456
00:17:48,042 --> 00:17:49,877
tá tú ag dul,
aimsigh an pas.

457
00:17:49,877 --> 00:17:51,505
Níl mé ag iarraidh a bheith
gnéas leis

458
00:17:51,505 --> 00:17:53,965
agus is cinnte nach ndéanann
ag iarraidh gnéas a bheith agat liom.

459
00:17:53,965 --> 00:17:54,967
Sin an áit a bhfuil tú,

460
00:17:54,967 --> 00:17:57,051
striapach lá breithe,
teacht isteach.

461
00:17:57,051 --> 00:17:58,721
Ceart go leor, mar sin tá tú díreach
ligean Kronish

462
00:17:58,721 --> 00:18:00,388
ach lap an pháirc,

463
00:18:00,388 --> 00:18:01,723
buille amach roinnt gaile.

464
00:18:01,723 --> 00:18:03,474
Just a chur air saor in aisce agus a fhios
go dtiocfaidh sé ar ais chugat

465
00:18:03,474 --> 00:18:05,728
bunaithe ar do bhanna
muiníne agus meas.

466
00:18:05,728 --> 00:18:08,230
Cad atá tú ag caint faoi,
"cuir saor é"?

467
00:18:08,230 --> 00:18:10,441
Baineann sé seo le rialú.

468
00:18:10,441 --> 00:18:12,192
Cé a fucks sé,
nuair a fucks sé,

469
00:18:12,192 --> 00:18:15,778
cad a fucks sé,
Tá mé i gceannas.

470
00:18:15,778 --> 00:18:17,071
Tá tú dochreidte.

471
00:18:17,071 --> 00:18:18,073
Diabhal ceart.

472
00:18:18,073 --> 00:18:19,782
Ní thugann tú
a drifter saoirse.

473
00:18:19,782 --> 00:18:21,326
Ní fheicfidh tú arís é.

474
00:18:21,326 --> 00:18:23,244
Cuireann tú sin i gcuimhne dó
is tusa an té atá i gceannas,

475
00:18:23,244 --> 00:18:24,579
gur shínigh sé suas
don mhisean seo

476
00:18:24,579 --> 00:18:27,082
agus cé acu is maith leis nó nach maith leis,
tá tú araon i seo le chéile

477
00:18:27,082 --> 00:18:28,041
go dtí an bás.

478
00:18:28,041 --> 00:18:29,751
Sea, is é sin pósadh.

479
00:18:29,751 --> 00:18:31,670
Ní féidir leat a thabhairt suas air.

480
00:18:31,670 --> 00:18:34,506
- Ná géill riamh.
- Ná géill riamh.

481
00:18:34,506 --> 00:18:35,758
♪

482
00:18:35,758 --> 00:18:37,217
Ná géilleadh riamh.

483
00:18:37,217 --> 00:18:39,010
♪

484
00:18:39,010 --> 00:18:41,763
Go raibh maith agat,
oracle bhean chéile cunning.

485
00:18:41,763 --> 00:18:42,765
Ceart go leor,
ón bpointe seo ar aghaidh,

486
00:18:42,765 --> 00:18:44,266
níos lú cainte,
níos fucking.

487
00:18:44,266 --> 00:18:46,602
Ag labhairt di ar,
ní éiríonn sé go hiomlán crua

488
00:18:46,602 --> 00:18:48,186
mar sin b'fhéidir go mbeadh ort
chun é a rolladh suas

489
00:18:48,186 --> 00:18:49,646
agus cram isteach ann.

490
00:18:49,646 --> 00:18:52,231
Ach is cuma leat
tá a fhios agat cad atá tú a dhéanamh.

491
00:18:52,231 --> 00:18:53,400
Ádh mór.

492
00:18:53,400 --> 00:18:54,567
Cóipeáil sin.

493
00:18:54,567 --> 00:18:55,778
Roll agus cram.

494
00:18:55,778 --> 00:19:05,453
♪

495
00:19:05,453 --> 00:19:07,080
Tíogair.

496
00:19:07,080 --> 00:19:08,164
Tíogair!

497
00:19:08,164 --> 00:19:11,460
♪

498
00:19:11,460 --> 00:19:12,627
Tíogair!

499
00:19:12,627 --> 00:19:14,630
♪

500
00:19:14,630 --> 00:19:15,798
A Biotic.

501
00:19:15,798 --> 00:19:18,549
♪

502
00:19:18,549 --> 00:19:20,803
– Is maidhmitheoir é seo.
– I ndáiríre?

503
00:19:20,803 --> 00:19:22,261
Sin an méid atá ar siúl againn?

504
00:19:22,261 --> 00:19:23,221
Ná bog.

505
00:19:23,221 --> 00:19:24,347
Glacann tú céim amháin eile,

506
00:19:24,347 --> 00:19:25,766
brúigh mé an cnaipe seo,
tá an teach ar fad sreangaithe,

507
00:19:25,766 --> 00:19:27,893
Séideann sé suas, básaimid go léir,
agus teip ar do mhisean.

508
00:19:27,893 --> 00:19:29,769
Tá tú ag iarraidh mé a thástáil,
Ba mhaith leat fucking tástáil dom?

509
00:19:29,769 --> 00:19:31,438
Gheobhaidh mé bás anois, is loco mé!

510
00:19:31,438 --> 00:19:33,398
Ceart go leor, tá tú i gceannas.

511
00:19:33,398 --> 00:19:36,151
Is dóigh liom gur mise do ghiall anois.

512
00:19:36,151 --> 00:19:37,027
Sea.

513
00:19:37,027 --> 00:19:38,569
Sea, is tú mo ghiall.

514
00:19:38,569 --> 00:19:41,990
Is dócha go bhfuil tú ag iarraidh
ceangail mé suas nó rud éigin.

515
00:19:41,990 --> 00:19:43,991
Sea, sin é i ndáiríre
smaoineamh an-mhaith.

516
00:19:43,991 --> 00:19:45,911
Téigh, dul isteach ann
ar dheis, téigh.

517
00:19:45,911 --> 00:19:47,246
♪

518
00:19:47,246 --> 00:19:49,957
Ná déan aon rud dúr.

519
00:19:49,957 --> 00:19:51,416
Cosnóidh geabhráin duit.

520
00:19:51,416 --> 00:19:52,375
Ná bagairt orm, ceart go leor?

521
00:19:52,375 --> 00:19:53,669
Ní hé seo mo chéad uair.

522
00:19:53,669 --> 00:19:56,505
Ceart go leor, sea, rinne mé dearmad,
tá tú i rialú iomlán.

523
00:19:56,505 --> 00:19:59,133
Tá tú ag fáil go léir
te agus steamy dom, leanbh?

524
00:19:59,133 --> 00:20:00,134
Tá.

525
00:20:00,134 --> 00:20:01,343
Ach níl glactha againn
folctha le chéile -

526
00:20:01,343 --> 00:20:02,885
Uh, ní hea, is é an folcadh domsa.

527
00:20:02,885 --> 00:20:04,387
Tá do iontas
sa seomra suí.

528
00:20:04,387 --> 00:20:06,723
Ligean le rá go bhfuil a fhios agam
cad a bhí tú ar iarraidh

529
00:20:06,723 --> 00:20:08,558
agus d'fhonn a choinneáil
ár bpósadh ag obair,

530
00:20:08,558 --> 00:20:10,184
Tá mé sásta liúntais a thabhairt.

531
00:20:10,184 --> 00:20:13,063
Téigh, go raibh maith agat.

532
00:20:13,063 --> 00:20:16,023
♪

533
00:20:16,023 --> 00:20:17,151
Tíogair!

534
00:20:17,151 --> 00:20:19,486
Tíogair,
Biotic atá ann.

535
00:20:19,486 --> 00:20:20,738
♪

536
00:20:20,738 --> 00:20:22,698
Tíogair!

537
00:20:22,698 --> 00:20:25,200
– Tíogair, tá –
– Leslie, an tusa atá ann?

538
00:20:25,200 --> 00:20:26,993
Dúirt mé leat
dul amach an fhuinneog!

539
00:20:26,993 --> 00:20:33,875
♪

540
00:20:33,875 --> 00:20:34,876
Leslie!

541
00:20:34,876 --> 00:20:37,211
♪

542
00:20:37,211 --> 00:20:38,463
Tá Marigold sa dabhach.

543
00:20:38,463 --> 00:20:39,714
Tar amach!

544
00:20:39,714 --> 00:20:43,509
♪

545
00:20:43,509 --> 00:20:45,052
Ó, a Thiarna maith.

546
00:20:45,052 --> 00:20:48,097
♪

547
00:20:48,097 --> 00:20:50,183
Lá breithe shona duit.

548
00:20:53,895 --> 00:20:55,772
♪

549
00:20:55,772 --> 00:20:57,941
Ó mo Dhia.

550
00:20:57,941 --> 00:21:00,234
Tá tú mo lá breithe iontas?

551
00:21:00,234 --> 00:21:02,570
♪

552
00:21:02,570 --> 00:21:05,156
– Tá a fhios aici.
– Tá a fhios aici?

553
00:21:05,156 --> 00:21:06,741
Is gigolo thú,
nach bhfuil tú?

554
00:21:06,741 --> 00:21:09,744
♪

555
00:21:09,744 --> 00:21:11,038
– Tá.
—Marigold go soiléir

556
00:21:11,038 --> 00:21:13,414
níl a fhios cén cineál
de na fir feicim tarraingteach.

557
00:21:13,414 --> 00:21:16,710
Ach ní féidir liom a chreidiúint go raibh sí
sásta striapach a fhostú.

558
00:21:16,710 --> 00:21:18,045
Ó, is striapach é an Biotic.

559
00:21:18,045 --> 00:21:20,213
Má tá sí sásta a dhéanamh
lóistín den chineál seo,

560
00:21:20,213 --> 00:21:22,048
b'fhéidir an pósadh seo
oibreoidh tar éis an tsaoil.

561
00:21:22,048 --> 00:21:23,674
Cad é? Ní hea, ní hea, ní hea.

562
00:21:23,674 --> 00:21:24,801
Caithfidh tú í a fhágáil.

563
00:21:24,801 --> 00:21:26,553
Ní cuimhin liom ceist a chur ort.

564
00:21:26,553 --> 00:21:30,097
Féach, tá an fhírinne,
Bhí mé ag gigolo --

565
00:21:30,097 --> 00:21:32,267
gigolo-gigoing...

566
00:21:32,267 --> 00:21:34,353
dudes fucking ar airgead
ar feadh tamaill anois.

567
00:21:34,353 --> 00:21:37,105
Ní hé seo an chéad uair
gur fhostaigh bean chéile mé

568
00:21:37,105 --> 00:21:38,272
iarracht a pósadh a shábháil,

569
00:21:38,272 --> 00:21:39,775
agus muinín dom,
ní oibríonn sé riamh.

570
00:21:39,775 --> 00:21:40,776
– Riamh.
- Sea, bhuel,

571
00:21:40,776 --> 00:21:41,902
b'fhéidir go bhfuil sé sin ort.

572
00:21:41,902 --> 00:21:43,111
Uh-uh.

573
00:21:43,111 --> 00:21:44,488
Féach leat é seo?

574
00:21:44,488 --> 00:21:46,365
Tá mé an fucking is fearr, ceart go leor?

575
00:21:46,365 --> 00:21:47,782
♪

576
00:21:47,782 --> 00:21:49,116
Éist liom.

577
00:21:49,116 --> 00:21:53,538
Tá tú i ngrá
le duine eile.

578
00:21:53,538 --> 00:21:56,791
Duine éigin a bhfuil tú
craiceáilte, paiseanta,

579
00:21:56,791 --> 00:22:00,170
gnéas bríomhar le
ar feadh tréimhsí an-fhada ama.

580
00:22:00,170 --> 00:22:02,756
Ach, is tábhachtaí,

581
00:22:02,756 --> 00:22:07,594
fuair tú duine
a bhfuil grá agat i ndáiríre a shealbhú.

582
00:22:07,594 --> 00:22:11,138
Duine éigin a fheiceann tú
cé tú féin i ndáiríre.

583
00:22:11,138 --> 00:22:12,391
♪

584
00:22:12,391 --> 00:22:13,892
An pósadh seo
go bhfuil tú istigh,

585
00:22:13,892 --> 00:22:16,561
tá sé rud ar bith níos mó
ná ancaire

586
00:22:16,561 --> 00:22:18,063
ag cur síos ort

587
00:22:18,063 --> 00:22:22,526
nuair i ndáiríre,
ní mór duit seol a shocrú.

588
00:22:22,526 --> 00:22:24,486
♪

589
00:22:24,486 --> 00:22:26,488
Metaphorically labhairt.

590
00:22:26,488 --> 00:22:28,990
Diabhal, tá tú ar cheann
húicéir perceptive.

591
00:22:28,990 --> 00:22:31,159
– An chuid is fearr.
– Ach tá a fhios agat cad é?

592
00:22:31,159 --> 00:22:32,286
– Tá an ceart agat.
- an bhfuil an ceart agam?

593
00:22:32,286 --> 00:22:34,162
– Sea, ba cheart dom seoladh.
- Go deimhin!

594
00:22:34,162 --> 00:22:35,830
– is féidir liom é seo a dhéanamh.
- Is féidir leat!

595
00:22:35,830 --> 00:22:37,624
– Go raibh maith agat.
– Tá fáilte romhat.

596
00:22:37,624 --> 00:22:38,834
Ach.

597
00:22:38,834 --> 00:22:40,419
Cad atá i gcomaoin agam ort?

598
00:22:40,419 --> 00:22:42,170
- Caoga buicéad.
- Tóg seasca.

599
00:22:42,170 --> 00:22:43,087
Ceart go leor.

600
00:22:43,087 --> 00:22:45,132
– thuill tú é.
– Go raibh míle maith agat.

601
00:22:45,132 --> 00:22:47,342
– seol.
– seol.

602
00:22:47,342 --> 00:22:49,176
♪

603
00:22:49,176 --> 00:22:50,596
(ag bualadh ar an doras)

604
00:22:50,596 --> 00:22:54,516
♪

605
00:22:54,516 --> 00:22:55,683
Hey, Jimmy.

606
00:22:55,683 --> 00:22:57,269
– Cad atá ar bun, Elias?
– Dia duit.

607
00:22:57,269 --> 00:22:58,436
Hey, sílim go mb'fhéidir go mbeadh mo chat

608
00:22:58,436 --> 00:22:59,770
dhreap sé tríd
do fhuinneog arís.

609
00:22:59,770 --> 00:23:00,814
Cuimhnigh má ghlacaim
cuma sciobtha?

610
00:23:00,814 --> 00:23:02,065
Bhuel, uh, tá a fhios agat,

611
00:23:02,065 --> 00:23:04,192
Ní dóigh liom anois
Is dea-am é i ndáiríre.

612
00:23:04,192 --> 00:23:06,862
Tá mé i ndáiríre saghas
i lár rud éigin.

613
00:23:06,862 --> 00:23:18,123
♪

614
00:23:18,123 --> 00:23:20,500
Caithfidh mé tú a fháil
as seo, ceart go leor?

615
00:23:20,500 --> 00:23:23,252
Ó, an tusa an fear maith anois?

616
00:23:23,252 --> 00:23:25,588
Tá mé ag iarraidh a bheith.

617
00:23:25,588 --> 00:23:28,549
Féach, má tá an duine mícheart
Feiceann thú anois,

618
00:23:28,549 --> 00:23:31,219
beidh sé ina iomláine a chealú
go leor dul chun cinn atá déanta agam.

619
00:23:31,219 --> 00:23:33,137
Ceart go leor, bhuel, níl mé
ag dul áit ar bith

620
00:23:33,137 --> 00:23:34,347
go dtí go bhfaighidh mé íoctha.

621
00:23:34,347 --> 00:23:36,266
Ceart go leor, uh, fuair mé 60 buicéad.

622
00:23:36,266 --> 00:23:37,476
Seasca buic?

623
00:23:37,476 --> 00:23:40,019
Ní hé seo
poll ghlóir stad scíthe.

624
00:23:40,019 --> 00:23:41,563
Táim ag glaoch ar Big Lou.

625
00:23:41,563 --> 00:23:43,230
Ní hea, ní hea, ní hea, le do thoil
ná cuir glaoch ar Big Lou.

626
00:23:43,230 --> 00:23:44,231
An rud deireanach ní mór dúinn a dhéanamh

627
00:23:44,231 --> 00:23:46,359
is cuir níos mó daoine
chuige seo anois.

628
00:23:46,359 --> 00:23:48,444
Ceart go leor,
Gheobhaidh mé níos mó airgid duit.

629
00:23:48,444 --> 00:23:50,529
Ceart go leor, tógfaidh mé TaB freisin.

630
00:23:50,529 --> 00:23:51,865
Cad is TAB ann?

631
00:23:51,865 --> 00:23:56,077
♪

632
00:23:56,077 --> 00:23:58,538
Mm, mm, mm, mm.

633
00:23:58,538 --> 00:24:00,749
– An tUrramach Leslie?
– Muirígh!

634
00:24:00,749 --> 00:24:03,876
Tháinig mé díreach a thairiscint
Elias paidir lá breithe

635
00:24:03,876 --> 00:24:06,505
rud a rinne mé díreach i mo cheann.

636
00:24:06,505 --> 00:24:08,882
— Mar sin, feicfidh mé mé féin amuigh.
– Ceart go leor.

637
00:24:08,882 --> 00:24:10,424
♪

638
00:24:10,424 --> 00:24:14,086
Um...
Dia duit, cá bhfuil mo chuid airgid?

639
00:24:14,086 --> 00:24:16,056
♪

640
00:24:16,056 --> 00:24:16,973
Anois má ligfidh tú mo leithscéal,

641
00:24:16,973 --> 00:24:18,392
Tá agam i ndáiríre
chun labhairt le mo bhean chéile.

642
00:24:18,392 --> 00:24:19,601
Fear, déan cinnte
Glaonn tú orm, a dhuine.

643
00:24:19,601 --> 00:24:20,810
Déanfaidh mé!

644
00:24:20,810 --> 00:24:23,771
♪

645
00:24:23,771 --> 00:24:25,147
(osna)

646
00:24:25,147 --> 00:24:28,026
♪

647
00:24:28,026 --> 00:24:30,194
Ní bheidh tú ag glaoch orm.

648
00:24:30,194 --> 00:24:31,278
Tar ort, is bean mhaith thú.

649
00:24:31,278 --> 00:24:32,239
Caithfidh tú a fháil mar sin -

650
00:24:32,239 --> 00:24:33,865
Come on, an ghairm seo
nach bhfuil ar do shon.

651
00:24:33,865 --> 00:24:35,241
Cá bhfuil tú?

652
00:24:35,241 --> 00:24:38,412
♪

653
00:24:38,412 --> 00:24:41,373
Sea, tá tú anseo,
Tá aithne agam ort anseo.

654
00:24:41,373 --> 00:24:43,125
Ó ní hea, a Lúb Mór!

655
00:24:43,125 --> 00:24:45,042
Tá roinnt íogair
rudaí ag tarlú sa teach.

656
00:24:45,042 --> 00:24:46,294
Ní mór dúinn tú a fháil amach as seo.

657
00:24:46,294 --> 00:24:47,878
inseoidh mé duit
cad a bheidh íogair

658
00:24:47,878 --> 00:24:51,340
Is é mo asshole tar éis
Greann Big Lou a bhróg suas é

659
00:24:51,340 --> 00:24:52,843
nuair nach bhfaighidh mé a chuid airgid dó.

660
00:24:52,843 --> 00:24:54,552
A Bunny, cá bhfuil an ifreann agat?

661
00:24:54,552 --> 00:24:56,680
Ó ní hea, ní dhéanann tú.

662
00:24:56,680 --> 00:24:57,847
Cad é an diabhal, fear?

663
00:24:57,847 --> 00:24:59,223
– An bhfuil Bunny istigh ann?
- Sea, ach níl tú

664
00:24:59,223 --> 00:25:00,224
ag fáil di ar ais.

665
00:25:00,224 --> 00:25:01,893
– cén fáth nach bhfuil?
- Toisc nach leatsa í,

666
00:25:01,893 --> 00:25:03,185
tusa tinn mac soith.

667
00:25:03,185 --> 00:25:04,938
Níl sí liomsa?

668
00:25:04,938 --> 00:25:06,690
Cé a cheapann tú
fuair sí amach an foscadh?

669
00:25:06,690 --> 00:25:08,817
Cé a d'íoc na céadta, dar leat
dollar chun í a shocrú?

670
00:25:08,817 --> 00:25:11,737
Cé a cheapann tú a ghlanann suas
an bosca a shits sí i?

671
00:25:11,737 --> 00:25:12,945
ollphéist tú!

672
00:25:12,945 --> 00:25:18,242
♪

673
00:25:18,242 --> 00:25:19,493
Anois táimid ag damhsa.

674
00:25:19,493 --> 00:25:21,538
Níl, Big Lou, Big Lou,
Tá sé ceart go leor, tá do chuid airgid agam.

675
00:25:21,538 --> 00:25:22,955
Hey, sin é mo chuid airgid.

676
00:25:22,955 --> 00:25:26,292
Cad é an fuck atá ar siúl anseo?

677
00:25:26,292 --> 00:25:27,669
Bhuail an sucker asshole seo mé.

678
00:25:27,669 --> 00:25:29,336
An pimp salach seo
mí-úsáid an bhean seo!

679
00:25:29,336 --> 00:25:32,132
— Ní hé mo phimp é.
- Is múinteoir staire mé!

680
00:25:32,132 --> 00:25:33,133
An striapach tú?

681
00:25:33,133 --> 00:25:35,009
Ní hea, is é an striapach é.

682
00:25:35,009 --> 00:25:37,261
Ní hea, ceachtar acu
Is é an striapach.

683
00:25:37,261 --> 00:25:39,056
Bhuel, is striapach mé.

684
00:25:39,056 --> 00:25:40,640
Féach, tá tú
i bhfad níos mó ná sin.

685
00:25:40,640 --> 00:25:42,476
Stop an fuck, a shagart.

686
00:25:42,476 --> 00:25:44,060
– An sagart thú?
– Is tUrramach mé.

687
00:25:44,060 --> 00:25:45,686
Sea, is cuma liom
faoi aon duine agaibh freaks.

688
00:25:45,686 --> 00:25:47,146
Níl uaim ach Bunny ar ais!

689
00:25:47,146 --> 00:25:48,190
Coinnigh ar soicind.

690
00:25:48,190 --> 00:25:50,983
Tusa, cheap tú é sin
ba é an striapach é.

691
00:25:50,983 --> 00:25:53,569
Cén fáth a gheobhainn thú
striapach fireann?

692
00:25:53,569 --> 00:25:56,698
Sea, cén fáth go mbeadh sí, Elias?

693
00:25:56,698 --> 00:26:02,621
♪

694
00:26:04,247 --> 00:26:05,874
Shíl mé go raibh tú ag iarraidh mé

695
00:26:05,874 --> 00:26:07,875
chun féachaint ort
gnéas a bheith agat leis.

696
00:26:07,875 --> 00:26:10,711
Roinn mé mo chuid leat
Fantasy cuckolding, nach bhfuil mé?

697
00:26:10,711 --> 00:26:12,588
Uh, níl.

698
00:26:12,588 --> 00:26:15,509
Hm, shíl mé go raibh tú
ag iarraidh a rá liom go raibh tú aerach.

699
00:26:15,509 --> 00:26:16,550
(ag gáire)

700
00:26:16,550 --> 00:26:17,510
Ceart.

701
00:26:17,510 --> 00:26:19,096
Níl, ach cuckolding.

702
00:26:19,096 --> 00:26:22,265
Díreach do chaighdeán
cuach rith an mhuilinn...

703
00:26:24,768 --> 00:26:28,521
Is léir duit beirt
tá go leor le labhairt faoi.

704
00:26:28,521 --> 00:26:30,898
Caithfidh mé dul.

705
00:26:30,898 --> 00:26:33,067
Mo bhád fós
duilleoga ag meán oíche.

706
00:26:33,067 --> 00:26:34,903
Ooh, cén bád,
cad atá sé ag caint faoi?

707
00:26:34,903 --> 00:26:35,862
Níl aon smaoineamh agam.

708
00:26:35,862 --> 00:26:38,490
Ní hea, ná lig dó imeacht.

709
00:26:38,490 --> 00:26:40,659
Tar ort, bí dílis duit féin.

710
00:26:40,659 --> 00:26:43,119
♪

711
00:26:43,119 --> 00:26:44,578
Tá sé i ngrá
le duine eile.

712
00:26:44,578 --> 00:26:46,080
Go dáiríre, cé hé an fear seo?

713
00:26:46,080 --> 00:26:47,207
Níl an ceann is ceo agam.

714
00:26:47,207 --> 00:26:48,959
Níor bhuail mé riamh leis
roimhe seo i mo shaol.

715
00:26:48,959 --> 00:26:51,419
♪

716
00:26:51,419 --> 00:26:52,878
Ó.

717
00:26:52,878 --> 00:26:54,422
Ná gníomhaíonn tú
mar nach bhfuil a fhios agat

718
00:26:54,422 --> 00:26:56,549
go díreach cé mé, Elias.

719
00:26:56,549 --> 00:27:00,136
Ní ligfidh mé duit
caitheamh liom cosúil le roinnt slut

720
00:27:00,136 --> 00:27:01,471
is féidir leat bang díreach
cupla uair

721
00:27:01,471 --> 00:27:02,806
agus ansin caith sa truflais.

722
00:27:02,806 --> 00:27:04,891
Níl a fhios agam cad
Tá an fear seo ag caint faoi.

723
00:27:04,891 --> 00:27:08,435
Shíl tú go bhféadfá
ach teacht isteach i mo shaol

724
00:27:08,435 --> 00:27:10,146
agus cas gach rud bun os cionn

725
00:27:10,146 --> 00:27:11,856
agus gan ach smaoineamh fút féin?

726
00:27:11,856 --> 00:27:16,694
Cheapann tú gur féidir linn a chaitheamh
deireadh seachtaine iomlán ag déanamh grá

727
00:27:16,694 --> 00:27:18,779
agus ansin is féidir leat
ach neamhaird a dhéanamh dom?

728
00:27:18,779 --> 00:27:20,865
Bhuel, fuair tú
rud eile ag teacht

729
00:27:20,865 --> 00:27:21,866
mar tá a fhios agat cad é?

730
00:27:21,866 --> 00:27:24,661
Ní thabharfar neamhaird dom, a Éilís.

731
00:27:24,661 --> 00:27:25,619
Cruthúnas.

732
00:27:25,619 --> 00:27:27,247
Féach cad a thug sé orm a dhéanamh.

733
00:27:27,247 --> 00:27:29,499
Bhuel, cad é an fuck
an bhfuil siad seo ceaptha a chruthú?

734
00:27:29,499 --> 00:27:31,375
Sin é,
Táim ag glaoch ar na póilíní.

735
00:27:31,375 --> 00:27:32,919
An dtugann tú tús 90 soicind dom?

736
00:27:32,919 --> 00:27:34,421
Ó ní hea!

737
00:27:34,421 --> 00:27:35,422
Coinín!

738
00:27:35,422 --> 00:27:38,674
A Thiarna, ní hea!

739
00:27:38,674 --> 00:27:40,426
Mo Bunny...

740
00:27:40,426 --> 00:27:41,510
Dia mo Bunny...

741
00:27:41,510 --> 00:27:42,804
Tá mo choinín marbh!

742
00:27:42,804 --> 00:27:44,722
Bunny an t-ainm atá ar an gcait?

743
00:27:44,722 --> 00:27:45,973
Ha.

744
00:27:45,973 --> 00:27:48,559
Dá mbeadh sin ar eolas agam, bheadh
tá sé i bhfolach áit éigin eile.

745
00:27:48,559 --> 00:27:51,061
(ag fás)

746
00:27:51,061 --> 00:27:54,023
♪

747
00:27:54,023 --> 00:27:56,817
Níl mé ach ag dul
Faigh mo mhála agus, uh...

748
00:27:56,817 --> 00:28:00,113
♪

749
00:28:00,113 --> 00:28:02,574
Saor in aisce an toil, ba chóir dom
a rinne an rud gunna!

750
00:28:02,574 --> 00:28:03,991
♪

751
00:28:03,991 --> 00:28:06,744
Is cuma liom
má théann muid siar,

752
00:28:06,744 --> 00:28:09,288
Dúirt mé go bhfuil na ticéid díolta amach!

753
00:28:09,288 --> 00:28:11,249
♪

754
00:28:11,249 --> 00:28:12,416
An mbeidh tú ag glaoch?

755
00:28:12,416 --> 00:28:14,501
Tá mé ag ceapadh go gcuirfidís ceist ort
faoi thicéad.

756
00:28:14,501 --> 00:28:16,003
Corey Wolfhart is ainm dó.

757
00:28:16,003 --> 00:28:17,881
An Corey Wolfhart?

758
00:28:17,881 --> 00:28:19,673
Ritheann tú le criú Zog, ceart?

759
00:28:19,673 --> 00:28:20,799
Níl.

760
00:28:20,799 --> 00:28:23,510
Ritheann sé i mianach.

761
00:28:23,510 --> 00:28:25,096
Rith.

762
00:28:25,096 --> 00:28:26,306
Lig dom do thicéad a fháil.

763
00:28:27,848 --> 00:28:30,226
Ó, tá sé, Corey Wolfhart.

764
00:28:30,226 --> 00:28:31,853
VIP speisialta.

765
00:28:31,853 --> 00:28:34,564
♪

766
00:28:34,564 --> 00:28:37,983
Bhuel, más rud é nach bhfuil sé
rí na trá poiblí.

767
00:28:37,983 --> 00:28:40,194
Cad a thóg chomh fada sin ort?

768
00:28:40,194 --> 00:28:42,029
Do scileanna rianaithe
ag sleamhnú.

769
00:28:42,029 --> 00:28:44,531
Chuaigh mé i gcomhairle le dhá oracle inniu.

770
00:28:44,531 --> 00:28:46,534
Dúirt duine amháin a thabhairt duit do saoirse

771
00:28:46,534 --> 00:28:48,369
agus tiocfaidh tú ar ais chugam.

772
00:28:48,369 --> 00:28:51,705
Bhí sé balbh
agus d’ith sé a mhadra féin.

773
00:28:51,705 --> 00:28:53,040
A dúirt an ceann eile
rein tú isteach

774
00:28:53,040 --> 00:28:55,501
leis an illusion na saoirse.

775
00:28:55,501 --> 00:28:57,378
Bhí sí go hiontach...

776
00:28:57,378 --> 00:28:59,047
ach craiceáilte.

777
00:28:59,047 --> 00:29:00,298
Agus ansin thuig mé,

778
00:29:00,298 --> 00:29:04,134
do saoirse,
ní mise é a thabhairt ná a ghlacadh.

779
00:29:04,134 --> 00:29:05,720
♪

780
00:29:05,720 --> 00:29:07,262
Ní haon duine againn
beidh sé saor

781
00:29:07,262 --> 00:29:09,516
go dtí go gcríochnóimid
cad a thosaigh muid.

782
00:29:09,516 --> 00:29:11,351
Tá tú mícheart.

783
00:29:11,351 --> 00:29:12,810
Tá mé saor anois.

784
00:29:12,810 --> 00:29:17,231
♪

785
00:29:17,231 --> 00:29:19,942
Mar gheall ar scor mé.

786
00:29:19,942 --> 00:29:51,016
♪

