1 00:00:05,506 --> 00:00:07,307 Previously on Dexter: Resurrection... 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,976 Damn, you are alive! 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,345 Come here. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,647 Fuck, Joey Quinn. 5 00:00:13,747 --> 00:00:15,048 - Now I'm a private investigator. - Private investigator? 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,284 The NYPD has made no progress in its attempt to find Prater. 7 00:00:17,385 --> 00:00:18,819 I know he's hiding somewhere. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,354 let me know if you need help. 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,688 We found this file 10 00:00:21,689 --> 00:00:24,392 Inside the vault of serial killer Leon Prater , naming 11 00:00:24,492 --> 00:00:25,826 Don Framt like the New York Ripper. 12 00:00:25,926 --> 00:00:27,327 We all know that Framt is our man, 13 00:00:27,428 --> 00:00:29,329 But you don't have conclusive evidence, You have no point. 14 00:00:29,430 --> 00:00:33,166 Take that bloodhound away yours from my path. 15 00:00:33,300 --> 00:00:35,335 Stay calm. 16 00:00:35,436 --> 00:00:36,504 I'm not a threat. 17 00:00:36,637 --> 00:00:38,371 What I have is an offer. 18 00:00:38,372 --> 00:00:41,040 You've dealt with it Yonkers Killer and the Midnight Ripper.gaupol 19 00:00:41,041 --> 00:00:44,678 I can get you the Jawbreaker and the Sleepy-Eyed Stranger. 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,178 Invite them to a meeting 21 00:00:46,179 --> 00:00:47,848 from the Prater Coconut Club. 22 00:00:47,981 --> 00:00:49,383 Bring the sleepy-eyed stranger first. 23 00:00:49,483 --> 00:00:50,883 Tell me about him. What is it like? 24 00:00:50,884 --> 00:00:52,185 It sneaks into people's homes 25 00:00:52,285 --> 00:00:54,688 and watches them while they sleep 26 00:00:54,788 --> 00:00:57,391 before finally stabbing them with an ice pick. 27 00:00:57,525 --> 00:00:59,159 Let people think that we are a couple? 28 00:00:59,259 --> 00:01:02,095 - It's a perfect cover. - OK, honey. 29 00:01:02,195 --> 00:01:04,532 a woman dies in a crowded parking lot. 30 00:01:04,632 --> 00:01:05,766 Nobody cares. 31 00:01:05,866 --> 00:01:06,867 Your chosen name... 32 00:01:07,000 --> 00:01:08,235 The killer of the five boroughs... 33 00:01:08,368 --> 00:01:10,369 suggests it is likely to return to attack. 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,372 Tonight someone will die on Broadway. 35 00:01:13,707 --> 00:01:14,875 Oh my god! 36 00:01:15,008 --> 00:01:16,810 I'm out of here. I don't want police. 37 00:01:16,910 --> 00:01:18,244 Broadway. 38 00:01:18,245 --> 00:01:20,280 He is the murderer of the five districts. 39 00:01:20,380 --> 00:01:21,914 Okay, that's two. 40 00:01:21,915 --> 00:01:25,052 I'm going to stop you before you get to number three. 41 00:03:19,499 --> 00:03:22,335 To do what I do... 42 00:03:22,435 --> 00:03:24,071 You need to solve... 43 00:03:26,874 --> 00:03:29,677 ...commitment, belief in the process. 44 00:03:30,678 --> 00:03:32,613 But it can be a lonely road. 45 00:03:48,829 --> 00:03:50,363 - Can I help you? - Hello. 46 00:03:50,497 --> 00:03:52,265 Yes, my girlfriend is in one of the top floor apartments. 47 00:03:52,365 --> 00:03:53,801 Your air conditioning is failing. 48 00:03:53,901 --> 00:03:55,736 He asked me to look into it. You know how it is. 49 00:03:55,836 --> 00:03:57,203 It's probably the capacitor. 50 00:03:57,204 --> 00:03:59,539 —I'll check it out. —Do you mind if I accompany you? 51 00:03:59,640 --> 00:04:02,074 I like it too mess with things. 52 00:04:02,075 --> 00:04:03,844 As long as you're not afraid of heights. It's on the roof. 53 00:04:03,944 --> 00:04:06,279 Yes, I will be careful. 54 00:04:11,384 --> 00:04:14,220 - I never get tired of this view. - Yes. 55 00:04:14,221 --> 00:04:16,088 New York is always better when 56 00:04:16,089 --> 00:04:17,758 - You're belittling him. - These things 57 00:04:17,891 --> 00:04:20,260 They always behave badly. 58 00:04:21,094 --> 00:04:24,898 A boy from apartment 9B had a similar problem. last week. 59 00:04:24,998 --> 00:04:26,800 Should be easy to fix. 60 00:04:27,701 --> 00:04:28,936 Thank you. 61 00:04:30,771 --> 00:04:33,206 I appreciate that you really you care 62 00:04:41,548 --> 00:04:44,251 What apartment did you say does your girlfriend live? 63 00:04:46,887 --> 00:04:48,622 Hello? 64 00:04:49,222 --> 00:04:50,457 What the fuck is going on, man? 65 00:04:50,557 --> 00:04:52,091 The views are truly stunning. 66 00:04:52,092 --> 00:04:54,227 Please, please. Please, please, please. 67 00:04:54,327 --> 00:04:55,962 High, high. 68 00:04:55,963 --> 00:04:57,898 I have a wife. 69 00:04:57,998 --> 00:04:59,099 A nine-year-old daughter, a man. 70 00:04:59,199 --> 00:05:00,933 I'm going to tell you a secret. 71 00:05:00,934 --> 00:05:02,602 Okay. Yes, yes, yes. Yeah. 72 00:05:03,871 --> 00:05:06,674 - ¡No! - Nobody cares. 73 00:05:18,118 --> 00:05:19,152 Shit. 74 00:05:40,674 --> 00:05:42,710 It's not the first time that activated a fire alarm 75 00:05:42,810 --> 00:05:43,977 it helped me. 76 00:05:49,282 --> 00:05:51,384 Oh, fuck. 77 00:06:14,107 --> 00:06:15,375 Now there is only one way out. 78 00:06:22,482 --> 00:06:25,418 What goes up, must come down. 79 00:06:27,955 --> 00:06:29,923 Oh. 80 00:06:42,169 --> 00:06:44,704 Hello, killer of two districts. 81 00:07:51,138 --> 00:07:52,672 Fire exit. 82 00:07:52,772 --> 00:07:55,943 I had a contingency plan for your contingency plan. 83 00:07:56,076 --> 00:07:58,245 I'm sorry I didn't see you, Killer of Two Districts, 84 00:07:58,345 --> 00:08:01,147 But I have a prior commitment... 85 00:08:02,782 --> 00:08:04,651 ...with the sleepy-eyed stranger. 86 00:08:27,841 --> 00:08:29,176 I saw it happen. The guy jumped. 87 00:08:29,276 --> 00:08:31,644 The devil must have gotten hold of him. 88 00:08:31,744 --> 00:08:33,680 If the Devil uses smart glasses. 89 00:08:37,084 --> 00:08:41,054 It is not exactly the ideal time for a family reunion. 90 00:08:42,122 --> 00:08:43,523 Sir? 91 00:08:44,925 --> 00:08:46,492 Sir, would you mind If I ask you some questions? 92 00:08:46,493 --> 00:08:49,229 - Hey, sure. - OK. 93 00:08:49,329 --> 00:08:50,829 what the fuck are you doing here? 94 00:08:50,830 --> 00:08:51,965 It's not what it seems. 95 00:08:52,065 --> 00:08:53,332 I had nothing to do with this. 96 00:08:53,333 --> 00:08:56,035 I'd tell you if I did. 97 00:08:56,036 --> 00:08:57,871 was there having something with Charley. 98 00:08:57,971 --> 00:08:59,006 So you two are friends now? 99 00:08:59,106 --> 00:09:00,507 No, strictly business. 100 00:09:00,640 --> 00:09:02,409 But I'll tell you one thing... This was not a suicide. 101 00:09:02,509 --> 00:09:05,378 Do you remember the warning on Broadway? This was FBK. 102 00:09:05,512 --> 00:09:07,679 Wait. Are you hunting him too? 103 00:09:07,680 --> 00:09:10,549 No, but I saw him on the roof. 104 00:09:10,550 --> 00:09:13,520 I tried to chase him, but it was too fast. 105 00:09:13,620 --> 00:09:15,687 OK. you have I have to tell Claudette and Oliva. 106 00:09:15,688 --> 00:09:17,189 You can help identify it. 107 00:09:17,190 --> 00:09:18,992 I don't think I'll be back on Claudette's radar is a good idea. 108 00:09:19,092 --> 00:09:20,327 It's a great idea, but I promise 109 00:09:20,427 --> 00:09:22,362 to tell you everything what I remember. 110 00:09:22,462 --> 00:09:23,430 But not here, not now. 111 00:09:23,530 --> 00:09:24,797 I'll take you at your word. 112 00:09:24,898 --> 00:09:26,233 You can count on it. 113 00:09:27,234 --> 00:09:30,037 Shit. Shit. 114 00:09:31,071 --> 00:09:32,739 Here we go. 115 00:09:34,341 --> 00:09:36,743 Back off. Friends, back off. 116 00:09:36,876 --> 00:09:38,979 Phones down. 117 00:09:39,980 --> 00:09:41,581 Thanks for joining us, Morgan. 118 00:09:41,714 --> 00:09:44,083 —Who was that guy? —I thought he was a witness. 119 00:09:44,084 --> 00:09:47,087 - AND? - It's useless. 120 00:09:56,296 --> 00:09:58,265 When I started, Detective Wallace told me: 121 00:09:58,398 --> 00:10:00,133 you never forget the first corpse you see. 122 00:10:07,240 --> 00:10:09,908 It seems that You wouldn't forget any of them. 123 00:10:24,524 --> 00:10:25,993 Where are you? 124 00:10:26,093 --> 00:10:29,396 On the way. not yet You told me where I'm going. 125 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 67 Beekman. 126 00:10:35,268 --> 00:10:36,669 See you tomorrow. 127 00:10:44,944 --> 00:10:46,546 Rockabye killer babies. 128 00:10:46,646 --> 00:10:48,148 Today's murderer is completely insane, 129 00:10:48,248 --> 00:10:50,483 You will have nightmares for weeks. 130 00:10:50,617 --> 00:10:54,121 This sleepy pervert breaks into houses at night, 131 00:10:54,221 --> 00:10:57,457 Playing with the personal belongings of his victims for days, 132 00:10:57,557 --> 00:11:00,893 Waiting for the right moment, the right whim 133 00:11:00,994 --> 00:11:03,230 Stick yourself with an ice pick at the base of the skull. 134 00:11:03,330 --> 00:11:06,332 Fast, clean, silent. 135 00:11:06,333 --> 00:11:09,569 They die before even knowing what is happening or who did it. 136 00:11:12,339 --> 00:11:14,307 What's the fun in that? 137 00:11:19,812 --> 00:11:23,982 He cut off all contact with his parents at 14 years old. 138 00:11:23,983 --> 00:11:26,318 Work from home as a day trader 139 00:11:26,319 --> 00:11:29,155 so that I can continue his true vocation at night. 140 00:11:29,156 --> 00:11:31,591 From what I can see, has not been socialized. 141 00:11:31,691 --> 00:11:34,761 in civil society in more than 20 years... 142 00:11:35,962 --> 00:11:37,230 ...and it shows. 143 00:11:37,330 --> 00:11:38,665 Dexterous! 144 00:11:38,765 --> 00:11:40,333 I saw you on the Ring camera. 145 00:11:40,433 --> 00:11:43,136 I need to talk to you. 146 00:11:43,936 --> 00:11:46,273 - Fuck. - Dexter! 147 00:11:46,373 --> 00:11:47,574 One second. 148 00:11:53,180 --> 00:11:54,714 What's happening? 149 00:11:54,847 --> 00:11:56,349 You've been coming home late. 150 00:11:56,483 --> 00:11:59,018 you didn't come home the other night. 151 00:11:59,152 --> 00:12:00,687 I have to know. 152 00:12:02,522 --> 00:12:04,857 Are you dating someone? 153 00:12:04,957 --> 00:12:06,326 No. 154 00:12:06,426 --> 00:12:08,761 I'm just accepting additional UrCar trips. 155 00:12:08,861 --> 00:12:11,231 That's what I was afraid of! 156 00:12:11,998 --> 00:12:14,267 I'm worried about all this work 157 00:12:14,367 --> 00:12:16,736 is moving away to family and friends. 158 00:12:16,869 --> 00:12:18,705 No. I see Harrison... 159 00:12:18,805 --> 00:12:20,740 when not busy with his new job. 160 00:12:20,873 --> 00:12:23,476 Too much loneliness is harmful to health. 161 00:12:23,576 --> 00:12:26,079 A man's mind can be a dangerous place. 162 00:12:27,547 --> 00:12:29,216 You have no idea. 163 00:12:29,349 --> 00:12:31,049 You know, 164 00:12:31,050 --> 00:12:34,221 You should join me on the men's group from my church once. 165 00:12:34,321 --> 00:12:36,423 - Oh. Don't know. - Before you say anything, 166 00:12:36,556 --> 00:12:37,924 It's not what you think. 167 00:12:38,024 --> 00:12:40,393 Just a bunch of guys talking about our problems, 168 00:12:40,493 --> 00:12:42,028 helping each other. 169 00:12:42,129 --> 00:12:44,597 And we do shared meals. 170 00:12:44,697 --> 00:12:46,098 Oh, I love potlucks! 171 00:12:46,099 --> 00:12:47,399 Of course. 172 00:12:47,400 --> 00:12:49,602 But above all, the group just... 173 00:12:49,702 --> 00:12:53,606 It helps us feel less alone. 174 00:12:55,175 --> 00:12:58,911 Do you promise me what will you think? 175 00:13:00,680 --> 00:13:02,949 Yes, it... I'll think about it. 176 00:13:44,391 --> 00:13:45,725 Oh! 177 00:14:52,225 --> 00:14:54,894 And who are you? 178 00:15:04,003 --> 00:15:05,472 We take fingerprints of all surfaces. 179 00:15:05,572 --> 00:15:06,906 But there was like thousand people. 180 00:15:07,006 --> 00:15:08,074 Running out of that building. 181 00:15:08,207 --> 00:15:09,208 everyone I was touching everything. 182 00:15:09,342 --> 00:15:10,810 And the fire alarm? 183 00:15:10,910 --> 00:15:12,312 The only printed copies were from the guy who installed it. 184 00:15:12,412 --> 00:15:14,347 literally There is nothing left to check. 185 00:15:14,447 --> 00:15:16,716 I guess that you have imagination. 186 00:15:16,816 --> 00:15:18,451 If I'm not mistaken, I suggest you use it. 187 00:15:21,220 --> 00:15:23,356 - Any movement? - We have spoken with and have authorized it 188 00:15:23,456 --> 00:15:24,624 the building's occupants. 189 00:15:24,724 --> 00:15:26,626 There are no security cameras inside. 190 00:15:26,726 --> 00:15:28,595 The victim has been identified. 191 00:15:28,728 --> 00:15:30,430 as the maintenance manager and based on the tools 192 00:15:30,563 --> 00:15:32,365 We found it on the roof, it seems who was up there doing repairs 193 00:15:32,465 --> 00:15:34,334 an air conditioning unit, so this could have been an accident. 194 00:15:34,434 --> 00:15:36,102 or...suicide. 195 00:15:36,202 --> 00:15:38,938 Do any of the Air conditioning units malfunctioning? 196 00:15:39,038 --> 00:15:41,040 - No. -Suicides usually end 197 00:15:41,140 --> 00:15:42,975 further away from the building. Homicides 198 00:15:43,075 --> 00:15:44,743 They hit closer, having spent all your energy 199 00:15:44,744 --> 00:15:46,346 trying not to fall. 200 00:15:47,714 --> 00:15:49,081 We're on Broadway. 201 00:15:49,215 --> 00:15:52,018 This was the killer of the five boroughs. He's playing with us. 202 00:15:52,118 --> 00:15:54,085 I wanted to make us believe which was the Theater District. 203 00:15:54,086 --> 00:15:56,823 - to cause tourist chaos. - He fell squarely into his trap. 204 00:15:56,923 --> 00:15:58,958 Detectives, can you confirm Yes the death last night? 205 00:15:59,091 --> 00:16:01,160 Was it an act of the Five Borough Killer? 206 00:16:01,260 --> 00:16:03,930 It seems that Your theory is gaining followers. 207 00:16:04,030 --> 00:16:06,699 We will not make any statement for the moment. 208 00:16:07,500 --> 00:16:09,636 The last thing we need is be on Mixon's blacklist. 209 00:16:09,736 --> 00:16:11,270 for speaking to the press again. 210 00:16:11,371 --> 00:16:13,540 If Captain Mixon would not have notified the public, 211 00:16:13,640 --> 00:16:15,975 The press wouldn't even be here. 212 00:16:17,143 --> 00:16:20,947 FBK...two, NYPD...zero. 213 00:16:21,047 --> 00:16:24,317 The only thing we can do is our job. 214 00:16:33,493 --> 00:16:36,963 What the hell are you doing here? 215 00:16:39,265 --> 00:16:40,800 Why are you singing that song? 216 00:16:45,972 --> 00:16:48,240 You were there. 217 00:16:48,341 --> 00:16:50,009 You were there! 218 00:16:50,142 --> 00:16:51,511 I don't know what are you talking about! 219 00:16:51,611 --> 00:16:54,514 I'm just singing my favorite song, that's all. 220 00:16:54,647 --> 00:16:57,016 It's a song that makes me very happy. 221 00:16:57,116 --> 00:16:58,785 What's wrong with that? Hey?! 222 00:16:59,586 --> 00:17:02,354 Arrest. 223 00:17:02,355 --> 00:17:04,457 I said stop. 224 00:17:04,557 --> 00:17:06,325 High! I said stop! 225 00:17:06,459 --> 00:17:08,461 Help me! 226 00:17:08,561 --> 00:17:10,662 You were on the stairs! I knew it! 227 00:17:10,663 --> 00:17:12,198 - You were there! - Police brutality! Aid! 228 00:17:12,298 --> 00:17:13,666 Aid! What the hell is going on?! 229 00:17:13,766 --> 00:17:15,368 - I knew it! I knew it! - Enough! 230 00:17:15,468 --> 00:17:18,104 Hey! 231 00:17:20,006 --> 00:17:21,674 Are you OK? 232 00:17:21,808 --> 00:17:24,677 Of course, I am not even remotely close to being fine. 233 00:17:54,306 --> 00:17:55,675 You better not be thinking 234 00:17:55,775 --> 00:17:58,110 About recreation from the Coconut Club. 235 00:17:59,378 --> 00:18:02,348 I learned my lesson. 236 00:18:03,249 --> 00:18:05,885 we are not "like-minded individuals." 237 00:18:05,985 --> 00:18:08,087 We are people that we use the same impulses. 238 00:18:08,187 --> 00:18:10,790 for completely different purposes. 239 00:18:13,693 --> 00:18:16,062 I'll just talk with the sleepy-eyed stranger. 240 00:18:16,162 --> 00:18:20,399 For as long as necessary to corner him with my needle. 241 00:18:28,908 --> 00:18:31,410 To open your eyes and look... 242 00:18:31,511 --> 00:18:33,145 Shit! 243 00:18:37,416 --> 00:18:38,751 Better now? 244 00:18:38,885 --> 00:18:40,953 Or better before? 245 00:18:41,788 --> 00:18:43,623 Better before. 246 00:18:43,756 --> 00:18:45,925 Better now... 247 00:18:46,025 --> 00:18:47,727 Or better before? 248 00:18:47,827 --> 00:18:49,261 Better now. 249 00:18:49,361 --> 00:18:50,630 Well, that confirms it. 250 00:18:50,730 --> 00:18:52,632 You definitely need reading glasses 251 00:18:53,432 --> 00:18:54,934 - Wonderfully. - There's nothing to worry about. 252 00:18:55,034 --> 00:18:57,670 Most people do this as they get older. 253 00:19:06,112 --> 00:19:08,948 Too thick. 254 00:19:13,119 --> 00:19:14,554 Too square. 255 00:19:16,623 --> 00:19:19,191 Too much Dahmer. 256 00:19:21,293 --> 00:19:23,930 Shit. Too much FBK. 257 00:19:26,599 --> 00:19:29,569 Ah, just what I needed. 258 00:19:37,644 --> 00:19:39,311 It's time to act! 259 00:19:39,411 --> 00:19:40,646 "She"? 260 00:19:42,348 --> 00:19:43,850 You're getting into it in this, huh? 261 00:19:43,983 --> 00:19:46,786 It's a cover. In case someone sees our messages. 262 00:19:46,886 --> 00:19:48,855 Didn't you want me to work with Charlie? 263 00:19:48,955 --> 00:19:51,323 Work with her, Don't play house. 264 00:19:51,423 --> 00:19:54,426 Are you lecturing me on mixing business with pleasure? Understood. 265 00:19:54,527 --> 00:19:56,428 Don't let your limits Get confused, son. 266 00:19:56,529 --> 00:19:58,230 Things can get complicated. 267 00:19:58,330 --> 00:20:00,032 And this is the woman that threatened Harrison's life. 268 00:20:00,166 --> 00:20:03,002 So it should be more like the Sleepy-Eyed Stranger? 269 00:20:03,102 --> 00:20:05,672 No attachments? 270 00:20:05,772 --> 00:20:07,006 I'm just saying. 271 00:20:07,106 --> 00:20:09,375 Be careful with what you trust him. 272 00:20:09,475 --> 00:20:11,043 I have to get to the townhouse. 273 00:20:16,949 --> 00:20:19,886 But I can always take a few minutes for my son. 274 00:20:20,019 --> 00:20:22,922 Glasses? Oh. It's cute. 275 00:20:23,690 --> 00:20:26,224 I need you to tell me everything you saw last night. 276 00:20:26,225 --> 00:20:27,994 I'm glad to see you too. 277 00:20:28,094 --> 00:20:29,228 This is serious. 278 00:20:29,361 --> 00:20:31,063 All NYPD police officers 279 00:20:31,163 --> 00:20:32,899 goes after FBK, and you may have seen his face. 280 00:20:32,999 --> 00:20:35,602 It's too dangerous for me tell you something that is recorded. 281 00:20:35,702 --> 00:20:37,535 Claudette didn't believe Batista when he told her. 282 00:20:37,536 --> 00:20:39,305 I was the butcher of Bay Harbor, but... 283 00:20:39,405 --> 00:20:41,406 If I admit that I chased another murderer, 284 00:20:41,407 --> 00:20:42,575 You may reconsider your position. 285 00:20:42,675 --> 00:20:44,744 Okay, let's talk off the record. 286 00:20:44,877 --> 00:20:46,578 Could you help me know what to look for 287 00:20:46,579 --> 00:20:48,414 while the investigation continues. 288 00:20:48,547 --> 00:20:50,415 I thought Harrison would become a police officer 289 00:20:50,416 --> 00:20:54,286 It would be more convenient for me than the other way around. 290 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 - FBK knew the building. - OK. 291 00:20:58,224 --> 00:21:00,359 He had an alternative escape route. 292 00:21:00,459 --> 00:21:01,728 Okay. Brilliant. 293 00:21:01,861 --> 00:21:03,429 Hey, what was he like? 294 00:21:03,562 --> 00:21:05,898 All this happened during a chase; I only managed to see a glimpse. 295 00:21:05,998 --> 00:21:07,734 Do you want Try making a police sketch? 296 00:21:07,834 --> 00:21:10,737 Sometimes isolating individual characteristics can help refresh your memory. 297 00:21:10,870 --> 00:21:13,772 I can dedicate a few more minutes to my son. 298 00:21:13,773 --> 00:21:16,108 You were always a great artist. 299 00:21:17,009 --> 00:21:18,777 Brilliant. Hey, 300 00:21:18,778 --> 00:21:20,346 Do you have something bigger what this? 301 00:21:20,446 --> 00:21:22,949 Yes. Yes. 302 00:21:28,520 --> 00:21:31,691 Okay. Well, Let's start with an overview. 303 00:21:31,791 --> 00:21:33,993 What do you remember? 304 00:21:35,327 --> 00:21:38,464 Mmm, medium build, brown hair 305 00:21:38,597 --> 00:21:40,232 under a baseball cap. 306 00:21:40,332 --> 00:21:42,301 Caucasian. 307 00:21:42,401 --> 00:21:43,803 That... that's new. 308 00:21:43,903 --> 00:21:46,138 No, in his first person video, He wears gloves. 309 00:21:46,238 --> 00:21:47,605 That... that helps. 310 00:21:47,606 --> 00:21:49,141 Well. 311 00:21:49,275 --> 00:21:50,810 Very good. What else? 312 00:21:51,644 --> 00:21:53,579 He was in shape. 313 00:21:53,680 --> 00:21:56,215 Square jaw. 314 00:21:58,150 --> 00:22:00,618 He was wearing smart glasses. 315 00:22:00,619 --> 00:22:02,889 Uh, what-what kind of frames? 316 00:22:03,990 --> 00:22:05,825 Well, actually, 317 00:22:05,958 --> 00:22:08,695 They looked a lot like... 318 00:22:14,633 --> 00:22:16,669 ...these. 319 00:22:16,803 --> 00:22:18,570 Perfect. 320 00:22:18,671 --> 00:22:20,372 Well. 321 00:22:21,507 --> 00:22:23,309 Well. 322 00:22:23,442 --> 00:22:25,377 Anything else that sets it apart? 323 00:22:25,477 --> 00:22:27,979 Huh, like a mole or a tattoo? 324 00:22:27,980 --> 00:22:31,217 Is there something we can use to identify this guy in a row? 325 00:22:32,251 --> 00:22:33,585 I don't feel it. 326 00:22:35,421 --> 00:22:36,856 Wait. 327 00:22:36,989 --> 00:22:38,356 He was wearing a wedding ring. 328 00:22:38,357 --> 00:22:39,826 A silver wedding band. 329 00:22:40,626 --> 00:22:42,661 The profile the one we have been working with has FBK 330 00:22:42,795 --> 00:22:44,663 like an isolated loner. 331 00:22:45,865 --> 00:22:48,267 Yes. 332 00:22:49,068 --> 00:22:51,203 I think that's it everything I have for today. 333 00:22:51,303 --> 00:22:52,872 No, that's... It's okay, it's okay. 334 00:22:53,005 --> 00:22:56,108 Well we can always come back to this if something else arises. 335 00:23:01,347 --> 00:23:02,714 Do you want to go eat something? 336 00:23:02,715 --> 00:23:04,515 Do you dare to try those? so cute glasses? 337 00:23:06,652 --> 00:23:08,921 I wish I could, but... 338 00:23:09,021 --> 00:23:11,022 Is that...? That's Red's hoodie. 339 00:23:11,023 --> 00:23:13,692 That's what you were doing with Charley the other night. 340 00:23:13,793 --> 00:23:15,694 Yes, I already told you that they were just business. 341 00:23:15,795 --> 00:23:20,366 we have a visit from one of Prater's former... guests. 342 00:23:20,499 --> 00:23:23,201 Don't worry. You're still, huh, outside the records. 343 00:23:23,202 --> 00:23:25,738 we have a date with the sleepy-eyed stranger. 344 00:23:27,106 --> 00:23:28,407 Cool. 345 00:23:28,507 --> 00:23:30,276 Well, uh... 346 00:23:30,376 --> 00:23:32,779 Will you send me a message when you get home safely? 347 00:23:33,712 --> 00:23:36,382 Isn't that supposed to be is my phrase? 348 00:23:38,785 --> 00:23:40,686 Well, now is the time to act. 349 00:23:46,625 --> 00:23:48,995 Sometimes I miss have no ties. 350 00:23:49,862 --> 00:23:51,163 Sorry, it's not a good time. 351 00:23:51,263 --> 00:23:53,099 You won't believe this. I found Prater. 352 00:23:53,199 --> 00:23:55,267 Unless you have taken up diving , I highly doubt it. 353 00:23:55,367 --> 00:23:56,602 Did you find it? 354 00:23:56,702 --> 00:23:59,271 He just rented a brownstone in Manhattan. 355 00:24:00,106 --> 00:24:02,140 Hey, why don't we grab something? 356 00:24:02,141 --> 00:24:04,043 Clear. Tomorrow I'm free. 357 00:24:04,143 --> 00:24:05,611 And now? 358 00:24:05,744 --> 00:24:07,980 What's a few more minutes? 359 00:24:24,096 --> 00:24:25,831 No one cares. 360 00:24:35,707 --> 00:24:37,076 No one cares. 361 00:25:10,877 --> 00:25:12,311 Nobody cares. 362 00:25:17,816 --> 00:25:19,852 We have notified the victim's family. 363 00:25:19,952 --> 00:25:21,487 Just in time. 364 00:25:21,587 --> 00:25:23,721 A few minutes ago, another video shared via AirDrop hit the Internet. 365 00:25:23,722 --> 00:25:25,257 That's not good. More panic. 366 00:25:25,357 --> 00:25:28,094 Well at least confirms that last night it was FBK. 367 00:25:28,194 --> 00:25:30,296 I didn't need confirmation. 368 00:25:31,030 --> 00:25:32,899 So far, there is no connection between the two victims. 369 00:25:33,032 --> 00:25:35,034 The objectives were completely different. 370 00:25:35,134 --> 00:25:36,502 That's not true. 371 00:25:36,602 --> 00:25:39,404 The Five Borough Killer He has a very specific modus operandi... 372 00:25:39,405 --> 00:25:41,540 calls to the police and AirDrop. 373 00:25:41,640 --> 00:25:43,575 Pre-death mockery and celebration after death. 374 00:25:43,675 --> 00:25:45,376 This means the Five Boroughs Killer 375 00:25:45,377 --> 00:25:48,047 It is classified within the category of energy control systems. 376 00:25:48,147 --> 00:25:50,216 The murder itself It's almost secondary. 377 00:25:50,316 --> 00:25:52,818 Its main motivation is control his victims. 378 00:25:52,919 --> 00:25:54,686 Your pleasure is derived 379 00:25:54,786 --> 00:25:57,456 of psychological torment of his victims. 380 00:25:57,556 --> 00:25:59,358 And in this case, His victim is the entire city. 381 00:25:59,458 --> 00:26:01,093 Psychological torment. 382 00:26:01,193 --> 00:26:03,562 - Yes. - Like what Framt did to you. 383 00:26:03,662 --> 00:26:06,265 Can we talk about what happened before between you two? 384 00:26:06,365 --> 00:26:08,566 No, thanks. There's no need. 385 00:26:23,582 --> 00:26:27,086 Thanks to you attacking him in public, 386 00:26:27,219 --> 00:26:30,722 Framt is suing the New York Police Department for harassment. 387 00:26:30,822 --> 00:26:33,758 I didn't attack. I didn't even touch it. 388 00:26:33,759 --> 00:26:36,662 You have been removed from the Jack the Ripper case. 389 00:26:41,300 --> 00:26:42,968 67 Beekman. 390 00:26:42,969 --> 00:26:45,437 Also known as the place where I am with the sleepy-eyed stranger. 391 00:26:45,571 --> 00:26:49,041 When did Joey Quinn get really good in this? 392 00:26:49,141 --> 00:26:50,509 ...which means that Prater could be hidden 393 00:26:50,609 --> 00:26:52,278 in one of these brownstones or townhouses. 394 00:26:52,411 --> 00:26:54,113 I only have I have to find out which one. 395 00:26:54,213 --> 00:26:55,247 How did you find all this? 396 00:26:55,347 --> 00:26:56,448 a friend of mine in the Cayman Islands... 397 00:26:56,548 --> 00:26:57,950 Don't ask me how I know her... 398 00:26:58,084 --> 00:27:00,318 Gave me a clue that there was some movement in an old Prater account. 399 00:27:00,319 --> 00:27:01,820 The only transaction that I could trace was 400 00:27:01,920 --> 00:27:03,455 to a real estate group who owns all of them. 401 00:27:07,326 --> 00:27:09,261 I'm going to touch them all these tonight. 402 00:27:09,361 --> 00:27:12,964 I'm going to find that elusive bastard before he has a chance to escape. 403 00:27:12,965 --> 00:27:15,333 There is a lot of ground to cover. 404 00:27:15,334 --> 00:27:16,702 Mm. 405 00:27:16,802 --> 00:27:19,138 You know, I usually take a lot UrCar trips here. 406 00:27:19,238 --> 00:27:22,641 I could take care of that part if you want. 407 00:27:22,741 --> 00:27:24,210 Man, this guy is dangerous. 408 00:27:24,310 --> 00:27:26,545 I don't want put you in danger. 409 00:27:26,645 --> 00:27:28,313 I am in danger. 410 00:27:28,314 --> 00:27:29,648 I'll just stop by. 411 00:27:29,748 --> 00:27:31,317 I won't even get out of the car. 412 00:27:31,417 --> 00:27:33,119 If I see something suspicious, I will call you. 413 00:27:33,219 --> 00:27:34,987 OK. Don't play the hero. 414 00:27:35,087 --> 00:27:36,354 you don't have than worry about that. 415 00:27:41,793 --> 00:27:43,095 What do we have here? 416 00:27:43,195 --> 00:27:44,730 Oh. "Dear." 417 00:27:45,998 --> 00:27:47,366 Every time I receive so many hits, 418 00:27:47,466 --> 00:27:48,667 I know it's a woman. 419 00:27:48,800 --> 00:27:51,437 Oh. She is very combative. 420 00:27:51,537 --> 00:27:54,172 —You better call her. -Thank you. I'm going to... 421 00:27:54,173 --> 00:27:56,675 Get to work. I will inform you over the brownstone houses. 422 00:27:56,775 --> 00:27:58,210 Hey. 423 00:27:58,344 --> 00:28:00,712 Stay tuned for this guy. 424 00:28:01,980 --> 00:28:03,349 Who is that? 425 00:28:03,449 --> 00:28:04,883 Former Prater security chief. 426 00:28:04,983 --> 00:28:08,387 The NYPD exonerated her. I still have some questions. 427 00:28:22,368 --> 00:28:23,869 When will Prater arrive? 428 00:28:24,002 --> 00:28:27,405 It is planned let it arrive tomorrow. 429 00:28:27,406 --> 00:28:30,541 The other guest should arrive shortly. 430 00:28:30,542 --> 00:28:32,544 I'm not here to make friends. 431 00:28:37,549 --> 00:28:39,085 Hello, sorry for the delay. 432 00:28:39,218 --> 00:28:40,686 Not so fast. 433 00:28:49,428 --> 00:28:52,598 where the hell have you been, baby? 434 00:28:54,333 --> 00:28:56,068 This is a minor problem. 435 00:28:56,168 --> 00:28:58,904 I'll explain when I'm done. 436 00:28:59,705 --> 00:29:01,140 You are clear. 437 00:29:01,240 --> 00:29:05,277 Sleepy-eyed stranger, Meet the Dark Passenger. 438 00:29:06,345 --> 00:29:09,481 Hello. over here, everyone calls me Red. 439 00:29:11,016 --> 00:29:13,352 And how can I call you? 440 00:29:13,452 --> 00:29:15,587 The sleepy-eyed stranger. 441 00:29:15,687 --> 00:29:17,789 Well. 442 00:29:17,923 --> 00:29:19,590 How about "Sleepy" for short? 443 00:29:19,591 --> 00:29:21,293 How about If you don't call me in any way? 444 00:29:21,427 --> 00:29:23,129 Looks like I won't have to worry 445 00:29:23,262 --> 00:29:25,231 On how to connect with this guy. 446 00:29:25,331 --> 00:29:28,434 I must prepare for the arrival of Mr. Prater. 447 00:29:28,534 --> 00:29:30,102 I'm sure you two have a lot 448 00:29:30,236 --> 00:29:32,638 to speak. 449 00:29:32,771 --> 00:29:35,807 Call me when it's ready, honey. 450 00:29:37,042 --> 00:29:39,278 I never liked him. 451 00:29:39,411 --> 00:29:41,012 Same. 452 00:29:46,418 --> 00:29:49,221 Man, we have Than visit this place! 453 00:29:50,389 --> 00:29:51,623 I'm fine. 454 00:29:51,723 --> 00:29:53,459 Did you see that it has an elevator? 455 00:29:55,294 --> 00:29:56,562 Why were you late? 456 00:29:56,662 --> 00:29:58,964 Oh. 457 00:29:59,064 --> 00:30:01,967 Some themes emerged with friends and family. 458 00:30:03,935 --> 00:30:06,138 Yes. 459 00:30:06,238 --> 00:30:08,507 I deleted all that shit years ago. 460 00:30:09,941 --> 00:30:12,144 The others alone they get in the way 461 00:30:12,244 --> 00:30:14,513 Shit. Here's to that. 462 00:30:15,647 --> 00:30:17,849 Yes, I prefer to observe life, 463 00:30:17,949 --> 00:30:20,318 see your... 464 00:30:20,319 --> 00:30:24,223 intimacies from the outside. 465 00:30:26,925 --> 00:30:30,162 Just before... finishing it. 466 00:30:30,262 --> 00:30:33,499 I'm beginning to understand Why didn't they invite him again? 467 00:30:37,736 --> 00:30:40,672 Last time, Prater saved everything the good in the cellar. 468 00:30:41,473 --> 00:30:43,975 Do you want to see If you have a secret stash? 469 00:30:45,311 --> 00:30:47,012 Sure. 470 00:30:59,124 --> 00:31:02,528 Should I prick it now or take him to the execution room? 471 00:31:02,628 --> 00:31:04,695 Work smarter, not harder. 472 00:31:04,696 --> 00:31:08,032 Yes, I saw that family photo on the dining room table. 473 00:31:08,033 --> 00:31:09,901 Is that your part? 474 00:31:10,001 --> 00:31:11,536 No. No. 475 00:31:11,537 --> 00:31:14,072 I brought George. 476 00:31:14,172 --> 00:31:15,907 George? 477 00:31:16,007 --> 00:31:18,243 The man in the photo. 478 00:31:18,244 --> 00:31:20,246 I'm going to kill him in front of the Prater. 479 00:31:20,379 --> 00:31:23,748 I must admit that I have always wanted see someone like you working. 480 00:31:23,749 --> 00:31:25,050 You'll love that. 481 00:31:28,854 --> 00:31:30,556 So, a living victim. 482 00:31:30,689 --> 00:31:32,924 Is it here? In this house? 483 00:31:35,160 --> 00:31:37,563 No. 484 00:31:37,663 --> 00:31:39,431 I have it well saved. 485 00:31:39,531 --> 00:31:41,199 But you will know him very soon. 486 00:31:41,300 --> 00:31:42,634 I'm sorry, Harry. 487 00:31:42,734 --> 00:31:44,303 If George is going to survive this, 488 00:31:44,403 --> 00:31:47,606 In the end I'll have to spend some time with Sleepy. 489 00:31:52,944 --> 00:31:55,281 What is all this? 490 00:31:55,381 --> 00:31:57,249 The wine cellar must be 491 00:31:57,349 --> 00:31:59,785 under construction. 492 00:31:59,918 --> 00:32:02,087 Back up. 493 00:32:09,060 --> 00:32:11,463 Does Charley know anything about this? 494 00:32:12,264 --> 00:32:13,765 The less you know, the better. 495 00:32:13,865 --> 00:32:14,933 How did you get him here? 496 00:32:15,033 --> 00:32:17,035 U-Haul truck. 497 00:32:18,770 --> 00:32:20,105 I drove from New Hampshire. 498 00:32:20,205 --> 00:32:21,640 This type of luggage cannot be checked. 499 00:32:23,842 --> 00:32:25,110 Where did you leave it? 500 00:32:25,210 --> 00:32:27,245 Parking signs in New York They are crazy. 501 00:32:27,346 --> 00:32:28,946 They could tow you. 502 00:32:28,947 --> 00:32:31,583 I can help you find a safe place. 503 00:32:32,651 --> 00:32:36,388 I've had enough personal contact for today. 504 00:32:38,990 --> 00:32:41,527 I'm going to unpack. 505 00:32:43,995 --> 00:32:45,397 Shit. 506 00:33:07,353 --> 00:33:10,088 I need a minute. 507 00:33:20,699 --> 00:33:21,967 That was fast. 508 00:33:22,067 --> 00:33:24,002 - We have a problem. - No. 509 00:33:24,102 --> 00:33:27,305 You have a problem. I kept my part of the deal. 510 00:33:28,574 --> 00:33:32,511 I don't get involved in killing people. 511 00:33:34,212 --> 00:33:36,014 What if we save them? 512 00:33:43,689 --> 00:33:45,591 Mr. Prater's plans have changed. 513 00:33:45,691 --> 00:33:47,393 He'll only be in town for one night. 514 00:33:47,526 --> 00:33:48,894 It will be here shortly. 515 00:33:48,994 --> 00:33:50,929 and wait for you to show us and tell us what you have learned upon your arrival. 516 00:33:51,763 --> 00:33:53,031 Well, that's too soon. 517 00:33:53,164 --> 00:33:55,367 Hey, don't be nervous. You played a big part. 518 00:33:55,501 --> 00:33:57,002 I know I have a big turnout. 519 00:33:57,102 --> 00:33:58,537 That's why I can't be in a hurry. 520 00:33:58,637 --> 00:34:00,506 If you don't want participate, 521 00:34:00,606 --> 00:34:02,040 You can leave whenever you want. 522 00:34:02,140 --> 00:34:03,742 No! 523 00:34:03,842 --> 00:34:05,777 I'll make it work. 524 00:34:05,877 --> 00:34:07,579 I have to pick something up. 525 00:34:07,713 --> 00:34:10,915 Tell Prater not to go until I return. 526 00:34:10,916 --> 00:34:12,651 let me know if you need extra help. 527 00:34:12,751 --> 00:34:14,553 I work alone! 528 00:34:18,289 --> 00:34:20,158 Are you ready? 529 00:34:20,258 --> 00:34:23,261 I thought we would use my car, since I am an UrCar driver. 530 00:34:23,395 --> 00:34:25,296 And I'm from the Special Forces. 531 00:34:25,397 --> 00:34:27,098 We can take two cars. 532 00:34:27,198 --> 00:34:29,200 In case any of us lose it. 533 00:34:44,683 --> 00:34:47,686 Hey Siri, call Love Bug. 534 00:34:59,197 --> 00:35:00,932 has stopped at the intersection. 535 00:35:01,032 --> 00:35:03,535 Did UrCar teach you to do a "Front and Follow"? 536 00:35:03,635 --> 00:35:06,137 No, but I learned some things. 537 00:35:06,271 --> 00:35:08,105 From the guys at Miami Metro. 538 00:35:08,106 --> 00:35:09,808 Good. Go this way. 539 00:35:09,941 --> 00:35:11,510 I'll tell you when you should change the channel. 540 00:35:11,610 --> 00:35:13,479 Understood, Sergeant Brown. 541 00:35:13,579 --> 00:35:15,279 He is the sergeant major. 542 00:35:20,986 --> 00:35:22,253 Shit. 543 00:35:23,021 --> 00:35:24,789 What is it? 544 00:35:24,790 --> 00:35:26,492 Right? 545 00:35:26,625 --> 00:35:28,560 That little problem I mentioned? 546 00:35:28,660 --> 00:35:30,829 His name is Joey Quinn. 547 00:35:30,929 --> 00:35:34,032 How petty is this, Joey Quinn? 548 00:35:34,132 --> 00:35:36,234 Less serious than I expected. 549 00:35:36,334 --> 00:35:38,804 I worked with him in Miami Metro. 550 00:35:38,937 --> 00:35:40,138 is here looking answers about 551 00:35:40,271 --> 00:35:42,507 The death of Batista. 552 00:35:42,508 --> 00:35:45,777 Somehow he managed find the damn secret bottom. 553 00:35:45,877 --> 00:35:48,979 saw the payment to the property rental company, 554 00:35:48,980 --> 00:35:51,016 and now it's on its way to our house. 555 00:35:51,116 --> 00:35:53,852 And why didn't you mention it? before? 556 00:35:53,952 --> 00:35:55,521 I just found out. 557 00:35:55,621 --> 00:35:58,657 Also, it's a little early to introduce you to my friends. 558 00:36:00,425 --> 00:36:02,193 The last thing that we need is another 559 00:36:02,327 --> 00:36:05,130 Homicide detective investigating. 560 00:36:05,230 --> 00:36:07,432 No, he's retired. Now he is a private investigator. 561 00:36:07,533 --> 00:36:08,867 Oh, that's worse. 562 00:36:09,000 --> 00:36:10,669 They don't have why follow the rules. 563 00:36:10,802 --> 00:36:12,170 I'll take care of it. 564 00:36:12,303 --> 00:36:13,705 You better. 565 00:36:13,839 --> 00:36:18,009 Ray is turning right. He heads towards you. 566 00:36:21,547 --> 00:36:24,049 He stays in Hudson. 567 00:36:24,149 --> 00:36:27,418 Get behind him. I'll go around him and get ahead. 568 00:36:27,519 --> 00:36:29,621 The few times that I have worked with another person, 569 00:36:29,721 --> 00:36:31,857 I was teaching them. 570 00:36:31,957 --> 00:36:33,725 This is... nice. 571 00:36:33,859 --> 00:36:35,393 It's turning right. 572 00:36:36,194 --> 00:36:39,030 OK. I'm approaching a light. 573 00:36:39,130 --> 00:36:40,899 Can you stay on top of him? 574 00:36:40,999 --> 00:36:42,534 I understand. 575 00:36:58,383 --> 00:37:01,553 You know, you and I are in something similar in the same business. 576 00:37:01,653 --> 00:37:02,988 How is that? 577 00:37:03,088 --> 00:37:06,224 We have both dedicated our lives to chase the bad guys. 578 00:37:06,324 --> 00:37:09,795 Well, with very different results. 579 00:37:10,662 --> 00:37:12,798 Your goal was to kill them. 580 00:37:12,898 --> 00:37:16,301 My job was to get them home with money in his pockets. 581 00:37:16,401 --> 00:37:18,736 Hey, don't be too harsh with yourself. 582 00:37:18,737 --> 00:37:22,741 Your perspective changes as you get older... 583 00:37:22,841 --> 00:37:24,375 wiser. 584 00:37:24,475 --> 00:37:28,113 I made a decision and now I have to live with her. 585 00:37:29,715 --> 00:37:32,651 I did what I had to do to keep my mother alive. 586 00:37:33,585 --> 00:37:37,155 But when I told him what he had done... 587 00:37:37,923 --> 00:37:40,692 ...said that I would have preferred to die. 588 00:37:40,792 --> 00:37:42,293 I understand. 589 00:37:42,427 --> 00:37:43,995 My father... 590 00:37:46,464 --> 00:37:48,934 I wouldn't want you to share this. 591 00:37:51,536 --> 00:37:53,404 my father taught me to do what I do. 592 00:37:53,504 --> 00:37:56,574 but when he saw what I had become... 593 00:38:02,113 --> 00:38:04,415 ...he rejected me too. 594 00:38:04,515 --> 00:38:07,518 The people the ones you want to please the most... 595 00:38:09,287 --> 00:38:10,789 ...are the most difficult to please. 596 00:38:23,268 --> 00:38:25,971 Wait. It's stopping. 597 00:38:32,911 --> 00:38:35,480 He stopped in a parking lot. 598 00:38:36,314 --> 00:38:37,582 Are you ready? 599 00:38:40,852 --> 00:38:42,487 Of course, darling. 600 00:38:57,836 --> 00:39:01,072 - Hello, George. - Hello, idiot. 601 00:39:04,843 --> 00:39:07,178 Didn't you hear what I said? 602 00:39:07,278 --> 00:39:09,714 I work alone. 603 00:39:12,017 --> 00:39:14,219 I used to say the same thing. 604 00:39:17,522 --> 00:39:18,990 Shall we see you at home? 605 00:39:19,090 --> 00:39:22,160 Oh as long as your little problem do not interfere. 606 00:39:28,834 --> 00:39:31,102 I have a way to keep him busy. 607 00:39:34,005 --> 00:39:35,807 Hang in there, George. Help is on the way. 608 00:39:35,907 --> 00:39:37,909 Yes? 609 00:39:38,043 --> 00:39:39,845 Hey, where are you? 610 00:39:39,945 --> 00:39:41,379 63 Beekman. 611 00:39:41,479 --> 00:39:44,082 Man I just saw to a suspicious looking guy. 612 00:39:44,215 --> 00:39:46,384 Carrying a strange box in a U-Haul van. 613 00:39:46,484 --> 00:39:48,619 right in front of one of its semi-detached houses. 614 00:39:48,720 --> 00:39:50,421 It has a fucking suspicious looking. 615 00:39:50,555 --> 00:39:51,722 Shit. Where? 616 00:39:51,723 --> 00:39:53,257 I followed him to a parking lot. 617 00:39:53,258 --> 00:39:54,559 on 10th and Washington, 618 00:39:54,692 --> 00:39:56,762 but I have to pick up to a passenger of a ride-sharing service. 619 00:39:56,862 --> 00:39:59,164 You are good. I'll take care of it from now on. 620 00:40:44,309 --> 00:40:46,444 Hello hello. What are you doing? 621 00:40:46,544 --> 00:40:48,046 I'm going to talk with the captain. 622 00:40:48,146 --> 00:40:50,315 About the New York Ripper case. You get in my way. 623 00:40:50,448 --> 00:40:51,983 - You have to let it go. - No. 624 00:40:52,083 --> 00:40:53,418 I don't. 625 00:40:54,219 --> 00:40:55,753 Damn it, Claudette! 626 00:41:02,460 --> 00:41:04,029 How long have we been working together? 627 00:41:04,129 --> 00:41:06,197 nine years, three months and two days. 628 00:41:06,965 --> 00:41:08,867 long enough to know that this is not like you. 629 00:41:08,967 --> 00:41:11,469 Don't let personal matters get in the way in the way of the case. 630 00:41:11,602 --> 00:41:14,172 Why do you let Framt destroy your career? 631 00:41:14,305 --> 00:41:15,874 Destroy you? 632 00:41:21,012 --> 00:41:23,281 my first week as a uniformed officer, 633 00:41:23,381 --> 00:41:25,083 I responded to a call to 311... 634 00:41:25,183 --> 00:41:27,685 violation of the noise code. 635 00:41:27,819 --> 00:41:30,121 Someone reported that their neighbor He played the music too loud. 636 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 I didn't know it at the time, 637 00:41:34,960 --> 00:41:38,496 But my first crime scene It was my first meeting 638 00:41:38,629 --> 00:41:40,565 with the brutality of the New York Ripper . 639 00:41:42,200 --> 00:41:43,667 This is Officer Wallace. 640 00:41:43,668 --> 00:41:45,636 I need to report a homicide at 1153 Orchard. 641 00:41:45,736 --> 00:41:47,505 Roger, Officer Wallace. 642 00:41:47,638 --> 00:41:50,175 Please stay next to the body until the forensics arrive. 643 00:41:50,308 --> 00:41:52,944 I was in that one room, alone, for 48 minutes, 644 00:41:53,044 --> 00:41:55,346 Staring at the murdered girl, Vicky Lawson, 645 00:41:55,480 --> 00:41:58,316 who was only a few years younger than me. 646 00:42:06,157 --> 00:42:08,860 It cost me a lot Don't stop the music. 647 00:42:08,960 --> 00:42:10,962 But I couldn't alter the crime scene. 648 00:42:11,062 --> 00:42:13,064 Jesus. 649 00:42:13,164 --> 00:42:15,366 Is that why you listen that song? 650 00:42:15,500 --> 00:42:17,568 So I will never forget it. 651 00:42:18,369 --> 00:42:20,005 There was nothing that you could have done. 652 00:42:20,105 --> 00:42:21,739 But there was. 653 00:42:21,839 --> 00:42:23,508 I saw it. 654 00:42:26,311 --> 00:42:29,414 I walked right past him. 655 00:42:30,248 --> 00:42:32,583 That's why you said that Framt was on the stairs. 656 00:42:32,683 --> 00:42:34,819 And now I know that he saw me too. 657 00:42:34,920 --> 00:42:36,887 That detail about the Bee Gees album 658 00:42:36,888 --> 00:42:38,456 It was never done public. 659 00:42:38,556 --> 00:42:39,925 The bastard was provoking you. 660 00:42:40,058 --> 00:42:42,092 He passed a police officer. 661 00:42:42,093 --> 00:42:45,563 moments after murder to Vicky Lawson. 662 00:42:45,663 --> 00:42:47,065 And I didn't do anything. 663 00:42:47,165 --> 00:42:50,568 you were responding to a noise complaint. 664 00:42:50,701 --> 00:42:53,237 In nine out of ten cases, It's just teenagers partying. 665 00:42:53,238 --> 00:42:55,106 No, if I had stopped Framt, 666 00:42:55,240 --> 00:42:59,277 If only I had noticed in its appearance... 667 00:43:00,111 --> 00:43:02,413 ...19 women They would still be alive. 668 00:43:02,513 --> 00:43:05,050 I promise, We're going to catch Framt. 669 00:43:05,150 --> 00:43:08,486 But right now we can't do anything for him. 670 00:43:08,586 --> 00:43:12,289 So I need you... New York City needs you... 671 00:43:12,290 --> 00:43:16,327 take that hypervigilance and direct it towards FBK. 672 00:43:16,427 --> 00:43:19,530 Or we'll have to deal with more of his victims as well. 673 00:43:20,365 --> 00:43:22,968 We have taken note of your comments. 674 00:43:29,807 --> 00:43:33,811 What a shit day! 675 00:43:36,747 --> 00:43:39,617 you never forget the first corpse you see. 676 00:43:46,191 --> 00:43:47,625 What about the photos? 677 00:43:47,725 --> 00:43:50,962 need to know Why does he have to die? 678 00:43:51,062 --> 00:43:53,198 Is your thing more like...? 679 00:43:53,298 --> 00:43:56,067 the impulse, 680 00:43:56,167 --> 00:43:57,902 Or revenge? 681 00:43:59,670 --> 00:44:02,473 I don't know which one It is the proportion between both. 682 00:44:02,573 --> 00:44:07,378 But my need to... justice is real. 683 00:44:08,579 --> 00:44:11,316 After all this time, I'm still assimilating it. 684 00:44:11,416 --> 00:44:15,185 I have met many serial killers. 685 00:44:15,186 --> 00:44:19,057 Never someone to whom cares about saving innocent victims. 686 00:44:22,693 --> 00:44:23,828 Because? 687 00:44:28,733 --> 00:44:31,201 My mother was torn apart by a chainsaw. 688 00:44:31,202 --> 00:44:33,004 Drug cartels. 689 00:44:33,138 --> 00:44:34,972 I saw it all. 690 00:44:35,073 --> 00:44:37,007 I was three years old. 691 00:44:37,008 --> 00:44:39,044 Jesus. 692 00:44:43,514 --> 00:44:47,684 Is that why Do you dismember the bodies? 693 00:44:47,685 --> 00:44:50,421 No, I do to facilitate waste disposal. 694 00:44:53,358 --> 00:44:55,260 Shit. 695 00:44:56,227 --> 00:44:58,463 Never I had thought about that before. 696 00:44:58,563 --> 00:45:00,398 Yes. 697 00:45:00,498 --> 00:45:02,967 Maybe that's part of the reason why I do it too. 698 00:45:03,068 --> 00:45:07,538 Do you believe? 699 00:45:09,040 --> 00:45:11,342 So I have work to do. 700 00:45:12,477 --> 00:45:14,879 Unless you want to stay. 701 00:45:17,182 --> 00:45:18,716 Now. 702 00:45:20,185 --> 00:45:22,553 I'm fine. 703 00:45:22,653 --> 00:45:24,254 Same time tomorrow? 704 00:45:24,255 --> 00:45:27,525 With luck, with fewer complications. 705 00:45:51,982 --> 00:45:54,752 What... what the fuck? 706 00:45:55,586 --> 00:45:57,021 You stole my idea! 707 00:45:57,822 --> 00:45:59,624 you're going to kill me in front of Prater. 708 00:46:01,159 --> 00:46:03,094 That would be impossible. 709 00:46:04,195 --> 00:46:06,931 Because Prater's body is in the Bottom of New York Harbor. 710 00:46:07,064 --> 00:46:08,999 That? Oh! 711 00:46:16,641 --> 00:46:20,378 These are the only people in front of which I am going to kill you. 712 00:46:30,555 --> 00:46:32,557 But before, I have some questions. 713 00:46:34,225 --> 00:46:36,661 I know why I do this to you to people like you, 714 00:46:36,794 --> 00:46:41,098 But what do you gain? Killing people in their sleep? 715 00:46:41,199 --> 00:46:43,300 Where is the satisfaction in that? 716 00:46:45,136 --> 00:46:47,172 Of course. 717 00:46:48,105 --> 00:46:50,007 you wouldn't be able to see beyond death. 718 00:46:50,141 --> 00:46:52,143 Tell me. 719 00:46:52,243 --> 00:46:54,479 - I'm curious. - What do you prefer me to do? 720 00:46:54,612 --> 00:46:57,047 wake them up for a sincere conversation? 721 00:46:57,148 --> 00:46:58,316 Why not? 722 00:46:58,416 --> 00:47:00,785 I don't give a damn what you think! 723 00:47:02,119 --> 00:47:03,788 They are nothing. 724 00:47:05,290 --> 00:47:07,525 I watch them for days. 725 00:47:08,326 --> 00:47:10,561 They don't even know I'm there. 726 00:47:11,596 --> 00:47:15,266 I have their destiny in my hands 727 00:47:15,366 --> 00:47:17,168 Like a god! 728 00:47:19,136 --> 00:47:23,308 Until the day in which you decide what is correct, 729 00:47:23,408 --> 00:47:24,742 I take everything. 730 00:47:24,842 --> 00:47:26,377 But how can you be their god? 731 00:47:26,511 --> 00:47:29,247 When they don't even know what is happening or who is doing it? 732 00:47:30,114 --> 00:47:32,283 They may not know it. 733 00:47:33,083 --> 00:47:34,519 But their families know it. 734 00:47:34,652 --> 00:47:36,520 Your friends. 735 00:47:36,521 --> 00:47:38,522 They feel the pain. 736 00:47:38,523 --> 00:47:40,891 They never recover. 737 00:47:46,864 --> 00:47:48,533 everyone thinks 738 00:47:48,633 --> 00:47:52,737 that these relationships They improve their lives. 739 00:47:52,837 --> 00:47:55,172 But it actually weakens them. 740 00:47:55,273 --> 00:47:57,375 Vulnerable. 741 00:47:57,475 --> 00:47:59,710 I free you from that lie. 742 00:48:01,212 --> 00:48:03,414 It's the gift that I give to all my victims. 743 00:48:10,087 --> 00:48:11,522 I knew you would understand. 744 00:48:11,622 --> 00:48:13,324 Do you call that a gift? 745 00:48:18,195 --> 00:48:19,864 Lightning... 746 00:48:21,065 --> 00:48:24,902 ...you are a ruthless and unscrupulous killer. 747 00:48:25,002 --> 00:48:26,537 You are not doing it no favors to anyone. 748 00:48:26,637 --> 00:48:28,673 killing them while they sleep. 749 00:48:28,773 --> 00:48:31,409 Would you prefer that I do it When are they awake? 750 00:48:32,243 --> 00:48:33,911 Make them scream? 751 00:48:34,011 --> 00:48:35,446 Do you feel it? 752 00:48:37,348 --> 00:48:39,717 No. 753 00:48:39,817 --> 00:48:41,619 What I do is mercy. 754 00:48:41,719 --> 00:48:43,788 Compassionate killing, huh? 755 00:48:49,927 --> 00:48:51,796 It's not my style. 756 00:49:08,212 --> 00:49:10,515 I believe in justice. 757 00:49:39,644 --> 00:49:41,846 Fuck! 758 00:50:08,606 --> 00:50:10,908 Mission accomplished. 759 00:50:11,876 --> 00:50:13,511 Let there be two missions. 760 00:50:13,644 --> 00:50:16,381 Ray was killed, George was saved. 761 00:50:57,888 --> 00:50:59,790 This is a number 4 train bound for the Bronx. 762 00:50:59,890 --> 00:51:04,094 Stay away of the doors that are closing, please. 763 00:51:30,721 --> 00:51:32,590 Before it was the only place 764 00:51:32,723 --> 00:51:34,591 I could be honest, I was in my murder room... 765 00:51:34,592 --> 00:51:36,561 with a victim. 766 00:51:39,830 --> 00:51:42,633 Someone who would take my secrets to the grave. 767 00:51:44,602 --> 00:51:48,038 Let anyone else in It was too dangerous. 768 00:52:04,354 --> 00:52:08,192 Without attachments, everything seemed simpler and clean. 769 00:52:09,159 --> 00:52:10,661 But my life has changed. 770 00:52:10,795 --> 00:52:12,629 Today it would have been impossible 771 00:52:12,630 --> 00:52:15,331 No Charley, no Quinn. 772 00:52:15,332 --> 00:52:18,669 Maybe I should propose don't worry 773 00:52:18,769 --> 00:52:21,639 There is a lot to say about this. 774 00:52:29,179 --> 00:52:31,516 Hello, friend. How are you? 775 00:52:31,649 --> 00:52:34,018 And how was it for you? with the sleepy-eyed stranger? 776 00:52:34,819 --> 00:52:36,821 Do you really want to know? 777 00:52:36,921 --> 00:52:39,323 Yes. 778 00:52:41,125 --> 00:52:43,159 Well, I took care of him. 779 00:52:43,160 --> 00:52:45,830 And saved one of their intended victims. 780 00:52:45,963 --> 00:52:48,498 You make it sound so easy. 781 00:52:48,499 --> 00:52:49,833 It wasn't. 782 00:52:51,301 --> 00:52:53,504 Yes, well, still You had a better day than me. 783 00:52:53,604 --> 00:52:55,205 Oh? 784 00:52:56,073 --> 00:52:57,508 Ask him why. 785 00:53:01,445 --> 00:53:03,480 - What happened? - Shit. Hey, 786 00:53:03,581 --> 00:53:07,885 We were very attentive to the FBK case, but We got absolutely nothing and... 787 00:53:07,985 --> 00:53:10,520 You were the best contact that we had all day, 788 00:53:10,521 --> 00:53:12,456 and I can't even tell him. 789 00:53:12,557 --> 00:53:14,724 So now FBK continues going around there. 790 00:53:14,725 --> 00:53:17,361 And him, the damn Ripper. I mean, 791 00:53:17,461 --> 00:53:19,964 it's like... it's like what's the damn point? 792 00:53:22,032 --> 00:53:23,568 I understand. 793 00:53:24,368 --> 00:53:27,104 Was that how it was in Miami Metro? 794 00:53:28,873 --> 00:53:31,609 We had our share of frustrating cases. 795 00:53:31,709 --> 00:53:33,878 That's... 796 00:53:36,747 --> 00:53:40,050 That is precisely the reason why Harry did what he did. 797 00:53:40,184 --> 00:53:42,052 With me. 798 00:53:42,853 --> 00:53:44,689 - Oh really? - Yes. 799 00:53:44,789 --> 00:53:47,658 For those that escape the system. 800 00:53:48,859 --> 00:53:51,796 Sometimes justice needs a little help. 801 00:53:56,533 --> 00:53:58,368 Good. 802 00:54:00,571 --> 00:54:01,939 Now go to sleep. 803 00:54:02,039 --> 00:54:04,174 The New York Police Department is going to need to his best rookie cop. 804 00:54:04,274 --> 00:54:06,143 Tomorrow he will be at his best. 805 00:54:07,311 --> 00:54:08,813 Yes. 806 00:54:08,913 --> 00:54:10,480 Yes. Thanks, dad. 807 00:54:24,428 --> 00:54:28,198 One less, one left. 808 00:54:38,142 --> 00:54:42,111 Jaw Splitter, Welcome to New York. 809 00:54:42,112 --> 00:54:46,717 Charley and I have prepared a special reception just for you.