1
00:03:08,772 --> 00:03:10,524
Hallo, jongens! Ik ben Elle.

2
00:03:10,774 --> 00:03:12,568
Welkom op mijn kanaal.

3
00:03:13,050 --> 00:03:14,636
Denk je dat ik sexy ben?

4
00:03:51,357 --> 00:03:54,068
Bedankt dat je je op mijn kanaal hebt geabonneerd.

5
00:04:38,612 --> 00:04:40,364
Hallo, jongens! Ik ben Elle.

6
00:04:40,614 --> 00:04:42,408
Welkom op mijn kanaal.

7
00:04:42,640 --> 00:04:44,642
Denk je dat ik sexy ben?

8
00:04:53,544 --> 00:04:55,087
Is dit wat je wilt?

9
00:05:02,653 --> 00:05:04,029
Dat is alles voor nu.

10
00:05:04,054 --> 00:05:06,056
Als dat nog niet genoeg voor je was,

11
00:05:06,081 --> 00:05:08,167
Wij kunnen een privé bezichtiging inplannen.

12
00:05:08,475 --> 00:05:11,784
Stuur mij een bericht,
samen met uw contante gift

13
00:05:12,104 --> 00:05:14,898
zodat we kunnen plannen
mijn privéshow voor jou.

14
00:05:15,399 --> 00:05:17,443
Kijk uit voor mijn volgende video!

15
00:05:17,479 --> 00:05:18,897
Bedankt!

16
00:05:27,202 --> 00:05:29,204
‘Ik verlangde naar meer, Elle.

17
00:05:29,204 --> 00:05:30,998
Ik stuur een contant geschenk.

18
00:05:30,998 --> 00:05:33,208
Wanneer kunnen we een privéshow hebben?

19
00:06:23,258 --> 00:06:26,220
'Je video heeft me verlaten
Ik verlang naar meer, Elle.’

20
00:06:26,220 --> 00:06:29,848
'Ik zal een contant geschenk sturen.
Wanneer kan ik een privéshow hebben?

21
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
Ik ben laat.

22
00:08:28,592 --> 00:08:30,010
Dank je, Atak.

23
00:08:30,510 --> 00:08:33,597
Je zou broeder Toti moeten bedanken

24
00:08:33,597 --> 00:08:36,516
- voor het geven van kostgangers.
- Goedemorgen, Charlize.

25
00:08:36,516 --> 00:08:38,143
- gratis koffie.
- Goedemorgen, broeder Toti.

26
00:08:38,143 --> 00:08:42,564
Kom bij Irene ontbijten.

27
00:08:49,404 --> 00:08:51,782
Charlize, wat is er?

28
00:08:52,170 --> 00:08:55,298
Ik heb hier nog wat yoghurt,
heeft iemand het gezien?

29
00:08:57,535 --> 00:09:00,830
Atak, heb je het weggegooid?

30
00:09:01,375 --> 00:09:02,375
Natuurlijk niet.

31
00:09:02,542 --> 00:09:05,003
Ik weet welk voedsel de kostgangers bewaren.

32
00:09:05,003 --> 00:09:06,755
Waarom zou ik dat weggooien?

33
00:09:06,780 --> 00:09:10,284
Charlize, drink wat koffie.

34
00:09:10,467 --> 00:09:12,803
Atak en ik zijn klaar met ontbijten.

35
00:09:13,178 --> 00:09:16,306
Ik houd haar gewoon gezelschap.

36
00:09:17,307 --> 00:09:19,935
Het maakt niet uit, broeder Toti.
Ik ben al laat.

37
00:09:19,935 --> 00:09:21,436
Het is onze eerste lesdag.

38
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
Bedankt.
Ik kom eraan.

39
00:09:24,940 --> 00:09:27,734
Weet je het zeker?

40
00:09:27,734 --> 00:09:30,153
Heb je de yoghurt helemaal niet opgemerkt?

41
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
Hoi! Goedemorgen!

42
00:09:42,124 --> 00:09:46,211
Kendra, heb je de yoghurt van Charlize opgemerkt?

43
00:09:46,461 --> 00:09:48,255
Nee. Wat kan mij dat schelen.

44
00:09:48,545 --> 00:09:50,171
Laat me wat koffie drinken.

45
00:09:50,257 --> 00:09:53,427
Ben je niet naar beneden gekomen?
gisteravond een hapje?

46
00:09:53,812 --> 00:09:57,436
Ik ging naar de badkamer,
daarom zag ik je.

47
00:09:57,461 --> 00:09:59,975
Ik heb niet zoveel geld als Charlize.

48
00:10:00,186 --> 00:10:03,022
Ik kan het niet betalen
voor een kamer helemaal voor mezelf.

49
00:10:03,092 --> 00:10:06,672
Ik weet niet eens waarom mensen erom geven
voor yoghurt, hoewel het flauw smaakt.

50
00:10:24,916 --> 00:10:26,501
Ik heb mijn telefoon achtergelaten.

51
00:10:26,783 --> 00:10:30,370
Is dat zo?
Het is goed dat je het je herinnert.

52
00:10:31,340 --> 00:10:32,507
Ik ga.

53
00:10:32,966 --> 00:10:35,427
- Dag, Charlize.
- Doei.

54
00:10:36,011 --> 00:10:38,388
Atak, sluit het hek achter haar.

55
00:10:40,390 --> 00:10:42,476
Kendra, je kunt nu vrij ademen.

56
00:10:48,982 --> 00:10:50,108
Dank je, Atak.

57
00:11:18,678 --> 00:11:20,347
- Hallo, moeder.
- Hallo?

58
00:11:21,014 --> 00:11:23,266
Ik heb je al wat geld gestuurd.

59
00:11:23,558 --> 00:11:25,352
Controleer uw telefoon-cash-app.

60
00:11:25,352 --> 00:11:27,508
Ik zal proberen nog wat te sturen
tegen het einde van de maand.

61
00:11:27,533 --> 00:11:29,101
Hoeveel heb je gestuurd?

62
00:11:29,126 --> 00:11:32,062
Het is misschien niet eens genoeg om te dekken
dagvergoedingen van uw broers en zussen.

63
00:11:34,319 --> 00:11:36,405
Doe het ermee.

64
00:11:37,280 --> 00:11:39,658
Ze genieten al van gratis onderwijs.

65
00:11:40,409 --> 00:11:42,702
Leer ze hoe ze kunnen sparen.

66
00:11:42,727 --> 00:11:47,357
Jouw baan betaalt veel, toch?
Stuur gewoon meer geld.

67
00:11:48,183 --> 00:11:50,977
Ik heb ook veel kosten.

68
00:11:51,002 --> 00:11:52,289
Dat is waarschijnlijk nodig
geef minder uit voor jezelf.

69
00:11:53,810 --> 00:11:58,358
Ik moet gaan.
Ik zal opnieuw proberen te bellen.

70
00:12:22,429 --> 00:12:23,618
Hallo, meneer Trystan!

71
00:12:23,643 --> 00:12:24,895
Goedemorgen.

72
00:12:31,168 --> 00:12:34,515
- Goedemorgen, meneer!
- Goedemorgen.

73
00:12:34,771 --> 00:12:35,605
Trystan!

74
00:12:35,630 --> 00:12:36,465
Goedemorgen.

75
00:12:36,465 --> 00:12:37,424
Een minuut.

76
00:12:37,449 --> 00:12:38,449
Goedemorgen.

77
00:12:38,925 --> 00:12:41,344
Hoe is het met je?
Welkom bij het nieuwe semester.

78
00:12:41,369 --> 00:12:44,498
Goedemorgen, decaan La Piedra.

79
00:12:44,931 --> 00:12:47,976
Ik wil je later spreken
na je les.

80
00:12:47,976 --> 00:12:50,520
Ik heb je voorstel gelezen
voor de cursusherziening.

81
00:12:50,520 --> 00:12:51,897
Er zijn punten die ik wil verduidelijken.

82
00:12:51,897 --> 00:12:53,356
- Zeker!
- Oké.

83
00:12:53,899 --> 00:12:54,774
Bedankt!

84
00:12:54,799 --> 00:12:57,260
Pete, je das zit scheef.

85
00:12:58,403 --> 00:13:00,780
- Goedemorgen, meneer!
- Goedemorgen.

86
00:13:00,780 --> 00:13:01,865
Is het oké?

87
00:13:01,890 --> 00:13:03,183
Daar…

88
00:13:04,910 --> 00:13:06,550
Heb je de nacht doorgebracht
weer in een motel?

89
00:13:08,214 --> 00:13:11,092
Lea is nog steeds boos.
Ze wil niet met mij praten.

90
00:13:13,376 --> 00:13:14,669
Omdat je jezelf hebt laten betrappen.

91
00:13:15,462 --> 00:13:17,714
Je had een
wachtwoord op uw telefoon.

92
00:13:17,714 --> 00:13:18,757
Zodat ze het niet zelf kan openen.

93
00:13:18,757 --> 00:13:20,217
Dat is ver voorbij.

94
00:13:20,217 --> 00:13:20,967
Decaan!

95
00:13:20,967 --> 00:13:22,219
- Ja, lieverd.
- Decaan.

96
00:13:22,219 --> 00:13:28,642
Dean, de ouders die je graag willen ontmoeten
zijn al in uw kantoor.

97
00:13:28,642 --> 00:13:31,353
Geef me een momentje,
zeg ze dat ik er zo ben.

98
00:13:31,353 --> 00:13:34,689
- Meneer…
- Natuurlijk, ik sta vlak achter je.

99
00:13:35,130 --> 00:13:37,042
Ik moet deze dus gewoon afhandelen.

100
00:13:37,067 --> 00:13:37,901
Zeker.

101
00:13:37,926 --> 00:13:39,553
Je kunt beter zelf zorgen.

102
00:13:40,320 --> 00:13:42,763
Onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

103
00:13:42,788 --> 00:13:48,100
Anders ben ik het nummer
wees er getuige van dat er één tegen u is.

104
00:13:48,286 --> 00:13:49,037
Tot snel.

105
00:13:49,062 --> 00:13:50,480
Lieverd, laten we gaan.

106
00:13:50,505 --> 00:13:53,155
- Meneer, het spijt me. Ik ben bezorgd.
- Wat?

107
00:14:00,882 --> 00:14:06,054
Deze les gaat over de interacties
tussen wetenschap en technologie

108
00:14:06,346 --> 00:14:09,849
en het sociale, culturele en politieke

109
00:14:10,559 --> 00:14:13,979
en de economische context die deze vormgeeft

110
00:14:14,396 --> 00:14:16,606
en worden er ook door gevormd.

111
00:14:20,694 --> 00:14:24,614
Deze cursus probeert te inspireren
reflecterende kennis op jullie, studenten,

112
00:14:24,614 --> 00:14:28,326
zodat jij het goede leven kunt leiden
terwijl ze ethische oordelen vellen

113
00:14:28,326 --> 00:14:32,163
in het licht van de wetenschap
en technologische prestaties—

114
00:14:32,163 --> 00:14:35,709
zoals bijvoorbeeld de sociale media.

115
00:14:37,210 --> 00:14:41,339
We gaan ook onderzoeken hoe
overheidsbeleid beschermt

116
00:14:41,965 --> 00:14:45,385
of niet in staat zijn te beschermen
het welzijn van een persoon

117
00:14:45,385 --> 00:14:48,597
in het licht van nieuwe technologieën.

118
00:14:48,597 --> 00:14:54,394
Hoeveel worden wij getroffen?
door nieuwe technologieën?

119
00:14:57,105 --> 00:14:59,899
Als onderdeel van je opdrachten in deze klas,

120
00:14:59,899 --> 00:15:03,695
Ik wil dat je een paar dagen doorbrengt
zonder technologie.

121
00:15:03,720 --> 00:15:05,180
Dat klopt.

122
00:15:05,405 --> 00:15:09,075
Een heel weekend
zonder gebruik te maken van een gadget,

123
00:15:09,367 --> 00:15:11,328
of communicatiemiddel.

124
00:15:11,328 --> 00:15:15,332
Je schrijft over jouw
ervaring in een reflectiepaper

125
00:15:15,332 --> 00:15:19,544
die u gaat indienen
tegen het einde van de maand.

126
00:15:19,616 --> 00:15:20,909
Is dat duidelijk?

127
00:15:21,004 --> 00:15:22,964
Ja, meneer.

128
00:15:36,603 --> 00:15:38,063
Heeft u vragen?

129
00:15:38,088 --> 00:15:39,465
Geen, meneer.

130
00:15:39,606 --> 00:15:42,692
En dat is dus wat hij deed!

131
00:15:42,692 --> 00:15:46,029
- Echt? Dat is teveel!
-Jullie zijn iets!

132
00:15:46,029 --> 00:15:48,365
Zien? Over de duivel gesproken!

133
00:15:48,365 --> 00:15:50,412
Hier is de verleiding zelf!

134
00:15:50,493 --> 00:15:51,911
Hallo Trystan!

135
00:15:52,702 --> 00:15:55,664
Doy... Hallo, Angela.

136
00:15:56,289 --> 00:15:58,041
Ga je?

137
00:15:58,066 --> 00:16:00,185
Ja. We zijn klaar met onze lessen.

138
00:16:00,251 --> 00:16:02,629
Je timing is precies goed, Trystan.

139
00:16:02,654 --> 00:16:05,374
Je kunt nog steeds vrijen met Harriet.

140
00:16:05,440 --> 00:16:06,733
Ze heeft op je gewacht
voor een tijdje.

141
00:16:06,758 --> 00:16:09,361
Wat zeg je?
Kom op.

142
00:16:09,386 --> 00:16:10,762
Ik maak maar een grapje.

143
00:16:10,762 --> 00:16:13,270
Het zijn volwassenen.
Ze weten wat het juiste is om te doen.

144
00:16:13,295 --> 00:16:16,966
Laten we gaan.
Maar jongens, serieus...

145
00:16:17,018 --> 00:16:23,274
Jullie twee, doe niets
zou een slecht voorbeeld zijn voor de studenten.

146
00:16:23,322 --> 00:16:26,380
Oké? Wees goed.
Jij vooral.

147
00:16:26,476 --> 00:16:30,105
Genoeg. Laten we gaan.

148
00:16:36,788 --> 00:16:38,289
Waren ze serieus?

149
00:16:39,057 --> 00:16:40,266
Waar had je het over?

150
00:16:40,291 --> 00:16:43,253
Hallo, meneer.
Ik heb je gemist!

151
00:16:43,278 --> 00:16:45,822
Wat heb je gedaan terwijl ik weg was?

152
00:16:46,047 --> 00:16:47,257
Wanneer ben je teruggekomen?

153
00:16:47,723 --> 00:16:51,226
Gisteravond laat.
Ik nam de laatste vlucht vanuit Tokio!

154
00:16:51,251 --> 00:16:53,837
Ik plofte meteen in bed neer toen ik instapte.

155
00:16:53,930 --> 00:16:58,393
Maar nu ben ik wakker en klaar.

156
00:16:59,185 --> 00:17:01,020
Waar had je het eerder over?

157
00:17:01,396 --> 00:17:04,941
Niets. Ze vroegen
toen we voor het laatst seks hadden.

158
00:17:04,966 --> 00:17:06,801
Ik vertelde hen dat het een week geleden was.

159
00:17:06,940 --> 00:17:11,654
Daarom ben ik geil.

160
00:17:14,001 --> 00:17:15,962
We waren echt van plan om het te zien
elkaar vandaag, toch?

161
00:17:15,987 --> 00:17:19,439
Maar ik kon niet wachten, meneer.

162
00:17:46,307 --> 00:17:47,642
Daar! Trystan!

163
00:17:47,760 --> 00:17:49,261
Piet!

164
00:17:49,469 --> 00:17:50,885
Is er iemand bij je?

165
00:17:51,004 --> 00:17:52,380
Niemand.
Ik ben alleen.

166
00:17:52,405 --> 00:17:53,114
Echt?

167
00:17:53,114 --> 00:17:55,074
Ja! De anderen zijn vertrokken.

168
00:17:55,074 --> 00:17:56,171
- Is dat zo?
- Ja.

169
00:17:56,196 --> 00:17:57,702
- Echt?
- Ja, zei ik.

170
00:17:57,727 --> 00:17:58,978
Echt?

171
00:18:01,337 --> 00:18:05,321
Oké. Onthoud wat ik je vertelde
eerder over uw voorstel?

172
00:18:05,346 --> 00:18:06,826
Laten we wat drinken en erover praten.

173
00:18:08,954 --> 00:18:11,758
Ik heb later een afspraak.

174
00:18:13,760 --> 00:18:15,845
Ik kom volgende week naar je kantoor.

175
00:18:15,845 --> 00:18:18,223
- Oké.
- Het gaat over de cursusherzieningen?

176
00:18:18,248 --> 00:18:19,582
Ja! Ja.

177
00:18:20,266 --> 00:18:20,934
Dat is waar.

178
00:18:20,959 --> 00:18:24,295
Het is misschien beter
om het op officiële tijd te bespreken.

179
00:18:24,646 --> 00:18:25,563
Dat klopt.

180
00:18:25,588 --> 00:18:26,588
Oké!

181
00:18:27,232 --> 00:18:29,776
Akkoord. Kom op.
Loop met mij naar beneden.

182
00:18:30,168 --> 00:18:31,544
Akkoord.
Ik pak gewoon mijn spullen.

183
00:18:31,569 --> 00:18:32,977
Goed. Laten we gaan.

184
00:18:34,129 --> 00:18:36,006
En dan de…

185
00:18:38,409 --> 00:18:39,409
Kom op.

186
00:18:58,768 --> 00:19:00,414
Goedenavond, meneer.

187
00:19:02,350 --> 00:19:04,001
Is dit niet wat je wilt?

188
00:20:37,862 --> 00:20:39,364
Doe ik je een plezier?

189
00:20:41,574 --> 00:20:46,579
In jouw fantasieën,
Ik ben nog student, toch?

190
00:21:45,138 --> 00:21:47,473
Denk je dat ik sexy ben?

191
00:21:54,689 --> 00:21:56,524
Bedankt voor uw geschenk BIGMAN88.

192
00:21:56,524 --> 00:21:58,901
Wanneer wil je
uw privé bezichtiging hebben?

193
00:21:58,901 --> 00:22:00,695
Vergeet niet ₱ 1000 te sturen.

194
00:22:04,532 --> 00:22:06,451
Wat ben je aan het doen?

195
00:22:07,994 --> 00:22:08,994
Niets.

196
00:22:10,079 --> 00:22:11,079
Niets.

197
00:22:11,431 --> 00:22:13,016
Ik controleerde mijn e-mail.

198
00:22:13,041 --> 00:22:15,293
Doe dat morgen.

199
00:22:15,318 --> 00:22:17,320
Kom terug naar bed.

200
00:22:28,924 --> 00:22:31,426
Laten we weer gaan slapen.

201
00:22:40,485 --> 00:22:49,160
Lees dit en bel mij onmiddellijk.

202
00:23:50,471 --> 00:23:53,266
- Goedemorgen, Charlize.
- Goedemorgen, broeder Toti.

203
00:23:53,266 --> 00:23:55,643
Ga mee ontbijten met Irene.

204
00:23:55,643 --> 00:23:57,478
Ik zal.
Goedemorgen, Atak.

205
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
Goedemorgen.

206
00:24:21,669 --> 00:24:24,714
Wat je deed was effectief.

207
00:24:25,140 --> 00:24:27,758
Ik hou van je stijl.
Je hebt mijn bewondering.

208
00:24:27,783 --> 00:24:28,783
Hier.

209
00:24:32,905 --> 00:24:36,117
Au! Broeder Toti! Irene!

210
00:24:36,142 --> 00:24:39,812
- Wie is dat? Dat is Kendra!
- Ik ben gewond!

211
00:24:39,812 --> 00:24:42,940
Kom met mij mee, Atak.
Wat is er gebeurd?

212
00:24:42,940 --> 00:24:47,653
Wat is dit? Waarom zijn er
overal punaises verspreid?

213
00:24:47,820 --> 00:24:50,489
Je hebt iets
daar mee te maken hebben, toch?

214
00:24:50,514 --> 00:24:53,768
Mij?
Natuurlijk niet.

215
00:25:01,851 --> 00:25:04,353
- Schiet op! Haast!
- Ik zie dat je wraakzuchtig bent.

216
00:25:04,378 --> 00:25:08,424
Atak! Neem een ​​EHBO-doos mee!

217
00:25:10,343 --> 00:25:12,845
Haast! Haast!

218
00:25:12,845 --> 00:25:14,722
Haast!

219
00:25:14,722 --> 00:25:15,848
Wat is er gebeurd?

220
00:25:16,098 --> 00:25:19,810
Iemand verspreidde duim
spijkers op de vloer! Wat een beest!

221
00:25:19,810 --> 00:25:24,899
- Wie heeft dit gedaan?
- Ik heb er niets mee te maken.

222
00:25:33,616 --> 00:25:38,704
Lees dit en bel mij direct.

223
00:25:55,930 --> 00:25:59,809
Hoi! Zijn wij geen klasgenoten bij STS?

224
00:26:00,226 --> 00:26:01,309
Je bent te laat.

225
00:26:03,444 --> 00:26:04,397
Hallo?

226
00:26:04,422 --> 00:26:07,133
Hallo, Charlize.
Heb je het gelezen?

227
00:26:08,000 --> 00:26:09,794
Ja?
Wat betekent het?

228
00:26:09,819 --> 00:26:13,614
Kortom: dat doen we niet meer
mogen doen wat we vroeger deden.

229
00:26:13,929 --> 00:26:15,050
Het zal verboden zijn.

230
00:26:15,075 --> 00:26:16,618
Hè? Waarom?

231
00:26:16,880 --> 00:26:18,795
Hoe laat eindigen je lessen?

232
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
- Vier uur.
- Laten we elkaar ontmoeten.

233
00:26:21,202 --> 00:26:23,121
Waar? In het koffiehuis?

234
00:26:23,146 --> 00:26:27,452
Ja. We moeten dit bestrijden.
Als dat niet het geval is, betekent dit het einde van ons bedrijf.

235
00:26:27,749 --> 00:26:29,714
Oké. Doei.

236
00:26:34,593 --> 00:26:37,471
Ik wilde je later trakteren op melkthee,

237
00:26:37,496 --> 00:26:40,875
Maar het lijkt erop dat je al
heb een date voor koffie.

238
00:26:43,188 --> 00:26:45,232
Je luisterde naar…

239
00:26:45,938 --> 00:26:48,482
Niet echt.
Ik hoorde het net.

240
00:26:48,655 --> 00:26:50,740
Trouwens,
Ik ben Justin.

241
00:26:51,417 --> 00:26:52,919
Jij bent Charlize, toch?

242
00:26:54,903 --> 00:26:56,374
Hoe wist je mijn naam?

243
00:26:56,616 --> 00:27:00,911
O, dat.
Wanneer de rol wordt geroepen

244
00:27:01,187 --> 00:27:04,482
en de professor zoekt je
omdat je te laat bent.

245
00:27:09,462 --> 00:27:11,756
Het internet heeft ons leven veranderd,

246
00:27:12,089 --> 00:27:15,259
Vooral in de manier waarop we naar onszelf kijken.

247
00:27:15,811 --> 00:27:21,140
Menselijke lichamen zijn beschikbaar
gratis te bezichtigen of te koop,

248
00:27:21,476 --> 00:27:24,980
goederen in een
geglobaliseerde wereld.

249
00:27:43,906 --> 00:27:44,949
Voordat ik het vergeet,

250
00:27:45,151 --> 00:27:49,655
je reflectiepapier
over een paar dagen geen gebruik maken van sociale media

251
00:27:49,825 --> 00:27:52,953
zal verschuldigd zijn
tegen het einde van de week.

252
00:27:58,841 --> 00:28:01,802
Laten we naar uw rapporten gaan.
Wie is de eerste?

253
00:28:05,434 --> 00:28:07,645
Mevrouw Velasco! Ga door!

254
00:28:08,827 --> 00:28:10,773
Je bent erg mooi vandaag!

255
00:28:29,458 --> 00:28:31,304
Hoe was jouw reis naar Japan?

256
00:28:31,329 --> 00:28:32,747
Ik bleef hangen.

257
00:28:32,772 --> 00:28:34,163
Waar hield je je aan vast?

258
00:28:35,116 --> 00:28:36,256
Je bent echt iets.

259
00:28:38,300 --> 00:28:40,261
Waar ga jij meestal heen voor een date?

260
00:28:40,469 --> 00:28:43,389
We hangen rond in zijn eenheid,
of in de mijne, dat is alles.

261
00:28:43,414 --> 00:28:44,832
Hoe zit het later?

262
00:28:45,015 --> 00:28:47,435
Ik weet het nog steeds niet.
Ik wacht op Trystan.

263
00:28:47,910 --> 00:28:51,705
Maar je gaat toch niet naar een motel?
Misschien ziet iemand jullie twee.

264
00:28:51,730 --> 00:28:52,940
Nooit!

265
00:29:00,802 --> 00:29:02,345
Hoe gaat het met broeder Toti?

266
00:29:02,715 --> 00:29:04,718
Ik hoop dat ze niet geven
Heeft u problemen?

267
00:29:04,898 --> 00:29:06,035
Helemaal niet.

268
00:29:06,116 --> 00:29:08,577
Ze lieten het mij toe
een kamer helemaal voor mezelf bezetten

269
00:29:08,726 --> 00:29:10,778
Zoals je suggereerde.

270
00:29:11,459 --> 00:29:13,299
Zolang ik maar niet achterop raak
met mijn betaling.

271
00:29:14,545 --> 00:29:18,716
Goed! Volg je nog steeds
hetzelfde schema?

272
00:29:19,133 --> 00:29:21,218
Werk je 's avonds aan je video's?

273
00:29:21,360 --> 00:29:24,859
Net zoals jij deed
toen we nog huisgenoten waren.

274
00:29:24,931 --> 00:29:27,271
Hoe vaak doe je
tegenwoordig nieuwe inhoud maken?

275
00:29:27,331 --> 00:29:28,457
Nu bijna elke avond

276
00:29:28,482 --> 00:29:31,318
en ik ben geweest
verzoeken ontvangen voor privéshows.

277
00:29:31,343 --> 00:29:32,511
Nou, dat is goed.

278
00:29:32,959 --> 00:29:35,837
Hoe zit het met de uitrusting
Ik ben met jou weggegaan?

279
00:29:35,862 --> 00:29:37,280
Ze zijn nog steeds in orde.

280
00:29:37,305 --> 00:29:39,850
Maar misschien heb ik het nodig
om de camera te vervangen.

281
00:29:39,924 --> 00:29:43,678
Koop een draadloos exemplaar, zodat u dat kunt
neem hem overal mee naartoe.

282
00:29:43,741 --> 00:29:45,326
Ik ga internetten.

283
00:29:46,566 --> 00:29:47,566
Dus,

284
00:29:48,287 --> 00:29:50,998
wat was het dat jij
belde mij over?

285
00:29:58,671 --> 00:30:00,048
Vanaf volgende maand,

286
00:30:01,967 --> 00:30:04,678
de website staat ons dit niet meer toe
om te doen wat we gewend waren.

287
00:30:04,703 --> 00:30:07,156
Seksuele inhoud zal verboden zijn.

288
00:30:07,181 --> 00:30:10,156
Zullen ze onze video's verwijderen?

289
00:30:11,583 --> 00:30:13,001
Is het niet allemaal te plotseling?

290
00:30:13,812 --> 00:30:17,441
Het komt waarschijnlijk door de druk van
banken en hun betalingspartners.

291
00:30:17,650 --> 00:30:20,069
Voor hen is wat wij doen pornografie.

292
00:30:20,094 --> 00:30:22,388
Maar onze video's zijn legaal, toch?

293
00:30:24,327 --> 00:30:26,455
Wij overtreden de wet niet.

294
00:30:28,136 --> 00:30:31,348
Zoals je zei,
het is een abonnementsservice.

295
00:30:33,541 --> 00:30:35,376
Het is niet onderworpen aan censuur.

296
00:30:35,376 --> 00:30:38,003
Zoals u weet, is hier op de Filipijnen

297
00:30:38,003 --> 00:30:42,591
er zijn paranoïde moralisten
die bang zijn voor de aanblik van een naakt lichaam.

298
00:30:46,011 --> 00:30:47,096
Wat zal er hierna gebeuren?

299
00:30:47,121 --> 00:30:50,291
Als de video's zijn we
doen zal verboden zijn,

300
00:30:50,737 --> 00:30:52,489
dan zal niemand zich op de site abonneren.

301
00:30:53,894 --> 00:30:55,771
Wij zullen niets meer verdienen.

302
00:30:56,313 --> 00:30:57,313
Dat is waar.

303
00:31:02,278 --> 00:31:03,862
Wij moeten iets doen.

304
00:31:06,738 --> 00:31:08,448
Wij zullen iets doen.

305
00:31:10,026 --> 00:31:14,072
Wij zullen ons daartegen verzetten, inclusief die
moralisten die hen onder druk zetten.

306
00:31:14,415 --> 00:31:15,415
Hoe?

307
00:31:15,689 --> 00:31:18,609
We zullen gebruiken wat we hebben.

308
00:31:19,373 --> 00:31:21,792
En ik heb jouw hulp nodig,

309
00:31:22,590 --> 00:31:25,551
Ik heb hierbij alle contentmakers nodig.

310
00:31:25,730 --> 00:31:26,730
Dus,

311
00:31:27,190 --> 00:31:28,274
spel aan?

312
00:31:35,102 --> 00:31:36,102
Spel.

313
00:32:10,346 --> 00:32:12,014
Goedenavond, Bigman.

314
00:32:16,602 --> 00:32:18,145
Waarom draag je dat?

315
00:32:18,896 --> 00:32:21,031
Waarom draag je dat?

316
00:32:22,483 --> 00:32:24,818
Zei je niet dat ik een uniform moest dragen?

317
00:32:25,778 --> 00:32:28,405
Ik bedoelde een schooluniform.

318
00:32:31,913 --> 00:32:34,499
Het spijt me, Bigman, ik heb het verkeerd begrepen.

319
00:32:34,953 --> 00:32:37,121
Wil je dat ik verander?

320
00:32:38,165 --> 00:32:40,039
Doe geen moeite. Draag het de volgende keer.

321
00:32:40,798 --> 00:32:42,091
Begin met dansen.

322
00:32:46,112 --> 00:32:48,781
Alles om jou een plezier te doen, Bigman.

323
00:33:29,216 --> 00:33:31,885
Wat zou je graag willen zien, Bigman?

324
00:33:32,720 --> 00:33:34,722
Alles!

325
00:33:36,598 --> 00:33:38,767
Je zult meer moeten betalen
voor wat je wilt.

326
00:33:41,311 --> 00:33:43,897
Ik zal betalen.

327
00:34:12,551 --> 00:34:14,219
Was je tevreden?

328
00:34:17,806 --> 00:34:20,184
Ja, Charlize.

329
00:34:27,093 --> 00:34:28,761
Bedankt Bigman.

330
00:34:29,907 --> 00:34:31,617
Elle is mijn naam.

331
00:36:07,447 --> 00:36:10,608
Vertel me niet dat je dat bent
Heb je weer iets gemist, Charlize?

332
00:36:11,413 --> 00:36:13,797
Ik vergat mezelf wat yoghurt te halen.

333
00:36:14,021 --> 00:36:17,093
Neem in plaats daarvan wat brood en koffie.

334
00:36:19,315 --> 00:36:20,525
Heb deze voorlopig.

335
00:36:24,083 --> 00:36:25,334
Dank je, Atak.

336
00:36:30,897 --> 00:36:31,897
Wat is dit?

337
00:36:33,910 --> 00:36:36,162
Kendra liet het achter.

338
00:36:36,461 --> 00:36:37,629
Waarschijnlijk had ze haast.

339
00:36:37,654 --> 00:36:39,823
- Opnieuw?
- Waarschijnlijk bang dat je haar inhaalt.

340
00:36:42,999 --> 00:36:44,286
Dingen achterlaten!

341
00:36:44,397 --> 00:36:45,648
Ik ga.

342
00:36:47,316 --> 00:36:49,235
Dag, Charlize

343
00:36:50,208 --> 00:36:51,710
Pas op, Irene.

344
00:36:54,755 --> 00:36:57,966
Het lijkt erop dat je jezelf hebt
een nieuwe vriend.

345
00:36:59,835 --> 00:37:02,763
Broeder Toti,
Ik ontmoette Freya.

346
00:37:03,221 --> 00:37:04,973
Hoe is het met haar?

347
00:37:05,119 --> 00:37:06,954
Ze is waarschijnlijk rijk,

348
00:37:07,082 --> 00:37:09,042
en hoeft geen koster te zijn.

349
00:37:09,067 --> 00:37:10,318
Zichzelf bezig houden.

350
00:37:10,394 --> 00:37:13,314
Ik mis die voormalige bestuursgenoot van je.

351
00:37:13,732 --> 00:37:15,067
Ze is een vechter.

352
00:37:15,730 --> 00:37:17,399
Je bent achter haar aan gegaan.

353
00:37:17,999 --> 00:37:20,614
- Misschien.
- Waarschijnlijk.

354
00:37:33,585 --> 00:37:34,585
Charlize,

355
00:37:35,562 --> 00:37:39,024
de huur van uw kamer
moet overmorgen zijn.

356
00:37:39,049 --> 00:37:43,595
Ik weet dat je nog nooit een betaling hebt gemist.

357
00:37:44,221 --> 00:37:45,722
Het is slechts een herinnering.

358
00:37:45,747 --> 00:37:47,875
Broeder Toti,
het is goed dat je het ter sprake hebt gebracht.

359
00:37:48,471 --> 00:37:50,849
Ik zal geen enkel probleem hebben met betalen
overmorgen.

360
00:37:51,757 --> 00:37:55,218
Ik zal waarschijnlijk de betaling overmaken
morgen voor de vervaldatum van deze maand.

361
00:37:56,211 --> 00:37:59,173
Het is de huur van volgende maand
Ik heb misschien een probleem met.

362
00:38:00,004 --> 00:38:02,548
Probleem?
Welk probleem?

363
00:38:04,408 --> 00:38:07,577
Misschien lukt het mij niet
om de volledige betaling voor de kamer te voldoen.

364
00:38:07,789 --> 00:38:10,208
Misschien maar de helft van het bedrag.

365
00:38:10,372 --> 00:38:14,167
Charlize, we zijn gemakkelijk in de omgang.

366
00:38:16,461 --> 00:38:19,131
Maar zoals je weet,

367
00:38:19,777 --> 00:38:22,863
dit pension
verdient niet veel geld,

368
00:38:23,132 --> 00:38:28,930
Daarom kunnen we geen kostgangers hebben
ontbrekende betalingen.

369
00:38:29,616 --> 00:38:31,284
Wij hebben ook veel rekeningen te betalen.

370
00:38:31,309 --> 00:38:33,854
Ik begrijp het, broeder Toti.

371
00:38:35,814 --> 00:38:37,941
Mocht je toch problemen hebben

372
00:38:37,966 --> 00:38:40,260
we zullen geen keuze hebben.

373
00:38:40,381 --> 00:38:45,260
We zullen gedwongen worden een kostganger te vinden
om uw kamer met u te delen.

374
00:38:46,916 --> 00:38:49,335
Ik hoop dat het niet zover komt.

375
00:38:51,038 --> 00:38:52,164
Ik hoop het ook.

376
00:38:53,901 --> 00:38:58,072
Dat weet je
toen Freya wegging en jij erom vroeg

377
00:38:58,295 --> 00:39:02,424
om de kamer helemaal voor jezelf te hebben,
we waren het er meteen mee eens

378
00:39:02,841 --> 00:39:07,846
op voorwaarde dat betalingen
moet altijd op tijd zijn.

379
00:39:08,138 --> 00:39:10,265
Ik hoop dat je dat begrijpt.

380
00:39:21,401 --> 00:39:23,737
Laten we elkaar ontmoeten na je les.

381
00:39:30,764 --> 00:39:33,225
Broeder Toti, ik ga.

382
00:39:35,613 --> 00:39:37,532
Bedankt voor de koffie.

383
00:39:59,731 --> 00:40:01,440
- Hallo, moeder?
- Charlize…

384
00:40:02,288 --> 00:40:03,581
Waarom heb je gebeld?

385
00:40:03,985 --> 00:40:05,295
Het is je broer...

386
00:40:05,320 --> 00:40:06,029
Wat?

387
00:40:06,093 --> 00:40:08,031
Het is je broer Carlo...

388
00:40:09,032 --> 00:40:10,408
Wat is er met Carlo gebeurd?

389
00:40:10,909 --> 00:40:12,953
Hij kreeg ruzie op een feestje.
Hij zit nu in de gevangenis.

390
00:40:13,120 --> 00:40:14,996
Hij moet dronken zijn geworden.

391
00:40:15,330 --> 00:40:17,249
Ik weet het echt niet...

392
00:40:17,274 --> 00:40:20,235
Hij moet borg betalen,
dat is wat ze ons hier vertellen.

393
00:40:20,752 --> 00:40:22,754
Hoeveel is er nodig om hem te redden?

394
00:40:23,069 --> 00:40:25,155
Ons is verteld dat het tienduizend is...

395
00:40:28,613 --> 00:40:30,256
Kun je geld sturen?

396
00:40:30,345 --> 00:40:32,312
Ik zal kijken of ik kan.

397
00:40:32,602 --> 00:40:34,645
Zorg ervoor dat het!

398
00:40:34,794 --> 00:40:36,796
Heb ik je er niet net een paar gestuurd?

399
00:40:37,035 --> 00:40:39,871
Je broer moet borg betalen!

400
00:40:39,896 --> 00:40:42,023
Ik heb mijn salaris nog niet ontvangen.

401
00:40:42,227 --> 00:40:43,812
Carlo is er beroerd aan toe!

402
00:40:43,837 --> 00:40:45,752
- Oké...
- Doe iets!

403
00:40:45,777 --> 00:40:46,987
Ik ben laat.

404
00:40:47,796 --> 00:40:49,069
Charlize!

405
00:41:23,523 --> 00:41:25,317
Ja, dat neem ik.

406
00:41:35,468 --> 00:41:36,745
Jouw naam?

407
00:41:37,390 --> 00:41:39,289
Accepteert u CashApp?

408
00:41:39,459 --> 00:41:40,679
Ja natuurlijk.

409
00:41:42,483 --> 00:41:46,796
Ik betaal met CashApp.
Maar ik zal die telefoon ervoor gebruiken.

410
00:41:46,821 --> 00:41:47,947
Akkoord.

411
00:41:48,241 --> 00:41:49,702
Ik zal het opzetten.

412
00:41:57,658 --> 00:42:00,111
Mag ik deze tazer zien?

413
00:42:12,271 --> 00:42:13,773
Hoe wordt dit gebruikt?

414
00:42:17,316 --> 00:42:22,238
Het kan worden gebruikt als
een zaklamp. Hier.

415
00:42:22,856 --> 00:42:25,692
Als je vervolgens de tazer gaat gebruiken,

416
00:42:25,717 --> 00:42:27,427
zet hem hier aan,

417
00:42:27,504 --> 00:42:30,752
druk dan hierop,

418
00:42:32,190 --> 00:42:33,190
Oké?

419
00:42:33,358 --> 00:42:35,527
Als je dat niet bent
Als u het gebruikt, schakelt u het uit.

420
00:42:37,055 --> 00:42:38,556
Neem jij dit ook?

421
00:42:42,102 --> 00:42:43,186
Wat is je naam?

422
00:42:43,395 --> 00:42:44,395
Charlize.

423
00:42:45,555 --> 00:42:47,776
Kijk, ik heb het je verteld!

424
00:42:47,801 --> 00:42:49,806
Als het om onze klas gaat...

425
00:42:53,352 --> 00:42:58,174
Mevrouw Charlize Concepcion,
bedankt dat je vandaag eindelijk bij ons bent gekomen.

426
00:43:03,123 --> 00:43:04,457
Meneer, het spijt me. Zie je...

427
00:43:04,482 --> 00:43:06,651
Nou, om je traagheid goed te maken,

428
00:43:07,270 --> 00:43:08,813
je zult het goed moeten maken.

429
00:43:09,796 --> 00:43:11,006
Zie mij na de les.

430
00:43:11,756 --> 00:43:12,756
Ja, meneer.

431
00:43:13,705 --> 00:43:15,165
Ga zitten.

432
00:43:18,669 --> 00:43:22,423
Zoals ik al eerder zei
we werden grof onderbroken,

433
00:43:24,452 --> 00:43:27,622
verslaving aan sociale media
is net als andere vormen van verslaving

434
00:43:27,647 --> 00:43:30,108
zelfs zonder officiële diagnose.

435
00:43:30,608 --> 00:43:33,111
Het beïnvloedt menselijk gedrag.

436
00:43:34,404 --> 00:43:41,140
Uit onderzoek blijkt dat het ernstige gevolgen kan hebben
gevolgen voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid.

437
00:43:41,411 --> 00:43:44,789
Meneer, het spijt me,
Ik had echt tijdgebrek.

438
00:43:44,789 --> 00:43:48,209
Ik heb me niet voldoende voorbereid
voor het rapport.

439
00:43:48,209 --> 00:43:52,213
Ik begrijp,
maar zoals je beseft, zitten we op een universiteit...

440
00:43:52,505 --> 00:43:54,632
Ik zal proberen het beter te doen
met mijn volgende verslag.

441
00:43:54,632 --> 00:43:56,384
- Heb ik je woord?
- Ja, meneer?

442
00:43:56,409 --> 00:43:58,219
- Dank u, meneer.
- Bedankt.

443
00:44:04,851 --> 00:44:06,227
Mevrouw Concepción...

444
00:44:07,666 --> 00:44:10,002
- Meneer, het spijt me...
- Waar is je opdracht?

445
00:44:13,028 --> 00:44:14,028
Meneer?

446
00:44:15,570 --> 00:44:20,033
Je reflectiepaper over

447
00:44:20,535 --> 00:44:23,121
geen gebruik maken van sociale media
voor een paar dagen?

448
00:44:23,146 --> 00:44:23,869
Waar is het?

449
00:44:23,893 --> 00:44:26,365
Meneer, mijn telefoon was
eerder vandaag gegrepen....

450
00:44:29,631 --> 00:44:31,633
Je hebt je opdracht niet volbracht,

451
00:44:32,151 --> 00:44:33,736
omdat je telefoon is afgepakt?

452
00:44:35,215 --> 00:44:39,552
Zou het kunnen dat jij
Heeft u uw opdracht niet uitgevoerd?

453
00:44:39,577 --> 00:44:43,873
Omdat je het niet kunt betalen
om weg te zijn van sociale media?

454
00:44:45,984 --> 00:44:46,984
Klopt dat niet?

455
00:44:48,230 --> 00:44:49,230
Elle?

456
00:44:56,607 --> 00:44:58,526
Bent u Bigman88?

457
00:45:01,230 --> 00:45:03,482
Dat is mijn verjaardag, 8 augustus.

458
00:45:04,082 --> 00:45:05,751
Hoe zit het met jou?
Wanneer ben je jarig?

459
00:45:12,689 --> 00:45:14,608
Sorry, dat is niet belangrijk.

460
00:45:14,671 --> 00:45:17,757
Wat belangrijk is, is dat
je klassepositie is niet goed.

461
00:45:17,782 --> 00:45:19,092
Je bent vaak te laat.

462
00:45:19,118 --> 00:45:22,079
Je neemt niet deel aan lesactiviteiten,

463
00:45:22,104 --> 00:45:23,564
Geen opdracht om in te dienen.

464
00:45:23,640 --> 00:45:25,934
Je zult zeker falen.

465
00:45:27,232 --> 00:45:30,482
Meneer, wat moet ik doen
slagen voor je les?

466
00:45:35,173 --> 00:45:37,091
Je hebt veel tekortkomingen.

467
00:45:38,843 --> 00:45:40,511
Je moet veel doen.

468
00:45:42,033 --> 00:45:46,287
Maar we kunnen de zaken vereenvoudigen.

469
00:45:47,354 --> 00:45:48,354
Meneer…

470
00:46:12,502 --> 00:46:14,045
Dat is mijn adres.

471
00:46:15,677 --> 00:46:17,609
Zie mij na je lessen.

472
00:46:18,539 --> 00:46:19,790
Ik zal op je wachten.

473
00:46:20,132 --> 00:46:26,012
We kunnen erover praten
wat je moet doen om te slagen.

474
00:46:28,254 --> 00:46:29,254
Oké?

475
00:46:31,659 --> 00:46:32,702
En...

476
00:46:34,763 --> 00:46:36,044
draag een uniform.

477
00:46:37,256 --> 00:46:39,271
Een schooluniform.

478
00:46:41,642 --> 00:46:44,270
Jij hebt dat,
nietwaar, voor je werk?

479
00:46:50,767 --> 00:46:52,477
Ik hoop dat ik mezelf duidelijk heb gemaakt.

480
00:46:52,999 --> 00:46:53,999
Je mag gaan.

481
00:46:54,615 --> 00:46:55,771
Ja, meneer.

482
00:47:12,563 --> 00:47:15,233
Je bent echt niet veranderd.

483
00:47:15,769 --> 00:47:17,938
Je bent nog steeds dol op studenten.

484
00:47:18,661 --> 00:47:19,963
Waar heb je het over?

485
00:47:20,091 --> 00:47:23,233
Ze heeft tekortkomingen in mijn klas.
Ze smeekt.

486
00:47:23,345 --> 00:47:26,185
Vragen of er een manier is
ze kan nog steeds passeren.

487
00:47:26,924 --> 00:47:27,924
Waarom?

488
00:47:28,306 --> 00:47:29,599
Een manier, hè?

489
00:47:30,226 --> 00:47:31,977
Dat is echt jouw manier.

490
00:47:32,559 --> 00:47:33,601
Ik ken jou.

491
00:47:33,872 --> 00:47:37,792
Misschien vergeet je het
Ik was ook jouw leerling.

492
00:47:39,259 --> 00:47:40,594
Ben je jaloers?

493
00:47:41,098 --> 00:47:43,267
Ik dacht dat we een open relatie hadden.

494
00:47:44,070 --> 00:47:46,781
Weet je dat tot nu toe,

495
00:47:46,825 --> 00:47:50,309
Ik weet nog steeds niet wat dat betekent.

496
00:48:09,483 --> 00:48:11,835
Waarom is dit deel nog steeds slap?

497
00:48:11,931 --> 00:48:14,976
Het kan een speciale behandeling nodig hebben.

498
00:48:58,311 --> 00:48:59,771
Wat is er mis met jou?

499
00:48:59,977 --> 00:49:01,436
Wat is je probleem?

500
00:49:25,736 --> 00:49:29,700
Nu begrijp ik het.

501
00:49:32,914 --> 00:49:34,622
Ik ben het probleem.

502
00:49:37,844 --> 00:49:40,252
Zij is degene door wie je mij gaat vervangen.

503
00:49:56,202 --> 00:49:58,830
Hij houdt van jonge meisjes in uniform.

504
00:49:59,509 --> 00:50:01,511
Heeft hij het je niet verteld?

505
00:50:26,953 --> 00:50:27,953
Kom binnen.

506
00:50:42,386 --> 00:50:43,512
Ga zitten.

507
00:51:11,475 --> 00:51:18,100
Ontspan, Charlize.
Of moet ik je Elle noemen?

508
00:51:22,571 --> 00:51:24,281
Wil je iets drinken?

509
00:51:26,278 --> 00:51:27,821
Heb je een vriendje?

510
00:51:30,317 --> 00:51:32,569
Je klasgenoot,
is hij je vriendje?

511
00:51:38,595 --> 00:51:41,473
Maar je hebt vriendjes gehad.

512
00:51:41,951 --> 00:51:42,951
Hoeveel?

513
00:51:45,563 --> 00:51:48,066
Ik neem aan dat je seksuele ervaringen hebt gehad.

514
00:51:48,941 --> 00:51:51,736
Hoeveel seksuele partners heeft u gehad?

515
00:51:53,525 --> 00:51:55,318
Gewoon jongens...

516
00:51:56,363 --> 00:51:58,281
Of heb je ook meisjes gehad?

517
00:52:02,872 --> 00:52:07,168
Meneer, ik kwam hier omdat
van mijn cijfer in jouw klas.

518
00:52:08,734 --> 00:52:11,278
Ik zie geen enkel verband met

519
00:52:12,742 --> 00:52:14,744
mijn seksuele ervaring

520
00:52:15,434 --> 00:52:17,061
of seksuele geaardheid.

521
00:52:17,353 --> 00:52:18,604
Ontspannen.

522
00:52:20,207 --> 00:52:24,440
Ik wil je gewoon kennen en begrijpen.

523
00:52:25,724 --> 00:52:27,267
Zoals ik het zie,

524
00:52:28,393 --> 00:52:30,729
uw ongunstige klassepositie

525
00:52:31,354 --> 00:52:33,190
komt door de andere dingen die je doet.

526
00:52:33,732 --> 00:52:36,825
Daarom wil ik het weten
uw persoonlijke omstandigheden.

527
00:52:38,374 --> 00:52:41,961
- Maar...
- Maar als je zo'n haast hebt,

528
00:52:42,849 --> 00:52:44,451
wij kunnen dingen eenvoudig maken.

529
00:52:46,286 --> 00:52:47,662
Alles bij elkaar genomen,

530
00:52:48,330 --> 00:52:51,166
Ik kan je gewoon in de steek laten
wegens gebrek aan eisen.

531
00:52:51,327 --> 00:52:53,204
Maar de deadline is al ver voorbij.

532
00:52:54,099 --> 00:52:57,227
Je moet iets anders doen.

533
00:53:03,887 --> 00:53:05,680
Wat wil je dat ik doe?

534
00:53:19,254 --> 00:53:21,173
Wat je hebt gedaan.

535
00:53:22,625 --> 00:53:24,210
Maar niet meer op het scherm.

536
00:53:25,755 --> 00:53:27,214
Niet op sociale media.

537
00:53:29,550 --> 00:53:30,718
Ik wil het live.

538
00:53:31,852 --> 00:53:35,063
Hier. Nu.
Voor mij.

539
00:53:38,104 --> 00:53:39,480
Makkelijk, nietwaar?

540
00:53:41,216 --> 00:53:42,843
Niets nieuws voor jou.

541
00:53:51,549 --> 00:53:55,344
Het is ons verboden
onze abonnees ontmoeten.

542
00:53:57,255 --> 00:54:00,467
Elle mag alleen gezien worden
op sociale media.

543
00:54:07,075 --> 00:54:08,771
Elle is er niet, toch?

544
00:54:10,716 --> 00:54:14,401
Degene die hier is, is Charlize.

545
00:54:29,473 --> 00:54:30,474
Akkoord.

546
00:54:34,327 --> 00:54:37,049
Beloof gewoon dat je mij dwingt
slagen voor je klas.

547
00:54:37,314 --> 00:54:41,443
Klaar. Zien? Eenvoudig.

548
00:54:52,558 --> 00:54:53,649
Ga door en dans.

549
00:54:55,353 --> 00:54:58,482
Dans voor mij, Charlize.

550
00:55:47,549 --> 00:55:49,010
Is dit wat je wilt?

551
00:55:49,010 --> 00:55:52,639
Ja! Ja!

552
00:56:07,883 --> 00:56:08,883
Doe het af.

553
00:56:11,631 --> 00:56:12,883
Doe het allemaal af.

554
00:58:44,705 --> 00:58:46,039
Drankje.

555
00:58:54,404 --> 00:58:55,780
Repareer jezelf.

556
01:00:19,864 --> 01:00:21,407
Zou je mij leuk vinden

557
01:00:22,068 --> 01:00:23,862
om een taxi te nemen
om je naar huis te brengen?

558
01:00:27,630 --> 01:00:28,881
Ik heb genoten.

559
01:00:29,744 --> 01:00:30,787
Maak je geen zorgen.

560
01:00:31,323 --> 01:00:32,408
Jij bent geslaagd.

561
01:00:37,423 --> 01:00:39,050
Tot de volgende keer!

562
01:01:12,239 --> 01:01:13,699
Mevrouw, taxi.

563
01:01:30,643 --> 01:01:34,188
Ook al verdient dat de voorkeur,
als de wortels van het probleem diep zitten,

564
01:01:34,188 --> 01:01:37,692
je kunt niemand dwingen het ermee eens te zijn.

565
01:01:37,964 --> 01:01:40,778
Laten we naar een live feed gaan.

566
01:01:41,029 --> 01:01:44,782
Oom E, zijn er ontwikkelingen in uw omgeving?

567
01:01:44,807 --> 01:01:46,017
Waar ben je?

568
01:01:46,451 --> 01:01:50,079
Wauw, idolen!
Ik ben nog steeds hier bij de mini-persconferentie

569
01:01:50,079 --> 01:01:53,291
Nu te zien bij RMESpot.

570
01:01:53,541 --> 01:01:56,627
Aan het woord is nu de woordvoerder

571
01:01:56,627 --> 01:02:02,383
Van de contentmakers van


572
01:02:02,383 --> 01:02:04,552
Freya zelfverzekerd.

573
01:02:04,552 --> 01:02:07,889
Ik zal een exclusief hebben
interview met haar later.

574
01:02:07,889 --> 01:02:09,807
Pas op, idolen!

575
01:02:09,807 --> 01:02:11,976
Hartelijk dank, oom E.

576
01:02:11,976 --> 01:02:13,478
We komen terug bij je.

577
01:02:13,478 --> 01:02:14,312
In de tussentijd….

578
01:02:14,312 --> 01:02:18,691
- laten we naar de smeekbeden luisteren...
- Meneer, breng me naar de RMESpot koffieshop.

579
01:02:18,716 --> 01:02:21,577
- ons programma oproepen.
- Hè? Akkoord.

580
01:02:46,235 --> 01:02:49,989
Maar jullie stellen jullie lichamen bloot

581
01:02:50,014 --> 01:02:54,102
voor uw betalende abonnees, toch?

582
01:02:54,182 --> 01:02:56,143
Ja, dat klopt, oom E.

583
01:02:56,168 --> 01:02:59,593
Wij geven ze waar ze om vragen.

584
01:02:59,816 --> 01:03:03,069
Als een klein dansje,

585
01:03:03,513 --> 01:03:05,515
wat lipsynchronisatie,

586
01:03:05,540 --> 01:03:07,792
Maar je krijgt wel betaald?

587
01:03:08,030 --> 01:03:12,159
De klant betaalt
wat hij wil zien en bekijken.

588
01:03:12,506 --> 01:03:16,099
Maar dat zullen wij alleen doen
als wij dat ook willen doen.

589
01:03:16,124 --> 01:03:17,291
Wat is daar mis mee?

590
01:03:17,316 --> 01:03:19,360
Ze willen je tegenhouden.

591
01:03:21,020 --> 01:03:23,106
Waarom zouden ze ons tegenhouden?

592
01:03:23,131 --> 01:03:25,758
Nu is alles tenminste legaal.

593
01:03:25,783 --> 01:03:27,702
Zouden ze liever geheime activiteiten ondernemen?

594
01:03:27,868 --> 01:03:29,953
Waar vindt omkoping plaats?

595
01:03:29,978 --> 01:03:31,980
Waar pooiers nog nodig zijn?

596
01:03:32,765 --> 01:03:34,851
Hij heeft een punt.

597
01:03:39,288 --> 01:03:40,665
Hoe dan ook, iedereen.

598
01:03:40,690 --> 01:03:44,444
Bedankt dat je langskwam.

599
01:03:44,444 --> 01:03:46,838
en voor het luisteren naar onze kant.

600
01:03:46,863 --> 01:03:52,994
We hebben uw hulp nodig om orde op zaken te stellen
om de sympathie van het publiek te winnen

601
01:03:52,994 --> 01:03:55,371
zodat hun plan kan worden voorkomen.

602
01:03:55,371 --> 01:04:03,379
Als u andere vragen heeft,
Yumi en Adonis zullen hier zijn.

603
01:04:03,404 --> 01:04:05,114
Ik ga nog niet weg.

604
01:04:05,398 --> 01:04:08,317
- Bedankt.
- Dank u, mevrouw Freya.

605
01:04:08,342 --> 01:04:09,594
Ik heb een vervolgvraag, Adonis.

606
01:04:09,594 --> 01:04:11,804
Wat zei je?

607
01:04:11,829 --> 01:04:13,331
Het is allemaal heel eenvoudig.

608
01:04:14,307 --> 01:04:16,601
Zolang wij dat niet doen
profiteer van wie dan ook,

609
01:04:16,893 --> 01:04:19,437
Er is niets mis met wat we doen.

610
01:04:19,437 --> 01:04:22,732
- Het zijn allemaal zaken met onze klanten.
- Gaat het?

611
01:04:53,151 --> 01:04:58,072
Charlize, we hebben het nodig
om naar de politie te gaan.

612
01:05:00,353 --> 01:05:01,896
Hij moet gevangen worden gezet.

613
01:05:02,371 --> 01:05:04,916
Hij moet betalen
voor alles wat hij je heeft aangedaan.

614
01:05:04,941 --> 01:05:06,817
Wat als hij alles omdraait?

615
01:05:08,903 --> 01:05:11,614
Het gebeurde in zijn appartement,
Ik ging er graag naartoe.

616
01:05:11,820 --> 01:05:14,489
Wat als mensen leren?
Ik kleed me uit op internet.

617
01:05:14,909 --> 01:05:17,036
Ze zouden kunnen zeggen dat ik hem verleidde,

618
01:05:17,184 --> 01:05:18,686
dat ik wilde wat er gebeurde,

619
01:05:19,497 --> 01:05:21,123
dat het allemaal mijn schuld was...

620
01:05:21,666 --> 01:05:24,085
Laat je dit allemaal liever voorbijgaan?

621
01:05:24,110 --> 01:05:25,110
Nee!

622
01:05:25,901 --> 01:05:26,901
Nee.

623
01:05:27,787 --> 01:05:29,080
Hij moet betalen.

624
01:05:30,599 --> 01:05:32,012
Ik moet wraak nemen.

625
01:05:33,842 --> 01:05:34,842
Wachten.

626
01:05:37,198 --> 01:05:40,785
Je zei dat hij je leraar is?

627
01:05:40,810 --> 01:05:43,229
Waarom dient u geen klacht tegen hem in?
met jouw school?

628
01:05:43,894 --> 01:05:45,437
Dat zou op dezelfde manier eindigen.

629
01:05:47,386 --> 01:05:49,305
Hij zal de zaken omdraaien.

630
01:05:50,470 --> 01:05:52,013
Uiteindelijk zal ik er slecht uitzien.

631
01:05:52,038 --> 01:05:53,331
Nee, Charlize.

632
01:05:53,582 --> 01:05:55,376
Luister naar mij.

633
01:05:57,183 --> 01:06:02,438
Je zult hem aanklagen
met de eis dat u naar zijn huis gaat.

634
01:06:04,141 --> 01:06:06,852
Realiseert u zich meteen dat dit verkeerd is?

635
01:06:06,877 --> 01:06:09,589
Hij zal het eenvoudigweg zeggen
Ik ben er op eigen houtje naartoe gegaan.

636
01:06:09,614 --> 01:06:11,532
Maar waar heb je zijn adres vandaan?

637
01:06:13,191 --> 01:06:15,485
Wie heeft je zijn nummer gegeven?

638
01:06:17,594 --> 01:06:18,594
Laten we eens kijken.

639
01:06:21,309 --> 01:06:22,852
Dit is wat we gaan doen.

640
01:06:23,865 --> 01:06:25,825
Nadat hij je je cijfer heeft gegeven,

641
01:06:26,253 --> 01:06:28,923
Dan dient u uw klacht in.

642
01:06:30,753 --> 01:06:32,297
Pardon, Freya?

643
01:06:33,693 --> 01:06:36,446
Nog een aanvullende vraag, als dat mag?

644
01:06:40,867 --> 01:06:42,077
Gewoon even.

645
01:06:43,469 --> 01:06:44,804
Wat is er, oom E?

646
01:06:45,413 --> 01:06:49,918
In verzet tegen het plan om uit te schakelen
van de sociale mediaplatforms

647
01:06:49,943 --> 01:06:52,946
de video's die je maakt,

648
01:06:53,007 --> 01:06:55,801
Brengen jullie jezelf niet nog meer risico?

649
01:06:57,094 --> 01:07:00,473
Ons leven en levensonderhoud
op het spel staan, oom E.

650
01:07:00,498 --> 01:07:03,501
Dat geeft ons meer reden om te vechten.

651
01:08:37,841 --> 01:08:39,885
- Hallo, meneer.
- Goedemorgen.

652
01:08:42,734 --> 01:08:44,444
Mijnheer Trystan!

653
01:08:44,713 --> 01:08:46,673
De decaan is op zoek naar jou.

654
01:08:46,698 --> 01:08:48,998
- Oké, ja?
- Hij moet met je praten.

655
01:08:50,048 --> 01:08:54,594
- Akkoord. Ik zie hem na mijn les.
- Nee! Het is belangrijk.

656
01:08:54,619 --> 01:08:56,037
Je moet hem nu zien.

657
01:09:12,018 --> 01:09:17,816
Ik heb deze commissie gevormd
met juffrouw Allado en meneer Seguidor

658
01:09:18,407 --> 01:09:23,120
beschuldigingen te onderzoeken
gemaakt door een van onze studenten,

659
01:09:24,632 --> 01:09:26,676
Mevrouw Charlize Concepcion,

660
01:09:26,701 --> 01:09:30,996
tegen een van onze professoren,
De heer Trystan Roberto.

661
01:09:32,917 --> 01:09:34,794
Dat vertelde hij mij

662
01:09:35,878 --> 01:09:39,256
als ik voor zijn les wilde slagen,

663
01:09:40,922 --> 01:09:42,966
Ik moest hem zien.

664
01:09:45,666 --> 01:09:47,356
Ik heb nooit zulke dingen gezegd,

665
01:09:47,442 --> 01:09:49,606
dat ze me in mijn appartement moest zien.

666
01:09:51,164 --> 01:09:54,000
Ik weet niet eens hoe
ze ontdekte mijn adres.

667
01:09:55,595 --> 01:09:58,140
Hij gaf mij zelf zijn adres.

668
01:09:58,565 --> 01:10:00,442
Mevrouw Harriet heeft mij zelfs gezien.

669
01:10:00,791 --> 01:10:02,668
Ze was daar toen ik aankwam.

670
01:10:02,693 --> 01:10:04,904
Ik was in het appartement van Trystan...

671
01:10:06,038 --> 01:10:10,001
van professor Roberto
toen juffrouw Concepcion arriveerde.

672
01:10:12,039 --> 01:10:14,416
Maar ik zou het niet weten
als haar werd verteld daarheen te gaan of

673
01:10:14,416 --> 01:10:17,127
ze deed het vrijwillig,
Ik nam niet de moeite om het te vragen.

674
01:10:17,261 --> 01:10:20,431
Waarom zou ik daarheen gaan
als hij niet zei dat ik moest komen?

675
01:10:20,571 --> 01:10:23,407
De waarheid is dat
Trystan en ik hadden ruzie.

676
01:10:23,662 --> 01:10:26,707
Jullie weten allemaal dat we een relatie hebben.

677
01:10:26,836 --> 01:10:28,796
Waarom hadden jij en Trystan ruzie?

678
01:10:30,724 --> 01:10:32,893
Laten we zeggen...

679
01:10:33,130 --> 01:10:36,717
Ik was teleurgesteld
over wat hij niet heeft bereikt.

680
01:10:37,773 --> 01:10:39,817
En toen ik Charlize zag,

681
01:10:39,984 --> 01:10:41,777
Ik werd nog woedender.

682
01:10:42,118 --> 01:10:45,211
Ben je jaloers geworden toen je Charlize zag?

683
01:10:47,962 --> 01:10:52,217
Ik zie de relevantie van mijn gevoelens niet

684
01:10:52,242 --> 01:10:53,868
op de klacht van dat meisje.

685
01:11:02,381 --> 01:11:03,757
Ze werd jaloers.

686
01:11:04,633 --> 01:11:07,428
Dat heeft ze waarschijnlijk aangenomen
Charlize en ik hebben een relatie.

687
01:11:07,511 --> 01:11:08,512
Zul jij?

688
01:11:24,575 --> 01:11:26,994
En toen, wat gebeurde er?

689
01:11:32,961 --> 01:11:34,797
Ze begon te dansen.

690
01:11:35,476 --> 01:11:38,771
Verleidelijk, met de vraag wat ze nog meer kon doen

691
01:11:39,141 --> 01:11:40,851
zodat ze voor mijn klas kon slagen.

692
01:11:42,228 --> 01:11:47,274
Weet je dat ik het heb geleerd
wordt ze betaald om op internet te dansen?

693
01:11:47,299 --> 01:11:48,342
Is dat waar?

694
01:11:48,607 --> 01:11:51,068
Ja! En als je bereid bent te betalen,

695
01:11:51,093 --> 01:11:53,971
zij gaat zich uitkleden voor een klant.

696
01:11:57,000 --> 01:11:58,502
Ben jij echt Elle?

697
01:12:01,565 --> 01:12:06,570
Je wordt betaald om je uit te kleden
en dansen op internet?

698
01:12:21,867 --> 01:12:23,410
Dat is wat ze deed.

699
01:12:23,435 --> 01:12:24,561
Uitgekleed...

700
01:12:25,464 --> 01:12:26,799
en danste vlak voor mij.

701
01:12:27,093 --> 01:12:28,178
En dan?

702
01:12:31,303 --> 01:12:32,554
En dan…

703
01:12:35,140 --> 01:12:37,393
Ik ben maar een man.
Wat stel je je voor?

704
01:12:40,294 --> 01:12:45,007
Pete, zijn wij geen vrienden?
Je kent mij.

705
01:12:46,694 --> 01:12:48,112
Jullie kennen mij allemaal.

706
01:12:52,408 --> 01:12:53,951
En dan?

707
01:13:26,900 --> 01:13:30,029
Ik vroeg haar of ze mij wilde
om een taxi voor haar te regelen.

708
01:13:31,363 --> 01:13:33,907
Ik heb haar zelfs reisgeld aangeboden.

709
01:13:37,036 --> 01:13:40,330
Ik wist toen nog niet dat ze dat was
verdienen met sociale media.

710
01:13:40,330 --> 01:13:45,671
In mijn ogen is dat ongepast
er is iets gebeurd tussen jullie.

711
01:13:45,696 --> 01:13:48,076
Tussen professor en student.

712
01:13:48,101 --> 01:13:49,242
Wat kan ik zeggen?

713
01:13:50,035 --> 01:13:51,369
Ik ben een man.

714
01:13:52,337 --> 01:13:53,704
Ik ben maar een mens.

715
01:14:14,176 --> 01:14:16,024
Naar mijn mening,

716
01:14:17,201 --> 01:14:23,457
we hebben alles gehoord wat we moeten weten
over de klacht van Charlize Concepcion.

717
01:14:24,666 --> 01:14:28,045
Nu is de vraag,

718
01:14:29,755 --> 01:14:39,389
Hebben we genoeg bewijs of reden?
om disciplinaire maatregelen tegen Trystan op te leggen.

719
01:14:42,434 --> 01:14:48,357
Ik geloof echt dat het verkeerd is
een relatie met een leerling voortzetten

720
01:14:48,382 --> 01:14:50,092
als je hoogleraar bent.

721
01:14:50,417 --> 01:14:55,964
Was Harriet niet nog een student?
toen ze Trystan’s vriendin werd?

722
01:14:55,989 --> 01:14:58,117
Dat was vroeger.

723
01:14:58,425 --> 01:15:00,636
Deze zaak is anders.

724
01:15:00,661 --> 01:15:03,580
Er is een beschuldiging
van seks zonder wederzijdse toestemming.

725
01:15:03,605 --> 01:15:07,151
Gelooft u dat het seks zonder wederzijds goedvinden was?

726
01:15:12,214 --> 01:15:13,257
Ja.

727
01:15:13,816 --> 01:15:17,236
Toch danste ze, naakt.

728
01:15:17,261 --> 01:15:21,473
Maar dat werd haar opgedragen door Trystan.
Ze werd gedwongen, zei ze.

729
01:15:21,498 --> 01:15:24,685
Ze heeft dit op internet gedaan.

730
01:15:24,710 --> 01:15:30,007
Het betekent niet dat ze gaf
toestemming voor seks met haar.

731
01:15:30,188 --> 01:15:31,773
Eigenlijk is dat verkrachting.

732
01:15:31,898 --> 01:15:35,568
Als er echt sprake was van verkrachting,
ze had naar de politie moeten gaan.

733
01:15:35,593 --> 01:15:37,011
Wacht even.

734
01:15:37,849 --> 01:15:42,395
Wij hebben geen jurisdictie
als er strafrechtelijke aspecten aan zitten.

735
01:15:43,584 --> 01:15:45,628
Onze taak is om tot een besluit te komen

736
01:15:45,653 --> 01:15:50,241
Of we moeten opleggen
disciplinaire maatregelen tegen Trystan.

737
01:15:51,860 --> 01:15:52,860
Oké.

738
01:15:53,435 --> 01:15:54,770
Ik stem ja.

739
01:15:55,987 --> 01:15:57,114
Hoe zit het met jou, Doy?

740
01:15:59,219 --> 01:16:02,973
Ja... een waarschuwing?
Berisping?

741
01:16:03,798 --> 01:16:06,675
Ik ben het ermee eens. Berisping.

742
01:16:08,682 --> 01:16:11,092
Meerderheid?

743
01:16:17,461 --> 01:16:18,808
Jij wint.

744
01:16:19,533 --> 01:16:22,286
Wacht, er is nog iets
Ik wil zeggen.

745
01:16:29,249 --> 01:16:30,417
Wat is het?

746
01:16:30,809 --> 01:16:34,479
Nu we alles hebben geleerd,

747
01:16:34,504 --> 01:16:38,508
dat Charlize,
het niet hebben ontkend,

748
01:16:39,259 --> 01:16:42,721
ze kleedt zich uit op internet,

749
01:16:43,096 --> 01:16:46,350
en wordt ervoor betaald om het te doen.

750
01:16:47,976 --> 01:16:49,770
Ik vroeg me alleen af of

751
01:16:50,896 --> 01:16:57,069
Charlize Concepsion verdient het
leerling van deze school te blijven.

752
01:16:57,094 --> 01:17:01,556
In hemelsnaam, Piet.
Zitten we in een klooster?

753
01:17:02,413 --> 01:17:05,457
Volgens alle berekeningen,
ze is een ondernemer!

754
01:17:06,453 --> 01:17:08,872
Zij is de benadeelde,
En toch willen we dat ze gestraft wordt?

755
01:17:08,897 --> 01:17:11,233
Luister, ik denk gewoon dat ze dat niet is

756
01:17:11,750 --> 01:17:16,338
Dit is geen goed voorbeeld voor onze school.

757
01:17:16,338 --> 01:17:17,172
Oké?

758
01:17:17,197 --> 01:17:19,157
Nog iets.

759
01:17:19,883 --> 01:17:23,929
Wat gebeurt er iedere keer
zien ze elkaar?

760
01:17:24,471 --> 01:17:26,056
Ik kan dit niet geloven.

761
01:17:26,978 --> 01:17:28,646
Ik kan je niet geloven.

762
01:17:28,725 --> 01:17:30,978
Luister, Angela.

763
01:17:31,895 --> 01:17:37,734
In mijn ogen zou het beter zijn
voor Charlize om van school te veranderen.

764
01:17:39,861 --> 01:17:41,822
Wat denk jij, Doy?

765
01:17:45,951 --> 01:17:48,704
Ja... ik ben het ermee eens.

766
01:17:55,043 --> 01:17:56,336
Meerderheid?

767
01:17:57,629 --> 01:17:58,880
Meerderheid.

768
01:18:00,090 --> 01:18:01,300
Zijn wij goed?

769
01:18:05,220 --> 01:18:06,930
Je stuurt mij weg?

770
01:18:07,306 --> 01:18:11,935
Nee, dit is geen uitzetting of straf.

771
01:18:12,436 --> 01:18:14,229
Dat is naar de mening van de school gewoon zo

772
01:18:14,254 --> 01:18:18,175
het zal in ieders voordeel zijn,
vooral die van jou,

773
01:18:18,859 --> 01:18:21,695
als u niet meer ingeschreven stond
hier volgend semester.

774
01:18:23,113 --> 01:18:25,532
Meneer, ik begrijp het niet.

775
01:18:25,741 --> 01:18:28,952
Ik heb de klacht ingediend,
toch word ik gestraft?

776
01:18:29,286 --> 01:18:32,497
Terwijl Sir Trystan hieruit komt
nergens schuldig aan?

777
01:18:32,873 --> 01:18:34,291
Dat is niet waar.

778
01:18:34,708 --> 01:18:38,837
In de ogen van de
onderzoekscommissie,

779
01:18:41,131 --> 01:18:43,759
Wat er tussen jullie is gebeurd, was ongepast.

780
01:18:43,920 --> 01:18:45,155
Ongepast?

781
01:18:45,227 --> 01:18:47,804
Hij heeft mij verkracht!
Ongepast is hoe jij het noemt?

782
01:18:47,829 --> 01:18:49,456
Charlize, oké.

783
01:18:50,265 --> 01:18:54,728
Als er naar uw mening sprake is van een misdrijf
en Trystan is schuldig,

784
01:18:54,753 --> 01:18:57,923
niemand houdt je tegen
een zaak aanspannen tegen Trystan.

785
01:18:58,440 --> 01:19:01,735
Dit is niet langer de verantwoordelijkheid
van de onderzoekscommissie.

786
01:19:02,615 --> 01:19:07,996
Als het enige troost is,
dit was voor ons geen gemakkelijke beslissing.

787
01:19:10,160 --> 01:19:12,996
Ik kan niets meer doen.
Het spijt me zo.

788
01:19:15,832 --> 01:19:16,832
Oké.

789
01:19:17,667 --> 01:19:18,710
Hier is mijn kaart.

790
01:19:21,004 --> 01:19:22,004
Neem het.

791
01:19:22,422 --> 01:19:23,590
Dat is mijn kaart.

792
01:19:25,634 --> 01:19:29,262
Daar staat mijn e-mailadres en contactnummer op.

793
01:19:29,721 --> 01:19:35,102
Als u een aanbeveling nodig heeft of
referenties voor andere scholen, neem contact met mij op.

794
01:19:35,852 --> 01:19:38,313
En wat ons betreft,

795
01:19:40,148 --> 01:19:42,901
Uw zaak is er een waarbij sprake is van
eervol ontslag.

796
01:19:43,305 --> 01:19:44,305
Oké?

797
01:22:16,137 --> 01:22:18,508
Bedankt, vriend.
Je zorgde echt voor mij.

798
01:22:18,867 --> 01:22:19,868
Dat is waar.

799
01:22:20,759 --> 01:22:22,469
Ik ben je veel verschuldigd.

800
01:22:22,756 --> 01:22:25,090
Jij bent de enige met wie ik over Leah praat.

801
01:22:25,564 --> 01:22:27,426
Jij bent de enige die naar mij luistert.

802
01:22:28,600 --> 01:22:31,895
Maar ik hoop dat deze keer
vriend, luister naar mij.

803
01:22:32,320 --> 01:22:33,891
U moet voorzorgsmaatregelen nemen.

804
01:22:34,264 --> 01:22:37,475
Niet iedereen die je meeneemt
een voorliefde voor zal zwijgen.

805
01:22:37,826 --> 01:22:39,953
Wie weet of er een is
die een broer heeft

806
01:22:39,978 --> 01:22:42,316
of vader met een pistool, wie wil dat wel
schiet of steek je gewoon neer.

807
01:22:42,747 --> 01:22:43,790
Oké?

808
01:22:45,792 --> 01:22:46,792
Ga door.

809
01:22:51,923 --> 01:22:53,967
- Is dit goed?
- Zou je het hier leuk vinden?

810
01:22:54,360 --> 01:22:56,538
U kunt beslissen voordat we terugkomen.

811
01:22:56,928 --> 01:22:58,638
Hier is Charlize!

812
01:22:58,763 --> 01:23:01,975
Ze is een van de kostgangers hier.

813
01:23:02,222 --> 01:23:04,349
Ze gaat computerstudies doen.

814
01:23:04,412 --> 01:23:07,457
Charlize, ze informeren naar de kamer.

815
01:23:07,647 --> 01:23:10,066
Nou, we gaan op pad.
Bedankt.

816
01:23:10,066 --> 01:23:11,484
Heel goed.

817
01:23:11,484 --> 01:23:14,571
Laat het me weten zodra je dat hebt gedaan
een beslissing genomen.

818
01:23:14,571 --> 01:23:18,033
Wacht niet tot de lessen beginnen.

819
01:23:18,033 --> 01:23:20,785
- Akkoord.
- Bedankt.

820
01:23:20,785 --> 01:23:23,079
Bedankt! Groetjes!

821
01:23:30,477 --> 01:23:34,898
Broeder Toti, kunt u het ophalen uitstellen?
iemand die de kamer met mij wil delen?

822
01:23:35,382 --> 01:23:37,342
Bedoel je de moeder?
en haar kind?

823
01:23:37,367 --> 01:23:41,014
Mijn God! U hoeft zich geen zorgen te maken!
Dat is echt hoe wij werken.

824
01:23:41,242 --> 01:23:45,173
Het maakt niet uit of het ver vooruit is,
we blijven leuke vragen stellen

825
01:23:45,198 --> 01:23:47,492
zelfs voordat het schooljaar voorbij is.

826
01:23:47,692 --> 01:23:48,943
Geen probleem.

827
01:24:00,200 --> 01:24:01,951
Je ziet er zo moe uit.

828
01:24:02,410 --> 01:24:04,245
Heb je al examens?

829
01:24:05,413 --> 01:24:07,165
Heb je wat hapjes gehad?

830
01:24:07,582 --> 01:24:10,919
Neem wat rijstwafels.

831
01:24:22,931 --> 01:24:25,475
Let niet op broeder Toti.

832
01:24:25,875 --> 01:24:30,517
Een zakenman met een harde neus
die zich op geld concentreert.

833
01:24:30,542 --> 01:24:34,337
Zijn vingers zijn allemaal opgebruikt
door het indrukken van rekenmachinetoetsen

834
01:24:34,651 --> 01:24:37,821
Ik weet niet zeker of hij wordt toegelaten
om te stemmen bij verkiezingen.

835
01:24:38,507 --> 01:24:40,551
Wees niet verdrietig.

836
01:24:40,576 --> 01:24:44,455
Neem liever wat snacks.
Ik zal een vers schoteltje voor je halen.

837
01:24:48,248 --> 01:24:50,486
Kendra liet dit weer achter.

838
01:24:52,544 --> 01:24:55,630
Blijf daar, ik haal een nieuwe schotel.

839
01:25:37,881 --> 01:25:38,757
Hallo, moeder?

840
01:25:38,757 --> 01:25:41,676
Charlize, mijn dochter,
we hebben een groot probleem.

841
01:25:41,676 --> 01:25:44,362
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

842
01:25:44,387 --> 01:25:46,781
Rustig aan, ik kan je niet verstaan.

843
01:25:46,806 --> 01:25:48,808
Mijn God! Mijn dochter!
Het is je broer of zus.

844
01:25:48,808 --> 01:25:51,478
Je arme broer of zus.

845
01:25:53,646 --> 01:25:55,440
Wie is het?
Is het Cecile?

846
01:25:56,249 --> 01:25:57,208
Wat is er gebeurd?

847
01:25:57,233 --> 01:26:00,403
Niet Cecile, niet Cecile.

848
01:26:02,155 --> 01:26:03,448
Corine?

849
01:26:03,849 --> 01:26:06,435
Niet Corine.
Het is Carlo!

850
01:26:09,204 --> 01:26:10,580
Carlo?

851
01:26:12,123 --> 01:26:13,123
Waarom?

852
01:26:14,292 --> 01:26:15,547
Opnieuw in de gevangenis?

853
01:26:16,014 --> 01:26:18,646
Nee! We zijn hier in het ziekenhuis.

854
01:26:18,671 --> 01:26:20,670
Je broer is bewusteloos.

855
01:26:20,695 --> 01:26:25,177
Hij werd gepest.
Toen gingen ze tegen hem aan.

856
01:26:25,202 --> 01:26:27,747
Charlize, die hebben we niet
geld voor het ziekenhuis.

857
01:26:27,772 --> 01:26:30,733
Ze zullen hem opereren.
Stuur meteen geld.

858
01:26:30,934 --> 01:26:35,104
Wat is dat?
Wacht even, de dokter roept mij.

859
01:26:35,104 --> 01:26:36,664
Moeder?

860
01:26:38,024 --> 01:26:39,192
Moeder?

861
01:26:51,538 --> 01:26:53,248
Charlize...

862
01:26:54,123 --> 01:26:55,583
Charlize?

863
01:26:56,209 --> 01:26:57,752
Charlize...

864
01:26:58,461 --> 01:27:00,129
Charlize?

865
01:27:03,508 --> 01:27:04,508
Atak…

866
01:27:05,488 --> 01:27:07,448
Er was hier eerder een bezorging voor u.

867
01:27:07,520 --> 01:27:10,941
Sindsdien heb ik het geaccepteerd
er is voor betaald. Hier.

868
01:27:12,751 --> 01:27:13,751
Bedankt.

869
01:27:13,776 --> 01:27:15,611
Het is niets.

870
01:28:21,127 --> 01:28:23,880
Draag een schooluniform.

871
01:28:46,066 --> 01:28:47,192
Wauw!

872
01:28:47,518 --> 01:28:49,648
Dit is zelfs beter dan ik had verwacht.

873
01:28:50,281 --> 01:28:54,202
Bedankt dat ik u mocht zien, meneer.

874
01:29:19,936 --> 01:29:23,356
Waar wachten we nog op?

875
01:29:25,790 --> 01:29:26,999
Ik hou van het uniform.

876
01:29:31,781 --> 01:29:34,158
Wat wilt u dat ik doe, meneer?

877
01:29:39,455 --> 01:29:40,665
Meneer?

878
01:29:42,208 --> 01:29:43,251
Draai je om.

879
01:31:40,243 --> 01:31:43,162
Meneer! Wat ben je aan het doen?

880
01:31:45,289 --> 01:31:46,916
Meneer, nee!

881
01:31:47,458 --> 01:31:48,835
Meneer!

882
01:32:02,306 --> 01:32:06,853
Meneer, genoeg!

883
01:32:07,228 --> 01:32:10,148
Meneer, u doet mij pijn!

884
01:32:10,148 --> 01:32:13,234
Meneer, genoeg!

885
01:32:28,833 --> 01:32:29,917
Neem een ​​drankje.

886
01:33:15,171 --> 01:33:16,881
Ik heb genoten.

887
01:33:18,758 --> 01:33:21,260
Je hebt wat ik wilde.

888
01:33:28,976 --> 01:33:31,812
Wat kun je nog meer doen?

889
01:33:34,732 --> 01:33:35,732
Dit!

890
01:34:23,447 --> 01:34:25,157
Het is goed dat je wakker bent.

891
01:34:27,243 --> 01:34:29,370
Er is iets dat ik je moet laten zien.

892
01:34:37,837 --> 01:34:41,841
Dit is een draadloze camera.
Het heeft een eigen geheugenkaart.

893
01:34:42,800 --> 01:34:47,888
Alles wat je deed, wordt vastgelegd.

894
01:34:55,813 --> 01:34:57,982
Luister naar wat ik te zeggen heb.

895
01:34:58,899 --> 01:35:02,445
Net zoals jij vernietigde
mijn reputatie en karakter,

896
01:35:03,279 --> 01:35:05,698
jij zult hetzelfde lot ondergaan.

897
01:35:06,782 --> 01:35:11,996
Ik zal de video en iedereen uploaden
zal weten wat voor soort man je bent.

898
01:35:25,176 --> 01:35:26,844
En zodat jij je lesje leert,

899
01:35:26,844 --> 01:35:31,900
Ik zal de middelen afsnijden
waarmee je het leven van anderen ruïneert.

900
01:36:16,408 --> 01:36:21,830

heeft zijn plan ingetrokken

901
01:36:21,855 --> 01:36:25,108
om inhoud voor volwassenen van haar website te verwijderen.

902
01:36:25,133 --> 01:36:31,264
Dit beviel zijn abonnees
evenals de makers van de inhoud.

903
01:36:33,994 --> 01:36:35,204
Bedankt.

904
01:36:40,516 --> 01:36:42,726
We zijn weer bezig met het maken van inhoud.

905
01:36:42,751 --> 01:36:47,923
We behouden de controle over wat we willen
om aan onze abonnees te laten zien.

906
01:36:47,948 --> 01:36:52,244
Ons levensonderhoud en
ons leven ligt weer in onze handen.

907
01:37:09,822 --> 01:37:11,740
Ik herken die mobiel.

908
01:37:12,199 --> 01:37:14,344
- Geef mij dat.
- Deze niet.

909
01:37:17,219 --> 01:37:20,222
Dorpswachters! Dief!
Hij steelt mijn mobiel!

910
01:37:20,711 --> 01:37:22,046
Hoi!

911
01:37:23,351 --> 01:37:26,820
Mevrouw, gaat het met u?
Ben je gewond?

912
01:37:50,629 --> 01:37:52,798
Tot ziens op de reünie!

913
01:37:52,823 --> 01:37:57,344
Zorg voor de genodigden.
Hoe meer, hoe beter.

914
01:37:57,369 --> 01:37:59,633
Ik ga voor 100 procent
aanwezigheid van de alumni.

915
01:37:59,658 --> 01:38:01,008
Echt?

916
01:38:02,124 --> 01:38:03,167
Tot snel!

917
01:38:03,167 --> 01:38:03,959
Volgende!

918
01:38:03,959 --> 01:38:05,920
Carlo, hoe gaat het met jou?

919
01:38:05,920 --> 01:38:09,298
Meneer goedemorgen,
Mogen we met je op de foto?

920
01:38:09,298 --> 01:38:10,799
Zeker.

921
01:38:11,717 --> 01:38:13,052
Meneer, het spijt me.
Mogen we er nog één?

922
01:38:13,052 --> 01:38:13,886
Is het goed?

923
01:38:13,886 --> 01:38:14,637
Zeker!

924
01:38:14,637 --> 01:38:17,139
Sorry, kunt u een foto van ons maken?

925
01:38:17,139 --> 01:38:18,073
Ja.

926
01:38:18,098 --> 01:38:19,099
Bedankt.

927
01:38:19,124 --> 01:38:22,836
- Dichterbij
- Ja!

928
01:38:24,271 --> 01:38:25,814
Meneer, dank u.

929
01:38:25,814 --> 01:38:27,775
Zoals u weet is het tien jaar geleden
voor het Manila Film Instituut.

930
01:38:27,775 --> 01:38:29,735
- Nieuwe leerling?
- Ja meneer.

931
01:38:29,735 --> 01:38:32,112
- Tot ziens in de klas.
- Mac en Jon hebben hun aanwezigheid bevestigd.

932
01:38:32,137 --> 01:38:35,474
Ik wacht op Raymond
en Joey om te reageren.

933
01:38:36,158 --> 01:38:37,952
Zorg ervoor dat je komt, oké?

934
01:38:38,619 --> 01:38:42,248
Natuurlijk zal er gedronken worden.
Ik zal ervoor zorgen.

935
01:38:42,248 --> 01:38:45,543
Oké, bedankt!
Tot ziens, doei!

936
01:38:49,505 --> 01:38:54,009
Hier. Toon uw inschrijfformulier aan uw
Professor op de eerste lesdag.

937
01:38:54,009 --> 01:38:55,261
Bedankt.

938
01:38:55,261 --> 01:38:56,595
Volgende!

939
01:38:57,055 --> 01:38:58,817
Oeps, sorry.

940
01:38:58,842 --> 01:39:00,135
Geen probleem.

941
01:39:03,060 --> 01:39:04,603
Jouw inschrijfformulier?

942
01:39:05,354 --> 01:39:07,940
Heb je het?
O, het is hier.

943
01:39:08,978 --> 01:39:10,271
Wijze van betaling?

944
01:39:10,296 --> 01:39:12,715
Contant geld. Volledige betaling

945
01:39:12,740 --> 01:39:14,914
Wauw.

946
01:39:14,989 --> 01:39:20,291
Misschien had je het moeten proberen
acteren, in plaats van filmmaken.

947
01:39:20,316 --> 01:39:22,055
Heb je enige ervaring?

948
01:39:23,601 --> 01:39:24,632
Wat?

949
01:39:24,657 --> 01:39:28,577
Ervaring met filmmaken,
in productie.

950
01:39:29,712 --> 01:39:30,713
Ja.

951
01:39:31,922 --> 01:39:33,924
Ik heb een film gemaakt.

952
01:39:33,924 --> 01:39:36,552
Waar kan ik het bekijken?

953
01:39:38,804 --> 01:39:41,140
Voorlopig is het op uitnodiging.

954
01:39:41,140 --> 01:39:46,562
Laat het me weten wanneer het op grote schaal wordt uitgebracht.

955
01:40:01,952 --> 01:40:04,121
Meneer, de patiënt is nog steeds onder verdoving.

956
01:40:04,121 --> 01:40:07,791
Hij gebruikt ook nog steeds medicijnen
voor pijnbestrijding.

957
01:40:07,791 --> 01:40:09,084
Bedankt.

958
01:41:15,082 --> 01:41:19,182
Hoi! Ik ben Elle.
Denk je dat ik sexy ben?

959
01:43:08,263 --> 01:43:12,184
Hoi! Ik ben Elle.
Denk je dat ik sexy ben?

