1 00:00:09,039 --> 00:00:09,839 One Bam. 2 00:00:10,259 --> 00:00:11,240 I didn't touch you. 3 00:00:11,240 --> 00:00:12,400 Don't try to scam me. 4 00:00:12,779 --> 00:00:13,500 One Bam. 5 00:00:13,660 --> 00:00:14,500 One Bam? 6 00:00:17,940 --> 00:00:19,260 One Bam is convulsing! 7 00:00:19,260 --> 00:00:20,960 Someone come quickly! 8 00:00:20,960 --> 00:00:22,260 One Bam is convulsing! 9 00:00:22,260 --> 00:00:23,980 Help! 10 00:00:24,019 --> 00:00:25,320 One Bam is convulsing! 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,039 That filthy mouth of yours 12 00:00:29,039 --> 00:00:31,440 is unworthy of speaking such a sacred name! 13 00:00:33,439 --> 00:00:34,240 Feng Mochen. 14 00:00:35,939 --> 00:00:37,960 The thousand-year grudge between our Bai Clan of Bronze County and you 15 00:00:37,960 --> 00:00:39,619 shall be settled here and now. 16 00:00:39,759 --> 00:00:41,840 Ancestors of the Bai Clan of Bronze County, bear witness— 17 00:00:41,840 --> 00:00:43,039 I, Bai Yu, 18 00:00:43,039 --> 00:00:43,560 thirtieth-generation disciple, 19 00:00:43,560 --> 00:00:46,490 hereby vanquish evil and defend the righteous path! 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,399 Heavenly Thunder, Earthly Fire, 21 00:00:51,399 --> 00:00:53,359 the Five Elements and the Six Harmonies— 22 00:00:53,359 --> 00:00:54,960 slay evil and subdue demons! 23 00:00:55,799 --> 00:00:56,729 By this command! 24 00:01:35,859 --> 00:01:39,478 ♪ Treacherous winds and roiling clouds, 1,000 words dissolve into a single sigh ♪ 25 00:01:39,478 --> 00:01:42,019 ♪ All that is heard and all that is seen, the world's warmth and cold laid bare ♪ 26 00:01:42,019 --> 00:01:44,539 ♪ Since this body is formless, there's no need ♪ 27 00:01:44,539 --> 00:01:48,079 ♪ For anyone to destroy or praise ♪ 28 00:01:48,079 --> 00:01:51,299 ♪ Write as you will, I drink to my heart's content ♪ 29 00:01:51,299 --> 00:01:54,219 ♪ Spring or autumn, meetings or partings, the Great Way follows its course ♪ 30 00:01:54,219 --> 00:01:58,439 ♪ Once I leave this desolate ridge, all ties are severed ♪ 31 00:03:17,780 --> 00:03:18,539 Hurry up! 32 00:03:18,840 --> 00:03:19,780 One Bam is convulsing! 33 00:03:19,780 --> 00:03:20,539 Hurry! 34 00:03:21,219 --> 00:03:22,479 Hurry up and come here! 35 00:03:23,240 --> 00:03:24,000 Is she okay? 36 00:03:27,180 --> 00:03:28,620 What happened to her? 37 00:03:28,620 --> 00:03:29,539 How would I know? 38 00:03:29,539 --> 00:03:30,840 Is she alright? 39 00:03:32,020 --> 00:03:32,939 Quit shoving. 40 00:03:34,659 --> 00:03:35,460 Xiangjiu! 41 00:03:35,979 --> 00:03:37,500 What's wrong with you, Xiangjiu? 42 00:03:37,500 --> 00:03:38,219 Xiangjiu! 43 00:03:38,300 --> 00:03:38,699 Why is she convulsing? 44 00:03:38,699 --> 00:03:39,659 How would I know? 45 00:03:39,659 --> 00:03:40,379 Xiangjiu. 46 00:03:40,879 --> 00:03:41,599 Xiangjiu! 47 00:05:26,899 --> 00:05:28,620 Congratulations, Your Highness. 48 00:05:28,620 --> 00:05:30,420 Congratulations 49 00:05:30,420 --> 00:05:32,350 on eliminating this great threat. 50 00:05:32,658 --> 00:05:34,300 The position of Emperor 51 00:05:35,019 --> 00:05:37,180 will soon be yours. 52 00:05:43,500 --> 00:05:46,019 Although His Grace never thought much of us, 53 00:05:46,779 --> 00:05:48,908 he once showed Father great kindness. 54 00:05:50,379 --> 00:05:51,899 Now that His Grace's dead, 55 00:05:53,019 --> 00:05:54,740 I'm afraid Father's life will... 56 00:05:54,740 --> 00:05:56,079 Your Highness, 57 00:05:56,980 --> 00:05:58,740 you're kind-hearted. 58 00:06:00,579 --> 00:06:02,839 But if His Grace hadn't been eliminated, 59 00:06:03,060 --> 00:06:04,990 he would've become a grave threat. 60 00:06:07,060 --> 00:06:08,259 Lord Gongsun, 61 00:06:08,620 --> 00:06:10,420 you're my most trusted advisor. 62 00:06:10,860 --> 00:06:12,399 I 63 00:06:12,399 --> 00:06:14,379 am willing to heed your counsel. 64 00:06:15,519 --> 00:06:17,500 With my assistance, 65 00:06:17,800 --> 00:06:21,399 Your Highness will surely achieve greatness. 66 00:06:22,139 --> 00:06:23,139 When that time comes, 67 00:06:23,139 --> 00:06:24,160 Lord Gongsun, 68 00:06:24,160 --> 00:06:27,279 you'll be the greatest contributor. 69 00:06:27,779 --> 00:06:30,740 I wouldn't dare take the credit. 70 00:06:53,620 --> 00:06:54,540 Your Highness. 71 00:06:55,740 --> 00:06:57,959 I have a matter 72 00:06:57,959 --> 00:07:01,259 that I'd like to trouble you with. 73 00:07:02,740 --> 00:07:04,470 Please go ahead, Lord Gongsun. 74 00:07:05,779 --> 00:07:08,500 My unworthy son has reached marriageable age. 75 00:07:10,500 --> 00:07:13,500 I humbly ask that Your Highness persuade His Majesty 76 00:07:13,740 --> 00:07:15,339 to bestow Princess Ningshuang 77 00:07:15,339 --> 00:07:17,180 in marriage upon my son. 78 00:07:27,540 --> 00:07:29,740 As you just saw, 79 00:07:30,259 --> 00:07:32,519 Princess Ningshuang has quite a temper. 80 00:07:32,759 --> 00:07:34,300 Father has spoiled her. 81 00:07:34,740 --> 00:07:36,860 Can your son really handle her? 82 00:07:37,779 --> 00:07:39,509 No matter how fierce a woman is, 83 00:07:41,180 --> 00:07:43,500 once she enters our Gongsun household, 84 00:07:43,980 --> 00:07:46,019 we'll make sure 85 00:07:46,019 --> 00:07:47,600 she's brought to heel. 86 00:07:57,899 --> 00:07:59,620 Since you're so confident, 87 00:08:00,420 --> 00:08:03,100 I'll raise the matter with Father tomorrow 88 00:08:03,660 --> 00:08:05,519 and ask him to grant the marriage. 89 00:08:07,459 --> 00:08:08,819 In that case, 90 00:08:10,019 --> 00:08:10,740 Your Highness, 91 00:08:10,740 --> 00:08:13,339 your grand ambition will surely be fulfilled. 92 00:09:46,220 --> 00:09:47,879 It was Prince Fuying's doing. 93 00:09:49,940 --> 00:09:51,019 I'll go kill him. 94 00:09:51,960 --> 00:09:53,240 This is my business. 95 00:09:54,500 --> 00:09:55,830 It doesn't concern you. 96 00:10:07,779 --> 00:10:08,620 How could it 97 00:10:09,340 --> 00:10:10,539 not concern me? 98 00:10:14,940 --> 00:10:16,870 Whatever bond there was between us 99 00:10:16,940 --> 00:10:18,740 was already severed completely 100 00:10:18,940 --> 00:10:20,539 the day I got married. 101 00:10:21,659 --> 00:10:23,460 Don't come looking for me again. 102 00:10:23,620 --> 00:10:24,419 Lian. 103 00:10:25,139 --> 00:10:25,820 I failed to protect you back then... 104 00:10:25,820 --> 00:10:27,039 Gongsun Hao. 105 00:10:30,360 --> 00:10:31,919 Everything from our past— 106 00:10:33,240 --> 00:10:34,899 I've already put it behind me. 107 00:10:36,059 --> 00:10:38,019 I hope you will too. 108 00:10:41,460 --> 00:10:42,259 From now on, 109 00:10:44,059 --> 00:10:46,190 let's each live our own lives in peace. 110 00:10:47,019 --> 00:10:47,820 Can you... 111 00:10:48,740 --> 00:10:50,100 Really be at peace? 112 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 That's my concern. 113 00:11:31,580 --> 00:11:32,500 Eat more. 114 00:11:37,440 --> 00:11:38,200 One Bam. 115 00:11:38,379 --> 00:11:39,179 One Bam? 116 00:11:42,980 --> 00:11:44,500 Why is she still unconscious? 117 00:11:44,500 --> 00:11:45,620 She's not dead, is she? 118 00:11:45,620 --> 00:11:46,259 You... 119 00:11:46,659 --> 00:11:48,299 She's still breathing, okay? 120 00:11:48,299 --> 00:11:49,259 I don't see that. 121 00:11:52,500 --> 00:11:53,200 One Bam? 122 00:11:53,480 --> 00:11:54,279 One Bam? 123 00:11:56,299 --> 00:11:58,100 Then why hasn't she woken up yet? 124 00:12:01,460 --> 00:12:02,340 How would I know? 125 00:12:02,340 --> 00:12:03,019 Go. 126 00:12:03,240 --> 00:12:03,960 Go away. 127 00:12:19,019 --> 00:12:20,059 Xiangjiu, you're awake! 128 00:12:20,059 --> 00:12:21,039 One Bam! 129 00:12:21,240 --> 00:12:22,500 What are you doing? 130 00:12:33,139 --> 00:12:34,399 How did I get back here? 131 00:12:35,340 --> 00:12:38,259 I remember drinking too much last night. 132 00:12:49,000 --> 00:12:50,240 Why do I feel so cold? 133 00:13:23,179 --> 00:13:24,720 Could she be having a seizure? 134 00:13:24,720 --> 00:13:25,379 You... 135 00:13:27,080 --> 00:13:28,159 Xiangjiu! 136 00:13:52,500 --> 00:13:54,299 What a feast! 137 00:13:59,659 --> 00:14:01,220 This is what life's all about: 138 00:14:01,220 --> 00:14:02,659 eating and drinking. 139 00:14:03,019 --> 00:14:04,340 Open your mouth wide, 140 00:14:04,580 --> 00:14:06,179 enjoy food from everywhere. 141 00:14:07,299 --> 00:14:09,419 A wise man avoids the river of love. 142 00:14:09,940 --> 00:14:10,860 Today, I've got 143 00:14:10,860 --> 00:14:11,539 chicken and wine! 144 00:14:11,539 --> 00:14:12,320 What bliss! 145 00:14:12,320 --> 00:14:12,960 Bliss... 146 00:14:12,960 --> 00:14:13,580 Bliss... 147 00:14:13,580 --> 00:14:15,120 Bliss... 148 00:14:29,600 --> 00:14:31,299 What's wrong with Xiangjiu? 149 00:14:42,460 --> 00:14:43,220 One Bam. 150 00:14:44,299 --> 00:14:45,899 Is the bucket that fragrant? 151 00:14:48,700 --> 00:14:51,059 Is it so good you don't want to come out? 152 00:14:51,379 --> 00:14:52,179 Xiangjiu. 153 00:14:57,899 --> 00:14:59,179 Help me! 154 00:14:59,179 --> 00:15:00,620 What are you guys standing there for? 155 00:15:00,620 --> 00:15:01,419 Come pull her head out! 156 00:15:01,419 --> 00:15:02,019 Hurry up! Come on. 157 00:15:02,019 --> 00:15:02,820 Coming! 158 00:15:03,259 --> 00:15:04,919 One, two, three, 159 00:15:04,919 --> 00:15:06,000 pull! 160 00:15:07,019 --> 00:15:08,320 Put some effort into it! 161 00:15:08,320 --> 00:15:10,120 Haven't you eaten today or what? 162 00:15:24,419 --> 00:15:25,539 Xiangjiu. 163 00:15:48,480 --> 00:15:50,409 That wily fox really is something. 164 00:15:50,519 --> 00:15:53,840 Even after what happened last night, I still couldn't get rid of him. 165 00:15:53,840 --> 00:15:55,899 I'll have to wait for another chance. 166 00:15:56,659 --> 00:15:58,759 Right now, Xiangjiu is what matters most. 167 00:15:58,759 --> 00:16:00,399 I can't let her sacrifice herself 168 00:16:00,399 --> 00:16:01,929 to that wily fox for my sake. 169 00:16:02,740 --> 00:16:04,940 My primordial spirit and physical body 170 00:16:05,139 --> 00:16:06,919 must be entangled with each other. 171 00:16:06,919 --> 00:16:08,379 I need to quickly use the Spirit-Detachment Technique 172 00:16:08,379 --> 00:16:09,779 to sever the connection. 173 00:16:31,019 --> 00:16:32,340 Xiangjiu must be ill. 174 00:16:32,620 --> 00:16:34,460 Please don't hold it against her, Lady Zhao. 175 00:16:34,460 --> 00:16:35,580 You dare to stop me? 176 00:16:35,860 --> 00:16:36,840 You want a beating too, huh? 177 00:16:36,840 --> 00:16:37,600 Stop! 178 00:16:39,299 --> 00:16:40,539 You're nothing but a mere Palace Gate official. 179 00:16:40,539 --> 00:16:42,340 How dare you be so insolent? 180 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 Release this Venerable One at once— 181 00:16:45,580 --> 00:16:47,480 or I'll make sure 182 00:16:47,480 --> 00:16:49,059 you die a miserable death. 183 00:16:50,259 --> 00:16:51,179 Lady Zhao. 184 00:16:51,460 --> 00:16:53,190 What did she just call herself? 185 00:16:54,159 --> 00:16:56,000 What did you just call yourself? 186 00:16:56,399 --> 00:16:57,529 This Venerable One. 187 00:16:57,679 --> 00:16:59,009 Scared now, aren't you? 188 00:16:59,659 --> 00:17:01,460 Release this Venerable One now. 189 00:17:03,860 --> 00:17:05,700 How dare you presumptuously call yourself "Venerable"? 190 00:17:05,700 --> 00:17:07,140 You reckless fool. 191 00:17:07,140 --> 00:17:08,358 Take her away! 192 00:17:09,259 --> 00:17:10,299 Don't touch me! 193 00:17:12,220 --> 00:17:16,779 Today I'll show you what this whip can do! 194 00:17:16,900 --> 00:17:17,858 You wouldn't dare! 195 00:17:17,858 --> 00:17:19,098 Watch me! 196 00:17:19,460 --> 00:17:21,358 Let's see you act tough now, One Bam! 197 00:17:21,358 --> 00:17:22,818 Does the whip feel good? 198 00:17:33,380 --> 00:17:33,900 Enjoy it! 199 00:17:33,900 --> 00:17:34,680 You... 200 00:17:34,680 --> 00:17:35,880 Enjoy it! 201 00:17:36,500 --> 00:17:39,019 Enjoy my little whip! 202 00:17:41,259 --> 00:17:41,819 Stop it! 203 00:18:00,059 --> 00:18:01,920 Isn't this Bai Yu, Attendant Bai? 204 00:18:02,900 --> 00:18:03,420 Attendant Bai. 205 00:18:03,420 --> 00:18:06,140 Come here, Attendant Bai. 206 00:18:06,460 --> 00:18:07,900 Everyone, come here. 207 00:18:07,900 --> 00:18:10,259 This is the legendary figure of our Imperial Servants Bureau, 208 00:18:10,259 --> 00:18:11,759 the one who scrubs toilets so well 209 00:18:11,759 --> 00:18:14,700 that he earned His Majesty's favor— Bai Yu, Attendant Bai. 210 00:18:14,700 --> 00:18:16,539 Attendant Bai. 211 00:18:23,019 --> 00:18:23,819 Xiangjiu. 212 00:18:28,579 --> 00:18:29,619 Attendant Bai. 213 00:18:29,619 --> 00:18:30,539 So white. 214 00:18:30,740 --> 00:18:31,539 Attendant Bai. 215 00:18:31,539 --> 00:18:32,460 Could you teach us 216 00:18:32,460 --> 00:18:33,819 how you scrub toilets? 217 00:18:33,819 --> 00:18:34,460 Attendant Bai. 218 00:18:34,460 --> 00:18:34,940 Oh no. 219 00:18:35,180 --> 00:18:36,299 Teach us, please. 220 00:18:36,299 --> 00:18:36,900 Attendant Bai? 221 00:18:36,900 --> 00:18:37,700 Xiangjiu! 222 00:18:37,700 --> 00:18:38,630 Are you alright? 223 00:18:39,140 --> 00:18:40,200 Where are you hurt? 224 00:18:41,859 --> 00:18:43,779 How dare she hit me... 225 00:18:46,259 --> 00:18:47,059 You... 226 00:18:49,259 --> 00:18:50,059 You... 227 00:18:51,619 --> 00:18:52,420 You... 228 00:18:53,740 --> 00:18:54,460 Lady Zhao. 229 00:18:54,460 --> 00:18:55,779 Are you... 230 00:18:55,940 --> 00:18:56,700 Xiangjiu! 231 00:19:12,900 --> 00:19:13,700 Xiangjiu. 232 00:19:14,519 --> 00:19:15,849 No matter what happens, 233 00:19:16,279 --> 00:19:17,339 as long as I'm here, 234 00:19:17,559 --> 00:19:18,880 I will protect you. 235 00:19:22,579 --> 00:19:23,200 Bai Yu. 236 00:19:25,319 --> 00:19:28,880 I didn't want to tell you about this. 237 00:19:39,799 --> 00:19:41,160 But right now, 238 00:19:41,619 --> 00:19:43,099 it seems only you can help. 239 00:20:04,200 --> 00:20:05,730 You've got a good appetite. 240 00:20:14,140 --> 00:20:15,859 You should know your place. 241 00:20:15,940 --> 00:20:17,470 You're just a lowly servant 242 00:20:17,599 --> 00:20:19,880 temporarily residing in Master's body. 243 00:20:19,880 --> 00:20:22,079 You mustn't do anything to harm his precious body. 244 00:20:22,079 --> 00:20:24,210 You should cherish his physical form. 245 00:20:25,400 --> 00:20:26,599 You lackey. 246 00:20:26,839 --> 00:20:28,240 Who are you to lecture me? 247 00:20:53,119 --> 00:20:54,079 Xiangjiu. 248 00:20:54,519 --> 00:20:56,400 Whatever you need, just say it. 249 00:20:56,460 --> 00:20:58,119 Your business is my business. 250 00:21:00,200 --> 00:21:02,160 How dare you! 251 00:21:15,880 --> 00:21:16,609 Xiangjiu... 252 00:21:18,579 --> 00:21:19,119 You... 253 00:21:19,759 --> 00:21:21,140 What's this about? 254 00:21:21,140 --> 00:21:21,940 I... 255 00:21:22,759 --> 00:21:24,160 That girl again. 256 00:21:25,960 --> 00:21:26,519 W... 257 00:21:26,839 --> 00:21:27,799 Which girl? 258 00:21:41,240 --> 00:21:42,079 You reckless fool. 259 00:21:42,079 --> 00:21:43,119 Let me tell you, 260 00:21:43,119 --> 00:21:45,049 you'd better show me some respect! 261 00:21:46,119 --> 00:21:47,400 Stay here and behave yourself. 262 00:21:47,400 --> 00:21:48,839 I'm going to check on Master. 263 00:21:48,839 --> 00:21:50,769 I'll be back to deal with you later. 264 00:21:54,440 --> 00:21:56,170 That felt really good just now. 265 00:21:57,099 --> 00:21:57,900 Bai Yu. 266 00:21:58,559 --> 00:21:59,720 You've likely 267 00:22:00,039 --> 00:22:01,599 never encountered anything like this 268 00:22:01,599 --> 00:22:03,279 in your lifetime. 269 00:22:04,960 --> 00:22:05,759 That's true. 270 00:22:09,200 --> 00:22:10,200 Why does 271 00:22:10,759 --> 00:22:11,920 this body 272 00:22:11,980 --> 00:22:13,480 feel so off? 273 00:22:27,640 --> 00:22:28,700 This face 274 00:22:28,700 --> 00:22:30,029 is quite good-looking. 275 00:22:32,559 --> 00:22:34,140 This thick hair. 276 00:22:35,259 --> 00:22:36,990 A bit prematurely aged though. 277 00:22:37,359 --> 00:22:38,640 This jawline 278 00:22:41,079 --> 00:22:43,559 is so sharp. 279 00:22:43,559 --> 00:22:45,440 Let's check out the physique... 280 00:22:46,319 --> 00:22:47,319 That's not right. 281 00:22:47,680 --> 00:22:49,140 That wouldn't be ethical. 282 00:22:49,599 --> 00:22:50,599 However, 283 00:22:50,880 --> 00:22:53,400 If I just take one quick look, 284 00:22:53,400 --> 00:22:55,529 it shouldn't count as peeping, right? 285 00:22:56,119 --> 00:22:59,200 After all, I'll be using this body for quite some time. 286 00:22:59,720 --> 00:23:00,799 Taking one look 287 00:23:00,980 --> 00:23:02,309 shouldn't be a problem. 288 00:23:07,059 --> 00:23:08,519 Not bad at all, buddy. 289 00:23:08,880 --> 00:23:10,720 Let's do this then! 290 00:23:17,259 --> 00:23:18,759 This... This is 291 00:23:18,900 --> 00:23:21,160 something I've truly never seen before. 292 00:23:21,599 --> 00:23:22,400 Xiangjiu. 293 00:23:24,460 --> 00:23:26,059 Let's not rush things. 294 00:23:26,259 --> 00:23:27,059 This isn't 295 00:23:27,700 --> 00:23:29,099 the right place for that. 296 00:23:33,440 --> 00:23:34,839 All these muscles. 297 00:23:36,079 --> 00:23:38,000 I'm truly blessed by Heaven. 298 00:23:38,880 --> 00:23:40,480 These long legs. 299 00:23:48,460 --> 00:23:50,059 Bai Yu. 300 00:23:50,900 --> 00:23:52,220 Bai Yu! 301 00:24:06,759 --> 00:24:08,119 Take my hand! 302 00:24:09,440 --> 00:24:10,240 Bai Yu! 303 00:24:12,380 --> 00:24:13,910 But I don't know this dance. 304 00:24:14,359 --> 00:24:15,799 I'm not Huo Xiangjiu. 305 00:24:47,640 --> 00:24:48,440 Xiangjiu. 306 00:24:48,440 --> 00:24:49,519 What are you talking about? 307 00:24:49,519 --> 00:24:51,319 Have you heard of soul exchange? 308 00:24:51,839 --> 00:24:52,700 Soul exchange? 309 00:24:53,140 --> 00:24:55,140 My father mentioned it to me before. 310 00:24:58,880 --> 00:24:59,680 What's wrong? 311 00:24:59,759 --> 00:25:00,619 I'm not Huo Xiangjiu. 312 00:25:00,619 --> 00:25:01,519 I'm Feng Mochen. 313 00:25:01,519 --> 00:25:03,250 Our souls have been exchanged. 314 00:25:03,440 --> 00:25:04,240 What? 315 00:25:06,559 --> 00:25:07,160 You... 316 00:25:07,279 --> 00:25:08,440 You are Feng Mochen? 317 00:25:11,640 --> 00:25:12,519 How do you prove that? 318 00:25:12,519 --> 00:25:14,160 Ever since your forefather Bai Chi, 319 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 your Bai clan has been trying to kill me. 320 00:25:15,160 --> 00:25:17,559 Unfortunately, each generation has been weaker than the last. 321 00:25:17,559 --> 00:25:20,000 And by your generation, your skills are particularly poor, 322 00:25:20,000 --> 00:25:21,440 not even close to matching mine. 323 00:25:21,440 --> 00:25:23,359 Time and again, I've beaten you until you were covered in wounds! 324 00:25:23,359 --> 00:25:24,160 Shut up! 325 00:25:25,240 --> 00:25:26,880 You truly are the wily fox— 326 00:25:27,359 --> 00:25:28,920 twisting the truth! 327 00:25:35,240 --> 00:25:35,680 So, 328 00:25:36,079 --> 00:25:38,339 last night, the one I tried to kill was... 329 00:25:41,759 --> 00:25:42,440 Huo 330 00:25:42,680 --> 00:25:43,559 Xiang 331 00:25:43,759 --> 00:25:44,559 Jiu. 332 00:25:47,980 --> 00:25:49,940 My Little Xiangjiu. 333 00:25:52,720 --> 00:25:53,740 Little Xiangjiu... 334 00:25:53,740 --> 00:25:54,940 Bai Yu, save me. 335 00:25:58,619 --> 00:25:59,480 Bai Yu, save me. 336 00:25:59,559 --> 00:26:00,420 Help me, Bai Yu. 337 00:26:01,519 --> 00:26:02,319 Help me, Bai Yu. 338 00:26:02,319 --> 00:26:03,039 Little Xiangjiu... 339 00:26:03,039 --> 00:26:03,599 Bai Yu! 340 00:26:04,279 --> 00:26:05,000 Little Xiangjiu... 341 00:26:05,000 --> 00:26:05,359 Help me, 342 00:26:05,359 --> 00:26:06,039 Bai Yu! 343 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Bai Yu. 344 00:26:25,420 --> 00:26:26,220 Tails! 345 00:26:26,420 --> 00:26:28,299 I have tails now! 346 00:26:29,140 --> 00:26:30,039 But 347 00:26:30,400 --> 00:26:31,930 they look rather ordinary. 348 00:26:38,960 --> 00:26:39,759 Xiangjiu. 349 00:26:40,720 --> 00:26:41,640 You wily fox! 350 00:26:42,680 --> 00:26:43,480 What are you up to now? 351 00:26:43,480 --> 00:26:44,609 I don't know either. 352 00:26:44,839 --> 00:26:47,160 My spirit and body are intertwined right now. 353 00:26:47,160 --> 00:26:48,240 I'll need to use the Spirit-Detachment Technique 354 00:26:48,240 --> 00:26:49,480 to separate them. 355 00:26:50,079 --> 00:26:52,480 I did learn the Spirit-Detachment Technique, 356 00:26:52,480 --> 00:26:53,680 but I've never used it before. 357 00:26:53,680 --> 00:26:54,740 I've forgotten it. 358 00:27:06,839 --> 00:27:08,160 What's happening now? 359 00:27:10,680 --> 00:27:13,410 Is Xiangjiu controlling your actions right now? 360 00:27:13,619 --> 00:27:14,579 Hurry up. 361 00:27:15,279 --> 00:27:16,440 Take me to her. 362 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 If you want to get by in life, 363 00:27:21,339 --> 00:27:22,440 your tail needs 364 00:27:22,440 --> 00:27:23,400 a bit of 365 00:27:23,400 --> 00:27:24,200 green. 366 00:27:28,920 --> 00:27:29,720 Faster! 367 00:27:30,119 --> 00:27:31,099 I've got a bad feeling about this. 368 00:27:31,099 --> 00:27:32,680 I'm already going as fast as I can. 369 00:27:32,680 --> 00:27:34,680 If anything happens to my physical body, 370 00:27:34,680 --> 00:27:36,839 I'll be trapped in this body forever. 371 00:28:16,519 --> 00:28:17,799 Am I beautiful? 372 00:28:24,960 --> 00:28:25,880 Old Fox, 373 00:28:26,079 --> 00:28:27,039 are you happy? 374 00:28:27,319 --> 00:28:28,240 Without me, 375 00:28:28,400 --> 00:28:30,240 I'm afraid you would never know 376 00:28:30,660 --> 00:28:31,500 what 377 00:28:32,480 --> 00:28:33,559 true elegance is. 378 00:28:47,160 --> 00:28:48,319 So fragile? 379 00:28:51,599 --> 00:28:52,519 Yu. 380 00:28:52,880 --> 00:28:54,279 Aren't you afraid of me? 381 00:29:03,599 --> 00:29:06,240 I never thought your Bai Clan was this capable. 382 00:29:07,759 --> 00:29:08,799 Yu. 383 00:29:16,720 --> 00:29:18,849 When you call me with that appearance, 384 00:29:19,000 --> 00:29:20,400 it feels really strange. 385 00:29:22,119 --> 00:29:22,920 Bai Yu. 386 00:29:23,279 --> 00:29:24,880 Just because I'm in a different body now, 387 00:29:24,880 --> 00:29:27,210 does that mean we're not friends anymore? 388 00:29:30,799 --> 00:29:31,440 It's not like that, 389 00:29:31,440 --> 00:29:32,140 Xiangjiu. 390 00:29:32,559 --> 00:29:32,960 I... 391 00:29:34,420 --> 00:29:35,750 That's not what I meant. 392 00:29:42,779 --> 00:29:43,460 Bai Yu. 393 00:29:44,519 --> 00:29:45,799 Since you know magic, 394 00:29:47,480 --> 00:29:49,299 can you help me find my father? 395 00:29:55,480 --> 00:29:57,940 My magic can only be used to vanquish demons. 396 00:29:59,000 --> 00:30:00,599 I can't use it to find people. 397 00:30:11,599 --> 00:30:13,319 So what should I do? 398 00:30:21,900 --> 00:30:22,700 Xiangjiu. 399 00:30:23,680 --> 00:30:24,940 That's not what I meant. 400 00:30:24,940 --> 00:30:26,940 The most important thing right now is 401 00:30:26,940 --> 00:30:28,160 that your primordial spirit 402 00:30:28,160 --> 00:30:30,680 and your original physical body are entwined. 403 00:30:30,680 --> 00:30:32,160 Every move you make now 404 00:30:32,160 --> 00:30:33,960 will affect your physical body. 405 00:30:34,940 --> 00:30:36,279 I'll temporarily use the Spirit-Detachment Technique 406 00:30:36,279 --> 00:30:37,880 to sever that entanglement. 407 00:30:42,579 --> 00:30:43,940 So can you help us 408 00:30:44,319 --> 00:30:45,440 switch back? 409 00:30:47,160 --> 00:30:48,319 We'll discuss that later. 410 00:30:48,319 --> 00:30:50,450 Let's do the spirit detachment first. 411 00:30:56,720 --> 00:30:57,359 Alright. 412 00:30:58,000 --> 00:30:59,059 What do I need to do? 413 00:31:01,400 --> 00:31:02,200 First, 414 00:31:02,880 --> 00:31:04,009 turn your face away. 415 00:31:05,160 --> 00:31:05,960 Huh? 416 00:31:06,200 --> 00:31:07,440 It's not about you. 417 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 It's because our Bai Clan of Bronze County 418 00:31:10,000 --> 00:31:11,930 has a blood feud with that wily fox. 419 00:31:12,440 --> 00:31:13,839 Whenever I see that face, 420 00:31:14,059 --> 00:31:15,559 I just want to hit it. 421 00:31:21,599 --> 00:31:22,480 Is this better? 422 00:31:22,680 --> 00:31:23,279 Okay. 423 00:31:23,279 --> 00:31:24,009 That will do. 424 00:31:29,460 --> 00:31:31,190 What's the incantation again? 425 00:31:31,599 --> 00:31:32,279 Got it. 426 00:31:51,640 --> 00:31:52,220 Let me go! 427 00:31:57,579 --> 00:31:59,259 You wily fox, you're finally awake! 428 00:31:59,259 --> 00:32:00,079 Bai Yu, 429 00:32:00,079 --> 00:32:01,039 cast the spell now! 430 00:32:01,039 --> 00:32:02,779 What's the incantation for the Spirit-Detachment Technique again? 431 00:32:02,779 --> 00:32:03,779 I remember it now. 432 00:32:30,299 --> 00:32:32,630 What kind of technique did Bai Yu just use? 433 00:32:32,980 --> 00:32:34,380 This fool. 434 00:32:35,460 --> 00:32:37,900 The Bai Clan of Bronze County 435 00:32:38,539 --> 00:32:40,269 is really going to end with him. 436 00:32:41,220 --> 00:32:42,980 How did you two meet anyway? 437 00:32:45,359 --> 00:32:48,980 The Bai Clan of Bronze County has always prided itself on demon slaying. 438 00:32:48,980 --> 00:32:50,380 One of Bai Yu's ancestors 439 00:32:50,700 --> 00:32:52,500 died in an attempt to capture me. 440 00:32:52,500 --> 00:32:56,619 Since then, the Bai descendants have made capturing me their ambition. 441 00:32:56,980 --> 00:33:00,140 So does that mean he has the ability to switch us back? 442 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 What do you think? 443 00:33:04,200 --> 00:33:05,799 It's a bit difficult indeed. 444 00:33:08,420 --> 00:33:09,880 That's all right, though. 445 00:33:09,940 --> 00:33:11,619 I can go on using your body 446 00:33:12,099 --> 00:33:14,299 to search for my father's whereabouts. 447 00:33:18,059 --> 00:33:19,460 Have you found anything? 448 00:33:19,940 --> 00:33:21,779 I detected a few people last night. 449 00:33:21,779 --> 00:33:23,700 But because of a sudden stomach pain, 450 00:33:23,700 --> 00:33:26,559 I didn't get to Princess Ningshuang and Madam Chen. 451 00:33:29,420 --> 00:33:31,079 Why did you have stomach pain? 452 00:33:31,539 --> 00:33:32,670 I don't know either. 453 00:33:33,079 --> 00:33:34,480 It struck right after 454 00:33:35,099 --> 00:33:36,559 I finished toasting them. 455 00:33:37,579 --> 00:33:38,700 They all drank too, 456 00:33:39,019 --> 00:33:41,940 but it seemed like I was the only one affected. 457 00:33:42,740 --> 00:33:43,940 Could it be 458 00:33:44,420 --> 00:33:45,950 someone wanted to kill you? 459 00:33:47,339 --> 00:33:49,900 Mere mortals like them can't hurt me. 460 00:33:52,500 --> 00:33:54,779 That's right, you're a demon. 461 00:33:54,980 --> 00:33:56,579 You're not that easy to kill. 462 00:33:57,420 --> 00:33:58,359 That's great. 463 00:33:58,759 --> 00:34:00,019 With this body, 464 00:34:00,019 --> 00:34:01,779 I'm practically invincible. 465 00:34:02,339 --> 00:34:03,420 Searching for my father 466 00:34:03,420 --> 00:34:05,079 will be much more convenient. 467 00:34:06,819 --> 00:34:09,079 Your father has been missing for 2 years. 468 00:34:09,420 --> 00:34:10,659 I'm afraid... 469 00:34:19,420 --> 00:34:20,579 My father is a good man. 470 00:34:20,579 --> 00:34:23,380 Good people always come out of trouble safe and sound— 471 00:34:23,380 --> 00:34:24,780 and live to a ripe old age. 472 00:34:57,699 --> 00:34:58,500 Dad. 473 00:34:58,900 --> 00:35:01,300 It's so late. How about calling it a day? 474 00:35:02,420 --> 00:35:06,940 These memorials concern the livelihood of the people of Bronze County. 475 00:35:07,219 --> 00:35:11,139 The sooner I finish, the better it is for them. 476 00:35:12,059 --> 00:35:14,460 But the light is so dim. 477 00:35:14,460 --> 00:35:16,719 You'll wear your eyes out like this, Dad. 478 00:35:16,920 --> 00:35:19,679 I'm the registrar of Bronze County. 479 00:35:20,760 --> 00:35:23,260 I write memorials in the dark 480 00:35:24,239 --> 00:35:27,780 so that the people of Bronze County 481 00:35:27,880 --> 00:35:30,059 won't have to live in darkness. 482 00:35:31,579 --> 00:35:33,460 What do you mean, Dad? 483 00:35:33,460 --> 00:35:34,920 I don't quite understand. 484 00:35:37,219 --> 00:35:38,260 Look, 485 00:35:38,260 --> 00:35:39,980 every single memorial here 486 00:35:40,300 --> 00:35:43,739 can bring a ray of light to the people of Bronze County. 487 00:35:43,739 --> 00:35:45,019 Don't you want 488 00:35:45,280 --> 00:35:46,860 the people of Bronze County 489 00:35:46,860 --> 00:35:48,380 to see that light sooner? 490 00:35:48,380 --> 00:35:49,219 Of course I do! 491 00:35:49,219 --> 00:35:52,420 Then I need to finish these memorials as soon as possible. 492 00:35:52,780 --> 00:35:54,179 I understand now. 493 00:35:54,239 --> 00:35:56,719 You want to be the people's light, Dad. 494 00:35:56,880 --> 00:35:58,480 Then let me... 495 00:35:59,900 --> 00:36:01,340 Be your light, Dad! 496 00:36:16,579 --> 00:36:17,380 Dad! 497 00:36:20,760 --> 00:36:21,559 Dad. 498 00:36:22,340 --> 00:36:25,869 Are you really going to sneak into the palace to see His Majesty? 499 00:36:29,460 --> 00:36:31,059 This Young Master Gao 500 00:36:31,059 --> 00:36:33,219 with the magistrate backing him up, 501 00:36:33,619 --> 00:36:36,219 has seized many shops belonging to the people. 502 00:36:37,219 --> 00:36:39,920 All these years, the memorials I've submitted 503 00:36:39,920 --> 00:36:41,500 have received no response. 504 00:36:41,820 --> 00:36:44,900 This time, I must go in person. 505 00:36:46,280 --> 00:36:47,079 Dad, 506 00:36:47,179 --> 00:36:48,699 you're just a registrar. 507 00:36:48,699 --> 00:36:51,760 Sneaking into the palace is a capital offense. 508 00:36:52,860 --> 00:36:54,699 Don't worry, Xiangjiu. 509 00:36:55,099 --> 00:36:56,739 I'm not a fool. 510 00:36:57,059 --> 00:36:59,539 I've thought of a foolproof plan 511 00:36:59,739 --> 00:37:02,460 to ensure I can meet His Majesty safely. 512 00:37:02,699 --> 00:37:03,860 Xiangjiu, 513 00:37:03,860 --> 00:37:05,980 just wait for my good news. 514 00:37:19,420 --> 00:37:21,349 Dad has been gone for two years now, 515 00:37:21,579 --> 00:37:22,980 with no news whatsoever. 516 00:37:24,500 --> 00:37:25,559 Still, I'm certain 517 00:37:26,500 --> 00:37:28,019 he's safe and well. 518 00:37:30,940 --> 00:37:32,500 I'll help you find him. 519 00:37:36,179 --> 00:37:37,309 I don't believe you. 520 00:37:37,699 --> 00:37:38,699 You're a fox. 521 00:37:39,460 --> 00:37:40,989 Foxes are the sliest of all. 522 00:37:43,619 --> 00:37:45,099 Fine, don't believe me then. 523 00:37:45,099 --> 00:37:45,980 No, wait. 524 00:37:46,539 --> 00:37:47,500 I believe you. 525 00:37:50,119 --> 00:37:51,079 Then promise me 526 00:37:51,559 --> 00:37:53,440 you'll get my father back. 527 00:37:53,500 --> 00:37:54,300 Pinky swear? 528 00:37:57,780 --> 00:37:58,900 So childish. 529 00:38:01,500 --> 00:38:02,360 Let me try this. 530 00:39:46,380 --> 00:39:47,739 What did we just see? 531 00:39:49,699 --> 00:39:50,619 It might be... 532 00:39:51,780 --> 00:39:52,579 An illusion. 533 00:39:54,219 --> 00:39:55,219 An illusion it is. 534 00:40:03,179 --> 00:40:04,909 You've finally switched back. 535 00:40:08,420 --> 00:40:09,219 Xiangjiu... 536 00:40:15,659 --> 00:40:17,380 You two are driving me crazy! 537 00:40:21,739 --> 00:40:24,300 You two are really driving me crazy. 538 00:40:27,219 --> 00:40:28,179 Yu. 539 00:40:32,820 --> 00:40:33,780 It's okay. 540 00:40:49,820 --> 00:40:51,420 I wonder how Master is doing. 541 00:40:53,579 --> 00:40:54,739 Yellow. 542 00:40:57,139 --> 00:41:00,000 It's been a long time since anyone's used my childhood name. 543 00:41:00,000 --> 00:41:01,559 I like you so much. 544 00:41:02,219 --> 00:41:02,900 Oh no, 545 00:41:03,300 --> 00:41:04,539 she just confessed her love to me! 546 00:41:04,539 --> 00:41:06,019 I really want to kiss you. 547 00:41:07,099 --> 00:41:08,940 She dares flirt with me! 548 00:41:21,099 --> 00:41:23,900 Yellow, you'd better eat quickly, 549 00:41:24,059 --> 00:41:25,789 or would you like me to feed you? 550 00:41:30,139 --> 00:41:31,820 You're just too cute. 551 00:41:47,659 --> 00:41:48,340 Mao... 552 00:41:48,500 --> 00:41:49,380 Guard Mao. 553 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 Please spare it. 554 00:41:51,500 --> 00:41:53,300 It probably wandered in by accident. 555 00:41:53,300 --> 00:41:54,820 I'll chase it away right now. 556 00:41:54,820 --> 00:41:55,579 Wait! 557 00:42:06,340 --> 00:42:06,900 Where 558 00:42:07,460 --> 00:42:08,460 did you come from? 559 00:42:10,579 --> 00:42:12,510 Since you're from the Cold Palace, 560 00:42:13,619 --> 00:42:16,280 why are you wandering around in broad daylight? 561 00:42:18,539 --> 00:42:19,800 Even if you're hungry, 562 00:42:20,059 --> 00:42:21,219 couldn't you come out at night? 563 00:42:21,219 --> 00:42:22,219 Wandering around in broad daylight, 564 00:42:22,219 --> 00:42:23,820 what if someone catches you? 565 00:42:24,460 --> 00:42:25,260 Alright. 566 00:42:26,059 --> 00:42:27,659 Go back now that you're full. 567 00:42:28,940 --> 00:42:29,739 Go on. 568 00:42:30,739 --> 00:42:31,739 Guard Mao. 569 00:42:32,500 --> 00:42:33,780 You can talk to it? 570 00:42:34,300 --> 00:42:35,820 What's so strange about that? 571 00:42:35,820 --> 00:42:37,420 I can talk to you too, can't I? 572 00:42:37,579 --> 00:42:38,380 Oh, 573 00:42:38,739 --> 00:42:39,860 that's true. 574 00:42:44,099 --> 00:42:45,739 Where did you get 575 00:42:46,579 --> 00:42:48,179 all this food you're feeding it? 576 00:42:48,179 --> 00:42:48,980 I... 577 00:42:49,500 --> 00:42:51,099 I definitely didn't steal it! 578 00:42:51,099 --> 00:42:52,659 This is my breakfast. 579 00:42:53,739 --> 00:42:55,860 Now that you gave your breakfast to it, 580 00:42:55,860 --> 00:42:56,860 what will you eat? 581 00:42:57,420 --> 00:42:58,460 I'm often hungry. 582 00:42:58,500 --> 00:42:59,539 I'm already used to it. 583 00:42:59,539 --> 00:43:00,500 It's no big deal. 584 00:43:07,219 --> 00:43:07,739 You! 585 00:43:08,460 --> 00:43:09,260 Come with me! 586 00:43:39,380 --> 00:43:41,780 My Spirit-Detachment Technique is quite impressive, isn't it? 587 00:43:41,780 --> 00:43:44,840 Our Bai Clan of Bronze County isn't famous for nothing. 588 00:43:47,019 --> 00:43:50,320 You spent so long on just a simple Spirit-Detachment Technique, 589 00:43:50,320 --> 00:43:52,780 and you're actually pleased with yourself? 590 00:43:53,219 --> 00:43:54,059 You wily... 591 00:43:57,500 --> 00:43:58,500 Why did you stop? 592 00:44:01,519 --> 00:44:02,599 This face of yours 593 00:44:03,000 --> 00:44:04,679 is just too tempting. 594 00:44:06,980 --> 00:44:07,699 Yu... 595 00:44:07,699 --> 00:44:08,500 What do you want! 596 00:44:08,500 --> 00:44:10,059 You almost scared me to death. 597 00:44:10,059 --> 00:44:11,219 Why are you so fierce? 598 00:44:11,219 --> 00:44:11,820 No, 599 00:44:12,019 --> 00:44:13,179 that's not what I meant. 600 00:44:13,179 --> 00:44:14,099 Your face... 601 00:44:18,099 --> 00:44:20,099 You two are really driving me crazy. 602 00:44:21,599 --> 00:44:23,579 Then hurry up and help us switch back. 603 00:44:23,579 --> 00:44:25,309 Don't tell me that someone from 604 00:44:25,400 --> 00:44:27,599 the Bai Clan of Bronze County can't even do that. 605 00:44:27,599 --> 00:44:29,059 What's so hard about that? 606 00:44:29,099 --> 00:44:31,260 I'll go home and check the secret manuals passed down in my family. 607 00:44:31,260 --> 00:44:33,260 There should be something in there. 608 00:44:34,780 --> 00:44:36,440 What are you waiting for then? 609 00:44:38,119 --> 00:44:39,250 I'm waiting for you. 610 00:44:39,539 --> 00:44:41,019 Why wait for me? 611 00:44:41,019 --> 00:44:42,679 I'm waiting for you to go home. 612 00:44:43,219 --> 00:44:44,239 What, are you planning to 613 00:44:44,239 --> 00:44:45,639 stay here with Xiangjiu? 614 00:44:47,360 --> 00:44:49,880 Do you think I'd do anything to her? 615 00:44:52,159 --> 00:44:53,239 I 616 00:44:53,239 --> 00:44:55,880 will never go back to that foul and degrading place, 617 00:44:55,880 --> 00:44:57,800 the Imperial Servants Bureau! 618 00:45:12,679 --> 00:45:13,679 Guard Mao, 619 00:45:14,199 --> 00:45:15,320 His Grace's meals 620 00:45:15,320 --> 00:45:17,179 didn't require sampling before. 621 00:45:17,360 --> 00:45:18,519 That was then, 622 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 and this is now. 623 00:45:19,880 --> 00:45:21,119 By that logic, your ancestors were monkeys once. 624 00:45:21,119 --> 00:45:22,380 Does that make you one? 625 00:45:22,800 --> 00:45:24,000 If you put it that way, 626 00:45:24,639 --> 00:45:26,360 your ancestors 627 00:45:27,039 --> 00:45:29,369 were monkeys too back then, weren't they? 628 00:45:32,800 --> 00:45:34,079 As a matter of fact, 629 00:45:34,599 --> 00:45:36,039 they weren't. 630 00:45:36,880 --> 00:45:37,679 Enough. 631 00:45:37,800 --> 00:45:38,920 Stop wasting words. 632 00:45:38,920 --> 00:45:39,760 Anyway, 633 00:45:40,159 --> 00:45:42,289 from now on, whenever His Grace dines, 634 00:45:42,880 --> 00:45:45,340 have her come in and sample the dishes first. 635 00:45:46,519 --> 00:45:47,679 You... 636 00:45:48,800 --> 00:45:50,130 What's your name again? 637 00:45:51,960 --> 00:45:52,760 Le Ning. 638 00:45:53,320 --> 00:45:54,119 Le Ning. 639 00:45:54,599 --> 00:45:55,519 Got it? 640 00:45:55,699 --> 00:45:57,679 Got it. 641 00:46:01,199 --> 00:46:02,000 Guard Mao. 642 00:46:03,320 --> 00:46:05,079 That would be absolutely inappropriate. 643 00:46:05,079 --> 00:46:06,320 What's inappropriate about it? 644 00:46:06,320 --> 00:46:07,199 From now on, whenever it's mealtime, 645 00:46:07,199 --> 00:46:08,460 I'll inform Lady Zhao, 646 00:46:08,480 --> 00:46:10,679 and you can come over to sample the food. 647 00:46:10,920 --> 00:46:12,980 But I don't know how to sample dishes. 648 00:46:14,119 --> 00:46:16,320 There's nothing difficult about that. 649 00:46:16,639 --> 00:46:18,239 Just take a bite of each dish, 650 00:46:18,239 --> 00:46:18,940 and if you find something you like, 651 00:46:18,940 --> 00:46:20,469 just eat as much as you want. 652 00:46:22,360 --> 00:46:23,280 You have no idea 653 00:46:23,400 --> 00:46:24,440 how much 654 00:46:25,039 --> 00:46:25,840 I can eat. 655 00:46:26,000 --> 00:46:26,800 No worries. 656 00:46:26,900 --> 00:46:28,159 We've got plenty here. 657 00:46:28,159 --> 00:46:30,019 Just eat to your heart's content. 658 00:47:02,400 --> 00:47:03,199 Master! 659 00:47:03,280 --> 00:47:04,199 Where are you going? 660 00:47:04,199 --> 00:47:05,059 It's mealtime. 661 00:47:08,840 --> 00:47:10,280 This... 662 00:47:12,360 --> 00:47:13,119 It's all... 663 00:47:13,119 --> 00:47:13,760 It's all the fault of that Imperial... 664 00:47:13,760 --> 00:47:15,199 It's all the fault of Chef Xue from the Imperial Kitchen. 665 00:47:15,199 --> 00:47:16,039 He fell sick. 666 00:47:16,039 --> 00:47:16,559 The other chefs 667 00:47:16,559 --> 00:47:18,559 only know how to make chicken necks. 668 00:47:18,599 --> 00:47:19,860 Give this to her to eat. 669 00:47:23,119 --> 00:47:23,920 Master! 670 00:47:26,159 --> 00:47:27,219 That's her, right? 671 00:47:29,000 --> 00:47:30,130 After all this time, 672 00:47:30,960 --> 00:47:32,219 I still recognize her. 673 00:47:32,800 --> 00:47:33,599 Huo Xiangjiu— 674 00:47:34,559 --> 00:47:35,619 That's her, right? 675 00:47:49,119 --> 00:47:52,760 Princess Ningshuang and Madam Chen are the only ones left. 676 00:47:52,760 --> 00:47:55,599 If they don't have the scent of Ganquan Register either, 677 00:47:55,599 --> 00:47:56,940 what should I do? 678 00:48:04,960 --> 00:48:06,480 Madam Chen? 679 00:48:07,000 --> 00:48:08,880 Princess Ningshuang? 680 00:48:17,320 --> 00:48:19,780 How can I get her to come out? 681 00:48:21,860 --> 00:48:23,099 Got it. 682 00:49:10,380 --> 00:49:11,380 To what do I owe 683 00:49:11,380 --> 00:49:13,219 the honor of Your Grace's visit 684 00:49:13,380 --> 00:49:14,780 to my Ningshuang Palace? 685 00:49:16,019 --> 00:49:16,820 Well... 686 00:49:21,579 --> 00:49:22,900 You... I... 687 00:49:24,219 --> 00:49:26,739 I was just passing by. 688 00:49:28,179 --> 00:49:29,179 Your Grace, 689 00:49:29,539 --> 00:49:30,900 are you trying to seduce 690 00:49:32,820 --> 00:49:34,300 Madam Chen? 691 00:49:35,940 --> 00:49:37,460 Princess Ningshuang, you really know how to joke. 692 00:49:37,460 --> 00:49:38,719 I'll take my leave now. 693 00:49:42,900 --> 00:49:43,659 It's you!