1
00:00:04,777 --> 00:00:06,712
[Rob-Will]
Askush nuk e kupton

2
00:00:06,812 --> 00:00:07,846
atë që bëmë

3
00:00:07,946 --> 00:00:09,882
për të mbrojtur këtë fermë,
dhe askush

4
00:00:09,982 --> 00:00:13,352
e di se çfarë do të bënim
për ta mbajtur atë.

5
00:00:14,153 --> 00:00:17,056
*muzika dramatike *

6
00:00:17,190 --> 00:00:18,557
Vëllai im është budalla.

7
00:00:18,657 --> 00:00:21,627
Unë njoh shumë budallenj,
dhe ata nuk janë vrasës.

8
00:00:21,727 --> 00:00:23,062
Gjuetar apo gjueti, Chet?

9
00:00:23,162 --> 00:00:24,097
Gjithmonë gjahtari.

10
00:00:24,197 --> 00:00:25,364
A njihni shumë vrasës?

11
00:00:25,464 --> 00:00:27,032
Mjaft.

12
00:00:27,166 --> 00:00:29,202
Disa djem të mirë
në atë shtëpi marinari

13
00:00:29,302 --> 00:00:30,203
dhe disa djem kurvash.

14
00:00:30,303 --> 00:00:32,105
Kam parë shumë nga të dyja.

15
00:00:33,272 --> 00:00:34,673
Unë mendoj se të dua.

16
00:00:34,740 --> 00:00:36,809
Unë nuk mendoj për ne
e di vërtet se çfarë është dashuria.

17
00:00:36,875 --> 00:00:38,277
Nuk mendoni se është kjo?

18
00:00:39,212 --> 00:00:40,379
Mora ftesën tuaj.

19
00:00:40,479 --> 00:00:43,216
Ranch vetëm kthehet
Dikur 190 vjeç.

20
00:00:43,316 --> 00:00:45,518
-Dua të jesh takimi im.
-Epo, do të isha i nderuar.

21
00:00:45,584 --> 00:00:48,687
[Beth] Biznesmenë si Zane,
përgatitja është gjithçka.

22
00:00:48,787 --> 00:00:50,689
Oferta si kjo shëtitje
në zyrën time gjatë gjithë kohës.

23
00:00:50,756 --> 00:00:52,758
Njerëzit që darkojnë
në restorantet tuaja,

24
00:00:52,858 --> 00:00:55,528
duan një përvojë.
Ne mund t'ua japim atë.

25
00:00:55,594 --> 00:00:57,330
Prit, prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni, prisni!

26
00:00:57,430 --> 00:00:59,332
-Ti mut me dy fytyra.
-[të shtëna me armë]

27
00:00:59,398 --> 00:01:00,599
[grimë]

28
00:01:05,304 --> 00:01:07,506
[duke brohoritur, zhurmë]

29
00:01:11,777 --> 00:01:14,613
[gratë duke qeshur]

30
00:01:15,748 --> 00:01:17,416
[Mariano]
Të gjithë nuk u frynë.

31
00:01:22,555 --> 00:01:24,190
-[Linda qesh]
-[Beulah] Më e gjata

32
00:01:24,290 --> 00:01:26,024
-Kam ulur ndonjëherë në një stuhi.
-[qesh]

33
00:01:26,125 --> 00:01:27,193
Mos prit.

34
00:01:27,260 --> 00:01:28,661
Më takoni këtu në orën 1:00.

35
00:01:28,761 --> 00:01:32,131
Nuk më pëlqen.
A jeni media?

36
00:01:32,231 --> 00:01:33,966
Uu! Le të qëllojmë jashtë
dritat.

37
00:01:34,099 --> 00:01:36,135
[të qeshura, brohoritje]

38
00:01:36,935 --> 00:01:38,036
[puthje]

39
00:01:38,103 --> 00:01:40,105
-Gracias, Mariano.
-De nada, Beulah.

40
00:01:40,939 --> 00:01:44,210
[të qeshura, zhurmë]

41
00:01:44,310 --> 00:01:47,180
["Drivin' My Life Away"
nga Eddie Rabbitt duke luajtur]

42
00:01:47,280 --> 00:01:49,915
* Epo, feneri i mesnatës
ju verbon ne nje nate me shi *

43
00:01:49,982 --> 00:01:52,685
* Nota e pjerrët përpara,
më ngadalësoni, duke mos lënë kohë *

44
00:01:52,785 --> 00:01:55,421
Oh, Zoti im, një dem i frikshëm.

45
00:01:55,520 --> 00:01:58,691
* Por unë duhet të vazhdoj të rrotullohem *

46
00:01:58,791 --> 00:02:01,427
* Ata fshirëset e xhamit
duke shkelur një ritëm *

47
00:02:01,527 --> 00:02:04,997
* Mbajtja e ritmit perfekt
me kengen ne radio *

48
00:02:05,097 --> 00:02:06,765
[bisedë e paqartë]

49
00:02:06,865 --> 00:02:10,102
* Por unë duhet të vazhdoj të rrotullohem *

50
00:02:10,203 --> 00:02:14,607
* Oh, unë jam duke vozitur
jeta ime larg *

51
00:02:14,707 --> 00:02:16,909
* Duke kërkuar për një mënyrë më të mirë *

52
00:02:16,975 --> 00:02:17,976
[burrë]
Uu!

53
00:02:18,110 --> 00:02:20,179
*Për mua *

54
00:02:21,280 --> 00:02:25,851
* Oh, unë jam duke vozitur
jeta ime larg *

55
00:02:25,983 --> 00:02:28,221
* Duke kërkuar për një ditë me diell ... *

56
00:02:36,128 --> 00:02:38,497
[E qeshura e largët]

57
00:02:41,467 --> 00:02:44,536
[muzika vazhdon paksa]

58
00:02:44,637 --> 00:02:46,672
Më falni.

59
00:02:46,772 --> 00:02:49,173
Sigurisht që nuk mund t'ju jap diçka
me pak më shumë?

60
00:02:49,275 --> 00:02:50,276
Unë jam në orën, zonjë.

61
00:02:50,343 --> 00:02:51,877
*Bebe*

62
00:02:52,010 --> 00:02:55,381
* Hej, kamariere, më derdh
një filxhan tjetër kafe *

63
00:02:55,514 --> 00:02:57,216
-* Hidhe poshtë, më nxirr lart *
-Faleminderit.

64
00:02:57,350 --> 00:03:00,719
* Më qëlloni,
duke fluturuar në autostradë *

65
00:03:00,819 --> 00:03:03,422
* Në kërkim të mëngjesit *

66
00:03:03,522 --> 00:03:05,824
-* Oh*
- Në hyrje.

67
00:03:05,891 --> 00:03:07,293
* Unë po largoj jetën time *

68
00:03:07,393 --> 00:03:09,362
-Ky është një kurvar.
-Gur i ftohtë.

69
00:03:09,462 --> 00:03:12,231
* Duke kërkuar për një mënyrë më të mirë ... *

70
00:03:12,331 --> 00:03:13,899
Parajsa duhet të mungojë
tre engjëj.

71
00:03:14,032 --> 00:03:15,601
A shihni ndonjë krah këtu?

72
00:03:15,701 --> 00:03:19,305
- Dëshironi të kërceni?
- Varet. Keni një emër?

73
00:03:19,405 --> 00:03:21,374
Luka. Dhe ju?

74
00:03:21,507 --> 00:03:25,311
Thjesht më thirr Engjëll.
Ju punoni këtu?

75
00:03:25,378 --> 00:03:27,179
Unë jam një mekanik
për valën e goditjes.

76
00:03:27,246 --> 00:03:28,281
Me gjashtë flamuj?

77
00:03:28,381 --> 00:03:30,716
Mm-hmm. Eja ferr ose ujë i lartë,

78
00:03:30,816 --> 00:03:32,751
Unë e mbaj atë
djali i një arme vrapimi.

79
00:03:32,851 --> 00:03:35,254
Duhet të jesh tmerrësisht i mirë
atëherë me duart tuaja.

80
00:03:35,388 --> 00:03:37,690
* Duke kërkuar për një mënyrë më të mirë *

81
00:03:37,790 --> 00:03:40,993
*Për mua *

82
00:03:41,727 --> 00:03:45,498
* Oh, unë jam duke vozitur
jeta ime larg... *

83
00:03:45,564 --> 00:03:46,832
[duke qeshur]

84
00:03:46,899 --> 00:03:48,267
- E ke bërë ndonjëherë këtë më parë?
-Oh, ti e di,

85
00:03:48,367 --> 00:03:49,902
ka nje here te pare
për gjithçka.

86
00:03:50,002 --> 00:03:52,838
Shpejt, shpejt, ngadalë. I ngadalshëm.

87
00:03:52,905 --> 00:03:55,541
Shpejt, shpejt, ngadalë... ngadalë.

88
00:03:55,641 --> 00:03:58,711
["Grua me zemër të mirë"
nga Waylon Jennings duke luajtur]

89
00:03:58,777 --> 00:04:00,946
* Dhe jeta e mirë
ai premtoi *

90
00:04:01,046 --> 00:04:05,484
* Nuk është ajo që është ajo
kam jetuar sot *

91
00:04:08,821 --> 00:04:10,222
* Ajo është zemërmirë
grua... *

92
00:04:10,289 --> 00:04:12,190
-Punë e çuditshme.
-Unë jam me 10-petalin,

93
00:04:12,257 --> 00:04:14,293
poshtë në Rio Paloma. Dora e sipërme.

94
00:04:14,393 --> 00:04:15,694
Çfarë dreqin po bën këtu lart?

95
00:04:15,761 --> 00:04:19,264
Mbajtja e fëmijëve. Vajza e shefit tim.

96
00:04:19,365 --> 00:04:20,933
E bija e shefit tuaj
një grusht.

97
00:04:21,033 --> 00:04:23,802
Po, Beulah është thjesht e re.

98
00:04:26,472 --> 00:04:28,474
* Nëpër pika lotësh
dhe e qeshura *

99
00:04:28,607 --> 00:04:32,044
* Ata do të kalojnë
kjo bote dore per dore...*

100
00:04:32,110 --> 00:04:34,347
-Është më e vështirë se sa duket.
-Mm-hmm.

101
00:04:34,447 --> 00:04:36,414
Prit, e dashur,
Unë do të të rrotulloj.

102
00:04:36,482 --> 00:04:37,816
Prisni.

103
00:04:37,950 --> 00:04:40,085
* Duke e dashur atë
njeri me kohe te mire... *

104
00:04:40,152 --> 00:04:42,455
-Më ke ngacmuar?
-Unë jam thjesht një vajzë ferme.

105
00:04:42,555 --> 00:04:44,188
Oh, nuk është asgjë "thjesht"
rreth jush.

106
00:04:44,289 --> 00:04:45,991
Je gati ta lësh të lirë?

107
00:04:46,124 --> 00:04:49,027
Engjëll, kam lindur gati.

108
00:04:49,127 --> 00:04:52,197
* Një burrë me kohë të mirë *

109
00:04:53,932 --> 00:04:57,269
* Dhe ajo e do atë pavarësisht
nga rrugët e tij të liga *

110
00:04:57,370 --> 00:04:59,905
* Se ajo nuk e kupton *

111
00:05:02,508 --> 00:05:04,309
* Nëpër pika lotësh
dhe e qeshura *

112
00:05:04,410 --> 00:05:08,481
* Ata do të kalojnë
kjo bote dore per dore *

113
00:05:11,116 --> 00:05:13,852
* Një grua me zemër të mirë *

114
00:05:13,986 --> 00:05:16,422
-* Duke e dashur kohën e saj të mirë... *
-Kafeja është ende mirë.

115
00:05:16,522 --> 00:05:18,691
Nuk ka asgjë të keqe
me një të ftohtë në punë.

116
00:05:19,792 --> 00:05:22,595
* Ajo është një grua me zemër të mirë
i dashuruar...*

117
00:05:22,661 --> 00:05:25,531
Pra, keni dikë
duhet te shkosh ne shtepi?

118
00:05:25,631 --> 00:05:28,033
Gruaja ime. Dhe djali im, Joaquin.

119
00:05:28,166 --> 00:05:31,370
* Dhe ajo e do atë
përkundër tij... *

120
00:05:31,470 --> 00:05:33,772
Dëgjo, unë do të
ju gjuaj drejt.

121
00:05:33,839 --> 00:05:35,874
Ai djalë i pashëm,
ai më dha njëzet të freskët

122
00:05:35,974 --> 00:05:37,510
për të ofruar këtë kovë me birra
dhe te flas.

123
00:05:37,643 --> 00:05:39,077
* Nëpër pika lotësh
dhe te qeshura...*

124
00:05:39,177 --> 00:05:41,179
Unë nuk mund të luaj me një burrë të martuar.

125
00:05:41,279 --> 00:05:42,615
Çfarë bëri ai?

126
00:05:42,715 --> 00:05:44,550
Unë do të shpejtoj, ju mund
ndoshta ende e kap atë.

127
00:05:45,851 --> 00:05:50,288
* Një grua me zemër të mirë
duke dashur burrin e saj në kohë të mirë... *

128
00:05:50,355 --> 00:05:51,690
[rënkon]

129
00:05:52,558 --> 00:05:54,527
- [burrë] Hej!
-[njeriu 2] Shikoje.

130
00:05:54,627 --> 00:05:56,194
* Ajo është një grua me zemër të mirë *

131
00:05:56,328 --> 00:05:59,364
* I dashuruar me
njeri me kohe te mire... *

132
00:05:59,465 --> 00:06:01,166
- Ku është Beulah?
- Ajo ishte vetëm këtu.

133
00:06:01,266 --> 00:06:02,735
- Linda.
-I ndershëm ndaj Zotit, Mariano.

134
00:06:02,868 --> 00:06:03,969
-Nuk e di.
-* Ajo me do mua...*

135
00:06:04,069 --> 00:06:05,704
Ku është ajo?

136
00:06:05,804 --> 00:06:07,305
nuk e di.

137
00:06:07,406 --> 00:06:10,275
* Se ajo nuk e kupton *

138
00:06:11,844 --> 00:06:13,378
[grua]
Oh!

139
00:06:13,479 --> 00:06:15,347
* Nëpër pika lotësh
dhe te qeshura...*

140
00:06:15,448 --> 00:06:17,716
[bisedë e paqartë]

141
00:06:17,816 --> 00:06:21,219
Beulah! Beulah!

142
00:06:21,353 --> 00:06:22,755
[shfryn]

143
00:06:30,929 --> 00:06:33,098
[rrotullimi i motorit]

144
00:06:40,873 --> 00:06:43,108
* muzikë e ngadaltë, dramatike *

145
00:06:58,190 --> 00:07:00,626
[gulçim]

146
00:07:01,894 --> 00:07:03,796
Nuk mund ta gjej çizmen time tjetër.

147
00:07:05,864 --> 00:07:07,933
Ne do t'ju marrim një palë tjetër, B.

148
00:07:09,935 --> 00:07:13,606
Ti më sheh mua duke u hedhur poshtë
atë dem mekanik?

149
00:07:15,941 --> 00:07:18,210
Kjo është ajo që ju do të bëni
thuaj babait tim.

150
00:07:27,385 --> 00:07:29,454
***

151
00:07:37,730 --> 00:07:39,965
* muzikë e ngadaltë, dramatike *

152
00:08:02,087 --> 00:08:05,223
***

153
00:08:29,181 --> 00:08:31,383
***

154
00:08:38,756 --> 00:08:41,025
* muzikë e ngadaltë, e butë *

155
00:08:48,734 --> 00:08:49,835
Ju dukeni shumë bukur, zonjë.

156
00:08:49,935 --> 00:08:52,037
Epo, kjo është çështja, Miguel.

157
00:08:52,838 --> 00:08:54,840
[motori ndizet]

158
00:09:05,217 --> 00:09:07,019
[bisedë e paqartë]

159
00:09:07,119 --> 00:09:09,221
[Miguel pastron fytin]

160
00:09:10,522 --> 00:09:11,990
[Beulah]
Epo,

161
00:09:12,057 --> 00:09:14,559
është mirë që menduat
të vishem për mua të vogël,

162
00:09:14,693 --> 00:09:18,330
por çdo përvjetor,
njëri nga ju djem pi shumë

163
00:09:18,396 --> 00:09:20,866
dhe bën një rrëmujë të tmerrshme
të gjërave.

164
00:09:20,933 --> 00:09:23,535
E di që kjo do të prishet
zemrat e të gjithëve,

165
00:09:23,602 --> 00:09:26,905
por kam vendosur të krijoj
një skedë e hapur në Zemrën e ndarë,

166
00:09:27,005 --> 00:09:30,508
kështu që vishni veshjet tuaja
dhe bëj kërdinë atje.

167
00:09:30,575 --> 00:09:33,578
-Faleminderit zonjë.
-[të tjerët] Faleminderit, zonjë.

168
00:09:34,479 --> 00:09:36,114
Ju mbani një sy mbi ta.

169
00:09:38,050 --> 00:09:39,551
[dera hapet, mbyllet]

170
00:09:39,618 --> 00:09:41,954
Nëse është e gjitha njësoj,
Do të qëndroj në krevatin tim sonte.

171
00:09:42,755 --> 00:09:45,290
Nuk është e njëjta gjë. Jo sonte.

172
00:09:45,423 --> 00:09:47,626
* muzikë e ngadaltë, dramatike *

173
00:09:52,364 --> 00:09:55,167
***

174
00:10:10,382 --> 00:10:12,317
Çfarë kërkon ajo?

175
00:10:14,687 --> 00:10:17,823
Do të duhet të jesh
më konkrete, fëmijë.

176
00:10:19,091 --> 00:10:21,393
Epo, ai që thotë
do te vonohemi.

177
00:10:24,797 --> 00:10:26,832
Lërini të presin.

178
00:10:30,635 --> 00:10:32,805
***

179
00:10:36,942 --> 00:10:38,811
Do të bësh diçka për mua?

180
00:10:43,281 --> 00:10:44,649
Mm-hmm.

181
00:10:56,962 --> 00:10:59,297
Duhet të jesh
po tallej me mua.

182
00:10:59,397 --> 00:11:01,734
-Oh, po.
-Jo, jo.

183
00:11:03,035 --> 00:11:04,269
E nxehtë.

184
00:11:04,369 --> 00:11:06,538
* muzikë e shpejtë, emocionuese *

185
00:11:09,274 --> 00:11:11,376
Pse nuk kanë këto
është vendosur akoma?

186
00:11:11,509 --> 00:11:12,811
-[burrë] Më fal, zonjë.
-[grua] Më fal.

187
00:11:12,911 --> 00:11:14,713
[bisedë e paqartë]

188
00:11:17,682 --> 00:11:19,351
[psherëtij]

189
00:11:25,791 --> 00:11:29,928
Ju nuk i prisni portokallet
me atë.

190
00:11:33,265 --> 00:11:34,666
faleminderit.

191
00:11:42,407 --> 00:11:45,878
-Jo ato. Waterford.
-Po, zonjë.

192
00:11:58,190 --> 00:11:59,958
[Oreana]
Keni nevojë për ndihmë, Mama B?

193
00:12:00,058 --> 00:12:03,561
[grykë]
Oh, yjet e mi.

194
00:12:04,429 --> 00:12:06,398
Oreana Lynn.

195
00:12:06,498 --> 00:12:08,033
Dukesh hyjnore.

196
00:12:08,100 --> 00:12:11,336
E di sa e rëndësishme
sonte është për ju.

197
00:12:11,403 --> 00:12:12,771
Doja të shikoja pjesën.

198
00:12:12,905 --> 00:12:14,472
Çfarë është ai buzëkuq?

199
00:12:14,572 --> 00:12:16,341
[qesh]
A ju pëlqen?

200
00:12:16,408 --> 00:12:18,576
-Dashuria.
-Nuk është shumë?

201
00:12:18,676 --> 00:12:20,045
Oh, jo.

202
00:12:20,112 --> 00:12:22,280
Më vjen tmerrësisht keq
babai juaj nuk mund të ishte këtu

203
00:12:22,380 --> 00:12:24,482
të të shoh kështu.

204
00:12:25,250 --> 00:12:27,019
Ai po merr ndihmën
që ai ka nevojë.

205
00:12:27,119 --> 00:12:28,453
Mm.

206
00:12:29,521 --> 00:12:30,722
* muzikë e ngadaltë, e butë *

207
00:12:30,789 --> 00:12:33,691
-[puthje]
-[qesh]

208
00:12:36,862 --> 00:12:39,064
Ndihem qesharake.

209
00:12:41,366 --> 00:12:43,969
-Ti dukesh qesharake.
-[qesh]

210
00:12:44,069 --> 00:12:45,804
Kjo na bën dy prej nesh.

211
00:12:45,938 --> 00:12:49,241
Mm. E dini, po mendoja
ju mund të vini në 10-Petal

212
00:12:49,341 --> 00:12:51,076
dhe ndihmoni në fundjavë.

213
00:12:51,143 --> 00:12:52,277
-Tingëllon bukur.
-Po?

214
00:12:52,377 --> 00:12:53,511
Po.

215
00:12:55,280 --> 00:12:57,215
Si është, si po shkon shkolla?

216
00:12:57,282 --> 00:13:00,118
Eh, mirë, mendoj.

217
00:13:00,252 --> 00:13:02,921
- Po mëson ndonjë gjë?
-Sapo kaloj.

218
00:13:04,689 --> 00:13:06,391
Faleminderit, meqë ra fjala.

219
00:13:06,458 --> 00:13:07,725
Për çfarë?

220
00:13:07,826 --> 00:13:11,329
Më jep një vend për të jetuar,
duke u kujdesur për mua.

221
00:13:11,429 --> 00:13:13,531
Gjithçka
ju dhe Beth keni bërë.

222
00:13:13,631 --> 00:13:15,200
Vërtet.

223
00:13:16,601 --> 00:13:18,170
Nuk duhet të më falënderosh, bir.

224
00:13:20,572 --> 00:13:22,674
Unë dua që ju të argëtoheni sonte.
në rregull?

225
00:13:22,807 --> 00:13:24,176
[dera hapet]

226
00:13:25,410 --> 00:13:26,945
Dukesh e mrekullueshme, zemër.

227
00:13:27,045 --> 00:13:29,581
Epo, jo aq i mprehtë sa ju të dy.

228
00:13:29,681 --> 00:13:31,083
Dëshironi që unë të ngas?

229
00:13:31,149 --> 00:13:32,851
Jo.

230
00:13:32,985 --> 00:13:34,686
Kam një ide më të mirë.

231
00:13:34,819 --> 00:13:36,654
* muzikë e butë, optimiste *

232
00:13:41,026 --> 00:13:42,895
Ky është kauboj i ndyrë.

233
00:13:42,995 --> 00:13:44,562
[shfryn]

234
00:13:45,363 --> 00:13:47,032
Mendoni se ata morën një vagon?

235
00:13:47,165 --> 00:13:48,666
Nr.

236
00:13:48,766 --> 00:13:51,203
Vetëm shumë njerëz të zbukuruar
duke qëndruar përreth

237
00:13:51,303 --> 00:13:54,106
duke u përpjekur të dalin jashtë mase me njëri-tjetrin.

238
00:13:54,206 --> 00:13:56,841
Tingëllon e tmerrshme.

239
00:13:57,642 --> 00:13:59,577
Më jep vetëm dy orë,

240
00:13:59,677 --> 00:14:02,047
atëherë ne do t'i japim lamtumirë irlandezëve
dhe shkojmë në shtëpi.

241
00:14:02,147 --> 00:14:04,282
Më tingëllon mirë.

242
00:14:04,349 --> 00:14:06,251
Të bëjmë?

243
00:14:19,564 --> 00:14:20,832
Hej.

244
00:14:20,899 --> 00:14:23,201
-Ja ku je.
-Kapela është e bukur.

245
00:14:25,737 --> 00:14:27,339
Si është dora?

246
00:14:27,405 --> 00:14:30,976
Epo, nuk mund të thuash që nuk jam
të gatshëm për të gjakosur për fermën.

247
00:14:31,076 --> 00:14:32,710
Nuk duhet.

248
00:14:35,480 --> 00:14:36,881
-A është fjala juaj?
-[rënkon butë]

249
00:14:36,982 --> 00:14:39,351
Unë kam qenë duke punuar
në këtë gjë të mallkuar gjithë natën.

250
00:14:39,451 --> 00:14:41,553
Tani për tani, e urrej.

251
00:14:41,653 --> 00:14:42,854
Dëshiron që ta lexoj?

252
00:14:42,920 --> 00:14:45,290
Oh. Unë kam shkruar
kaq shumë nga këto.

253
00:14:45,390 --> 00:14:46,724
Fjalët nuk ndihen kurrë të drejta

254
00:14:46,858 --> 00:14:49,394
derisa të qëndroni në këmbë
para të gjithëve.

255
00:14:49,494 --> 00:14:51,529
Epo, kjo është ndryshe.

256
00:14:51,596 --> 00:14:53,898
-Është e fundit jote.
-Mm.

257
00:14:53,999 --> 00:14:55,968
une...

258
00:14:57,902 --> 00:15:00,572
Ndihem tepër mirënjohës

259
00:15:00,705 --> 00:15:02,340
për të ndjekur
në gjurmët e tua.

260
00:15:02,407 --> 00:15:04,342
Babai juaj do të ishte krenar.

261
00:15:04,442 --> 00:15:06,444
Ai do të jetë.

262
00:15:08,446 --> 00:15:10,782
* muzikë e butë, e ambientit *

263
00:15:11,549 --> 00:15:13,618
-[bisedë e paqartë]
-[Beulah] Hej.

264
00:15:13,718 --> 00:15:15,520
[biseda vazhdon]

265
00:15:15,587 --> 00:15:16,588
faleminderit.

266
00:15:16,688 --> 00:15:18,156
-Përshëndetje zonjë.
-Kënaqësi.

267
00:15:19,024 --> 00:15:21,026
[Beulah]
Faleminderit për gjithë punën tuaj.

268
00:15:21,093 --> 00:15:22,594
Të vlerësoj.

269
00:15:22,694 --> 00:15:23,595
-Guvernatori.
- Joaquin.

270
00:15:23,695 --> 00:15:25,163
Është mirë që të kam.

271
00:15:30,035 --> 00:15:31,603
Kjo është interesante.

272
00:15:34,206 --> 00:15:36,474
faleminderit. Faleminderit që erdhët.

273
00:15:37,509 --> 00:15:39,311
Mbajeni pluhurin tuaj të thatë.

274
00:15:39,444 --> 00:15:41,980
Epo, keni ardhur të gjithë
mënyrën e modës së vjetër.

275
00:15:42,080 --> 00:15:43,381
Oh, kjo është mënyra e vetme, Beulah.

276
00:15:43,481 --> 00:15:45,283
-Uh-huh.
-Znj. Beulah.

277
00:15:45,383 --> 00:15:47,552
Pra, ju duhet të jeni Carter.

278
00:15:47,652 --> 00:15:49,420
Po. Është mirë që të njoh,
Zonja Jackson.

279
00:15:49,521 --> 00:15:50,755
Faleminderit që më keni.

280
00:15:50,855 --> 00:15:54,059
Epo, është "Beulah"
ose "Mama B" për ju.

281
00:15:54,792 --> 00:15:56,594
Pra, guxoj të pyes?

282
00:15:56,694 --> 00:15:58,330
Unë do ta ruaj surprizën.

283
00:15:58,430 --> 00:16:01,233
Uh-huh. Epo, Carter, mundesh
kokën poshtë në oborr.

284
00:16:01,333 --> 00:16:02,634
e mbesës sime
duke pritur për ju.

285
00:16:02,767 --> 00:16:04,469
Po, zonjë.
[qesh]

286
00:16:04,602 --> 00:16:05,970
[Beulah]
Rip, dukesh mjaft i mprehtë

287
00:16:06,104 --> 00:16:07,239
për të prerë xhami.

288
00:16:07,339 --> 00:16:09,307
Unë do të thosha të njëjtën gjë
rreth jush.

289
00:16:09,441 --> 00:16:11,543
-Te pelqen kostumi im?
-Mm-hmm.

290
00:16:11,643 --> 00:16:12,610
[duke luajtur piano]

291
00:16:12,677 --> 00:16:14,612
Je duke flirtuar?

292
00:16:15,647 --> 00:16:17,149
[Beulah]
Përshëndetje. E ke arritur.

293
00:16:17,249 --> 00:16:19,451
[bisedë e paqartë]

294
00:16:27,259 --> 00:16:29,327
[server]
Hamachi tostada me yuzu?

295
00:16:29,461 --> 00:16:31,863
Tako? Sigurisht.

296
00:16:34,666 --> 00:16:36,134
-Gëzoje.
-Mmm.

297
00:16:37,769 --> 00:16:39,737
[qesh]

298
00:16:41,939 --> 00:16:43,475
Ju nuk do të ishit diplomuar
po të mos isha për mua.

299
00:16:43,541 --> 00:16:44,676
-[qesh]
-Ajo klasë finance.

300
00:16:44,809 --> 00:16:45,977
Po.
[psherëtij]

301
00:16:46,078 --> 00:16:48,012
Epo, ajo klasë
gati dreqja më vrau.

302
00:16:48,146 --> 00:16:50,048
Do të kishte, nëse nuk do ta kishit bërë
më lejoni të marr shënimet tuaja, kështu që ...

303
00:16:50,148 --> 00:16:51,616
[Harrison] Dukej sikur
një tregti mjaft e drejtë për mua.

304
00:16:51,683 --> 00:16:53,185
[hesht]

305
00:16:53,318 --> 00:16:54,552
Dal, i zgjuar.

306
00:16:55,520 --> 00:16:56,988
Hej, çfarë ka, vëlla?

307
00:16:57,889 --> 00:16:59,191
Përshëndetje.

308
00:16:59,291 --> 00:17:00,325
Harrison Williams.

309
00:17:00,425 --> 00:17:02,927
Ky është miku im Carter.

310
00:17:03,027 --> 00:17:04,161
Oh, mirë, edhe ti një Aggie?

311
00:17:04,262 --> 00:17:07,498
Uh, Rio Paloma Rustler. Ose ishte.

312
00:17:07,599 --> 00:17:09,633
-[qesh]
-Po.

313
00:17:11,536 --> 00:17:13,238
Pse nuk shkoni
pi vetes nje pije?

314
00:17:13,338 --> 00:17:15,073
Po. Dukesh bukur.

315
00:17:16,308 --> 00:17:17,175
Po, ajo po.

316
00:17:17,275 --> 00:17:19,677
Pra, po thoshit?

317
00:17:19,744 --> 00:17:22,514
- Ndërtimi i ri?
- Ndërtimi i ri.

318
00:17:22,613 --> 00:17:24,748
Është kjo shumëfamilje
në Fredericksburg.

319
00:17:24,882 --> 00:17:26,017
-Mm.
-280 njësi,

320
00:17:26,084 --> 00:17:27,951
mbështjellëse trekatëshe 65 mil.

321
00:17:28,052 --> 00:17:29,354
babai im vendosi kapitalin për të.

322
00:17:29,454 --> 00:17:32,056
[biseda vazhdon
në mënyrë të paqartë]

323
00:17:32,157 --> 00:17:34,892
Trembëdhjetë sekonda të mbetura,
deri me katër.

324
00:17:34,992 --> 00:17:37,295
E treta dhe goli nga të dy,

325
00:17:37,395 --> 00:17:39,564
dhe Refugio's
mori këtë gjysmëmbrojtës...

326
00:17:39,697 --> 00:17:40,632
Peshku i kuq, po?

327
00:17:40,732 --> 00:17:42,100
Peshku i kuq Calderón.

328
00:17:42,234 --> 00:17:43,501
Vetëm ndyrë në rreth

329
00:17:43,568 --> 00:17:45,270
me cojones
aq i madh sa i imi, mirë?

330
00:17:45,370 --> 00:17:47,004
Bir kurve
ishte edhe më i shpejtë se unë.

331
00:17:47,105 --> 00:17:49,674
-Jo aq shpejt në dhomën e gjumit.
-[qesh] Në rregull.

332
00:17:49,741 --> 00:17:51,876
-[Guillermo] Delilah pajtohet.
-Më bëtë një pyetje,

333
00:17:51,976 --> 00:17:53,778
më lër të përgjigjem dreq.

334
00:17:53,878 --> 00:17:55,847
[Guillermo]
Vazhdoni, atëherë, cabrito.

335
00:17:55,947 --> 00:17:57,182
[Azul]
QB këputet, apo jo?

336
00:17:57,249 --> 00:17:58,416
Fikja e pajisjes së majtë.

337
00:17:58,516 --> 00:18:00,352
Tani, kjo trajtë është
më shumë të ushqyer nga vendi

338
00:18:00,452 --> 00:18:02,620
dhe të fortë nga vendi
se të gjithë ju djem të bashkuar.

339
00:18:02,720 --> 00:18:05,190
zbrita me sa munda,

340
00:18:05,290 --> 00:18:07,792
E godita atë djalë fshatar
me gjithçka që kam.

341
00:18:07,925 --> 00:18:10,027
Ai bie rrafsh në bythë,
merr peshk i kuq

342
00:18:10,128 --> 00:18:12,597
poshtë me të, në rregull?
Tani, është...

343
00:18:12,697 --> 00:18:14,666
Nënë mashtruese.

344
00:18:14,766 --> 00:18:15,967
Ti je thjesht i keq
në letra, hombre.

345
00:18:16,100 --> 00:18:17,502
Jeni të gjithë po aq të shtrembër dhe të ndyrë

346
00:18:17,602 --> 00:18:18,870
si ai 10-Petal për të cilin punon.

347
00:18:18,936 --> 00:18:20,605
E keqe në mosmarrëveshje, gjithashtu.

348
00:18:21,373 --> 00:18:23,074
Më mirë shikoni përreth.

349
00:18:23,141 --> 00:18:24,976
* muzikë e ngadaltë, dramatike *

350
00:18:28,546 --> 00:18:30,348
[shtytje e butë]

351
00:18:32,049 --> 00:18:33,318
-[Dera hapet]
-[tingëllon këmbanat]

352
00:18:33,451 --> 00:18:34,819
[dera mbyllet]

353
00:18:37,622 --> 00:18:39,624
[bisedë e paqartë]

354
00:18:39,724 --> 00:18:40,792
A mund të marr një pop?

355
00:18:40,925 --> 00:18:41,893
Ju dëshironi uiski ose rum
me atë?

356
00:18:41,959 --> 00:18:42,927
Cilado qoftë.

357
00:18:42,994 --> 00:18:44,696
Të kuptova, fëmijë.

358
00:18:47,499 --> 00:18:49,667
[duke luajtur piano]

359
00:18:51,969 --> 00:18:53,538
Gëzuar.

360
00:18:59,777 --> 00:19:01,145
[Uejd]
Unë nuk do të merrja

361
00:19:01,246 --> 00:19:03,315
një lëkundje në Harrison Williams
sonte, bir.

362
00:19:03,448 --> 00:19:06,318
Do të ishte biznes i keq
për ne të dy.

363
00:19:07,752 --> 00:19:10,054
-Do t'ia godas bythën.
-[qesh]

364
00:19:11,423 --> 00:19:12,690
Nuk e vë në dyshim.

365
00:19:13,525 --> 00:19:16,361
Por çelësat e mbretërisë
janë brenda mundësive tuaja.

366
00:19:16,461 --> 00:19:18,095
Çfarë çelësash të ndyrë?

367
00:19:18,196 --> 00:19:21,533
Djali, ka një lart
dhe një në katin e poshtëm

368
00:19:21,666 --> 00:19:23,000
në mbrëmje si kjo,

369
00:19:23,100 --> 00:19:25,503
dhe vajza si kjo.

370
00:19:25,637 --> 00:19:28,773
Dhe sonte,
ajo dhe ai djali janë lart.

371
00:19:28,840 --> 00:19:31,476
Por ju? Ju jeni në bodrum.

372
00:19:31,543 --> 00:19:33,044
Ku e bën këtë
të vendos, Sherif?

373
00:19:33,177 --> 00:19:35,513
[qesh]
Oh, ferr.

374
00:19:35,613 --> 00:19:37,949
Unë jam në ashensor duke u ngjitur.

375
00:19:38,049 --> 00:19:40,385
["Ain't No Jukebox"
nga Cassidy Daniels duke luajtur]

376
00:19:47,024 --> 00:19:49,527
[bisedë e paqartë]

377
00:19:50,628 --> 00:19:54,098
* Më thirri pas mesnatës *

378
00:19:54,198 --> 00:19:57,335
* Hej, zemër, ti vetëm? *

379
00:19:57,435 --> 00:20:00,137
* Unë mund të nuhas borbonin Jim Beam *

380
00:20:00,204 --> 00:20:03,007
* Djegia përmes
telefoni *

381
00:20:03,107 --> 00:20:06,711
* Mendoni se jeni duke u bërë pis,
deri tek ajo *

382
00:20:06,811 --> 00:20:09,747
* Duke menduar se mund të bëjmë
pak muzik*

383
00:20:09,881 --> 00:20:13,184
* Këndimi Silvertone
të gjitha shënimet e duhura... *

384
00:20:13,251 --> 00:20:15,086
[Beth] Unë do të kem një të Titos,
tre ullinj.

385
00:20:15,219 --> 00:20:17,422
-McKinney, do një birrë?
-Ti vë bast.

386
00:20:17,555 --> 00:20:18,756
-[banakieri] Po, zonjë.
-Faleminderit.

387
00:20:18,890 --> 00:20:20,191
[Beulah]
Hej.

388
00:20:20,258 --> 00:20:22,026
- Ja ku është ajo.
-Beulah.

389
00:20:22,093 --> 00:20:23,595
-Hej.
-Unë dhe Bethi ishim të drejtë

390
00:20:23,695 --> 00:20:25,963
duke folur për
sa takim i mirë keni pasur.

391
00:20:26,063 --> 00:20:27,098
Epo, ishte mirë,

392
00:20:27,231 --> 00:20:29,100
-a nuk ishte?
-Ishe mirë.

393
00:20:29,200 --> 00:20:31,102
Unë njoh një çift të mirë
kur shoh një.

394
00:20:31,903 --> 00:20:33,405
Epo, amen për këtë.

395
00:20:33,505 --> 00:20:35,106
[Everett qesh]

396
00:20:35,907 --> 00:20:39,243
* Po, kishim një
mirë me dy hapa *

397
00:20:39,344 --> 00:20:41,979
* Nëse doni ta ktheni përsëri *

398
00:20:42,079 --> 00:20:45,317
* Do të duhet të punoj
pak me e veshtire *

399
00:20:45,417 --> 00:20:47,752
-* 'Sepse mami më rriti *
-Faleminderit, përsëri.

400
00:20:47,852 --> 00:20:49,454
* Më i zgjuar se kaq... *

401
00:20:49,587 --> 00:20:51,789
E dini, kur Çeti erdhi këtu,
ai ishte një drifter.

402
00:20:51,923 --> 00:20:54,626
- Nuk ka familje për të folur -
- Joaquin? Unë nuk jam i shqetësuar.

403
00:20:54,726 --> 00:20:56,628
Epo, askush nuk do ta bëjë
eja të kërkosh--

404
00:20:56,728 --> 00:20:57,929
Ju keni një natë të mirë.

405
00:20:58,062 --> 00:21:00,097
* Unë nuk jam xhuboks, zemër... *

406
00:21:00,231 --> 00:21:01,899
[përqesh]

407
00:21:01,999 --> 00:21:04,469
[këndimi vazhdon]

408
00:21:04,602 --> 00:21:07,271
[bisedë e paqartë]

409
00:21:08,606 --> 00:21:10,708
-Zane.
-Beulah.

410
00:21:10,775 --> 00:21:12,310
Epo, unë jam i emocionuar
ju mund ta bëni atë.

411
00:21:12,444 --> 00:21:13,878
Faleminderit që më keni.

412
00:21:13,978 --> 00:21:15,413
Më duhej ta shihja vetë

413
00:21:15,480 --> 00:21:17,549
çfarë është Liam Sullivan
fryma sipërmarrëse e ndërtuar,

414
00:21:17,649 --> 00:21:21,118
dhe më duhet të them,
është mbresëlënëse.

415
00:21:21,218 --> 00:21:22,920
faleminderit.
Mund të të jap një pije?

416
00:21:22,987 --> 00:21:25,823
-Absolutisht.
- Mirë, çfarë po pi?

417
00:21:25,957 --> 00:21:27,759
[duke luajtur kitarë]

418
00:21:30,127 --> 00:21:32,864
Unë mendoj se nuk e keni bërë
shumë nga këto.

419
00:21:33,665 --> 00:21:35,567
Jo, zotëri. Asnjëherë si kjo.

420
00:21:35,667 --> 00:21:36,901
Epo, nëse kam mësuar

421
00:21:37,001 --> 00:21:39,003
çdo gjë ndër vite,
Carter, kjo është,

422
00:21:39,136 --> 00:21:41,639
është në rregull të qëndrosh
në mes të një feste të bukur

423
00:21:41,773 --> 00:21:43,808
me një pije në dorë.

424
00:21:44,609 --> 00:21:48,813
Herët a vonë, dikush do ta bëjë
eja te flas me ty.

425
00:21:49,947 --> 00:21:53,050
Domethënë, e bëra, dhe jo vetëm
për të vërtetuar mendimin tim.

426
00:21:53,150 --> 00:21:54,486
[qesh me zë të ulët]

427
00:21:54,586 --> 00:21:56,821
Nuk të kam parë për një magji.
Ishe mire?

428
00:21:56,921 --> 00:21:59,791
Po, po mbaj.

429
00:22:00,658 --> 00:22:04,496
Unë do të ndaj një mësim tjetër
me ty, meqë nuk pyete.

430
00:22:04,596 --> 00:22:05,963
- Sapo isha gati.
-[qesh]

431
00:22:06,063 --> 00:22:08,065
E dyta që ke ngopur,

432
00:22:08,165 --> 00:22:12,837
thjesht largohu,
gjeni një vend të qetë.

433
00:22:13,671 --> 00:22:14,672
Si kjo.

434
00:22:14,772 --> 00:22:17,409
-[Kënga përfundon]
-[duartrokitje]

435
00:22:19,143 --> 00:22:20,144
[psherëtij]

436
00:22:20,244 --> 00:22:22,514
* muzikë e ngadaltë, e butë *

437
00:22:31,456 --> 00:22:33,591
***

438
00:22:56,380 --> 00:22:57,882
[bisedë e paqartë]

439
00:22:58,015 --> 00:22:59,684
Faleminderit zonjë.

440
00:23:00,552 --> 00:23:02,754
Bojë korrigjuese e Teksasit?

441
00:23:03,988 --> 00:23:07,224
Po. Nuk mund të mbajë një qiri
në bojën tuaj.

442
00:23:07,324 --> 00:23:09,226
Bast se ishte një qindarkë e bukur.

443
00:23:09,326 --> 00:23:11,696
Vë bast që e jotja kushton më shumë.

444
00:23:12,997 --> 00:23:14,298
Bast i sigurt.

445
00:23:14,398 --> 00:23:16,568
Amen.

446
00:23:16,668 --> 00:23:17,702
[muzika e vendit po luhet]

447
00:23:17,802 --> 00:23:19,971
- Ti qen plak.
-[Zach] Shush.

448
00:23:21,405 --> 00:23:24,108
- Pra, kampionati i rretheve...
-[Dera hapet]

449
00:23:24,241 --> 00:23:25,409
Ata dy.

450
00:23:26,811 --> 00:23:28,480
-Hej!
- [duke bërtitur]

451
00:23:28,613 --> 00:23:29,847
[duke bërtitur]

452
00:23:31,549 --> 00:23:32,950
Zot, Austin.

453
00:23:38,422 --> 00:23:41,292
Mut, Ramos, thashe
ju nuk keni asnjë lënie në ju.

454
00:23:42,293 --> 00:23:44,629
Mut, nuk do të kesh
një atak në zemër për mua, po ju?

455
00:23:45,530 --> 00:23:47,431
Jo.

456
00:23:49,100 --> 00:23:52,103
[qesh]
Ooh-hoo-hoo, djalë!

457
00:23:52,203 --> 00:23:54,171
[xhami thyhet]

458
00:23:55,907 --> 00:23:57,575
[bisedë e paqartë]

459
00:23:57,675 --> 00:23:59,611
[duke luajtur kitarë]

460
00:24:01,278 --> 00:24:03,815
-[qeshje e butë]
-[Zane] Ja ku është.

461
00:24:03,915 --> 00:24:05,349
-Beth.
-Ky është burri im Rip.

462
00:24:05,483 --> 00:24:06,818
Rip. Gëzohem që u njohëm.

463
00:24:06,918 --> 00:24:08,152
-[Rip] Si jeni?
-Dëgjova shumë për ju.

464
00:24:08,252 --> 00:24:09,887
Kauboj i mirë.

465
00:24:09,987 --> 00:24:11,322
Unë jam i lumtur
ne jemi në biznes së bashku.

466
00:24:11,422 --> 00:24:13,591
Jo, jo, jo.
Pjesa e biznesit është gruaja ime.

467
00:24:13,658 --> 00:24:14,892
Epo, duke folur për,

468
00:24:14,992 --> 00:24:17,829
ja diçka
ne duam t'ju japim.

469
00:24:17,929 --> 00:24:19,363
[shtimat që kërcejnë]

470
00:24:19,463 --> 00:24:21,866
[Zane]
Më pëlqen tingulli i tij... hej!

471
00:24:21,966 --> 00:24:23,334
[Rip]
Mm-hmm.

472
00:24:23,434 --> 00:24:25,002
Uau.

473
00:24:25,102 --> 00:24:27,839
Beth, sa dhuratë e bukur.

474
00:24:27,972 --> 00:24:29,707
-Është më shumë si ryshfet.
-[qesh]

475
00:24:29,807 --> 00:24:31,275
Ata janë të zbukuruar, tani.

476
00:24:31,375 --> 00:24:33,310
[Beulah]
Le t'i thyejmë ato.

477
00:24:33,377 --> 00:24:35,813
Ne do të shkojmë në një turne
të gjithë fermës.

478
00:24:35,880 --> 00:24:37,348
Unë do t'ju marr nesër.

479
00:24:38,182 --> 00:24:39,584
Kjo tingëllon fantastike.

480
00:24:40,852 --> 00:24:43,220
faleminderit. Faleminderit për këto.

481
00:24:43,354 --> 00:24:45,957
Mund të të vjedh
për një minutë të shpejtë?

482
00:24:46,057 --> 00:24:47,324
Epo, qiejt,

483
00:24:47,424 --> 00:24:49,426
- është gjithmonë diçka.
-Përshëndetje.

484
00:24:50,294 --> 00:24:51,829
[Oreana]
Në këtë mënyrë.

485
00:24:51,929 --> 00:24:54,198
* muzikë e ngadaltë, dramatike *

486
00:24:59,303 --> 00:25:00,705
Hej djema?

487
00:25:01,739 --> 00:25:04,041
Ata nuk e panë të vinte,
por ata e kishin atë duke ardhur.

488
00:25:04,141 --> 00:25:06,077
-[kauboj] Po, zotëri.
-[duke urryer]

489
00:25:06,811 --> 00:25:07,745
Dreq po.

490
00:25:07,879 --> 00:25:09,380
-[biseda e mbivendosur]
-Gëzuar.

491
00:25:09,480 --> 00:25:10,982
-Gëzuar.
-Salud.

492
00:25:11,048 --> 00:25:13,484
[biseda vazhdon]

493
00:25:13,551 --> 00:25:16,053
-[shishet që trokasin]
-* muzikë e ngadaltë, e zymtë *

494
00:25:16,187 --> 00:25:19,223
Hej. U ndjeva mirë, apo jo?

495
00:25:19,323 --> 00:25:20,725
Ashtu si kohët e vjetra.

496
00:25:22,393 --> 00:25:23,995
Por ata nuk e kanë gabim.

497
00:25:24,829 --> 00:25:26,998
10-Petali është pis.

498
00:25:27,098 --> 00:25:28,432
I korruptuar.

499
00:25:29,867 --> 00:25:31,268
Të gjithë jemi të ndyrë.

500
00:25:32,269 --> 00:25:34,238
Dhe ne kurrë nuk themi mut për këtë.

501
00:25:34,338 --> 00:25:36,808
Jo me njëri-tjetrin,
jo ndaj askujt.

502
00:25:39,844 --> 00:25:40,912
[këmbë]

503
00:25:41,012 --> 00:25:42,614
[Tommy]
Na bëni një nder.

504
00:25:42,747 --> 00:25:44,181
Lëreni të shkojë.

505
00:25:44,248 --> 00:25:45,516
Gjithçka që kemi bërë
po e lë të shkojë.

506
00:25:45,583 --> 00:25:47,585
Tani edhe Çeti është zhdukur?

507
00:25:49,420 --> 00:25:51,322
Këtë po e them si mik.

508
00:25:53,024 --> 00:25:55,259
Mbylle gojën, Austin.

509
00:26:02,033 --> 00:26:04,836
***

510
00:26:14,545 --> 00:26:16,147
[fshirja e fshesës]

511
00:26:16,247 --> 00:26:18,482
*muzikë e ngadaltë, parandjenja *

512
00:26:23,254 --> 00:26:24,856
Çfarë po bën këtu?

513
00:26:25,690 --> 00:26:28,159
Nuk mund të mungonte 190-ta.

514
00:26:31,295 --> 00:26:32,496
E dinit?

515
00:26:33,264 --> 00:26:34,832
Doja të shpëtoja surprizën.

516
00:26:34,966 --> 00:26:38,369
Vajzë e vogël, shko të luaj zonjë.
Kjo do të marrë një minutë.

517
00:26:38,469 --> 00:26:39,837
Në rregull.

518
00:26:41,138 --> 00:26:43,540
-[dera mbyllet]
- Uluni.

519
00:26:46,878 --> 00:26:51,615
“Joaquin mund të mos jetë
një Jackson nga lindja,

520
00:26:51,716 --> 00:26:53,785
por ai nuk njeh asnjë familje tjetër,

521
00:26:53,851 --> 00:26:56,553
dhe unë e kam parë atë
si asgjë tjetër

522
00:26:56,654 --> 00:26:58,723
se sa mishi dhe gjaku im.

523
00:26:59,991 --> 00:27:03,795
E rëndësishme e sotme
për të, për mua

524
00:27:03,861 --> 00:27:06,731
dhe për trashëgiminë
e 10-petaleve.

525
00:27:07,498 --> 00:27:09,166
Të dua Kino”.

526
00:27:09,266 --> 00:27:10,868
Epo, çfarë bëre
prisni që unë të bëj?

527
00:27:11,002 --> 00:27:12,503
Ju prisnit që unë të bëhesha esëll.

528
00:27:12,603 --> 00:27:14,538
[qesh]
Po. A jeni ju?

529
00:27:14,672 --> 00:27:18,242
Shiko, mama, pastro si një bilbil.

530
00:27:19,677 --> 00:27:21,779
E di, gjysh
dikur më pëlqente të më ngacmonte.

531
00:27:21,879 --> 00:27:26,650
Ai do të më thoshte se kjo zyrë ishte,
Kati i dhomës së tij të vrasjes.

532
00:27:26,718 --> 00:27:28,953
[grimë]
Nëse kam shkelur ndonjëherë këtu,

533
00:27:29,053 --> 00:27:31,689
ai do të më therte
si të gjithë ata që drejtojnë.

534
00:27:31,789 --> 00:27:33,024
Dhe kur u rrita,

535
00:27:33,157 --> 00:27:35,092
ai më bëri të ulem
aty ku je...

536
00:27:36,360 --> 00:27:38,662
...dhe ai do të më bënte të shikoja.

537
00:27:39,997 --> 00:27:42,366
Shikoni atë duke vrarë
konkurrenca.

538
00:27:42,466 --> 00:27:44,568
Po, çfarë është ajo
supozohet të thotë?

539
00:27:44,702 --> 00:27:48,205
Emri im
është Robert William Jackson III.

540
00:27:49,073 --> 00:27:50,908
Është emri im i ndyrë.

541
00:27:51,876 --> 00:27:54,211
Dhe kjo fermë është trashëgimia ime.

542
00:27:54,311 --> 00:27:55,579
Çfarë?

543
00:27:55,679 --> 00:27:59,550
Unë të vajos ty
ditë pas largimit herët nga rehabilitimi?

544
00:27:59,650 --> 00:28:00,651
Huh?

545
00:28:00,718 --> 00:28:03,520
Pas një jete
shanset e dyta?

546
00:28:05,022 --> 00:28:06,490
Epo, nëse nuk e bëni,
Unë do ta vras ​​atë.

547
00:28:06,557 --> 00:28:09,727
Epo, nuk do ta bëj
ulu këtu në zyrën time

548
00:28:09,861 --> 00:28:11,896
dhe të shantazhohen nga ju.

549
00:28:11,996 --> 00:28:14,431
Ju nuk jeni
i shantazhuar, mama.

550
00:28:15,366 --> 00:28:18,502
Unë jam gjithçka
gjithmonë ke dashur që unë të jem.

551
00:28:19,804 --> 00:28:21,572
me sy të kthjellët.

552
00:28:21,672 --> 00:28:23,474
I pamëshirshëm.

553
00:28:25,542 --> 00:28:26,911
Një vrasës.

554
00:28:29,146 --> 00:28:32,349
Dreqin, unë jam imazhi
e babait tuaj.

555
00:28:32,416 --> 00:28:33,885
Unë e urreja babanë tim.

556
00:28:33,951 --> 00:28:36,287
Ai ishte një njeri i mjerë.

557
00:28:36,387 --> 00:28:38,089
Unë iu luta Zotit
se ti dhe Joaquin

558
00:28:38,222 --> 00:28:39,891
do të ishte më i lumtur se ai.

559
00:28:39,957 --> 00:28:42,659
Ju nuk besoni në Zot
më shumë se unë.

560
00:28:42,760 --> 00:28:45,296
Vetëm Zotin e sheh
eshte ne veten tende dhe...

561
00:28:46,597 --> 00:28:48,900
...ajo mut është e trashëgueshme.

562
00:28:50,301 --> 00:28:52,269
Vetë themeli i ADN-së sonë.

563
00:28:52,369 --> 00:28:56,140
Duke më shpallur
nuk eshte thjesht gjeja e duhur...

564
00:28:56,908 --> 00:28:58,342
...është e vetmja gjë.

565
00:29:00,077 --> 00:29:03,180
Nuk do të lejoj kurrë
Kino e kanë, ndonjëherë.

566
00:29:04,715 --> 00:29:06,117
Më kupton?

567
00:29:11,088 --> 00:29:14,191
Unë jam-a shkoj të marr një Topo Chico
dhe bëni raundet.

568
00:29:15,626 --> 00:29:17,061
Të dua, mama.

569
00:29:28,973 --> 00:29:31,275
-[bisedë e paqartë]
- [duke luajtur kitarë]

570
00:29:33,845 --> 00:29:35,712
[këndim në distancë]

571
00:29:38,449 --> 00:29:40,084
Duke u argëtuar?

572
00:29:40,918 --> 00:29:42,386
Koha e jetës sime.

573
00:29:42,486 --> 00:29:45,289
Po. Këto parti
mund të jetë e çuditshme.

574
00:29:45,389 --> 00:29:47,191
Ku është djali i kolegjit?

575
00:29:47,291 --> 00:29:48,525
Më falni?

576
00:29:48,625 --> 00:29:51,362
Nuk e di, ti shko
duke peshkuar edhe me të?

577
00:29:51,495 --> 00:29:53,364
Gjuaj shishe?

578
00:29:53,464 --> 00:29:55,266
E qij?

579
00:29:56,968 --> 00:29:58,702
Jezusin.

580
00:29:59,770 --> 00:30:02,874
Nëse do ta bëja, nuk do të ishte
ndonjë nga biznesi juaj i mallkuar.

581
00:30:03,707 --> 00:30:05,609
Vë bast paratë e babait të tij
ju ndez.

582
00:30:05,676 --> 00:30:07,278
- Hmm?
- Hmm.

583
00:30:07,344 --> 00:30:09,346
Kjo është ajo, a?

584
00:30:12,283 --> 00:30:15,552
Harrison është një dem,
ai nuk është një drejtues.

585
00:30:15,686 --> 00:30:18,289
Ju ecni përreth
me këtë plagë, Carter,

586
00:30:18,389 --> 00:30:21,192
dhe ti me pret mua
për të bërë diçka për të?

587
00:30:22,860 --> 00:30:24,929
Epo, kjo nuk është puna ime e ndyrë.

588
00:30:25,696 --> 00:30:27,631
Nëse dëshironi ndonjë pjesë
të kësaj ferme,

589
00:30:27,698 --> 00:30:29,533
nese me do mua,

590
00:30:29,633 --> 00:30:32,303
hiq dorë nga të vepruarit si një timon i ndyrë
dhe rrit një palë.

591
00:30:33,804 --> 00:30:34,872
dreqin ju.

592
00:30:35,006 --> 00:30:36,373
Nr.

593
00:30:37,441 --> 00:30:39,576
Nëse të kujtohet, të kam drequr.

594
00:30:39,676 --> 00:30:41,578
Për atë që ia vlen...

595
00:30:42,846 --> 00:30:45,516
...e qiva edhe Harrisonin.

596
00:30:49,720 --> 00:30:51,889
-[baristi] Ja ku shkoni, zotëri.
- [burrë] Faleminderit, shumë.

597
00:30:57,661 --> 00:30:59,330
gomar i ndyrë.

598
00:31:01,265 --> 00:31:03,534
* muzikë e ngadaltë, dramatike *

599
00:31:14,178 --> 00:31:16,347
***

600
00:31:36,200 --> 00:31:40,104
Epo, nëna ime punësoi veten
një blegtori dreqin.

601
00:31:40,204 --> 00:31:41,973
Yellowstone, a?

602
00:31:43,140 --> 00:31:44,408
Ajo me siguri e bëri.

603
00:31:44,508 --> 00:31:47,078
Epo, ju kam borxh një shpjegim.

604
00:31:47,844 --> 00:31:50,614
Unë jam një i varur,
është një sëmundje e tmerrshme,

605
00:31:50,747 --> 00:31:52,950
dhe nuk te pres
për të pranuar faljen time,

606
00:31:53,084 --> 00:31:55,719
por une po e bej punen
për të korrigjuar.

607
00:31:55,819 --> 00:31:57,054
Mm.

608
00:31:57,154 --> 00:31:59,323
Epo, urime.

609
00:31:59,423 --> 00:32:01,625
Shpresoj që të gjitha
funksionon për ju.

610
00:32:01,892 --> 00:32:04,061
***

611
00:32:11,602 --> 00:32:13,971
[këndim në distancë]

612
00:32:15,906 --> 00:32:18,709
Uh, uiski, i zoti.

613
00:32:22,479 --> 00:32:25,782
[bisedë e paqartë]

614
00:32:29,086 --> 00:32:31,355
* muzikë e ngadaltë, e zymtë *

615
00:32:34,958 --> 00:32:36,727
[psherëtij]

616
00:32:47,938 --> 00:32:50,074
***

617
00:33:00,684 --> 00:33:03,487
[Cassidy] Është një nder i plotë
për të kaluar mikrofonin

618
00:33:03,554 --> 00:33:05,456
tek vetë zonja 10-Petal.

619
00:33:05,556 --> 00:33:07,891
[ brohoritje dhe duartrokitje]

620
00:33:12,329 --> 00:33:14,731
faleminderit,
faleminderit të gjithëve që keni ardhur.

621
00:33:14,865 --> 00:33:17,534
Secili prej jush
do të thotë diçka e thellë

622
00:33:17,634 --> 00:33:21,538
për mua dhe për fermën time
dhe komunitetin tonë.

623
00:33:22,573 --> 00:33:24,575
Kjo është hera e 38-të

624
00:33:24,708 --> 00:33:27,044
se një Jackson
ka qëndruar në këtë tokë,

625
00:33:27,178 --> 00:33:31,082
pije në dorë, dhe të fejuar
në disa fjalime të duhura.

626
00:33:31,182 --> 00:33:33,584
- [duke brohoritur]
-Ne rregull.

627
00:33:34,418 --> 00:33:36,053
Mm.

628
00:33:36,153 --> 00:33:37,854
Oh.

629
00:33:39,690 --> 00:33:41,058
[shfryn]

630
00:33:41,825 --> 00:33:45,229
Ajo që nuk do të jepja
të kisha parë të parën e Liam

631
00:33:45,329 --> 00:33:47,998
në 1841,

632
00:33:48,065 --> 00:33:52,069
pesë vjet pas shushurimës së bagëtive
jashtë Refugio

633
00:33:52,169 --> 00:33:55,806
dhe duke filluar çfarë
do të bëhej 10-petali.

634
00:33:57,040 --> 00:33:58,409
Ai ishte 23 vjeç,

635
00:33:58,509 --> 00:34:03,080
një emigrant katolik irlandez
dhe, si çdo Teksas i vërtetë,

636
00:34:03,180 --> 00:34:05,249
gati për të përballuar të gjithë të ardhurit.

637
00:34:05,349 --> 00:34:07,251
- [duke brohoritur]
-Po zotëri!

638
00:34:11,088 --> 00:34:12,389
Uh...

639
00:34:13,157 --> 00:34:17,594
Unë-Kam shkruar disa fjalë
per sot por...

640
00:34:17,693 --> 00:34:21,064
tani duken të pamjaftueshme
për rastin.

641
00:34:22,833 --> 00:34:25,802
Ndonjëherë më e mira
kush mund te beje eshte...

642
00:34:27,838 --> 00:34:30,106
...thjesht thuaj atë që ka në zemër.

643
00:34:31,375 --> 00:34:33,443
Uh...

644
00:34:34,244 --> 00:34:37,047
I bëra një premtim babait tim
para se të kalonte.

645
00:34:38,782 --> 00:34:41,918
Një që më në fund kam ndërmend
për të mbajtur sonte.

646
00:34:43,387 --> 00:34:46,323
Disa prej jush mund të thonë
ka kaluar shumë kohë.

647
00:34:47,124 --> 00:34:49,726
Se kam qenë shumë i dëshpëruar
për të varur në një gjë

648
00:34:49,793 --> 00:34:52,262
që nuk dukemi kurrë
të ngopeni.

649
00:34:52,329 --> 00:34:53,930
Koha.

650
00:34:55,632 --> 00:34:57,801
Zoti i mirë e di,
megjithë përpjekjet e mia më të mira...

651
00:34:58,602 --> 00:35:00,737
...Nuk po marr
çdo më i ri, pra...

652
00:35:00,804 --> 00:35:02,806
[buzëqeshje të shpërndara]

653
00:35:02,906 --> 00:35:04,475
Pra...

654
00:35:06,109 --> 00:35:09,246
...nga sonte,
Kam ndërmend të kaloj frenat

655
00:35:09,346 --> 00:35:10,981
për gjeneratën e ardhshme.

656
00:35:12,916 --> 00:35:14,851
* muzikë e ngadaltë, misterioze *

657
00:35:14,985 --> 00:35:17,554
Në pesë vjet,

658
00:35:17,654 --> 00:35:20,691
Robert William Jackson III...

659
00:35:21,958 --> 00:35:26,930
...do të mbaj këtë fjalim
si kreu i 10-Petal,

660
00:35:26,997 --> 00:35:29,733
biznesi ynë i viçit

661
00:35:29,833 --> 00:35:33,637
dhe linja jonë e ardhshme
e biftekëve nga ferma në tryezë.

662
00:35:38,141 --> 00:35:40,511
Do të shkosh diku, zoti Reyes?

663
00:35:40,611 --> 00:35:42,279
Lëvizi ato makina të ndyra.

664
00:35:46,850 --> 00:35:49,119
[Rob-Will]
Çfarë, pa adios?

665
00:35:50,954 --> 00:35:52,589
Thjesht ke qitur veten.

666
00:35:53,424 --> 00:35:54,991
Oh, kujdes tani.

667
00:35:55,091 --> 00:35:57,394
E dëgjuat fjalimin e mamasë
njësoj si unë.

668
00:35:58,161 --> 00:36:00,364
U kthye krimbi, vëlla.

669
00:36:01,131 --> 00:36:03,867
Ajo do të më telefonojë për pesë ditë
kur të qihesh sërish.

670
00:36:04,668 --> 00:36:07,070
Kur ajo ka nevojë që unë të pastroj
një tjetër nga rrëmujat tuaja.

671
00:36:07,904 --> 00:36:10,774
Duke folur për rrëmujë, keni
e ke parë kryepunëtorin tonë të humbur?

672
00:36:12,743 --> 00:36:14,411
Eh.

673
00:36:14,511 --> 00:36:16,880
Chet ishte gjithmonë një goditje e keqe.

674
00:36:21,151 --> 00:36:23,387
Duhet të kishit
më mbarove vetë,

675
00:36:23,520 --> 00:36:25,589
sepse nuk do të marrësh kurrë
një mundësi tjetër.

676
00:36:26,423 --> 00:36:29,360
Kam pasur më shumë shanse sesa
një gjarpër zile në një pulë.

677
00:36:29,426 --> 00:36:31,495
[shërbëtor]
Më falni, zoti Reyes?

678
00:36:31,562 --> 00:36:32,963
Ju jeni të mirë për të shkuar.

679
00:36:33,730 --> 00:36:35,766
Bienvenidos, ndyrë nënë.

680
00:36:35,899 --> 00:36:37,568
dreqin.

681
00:36:37,668 --> 00:36:39,303
Mësoni tashmë spanjisht.

682
00:36:40,837 --> 00:36:42,539
[dera e automjetit mbyllet]

683
00:36:50,981 --> 00:36:52,349
[Zane]
Unë ju jap një marrëveshje,

684
00:36:52,416 --> 00:36:54,751
dhe krejt papritur,
vendos të dalësh në pension?

685
00:36:54,851 --> 00:36:56,520
Unë jam një vajzë ferme, Zane.

686
00:36:56,620 --> 00:36:59,089
Beth dhe Rip janë truri
prapa operacionit.

687
00:36:59,189 --> 00:37:01,057
Më shitët me vete.

688
00:37:01,157 --> 00:37:05,629
Unë po shes historinë tuaj,
jo vetëm fermën tuaj.

689
00:37:05,729 --> 00:37:06,763
Eja i dashur.

690
00:37:06,863 --> 00:37:08,965
Do ta duash djalin tim.

691
00:37:09,099 --> 00:37:10,233
Ai është marrëveshja e vërtetë.

692
00:37:10,301 --> 00:37:12,102
Djali juaj është i droguar.

693
00:37:13,970 --> 00:37:15,272
[grua]
Oh, Zoti im.

694
00:37:15,372 --> 00:37:16,707
Lëre atë poshtë!

695
00:37:16,807 --> 00:37:18,542
[njerëzit gulçojnë]

696
00:37:19,343 --> 00:37:21,445
Carter, çfarë dreqin?

697
00:37:23,213 --> 00:37:24,448
Mut.

698
00:37:24,581 --> 00:37:26,216
Është punë e keqe, fëmijë.

699
00:37:28,585 --> 00:37:31,121
Hej. Çfarë dreqin
po bën?

700
00:37:31,221 --> 00:37:33,857
[njerëzit gulçojnë]

701
00:37:41,465 --> 00:37:43,099
[Oreana]
Ndihmë!

702
00:37:43,199 --> 00:37:45,602
[njerëzit gulçojnë]

703
00:37:45,669 --> 00:37:48,004
-Drit.
-Nxirreni nga këtu.

704
00:37:49,105 --> 00:37:50,941
-Është në rregull.
-[Everett] Është në rregull, e dashur.

705
00:37:51,007 --> 00:37:53,977
* muzikë e ngadaltë, e zymtë *

706
00:37:54,110 --> 00:37:56,313
[bisedë e mbytur]

707
00:37:58,649 --> 00:38:00,183
Po, është Dr. McKinney.
Unë kam nevojë për një medevac.

708
00:38:00,283 --> 00:38:02,519
10-Petal Ranch, shtëpia kryesore,
pikërisht tani.

709
00:38:03,354 --> 00:38:05,989
[i mbytur] Në rregull.
Më shiko mua. Më shiko mua.

710
00:38:06,122 --> 00:38:08,058
Do të jesh mirë.

711
00:38:09,660 --> 00:38:11,161
-Rri aty.
-[zëra të shtrembëruar]

712
00:38:11,294 --> 00:38:12,496
[Everett]
Rri aty, B.

713
00:38:12,596 --> 00:38:14,865
Ndihma po vjen.

714
00:38:14,998 --> 00:38:16,099
Prit, B. Është në rregull.

715
00:38:16,166 --> 00:38:18,402
[zëra të shtrembëruar]

716
00:38:20,270 --> 00:38:22,305
[rënkon butë]

717
00:38:23,039 --> 00:38:24,975
[Everett duke bërë jehonë]
Qëndro me mua.

718
00:38:29,279 --> 00:38:31,081
[duke trokitur në derë]

719
00:38:33,283 --> 00:38:34,651
Po?

720
00:38:34,718 --> 00:38:36,252
[Mariano]
Mund të hyj?

721
00:38:37,087 --> 00:38:38,489
[dera hapet]

722
00:38:44,761 --> 00:38:46,129
Babai yt do që të jesh poshtë
për fjalimin e tij.

723
00:38:46,196 --> 00:38:47,564
Ai ka qenë duke pritur.

724
00:38:48,799 --> 00:38:51,267
mbarova
me fjalimet e tij të ndyra.

725
00:38:52,135 --> 00:38:55,939
Hej, B, është në rregull.

726
00:39:13,790 --> 00:39:15,225
Më çoni diku?

727
00:39:25,869 --> 00:39:28,572
*muzikë e ngadaltë, parandjenja *

728
00:39:32,042 --> 00:39:33,644
[Mariano]
Je i sigurt?

729
00:39:34,878 --> 00:39:36,780
Ai meriton ta dijë
ai do të bëhet baba.

730
00:39:36,880 --> 00:39:39,483
Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua.

731
00:39:51,695 --> 00:39:53,864
***

732
00:40:03,607 --> 00:40:05,609
-Hej.
-[Beulah] Mendoni nëse hyj?

733
00:40:05,742 --> 00:40:07,110
Po, hyr brenda.

734
00:40:08,812 --> 00:40:10,981
***

735
00:40:21,558 --> 00:40:22,693
[të shtëna me armë]

736
00:40:23,727 --> 00:40:25,095
[të shtëna me armë]

737
00:40:25,161 --> 00:40:27,363
* muzikë e shpejtë, emocionuese *

738
00:40:34,404 --> 00:40:36,172
[shfryn]

739
00:40:38,475 --> 00:40:40,310
Gjeta këpucën time tjetër.

740
00:40:41,912 --> 00:40:44,047
***


