1
00:00:14,915 --> 00:00:16,184
לחיים, גבירותיי.

2
00:00:16,284 --> 00:00:18,886
עכשיו, מי מוכן
לאפות כמה קאפקייקס

3
00:00:18,986 --> 00:00:21,289
ולגייס קצת כסף עבור
מודעות למחלת פיירוני?

4
00:00:21,389 --> 00:00:23,791
אה, אז אנחנו הולכים לפעול
כאילו כלום לא קרה.

5
00:00:23,891 --> 00:00:25,093
על מה אתה מדבר?

6
00:00:25,193 --> 00:00:26,760
שמעתי שסיפרת לשוזי
שלא אבוא

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,629
להשקת המוצר שלה.
טרייסי, וונדי,

8
00:00:28,729 --> 00:00:30,798
זה לא הזמן
או המקום.

9
00:00:30,898 --> 00:00:32,066
זה לא הסיפור שלך, מייזי.

10
00:00:32,166 --> 00:00:33,367
מעולם לא אמרתי את זה.

11
00:00:33,467 --> 00:00:35,269
אמרתי שתגיע מאוחר.
אתה תמיד עושה.

12
00:00:35,369 --> 00:00:36,537
זה לא מה שהיא אמרה.

13
00:00:36,637 --> 00:00:37,605
לא אכפת לי
מה שהכלבה הזאת אמרה

14
00:00:37,705 --> 00:00:39,507
אני זה שיש לו את הגב שלך.

15
00:00:41,275 --> 00:00:42,543
וגם לי יש את הגב שלך.

16
00:00:44,278 --> 00:00:46,680
בסדר, בוא נעשה
כמה קאפקייקס.

17
00:00:46,780 --> 00:00:48,816
יש לי בדיוק את הדבר
זה יעזור.

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,052
אה, נשאתם את זה לכאן?

19
00:00:52,153 --> 00:00:54,155
כֵּן. הבלנדיז של וונדי הם
קל כמו נוצה.

20
00:00:54,255 --> 00:00:56,690
ואחרי קאפקייקס, אנחנו יכולים להכין
כמה שייקים ירוקים בריאים.

21
00:00:56,790 --> 00:00:59,093
איך הם מוכרים?
אני שומע לא טוב.

22
00:00:59,193 --> 00:01:01,195
הו, לא, הם באמת
תופס, כן.

23
00:01:01,295 --> 00:01:02,763
במיוחד כשאנשים רואים
כמה הם חזקים.

24
00:01:04,232 --> 00:01:05,166
הם ירצו
להשיג אחד לאמא...

25
00:01:05,266 --> 00:01:07,000
בסדר, חתוך.

26
00:01:07,135 --> 00:01:08,802
מַה?

27
00:01:08,902 --> 00:01:10,671
אני צריך לכבות מיקרופון עם וונדי.

28
00:01:10,771 --> 00:01:12,940
מישהו בצרות.

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,710
וונדי, דיברנו עליך

30
00:01:16,810 --> 00:01:18,346
דוחף את הבלנדרים שלך
בתוכנית.

31
00:01:18,446 --> 00:01:20,681
<i>גברות מפוארות</i> אמורות
להיות משטח שיגור

32
00:01:20,781 --> 00:01:21,982
למיזמים אחרים.

33
00:01:22,150 --> 00:01:24,418
אני יודע. כולכם רוצים
להיות בתני פרנקל,

34
00:01:24,518 --> 00:01:26,654
אבל את לא בת'ני פרנקל

35
00:01:26,754 --> 00:01:28,789
ואתה לא אנדי כהן.

36
00:01:28,889 --> 00:01:30,691
יש לו זיכיון.

37
00:01:30,791 --> 00:01:33,494
למה אתה רוצה
לפגוע בי?

38
00:01:33,594 --> 00:01:35,363
בסדר, אף אחד לא ידע
מי היית

39
00:01:35,463 --> 00:01:36,364
לפני ההופעה.

40
00:01:36,464 --> 00:01:38,166
כן, אבל הם עושים זאת עכשיו.

41
00:01:38,266 --> 00:01:39,633
אני עונה ראשונה.

42
00:01:39,733 --> 00:01:42,336
כל כך נמאס לי ממך
אומר לי מה לעשות.

43
00:01:42,436 --> 00:01:44,538
וונדי, מה את עושה?

44
00:01:44,638 --> 00:01:46,674
זה אני, בסדר?

45
00:01:46,774 --> 00:01:48,476
אני לא רק המפיק שלך,

46
00:01:48,576 --> 00:01:51,044
אני חבר שלך
שאוהב אותך.

47
00:01:51,179 --> 00:01:53,781
וכשאתה נהיה כזה,
אתה מרחיק אנשים.

48
00:01:53,881 --> 00:01:55,449
זו הסיבה שאתה לבד.

49
00:01:55,549 --> 00:01:57,485
אני לא רוצה את זה בשבילך.

50
00:01:57,585 --> 00:02:00,988
הו, סקיפ, גם אני אוהב אותך.

51
00:02:01,088 --> 00:02:02,556
אני אוהב את זה שאני
האהוב עליך.

52
00:02:02,656 --> 00:02:04,758
אה, אתה כן. בוא הנה.

53
00:02:04,858 --> 00:02:07,561
אתה האהוב עליי.
מהעונה הראשונה.

54
00:02:07,661 --> 00:02:10,431
אני פשוט מבולבל לגמרי.

55
00:02:10,531 --> 00:02:12,433
הבלנדרים לא נמכרים.

56
00:02:12,533 --> 00:02:16,204
אני לא יכול להפסיק לחשוב על
מה קרה לקטרישה.

57
00:02:18,739 --> 00:02:21,809
קטרישה הייתה טלוויזיה גרועה.
בְּסֵדֶר? אתה יודע את זה.

58
00:02:21,909 --> 00:02:23,344
היה צריך לעשות משהו.

59
00:02:23,444 --> 00:02:28,115
אני פשוט מרגיש שאני לא יכול
לשמור את זה בסוד הרבה יותר זמן.

60
00:02:29,950 --> 00:02:33,254
זה לא הזמן
או המקום.

61
00:02:33,354 --> 00:02:35,356
אני מסכים.

62
00:02:35,456 --> 00:02:36,657
למה שלא תבוא
לראות אותי הלילה?

63
00:02:36,757 --> 00:02:38,359
לוולנסיה יש לילה חופש.

64
00:02:38,459 --> 00:02:41,229
נדון בתנאים?

65
00:02:41,229 --> 00:02:43,431
אתה יודע איפה למצוא אותי.

66
00:02:47,034 --> 00:02:48,936
שמישהו ילך לקנות קאפקייקס

67
00:02:49,036 --> 00:02:51,539
ולהעמיד פנים שהם עשו אותם.

68
00:02:52,473 --> 00:02:55,409
דלג, היי. האם אנחנו
עדיין פועל להערב?

69
00:02:56,344 --> 00:02:57,578
משקאות בשעה 9:00.
אה...

70
00:02:57,678 --> 00:02:59,112
הבטחת.
אה, נכון, נכון, נכון, נכון.

71
00:02:59,247 --> 00:03:02,383
אבל, טרייסי, נסה להגיע בזמן
פעם אחת, בסדר?

72
00:03:02,483 --> 00:03:04,051
ממ, אתה מכיר אותי כל כך טוב.

73
00:03:04,151 --> 00:03:06,787
ככה אני יודע שאני
האהוב עליך. מוה.
כֵּן.

74
00:03:06,887 --> 00:03:08,589
ביי.

75
00:03:24,972 --> 00:03:26,507
אה.

76
00:03:26,607 --> 00:03:29,109
אוקיי, האם באמת יש לנו
לעשות את זה כאן?

77
00:03:29,277 --> 00:03:33,046
זה המקום שבו אני לוקח הכל
הפגישות הכי חשובות שלי.

78
00:03:33,146 --> 00:03:36,884
בְּסֵדֶר. אז מה אתה רוצה?

79
00:03:36,984 --> 00:03:39,553
אתה גורם לזה להישמע כל כך לא אישי.

80
00:03:39,653 --> 00:03:41,889
אל תרגיש רע לגבי
מה עשית לקטרישה?

81
00:03:41,989 --> 00:03:43,491
ממ, מה <i>אנחנו</i> עשינו?

82
00:03:43,591 --> 00:03:45,626
היא במצב רע
מאז שהיא עזבה את התוכנית.

83
00:03:45,726 --> 00:03:47,094
היא איבדה את ילדיה.

84
00:03:47,194 --> 00:03:50,130
הלוואי שהיה
משהו שאני יכול לעשות.

85
00:03:50,298 --> 00:03:52,500
אוי, תפסיקי מזה, וונדי.

86
00:03:52,600 --> 00:03:55,636
אני לא מאמין לכל זה
דאגה עמוקה לשנייה.

87
00:03:55,736 --> 00:03:56,637
אתה לא?

88
00:03:56,737 --> 00:03:58,772
מה זה ייקח

89
00:03:58,872 --> 00:04:01,174
לשמור את כל זה בינינו?

90
00:04:01,309 --> 00:04:04,745
האם אתה באמת חושב
אני עד כדי כך חסר רחמים?

91
00:04:07,515 --> 00:04:10,484
אני רוצה קרדיט מפיק בכיר
וכל מה שמתלווה לזה.

92
00:04:10,584 --> 00:04:12,420
אישור ליהוק,
בקרת עריכה,

93
00:04:12,520 --> 00:04:14,655
תמיכה ברשת
של הבלנדים של וונדי,

94
00:04:14,755 --> 00:04:18,326
כולל עדות על המצלמה
ממך.

95
00:04:18,326 --> 00:04:20,594
אה, אתה באמת חושב ש...
לא סיימתי.

96
00:04:20,694 --> 00:04:24,231
אני רוצה 15% מהמכירות בחו"ל,
17% מהסטרימינג,

97
00:04:24,332 --> 00:04:26,534
ועמים מועדפים
השתתפות.

98
00:04:26,634 --> 00:04:28,936
עם כל הנשים?
הו, לא, לא, לא, לא.

99
00:04:29,036 --> 00:04:30,338
אִיתְךָ.

100
00:04:32,506 --> 00:04:33,741
בְּסֵדֶר.

101
00:04:33,841 --> 00:04:36,410
הו, אתה מטורף.
בסדר, אבל אתה לא יכול לקבל את זה.

102
00:04:36,510 --> 00:04:38,346
כל אחד מזה.
זה בסדר.

103
00:04:38,346 --> 00:04:42,383
אני בטוח שאתה הולך לעשות
בסדר גמור... בכלא.

104
00:04:45,085 --> 00:04:47,655
תן לי, אה, להתקשר לתאגיד.

105
00:04:47,755 --> 00:04:49,222
אה, זה נכון.

106
00:04:49,357 --> 00:04:51,459
אתה לא באמת הבוס,
אתה?

107
00:05:15,849 --> 00:05:17,685
הכל נעשה.

108
00:05:17,785 --> 00:05:19,853
הו, סקיפי, כן.

109
00:05:19,953 --> 00:05:22,255
מה דעתך שנחגוג
עם כמה מרגריטות?

110
00:05:22,390 --> 00:05:24,392
יהיה לנו
כל כך כיף.

111
00:05:24,392 --> 00:05:26,193
אנחנו הולכים
להיות שותפים מלאים

112
00:05:26,293 --> 00:05:28,429
עושה כל
החלטה ביחד.

113
00:05:28,529 --> 00:05:30,664
אני רק מקבל את המילה האחרונה.

114
00:05:32,299 --> 00:05:35,102
בתור התחלה,
אני לא חושב שטרייסי

115
00:05:35,202 --> 00:05:37,070
צריך להפעיל כל שבוע.

116
00:05:37,170 --> 00:05:39,607
קצת ממנה
הולך רחוק.

117
00:05:39,707 --> 00:05:41,308
היי, אני מבין מה אתה עושה.

118
00:05:41,409 --> 00:05:43,611
אל תתעסק איתי, סקיפ.

119
00:05:43,711 --> 00:05:45,613
עדיף שיהיו לפחות
שלושה טמאזפאם שם,

120
00:05:45,713 --> 00:05:48,516
או שאני לא ארגיש כלום.

121
00:05:48,616 --> 00:05:50,283
אה.

122
00:05:50,418 --> 00:05:52,520
אני אצטרך משרד
ממש ליד שלך,

123
00:05:52,620 --> 00:05:55,423
כדי שנוכל להיות
בקשר מתמיד.

124
00:05:55,423 --> 00:05:58,426
מה שאומר
אני הולך לקבל את שלך

125
00:05:58,426 --> 00:06:00,928
סוף סוף מספר תא פרטי.

126
00:06:01,028 --> 00:06:04,264
אתה תצטרך לפנות
שירותי המיקום שלך פועלים

127
00:06:04,432 --> 00:06:07,000
כדי שאוכל להגיע אליך
מתי שאני רוצה.

128
00:06:07,100 --> 00:06:09,437
אוי, זה נראה טוב.

129
00:06:14,074 --> 00:06:15,308
אה.

130
00:06:38,632 --> 00:06:41,769
מתוקה, אני לא כועסת, בסדר?
אתה יודע שקיבלתי את הגב שלך.

131
00:06:41,869 --> 00:06:43,671
אני מצטער שאיחרתי!

132
00:06:43,771 --> 00:06:45,205
אני כאן.

133
00:06:45,305 --> 00:06:46,674
וטרייסי בדיוק הגיעה לכאן.

134
00:06:46,774 --> 00:06:49,477
אה, רק באיחור של כמה דקות.
זה נס.

135
00:06:49,577 --> 00:06:51,479
בסדר, אני אראה אותך
מחר, וונדי.

136
00:06:51,579 --> 00:06:53,380
אוהב אותך. ביי.

137
00:06:53,481 --> 00:06:55,315
בְּסֵדֶר. מוּכָן?
ממ-הממ.

138
00:07:05,726 --> 00:07:08,328
גב' טשיוני
אני לא יודע למה

139
00:07:08,496 --> 00:07:12,099
אני מוצא את זה כל כך קשה
לא ללחוץ על כפתורים.

140
00:07:12,199 --> 00:07:14,502
זה למעלה ככה.

141
00:07:14,502 --> 00:07:17,938
אתה יודע, אתה באמת צריך
תקרא לי אלסבת.

142
00:07:18,038 --> 00:07:19,507
והאם אני יכול לקרוא לך קאיה?

143
00:07:19,607 --> 00:07:21,008
אני מניח. מה שלא יהיה.

144
00:07:21,108 --> 00:07:22,309
שם כל כך יפה.

145
00:07:25,178 --> 00:07:28,348
לא היה לי מושג
שאנשים חיים ככה

146
00:07:28,516 --> 00:07:30,417
באמצע מנהטן.

147
00:07:30,518 --> 00:07:31,852
יש אנשים שכן.

148
00:07:31,952 --> 00:07:33,921
ובכן, זה מנצח את שלי
השכרה לטווח קצר,

149
00:07:34,021 --> 00:07:36,089
שאין כמוהו
התמונות באינטרנט.

150
00:07:36,189 --> 00:07:38,692
אבל אני מניח שזה קשה
לצלם ג'וקים.

151
00:07:38,792 --> 00:07:42,062
אוף, אני לא אוהב ג'וקים,
אבל זה רק אני.

152
00:07:42,162 --> 00:07:44,665
אוו, נוצץ.

153
00:07:45,633 --> 00:07:47,901
זה כיף.
אל תיגע בזה.

154
00:07:48,001 --> 00:07:50,303
מי אתה?
אלסבת טשיוני.

155
00:07:50,403 --> 00:07:51,972
אלסבת?
איזה מין שם זה?

156
00:07:52,072 --> 00:07:54,575
מתסכל,
אבל אתה מתרגל לזה.

157
00:07:54,675 --> 00:07:56,544
גב' טשיוני כאן
על צו ההסכמה

158
00:07:56,644 --> 00:07:58,045
למקרים גדולים.

159
00:07:58,145 --> 00:07:59,680
אה, נכון.

160
00:07:59,780 --> 00:08:02,082
כמה מעצרים לא חוקיים
ביחידה,

161
00:08:02,182 --> 00:08:04,451
ועכשיו אנחנו תקועים עם
משטרת המשטרה.

162
00:08:04,552 --> 00:08:06,920
זו הבלשית דונלי.

163
00:08:07,020 --> 00:08:09,056
אתה מתעסק איתי, אלסבת?

164
00:08:09,156 --> 00:08:12,926
אה, אני לא חושב כך
יהיה רעיון טוב.

165
00:08:13,026 --> 00:08:16,564
אבל אתה יכול להגיד לי
מה קרה כאן

166
00:08:16,564 --> 00:08:19,099
אני מניח שאני חייב,
אני לא?
ממ.

167
00:08:19,199 --> 00:08:23,637
המנוחה, אחת ונדי וקסלר,
כנראה שיכור,

168
00:08:23,737 --> 00:08:26,373
היא דפקה בבלנדר
לתוך האמבטיה שלה,

169
00:08:26,473 --> 00:08:27,641
והיא התחשמלה.

170
00:08:27,741 --> 00:08:30,744
אה, שעת המוות
היה 9:02,

171
00:08:30,844 --> 00:08:33,714
כפי שנרשם על ידי המחולל
שנקלע

172
00:08:33,814 --> 00:08:34,982
כאשר המעגל קצר.

173
00:08:35,082 --> 00:08:36,684
מצאנו את הטלפון שלה באמבטיה.

174
00:08:36,784 --> 00:08:39,252
שים את זה בקערת אורז.
זה אמור לעבוד מחר.

175
00:08:39,352 --> 00:08:40,453
לָסֶגֶת.

176
00:08:40,588 --> 00:08:41,689
מִצטַעֵר.

177
00:08:41,789 --> 00:08:43,591
אתה אמרת?

178
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
שעת המוות 9:02.

179
00:08:45,859 --> 00:08:48,629
סוכנת הבית ולנסיה
מצא אותה הבוקר.

180
00:08:48,729 --> 00:08:52,065
אני לא עוזרת בית.
אני מתמחה בשכר.

181
00:08:53,734 --> 00:08:56,236
זה טיפשי וחסר טעם
הדרך ללכת.

182
00:08:56,336 --> 00:08:58,405
למה אנשים מתעקשים לערבב

183
00:08:58,505 --> 00:09:00,774
קוקטיילים קפואים
בשירותים?

184
00:09:00,874 --> 00:09:02,042
אני שונא להגיד את זה,

185
00:09:02,142 --> 00:09:03,911
אבל זהו
בדיוק מסוג הדברים

186
00:09:04,011 --> 00:09:05,679
וונדי הייתה עושה זאת.
כֵּן.

187
00:09:05,779 --> 00:09:08,616
רגע, הכרת אותה?
לא ממש.

188
00:09:08,616 --> 00:09:10,017
היא הייתה ליידי מפוארת.

189
00:09:10,117 --> 00:09:12,620
ובכן, אתה יכול לדעת
ליד האמבטיה שלה.

190
00:09:12,620 --> 00:09:15,723
לא, היא הייתה בתוכנית ריאליטי.

191
00:09:15,823 --> 00:09:17,124
<i>גברות מפוארות?</i>

192
00:09:17,224 --> 00:09:20,527
אה, ראיתי פרסומות על זה
אצל רופא השיניים.

193
00:09:20,628 --> 00:09:22,062
רגע, אתה מעריץ?

194
00:09:22,162 --> 00:09:25,032
אני מניח.
ראיתי כל פרק,

195
00:09:25,132 --> 00:09:26,133
כמה פעמים.

196
00:09:26,233 --> 00:09:27,635
אתה צריך לדבר.

197
00:09:27,635 --> 00:09:29,269
זהו אחלה
הזדמנות עבורך.

198
00:09:29,369 --> 00:09:30,503
הבלשית דונלי.

199
00:09:30,638 --> 00:09:31,972
מה אתה עושה?

200
00:09:32,072 --> 00:09:34,007
סליחה, בלש,
אבל השוטר בלנק כאן

201
00:09:34,107 --> 00:09:37,377
במקרה מומחה בנושא
תוכנית הריאליטי של המנוח.

202
00:09:37,477 --> 00:09:38,812
לא אמרתי מומחה.

203
00:09:38,912 --> 00:09:40,881
אה, באמת?
כי זה עתה מצאנו

204
00:09:40,981 --> 00:09:42,850
לוח הצילומים שלה להיום,

205
00:09:42,950 --> 00:09:45,185
והתכוונו ללכת
ולבשר את החדשות.

206
00:09:45,285 --> 00:09:46,954
ובכן, אני חושב כך
השוטר בלנק ואני

207
00:09:47,054 --> 00:09:48,756
בהחלט צריך להיות שם,
גם, כי היא תדע

208
00:09:48,856 --> 00:09:51,158
בדיוק מי זה מי.

209
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
לִרְאוֹת? מה דעתך על זה?

210
00:09:53,026 --> 00:09:56,429
בְּסֵדֶר. אתה יכול בבקשה לא
לשתף את העסק האישי שלי

211
00:09:56,529 --> 00:09:57,731
בלי לשאול?

212
00:09:57,831 --> 00:10:00,433
אני לא מבין.
מה עשיתי?

213
00:10:00,668 --> 00:10:04,037
אני לא צריך אנשים בעבודה
להכיר את הרגלי הצפייה שלי בטלוויזיה.

214
00:10:04,137 --> 00:10:06,106
אני אוהב שלוקחים אותי ברצינות.

215
00:10:06,206 --> 00:10:10,543
הו, אני כל כך מצטער.
לא חשבתי.

216
00:10:10,644 --> 00:10:13,380
אממ, צריך לספר
הבלשית דונלי

217
00:10:13,480 --> 00:10:14,481
שאתה מעדיף לא ללכת?

218
00:10:14,581 --> 00:10:15,883
הו, לא, לא. ממ-ממ.

219
00:10:15,983 --> 00:10:18,719
לא, זאת אומרת, זה בסדר.

220
00:10:18,819 --> 00:10:20,888
זה מאוחר מדי עכשיו, נכון?

221
00:10:30,030 --> 00:10:31,331
שוזי, את יודעת
מה שאמרת.

222
00:10:31,431 --> 00:10:32,733
אני לא מאמין
היית לוקח את הצד שלה

223
00:10:32,833 --> 00:10:34,101
כשאני האחד
למי יש את הגב שלך.

224
00:10:34,201 --> 00:10:36,436
בנות, זה לא
הזמן או המקום.

225
00:10:36,536 --> 00:10:38,939
הו, בבקשה. זה בדיוק
הזמן ובדיוק...

226
00:10:39,039 --> 00:10:40,573
מר מייסון?

227
00:10:40,674 --> 00:10:43,376
אני הבלש דונלי, ניו יורק.

228
00:10:43,476 --> 00:10:44,477
זה השוטר בלנק.

229
00:10:44,577 --> 00:10:47,080
ואני אלסבת טשיוני.

230
00:10:47,180 --> 00:10:48,348
אליזבת?

231
00:10:48,448 --> 00:10:50,884
לא, אלסבת.

232
00:10:50,984 --> 00:10:52,853
אני יודע, זה חצי מהברות,

233
00:10:52,953 --> 00:10:54,454
אבל איכשהו פי שניים מהמאמץ.

234
00:10:54,554 --> 00:10:57,057
ובכן, התרגלנו
לשמות מצחיקים כאן.

235
00:10:57,157 --> 00:10:59,359
מה-מה אני יכול לעשות בשבילך?

236
00:10:59,459 --> 00:11:01,494
אכפת לך?

237
00:11:01,594 --> 00:11:03,196
מִצטַעֵר. אה, זה מספיק.

238
00:11:03,997 --> 00:11:06,900
הא. נוצץ.

239
00:11:07,000 --> 00:11:08,468
סליחה?

240
00:11:08,568 --> 00:11:11,338
חתיכות קטנות של נצנצים.

241
00:11:11,438 --> 00:11:13,006
אה, כן, כן. אני...

242
00:11:13,106 --> 00:11:14,808
אני חושש שיש
נצנצים בכל מקום.

243
00:11:14,908 --> 00:11:17,310
הנשים משתמשות בזה בשיער שלהן,
באיפור שלהם.

244
00:11:17,410 --> 00:11:18,545
באמבטיה?

245
00:11:20,848 --> 00:11:22,349
אני לא אתפלא.

246
00:11:22,449 --> 00:11:26,954
לא, יש לי הרגשה
אתה לא תהיה.

247
00:11:28,455 --> 00:11:31,992
תודה לך.
אה, אז מה קורה?

248
00:11:32,092 --> 00:11:34,127
אה, זה על וונדי וקסלר.

249
00:11:34,227 --> 00:11:35,262
הייתה תאונה.

250
00:11:35,362 --> 00:11:38,198
הו, אלוהים. איזו תאונה?

251
00:11:38,298 --> 00:11:40,367
אני-אני מצטער. האם היא בסדר?

252
00:11:40,467 --> 00:11:41,501
היא מתה.

253
00:11:41,601 --> 00:11:44,637
מַה? לא. מה?

254
00:11:44,772 --> 00:11:46,239
אֵיך?
נראה שהיא הייתה

255
00:11:46,339 --> 00:11:48,809
תוך שימוש בבלנדר
עושה אמבט קצף.

256
00:11:48,909 --> 00:11:50,310
וזה נפל פנימה?

257
00:11:50,410 --> 00:11:53,313
משהו
ככה.
הו, אלוהים.

258
00:11:53,413 --> 00:11:56,183
הו, אמרתי לה
היא שתתה יותר מדי.

259
00:11:56,283 --> 00:11:58,051
זה היה כל כך עצוב.
היא-היא לא הקשיבה.

260
00:11:58,151 --> 00:12:00,087
היא התחילה
להדביק את השייקים שלה

261
00:12:00,187 --> 00:12:03,023
אחרי שזרקו אותה
מאת פייר סוחר האמנות.

262
00:12:04,825 --> 00:12:06,326
...אתה מעריץ של התוכנית?

263
00:12:07,460 --> 00:12:08,661
אני מאוד נגע.

264
00:12:08,796 --> 00:12:09,797
תודה לך.

265
00:12:09,897 --> 00:12:11,999
מר מייסון, אני תוהה,

266
00:12:12,099 --> 00:12:13,633
האם זה יהיה אפשרי
למשטרה

267
00:12:13,801 --> 00:12:15,202
לשאול אנשים כמה שאלות?

268
00:12:15,302 --> 00:12:17,104
חשבתי שאתה המשטרה.

269
00:12:17,204 --> 00:12:18,906
הו, לא, הם כן.

270
00:12:19,006 --> 00:12:21,174
אני כמו
משטרת המשטרה.

271
00:12:21,274 --> 00:12:23,811
זה כל כך טוב
דרך לנסח את זה.

272
00:12:23,911 --> 00:12:25,378
לא, אני
רק כאן כדי

273
00:12:25,478 --> 00:12:26,980
לוודא
הכל נעשה כמו שצריך.

274
00:12:27,080 --> 00:12:30,383
היה להם קצת צעיר
בעיות שחיתות.

275
00:12:31,819 --> 00:12:33,520
אה. אוי.

276
00:12:33,620 --> 00:12:36,289
אממ, כן, כן.
דבר עם מי שאתה אוהב.

277
00:12:36,389 --> 00:12:39,026
אתה חלק מ
משפחת <i>Lavish Ladies</i> עכשיו.

278
00:12:39,126 --> 00:12:40,493
הממ?

279
00:12:40,593 --> 00:12:42,930
הו, אלוהים.

280
00:12:43,030 --> 00:12:45,198
וונדי.

281
00:12:45,298 --> 00:12:47,835
למות בכזה
תאונה חסרת טעם.

282
00:12:47,835 --> 00:12:50,237
זה-זה-- מממ. באמבטיה?

283
00:12:50,337 --> 00:12:52,172
מממ, עם
נצנצים בו.

284
00:12:52,272 --> 00:12:54,241
ובכן, היא תמיד ידעה
איך לנצנץ.

285
00:12:54,341 --> 00:12:56,609
בסדר, אני מניח
אני צריך ללכת

286
00:12:56,709 --> 00:12:58,045
לספר לאחרים.

287
00:12:58,145 --> 00:13:00,280
אוי, זה כל כך הולך להיות קשה.

288
00:13:03,951 --> 00:13:06,153
הם לא צריכים
לעצור את המצלמות?

289
00:13:06,253 --> 00:13:08,088
האם אתה
צוחק?

290
00:13:09,256 --> 00:13:13,626
מצחיק, זה לא
להרגיש כמו מציאות.

291
00:13:15,128 --> 00:13:16,563
זה כל כך...

292
00:13:16,663 --> 00:13:19,032
נוצץ.

293
00:13:36,416 --> 00:13:38,518
אה, שלום לך, קאיה.

294
00:13:38,618 --> 00:13:39,752
היי.

295
00:13:39,887 --> 00:13:40,888
אתה יודע,
אני כל כך מתעניין

296
00:13:40,888 --> 00:13:42,222
בתוכנית הריאליטי ההיא,

297
00:13:42,322 --> 00:13:43,891
אבל אני לא
באמת רוצה להתחיל

298
00:13:43,891 --> 00:13:45,092
כל הדרך חזרה
בהתחלה,

299
00:13:45,192 --> 00:13:46,293
אז תהיתי

300
00:13:46,393 --> 00:13:47,895
אם תוכל לתת לי
קורס מזורז,

301
00:13:47,895 --> 00:13:49,096
אולי אם אני
קנית לך ארוחת ערב?

302
00:13:49,196 --> 00:13:50,697
הַלַילָה?

303
00:13:50,797 --> 00:13:53,766
אני במקרה חופשי.
זה כיף.

304
00:13:53,901 --> 00:13:56,904
אל תגיד כלום
ללא נוכחות של עורך דין.

305
00:13:56,904 --> 00:13:58,238
אתה יכול להודות לי אחר כך.

306
00:13:58,338 --> 00:13:59,672
גב' טשיוני.

307
00:13:59,772 --> 00:14:00,908
הממ?

308
00:14:02,742 --> 00:14:04,511
בוקר טוב,
קפטן וגנר.

309
00:14:04,611 --> 00:14:05,913
גב' טשיוני, מה
אתה עושה כאן?

310
00:14:05,913 --> 00:14:08,916
אה, אתה יודע. מתבונן.

311
00:14:08,916 --> 00:14:10,083
כֵּן? אתה לא יכול לעשות את זה.

312
00:14:10,183 --> 00:14:11,784
אבל צו ההסכמה...

313
00:14:11,919 --> 00:14:12,819
אתה אמור
להתבונן

314
00:14:12,920 --> 00:14:14,021
חקירות בעלות פרופיל גבוה,

315
00:14:14,121 --> 00:14:15,322
לא להיכנס לכל דבר קטן.

316
00:14:15,422 --> 00:14:16,323
הו, לא אכפת לי.

317
00:14:16,423 --> 00:14:17,390
השוטרים שלי כן.

318
00:14:17,490 --> 00:14:19,026
תתמקד באישה הזו

319
00:14:19,126 --> 00:14:20,493
תאונה ב
האמבטיה שלה.

320
00:14:20,593 --> 00:14:22,262
זה אפילו לא רצח
וזה אוכל את היום שלי.

321
00:14:22,362 --> 00:14:23,696
למעשה, אני לא בטוח

322
00:14:23,796 --> 00:14:24,932
זו הייתה תאונה.

323
00:14:24,932 --> 00:14:26,233
למעשה...
אני לא רוצה
לשמוע את זה.

324
00:14:26,333 --> 00:14:27,734
ואני לא רוצה שתרחף.

325
00:14:27,834 --> 00:14:30,938
טוב, אולי אם
היה לי משרד אמיתי...

326
00:14:30,938 --> 00:14:34,474
זה רק זה
ארון אחסון כל כך קטן.

327
00:14:34,574 --> 00:14:35,943
כלומר,
ניסיתי

328
00:14:35,943 --> 00:14:37,210
עם אלה
שונה

329
00:14:37,310 --> 00:14:38,678
צבע ו
דוגמאות טפטים,

330
00:14:38,778 --> 00:14:40,713
אבל זה מאוד
מרחב מאתגר.

331
00:14:40,813 --> 00:14:44,784
טוב, אולי הגיע הזמן
שמנו אותך במקום אחר.

332
00:14:44,952 --> 00:14:46,819
אה.
נונן.

333
00:14:46,954 --> 00:14:48,255
אה, אוי.

334
00:14:48,355 --> 00:14:50,190
האם כל אלה, אממ,
מעניק פרסים שלך?

335
00:14:50,290 --> 00:14:52,459
מה עשה וואלי
לעשות עכשיו?

336
00:14:52,559 --> 00:14:54,494
הו, מי-מי זה וולי?

337
00:14:54,594 --> 00:14:57,530
האם הוא הבחור הכועס הזה
שבאו לדבר איתך?

338
00:14:57,630 --> 00:14:59,132
והאם זה שם פרטי
או שם משפחה?

339
00:14:59,232 --> 00:15:00,400
גב' טשיוני,

340
00:15:00,500 --> 00:15:02,035
בבקשה תשכח ממך אי פעם
שמע את השם הזה.

341
00:15:02,135 --> 00:15:04,504
ובכן, הרגע עשית את זה
בלתי אפשרי.

342
00:15:04,604 --> 00:15:06,439
לְנַסוֹת.
בְּסֵדֶר.

343
00:15:06,539 --> 00:15:08,275
סגן נונן,

344
00:15:08,375 --> 00:15:10,310
גב' טשיוני צריכה
משרד אמיתי.

345
00:15:10,410 --> 00:15:12,612
מקום שהיא יכולה
הניחה את התיקים שלה

346
00:15:12,712 --> 00:15:14,781
ולהישאר מחוץ
העסק של כולם.

347
00:15:14,881 --> 00:15:16,449
מה יש לנו
בקומה החמישית?

348
00:15:16,549 --> 00:15:19,086
קומה חמישית?
זו הקומה השנייה.

349
00:15:19,186 --> 00:15:21,288
זה ישים אותי...
ממ-הממ.

350
00:15:21,388 --> 00:15:24,157
בעצם, אני
שמח מאוד בארון.

351
00:15:24,257 --> 00:15:26,659
אוף, זה לא נשמע נכון.

352
00:15:27,360 --> 00:15:28,295
אממ, אני בסדר.

353
00:15:28,395 --> 00:15:29,862
בֶּאֱמֶת. למרות שיכולתי

354
00:15:29,997 --> 00:15:31,631
להשתמש בעזרה כלשהי
להגיע לחלון.

355
00:15:31,731 --> 00:15:34,301
נונן, לך
לתת לה יד.

356
00:15:39,739 --> 00:15:42,075
למה שמישהו יצפה בזה?

357
00:15:45,778 --> 00:15:49,016
אז האם ידעת
קפטן וגנר הרבה זמן?

358
00:15:49,116 --> 00:15:50,317
רק 25 שנה.

359
00:15:50,417 --> 00:15:52,052
התחלנו ב
האקדמיה ביחד,

360
00:15:52,152 --> 00:15:53,686
ולאחר מכן
היינו שותפים.

361
00:15:53,786 --> 00:15:55,822
קפטן המשטרה הוא
עבודה כל כך חשובה,

362
00:15:55,922 --> 00:15:58,625
כל אלה בעלי פרופיל גבוה
חקירות.

363
00:15:58,725 --> 00:16:01,161
בטח יש כאלה
מצבים דביקים.

364
00:16:01,261 --> 00:16:03,096
לא אם אתה
איש של יושרה,

365
00:16:03,196 --> 00:16:05,798
ולאף אחד אין יותר
יושרה מאשר C.W. Wagner.

366
00:16:05,898 --> 00:16:06,933
הו, שלי.

367
00:16:07,034 --> 00:16:09,469
הוא נשמע כמעט
טוב מכדי להיות אמיתי.

368
00:16:09,569 --> 00:16:13,406
אז, אממ, למה זה היה
וולי כל כך כועס?

369
00:16:13,506 --> 00:16:15,542
אתה שואל הרבה
של שאלות.

370
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
אולי יותר מדי.

371
00:16:20,213 --> 00:16:21,581
אה.

372
00:16:21,681 --> 00:16:23,350
בסדר,
הנה אתה.

373
00:16:23,450 --> 00:16:25,518
הו, מהירה.

374
00:16:28,221 --> 00:16:30,290
אני יכול לגרום לזה לעבוד איכשהו.

375
00:16:30,390 --> 00:16:32,492
תודה רבה לך, סגן.

376
00:16:32,592 --> 00:16:33,960
ממ-הממ.

377
00:16:55,615 --> 00:16:56,816
<i>בסדר, תן לי לראות</i>

378
00:16:56,916 --> 00:16:58,585
אם אני יכול להבין את זה.

379
00:16:58,685 --> 00:17:01,088
אז, שוזי - שמה
אני אוהב, דרך אגב...

380
00:17:01,188 --> 00:17:02,622
שכב עם
בעלה של מייזי...

381
00:17:02,722 --> 00:17:04,824
בעל לשעבר.
הבעל לשעבר ריאן,

382
00:17:04,924 --> 00:17:06,793
מי שזייף שיש
טרשת נפוצה

383
00:17:06,893 --> 00:17:08,095
ב-
הונאת ביטוח.

384
00:17:08,095 --> 00:17:09,429
עכשיו הבנת.

385
00:17:09,529 --> 00:17:12,132
וואו. המופע הזה
מדהים.

386
00:17:12,232 --> 00:17:16,636
אוקיי, אז עכשיו אנחנו יכולים להמשיך הלאה
לעונה חמישית.

387
00:17:16,736 --> 00:17:20,240
אני יכול רק לומר,
אתה מורה מדהים.

388
00:17:20,340 --> 00:17:22,442
זה קל.

389
00:17:22,542 --> 00:17:24,344
הנשים האלה הן כמו חברות שלי.

390
00:17:24,444 --> 00:17:26,113
אה, תפסיק.

391
00:17:26,213 --> 00:17:27,814
לא, זה נכון.

392
00:17:27,914 --> 00:17:30,517
הם כמו החברים שלי
שלדעתי מבולבלים

393
00:17:30,617 --> 00:17:32,519
אבל אני גם מקנא בחייהם.

394
00:17:32,619 --> 00:17:34,354
וגם נדל"ן.

395
00:17:34,454 --> 00:17:35,522
ובכן, אני לא מבין למה.

396
00:17:35,622 --> 00:17:37,657
החיים שלך כל כך מעניינים.
מממ.

397
00:17:37,757 --> 00:17:40,360
אתה אפילו חי
במקום שנקרא קווינס.

398
00:17:40,460 --> 00:17:41,528
בדרכי לכאן,

399
00:17:41,628 --> 00:17:42,695
ראיתי כל כך הרבה

400
00:17:42,795 --> 00:17:44,464
דברים מרגשים ברכבת 7.

401
00:17:44,564 --> 00:17:46,133
ואני חשבתי,
"קאיה אף פעם לא חייבת

402
00:17:46,133 --> 00:17:48,435
לצעוק לשוטר,
כי היא אחת."

403
00:17:48,535 --> 00:17:49,469
זו הטבה.

404
00:17:49,569 --> 00:17:51,471
כן, ואני אוהב את הבית שלך.

405
00:17:51,571 --> 00:17:53,506
איפה עשית
לקבל את כל הדברים האלה?

406
00:17:53,606 --> 00:17:54,741
חנויות יד שניה, בעיקר.

407
00:17:54,841 --> 00:17:57,577
העיצוב והטפט...

408
00:17:57,677 --> 00:17:58,845
עשיתי הכל בעצמי,

409
00:17:58,945 --> 00:18:01,481
בעזרת
החברים האחרים שלי ב-HGTV.

410
00:18:01,581 --> 00:18:05,552
ובכן, אני אוהב את זה הרבה יותר
מכל דבר אחר על <i>Lavish Ladies.</i>

411
00:18:05,652 --> 00:18:07,387
תודה.

412
00:18:07,487 --> 00:18:09,756
בסדר, אז,
עונה חמישית

413
00:18:09,856 --> 00:18:12,925
זה כאשר לקטרישה יש
ההתמוטטות שלה במונטאוק.

414
00:18:13,025 --> 00:18:15,395
אין לך את הגב שלי,

415
00:18:15,495 --> 00:18:17,964
כל אחד מכם, ו

416
00:18:18,064 --> 00:18:20,467
אני לא רוצה שתהיה לי את הגב

417
00:18:20,567 --> 00:18:22,502
כי זה בחזרה

418
00:18:22,602 --> 00:18:24,804
הוא שלי.

419
00:18:24,904 --> 00:18:26,539
טרישה, כולנו אוהבים אותך.

420
00:18:26,639 --> 00:18:28,308
ובכן, אני לא אוהב אותך.

421
00:18:28,408 --> 00:18:31,010
אני לא אוהב אף אחד.
לא בעלי,

422
00:18:31,178 --> 00:18:33,480
לא הילדים שלי
אפילו לא הבגדים שלי.

423
00:18:33,580 --> 00:18:34,981
אה, תפסיק.

424
00:18:36,048 --> 00:18:37,484
אני שונאת את הבגדים שלי!

425
00:18:37,584 --> 00:18:38,918
איכס.

426
00:18:39,018 --> 00:18:41,053
לא, תפסיק. לְהַפְסִיק.
זה נורא מדי.

427
00:18:41,854 --> 00:18:43,856
כֵּן. קטרישה עזבה
ההופעה לאחר מכן.

428
00:18:43,956 --> 00:18:45,225
ובכן, לא פלא.

429
00:18:45,325 --> 00:18:46,826
לו הייתי היא,
אני הייתי כועס על

430
00:18:46,926 --> 00:18:49,196
הבחור הסקיפ הזה בשביל
להעלות את זה בטלוויזיה.

431
00:18:49,196 --> 00:18:51,063
למעשה...

432
00:18:51,198 --> 00:18:53,200
אני חושב שאולי יש לו
הרג את וונדי.

433
00:18:53,200 --> 00:18:55,368
מממ, זה לא
הגיוני כלשהו.

434
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
הוא יצר
המופע,

435
00:18:57,069 --> 00:18:59,439
וקטף אותם
כבר ערפול עשיר.

436
00:18:59,539 --> 00:19:02,609
למה שהוא יפגע באחד מהם
כרטיסי הארוחה המקוריים שלו?

437
00:19:03,510 --> 00:19:06,213
בְּסֵדֶר. ובכן, רק בשביל
לשם הויכוח,

438
00:19:06,213 --> 00:19:08,515
מה אם זו לא הייתה תאונה?

439
00:19:08,615 --> 00:19:09,949
ואם זה
לא היה דלג,

440
00:19:10,049 --> 00:19:12,552
מי הייתה היריבה הכי גדולה של וונדי?

441
00:19:14,887 --> 00:19:16,589
אתה בטוח שאתה לא רוצה כוס?

442
00:19:16,689 --> 00:19:18,124
הו, לא, אני בסדר.

443
00:19:18,958 --> 00:19:20,227
אני בתפקיד.

444
00:19:20,227 --> 00:19:21,594
והאם זה באמת
כוס או גביע?

445
00:19:21,694 --> 00:19:23,430
אני לא יודע.

446
00:19:23,530 --> 00:19:25,332
כי זה
מחזיק הרבה.

447
00:19:25,432 --> 00:19:27,500
אני עדיין מזועזעת.

448
00:19:27,600 --> 00:19:28,901
וונדי הייתה החברה הכי טובה שלי.

449
00:19:29,001 --> 00:19:31,037
בֶּאֱמֶת?
ממ-הממ.

450
00:19:31,137 --> 00:19:32,639
אבל היית
יריבים כאלה.

451
00:19:32,739 --> 00:19:33,906
הו, בבקשה.

452
00:19:34,006 --> 00:19:36,376
זה היה רק מעשה,
לעשות טלוויזיה טובה.

453
00:19:36,476 --> 00:19:37,477
זה היה?

454
00:19:37,577 --> 00:19:38,778
היינו מתקשרים לכל אחד
אחר כל לילה

455
00:19:38,878 --> 00:19:40,079
ולתכנן מה היינו

456
00:19:40,247 --> 00:19:42,249
להילחם על
למחרת במצלמה.

457
00:19:42,349 --> 00:19:44,351
ניסיתי אותה באותו לילה,
אבל לא קיבלתי תשובה.

458
00:19:44,451 --> 00:19:45,385
באיזו שעה זה היה?

459
00:19:45,485 --> 00:19:46,586
אני לא יודע.

460
00:19:46,686 --> 00:19:47,854
אחרי שהגעתי הביתה
מלראות את סקיפ.

461
00:19:47,954 --> 00:19:49,622
היית עם סקיפ באותו לילה?

462
00:19:49,722 --> 00:19:51,391
נפגשנו לשתות בשעה 9:00.

463
00:19:51,491 --> 00:19:53,960
אה, למעשה,

464
00:19:54,060 --> 00:19:56,095
הוא השאיר הודעה
עבור וונדי כשהגעתי לשם.

465
00:19:56,263 --> 00:19:58,398
האם סקיפ ידע את זה

466
00:19:58,498 --> 00:20:00,833
אתה וונדי תכננתם
הסצנות שלכם ביחד?

467
00:20:00,933 --> 00:20:02,369
הו, בבקשה.

468
00:20:02,469 --> 00:20:04,437
סקיפ אוהב לחשוב
הוא המוח.

469
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
חלילה
אנחנו צריכים לחשוב בעצמנו,

470
00:20:06,806 --> 00:20:07,807
או שהוא צריך לשלם לנו.

471
00:20:07,907 --> 00:20:10,743
רגע, לא משלמים לך?

472
00:20:10,843 --> 00:20:11,978
לא מה שמגיע לנו.

473
00:20:12,078 --> 00:20:13,913
תאמין לי,
המציאות לא משתלמת.

474
00:20:14,013 --> 00:20:16,048
ולוונדי היו בעיות כסף.

475
00:20:16,148 --> 00:20:18,518
בגלל זה היא שמרה
דוחפת את הבלנדרים שלה.

476
00:20:18,618 --> 00:20:20,487
ולמה היה לסקיפ
להוציא אותה מהסט באותו יום

477
00:20:20,587 --> 00:20:21,688
עבור מיקרופון כבוי.

478
00:20:21,788 --> 00:20:22,855
מה כבוי מיקרופון?

479
00:20:22,955 --> 00:20:25,758
אין מיקרופונים, אז אף אחד לא יכול לשמוע.

480
00:20:25,858 --> 00:20:27,860
יכולתי לדעת
הוא היה די כועס.

481
00:20:29,462 --> 00:20:32,565
כולם כאן בפנים
משפחת <i>Lavish Ladies</i>

482
00:20:32,665 --> 00:20:36,503
הרוס על ידי
המוות הטראגי בשוגג

483
00:20:36,603 --> 00:20:38,204
של וונדי וקסלר.

484
00:20:38,305 --> 00:20:41,508
אממ, קשה לדמיין
<i>גברות מפוארות</i>

485
00:20:41,608 --> 00:20:42,642
בלעדיה,
אבל, אה...

486
00:20:43,543 --> 00:20:45,645
בוא-בוא נעשה את זה מאוחר יותר.
אני לא מרגיש את זה.

487
00:20:45,745 --> 00:20:47,647
אממ... תודה.

488
00:20:49,949 --> 00:20:50,950
לא, צד אחר.

489
00:20:51,050 --> 00:20:52,985
זכותך--
הצד הימני שלך.

490
00:20:55,087 --> 00:20:57,624
רק צריך לדחוף.
אה.

491
00:20:58,491 --> 00:21:00,026
תודה לך. מִצטַעֵר.

492
00:21:00,126 --> 00:21:01,160
תודה לך.
אה. מִצטַעֵר.

493
00:21:01,328 --> 00:21:03,730
אה, אלסבת, נכון?

494
00:21:03,830 --> 00:21:05,197
אה, כן. טוב מאוד.

495
00:21:05,332 --> 00:21:06,799
ובכן, אולי היה לנו
לשנות את שמך

496
00:21:06,899 --> 00:21:08,535
אם אי פעם נשיג אותך בטלוויזיה.

497
00:21:08,635 --> 00:21:09,969
אוי, אלוהים.

498
00:21:10,069 --> 00:21:11,671
אני לא חושב
הייתי מצליח בטלוויזיה.

499
00:21:11,771 --> 00:21:13,340
אני לא כל כך בטוח.

500
00:21:13,340 --> 00:21:14,974
רק תקנה לך סטייליסט...

501
00:21:16,976 --> 00:21:17,877
אז מה מביא אותך

502
00:21:17,977 --> 00:21:19,178
בחזרה אליי
כל כך בקרוב?

503
00:21:19,346 --> 00:21:22,915
אממ... אה, ובכן, אמרת את זה

504
00:21:23,015 --> 00:21:24,617
יכולנו לדבר עם כל אחד,

505
00:21:24,717 --> 00:21:26,419
אז פשוט היה לנו

506
00:21:26,519 --> 00:21:27,954
שיחה קטנה ונחמדה
עם טרייסי קרנשו.

507
00:21:28,054 --> 00:21:30,357
אוי. הו, טרייסי המסכנה.

508
00:21:30,357 --> 00:21:33,393
לה ולונדי היו
מערכת יחסים כל כך סלעית.

509
00:21:33,493 --> 00:21:35,595
זה חייב לעשות את זה
אפילו יותר כואב.

510
00:21:35,695 --> 00:21:37,063
כֵּן.

511
00:21:37,163 --> 00:21:40,066
טרייסי אמרה שהיא איתך
בלילה שבו מתה וונדי.

512
00:21:40,166 --> 00:21:43,002
זה נכון.
אה, כן, שתינו משקאות.

513
00:21:43,102 --> 00:21:44,904
אני זוכר שהייתי
השארת הודעה

514
00:21:45,004 --> 00:21:46,673
עבור וונדי
כשטרייסי הגיעה.

515
00:21:46,773 --> 00:21:49,008
אני יכול להראות לך את השעה
בטלפון שלי.

516
00:21:49,108 --> 00:21:51,077
זה לא מה שהיא אמרה?

517
00:21:52,044 --> 00:21:55,147
זה... בדיוק מה שהיא אמרה.

518
00:21:56,115 --> 00:21:57,984
מִצטַעֵר. אממ...

519
00:21:58,084 --> 00:21:59,419
למה אתה שואל
השאלות הללו

520
00:21:59,519 --> 00:22:01,421
כאשר מותה של וונדי היה
תאונה?

521
00:22:01,521 --> 00:22:04,957
הו, אתה יודע,
צו ההסכמה הארור הזה,

522
00:22:05,057 --> 00:22:06,993
פשוט יש לי
כדי לוודא

523
00:22:07,093 --> 00:22:08,395
שהמשטרה מקבלת
הכל נכון

524
00:22:08,495 --> 00:22:10,397
בדוח שלהם.

525
00:22:10,497 --> 00:22:13,733
אז טרייסי אמרה את זה
משכת את וונדי מהסט

526
00:22:13,833 --> 00:22:15,402
ל"מיקרופון כבוי"?

527
00:22:15,402 --> 00:22:19,305
אה, כן, היא חטפה
הסצנה למכירת בלנדרים.

528
00:22:19,406 --> 00:22:20,973
ונדי תמיד הייתה
בעיות כסף,

529
00:22:21,073 --> 00:22:22,274
אז היא הייתה צריכה לעשות

530
00:22:22,409 --> 00:22:24,176
ההמולות הצדדיות האלה
לשלם את החשבונות--

531
00:22:24,276 --> 00:22:26,879
הבלנדרים,
הופעות אישיות, קמיעות.

532
00:22:26,979 --> 00:22:29,849
אמרתי לה שהיא רק
פוגעת במותג שלה, אבל...

533
00:22:29,949 --> 00:22:33,019
אה, לא יכולת לחשוב איתה
כשהיא שתתה.

534
00:22:33,119 --> 00:22:35,655
היא שתתה הרבה?
אוי, זה היה כל כך עצוב.

535
00:22:35,755 --> 00:22:39,258
תאמין לי, שמרתי על הגרוע ביותר
ממנו מחוץ לתוכנית.

536
00:22:40,059 --> 00:22:41,928
אה...

537
00:22:42,028 --> 00:22:45,498
אז אתה צריך להחליט
מה שהקהל רואה.

538
00:22:45,598 --> 00:22:46,766
כַּמוּבָן.

539
00:22:46,866 --> 00:22:48,968
אני יכול ליצור אנשים
להיראות איך שאני רוצה

540
00:22:49,068 --> 00:22:50,169
עם מספיק צילומים.

541
00:22:50,269 --> 00:22:51,704
ידעתי לשמור
ונדי קשורה.

542
00:22:51,804 --> 00:22:55,041
אם אנשים ידעו
כל הדברים המכוערים,

543
00:22:55,141 --> 00:22:57,644
אוף, הם יהיו בהלם.

544
00:22:59,579 --> 00:23:02,515
אולי לא הכי טוב
בחירת מילים...

545
00:23:03,349 --> 00:23:04,717
אם כבר מדברים על עריכה, אממ,

546
00:23:04,817 --> 00:23:07,454
אני חושש שכן
יש עבודה לעשות.

547
00:23:07,454 --> 00:23:09,489
אה, כמובן, אממ...

548
00:23:09,589 --> 00:23:12,358
זה היה כל כך מועיל.

549
00:23:12,459 --> 00:23:15,928
בהצלחה
עם הדוח הזה.

550
00:23:16,028 --> 00:23:17,363
הא.

551
00:23:17,464 --> 00:23:19,932
זה כל כך מעניין.
מה זה?

552
00:23:20,032 --> 00:23:24,471
ובכן, אתה ממשיך לומר
איך השתייה של וונדי הייתה כל כך עצובה.

553
00:23:25,304 --> 00:23:26,806
זה היה.
יָמִינָה.

554
00:23:26,906 --> 00:23:31,110
אבל מרגריטות לא באמת
משקה עצוב.

555
00:23:31,210 --> 00:23:33,345
מרגריטה היא משקה שמח.

556
00:23:34,146 --> 00:23:35,548
למה אתה מתכוון?
ובכן...

557
00:23:35,648 --> 00:23:37,884
האנשים שהכרתי
עם בעיית שתייה,

558
00:23:37,984 --> 00:23:39,786
כשהם לבד,
הם רק רוצים...

559
00:23:39,886 --> 00:23:41,521
... קבל את זה בהם.

560
00:23:41,621 --> 00:23:45,257
הם לא נדלקים
הבלנדר הישן ו...

561
00:23:46,025 --> 00:23:47,259
...פורסים ליים.

562
00:23:47,359 --> 00:23:49,128
אני מניח שזו אשמתי.

563
00:23:49,228 --> 00:23:50,497
זה כן?

564
00:23:50,497 --> 00:23:52,499
אחרי שהיית בתוכנית
במשך כל כך הרבה זמן,

565
00:23:52,499 --> 00:23:53,833
וונדי חיה את חייה

566
00:23:53,933 --> 00:23:55,635
כמו שתמיד היה
מצלמה פועלת.

567
00:23:55,735 --> 00:23:58,304
מעלים הצגה
להסתיר את כאבה.

568
00:23:58,404 --> 00:24:00,072
הא.

569
00:24:00,172 --> 00:24:01,774
זה די הגיוני.

570
00:24:01,874 --> 00:24:04,210
אבל אני מניח שלעולם לא נדע.

571
00:24:04,310 --> 00:24:05,512
אה...

572
00:24:05,512 --> 00:24:07,547
אני חושב שנבין את זה.

573
00:24:23,896 --> 00:24:25,598
כן, אה,
להפסיק את מה שאתה עושה.

574
00:24:25,698 --> 00:24:28,400
אנחנו צריכים לשים קצת קטעים
ביחד למען המשטרה.

575
00:24:28,535 --> 00:24:30,402
הם זקוקים לעזרתנו.

576
00:24:36,042 --> 00:24:37,109
היי.

577
00:24:37,209 --> 00:24:39,679
סקיפ אמר את זה
וונדי עשתה קמיעות.

578
00:24:39,779 --> 00:24:41,548
האם היא שיחקה
חלקים קטנים בסרטים?

579
00:24:41,648 --> 00:24:43,783
לא, היא עשתה <i>cameos.</i>

580
00:24:43,883 --> 00:24:46,252
אתה יודע, כמו מתי
אנשים משלמים לסלבריטאים

581
00:24:46,352 --> 00:24:48,287
כדי להקליט הודעה
עבור מישהו?

582
00:24:48,387 --> 00:24:49,822
אה...!

583
00:24:51,558 --> 00:24:54,160
מתי היא עשתה את האחרון שלה?
האם נוכל לראות את זה?

584
00:24:54,260 --> 00:24:55,728
אולי, אם זה מגמתי...

585
00:24:55,828 --> 00:24:57,930
היא סלבריטי
שרק מת

586
00:24:58,030 --> 00:24:59,165
בצורה מטורפת.

587
00:24:59,265 --> 00:25:00,600
האם זה יהיה מגמתי?

588
00:25:00,700 --> 00:25:03,335
היי, סמנתה.
אני מקווה שאני אומר את זה נכון.

589
00:25:03,435 --> 00:25:05,271
זו אני, וונדי וקסלר.

590
00:25:05,371 --> 00:25:10,276
אני פשוט כאן נהנה
פצצת אמבט נצנצים קטיפה.

591
00:25:10,376 --> 00:25:11,578
זה כל כך מפואר,

592
00:25:11,578 --> 00:25:15,214
אני גאה להיות
דובר בתשלום.

593
00:25:15,314 --> 00:25:19,586
בכל מקרה, מנדי הטובה שלך
אמר לי שהרגע קיבלת

594
00:25:19,686 --> 00:25:22,288
אלכסנדר שלך
תעודת טכניקה,

595
00:25:22,388 --> 00:25:24,591
אז מזל טוב, ילדה!

596
00:25:24,591 --> 00:25:26,158
ריסקתם את זה!

597
00:25:26,258 --> 00:25:27,827
למה אני מסתכל על זה?

598
00:25:27,927 --> 00:25:31,898
זה נרשם 23 דקות
לפני זמן המוות.

599
00:25:31,998 --> 00:25:33,199
בסדר, אז?

600
00:25:33,299 --> 00:25:34,333
איפה כוס היין?

601
00:25:34,433 --> 00:25:35,702
מַה?

602
00:25:35,802 --> 00:25:37,604
היא מחזיקה כוס יין.

603
00:25:37,604 --> 00:25:39,639
הייתה כוס מרגריטה
נמצא באמבטיה

604
00:25:39,739 --> 00:25:41,373
אבל בלי כוס יין.
טוב, אולי

605
00:25:41,473 --> 00:25:43,309
היא רצתה משקה אחר,
אז היא ירדה למטבח

606
00:25:43,409 --> 00:25:44,376
וקיבלתי כוס אחרת.

607
00:25:44,476 --> 00:25:45,978
עירום ורטוב נוטף?

608
00:25:46,078 --> 00:25:47,614
השוטר בלנק,

609
00:25:47,614 --> 00:25:50,082
אתה, כנראה, המומחה.

610
00:25:50,182 --> 00:25:51,684
היא יכלה.

611
00:25:51,784 --> 00:25:54,286
אבל זה בצורה קיצונית
לא סביר.

612
00:25:54,386 --> 00:25:55,655
ולמה היה סקיפ מייסון

613
00:25:55,755 --> 00:25:58,625
כל כך להוט להוכיח
האליבי שלו עם טרייסי?

614
00:25:58,625 --> 00:25:59,859
אולי בגלל
הוא לא רוצה להיות

615
00:25:59,959 --> 00:26:01,427
הואשם שלא כדין ברצח.

616
00:26:01,628 --> 00:26:04,196
ומי נתן לך את הסמכות
לראיין את סקיפ מייסון?

617
00:26:04,296 --> 00:26:06,799
הוא עשה זאת. הוא אמר
אנחנו חלק מהמשפחה.

618
00:26:06,899 --> 00:26:08,400
אוקיי, הנה
התיאוריה שלי...

619
00:26:08,500 --> 00:26:10,770
אני לא רוצה עוד תיאוריות.
הראיות ברורות.

620
00:26:10,870 --> 00:26:12,171
וונדי וקסלר מתה
במקרה

621
00:26:12,271 --> 00:26:14,106
על ידי דפיקה בבלנדר שלה
לתוך האמבטיה

622
00:26:14,206 --> 00:26:15,274
כי היא הייתה שיכורה.

623
00:26:15,374 --> 00:26:18,177
לא בהכרח.
מה עכשיו?

624
00:26:18,277 --> 00:26:19,646
תוצאות הנתיחה.

625
00:26:19,646 --> 00:26:21,347
למנוח היה מעט מאוד
אלכוהול במערכת שלה.

626
00:26:21,447 --> 00:26:24,250
היה קצת Temazepam
וטקילה נמצאה

627
00:26:24,350 --> 00:26:26,385
במי האמבט,
אבל היא הייתה מפוכחת.
לִרְאוֹת?

628
00:26:26,485 --> 00:26:29,722
כמו כן, אבקנו הכל
על המגש להדפסות.

629
00:26:29,822 --> 00:26:30,890
ולא היו כאלה.

630
00:26:30,990 --> 00:26:32,424
אפילו לא של וונדי.

631
00:26:32,524 --> 00:26:33,960
אולי למישהו יש
מחה אותם.

632
00:26:39,565 --> 00:26:43,035
תחזור לבית
ותראה מה אתה יכול למצוא.

633
00:26:43,836 --> 00:26:47,239
איפה הכניס סקיפ
את כוס היין?

634
00:26:47,339 --> 00:26:48,941
לדלג מייסון לא היה מניע.

635
00:26:49,041 --> 00:26:50,142
שאנחנו יודעים עליו.

636
00:26:50,242 --> 00:26:52,344
מה לגבי
בעלה לשעבר של וונדי?

637
00:26:52,444 --> 00:26:54,681
הוא עבר לדובאי.
יָמִינָה.

638
00:26:54,681 --> 00:26:57,850
היה מקום על המגש

639
00:26:57,950 --> 00:27:00,152
עבור כוס נוספת.

640
00:27:01,420 --> 00:27:02,755
הוא בטח החזיר אותם.

641
00:27:08,094 --> 00:27:10,329
אין כוס יין בכיור.

642
00:27:10,429 --> 00:27:14,433
וברור שהיא לא שטפה
הכלים שלה.

643
00:27:16,135 --> 00:27:18,070
לא.

644
00:27:18,871 --> 00:27:20,773
אהה!

645
00:27:21,808 --> 00:27:22,842
אתה רואה את זה?

646
00:27:22,942 --> 00:27:24,310
נִצנוּץ.
מפצצת האמבטיה.

647
00:27:24,410 --> 00:27:26,412
ואני מהמר...

648
00:27:26,512 --> 00:27:27,747
כן!

649
00:27:27,847 --> 00:27:29,315
נצנצים על כוס היין

650
00:27:29,415 --> 00:27:32,484
ובתוספת
כוס מרגריטה.

651
00:27:32,584 --> 00:27:34,053
היא לא שתתה לבד.

652
00:27:34,153 --> 00:27:36,022
מי שהרג את וונדי חשב
שהם ניקו את אלה

653
00:27:36,122 --> 00:27:37,790
מספיק טוב, אבל הם לא עשו זאת.

654
00:27:37,890 --> 00:27:39,959
אנחנו יודעים, יש נצנצים
בכל מקום.

655
00:27:40,059 --> 00:27:42,328
אתה לא יכול להיפטר מזה.
בְּדִיוּק.

656
00:27:42,428 --> 00:27:43,930
זה דורש מניקור

657
00:27:44,030 --> 00:27:46,833
כמו זה שקיבל סקיפ מייסון
בבוקר שאחרי הרצח.

658
00:27:46,933 --> 00:27:48,768
אתה לא יכול לבנות
המקרה הזה על נצנצים.

659
00:27:48,868 --> 00:27:50,069
אתה לא חייב.

660
00:27:50,169 --> 00:27:51,971
מסתבר וולנסיה,
עוזרת הבית--

661
00:27:52,071 --> 00:27:54,040
"מתמחה בתשלום".
מסתבר
יש לה רקורד.

662
00:27:54,140 --> 00:27:55,574
הותקף
המעסיק הקודם שלה.

663
00:27:55,742 --> 00:27:57,376
אבל מה עם סקיפ?

664
00:27:57,476 --> 00:27:58,745
כן, לגביו...

665
00:27:58,745 --> 00:28:00,646
הטלפון של וונדי התייבש.
התחלנו לעבוד שוב.

666
00:28:00,747 --> 00:28:02,614
הסיסמה הייתה
יום הולדתה האמיתי.

667
00:28:02,749 --> 00:28:03,783
אכפת לך?

668
00:28:03,883 --> 00:28:06,152
מִצטַעֵר.
היא השאירה את ההודעה הזו

669
00:28:06,252 --> 00:28:08,320
שתי דקות בדיוק
לאחר זמן המוות.

670
00:28:08,420 --> 00:28:09,956
דלג
היי, וון, זה סקיפ.

671
00:28:10,056 --> 00:28:12,224
תראה, אני לא,
אני לא כועס, אה...

672
00:28:12,324 --> 00:28:13,425
אתה יודע שיש לי
הגב שלך...

673
00:28:13,525 --> 00:28:14,761
טרייסי
אני לא מאמין

674
00:28:14,861 --> 00:28:15,995
אני בעצם מגיע בזמן.

675
00:28:16,095 --> 00:28:17,163
יאיי בשבילי!

676
00:28:17,263 --> 00:28:18,831
טרייסי בדיוק הגיעה לכאן.

677
00:28:18,931 --> 00:28:20,432
רק באיחור של כמה דקות.
זה נס.

678
00:28:20,532 --> 00:28:22,568
אוהב אותך, וון.
נתראה מחר.

679
00:28:22,668 --> 00:28:25,271
טרייסי פגשה אותו ברחוב,
מול בר

680
00:28:25,371 --> 00:28:27,473
מרחק 20 דקות.
בדיוק כמו שהוא אמר.

681
00:28:27,573 --> 00:28:28,841
אליבי אטום.

682
00:28:28,941 --> 00:28:30,576
אמר לך.

683
00:28:35,147 --> 00:28:36,315
ולנסיה, כמה פעמים
האם אני צריך להגיד לך

684
00:28:36,415 --> 00:28:37,583
שכשתגיע לכאן

685
00:28:37,683 --> 00:28:39,285
אתה צריך לפרוק
המדיח.

686
00:28:39,385 --> 00:28:42,554
בסדר, זו לא העבודה
של "מתמחה בשכר".

687
00:28:42,654 --> 00:28:44,791
מתוקה, העבודה שלך היא
מה שאני אומר זה.

688
00:28:44,891 --> 00:28:45,858
ועכשיו,

689
00:28:45,958 --> 00:28:47,093
בבקשה לך לנקות את השירותים שלי.

690
00:28:47,193 --> 00:28:48,394
שוב, לא העבודה שלי.

691
00:28:48,494 --> 00:28:50,062
זה מביא אותי
לנושא הבא שלי...

692
00:28:50,162 --> 00:28:52,398
זה מצחיק.

693
00:28:52,498 --> 00:28:54,533
הלוואי שיעלו את זה בתוכנית.

694
00:28:55,835 --> 00:28:58,270
איפה עשה את כל זה
לבוא מ?
יציאות.

695
00:28:58,370 --> 00:28:59,705
דלג מייסון הרכיב את זה.

696
00:28:59,806 --> 00:29:01,107
כמובן שהוא עשה זאת.

697
00:29:01,207 --> 00:29:03,209
הוא יכול לגרום לאדם להסתכל
איך שהוא רוצה,

698
00:29:03,309 --> 00:29:04,710
נתנו מספיק מדה.

699
00:29:04,811 --> 00:29:07,146
אני נשבע באלוהים, וונדי,

700
00:29:07,246 --> 00:29:09,581
אני הולך להרוג אותך!

701
00:29:11,851 --> 00:29:12,852
אז הרגת אותה.

702
00:29:12,952 --> 00:29:14,186
זה מגוחך.

703
00:29:14,286 --> 00:29:15,554
אתה תקפת
המעסיק הקודם שלך.

704
00:29:15,654 --> 00:29:18,257
ג'רלדין הייתה משוגעת.
היא הכתה אותי ראשונה.

705
00:29:18,357 --> 00:29:19,425
והאישומים האלה בוטלו.

706
00:29:19,525 --> 00:29:21,027
ומה לגבי
את הכבל מאריך?

707
00:29:21,127 --> 00:29:22,194
איזה כבל מאריך?

708
00:29:22,294 --> 00:29:23,495
על הבלנדר.

709
00:29:23,595 --> 00:29:25,631
יש לנו קבלה
מוכיח שקנית אותו.

710
00:29:25,731 --> 00:29:28,467
וונדי ציפתה שאשתמש
החוט הדפוק הזה באורך שלושה מטרים

711
00:29:28,567 --> 00:29:30,837
על הפנטזיה שלה
ואקום אנגלי,

712
00:29:30,837 --> 00:29:32,438
אז קניתי ארוך יותר.

713
00:29:32,538 --> 00:29:34,240
שנאת את הדרך
היא טיפלה בך.

714
00:29:34,340 --> 00:29:35,674
הכל מופיע בסרטון.

715
00:29:35,842 --> 00:29:37,944
כל זה היה רק מעשה
עבור המצלמות.

716
00:29:38,044 --> 00:29:39,145
למה שאהרוג את וונדי?

717
00:29:39,245 --> 00:29:40,980
היה לי משהו ממש טוב.

718
00:29:41,080 --> 00:29:43,850
גנבתי כסף
ממנה במשך שנים.

719
00:29:48,087 --> 00:29:49,521
אני מודה,
זה לא נשמע טוב.

720
00:29:49,621 --> 00:29:52,992
שמעת את זה, קפטן.
ולנסיה מצאה את הגופה.

721
00:29:53,092 --> 00:29:55,261
היא וונדי
התווכחו כל הזמן.

722
00:29:55,361 --> 00:29:57,563
היא איימה עליה.
יש לה רקורד.

723
00:29:57,663 --> 00:29:59,131
היא קנתה
את כבל ההארכה.

724
00:29:59,231 --> 00:30:00,466
והיא הייתה
גונב ממנה.

725
00:30:00,566 --> 00:30:02,334
תיק נסגר.
או שלא.

726
00:30:02,434 --> 00:30:03,870
מי שאל אותך?

727
00:30:03,970 --> 00:30:05,537
ובכן, למה שהיא תודה
כל זה אם היא הייתה אשמה?

728
00:30:05,637 --> 00:30:07,106
אז מישהו כמוך
היה אומר את זה.

729
00:30:07,206 --> 00:30:08,474
ובכן, אני שונא לדווח

730
00:30:08,574 --> 00:30:09,541
שהמשטרה לא עשתה זאת
לעקוב אחר כל ליד.

731
00:30:09,641 --> 00:30:11,510
אתה רציני,
גב' טשיוני?

732
00:30:11,610 --> 00:30:15,247
אתה יודע, אני חושב שכן.

733
00:30:18,417 --> 00:30:20,619
האם היו הודעות אחרות
בטלפון של וונדי?

734
00:30:20,719 --> 00:30:21,487
כֵּן.

735
00:30:21,587 --> 00:30:23,956
מי זאת לעזאזל קטרישה?

736
00:30:25,391 --> 00:30:26,893
ממ, לא, טעות גדולה.

737
00:30:26,993 --> 00:30:29,495
לקטרישה היה קשה
מאז ההתמוטטות במונטוק.

738
00:30:29,595 --> 00:30:32,498
היא לא יציבה ואני שונא
להגיד את זה, ממורמר.

739
00:30:32,598 --> 00:30:34,433
טוב, אולי כדאי שנדבר
אליה בכל מקרה.

740
00:30:34,533 --> 00:30:35,968
אתה לא יכול.
היא נעלמה.

741
00:30:36,068 --> 00:30:38,404
היא מחוץ לרשתות החברתיות.
אף אחד לא יודע איפה היא.

742
00:30:38,504 --> 00:30:40,506
האם אתה חושב שזה אפשרי
שהיא גם נרצחה?

743
00:30:40,606 --> 00:30:43,709
זה אפשרי. אֵל.

744
00:30:43,809 --> 00:30:45,844
מה אם מישהו היה
למקד את הנשים שלי?

745
00:30:45,945 --> 00:30:47,947
המשטרה קיבלה
לעצור אותם.

746
00:30:48,047 --> 00:30:49,648
אני מסכים לגמרי.

747
00:30:51,417 --> 00:30:52,718
אה, אתה יודע...

748
00:30:52,818 --> 00:30:55,487
אתה יודע, מעולם לא היה לנו
שוטר בתוכנית.

749
00:30:55,587 --> 00:30:57,423
בהחלט יכול
השתמש באחד עכשיו.

750
00:30:59,225 --> 00:31:00,492
אני צריך ללכת
להגביר את האבטחה.

751
00:31:00,592 --> 00:31:03,062
אנחנו צריכים למצוא
קטרישה.

752
00:31:09,301 --> 00:31:10,702
אני לא יודע איך מצאת אותי.

753
00:31:10,802 --> 00:31:14,306
הזכרת פעם את מקום המחבוא שלך
בצ'לסי בפודקאסט,

754
00:31:14,406 --> 00:31:15,807
ואני איתרתי את זה.

755
00:31:16,542 --> 00:31:18,010
לא סטוקר.

756
00:31:18,110 --> 00:31:21,713
השוטר בלנק הוא פשוט באמת
מעריץ גדול של <i>Lavish Ladies.</i>

757
00:31:21,813 --> 00:31:22,748
כן?

758
00:31:22,848 --> 00:31:23,983
ובכן, אני לא.

759
00:31:24,083 --> 00:31:27,186
ההצגה איבדה אותי
הנישואים שלי, הילדים שלי.

760
00:31:27,286 --> 00:31:29,088
בגלל זה נאלצתי לצמצם.

761
00:31:31,523 --> 00:31:32,591
פעם הייתי
יש את הכל.

762
00:31:32,691 --> 00:31:35,194
ואז סקיפ מייסון הרס לי את החיים.

763
00:31:35,294 --> 00:31:38,397
הו, אני מאמין בזה.

764
00:31:38,497 --> 00:31:41,500
האם אתה יכול...
ספר לנו איך?

765
00:31:42,601 --> 00:31:44,636
אתה יודע למה פשוט לקחתי
שמונה זריקות טקילה?

766
00:31:44,736 --> 00:31:48,074
לא, אבל אני מודה
הייתי מאוד סקרן.

767
00:31:48,174 --> 00:31:49,375
להוכיח שזה לא משפיע עליי.

768
00:31:49,475 --> 00:31:51,510
לִרְאוֹת? יציב כמו סלע.

769
00:31:52,311 --> 00:31:53,980
תמיד יכולתי
להחזיק את האלכוהול שלי,

770
00:31:54,080 --> 00:31:55,414
מה ששיגע את סקיפ.

771
00:31:55,514 --> 00:31:57,049
כל שאר הנשים
היה נהיה מרושל

772
00:31:57,149 --> 00:31:59,618
ולהתחיל לצרוח על
אחד את השני, אבל לא אני.

773
00:31:59,718 --> 00:32:02,688
הייתי חכם ומפוכח,

774
00:32:02,788 --> 00:32:05,857
מה שאומר שהייתי טלוויזיה גרועה.

775
00:32:05,992 --> 00:32:07,193
אז הוא סימם אותי.

776
00:32:07,994 --> 00:32:10,596
מה שהוביל ל
התמוטטות מונטוק.
אתה חושב שהייתי אומר

777
00:32:10,696 --> 00:32:12,531
הדברים הנוראים האלה
מכמה כוסות

778
00:32:12,631 --> 00:32:14,033
של פינו גריג'יו?

779
00:32:14,133 --> 00:32:15,134
סקיפ סימם אותי.

780
00:32:15,234 --> 00:32:17,069
והייתה לו עזרה מונדי.

781
00:32:17,169 --> 00:32:18,104
מונדי?

782
00:32:18,204 --> 00:32:19,871
מהאמבטיה בלנדי וונדי?

783
00:32:20,006 --> 00:32:21,440
כן, סקיפ קיבל את כל הסמים שלו
מונדי.

784
00:32:21,540 --> 00:32:23,042
היא הייתה מלכה
של התרופות.

785
00:32:23,142 --> 00:32:24,510
איך אתה יודע את זה?

786
00:32:24,610 --> 00:32:26,012
כי היא הודתה בזה.

787
00:32:26,012 --> 00:32:30,016
אחרי שאיבדתי את המשמורת על הילדים שלי,
וונדי הרגישה רע.

788
00:32:30,016 --> 00:32:33,019
היו לנו שיחות ארוכות
בטלפון על זה.

789
00:32:33,019 --> 00:32:35,354
אתה יודע, היא הבטיחה
היא תשלח לי משהו

790
00:32:35,454 --> 00:32:36,588
כדי לפצות עליי.

791
00:32:36,688 --> 00:32:38,024
מה היא יכולה לשלוח?

792
00:32:38,024 --> 00:32:41,093
הו, הצהרה חתומה
היה חזק,

793
00:32:41,193 --> 00:32:43,095
במיוחד
אם היה לה אישור נוטריוני.

794
00:32:43,195 --> 00:32:45,231
אני עורך דין. האם אתה חושב
זה יכול היה להיות?

795
00:32:45,331 --> 00:32:47,233
אני-אני לא יודע,
כי מה שזה לא היה,

796
00:32:47,333 --> 00:32:48,900
היא מעולם לא שלחה את זה.

797
00:32:49,035 --> 00:32:50,702
זאת אומרת, אני לא מופתע, היא
לעולם לא יסכן את התוכנית.

798
00:32:50,802 --> 00:32:52,504
ההופעה הייתה
הכל אליה.

799
00:32:52,604 --> 00:32:53,739
בכל זאת...

800
00:32:53,839 --> 00:32:55,741
"בכל זאת..." בכל זאת מה?

801
00:32:55,841 --> 00:32:58,244
בפעם האחרונה שדיברנו, היא אמרה,

802
00:32:58,344 --> 00:33:01,547
עם כל מה שהיא ידעה, היא
יכול לשלוח את סקיפ מייסון לכלא.

803
00:33:02,914 --> 00:33:05,317
אבל אני מניח
זה מאוחר מדי בשביל זה.

804
00:33:06,352 --> 00:33:08,120
לא בהכרח.

805
00:33:11,257 --> 00:33:12,891
כן, אה, זה נראה טוב.

806
00:33:13,059 --> 00:33:14,326
רק תזכור, זה א
אזכרה, לא הלוויה.

807
00:33:14,426 --> 00:33:17,129
אז אנחנו לא רוצים להיות
יותר מדי דאונר.

808
00:33:17,229 --> 00:33:18,497
כֵּן.

809
00:33:18,597 --> 00:33:20,599
שוזי? שוזי,
אני צריך שתקשיב לי.

810
00:33:20,699 --> 00:33:23,902
אתה-אתה יכול ללבוש את ולנטינו
אבל לא את שאנל.

811
00:33:24,070 --> 00:33:26,538
לא, זה-זה קרוב מדי
למה שטרייסי לובשת.

812
00:33:26,638 --> 00:33:28,407
ואין כלבים.

813
00:33:28,507 --> 00:33:29,975
אני רציני.

814
00:33:30,809 --> 00:33:32,344
תראה, אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר?

815
00:33:33,479 --> 00:33:34,580
אז...

816
00:33:34,680 --> 00:33:37,316
האם יש לך
חדשות טובות עבורי?

817
00:33:37,416 --> 00:33:38,684
מצאנו את קטרישה.

818
00:33:38,784 --> 00:33:40,986
אה. גָדוֹל.

819
00:33:41,087 --> 00:33:43,955
צדקת.
היא מאוד ממורמרת.

820
00:33:44,090 --> 00:33:45,124
למעשה,
היו לה הרבה

821
00:33:45,224 --> 00:33:46,692
דברים שליליים לומר
עליך.

822
00:33:46,792 --> 00:33:48,194
האם תרצה לשמוע אותם?

823
00:33:48,294 --> 00:33:49,395
למען האמת,

824
00:33:49,495 --> 00:33:51,563
גב' טשיוני--

825
00:33:51,663 --> 00:33:53,532
אלסבת-- לא.

826
00:33:53,632 --> 00:33:54,900
לא, לא הייתי.

827
00:33:55,000 --> 00:33:58,170
אה. אבל אתה נראה
כל כך מודאג לגביה.

828
00:33:58,270 --> 00:33:59,171
רק חשבתי...

829
00:33:59,271 --> 00:34:00,139
למה אתה מדבר עם מישהו

830
00:34:00,239 --> 00:34:01,373
מי עזב את התוכנית לפני שנים?

831
00:34:01,473 --> 00:34:03,509
יש לך מושג
איך זה עובד?

832
00:34:03,609 --> 00:34:05,244
ה-הנשים האלה...

833
00:34:05,344 --> 00:34:09,615
הנשים המטופשות האלה יצליחו
או-או לומר משהו

834
00:34:09,715 --> 00:34:11,283
להיכנס לאור הזרקורים, אז, לא,

835
00:34:11,383 --> 00:34:13,119
לא אכפת לי מה
היא אומרת עלי.

836
00:34:13,219 --> 00:34:14,853
אתה היית אמור
לעצור את ולנסיה,

837
00:34:14,953 --> 00:34:16,388
מי כל הראיות
מצביע על,

838
00:34:16,488 --> 00:34:17,723
ותעזוב אותי בשקט,

839
00:34:17,823 --> 00:34:21,793
כי יש לי אליבי.

840
00:34:21,893 --> 00:34:23,862
או שזה כבר לא משנה?

841
00:34:23,962 --> 00:34:26,165
אה, כן, זה חשוב מאוד.

842
00:34:26,265 --> 00:34:28,134
הייתה לי הרגשה שכן.

843
00:34:28,234 --> 00:34:30,869
אז אולי תוכל לסגת

844
00:34:30,969 --> 00:34:33,305
כי יש לי
אנדרטה לתכנון.

845
00:34:33,405 --> 00:34:35,774
האנדרטה של וונדי היא
הולך להיות בתוכנית?

846
00:34:35,874 --> 00:34:37,176
זה לא בטעם גרוע?

847
00:34:37,276 --> 00:34:39,978
והנה זה.

848
00:34:40,146 --> 00:34:43,014
השאלה הנצחית.

849
00:34:43,149 --> 00:34:44,750
למה שלא תשאל
חבר שלך כאן?

850
00:34:44,850 --> 00:34:47,386
היא זוכה להנאה
מצפייה בתוכנית שלי.

851
00:34:47,486 --> 00:34:48,387
האם אתה חושב כך

852
00:34:48,487 --> 00:34:50,522
היה לה "טעם רע"?

853
00:34:50,622 --> 00:34:52,658
לא. בכלל לא.
לא,

854
00:34:52,758 --> 00:34:53,825
גם אני לא.

855
00:34:53,925 --> 00:34:55,561
אני גאה שיש לי מעריצים כמוה.

856
00:34:55,661 --> 00:34:57,496
אולי תחשוב
זה זבל,

857
00:34:57,596 --> 00:35:01,933
אבל לקחתי את הפריבילגיות האלה,
נשים מפונקות ומטופשות

858
00:35:02,168 --> 00:35:05,271
והפך אותם ל
תופעה תרבותית.

859
00:35:05,371 --> 00:35:07,673
למה שארצה
לפגוע בכל אחד מהם

860
00:35:07,773 --> 00:35:09,541
אחרי מה
בנינו ביחד?

861
00:35:09,641 --> 00:35:11,577
אין לך מושג

862
00:35:11,677 --> 00:35:15,681
כמה קשה לעשות טלוויזיה טובה,
גב' טשיוני.

863
00:35:16,848 --> 00:35:18,817
ולעולם לא תעשה.

864
00:35:19,618 --> 00:35:22,421
אני לא חושב שהייתי עושה זאת
רוצה להיות בתוכנית הזו.

865
00:35:22,521 --> 00:35:24,523
הממ. אני, גם לא.

866
00:35:24,623 --> 00:35:27,193
אנחנו צריכים לסכם את זה
כדי שאוכל להפסיק לצפות

867
00:35:27,193 --> 00:35:29,395
המופע הארור הזה.
זה ממכר.

868
00:35:29,495 --> 00:35:31,062
איך זה יכול להיות חוקי?

869
00:35:31,197 --> 00:35:32,764
ובכן, זהו
שאלה אחרת לגמרי.

870
00:35:32,864 --> 00:35:34,500
דונלי? איפה אתה?

871
00:35:34,600 --> 00:35:37,603
כל הראיות מצביעות
לוולנסיה, עוזרת הבית.

872
00:35:37,703 --> 00:35:40,071
מתמחה בתשלום. אם אתה רוצה לדעת
מה שאני חושב...

873
00:35:40,206 --> 00:35:41,407
אני יודע מה אתה חושב.

874
00:35:46,212 --> 00:35:48,747
יש משהו מפחיד
על הבחור ההוא.

875
00:35:48,847 --> 00:35:50,749
תראה אם אתה יכול לשבור את האליבי שלו,

876
00:35:50,849 --> 00:35:51,750
לפני שאצטרך לעצור

877
00:35:51,850 --> 00:35:52,951
עוזרת הבית המסכנה ההיא.

878
00:35:53,051 --> 00:35:54,320
מתמחה בתשלום.

879
00:35:54,420 --> 00:35:56,021
לָלֶכֶת.

880
00:35:58,424 --> 00:35:59,791
אישה
אין לך מושג

881
00:35:59,891 --> 00:36:01,227
כמה זה אומר לי

882
00:36:01,227 --> 00:36:02,761
שכולכם עוזרים לי
להעלות את המודעות

883
00:36:02,861 --> 00:36:04,263
לאי סבילות לפרוקטוז.

884
00:36:04,363 --> 00:36:06,865
ובכן, אם טרייסי תחליט להראות,
כלומר.

885
00:36:06,965 --> 00:36:08,967
אוף. זה כל כך אופייני.

886
00:36:09,067 --> 00:36:10,236
היא נשבעה שהיא תהיה כאן.

887
00:36:10,236 --> 00:36:12,238
היא תהיה, בסופו של דבר.

888
00:36:12,238 --> 00:36:14,240
מסכן צריך
כל הזמן שהיא יכולה לקבל

889
00:36:14,240 --> 00:36:15,274
להיות מוכן למצלמה.

890
00:36:15,374 --> 00:36:17,243
אתה רע!

891
00:36:17,243 --> 00:36:18,744
רגע, זה...

892
00:36:18,844 --> 00:36:23,815
אני לא מאמין שאני באמת כזה
בזמן! יאיי בשבילי!

893
00:36:23,915 --> 00:36:25,684
לַחֲכוֹת.

894
00:36:25,784 --> 00:36:27,286
למה עושה את זה
נשמע מוכר?

895
00:36:27,386 --> 00:36:30,622
אה. הו!

896
00:36:31,723 --> 00:36:33,058
קאיה. קאיה, תתעורר.
ממ? מַה?

897
00:36:33,158 --> 00:36:35,261
מה-מה-מה?
מה קרה?
אני יודע איך הוא עשה את זה.

898
00:36:37,629 --> 00:36:39,298
דלג על האליבי של מייסון תלוי
על ההודעה

899
00:36:39,398 --> 00:36:40,499
נשאר בטלפון של וונדי.

900
00:36:40,599 --> 00:36:41,967
נכון.
כי איך

901
00:36:42,067 --> 00:36:43,402
יכול היה להרוג את וונדי

902
00:36:43,502 --> 00:36:45,070
ואז השארתי את ההודעה הזו
שתי דקות לאחר מכן,

903
00:36:45,170 --> 00:36:48,006
עם טרייסי ברקע,
מבר במרחק 20 דקות?

904
00:36:48,106 --> 00:36:49,975
כן, איך הוא עשה את זה?

905
00:36:50,075 --> 00:36:52,010
הוא לא עשה זאת.

906
00:36:52,110 --> 00:36:53,479
תמונה דלג

907
00:36:53,579 --> 00:36:55,814
<i>דופק בבלנדר
לתוך האמבטיה.</i>

908
00:36:55,914 --> 00:36:59,618
<i>האורות כבים,
המחולל נדלק.</i>

909
00:36:59,718 --> 00:37:02,821
חושב מהר, סקיפ מוציא
שני הטלפונים הסלולריים שלו.

910
00:37:02,921 --> 00:37:05,424
<i>הוא משתמש באחד
להשאיר הודעה לונדי,</i>

911
00:37:05,524 --> 00:37:06,858
<i>והשני כדי להשמיע קליפ</i>

912
00:37:06,958 --> 00:37:08,960
<i>מהתוכנית,
עם הקול של טרייסי</i>

913
00:37:09,060 --> 00:37:10,296
אומרת שהיא הגיעה בזמן.

914
00:37:10,396 --> 00:37:12,298
מצאנו את זה בעונה השביעית.

915
00:37:12,398 --> 00:37:13,999
אני לא מאמין

916
00:37:14,099 --> 00:37:17,102
אני באמת מגיע בזמן!
יאיי בשבילי!

917
00:37:17,202 --> 00:37:19,305
הוא שיחק את זה כדי לעשות את זה
נשמע כאילו טרייסי הייתה שם,

918
00:37:19,405 --> 00:37:20,672
אבל היא לא הייתה.

919
00:37:20,772 --> 00:37:22,441
בגלל זה
אין קול של מכוניות

920
00:37:22,541 --> 00:37:23,909
כי הוא לא היה ברחוב.

921
00:37:24,009 --> 00:37:26,378
ורעש הזמזום הזה
שאתה שומע ברקע

922
00:37:26,478 --> 00:37:27,779
הוא המחולל.

923
00:37:27,879 --> 00:37:30,048
אלוהים, היא הגיונית.

924
00:37:30,148 --> 00:37:31,583
אני יודע.

925
00:37:31,683 --> 00:37:33,585
אליבי נטע, דלג אז

926
00:37:33,685 --> 00:37:36,187
<i>שטף והונח
כוס היין</i>

927
00:37:36,322 --> 00:37:37,856
<i>וכוס המרגריטה הנוספת,</i>

928
00:37:37,956 --> 00:37:40,392
מקבל נצנצים
מתחת לציפורניים שלו.

929
00:37:40,492 --> 00:37:41,593
דלג ואז רץ

930
00:37:41,693 --> 00:37:43,462
<i>לבר כדי לפגוש את טרייסי.</i>

931
00:37:43,562 --> 00:37:45,997
הוא ידע שהיא תופיע
באיחור של חצי שעה,

932
00:37:46,097 --> 00:37:47,466
היא תמיד עושה זאת.

933
00:37:47,566 --> 00:37:48,900
דלג ואז רק העמיד פנים
לעזוב

934
00:37:49,000 --> 00:37:50,636
<i>הודעה עבור וונדי
בשלב זה,</i>

935
00:37:50,736 --> 00:37:52,804
<i>כדי שטרייסי תזכור את זה,</i>

936
00:37:52,904 --> 00:37:56,174
אז היא תגבה את האליבי שלו,
שאנו יודעים כעת שהוא מזויף.

937
00:37:56,342 --> 00:37:57,443
טא-דה.

938
00:37:57,543 --> 00:37:59,144
זו תיאוריה טובה.

939
00:37:59,244 --> 00:38:00,812
טוב מאוד.

940
00:38:01,613 --> 00:38:03,915
אבל זה עדיין לא מספיק.
הא!

941
00:38:04,015 --> 00:38:06,385
טרייסי יכלה לומר
בדיוק אותו דבר באותו לילה

942
00:38:06,485 --> 00:38:08,720
שהיא אמרה בתוכנית.

943
00:38:08,820 --> 00:38:10,956
צפיתי מספיק כדי לשים לב

944
00:38:11,056 --> 00:38:13,525
שהנשים נוטות
לחזור על עצמם.

945
00:38:13,625 --> 00:38:16,828
לא חשב על זה.

946
00:38:16,928 --> 00:38:17,996
ממ-הממ.

947
00:38:18,096 --> 00:38:20,866
אבל אתה כן מאמין לי,
נכון?

948
00:38:26,772 --> 00:38:28,374
אה, גבירותיי.

949
00:38:28,474 --> 00:38:29,641
כולכם נראים מהמם.

950
00:38:29,741 --> 00:38:31,209
אני עדיין לא מאמין
היא נעלמה.

951
00:38:31,377 --> 00:38:33,979
אני יודע, אבל היא כן.

952
00:38:34,079 --> 00:38:35,981
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.

953
00:38:38,684 --> 00:38:40,419
אנחנו רק כאן
לחלוק כבוד שלנו.

954
00:38:40,519 --> 00:38:42,754
וונדי הייתה כמו חברה בשבילי.

955
00:38:42,854 --> 00:38:44,590
וגם,
למען האמת, מר מייסון,

956
00:38:44,690 --> 00:38:46,257
אנחנו סוגרים פנימה
החשוד העיקרי.

957
00:38:46,392 --> 00:38:47,626
אה.

958
00:38:47,726 --> 00:38:50,929
הו, הו. אני רואה.

959
00:38:51,029 --> 00:38:51,797
ובכן,

960
00:38:51,897 --> 00:38:53,399
לקח לך מספיק זמן.

961
00:38:53,399 --> 00:38:54,666
אז סליחה שהטרדתי אותך.

962
00:38:54,766 --> 00:38:56,468
רק ניסיתי
לגלות את האמת.

963
00:38:56,568 --> 00:38:59,605
אני מבינה, אלזבת טשיוני.

964
00:38:59,705 --> 00:39:01,072
המציאות היא העסק שלי.

965
00:39:02,073 --> 00:39:03,074
בוא נלך!

966
00:39:03,174 --> 00:39:04,776
מקומות, בבקשה!

967
00:39:06,011 --> 00:39:07,446
טרייסי?

968
00:39:07,546 --> 00:39:08,480
טרייסי.

969
00:39:08,580 --> 00:39:09,948
שלום, שוב.

970
00:39:10,048 --> 00:39:11,016
אה, היי.

971
00:39:11,116 --> 00:39:12,684
אתה יודע,
רציתי לשאול אותך,

972
00:39:12,784 --> 00:39:14,553
האם אתה בטוח לחלוטין

973
00:39:14,653 --> 00:39:17,756
שפגשת את סקיפ ב-9:00
בלילה שבו מתה וונדי?

974
00:39:17,856 --> 00:39:20,592
כן, הייתי רק
באיחור של כמה דקות.

975
00:39:20,692 --> 00:39:21,960
זה מה שסקיפ אמר.

976
00:39:22,060 --> 00:39:23,529
אני זוכר את זה כל כך ברור.

977
00:39:23,629 --> 00:39:25,997
טרייסי!

978
00:39:29,535 --> 00:39:31,302
וונדי.

979
00:39:31,437 --> 00:39:33,905
מה אני יכול להגיד על וונדי?

980
00:39:34,005 --> 00:39:36,074
אלוהים, אהבתי את הכלבה הזו.

981
00:39:37,509 --> 00:39:39,210
תמיד ידעתי שיש לה את הגב שלי.

982
00:39:40,646 --> 00:39:42,514
מי יקבל את הגב שלי עכשיו?

983
00:39:43,281 --> 00:39:47,052
אני יודע שאם וונדי הייתה כאן,
היא הייתה אומרת...

984
00:39:48,754 --> 00:39:50,155
קטרישה?

985
00:39:51,690 --> 00:39:54,225
היא נראית נהדר.

986
00:39:54,325 --> 00:39:55,661
זה חומר מילוי.

987
00:39:57,028 --> 00:39:58,797
אני יודע מי הרג את וונדי.

988
00:39:58,897 --> 00:40:00,298
הוא כמעט הרג גם אותי.

989
00:40:00,466 --> 00:40:03,001
מה-מה היא עושה כאן?
מי נתן לה להיכנס?

990
00:40:03,101 --> 00:40:05,604
זה הגיע בדואר היום.

991
00:40:05,704 --> 00:40:08,073
וונדי שלחה את זה
לפני שהיא מתה.

992
00:40:08,173 --> 00:40:10,709
תסתכל. כולכם יודעים
כתב היד שלה.

993
00:40:10,809 --> 00:40:13,144
בְּסֵדֶר. אה, אנחנו הולכים לחתוך.

994
00:40:13,244 --> 00:40:16,214
אממ, קטרישה
ואני צריך לכבות מיקרופון.

995
00:40:16,314 --> 00:40:17,716
הגוף שלה נראה נהדר.

996
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
אוף. אני צריך לקבל
בחזרה לפילאטיס.

997
00:40:19,918 --> 00:40:21,520
אה, רגע,
זה מזכיר לי.

998
00:40:21,620 --> 00:40:25,390
שלחתי הודעה למדריך הפילאטיס שלי
בדרכי לסקיפ באותו לילה.

999
00:40:25,491 --> 00:40:26,992
בֶּאֱמֶת?
אתה יכול להראות לי?

1000
00:40:27,793 --> 00:40:29,027
איפה זה?
אוי. אתה פוגע בי.

1001
00:40:29,127 --> 00:40:30,696
איפה זה?
אני לא, אני לא עם מיקרופון, סקיפ.

1002
00:40:30,796 --> 00:40:31,830
ואז מה אתה רוצה?

1003
00:40:31,930 --> 00:40:32,898
אני רוצה שאנשים ידעו את האמת

1004
00:40:32,998 --> 00:40:34,065
על מה שעשית לי.

1005
00:40:34,165 --> 00:40:36,401
מה זה יעזור?

1006
00:40:37,736 --> 00:40:41,640
אה, לא. אני מכיר אותך.

1007
00:40:41,740 --> 00:40:43,609
אתה רוצה לחזור פנימה.

1008
00:40:43,709 --> 00:40:46,044
בסדר. לַחֲזוֹר.

1009
00:40:46,144 --> 00:40:47,646
אתה יכול לתפוס את מקומה של וונדי.

1010
00:40:47,746 --> 00:40:49,648
חשבתי שאני טלוויזיה גרועה.

1011
00:40:49,748 --> 00:40:51,750
הו, היית,

1012
00:40:51,850 --> 00:40:53,685
אבל הפעלול הקטן הזה מראה

1013
00:40:53,785 --> 00:40:55,887
שהשתנית.

1014
00:40:55,987 --> 00:40:57,455
אני אוהב את זה.

1015
00:40:57,556 --> 00:40:58,990
ובכן, מה עם וונדי?

1016
00:40:59,090 --> 00:41:00,559
היא רצתה צדק.

1017
00:41:00,659 --> 00:41:03,929
הו, בבקשה, וונדי הייתה סתם
משתמש בך כדי לסחוט אותי.

1018
00:41:04,029 --> 00:41:06,164
ותראה מה
קרה לה.

1019
00:41:06,264 --> 00:41:09,735
אל תעשה אותו דבר
טעות, קטרישה.

1020
00:41:09,835 --> 00:41:10,936
זה איום?

1021
00:41:11,036 --> 00:41:12,971
אתה תגיד לי.

1022
00:41:13,071 --> 00:41:15,173
אתה לא כל כך מגוחך
כמו האחרים.

1023
00:41:15,273 --> 00:41:19,444
והאמת היא,
אתה תמיד האהוב עליי.

1024
00:41:19,545 --> 00:41:21,179
אז מה זה הולך להיות?

1025
00:41:21,279 --> 00:41:24,550
אתה תגמור כמו וונדי?

1026
00:41:27,085 --> 00:41:29,120
גברת חכמה.

1027
00:41:30,188 --> 00:41:31,857
הו, אלוהים.

1028
00:41:31,957 --> 00:41:35,460
שלחתי הודעה למדריך הפילאטיס שלי
בשעה 9:24,

1029
00:41:35,561 --> 00:41:37,896
אז כנראה הייתי הרבה יותר מאוחר
פגישה עם סקיפ.

1030
00:41:37,996 --> 00:41:39,164
מותק, אתה תמיד מאחר.

1031
00:41:39,264 --> 00:41:40,766
הוא ידע שתהיה.

1032
00:41:40,866 --> 00:41:42,233
אז זה אומר...

1033
00:41:42,333 --> 00:41:43,769
לקטרישה ולי היה
שיחה קטנה,

1034
00:41:43,869 --> 00:41:45,671
וכולנו טובים.

1035
00:41:45,771 --> 00:41:47,272
אז...

1036
00:41:47,372 --> 00:41:48,607
בוא נלך שוב.

1037
00:41:48,707 --> 00:41:50,341
כן, תפגע, רודי.

1038
00:41:50,441 --> 00:41:53,144
דלג
אל תעשה את אותה טעות,
קטרישה.

1039
00:41:53,244 --> 00:41:54,846
זה איום?

1040
00:41:54,946 --> 00:41:57,282
אתה תגיד לי.
רגע, אני לא מבין
מה קורה.

1041
00:41:57,382 --> 00:41:59,585
אתה לא כל כך מגוחך
כמו האחרים.

1042
00:41:59,585 --> 00:42:01,019
והאמת היא...
בסדר, כבה את זה.

1043
00:42:01,119 --> 00:42:02,854
...תמיד היית
האהוב עליי.

1044
00:42:02,954 --> 00:42:04,723
רודי, תפסיק. כבה את זה.

1045
00:42:04,823 --> 00:42:06,224
אז מה זה הולך להיות?

1046
00:42:06,324 --> 00:42:07,726
אתה תגמור כמו וונדי?

1047
00:42:07,826 --> 00:42:09,027
אתה יכול - לכבות את זה?

1048
00:42:09,127 --> 00:42:10,596
אני-אני לא, אני לא יודע
מה קורה.

1049
00:42:10,696 --> 00:42:11,963
תסתכל פנימה.

1050
00:42:16,067 --> 00:42:17,368
הַפתָעָה.

1051
00:42:17,468 --> 00:42:20,205
רודי, איש הסאונד,
עזר לי להגדיר את זה.

1052
00:42:20,305 --> 00:42:22,908
ככל הנראה,
אתה לא כזה כיף לעבוד בשבילך.

1053
00:42:23,008 --> 00:42:26,144
לא, אבל זהו
כתב ידה של וונדי.

1054
00:42:26,244 --> 00:42:28,246
היא שלחה לי 20% הנחה
קופון לבלנדר.

1055
00:42:28,346 --> 00:42:30,348
אבל אני לא מקבל אחד,
הדברים האלה מסוכנים.

1056
00:42:30,448 --> 00:42:32,483
ממ.
קח אותו משם.

1057
00:42:33,451 --> 00:42:35,286
ידעת מיד, נכון?

1058
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
אני מניח שגם המציאות היא העסק שלי.

1059
00:42:37,155 --> 00:42:40,626
אני אצטרך
תוכנית חדשה לצפייה.

1060
00:42:42,628 --> 00:42:44,295
אני יכול להגיד, "חתוך?"

1061
00:42:46,932 --> 00:42:50,035
כיתוב בחסות
CBS

1062
00:42:50,135 --> 00:42:52,838
וטויוטה.

1063
00:42:52,938 --> 00:42:56,374
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org


