1 00:00:05,506 --> 00:00:07,307 Aiemmin käytössä Dexter: Ylösnousemus... 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,976 hitto, olet elossa! 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,345 Tule tänne. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,647 Vittu, Joey Quinn. 5 00:00:13,747 --> 00:00:15,048 - Nyt olen yksityisetsivä. - Yksityisetsivä? 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,284 NYPD ei ole edistynyt yrityksessään löytääkseen Praterin. 7 00:00:17,385 --> 00:00:18,819 Tiedän, että hän piileskelee jossain. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,354 kerro minulle jos tarvitset apua. 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,688 Löysimme tämän tiedoston 10 00:00:21,689 --> 00:00:24,392 Sarjamurhaaja Leon Praterin holvin sisällä , nimeäminen 11 00:00:24,492 --> 00:00:25,826 Don Framt kuten New York Ripper. 12 00:00:25,926 --> 00:00:27,327 Me kaikki tiedämme, että Framt on miehemme, 13 00:00:27,428 --> 00:00:29,329 Mutta sinulla ei ole vakuuttavia todisteita, Sinulla ei ole järkeä. 14 00:00:29,430 --> 00:00:33,166 Vie se verikoira pois sinun polultani. 15 00:00:33,300 --> 00:00:35,335 Pysy rauhallisena. 16 00:00:35,436 --> 00:00:36,504 En ole uhka. 17 00:00:36,637 --> 00:00:38,371 Minulla on tarjous. 18 00:00:38,372 --> 00:00:41,040 Olet käsitellyt sen Yonkers Killer and the Midnight Ripper.gaupol 19 00:00:41,041 --> 00:00:44,678 Voin hankkia sinulle Jawbreakerin ja Sleepy-Eyed Stranger. 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,178 Kutsu heidät kokoukseen 21 00:00:46,179 --> 00:00:47,848 Prater Coconut Clubista. 22 00:00:47,981 --> 00:00:49,383 Tuo ensin uneliassilmäinen muukalainen. 23 00:00:49,483 --> 00:00:50,883 Kerro minulle hänestä. Millaista se on? 24 00:00:50,884 --> 00:00:52,185 Se livahtaa ihmisten koteihin 25 00:00:52,285 --> 00:00:54,688 ja katselee niitä kun he nukkuvat 26 00:00:54,788 --> 00:00:57,391 ennen kuin vihdoin puukotti niitä jäähakulla. 27 00:00:57,525 --> 00:00:59,159 Antaa ihmisten ajatella että olemme pari? 28 00:00:59,259 --> 00:01:02,095 - Se on täydellinen kansi. - Okei kulta. 29 00:01:02,195 --> 00:01:04,532 nainen kuolee tungosta parkkipaikalla. 30 00:01:04,632 --> 00:01:05,766 Kukaan ei välitä. 31 00:01:05,866 --> 00:01:06,867 Valitsemasi nimesi... 32 00:01:07,000 --> 00:01:08,235 Viiden kaupunginosan tappaja... 33 00:01:08,368 --> 00:01:10,369 viittaa siihen, että se todennäköisesti palaa hyökätä. 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,372 Tänä yönä joku kuolee Broadwaylla. 35 00:01:13,707 --> 00:01:14,875 Voi luoja! 36 00:01:15,008 --> 00:01:16,810 Olen pois täältä. En halua poliisia. 37 00:01:16,910 --> 00:01:18,244 Broadway. 38 00:01:18,245 --> 00:01:20,280 Hän on viiden piirin murhaaja. 39 00:01:20,380 --> 00:01:21,914 Selvä, se on kaksi. 40 00:01:21,915 --> 00:01:25,052 Aion pysäyttää sinut ennen kuin pääset numeroon kolme. 41 00:03:19,499 --> 00:03:22,335 Tehdäkseni mitä teen... 42 00:03:22,435 --> 00:03:24,071 Sinun on ratkaistava... 43 00:03:26,874 --> 00:03:29,677 ...sitoutuminen, usko prosessiin. 44 00:03:30,678 --> 00:03:32,613 Mutta se voi olla yksinäinen tie. 45 00:03:48,829 --> 00:03:50,363 - Voinko auttaa sinua? - Hei. 46 00:03:50,497 --> 00:03:52,265 Kyllä, tyttöystäväni on mukana ylimmän kerroksen asunnoista. 47 00:03:52,365 --> 00:03:53,801 Ilmastointisi ei toimi. 48 00:03:53,901 --> 00:03:55,736 Hän pyysi minua tutkimaan sitä. Tiedät kuinka se on. 49 00:03:55,836 --> 00:03:57,203 Se on luultavasti kondensaattori. 50 00:03:57,204 --> 00:03:59,539 – Tarkistan sen. – Haittaako sinua, jos olen mukanasi? 51 00:03:59,640 --> 00:04:02,074 Pidän siitä myös sotkea asioita. 52 00:04:02,075 --> 00:04:03,844 Kunhan ei pelkää korkeutta. Se on katolla. 53 00:04:03,944 --> 00:04:06,279 Kyllä, olen varovainen. 54 00:04:11,384 --> 00:04:14,220 - En koskaan kyllästy tähän näkymään. - Kyllä. 55 00:04:14,221 --> 00:04:16,088 New York on aina parempi kun 56 00:04:16,089 --> 00:04:17,758 - Sinä vähättelet häntä. - Nämä asiat 57 00:04:17,891 --> 00:04:20,260 He käyttäytyvät aina huonosti. 58 00:04:21,094 --> 00:04:24,898 Pojalla asunnosta 9B oli samanlainen ongelma. viime viikolla. 59 00:04:24,998 --> 00:04:26,800 Pitäisi olla helppo korjata. 60 00:04:27,701 --> 00:04:28,936 Kiitos. 61 00:04:30,771 --> 00:04:33,206 Arvostan sinua todella sinä välität 62 00:04:41,548 --> 00:04:44,251 Mistä asunnosta sanoit asuuko tyttöystäväsi? 63 00:04:46,887 --> 00:04:48,622 Hei? 64 00:04:49,222 --> 00:04:50,457 Mitä helvettiä on tekeillä, mies? 65 00:04:50,557 --> 00:04:52,091 Näkymät ovat todella upeita. 66 00:04:52,092 --> 00:04:54,227 Ole hyvä, ole hyvä. Ole hyvä, ole hyvä. 67 00:04:54,327 --> 00:04:55,962 Korkea, korkea. 68 00:04:55,963 --> 00:04:57,898 Minulla on vaimo. 69 00:04:57,998 --> 00:04:59,099 Yhdeksänvuotias tytär, mies. 70 00:04:59,199 --> 00:05:00,933 Aion kertoa sinulle salaisuuden. 71 00:05:00,934 --> 00:05:02,602 Kunnossa. Kyllä, kyllä, kyllä. Joo. 72 00:05:03,871 --> 00:05:06,674 - Ei! - Kukaan ei välitä. 73 00:05:18,118 --> 00:05:19,152 Paska. 74 00:05:40,674 --> 00:05:42,710 Ei ole ensimmäinen kerta joka aktivoi palohälyttimen 75 00:05:42,810 --> 00:05:43,977 se auttoi minua. 76 00:05:49,282 --> 00:05:51,384 Voi vittu. 77 00:06:14,107 --> 00:06:15,375 Nyt on vain yksi tie ulos. 78 00:06:22,482 --> 00:06:25,418 Mikä menee ylös, sen täytyy tulla alas. 79 00:06:27,955 --> 00:06:29,923 Voi. 80 00:06:42,169 --> 00:06:44,704 Hei, kahden piirin tappaja. 81 00:07:51,138 --> 00:07:52,672 Palosta poistuminen. 82 00:07:52,772 --> 00:07:55,943 Minulla oli varasuunnitelma valmiussuunnitelmaasi varten. 83 00:07:56,076 --> 00:07:58,245 Olen pahoillani, etten nähnyt sinua, Kahden piirin tappaja 84 00:07:58,345 --> 00:08:01,147 Mutta minulla on aiempi sitoumus... 85 00:08:02,782 --> 00:08:04,651 ...kanssa uneliassilmäinen muukalainen. 86 00:08:27,841 --> 00:08:29,176 Näin sen tapahtuvan. Mies hyppäsi. 87 00:08:29,276 --> 00:08:31,644 Paholainen on täytynyt saada hänet kiinni. 88 00:08:31,744 --> 00:08:33,680 Jos paholainen käyttää älylasit. 89 00:08:37,084 --> 00:08:41,054 Se ei ole aivan se ihanteellinen aika perheen yhdistämiselle. 90 00:08:42,122 --> 00:08:43,523 Herra? 91 00:08:44,925 --> 00:08:46,492 Sir, haittaisitko Jos kysyn sinulta joitain kysymyksiä? 92 00:08:46,493 --> 00:08:49,229 - Hei, totta kai. - OK. 93 00:08:49,329 --> 00:08:50,829 mitä vittua käytkö täällä? 94 00:08:50,830 --> 00:08:51,965 Se ei ole sitä miltä näyttää. 95 00:08:52,065 --> 00:08:53,332 Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. 96 00:08:53,333 --> 00:08:56,035 Sanoisin jos olisin. 97 00:08:56,036 --> 00:08:57,871 oli siellä jotain Charleyn kanssa. 98 00:08:57,971 --> 00:08:59,006 Oletteko siis nyt ystäviä? 99 00:08:59,106 --> 00:09:00,507 Ei, tiukasti bisnestä. 100 00:09:00,640 --> 00:09:02,409 Mutta kerron sinulle yhden asian... Tämä ei ollut itsemurha. 101 00:09:02,509 --> 00:09:05,378 Muistatko varoituksen Broadwaylla? Tämä oli FBK. 102 00:09:05,512 --> 00:09:07,679 Odota. Metsästätkö sinäkin häntä? 103 00:09:07,680 --> 00:09:10,549 Ei, mutta näin hänet katolla. 104 00:09:10,550 --> 00:09:13,520 Yritin jahdata häntä, mutta se oli liian nopea. 105 00:09:13,620 --> 00:09:15,687 OK. sinulla on Minun täytyy kertoa Claudettelle ja Olivalle. 106 00:09:15,688 --> 00:09:17,189 Voit auttaa tunnistamaan sen. 107 00:09:17,190 --> 00:09:18,992 En usko, että tulen takaisin Claudetten tutkalla on hyvä idea. 108 00:09:19,092 --> 00:09:20,327 Se on hieno idea, mutta lupaan 109 00:09:20,427 --> 00:09:22,362 kertomaan sinulle kaiken mitä muistan. 110 00:09:22,462 --> 00:09:23,430 But not here, not now. 111 00:09:23,530 --> 00:09:24,797 Otan sinut sanaasi. 112 00:09:24,898 --> 00:09:26,233 You can count on it. 113 00:09:27,234 --> 00:09:30,037 Paska. Paska. 114 00:09:31,071 --> 00:09:32,739 Tässä mennään. 115 00:09:34,341 --> 00:09:36,743 Back off. Friends, back off. 116 00:09:36,876 --> 00:09:38,979 Phones down. 117 00:09:39,980 --> 00:09:41,581 Kiitos, että liityit joukkoomme, Morgan. 118 00:09:41,714 --> 00:09:44,083 —Who was that guy? – Luulin, että hän oli todistaja. 119 00:09:44,084 --> 00:09:47,087 - AND? - Se on turhaa. 120 00:09:56,296 --> 00:09:58,265 When I started, Etsivä Wallace kertoi minulle: 121 00:09:58,398 --> 00:10:00,133 you never forget ensimmäinen ruumis, jonka näet. 122 00:10:07,240 --> 00:10:09,908 It seems that Et unohtaisi yhtäkään niistä. 123 00:10:24,524 --> 00:10:25,993 missä olet? 124 00:10:26,093 --> 00:10:29,396 Matkalla. not yet Kerroit minulle minne olen menossa. 125 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 67 Beekman. 126 00:10:35,268 --> 00:10:36,669 Nähdään huomenna. 127 00:10:44,944 --> 00:10:46,546 Rockabyen tappajavauvoja. 128 00:10:46,646 --> 00:10:48,148 Tämän päivän murhaaja on täysin hullu, 129 00:10:48,248 --> 00:10:50,483 Näet painajaisia viikkoja. 130 00:10:50,617 --> 00:10:54,121 Tämä uninen perverssi murtautuu taloihin yöllä, 131 00:10:54,221 --> 00:10:57,457 Leikki uhriensa henkilökohtaisilla tavaroilla päiviä, 132 00:10:57,557 --> 00:11:00,893 Odotan oikeaa hetkeä, oikea päähänpisto 133 00:11:00,994 --> 00:11:03,230 Pidä itseäsi jäähakulla kallon pohjassa. 134 00:11:03,330 --> 00:11:06,332 Nopea, puhdas, äänetön. 135 00:11:06,333 --> 00:11:09,569 He kuolevat ennen kuin tietävätkään mitä tapahtuu tai kuka sen teki. 136 00:11:12,339 --> 00:11:14,307 Mitä hauskaa siinä on? 137 00:11:19,812 --> 00:11:23,982 Hän katkaisi yhteydenotot vanhempiensa kanssa 14-vuotiaana. 138 00:11:23,983 --> 00:11:26,318 Työskentele kotoa päiväkauppiaana 139 00:11:26,319 --> 00:11:29,155 jotta voin jatkaa hänen todellinen kutsumuksensa yöllä. 140 00:11:29,156 --> 00:11:31,591 Sen perusteella, mitä näen, ei ole sosialisoitu. 141 00:11:31,691 --> 00:11:34,761 kansalaisyhteiskunnassa yli 20 vuodessa... 142 00:11:35,962 --> 00:11:37,230 ...ja se näkyy. 143 00:11:37,330 --> 00:11:38,665 Taitava! 144 00:11:38,765 --> 00:11:40,333 Näin sinut Ring-kamerassa. 145 00:11:40,433 --> 00:11:43,136 Minun täytyy puhua sinulle. 146 00:11:43,936 --> 00:11:46,273 - Vittu. - Dexter! 147 00:11:46,373 --> 00:11:47,574 Yksi sekunti. 148 00:11:53,180 --> 00:11:54,714 Mitä tapahtuu? 149 00:11:54,847 --> 00:11:56,349 Tulit myöhään kotiin. 150 00:11:56,483 --> 00:11:59,018 et tullut kotona toissa yönä. 151 00:11:59,152 --> 00:12:00,687 Minun täytyy tietää. 152 00:12:02,522 --> 00:12:04,857 Seurusteletko jonkun kanssa? 153 00:12:04,957 --> 00:12:06,326 Ei 154 00:12:06,426 --> 00:12:08,761 Minä vain hyväksyn ylimääräisiä UrCar-matkoja. 155 00:12:08,861 --> 00:12:11,231 Sitä minä pelkäsin! 156 00:12:11,998 --> 00:12:14,267 Olen huolissani kaikesta tästä työstä 157 00:12:14,367 --> 00:12:16,736 on muuttamassa pois perheelle ja ystäville. 158 00:12:16,869 --> 00:12:18,705 Ei. Näen Harrisonin... 159 00:12:18,805 --> 00:12:20,740 kun ei ole kiireinen uuden työnsä kanssa. 160 00:12:20,873 --> 00:12:23,476 Liika yksinäisyys on haitallista terveydelle. 161 00:12:23,576 --> 00:12:26,079 Miehen mieli voi olla vaarallinen paikka. 162 00:12:27,547 --> 00:12:29,216 Sinulla ei ole aavistustakaan. 163 00:12:29,349 --> 00:12:31,049 Tiedätkö, 164 00:12:31,050 --> 00:12:34,221 Sinun pitäisi liittyä kanssani miesten ryhmä kirkostani kerran. 165 00:12:34,321 --> 00:12:36,423 - Voi. En tiedä. - Ennen kuin sanot mitään, 166 00:12:36,556 --> 00:12:37,924 Se ei ole sitä mitä luulet. 167 00:12:38,024 --> 00:12:40,393 Vain joukko tyyppejä puhumme ongelmistamme, 168 00:12:40,493 --> 00:12:42,028 auttaen toisiaan. 169 00:12:42,129 --> 00:12:44,597 Ja syömme yhteisiä aterioita. 170 00:12:44,697 --> 00:12:46,098 Oi, minä rakastan ruukkuja! 171 00:12:46,099 --> 00:12:47,399 Tietenkin. 172 00:12:47,400 --> 00:12:49,602 Mutta ennen kaikkea ryhmä vain... 173 00:12:49,702 --> 00:12:53,606 Se auttaa meitä tuntemaan olomme vähemmän yksinäiseksi. 174 00:12:55,175 --> 00:12:58,911 Lupaatko minulle mitä aiot ajatella? 175 00:13:00,680 --> 00:13:02,949 Kyllä, se... Ajattelen sitä. 176 00:13:44,391 --> 00:13:45,725 Voi! 177 00:14:52,225 --> 00:14:54,894 Ja kuka sinä olet? 178 00:15:04,003 --> 00:15:05,472 Otamme sormenjälkiä kaikista pinnoista. 179 00:15:05,572 --> 00:15:06,906 Mutta oli sellaista tuhat ihmistä. 180 00:15:07,006 --> 00:15:08,074 Juoksemassa ulos rakennuksesta. 181 00:15:08,207 --> 00:15:09,208 kaikille Kosketin kaikkea. 182 00:15:09,342 --> 00:15:10,810 Ja palovaroitin? 183 00:15:10,910 --> 00:15:12,312 Ainoat painetut kopiot olivat sen asentaneelta mieheltä. 184 00:15:12,412 --> 00:15:14,347 kirjaimellisesti Ei ole enää mitään tarkistettavaa. 185 00:15:14,447 --> 00:15:16,716 luulisin että sinulla on mielikuvitusta. 186 00:15:16,816 --> 00:15:18,451 Jos en ole väärässä, Suosittelen käyttämään sitä. 187 00:15:21,220 --> 00:15:23,356 - Onko liikettä? - Olemme keskustelleet ja valtuuttanut sen 188 00:15:23,456 --> 00:15:24,624 rakennuksen asukkaat. 189 00:15:24,724 --> 00:15:26,626 Turvakameroita ei ole sisällä. 190 00:15:26,726 --> 00:15:28,595 Uhri on tunnistettu. 191 00:15:28,728 --> 00:15:30,430 huoltopäällikkönä ja työkalujen perusteella 192 00:15:30,563 --> 00:15:32,365 Löysimme sen ilmeisesti katolta joka oli siellä korjaamassa 193 00:15:32,465 --> 00:15:34,334 ilmastointilaite, joten tämä olisi voinut olla onnettomuus. 194 00:15:34,434 --> 00:15:36,102 tai...itsemurha. 195 00:15:36,202 --> 00:15:38,938 Tee jokin seuraavista Ilmastointiyksiköissä toimintahäiriö? 196 00:15:39,038 --> 00:15:41,040 - Ei. – Itsemurhat yleensä loppuvat 197 00:15:41,140 --> 00:15:42,975 kauempana rakennuksesta. Murhat 198 00:15:43,075 --> 00:15:44,743 He osuivat lähemmäs, käyttänyt kaiken energiasi 199 00:15:44,744 --> 00:15:46,346 yrittää olla putoamatta. 200 00:15:47,714 --> 00:15:49,081 Olemme Broadwaylla. 201 00:15:49,215 --> 00:15:52,018 Tämä oli viiden kaupunginosan tappaja. Hän leikkii kanssamme. 202 00:15:52,118 --> 00:15:54,085 Halusin saada meidät uskomaan joka oli Teatterialue. 203 00:15:54,086 --> 00:15:56,823 - aiheuttaa turistikaaosta. - Hän putosi suoraan ansaansa. 204 00:15:56,923 --> 00:15:58,958 Etsivät, voitteko vahvistaa Kyllä kuolema viime yönä? 205 00:15:59,091 --> 00:16:01,160 Oliko se teko viidestä kaupunginmurhaajasta? 206 00:16:01,260 --> 00:16:03,930 Näyttää siltä Teoriasi saa seuraajia. 207 00:16:04,030 --> 00:16:06,699 Emme anna lausuntoa toistaiseksi. 208 00:16:07,500 --> 00:16:09,636 Viimeinen asia, jota tarvitsemme, on olla Mixonin mustalla listalla. 209 00:16:09,736 --> 00:16:11,270 puhumisesta taas lehdistölle. 210 00:16:11,371 --> 00:16:13,540 Jos kapteeni Mixon ei olisi ilmoittanut yleisölle, 211 00:16:13,640 --> 00:16:15,975 Lehdistö ei edes olisi paikalla. 212 00:16:17,143 --> 00:16:20,947 FBK...kaksi, NYPD...nolla. 213 00:16:21,047 --> 00:16:24,317 Ainoa mitä voimme tehdä, on työmme. 214 00:16:33,493 --> 00:16:36,963 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 215 00:16:39,265 --> 00:16:40,800 Miksi laulat tuota laulua? 216 00:16:45,972 --> 00:16:48,240 Olit siellä. 217 00:16:48,341 --> 00:16:50,009 Olit siellä! 218 00:16:50,142 --> 00:16:51,511 En tiedä mitä sinä puhut! 219 00:16:51,611 --> 00:16:54,514 Minä vain laulan lempilauluni, siinä kaikki. 220 00:16:54,647 --> 00:16:57,016 Se on laulu, joka saa minut hyvin onnellinen. 221 00:16:57,116 --> 00:16:58,785 Mitä vikaa siinä on? Hei?! 222 00:16:59,586 --> 00:17:02,354 Pidätys. 223 00:17:02,355 --> 00:17:04,457 Sanoin lopeta. 224 00:17:04,557 --> 00:17:06,325 Korkea! Sanoin lopeta! 225 00:17:06,459 --> 00:17:08,461 Auta minua! 226 00:17:08,561 --> 00:17:10,662 Olit portaissa! Tiesin sen! 227 00:17:10,663 --> 00:17:12,198 - Olit siellä! - Poliisin julmuutta! Apua! 228 00:17:12,298 --> 00:17:13,666 Apua! Mitä helvettiä on tekeillä?! 229 00:17:13,766 --> 00:17:15,368 - Tiesin sen! Tiesin sen! - Riittää! 230 00:17:15,468 --> 00:17:18,104 Hei! 231 00:17:20,006 --> 00:17:21,674 Oletko kunnossa? 232 00:17:21,808 --> 00:17:24,677 En tietenkään ole edes etäisesti lähes kunnossa. 233 00:17:54,306 --> 00:17:55,675 Parempi olla ajattelematta 234 00:17:55,775 --> 00:17:58,110 Tietoja virkistystoiminnasta Coconut Clubilta. 235 00:17:59,378 --> 00:18:02,348 Opin läksyni. 236 00:18:03,249 --> 00:18:05,885 emme ole "samanmielisiä ihmisiä". 237 00:18:05,985 --> 00:18:08,087 Olemme ihmisiä että käytämme samoja impulsseja. 238 00:18:08,187 --> 00:18:10,790 täysin eri tarkoituksiin. 239 00:18:13,693 --> 00:18:16,062 Minä vain puhun uneliassilmäisen vieraan kanssa. 240 00:18:16,162 --> 00:18:20,399 Niin kauan kuin on tarpeen nurkkaan häntä neulallani. 241 00:18:28,908 --> 00:18:31,410 Avataksesi silmäsi ja katso... 242 00:18:31,511 --> 00:18:33,145 Vittu! 243 00:18:37,416 --> 00:18:38,751 Parempi nyt? 244 00:18:38,885 --> 00:18:40,953 Vai parempi ennen? 245 00:18:41,788 --> 00:18:43,623 Parempi ennen. 246 00:18:43,756 --> 00:18:45,925 Parempi nyt... 247 00:18:46,025 --> 00:18:47,727 Vai parempi ennen? 248 00:18:47,827 --> 00:18:49,261 Parempi nyt. 249 00:18:49,361 --> 00:18:50,630 No, se vahvistaa sen. 250 00:18:50,730 --> 00:18:52,632 Tarvitset ehdottomasti lukulasit 251 00:18:53,432 --> 00:18:54,934 -Ihanaa. - Ei ole mitään syytä huoleen. 252 00:18:55,034 --> 00:18:57,670 Useimmat ihmiset tekevät tämän vanhetessaan. 253 00:19:06,112 --> 00:19:08,948 Liian paksu. 254 00:19:13,119 --> 00:19:14,554 Liian neliömäinen. 255 00:19:16,623 --> 00:19:19,191 Liian paljon dahmeria. 256 00:19:21,293 --> 00:19:23,930 Paskat. Liikaa FBK. 257 00:19:26,599 --> 00:19:29,569 Ah, juuri sitä mitä tarvitsin. 258 00:19:37,644 --> 00:19:39,311 On aika toimia! 259 00:19:39,411 --> 00:19:40,646 "Hän"? 260 00:19:42,348 --> 00:19:43,850 Sinä pääset siihen tässä, vai mitä? 261 00:19:43,983 --> 00:19:46,786 Se on kansi. Siinä tapauksessa joku näkee viestimme. 262 00:19:46,886 --> 00:19:48,855 Etkö halunnut minun tekevän töitä Charlien kanssa? 263 00:19:48,955 --> 00:19:51,323 Työskentele hänen kanssaan, Älä leiki taloa. 264 00:19:51,423 --> 00:19:54,426 Opetatko minua miksauksesta asioida ilolla? Ymmärretty. 265 00:19:54,527 --> 00:19:56,428 Älä päästä rajojasi Hämmentykää, poika. 266 00:19:56,529 --> 00:19:58,230 Asiat voivat olla monimutkaisia. 267 00:19:58,330 --> 00:20:00,032 Ja tämä on nainen joka uhkasi Harrisonin henkeä. 268 00:20:00,166 --> 00:20:03,002 Joten sen pitäisi olla enemmän kuin unisilmäinen muukalainen? 269 00:20:03,102 --> 00:20:05,672 Ei liitteitä? 270 00:20:05,772 --> 00:20:07,006 Minä vain sanon. 271 00:20:07,106 --> 00:20:09,375 Ole varovainen millä luotat häneen. 272 00:20:09,475 --> 00:20:11,043 Minun on päästävä rivitaloon. 273 00:20:16,949 --> 00:20:19,886 Mutta voin aina kestää muutama minuutti pojalleni. 274 00:20:20,019 --> 00:20:22,922 lasit? Voi. Se on söpö. 275 00:20:23,690 --> 00:20:26,224 Sinun täytyy kertoa minulle kaikki mitä näit viime yönä. 276 00:20:26,225 --> 00:20:27,994 Olen iloinen nähdessäni sinutkin. 277 00:20:28,094 --> 00:20:29,228 Tämä on vakavaa. 278 00:20:29,361 --> 00:20:31,063 Kaikki NYPD:n poliisit 279 00:20:31,163 --> 00:20:32,899 menee FBK:n perään, ja olet ehkä nähnyt hänen kasvonsa. 280 00:20:32,999 --> 00:20:35,602 Se on liian vaarallista minulle kerro jotain, mikä on tallennettu. 281 00:20:35,702 --> 00:20:37,535 Claudette ei uskonut Batistaa kun hän kertoi hänelle. 282 00:20:37,536 --> 00:20:39,305 Olin Bay Harborin teurastaja, mutta... 283 00:20:39,405 --> 00:20:41,406 Jos myönnän että jahtasin toista murhaajaa, 284 00:20:41,407 --> 00:20:42,575 Voit harkita kantaasi uudelleen. 285 00:20:42,675 --> 00:20:44,744 Okei, puhutaan epävirallisesti. 286 00:20:44,877 --> 00:20:46,578 Voisitteko auttaa minua tietämään mitä etsiä 287 00:20:46,579 --> 00:20:48,414 kun tutkinta jatkuu. 288 00:20:48,547 --> 00:20:50,415 Luulin, että Harrisonista tulee poliisi 289 00:20:50,416 --> 00:20:54,286 Se olisi minulle kätevämpää kuin toisin päin. 290 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 - FBK tunsi rakennuksen. - OK. 291 00:20:58,224 --> 00:21:00,359 Hänellä oli vaihtoehtoinen pakotie. 292 00:21:00,459 --> 00:21:01,728 Kunnossa. Loistava. 293 00:21:01,861 --> 00:21:03,429 Hei, millainen hän oli? 294 00:21:03,562 --> 00:21:05,898 Kaikki tämä tapahtui aikana a jahdata; Onnistuin näkemään vain välähdyksen. 295 00:21:05,998 --> 00:21:07,734 Haluatko Yritätkö tehdä poliisisketsin? 296 00:21:07,834 --> 00:21:10,737 Joskus yksilöllisten ominaisuuksien eristäminen voi auttaa virkistämään muistiasi. 297 00:21:10,870 --> 00:21:13,772 voin omistautua vielä muutama minuutti pojalleni. 298 00:21:13,773 --> 00:21:16,108 Olet aina ollut loistava taiteilija. 299 00:21:17,009 --> 00:21:18,777 Loistava. Hei, 300 00:21:18,778 --> 00:21:20,346 Onko sinulla jotain suurempaa mitä tämä? 301 00:21:20,446 --> 00:21:22,949 Kyllä. Kyllä. 302 00:21:28,520 --> 00:21:31,691 Kunnossa. No, Aloitetaan yleiskatsauksella. 303 00:21:31,791 --> 00:21:33,993 Mitä sinä muistat? 304 00:21:35,327 --> 00:21:38,464 Mmm, keskivartaloinen, ruskeat hiukset 305 00:21:38,597 --> 00:21:40,232 lippalakin alla. 306 00:21:40,332 --> 00:21:42,301 Kaukasialainen. 307 00:21:42,401 --> 00:21:43,803 Tuo... se on uutta. 308 00:21:43,903 --> 00:21:46,138 Ei, hänen ensimmäisen persoonan videossaan Hän käyttää hanskoja. 309 00:21:46,238 --> 00:21:47,605 Se... se auttaa. 310 00:21:47,606 --> 00:21:49,141 Hyvin. 311 00:21:49,275 --> 00:21:50,810 Erittäin hyvä. Mitä muuta? 312 00:21:51,644 --> 00:21:53,579 Hän oli kunnossa. 313 00:21:53,680 --> 00:21:56,215 Neliömäinen leuka. 314 00:21:58,150 --> 00:22:00,618 Hänellä oli älylasit päässään. 315 00:22:00,619 --> 00:22:02,889 Mitä-millaisia kehyksiä? 316 00:22:03,990 --> 00:22:05,825 No itse asiassa 317 00:22:05,958 --> 00:22:08,695 Ne näyttivät paljon... 318 00:22:14,633 --> 00:22:16,669 ...nämä. 319 00:22:16,803 --> 00:22:18,570 Täydellinen. 320 00:22:18,671 --> 00:22:20,372 Hyvin. 321 00:22:21,507 --> 00:22:23,309 Hyvin. 322 00:22:23,442 --> 00:22:25,377 Anything else that sets it apart? 323 00:22:25,477 --> 00:22:27,979 Huh, like a mole or a tattoo? 324 00:22:27,980 --> 00:22:31,217 Is there something we can use to identify tämä mies peräkkäin? 325 00:22:32,251 --> 00:22:33,585 En tunne sitä. 326 00:22:35,421 --> 00:22:36,856 Odota. 327 00:22:36,989 --> 00:22:38,356 He was wearing a wedding ring. 328 00:22:38,357 --> 00:22:39,826 A silver wedding band. 329 00:22:40,626 --> 00:22:42,661 Profiili the one we have been working with has FBK 330 00:22:42,795 --> 00:22:44,663 kuin eristetty yksinäinen. 331 00:22:45,865 --> 00:22:48,267 Kyllä. 332 00:22:49,068 --> 00:22:51,203 Luulen, että se on siinä everything I have for today. 333 00:22:51,303 --> 00:22:52,872 Ei, se on... Ei hätää, ei hätää. 334 00:22:53,005 --> 00:22:56,108 Well we can always come back to this if something else arises. 335 00:23:01,347 --> 00:23:02,714 Haluatko mennä syömään jotain? 336 00:23:02,715 --> 00:23:04,515 Uskallatko kokeilla niitä? niin söpöt lasit? 337 00:23:06,652 --> 00:23:08,921 Toivon, että voisin, mutta... 338 00:23:09,021 --> 00:23:11,022 Onko se...? Se on Redin huppari. 339 00:23:11,023 --> 00:23:13,692 Sitä sinä teit Charleyn kanssa eilen. 340 00:23:13,793 --> 00:23:15,694 Kyllä, kerroin jo että he olivat vain bisnestä. 341 00:23:15,795 --> 00:23:20,366 meillä on yhden Praterin entisen... vieraan vierailu. 342 00:23:20,499 --> 00:23:23,201 Älä huoli. Olet vielä, huh, arkiston ulkopuolella. 343 00:23:23,202 --> 00:23:25,738 meillä on treffit uneliassilmäisen vieraan kanssa. 344 00:23:27,106 --> 00:23:28,407 Viileä. 345 00:23:28,507 --> 00:23:30,276 No, uh... 346 00:23:30,376 --> 00:23:32,779 Lähetätkö minulle viestin, kun pääset turvallisesti kotiin? 347 00:23:33,712 --> 00:23:36,382 Eikö niin kuulu olla onko sanani? 348 00:23:38,785 --> 00:23:40,686 No, nyt on aika toimia. 349 00:23:46,625 --> 00:23:48,995 Joskus kaipaan ei ole siteitä. 350 00:23:49,862 --> 00:23:51,163 Anteeksi, nyt ei ole hyvä aika. 351 00:23:51,263 --> 00:23:53,099 Et usko tätä. Löysin Praterin. 352 00:23:53,199 --> 00:23:55,267 Ellei ole ryhtynyt sukeltamaan , epäilen vahvasti. 353 00:23:55,367 --> 00:23:56,602 Löysitkö sen? 354 00:23:56,702 --> 00:23:59,271 Hän vuokrasi juuri ruskean kiven Manhattanilla. 355 00:24:00,106 --> 00:24:02,140 Hei, miksi emme nappaisi jotain? 356 00:24:02,141 --> 00:24:04,043 Selkeä. Huomenna olen vapaa. 357 00:24:04,143 --> 00:24:05,611 Ja nyt? 358 00:24:05,744 --> 00:24:07,980 Mikä on vielä muutama minuutti? 359 00:24:24,096 --> 00:24:25,831 Kukaan ei välitä. 360 00:24:35,707 --> 00:24:37,076 Kukaan ei välitä. 361 00:25:10,877 --> 00:25:12,311 Kukaan ei välitä. 362 00:25:17,816 --> 00:25:19,852 Olemme ilmoittaneet uhrin omaisille. 363 00:25:19,952 --> 00:25:21,487 Juuri ajoissa. 364 00:25:21,587 --> 00:25:23,721 Muutama minuutti sitten toinen AirDropin kautta jaettu video osui Internetiin. 365 00:25:23,722 --> 00:25:25,257 Se ei ole hyvä. Lisää paniikkia. 366 00:25:25,357 --> 00:25:28,094 No ainakin vahvistaa, että viime yönä se oli FBK. 367 00:25:28,194 --> 00:25:30,296 En tarvinnut vahvistusta. 368 00:25:31,030 --> 00:25:32,899 Toistaiseksi yhteyttä ei ole kahden uhrin välillä. 369 00:25:33,032 --> 00:25:35,034 Tavoitteet olivat täysin erilainen. 370 00:25:35,134 --> 00:25:36,502 Se ei ole totta. 371 00:25:36,602 --> 00:25:39,404 Five Borough Killer Hänellä on hyvin erityinen toimintatapa... 372 00:25:39,405 --> 00:25:41,540 soittaa poliisille ja AirDrop. 373 00:25:41,640 --> 00:25:43,575 Kuolemaa edeltävä pilkkaa ja juhla kuoleman jälkeen. 374 00:25:43,675 --> 00:25:45,376 Tämä tarkoittaa Five Boroughs Killer 375 00:25:45,377 --> 00:25:48,047 Se luokitellaan luokkaan energianohjausjärjestelmistä. 376 00:25:48,147 --> 00:25:50,216 Itse murha Se on melkein toissijaista. 377 00:25:50,316 --> 00:25:52,818 Sen tärkein motivaatio on hallita uhrejaan. 378 00:25:52,919 --> 00:25:54,686 Sinun ilosi on johdettu 379 00:25:54,786 --> 00:25:57,456 psykologisesta kärsimyksestä hänen uhreistaan. 380 00:25:57,556 --> 00:25:59,358 Ja tässä tapauksessa Hänen uhrinsa on koko kaupunki. 381 00:25:59,458 --> 00:26:01,093 Psykologinen kärsimys. 382 00:26:01,193 --> 00:26:03,562 - Kyllä. - Kuten Framt teki sinulle. 383 00:26:03,662 --> 00:26:06,265 Voimmeko puhua tapahtuneesta ennen teidän kahden välillä? 384 00:26:06,365 --> 00:26:08,566 Ei kiitos. Ei ole tarvetta. 385 00:26:23,582 --> 00:26:27,086 Kiitos, että hyökkäsit häntä vastaan julkisesti, 386 00:26:27,219 --> 00:26:30,722 Framt haastaa New Yorkin poliisilaitoksen oikeuteen häirinnän vuoksi. 387 00:26:30,822 --> 00:26:33,758 En hyökännyt. En edes koskenut siihen. 388 00:26:33,759 --> 00:26:36,662 Sinut on poistettu Viiltäjä Jack -kotelosta. 389 00:26:41,300 --> 00:26:42,968 67 Beekman. 390 00:26:42,969 --> 00:26:45,437 Tunnetaan myös paikkana, jossa olen uneliassilmäisen vieraan kanssa. 391 00:26:45,571 --> 00:26:49,041 Milloin Joey Quinn tuli todella hyväksi tässä? 392 00:26:49,141 --> 00:26:50,509 ...mikä tarkoittaa sitä Prater voisi olla piilossa 393 00:26:50,609 --> 00:26:52,278 yhdessä näistä ruskeakiviä tai rivitaloja. 394 00:26:52,411 --> 00:26:54,113 Minulla on vain Täytyy ottaa selvää kumpi. 395 00:26:54,213 --> 00:26:55,247 Miten löysit tämän kaiken? 396 00:26:55,347 --> 00:26:56,448 ystäväni Caymansaarilla... 397 00:26:56,548 --> 00:26:57,950 Älä kysy minulta, mistä tunnen hänet... 398 00:26:58,084 --> 00:27:00,318 Antoi minulle vihjeen, että siellä oli liikettä vanhalla Prater-tilillä. 399 00:27:00,319 --> 00:27:01,820 Ainoa kauppa jonka pystyin jäljittämään, oli 400 00:27:01,920 --> 00:27:03,455 kiinteistöyhtiöön joka omistaa ne kaikki. 401 00:27:07,326 --> 00:27:09,261 Aion koskettaa heitä kaikkia nämä tänä iltana. 402 00:27:09,361 --> 00:27:12,964 Aion löytää sen vaikeaselkoisen paskiaisen ennen kuin hänellä on mahdollisuus paeta. 403 00:27:12,965 --> 00:27:15,333 Katettavaa on paljon. 404 00:27:15,334 --> 00:27:16,702 Mm. 405 00:27:16,802 --> 00:27:19,138 Tiedätkö, otan yleensä paljon UrCar matkoja täällä. 406 00:27:19,238 --> 00:27:22,641 Voisin hoitaa sen osan jos haluat. 407 00:27:22,741 --> 00:27:24,210 Mies, tämä kaveri on vaarallinen. 408 00:27:24,310 --> 00:27:26,545 En halua asettaa sinut vaaraan. 409 00:27:26,645 --> 00:27:28,313 Olen vaarassa. 410 00:27:28,314 --> 00:27:29,648 Pysähdyn vain. 411 00:27:29,748 --> 00:27:31,317 En edes nouse autosta. 412 00:27:31,417 --> 00:27:33,119 Jos näen jotain epäilyttävää, Soitan sinulle. 413 00:27:33,219 --> 00:27:34,987 OK. Älä leikkiä sankaria. 414 00:27:35,087 --> 00:27:36,354 sinulla ei ole kuin murehtia sitä. 415 00:27:41,793 --> 00:27:43,095 Mitä meillä täällä on? 416 00:27:43,195 --> 00:27:44,730 Voi. "Rakas." 417 00:27:45,998 --> 00:27:47,366 Joka kerta kun saan niin monta osumaa, 418 00:27:47,466 --> 00:27:48,667 Tiedän, että se on nainen. 419 00:27:48,800 --> 00:27:51,437 Voi. Hän on hyvin taistelija. 420 00:27:51,537 --> 00:27:54,172 – Sinun on parasta soittaa hänelle. -Kiitos. aion... 421 00:27:54,173 --> 00:27:56,675 Mene töihin. Ilmoitan sinulle ruskeakivitalojen yli. 422 00:27:56,775 --> 00:27:58,210 Hei. 423 00:27:58,344 --> 00:28:00,712 Pysy kuulolla tämän tyypin suhteen. 424 00:28:01,980 --> 00:28:03,349 Kuka se on? 425 00:28:03,449 --> 00:28:04,883 Entinen Praterin turvallisuuspäällikkö. 426 00:28:04,983 --> 00:28:08,387 NYPD vapautti hänet. Minulla on vielä muutamia kysymyksiä. 427 00:28:22,368 --> 00:28:23,869 Milloin Prater saapuu? 428 00:28:24,002 --> 00:28:27,405 Se on suunniteltu anna sen tulla huomenna. 429 00:28:27,406 --> 00:28:30,541 Toinen vieras pitäisi saapua pian. 430 00:28:30,542 --> 00:28:32,544 En ole täällä saadakseni ystäviä. 431 00:28:37,549 --> 00:28:39,085 Hei, pahoittelut viivästyksestä. 432 00:28:39,218 --> 00:28:40,686 Ei niin nopeasti. 433 00:28:49,428 --> 00:28:52,598 missä helvetissä oletko ollut, kulta? 434 00:28:54,333 --> 00:28:56,068 Tämä on pieni ongelma. 435 00:28:56,168 --> 00:28:58,904 Selitän kun olen valmis. 436 00:28:59,705 --> 00:29:01,140 Olet selvä. 437 00:29:01,240 --> 00:29:05,277 Uneliasilmäinen muukalainen, Tapaa Dark Passenger. 438 00:29:06,345 --> 00:29:09,481 Hei. tänne, kaikki kutsuvat minua punaiseksi. 439 00:29:11,016 --> 00:29:13,352 Ja kuinka voin soittaa sinulle? 440 00:29:13,452 --> 00:29:15,587 Uneliasilmäinen muukalainen. 441 00:29:15,687 --> 00:29:17,789 Hyvin. 442 00:29:17,923 --> 00:29:19,590 Entä "Sleepy" lyhyesti? 443 00:29:19,591 --> 00:29:21,293 Miten olisi Jos et soita minulle millään tavalla? 444 00:29:21,427 --> 00:29:23,129 Näyttää siltä, että minun ei tarvitse huolehtia 445 00:29:23,262 --> 00:29:25,231 Miten saa yhteyden tähän kaveriin. 446 00:29:25,331 --> 00:29:28,434 Minun täytyy valmistautua herra Praterin saapumista varten. 447 00:29:28,534 --> 00:29:30,102 Olen varma, että teillä kahdella on paljon 448 00:29:30,236 --> 00:29:32,638 puhua. 449 00:29:32,771 --> 00:29:35,807 Soita minulle, kun se on valmis, kulta. 450 00:29:37,042 --> 00:29:39,278 En koskaan pitänyt hänestä. 451 00:29:39,411 --> 00:29:41,012 Sama. 452 00:29:46,418 --> 00:29:49,221 Mies, meillä on Vieraile tässä paikassa! 453 00:29:50,389 --> 00:29:51,623 Olen kunnossa. 454 00:29:51,723 --> 00:29:53,459 Näitkö, että siinä on hissi? 455 00:29:55,294 --> 00:29:56,562 Miksi myöhästyit? 456 00:29:56,662 --> 00:29:58,964 Voi. 457 00:29:59,064 --> 00:30:01,967 Muutamia teemoja nousi esiin ystävien ja perheen kanssa. 458 00:30:03,935 --> 00:30:06,138 Kyllä. 459 00:30:06,238 --> 00:30:08,507 Poistin kaiken paskan vuotta sitten. 460 00:30:09,941 --> 00:30:12,144 Muut yksin ne ovat tiellä 461 00:30:12,244 --> 00:30:14,513 Paska. Tässä siihen. 462 00:30:15,647 --> 00:30:17,849 Kyllä, katselen mieluummin elämää, 463 00:30:17,949 --> 00:30:20,318 nähdä sinun... 464 00:30:20,319 --> 00:30:24,223 läheisyyttä ulkopuolelta. 465 00:30:26,925 --> 00:30:30,162 Juuri ennen... sen lopettamista. 466 00:30:30,262 --> 00:30:33,499 Alan ymmärtää Miksi he eivät kutsuneet häntä uudelleen? 467 00:30:37,736 --> 00:30:40,672 Viime kerralla Prater pelasti kaiken hyvä kellarissa. 468 00:30:41,473 --> 00:30:43,975 Haluatko nähdä Jos sinulla on salainen kätkö? 469 00:30:45,311 --> 00:30:47,012 Varma. 470 00:30:59,124 --> 00:31:02,528 Pitäisikö minun pistää se nyt tai viedä hänet teloitushuoneeseen? 471 00:31:02,628 --> 00:31:04,695 Työskentele älykkäämmin, älä kovemmin. 472 00:31:04,696 --> 00:31:08,032 Kyllä, näin sen perhekuvan ruokapöydällä. 473 00:31:08,033 --> 00:31:09,901 Onko se sinun osasi? 474 00:31:10,001 --> 00:31:11,536 Ei. Ei. 475 00:31:11,537 --> 00:31:14,072 Toin Georgen. 476 00:31:14,172 --> 00:31:15,907 George? 477 00:31:16,007 --> 00:31:18,243 Kuvassa oleva mies. 478 00:31:18,244 --> 00:31:20,246 Aion tappaa hänet Praterin edessä. 479 00:31:20,379 --> 00:31:23,748 Täytyy myöntää, että olen aina halunnut nähdä jonkun kaltaisesi työskentelevän. 480 00:31:23,749 --> 00:31:25,050 Tulet rakastamaan sitä. 481 00:31:28,854 --> 00:31:30,556 Eli elävä uhri. 482 00:31:30,689 --> 00:31:32,924 Onko se täällä? Tässä talossa? 483 00:31:35,160 --> 00:31:37,563 Ei 484 00:31:37,663 --> 00:31:39,431 Olen tallentanut sen hyvin. 485 00:31:39,531 --> 00:31:41,199 Mutta tulet tuntemaan hänet hyvin pian. 486 00:31:41,300 --> 00:31:42,634 Olen pahoillani, Harry. 487 00:31:42,734 --> 00:31:44,303 Jos George selviää tästä, 488 00:31:44,403 --> 00:31:47,606 Lopulta joudun viettämään aikaa Sleepyn kanssa. 489 00:31:52,944 --> 00:31:55,281 Mitä tämä kaikki on? 490 00:31:55,381 --> 00:31:57,249 Viinikellarin on oltava 491 00:31:57,349 --> 00:31:59,785 rakenteilla. 492 00:31:59,918 --> 00:32:02,087 Takaisin ylös. 493 00:32:09,060 --> 00:32:11,463 Tietääkö Charley tästä mitään? 494 00:32:12,264 --> 00:32:13,765 Mitä vähemmän tiedät, sen parempi. 495 00:32:13,865 --> 00:32:14,933 Miten sait hänet tänne? 496 00:32:15,033 --> 00:32:17,035 U-haul kuorma-auto. 497 00:32:18,770 --> 00:32:20,105 Ajoin New Hampshiresta. 498 00:32:20,205 --> 00:32:21,640 Tämän tyyppisiä matkatavaroita ei voida tarkastaa. 499 00:32:23,842 --> 00:32:25,110 Minne jätit sen? 500 00:32:25,210 --> 00:32:27,245 Parkkikyltit New Yorkissa He ovat hulluja. 501 00:32:27,346 --> 00:32:28,946 He voisivat hinata sinut. 502 00:32:28,947 --> 00:32:31,583 Voin auttaa sinua löytämään turvallisen paikan. 503 00:32:32,651 --> 00:32:36,388 Olen saanut tarpeeksi henkilökohtaista kontaktia tälle päivälle. 504 00:32:38,990 --> 00:32:41,527 Aion purkaa pakkauksen. 505 00:32:43,995 --> 00:32:45,397 Paska. 506 00:33:07,353 --> 00:33:10,088 Tarvitsen hetken. 507 00:33:20,699 --> 00:33:21,967 Se oli nopeaa. 508 00:33:22,067 --> 00:33:24,002 - Meillä on ongelma. - Ei. 509 00:33:24,102 --> 00:33:27,305 Sinulla on ongelma. Pidin osani sopimuksesta. 510 00:33:28,574 --> 00:33:32,511 En puutu asiaan ihmisten tappamisessa. 511 00:33:34,212 --> 00:33:36,014 Mitä jos pelastamme heidät? 512 00:33:43,689 --> 00:33:45,591 Mr. Praterin suunnitelmat ovat muuttuneet. 513 00:33:45,691 --> 00:33:47,393 Hän on kaupungissa vain yhden yön. 514 00:33:47,526 --> 00:33:48,894 Se on täällä pian. 515 00:33:48,994 --> 00:33:50,929 ja odota, että näytät meille ja kerrot, mitä olet oppinut saapuessasi. 516 00:33:51,763 --> 00:33:53,031 No, se on liian aikaista. 517 00:33:53,164 --> 00:33:55,367 Hei, älä hermostu. Teillä oli iso rooli. 518 00:33:55,501 --> 00:33:57,002 Tiedän, että minulla on suuri äänestysprosentti. 519 00:33:57,102 --> 00:33:58,537 Siksi en voi pitää kiirettä. 520 00:33:58,637 --> 00:34:00,506 Jos et halua osallistua, 521 00:34:00,606 --> 00:34:02,040 Voit lähteä milloin haluat. 522 00:34:02,140 --> 00:34:03,742 Ei! 523 00:34:03,842 --> 00:34:05,777 Saan sen toimimaan. 524 00:34:05,877 --> 00:34:07,579 Minun täytyy poimia jotain. 525 00:34:07,713 --> 00:34:10,915 Sano Praterille, ettei hän mene kunnes palaan. 526 00:34:10,916 --> 00:34:12,651 kerro minulle jos tarvitset lisäapua. 527 00:34:12,751 --> 00:34:14,553 Työskentelen yksin! 528 00:34:18,289 --> 00:34:20,158 Oletko valmis? 529 00:34:20,258 --> 00:34:23,261 Ajattelin käyttää autoani, koska olen UrCar-kuljettaja. 530 00:34:23,395 --> 00:34:25,296 Ja olen erikoisjoukoista. 531 00:34:25,397 --> 00:34:27,098 Voimme ottaa kaksi autoa. 532 00:34:27,198 --> 00:34:29,200 Jos joku meistä kadottaa sen. 533 00:34:44,683 --> 00:34:47,686 Hei Siri, soita Love Bugiin. 534 00:34:59,197 --> 00:35:00,932 on pysähtynyt risteyksessä. 535 00:35:01,032 --> 00:35:03,535 Opettiko UrCar sinua tehdä "Front and Follow"? 536 00:35:03,635 --> 00:35:06,137 Ei, mutta opin joitain asioita. 537 00:35:06,271 --> 00:35:08,105 Miami Metron kavereilta. 538 00:35:08,106 --> 00:35:09,808 Hyvä. Mene tähän suuntaan. 539 00:35:09,941 --> 00:35:11,510 Kerron sinulle, milloin sinun pitäisi vaihtaa kanavaa. 540 00:35:11,610 --> 00:35:13,479 Ymmärrän, kersantti Brown. 541 00:35:13,579 --> 00:35:15,279 Hän on kersanttimajuri. 542 00:35:20,986 --> 00:35:22,253 Paska. 543 00:35:23,021 --> 00:35:24,789 Mikä se on? 544 00:35:24,790 --> 00:35:26,492 Eikö? 545 00:35:26,625 --> 00:35:28,560 Mainitsemani pieni ongelma? 546 00:35:28,660 --> 00:35:30,829 Hänen nimensä on Joey Quinn. 547 00:35:30,929 --> 00:35:34,032 Kuinka pikkumainen tämä on, Joey Quinn? 548 00:35:34,132 --> 00:35:36,234 Vähemmän vakavaa kuin odotin. 549 00:35:36,334 --> 00:35:38,804 Tein töitä hänen kanssaan Miami Metrossa. 550 00:35:38,937 --> 00:35:40,138 on täällä etsimässä vastauksia noin 551 00:35:40,271 --> 00:35:42,507 Batistan kuolema. 552 00:35:42,508 --> 00:35:45,777 Jotenkin hän onnistui löytää pirun salainen pohja. 553 00:35:45,877 --> 00:35:48,979 näki maksun kiinteistövuokraamolle, 554 00:35:48,980 --> 00:35:51,016 ja nyt se on matkalla meidän taloon. 555 00:35:51,116 --> 00:35:53,852 Ja miksi et maininnut sitä? ennen? 556 00:35:53,952 --> 00:35:55,521 Sain juuri tietää. 557 00:35:55,621 --> 00:35:58,657 Lisäksi on vähän aikaista esitelläkseni sinut ystävilleni. 558 00:36:00,425 --> 00:36:02,193 Viimeinen asia tarvitsemme toisen 559 00:36:02,327 --> 00:36:05,130 Murhaetsivä tutkitaan. 560 00:36:05,230 --> 00:36:07,432 Ei, hän on eläkkeellä. Nyt hän on yksityisetsivä. 561 00:36:07,533 --> 00:36:08,867 Ai, se on pahempaa. 562 00:36:09,000 --> 00:36:10,669 Heillä ei ole miksi noudattaa sääntöjä. 563 00:36:10,802 --> 00:36:12,170 Minä hoidan sen. 564 00:36:12,303 --> 00:36:13,705 Sinä parempi. 565 00:36:13,839 --> 00:36:18,009 Ray kääntyy oikealle. Hän suuntaa sinua kohti. 566 00:36:21,547 --> 00:36:24,049 Hän jää Hudsoniin. 567 00:36:24,149 --> 00:36:27,418 Mene hänen taakseen. Kierrän hänen ympärilleen ja menen eteenpäin. 568 00:36:27,519 --> 00:36:29,621 Muutama kertaa että olen työskennellyt toisen henkilön kanssa, 569 00:36:29,721 --> 00:36:31,857 Opetin heitä. 570 00:36:31,957 --> 00:36:33,725 Tämä on... mukavaa. 571 00:36:33,859 --> 00:36:35,393 Se kääntyy oikealle. 572 00:36:36,194 --> 00:36:39,030 OK. Olen lähestymässä valoa. 573 00:36:39,130 --> 00:36:40,899 Pystytkö pysymään hänen yllään? 574 00:36:40,999 --> 00:36:42,534 Ymmärrän. 575 00:36:58,383 --> 00:37:01,553 Tiedätkö, sinä ja minä olemme jossain samankaltaisessa tilanteessa samassa liiketoiminnassa. 576 00:37:01,653 --> 00:37:02,988 Miten se on? 577 00:37:03,088 --> 00:37:06,224 Olemme molemmat omistaneet elämämme jahtaamaan pahiksia. 578 00:37:06,324 --> 00:37:09,795 No, hyvin erilaisilla tuloksilla. 579 00:37:10,662 --> 00:37:12,798 Tavoitteesi oli tappaa heidät. 580 00:37:12,898 --> 00:37:16,301 Tehtäväni oli saada heidät kotiin rahat taskuissaan. 581 00:37:16,401 --> 00:37:18,736 Hei, älä ole liian ankara itsesi kanssa. 582 00:37:18,737 --> 00:37:22,741 Perspektiivisi muuttuu vanhetessasi... 583 00:37:22,841 --> 00:37:24,375 viisaampi. 584 00:37:24,475 --> 00:37:28,113 Tein päätöksen ja nyt minun täytyy elää hänen kanssaan. 585 00:37:29,715 --> 00:37:32,651 Tein mitä minun piti tehdä pitääkseni äitini hengissä. 586 00:37:33,585 --> 00:37:37,155 Mutta kun kerroin hänelle mitä hän oli tehnyt... 587 00:37:37,923 --> 00:37:40,692 ...sanoi että olisin mieluummin kuollut. 588 00:37:40,792 --> 00:37:42,293 Ymmärrän. 589 00:37:42,427 --> 00:37:43,995 Isäni... 590 00:37:46,464 --> 00:37:48,934 En haluaisi sinun jakavan tätä. 591 00:37:51,536 --> 00:37:53,404 isäni opetti minua tehdä mitä teen. 592 00:37:53,504 --> 00:37:56,574 mutta kun hän näki mikä minusta oli tullut... 593 00:38:02,113 --> 00:38:04,415 ... hänkin hylkäsi minut. 594 00:38:04,515 --> 00:38:07,518 Ihmiset joita haluat miellyttää eniten... 595 00:38:09,287 --> 00:38:10,789 ...on vaikeimpia miellyttääkseen. 596 00:38:23,268 --> 00:38:25,971 Odota. Se pysähtyy. 597 00:38:32,911 --> 00:38:35,480 Hän pysähtyi parkkipaikalle. 598 00:38:36,314 --> 00:38:37,582 Oletko valmis? 599 00:38:40,852 --> 00:38:42,487 Tietysti kulta. 600 00:38:57,836 --> 00:39:01,072 - Hei, George. - Hei, idiootti. 601 00:39:04,843 --> 00:39:07,178 Etkö kuullut mitä sanoin? 602 00:39:07,278 --> 00:39:09,714 Työskentelen yksin. 603 00:39:12,017 --> 00:39:14,219 Minulla oli tapana sanoa samaa. 604 00:39:17,522 --> 00:39:18,990 Nähdäänkö kotona? 605 00:39:19,090 --> 00:39:22,160 Niin kauan kuin sinun pieni ongelmasi älä häiritse. 606 00:39:28,834 --> 00:39:31,102 Minulla on tapa pitääkseen hänet kiireisenä. 607 00:39:34,005 --> 00:39:35,807 Pidä kiinni, George. Apua on tulossa. 608 00:39:35,907 --> 00:39:37,909 Kyllä? 609 00:39:38,043 --> 00:39:39,845 Hei, missä olet? 610 00:39:39,945 --> 00:39:41,379 63 Beekman. 611 00:39:41,479 --> 00:39:44,082 Mies jonka juuri näin epäilyttävän näköiselle miehelle. 612 00:39:44,215 --> 00:39:46,384 Kantoi outoa laatikkoa U-Haul pakettiautossa. 613 00:39:46,484 --> 00:39:48,619 aivan edessä yhdestä sen paritalosta. 614 00:39:48,720 --> 00:39:50,421 Siinä on a vitun epäilyttävän näköinen. 615 00:39:50,555 --> 00:39:51,722 Paska. Jossa? 616 00:39:51,723 --> 00:39:53,257 Seurasin häntä parkkipaikalle. 617 00:39:53,258 --> 00:39:54,559 10. ja Washington, 618 00:39:54,692 --> 00:39:56,762 mutta minun on nostettava kyydinjakopalvelun matkustajalle. 619 00:39:56,862 --> 00:39:59,164 Olet hyvä. Minä hoidan siitä tästä lähtien. 620 00:40:44,309 --> 00:40:46,444 Hei hei. Mitä sinä teet? 621 00:40:46,544 --> 00:40:48,046 Aion puhua kapteenin kanssa. 622 00:40:48,146 --> 00:40:50,315 New York Ripperin tapauksesta. Tulet tielleni. 623 00:40:50,448 --> 00:40:51,983 - Sinun täytyy antaa sen mennä. - Ei. 624 00:40:52,083 --> 00:40:53,418 Minä en. 625 00:40:54,219 --> 00:40:55,753 Vittu, Claudette! 626 00:41:02,460 --> 00:41:04,029 Kuinka kauan olemme olleet töissä yhdessä? 627 00:41:04,129 --> 00:41:06,197 yhdeksän vuotta, kolme kuukautta ja kaksi päivää. 628 00:41:06,965 --> 00:41:08,867 tarpeeksi kauan tietääkseen että tämä ei ole kuin sinä. 629 00:41:08,967 --> 00:41:11,469 Älä anna henkilökohtaisten asioiden olla tiellä tapauksen tiellä. 630 00:41:11,602 --> 00:41:14,172 Miksi annat Framtin tuhoaa urasi? 631 00:41:14,305 --> 00:41:15,874 tuhota sinut? 632 00:41:21,012 --> 00:41:23,281 ensimmäinen viikkoni virkapukuisena upseerina, 633 00:41:23,381 --> 00:41:25,083 Vastasin puheluun 311... 634 00:41:25,183 --> 00:41:27,685 melukoodin rikkominen. 635 00:41:27,819 --> 00:41:30,121 Joku ilmoitti, että heidän naapurinsa Hän soitti musiikkia liian kovaa. 636 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 En tiennyt sitä silloin, 637 00:41:34,960 --> 00:41:38,496 Mutta ensimmäinen rikospaikkani Se oli ensimmäinen tapaamiseni 638 00:41:38,629 --> 00:41:40,565 New York Ripperin julmuudella . 639 00:41:42,200 --> 00:41:43,667 Tämä on konstaapeli Wallace. 640 00:41:43,668 --> 00:41:45,636 Minun täytyy tehdä ilmoitus murhasta osoitteessa 1153 Orchard. 641 00:41:45,736 --> 00:41:47,505 Roger, konstaapeli Wallace. 642 00:41:47,638 --> 00:41:50,175 Pysy ruumiin vieressä kunnes rikostekniset saapuvat. 643 00:41:50,308 --> 00:41:52,944 Olin siinä huoneessa, yksin, 48 minuuttia, 644 00:41:53,044 --> 00:41:55,346 Tuijottaen murhattua tyttöä, Vicky Lawson, 645 00:41:55,480 --> 00:41:58,316 joka oli vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä. 646 00:42:06,157 --> 00:42:08,860 Se maksoi minulle paljon Älä lopeta musiikkia. 647 00:42:08,960 --> 00:42:10,962 Mutta en voinut muuttaa rikospaikalle. 648 00:42:11,062 --> 00:42:13,064 Jeesus. 649 00:42:13,164 --> 00:42:15,366 Siksikö kuuntelet tuo laulu? 650 00:42:15,500 --> 00:42:17,568 Joten en koskaan unohda sitä. 651 00:42:18,369 --> 00:42:20,005 Ei ollut mitään jonka olisit voinut tehdä. 652 00:42:20,105 --> 00:42:21,739 Mutta siellä oli. 653 00:42:21,839 --> 00:42:23,508 Näin sen. 654 00:42:26,311 --> 00:42:29,414 Kävelin hänen ohitseen. 655 00:42:30,248 --> 00:42:32,583 Siksi sanoit sen Framt oli portaissa. 656 00:42:32,683 --> 00:42:34,819 Ja nyt tiedän, että hän näki myös minut. 657 00:42:34,920 --> 00:42:36,887 Tuo yksityiskohta Bee Gees -albumista 658 00:42:36,888 --> 00:42:38,456 Sitä ei koskaan tehty julkinen. 659 00:42:38,556 --> 00:42:39,925 Paskiainen provosoi sinua. 660 00:42:40,058 --> 00:42:42,092 Hän ohitti poliisin. 661 00:42:42,093 --> 00:42:45,563 hetkiä murhan jälkeen Vicky Lawsonille. 662 00:42:45,663 --> 00:42:47,065 Ja minä en tehnyt mitään. 663 00:42:47,165 --> 00:42:50,568 vastasit meluvalitukseen. 664 00:42:50,701 --> 00:42:53,237 Yhdeksässä tapauksesta kymmenestä Se on vain teinien juhlimista. 665 00:42:53,238 --> 00:42:55,106 Ei, jos olisin pysäyttänyt Framtin, 666 00:42:55,240 --> 00:42:59,277 Kunpa olisin huomannut sen ulkonäössä... 667 00:43:00,111 --> 00:43:02,413 ...19 naista He olisivat vielä elossa. 668 00:43:02,513 --> 00:43:05,050 lupaan, Otamme Framtin kiinni. 669 00:43:05,150 --> 00:43:08,486 Mutta juuri nyt emme voi tehdä hänelle mitään. 670 00:43:08,586 --> 00:43:12,289 Joten tarvitsen sinua... New York City tarvitsee sinua... 671 00:43:12,290 --> 00:43:16,327 ota se ylivalppaus ja ohjaa se FBK:lle. 672 00:43:16,427 --> 00:43:19,530 Tai meidän on kohdattava useampia hänen uhrejaan. 673 00:43:20,365 --> 00:43:22,968 Olemme ottaneet kommenttisi huomioon. 674 00:43:29,807 --> 00:43:33,811 Mikä paska päivä! 675 00:43:36,747 --> 00:43:39,617 et koskaan unohda ensimmäinen ruumis, jonka näet. 676 00:43:46,191 --> 00:43:47,625 Entä valokuvat? 677 00:43:47,725 --> 00:43:50,962 tarvitse tietää Miksi hänen täytyy kuolla? 678 00:43:51,062 --> 00:43:53,198 Onko sinun juttusi enemmän kuin...? 679 00:43:53,298 --> 00:43:56,067 impulssi, 680 00:43:56,167 --> 00:43:57,902 Tai kostoa? 681 00:43:59,670 --> 00:44:02,473 En tiedä kumpi Se on suhde molempien välillä. 682 00:44:02,573 --> 00:44:07,378 Mutta minun täytyy... oikeus on totta. 683 00:44:08,579 --> 00:44:11,316 Kaiken tämän ajan jälkeen olen hiljaa assimiloida sitä. 684 00:44:11,416 --> 00:44:15,185 Olen tavannut monia sarjamurhaajia. 685 00:44:15,186 --> 00:44:19,057 Ei koskaan ketään kenelle välittää viattomien uhrien pelastamisesta. 686 00:44:22,693 --> 00:44:23,828 Koska? 687 00:44:28,733 --> 00:44:31,201 Äitini oli repeytynyt moottorisahalla. 688 00:44:31,202 --> 00:44:33,004 Huumekartellit. 689 00:44:33,138 --> 00:44:34,972 Näin sen kaiken. 690 00:44:35,073 --> 00:44:37,007 Olin kolmevuotias. 691 00:44:37,008 --> 00:44:39,044 Jeesus. 692 00:44:43,514 --> 00:44:47,684 Siksikö Halkaisetko ruumiit? 693 00:44:47,685 --> 00:44:50,421 Ei, teen helpottaa jätteiden hävittämistä. 694 00:44:53,358 --> 00:44:55,260 Paska. 695 00:44:56,227 --> 00:44:58,463 Ei koskaan Olin ajatellut sitä ennenkin. 696 00:44:58,563 --> 00:45:00,398 Kyllä. 697 00:45:00,498 --> 00:45:02,967 Ehkä se on osa syy, miksi minäkin teen sen. 698 00:45:03,068 --> 00:45:07,538 Uskotko? 699 00:45:09,040 --> 00:45:11,342 Minulla on siis töitä tehtävänä. 700 00:45:12,477 --> 00:45:14,879 Ellet halua jäädä. 701 00:45:17,182 --> 00:45:18,716 Nyt. 702 00:45:20,185 --> 00:45:22,553 Olen kunnossa. 703 00:45:22,653 --> 00:45:24,254 Huomenna samaan aikaan? 704 00:45:24,255 --> 00:45:27,525 Onnella, vähemmällä komplikaatiolla. 705 00:45:51,982 --> 00:45:54,752 Mitä... mitä vittua? 706 00:45:55,586 --> 00:45:57,021 Varastit ideani! 707 00:45:57,822 --> 00:45:59,624 aiot tappaa minut Praterin edessä. 708 00:46:01,159 --> 00:46:03,094 Se olisi mahdotonta. 709 00:46:04,195 --> 00:46:06,931 Koska Praterin ruumis on New Yorkin sataman pohja. 710 00:46:07,064 --> 00:46:08,999 Että? Voi! 711 00:46:16,641 --> 00:46:20,378 Nämä ovat ainoita ihmisiä jonka edessä aion tappaa sinut. 712 00:46:30,555 --> 00:46:32,557 Mutta ennen, Minulla on kysymyksiä. 713 00:46:34,225 --> 00:46:36,661 Tiedän miksi teen tämän sinulle kaltaisillesi ihmisille, 714 00:46:36,794 --> 00:46:41,098 Mutta mitä voitat? Tappaako ihmisiä heidän unissaan? 715 00:46:41,199 --> 00:46:43,300 Missä on tyytyväisyys siinä? 716 00:46:45,136 --> 00:46:47,172 Tietenkin. 717 00:46:48,105 --> 00:46:50,007 et pystyisi nähdä kuoleman yli. 718 00:46:50,141 --> 00:46:52,143 Kerro minulle. 719 00:46:52,243 --> 00:46:54,479 - Olen utelias. - Mitä haluat minun tekevän? 720 00:46:54,612 --> 00:46:57,047 herättää heidät vilpittömään keskusteluun? 721 00:46:57,148 --> 00:46:58,316 Miksi ei? 722 00:46:58,416 --> 00:47:00,785 En välitä mitä mieltä olet! 723 00:47:02,119 --> 00:47:03,788 He eivät ole mitään. 724 00:47:05,290 --> 00:47:07,525 Katson niitä päiviä. 725 00:47:08,326 --> 00:47:10,561 He eivät edes tiedä, että olen siellä. 726 00:47:11,596 --> 00:47:15,266 Minulla on heidän kohtalonsa käsissäni 727 00:47:15,366 --> 00:47:17,168 Kuin jumala! 728 00:47:19,136 --> 00:47:23,308 Päivään asti jossa päätät mikä on oikein, 729 00:47:23,408 --> 00:47:24,742 Otan kaiken. 730 00:47:24,842 --> 00:47:26,377 Mutta kuinka voit olla heidän jumalansa? 731 00:47:26,511 --> 00:47:29,247 Kun he eivät edes tiedä mitä on tapahtuu tai kuka sen tekee? 732 00:47:30,114 --> 00:47:32,283 He eivät ehkä tiedä sitä. 733 00:47:33,083 --> 00:47:34,519 Mutta heidän perheensä tietävät sen. 734 00:47:34,652 --> 00:47:36,520 Ystäväsi. 735 00:47:36,521 --> 00:47:38,522 He tuntevat tuskan. 736 00:47:38,523 --> 00:47:40,891 He eivät koskaan toivu. 737 00:47:46,864 --> 00:47:48,533 kaikki ajattelevat 738 00:47:48,633 --> 00:47:52,737 että nämä suhteet He parantavat elämäänsä. 739 00:47:52,837 --> 00:47:55,172 Mutta se itse asiassa heikentää niitä. 740 00:47:55,273 --> 00:47:57,375 Haavoittuvainen. 741 00:47:57,475 --> 00:47:59,710 Vapautan sinut siitä valheesta. 742 00:48:01,212 --> 00:48:03,414 Se on lahja jonka annan kaikille uhreilleni. 743 00:48:10,087 --> 00:48:11,522 Tiesin, että ymmärtäisit. 744 00:48:11,622 --> 00:48:13,324 Kutsutko sitä lahjaksi? 745 00:48:18,195 --> 00:48:19,864 Salama... 746 00:48:21,065 --> 00:48:24,902 ...olet a häikäilemätön ja häikäilemätön tappaja. 747 00:48:25,002 --> 00:48:26,537 Et tee sitä ei palveluksia kenellekään. 748 00:48:26,637 --> 00:48:28,673 tappaa heidät heidän nukkuessaan. 749 00:48:28,773 --> 00:48:31,409 Haluaisitko mieluummin, että teen sen Milloin he ovat hereillä? 750 00:48:32,243 --> 00:48:33,911 Saako heidät huutamaan? 751 00:48:34,011 --> 00:48:35,446 Tunnetko sen? 752 00:48:37,348 --> 00:48:39,717 Ei 753 00:48:39,817 --> 00:48:41,619 Se mitä teen, on armoa. 754 00:48:41,719 --> 00:48:43,788 Myötätuntoinen tappaminen, vai mitä? 755 00:48:49,927 --> 00:48:51,796 Se ei ole minun tyyliäni. 756 00:49:08,212 --> 00:49:10,515 Uskon oikeudenmukaisuuteen. 757 00:49:39,644 --> 00:49:41,846 Vittu! 758 00:50:08,606 --> 00:50:10,908 Tehtävä suoritettu. 759 00:50:11,876 --> 00:50:13,511 Olkoon kaksi tehtävää. 760 00:50:13,644 --> 00:50:16,381 Ray tapettiin, George pelastui. 761 00:50:57,888 --> 00:50:59,790 Tämä on juna numero 4 matkalla Bronxiin. 762 00:50:59,890 --> 00:51:04,094 Pysy poissa ovista, jotka sulkeutuvat, kiitos. 763 00:51:30,721 --> 00:51:32,590 Ennen kuin se oli ainoa paikka 764 00:51:32,723 --> 00:51:34,591 Voisin olla rehellinen, Olin murhahuoneessani... 765 00:51:34,592 --> 00:51:36,561 uhrin kanssa. 766 00:51:39,830 --> 00:51:42,633 Joku, joka ottaisi salaisuuteni hautaan. 767 00:51:44,602 --> 00:51:48,038 Päästä kukaan muu sisään Se oli liian vaarallista. 768 00:52:04,354 --> 00:52:08,192 Ilman liitteitä kaikki näytti yksinkertaisemmalta ja puhdas. 769 00:52:09,159 --> 00:52:10,661 Mutta elämäni on muuttunut. 770 00:52:10,795 --> 00:52:12,629 Tänään se olisi ollut mahdotonta 771 00:52:12,630 --> 00:52:15,331 Ei Charley, ei Quinn. 772 00:52:15,332 --> 00:52:18,669 Ehkä minun pitäisi ehdottaa älä huoli 773 00:52:18,769 --> 00:52:21,639 Tästä on paljon sanottavaa. 774 00:52:29,179 --> 00:52:31,516 Hei ystävä. Miten voit? 775 00:52:31,649 --> 00:52:34,018 Ja miten se oli sinulle? uneliassilmäisen vieraan kanssa? 776 00:52:34,819 --> 00:52:36,821 Haluatko todella tietää? 777 00:52:36,921 --> 00:52:39,323 Kyllä. 778 00:52:41,125 --> 00:52:43,159 No, minä huolehdin hänestä. 779 00:52:43,160 --> 00:52:45,830 Ja pelasti yhden aiotuista uhreistaan. 780 00:52:45,963 --> 00:52:48,498 Saat sen kuulostamaan niin helpolta. 781 00:52:48,499 --> 00:52:49,833 Se ei ollut. 782 00:52:51,301 --> 00:52:53,504 Kyllä, no, silti Sinulla oli parempi päivä kuin minulla. 783 00:52:53,604 --> 00:52:55,205 Voi? 784 00:52:56,073 --> 00:52:57,508 Kysy häneltä miksi. 785 00:53:01,445 --> 00:53:03,480 - Mitä tapahtui? - paskaa. Hei, 786 00:53:03,581 --> 00:53:07,885 Olimme erittäin tarkkaavaisia FBK-tapauksessa, mutta Meillä ei ole mitään ja... 787 00:53:07,985 --> 00:53:10,520 Olit paras kontakti joka meillä oli koko päivä, 788 00:53:10,521 --> 00:53:12,456 enkä voi edes kertoa hänelle. 789 00:53:12,557 --> 00:53:14,724 Joten nyt FBK jatkaa kiertää siellä. 790 00:53:14,725 --> 00:53:17,361 Ja hän, se pirun Viiltäjä. Tarkoitan, 791 00:53:17,461 --> 00:53:19,964 se on kuin... se on kuin mitä vitun järkeä? 792 00:53:22,032 --> 00:53:23,568 Ymmärrän. 793 00:53:24,368 --> 00:53:27,104 Näinkö se oli Miamin metrossa? 794 00:53:28,873 --> 00:53:31,609 Meillä oli osamme turhauttavista tapauksista. 795 00:53:31,709 --> 00:53:33,878 Se on... 796 00:53:36,747 --> 00:53:40,050 Juuri tästä syystä Harry teki mitä teki. 797 00:53:40,184 --> 00:53:42,052 kanssani. 798 00:53:42,853 --> 00:53:44,689 - Ai todella? - Kyllä. 799 00:53:44,789 --> 00:53:47,658 Niille jotka pakenevat järjestelmästä. 800 00:53:48,859 --> 00:53:51,796 Joskus oikeutta tarvitaan vähän apua. 801 00:53:56,533 --> 00:53:58,368 Hyvä. 802 00:54:00,571 --> 00:54:01,939 Mene nyt nukkumaan. 803 00:54:02,039 --> 00:54:04,174 New Yorkin poliisilaitos tarvitsee hänen parhaalle alokaspoliisilleen. 804 00:54:04,274 --> 00:54:06,143 Huomenna hän on parhaimmillaan. 805 00:54:07,311 --> 00:54:08,813 Kyllä. 806 00:54:08,913 --> 00:54:10,480 Kyllä. Kiitos, isä. 807 00:54:24,428 --> 00:54:28,198 Yksi vähemmän, yksi jäljellä. 808 00:54:38,142 --> 00:54:42,111 Leuanhalkaisija, Tervetuloa New Yorkiin. 809 00:54:42,112 --> 00:54:46,717 Charley ja minä olemme valmisti sinulle erityisen vastaanoton.