1 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 [CEO] İşte tam olarak bu 2 00:00:44,218 --> 00:00:45,436 ben neydim Alex'i arıyorum. 3 00:00:45,610 --> 00:00:46,611 Şimdi eve gidiyorsun ve aileni gör. 4 00:00:46,785 --> 00:00:49,049 Çok geç kalmayın. Tamam aşkım? 5 00:00:50,789 --> 00:00:52,400 Bay Williams. 6 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 Eğer sadece bir tane alırsan buradaki rakamlara bakın 7 00:00:54,271 --> 00:00:56,926 bir araya getirdik kapsamlı bir rapor... 8 00:00:57,100 --> 00:00:58,188 -Bana Roger de. -Anlaşıldı... 9 00:00:58,362 --> 00:01:01,061 Yani, Emin değilim. 10 00:01:01,235 --> 00:01:02,236 Bu dikkate alınması gereken çok şey var. 11 00:01:04,238 --> 00:01:06,327 Peki, göreceksiniz ki aslında röportaj yapıldı 12 00:01:06,501 --> 00:01:09,634 her ikisi de burada otuz yedi çalışan ve çeşitli bölge ofislerinde. 13 00:01:09,808 --> 00:01:13,203 Biz onların analizlerini yaptık. iş akışı sistemleri, süreçler. 14 00:01:13,377 --> 00:01:15,988 Ve biz belirlenen alanlar 15 00:01:16,163 --> 00:01:19,383 verimsizliklerin olduğu yerlerde ve/veya işten çıkarmalar. 16 00:01:19,557 --> 00:01:21,907 Aslında görmelisin sayfa 12'deki öneriler. 17 00:01:22,082 --> 00:01:24,039 Ah. 18 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 Bilmiyorum. 19 00:01:25,868 --> 00:01:27,609 [Bryan'a fısıldıyor] Asla başaramayacağım. 20 00:01:28,175 --> 00:01:29,741 Ah! [boğazını temizler] 21 00:01:29,914 --> 00:01:32,003 Neden biraz almıyorsun? tatil boyunca zaman 22 00:01:32,179 --> 00:01:33,832 ne hakkında düşünmek teklif ettik. 23 00:01:34,006 --> 00:01:37,009 Biliyorum ki bu kararlar yapmak hiçbir zaman kolay değildir. 24 00:01:37,184 --> 00:01:40,578 Ah. Ben de almayı umuyordum tatilden önce bununla ilgilenin 25 00:01:40,752 --> 00:01:43,364 yani üzerime gelmiyor yılın başında. 26 00:01:43,538 --> 00:01:44,626 Ama belki de haklısın. 27 00:01:44,800 --> 00:01:46,323 Kabul ediyorum. 28 00:01:46,497 --> 00:01:48,673 Evet, bilirsin, bazen tek ihtiyacın olan sadece 29 00:01:48,847 --> 00:01:52,938 koymak için biraz zaman şeyleri perspektife yerleştiririz. 30 00:01:53,113 --> 00:01:54,505 Elbette. 31 00:01:54,679 --> 00:01:56,551 Hadi yeniden toplanalım yılın başlangıcı. 32 00:01:56,725 --> 00:01:58,596 Tüm katkılarınız için tekrar teşekkürler yardım ve öneriler. 33 00:01:58,770 --> 00:02:00,381 -Teşekkür ederim. - Rica ederim. 34 00:02:00,555 --> 00:02:02,122 En iyi tatilinizi geçirin! 35 00:02:05,821 --> 00:02:07,997 Havaalanına ulaştım daha önce daha kısa sürede. 36 00:02:08,170 --> 00:02:09,868 Şansımı seviyorum. 37 00:02:10,042 --> 00:02:11,696 Sana inancım var ama oldukça yakından kesiyorsun. 38 00:02:11,870 --> 00:02:14,090 Bir zamanlar bunu birinden yapmıştım Manhattan'ın merkezinde toplantı 39 00:02:14,264 --> 00:02:17,528 uçaktaki koltuğuma 30 dakikadan kısa sürede. 40 00:02:17,702 --> 00:02:19,313 Evet ama o Noel değildi. 41 00:02:19,487 --> 00:02:21,053 Ve unutma. 42 00:02:21,228 --> 00:02:22,359 Patron adama borcumuz var Bieldtech'e teklif 43 00:02:22,533 --> 00:02:23,969 geri döner dönmez. 44 00:02:24,144 --> 00:02:25,319 Beni tanıyor musun. çalışacağım uçakta bunun üzerinde. 45 00:02:25,493 --> 00:02:27,147 Şimdi git. Gidin tatilinizin tadını çıkarın. 46 00:02:27,321 --> 00:02:30,237 Ha bir de karına söyle Mutlu Noeller dedim! 47 00:02:33,543 --> 00:02:35,067 Merhaba. ben sadece toplantımı bitirdim 48 00:02:35,242 --> 00:02:38,158 ve acele ediyorum havaalanına varın. 49 00:02:38,332 --> 00:02:39,768 oldukça eminim Başarabilirim. 50 00:02:39,942 --> 00:02:41,161 Hala gidiyor musun? beni almaya mı? 51 00:02:41,335 --> 00:02:43,554 Elbette. Seni görmek için sabırsızlanıyorum! 52 00:02:43,728 --> 00:02:45,339 Çok güzel görünüyor. 53 00:02:45,513 --> 00:02:47,079 Neredesin? 54 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 [Rahmet] Annemle babamın yanına uğradım 55 00:02:48,864 --> 00:02:51,083 annemden ödünç almak devasa koleksiyon 56 00:02:51,258 --> 00:02:53,085 Noel hediye keseleri geçmiş yıllardan. 57 00:02:53,260 --> 00:02:54,348 Kim bu? 58 00:02:54,522 --> 00:02:55,392 [Anne] Bu Emily mi? 59 00:02:57,960 --> 00:03:01,050 En sevdiğin şeyi yapıyorum şu anda çerezler. 60 00:03:01,224 --> 00:03:04,140 Bunu duydun mu? Evet, Em. 61 00:03:04,314 --> 00:03:06,577 [Baba] Ona selam verdiğimizi söyle. ve onu görmek için sabırsızlanıyorum. 62 00:03:06,751 --> 00:03:08,188 alıyorlar mı sana iyi bakıyor musun? 63 00:03:08,362 --> 00:03:12,103 Çok. zar zor izin veriyorum Masayı ayarlamak için. 64 00:03:12,279 --> 00:03:15,369 Ve kaçırmayacağım doğum, tamam mı? 65 00:03:15,543 --> 00:03:18,154 kaçırmazdım dünya için. 66 00:03:18,328 --> 00:03:19,634 Teşekkür ederim. 67 00:03:19,808 --> 00:03:23,115 Ne kadar olduğunu biliyorum bu senin için anlamına geliyor. 68 00:03:23,290 --> 00:03:27,032 Ve gelmende sorun yok bu yıl yalnız mı? 69 00:03:27,207 --> 00:03:28,599 Evet, sorun değil. 70 00:03:28,773 --> 00:03:31,254 On ay oldu ayrıldığımızdan beri. 71 00:03:31,428 --> 00:03:36,477 Ayrıca bu bana daha fazla zaman kazandıracak sana, annene ve babana odaklanmak. 72 00:03:36,651 --> 00:03:38,478 Evet, gerçekten sizi özledim arkadaşlar. 73 00:03:38,653 --> 00:03:40,350 O halde eve dön! 74 00:03:40,524 --> 00:03:42,700 [Rahmet] Seni görmek için sabırsızlanıyoruz! 75 00:03:42,874 --> 00:03:45,486 Harika! Hava durumu kötüleşiyor. 76 00:03:45,660 --> 00:03:47,139 Ah. Ama sahip olacağım gitmene izin vermek çünkü 77 00:03:47,314 --> 00:03:50,839 araç paylaşımım burada olacak... Vay, ah... 78 00:03:51,013 --> 00:03:52,101 Sen söyleyemeden önce iki kaplumbağa güvercini! 79 00:03:52,275 --> 00:03:53,537 Gitmeliyim. 80 00:03:53,711 --> 00:03:55,235 [Rahmet] Tamam. Yakında görüşürüz! 81 00:04:06,811 --> 00:04:09,684 Ah. Ben... Çok üzgünüm! 82 00:04:09,858 --> 00:04:11,599 Ah... İşte. 83 00:04:14,384 --> 00:04:17,257 Hadi bakalım. Mutlu Noeller. 84 00:04:39,582 --> 00:04:41,281 Merhaba. Affedersin! 85 00:04:41,455 --> 00:04:43,631 Lütfen geçebilir miyim? Bu benim arabam! Bu benim arabam! 86 00:04:43,805 --> 00:04:45,676 HAYIR! Hayır. 87 00:04:45,850 --> 00:04:47,765 Ah hayır hayır hayır hayır. 88 00:04:48,375 --> 00:04:49,463 Hayır hayır hayır hayır. 89 00:04:49,637 --> 00:04:50,594 Dikkat! 90 00:04:53,597 --> 00:04:56,861 Çok üzgünüm! 91 00:04:57,427 --> 00:04:58,820 İyi misin? 92 00:05:01,344 --> 00:05:02,432 Evet. 93 00:05:02,606 --> 00:05:04,478 -Hadi seni kaldıralım. -'Tamam. 94 00:05:08,482 --> 00:05:10,266 Ah hayır hayır hayır hayır. 95 00:05:10,440 --> 00:05:13,269 Oh, asla başaramayacağım uçuşum için zamanında. 96 00:05:13,443 --> 00:05:16,446 kesinlikle hissediyorum bu konuda korkunç. 97 00:05:16,620 --> 00:05:19,231 Buradaki arabam. ben gidiyorum hemen havaalanına. 98 00:05:19,406 --> 00:05:21,582 Seni bırakayım mı? En azından bunu yapabilirim. 99 00:05:21,756 --> 00:05:23,410 Ah. Evet. 100 00:05:23,584 --> 00:05:27,327 Gerçekten çok naziksiniz. Gerçekten takdir ediyorum. 101 00:05:27,501 --> 00:05:30,460 -Ben Simon. -Ah. Emily. 102 00:05:38,425 --> 00:05:40,209 [Emily] Tekrar teşekkürler. 103 00:05:40,383 --> 00:05:41,776 Biraz olsaydım özür dilerim seninle daha önce biraz kısaydı. 104 00:05:41,950 --> 00:05:43,343 Bu sadece, bu uzun bir gün oldu 105 00:05:43,517 --> 00:05:45,214 ve koşuyorum uçuşuma geç kaldım. 106 00:05:45,388 --> 00:05:47,259 Ah. Hiç sorun değil. 107 00:05:47,433 --> 00:05:49,784 Aslında kesiyorum oldukça yakınım. 108 00:05:49,957 --> 00:05:51,481 Nereye gidiyorsun? 109 00:05:53,918 --> 00:05:57,313 bugün bir toplantıdaydım düşünce asla bitmeyecek! 110 00:05:57,487 --> 00:05:59,707 Ama ben satış işindeyim, bu yüzden müşteriye bunu söyleyemedim, 111 00:05:59,881 --> 00:06:01,012 "Bende bir yakalamak için uçuş!" 112 00:06:01,186 --> 00:06:03,928 Bu sadece... Evet. 113 00:06:04,102 --> 00:06:06,801 Her şey bununla ilgili satış ama değil mi? 114 00:06:09,020 --> 00:06:11,414 Peki ne yapıyorsun? 115 00:06:11,588 --> 00:06:12,850 Ha? 116 00:06:13,024 --> 00:06:14,939 "Ne yapıyorsun?" dedim. 117 00:06:15,113 --> 00:06:18,203 Üzgünüm. sadece deniyorum ailemi güncellemek için. 118 00:06:18,378 --> 00:06:20,336 Çok üzgünüm. 119 00:06:20,510 --> 00:06:22,991 Sadece bir eğilimim var insanların kulaklarını tıka. 120 00:06:23,165 --> 00:06:26,124 Ben halk insanıyım. Her zaman soru soruyorum. 121 00:06:33,871 --> 00:06:35,264 Bir şey mi söyledin? 122 00:06:35,438 --> 00:06:37,788 Hayır. Ne yapıyorsun yapmalısın. 123 00:06:37,962 --> 00:06:39,616 Hayır. Bu sadece iş. 124 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 Daha önce bu kadar geç tatil, öyle mi? 125 00:06:41,705 --> 00:06:43,315 Evet. Onlar bekliyor 7/24 açık olacaksınız. 126 00:06:43,490 --> 00:06:46,318 Ama eğer ihtiyacım olanı alırsam şimdi bitti, o zaman yapabilirim 127 00:06:46,493 --> 00:06:48,886 geldiğimde rahatla aileme. 128 00:06:49,060 --> 00:06:51,628 Eh, yeterince adil. 129 00:06:51,802 --> 00:06:54,457 Peki günün nasıl geçiyor? 130 00:06:59,723 --> 00:07:01,029 [Emily] Yolculuk için tekrar teşekkürler. 131 00:07:01,203 --> 00:07:03,858 Sen bir hayat kurtarıcısın. Mutlu Noeller! 132 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 Mutlu Noeller. 133 00:07:05,816 --> 00:07:08,253 Ah, bekle. İzin ver yardım edeyim sen çantanla... 134 00:07:08,428 --> 00:07:10,081 [kapı çarpılarak kapanır] 135 00:07:10,342 --> 00:07:12,432 Bir süre için seçildiniz ek güvenlik kontrolü. 136 00:07:12,606 --> 00:07:14,999 Bu senin çantan mı? Kendin mi paketledin? 137 00:07:15,173 --> 00:07:17,437 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 138 00:07:23,660 --> 00:07:25,575 Tamam aşkım. Üzgünüm. 139 00:07:25,749 --> 00:07:28,448 Bunun senin işin olduğunu biliyorum ama uçağım kalkıyor. 140 00:07:28,622 --> 00:07:30,406 Ve gerçekten ihtiyacım var eve gitmek için, eğer... 141 00:07:30,580 --> 00:07:32,147 Sen ve diğer herkes. 142 00:07:33,627 --> 00:07:34,976 Ah. Tamam aşkım. 143 00:07:36,543 --> 00:07:41,635 Tamam, ben sadece... 144 00:07:42,026 --> 00:07:43,463 Hayır! 145 00:07:50,774 --> 00:07:53,690 Bir Noel sabahı aile geleneği. 146 00:08:06,181 --> 00:08:08,009 Gidebilecek miyim? 147 00:08:11,795 --> 00:08:13,057 Mutlu Noeller! 148 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Az önce başardın. 149 00:08:24,547 --> 00:08:25,983 Biz yapmak üzereydik kapıyı kapat. 150 00:08:27,681 --> 00:08:29,639 Ah, özür dilerim bayan. 151 00:08:29,813 --> 00:08:31,554 Çünkü yirmi yaşında burada değildin uçağa binmeden dakikalar önce, 152 00:08:31,728 --> 00:08:32,990 Koltuğunuzu hediye ettik. 153 00:08:33,164 --> 00:08:36,124 Cidden? Artık buradayım. 154 00:08:36,298 --> 00:08:37,908 bir şey var mı yapabilir misin? 155 00:08:38,082 --> 00:08:40,389 Peki, sana ulaşamıyorum bölme koltuğunuzu geriye alın, 156 00:08:40,563 --> 00:08:44,872 ama yapmış olabilirim senin için bir şey... 157 00:08:45,046 --> 00:08:48,397 Çıkış Satırında. Sorun değil mi? 158 00:08:48,571 --> 00:08:51,443 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? Bayan... 159 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 Monroe. 160 00:08:53,576 --> 00:08:56,013 Bayan Monroe. ben aslında onlardan biriyim "Elit" üyeleriniz, yani... 161 00:08:56,187 --> 00:09:00,757 Gerçekten takdir ediyoruz iş ama ne yazık ki 162 00:09:00,931 --> 00:09:03,630 tatil olmasıyla ve Herkes evine dönmeye çalışıyor 163 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 peki elimden gelenin en iyisi çıkış koltuğudur. 164 00:09:06,676 --> 00:09:08,591 Evet, tamam. Bunu takdir ediyorum. 165 00:09:08,765 --> 00:09:10,811 sanırım en önemlisi mesele eve dönmek, değil mi? 166 00:09:12,595 --> 00:09:14,945 Ne kadar küçük bir dünya! Emily, değil mi? 167 00:09:15,119 --> 00:09:16,817 Ah! Sağ. 168 00:09:16,991 --> 00:09:20,472 Çok üzgünüm, kendimi çok kötü hissediyorum. ama adını unuttum. 169 00:09:20,647 --> 00:09:21,822 Simon. 170 00:09:21,996 --> 00:09:24,651 Ah, doğru Simon. Sağ. Simon. 171 00:09:24,825 --> 00:09:26,566 Her şey yolunda mı? 172 00:09:26,740 --> 00:09:27,915 Sanırım öyle. 173 00:09:28,089 --> 00:09:30,526 Verdiler orijinal koltuğum 174 00:09:30,700 --> 00:09:31,658 çünkü ben güvenlikte kaldı. 175 00:09:31,832 --> 00:09:33,137 Artık orta koltuğa sahibim. 176 00:09:33,311 --> 00:09:36,967 Bunu duyduğuma üzüldüm. 177 00:09:37,141 --> 00:09:39,579 Ama biliyor musun? Koridor koltuğum var. 178 00:09:39,753 --> 00:09:41,015 Bir saniye Bayan. 179 00:09:41,189 --> 00:09:42,059 Hayır hayır hayır hayır. Yapamadım. Hayır. 180 00:09:42,233 --> 00:09:43,800 Sorun değil. 181 00:09:43,974 --> 00:09:46,586 eğer içeri girmeseydim sokakta yolunuz... 182 00:09:46,760 --> 00:09:48,675 ısrar ediyorum. 183 00:09:51,199 --> 00:09:54,376 Gerçekten çok naziksiniz. Teşekkür ederim. 184 00:09:55,116 --> 00:09:57,509 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 185 00:09:57,684 --> 00:10:00,164 Mutlu Noeller. Uçuşunuzun tadını çıkarın. 186 00:10:00,338 --> 00:10:01,513 Mutlu Noeller. -Teşekkür ederim. 187 00:10:01,688 --> 00:10:02,776 Bunu takdir ediyorum. 188 00:10:06,344 --> 00:10:08,477 En azından satın almama izin ver uçakta bir içki içersin. 189 00:10:08,651 --> 00:10:09,783 Onu göndereceğim. 190 00:10:09,957 --> 00:10:11,175 Hımm. Anlaşmak! 191 00:10:15,397 --> 00:10:17,965 [Pilot] Mutlu Noeller millet. Kaptanınız konuşuyor. 192 00:10:18,139 --> 00:10:21,969 Polar Vortex'in yerleştirdiği yolumuz üzerinde bazı hava koşulları. 193 00:10:22,143 --> 00:10:26,103 Yani tüm Seattle uçuşları yapılıyor Butte, Montana'ya yönlendirildi. 194 00:10:26,277 --> 00:10:28,628 Umarız hava yakında açılacak 195 00:10:28,802 --> 00:10:31,239 ve hepinizi ikna edebiliriz son varış noktanız. 196 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 Hey. 197 00:10:41,249 --> 00:10:43,555 Evet. Sakıncası var mı? 198 00:10:43,730 --> 00:10:45,601 Koridor? Orta? 199 00:10:45,775 --> 00:10:47,734 Orta harika. 200 00:10:56,743 --> 00:10:59,615 Peki, daha güvenli Üzgünüm, değil mi? 201 00:10:59,789 --> 00:11:01,095 Bu ilk değil zaman oldu. 202 00:11:01,269 --> 00:11:03,967 Ve kesinlikle olmayacak son kez ol. 203 00:11:04,141 --> 00:11:05,839 Eminim hava temize çıkacak. 204 00:11:11,801 --> 00:11:14,586 Bu yüzden nasıl olduğunu bile sayamıyorum çok uçuş oldu 205 00:11:14,761 --> 00:11:16,284 bu yıl benim için. 206 00:11:16,458 --> 00:11:18,634 Her birini gördüm uçuş filmi var. 207 00:11:18,808 --> 00:11:20,505 Şaka yapmıyorum. 208 00:11:20,680 --> 00:11:23,030 [dokunarak] 209 00:11:23,204 --> 00:11:25,641 Vay canına. Üzgünüm. 210 00:11:25,815 --> 00:11:27,687 seninle sohbet ediyordum bunca zaman kulaklarını tıka, 211 00:11:27,861 --> 00:11:30,037 ve ben asla seni sordu. 212 00:11:30,211 --> 00:11:31,865 Ne üzerinde çalışıyorsun? 213 00:11:32,039 --> 00:11:34,694 Ah, sadece elektronik tablolar. Ben bir yönetim danışmanıyım. 214 00:11:34,868 --> 00:11:37,914 Aslında bir şey üzerinde çalışıyorum Şu anda bir müşteri için teklif. 215 00:11:38,088 --> 00:11:40,569 Ah, ah. 216 00:11:40,743 --> 00:11:44,878 Ve sen görmek için eve gidiyorsun tatil için ailen? 217 00:11:45,052 --> 00:11:47,010 Evet, senin gibiyim sürekli yolda. 218 00:11:47,184 --> 00:11:49,883 Yani harcamak ailemle tatil 219 00:11:50,057 --> 00:11:51,145 benim için her şey demek. 220 00:11:51,319 --> 00:11:53,843 Ah. Bu gerçekten çok tatlı. 221 00:11:54,452 --> 00:11:56,193 Ve ne demek istediğini biliyorum. 222 00:11:56,367 --> 00:11:57,978 Sanırım bu 15. gün gibi veya bu yolculukta benim için 16. 223 00:11:58,152 --> 00:11:59,806 açıkçası kaybettim şimdiye kadar takip edin. 224 00:11:59,980 --> 00:12:02,243 Bu gerçekten çok uzun bir zaman. Bagajı açıklıyor. 225 00:12:02,417 --> 00:12:05,202 Ah evet. Gülünç. 226 00:12:05,812 --> 00:12:07,857 Senin için kaç gün? 227 00:12:08,031 --> 00:12:09,816 Sekiz. 228 00:12:09,990 --> 00:12:12,644 Evet. Zamanın yarısında yapmıyorum Hangi şehirde olduğumu bile biliyorum. 229 00:12:12,819 --> 00:12:14,429 Ne demek istediğini biliyorum. 230 00:12:14,603 --> 00:12:16,779 Bu sefer ben geliyordum sonra otelime dönüyorum 231 00:12:16,953 --> 00:12:19,695 uzun bir toplantı ve ben tamamen Hangi odada olduğumu unuttum. 232 00:12:19,869 --> 00:12:21,305 Ön tarafa inmek zorunda kaldım masa ve katibe sorun. 233 00:12:21,479 --> 00:12:23,917 O... Ahh. 234 00:12:26,746 --> 00:12:29,009 Dur tahmin edeyim. 235 00:12:29,183 --> 00:12:33,753 Sen bir Prace Otellerisin "Elit" üye mi? 236 00:12:35,798 --> 00:12:37,017 Nasıl bildin? 237 00:12:37,191 --> 00:12:38,670 Ah, sadece şanslı bir tahmin. 238 00:12:38,845 --> 00:12:41,891 Ama işinize göre ve nasılsın, 239 00:12:42,065 --> 00:12:43,719 mantıklıydı. 240 00:12:43,893 --> 00:12:46,200 Ve artı benim için bu bir parçası nasıl yapılacağını bilmek işimin 241 00:12:46,374 --> 00:12:48,680 insanları oku o yüzden ben onlara satış yapabilir. 242 00:12:48,855 --> 00:12:50,247 işte bu oldukça etkileyici. 243 00:12:50,421 --> 00:12:51,683 Ve bahse girerim ki... 244 00:12:51,858 --> 00:12:53,685 Aslında ben gerçekten üzgünüm. 245 00:12:53,860 --> 00:12:57,037 Kabalık etmek istemiyorum. ama uzun bir gün oldu. 246 00:12:57,211 --> 00:12:59,256 Ve sadece severdim eğer şimdi ben 247 00:12:59,430 --> 00:13:01,258 kulaklıklarımı taktım ve sadece biraz müzik dinle. 248 00:13:01,432 --> 00:13:03,695 Ve bunu halletmeye çalışın. 249 00:13:03,870 --> 00:13:06,176 Tabii ki evet. Bunun için üzgünüm. 250 00:13:06,350 --> 00:13:09,310 Bir yol savaşçısı olarak, Kesinlikle anladım. 251 00:13:09,484 --> 00:13:11,225 Harika. Teşekkür ederim. 252 00:13:29,983 --> 00:13:30,810 [bağırır] 253 00:13:32,028 --> 00:13:33,203 Ne oldu? 254 00:13:33,377 --> 00:13:36,859 Ah. Öyleyim, çok üzgünüm. 255 00:13:37,033 --> 00:13:40,776 bende bu var gibi görünüyor kadınlar üzerindeki etkisi. 256 00:13:40,950 --> 00:13:44,040 Hayır, sadece en tuhaf rüya 257 00:13:44,214 --> 00:13:46,869 Ya da belki de bir kabus. Bilmiyorum. 258 00:13:47,043 --> 00:13:51,004 Hepiniz iyisiniz. Gidecek buradan sorunsuzca ilerleyin. 259 00:13:51,961 --> 00:13:53,267 [Kapı Ajanı] Yolcuların dikkatine 260 00:13:53,441 --> 00:13:55,704 Seattle'a giden 645 sefer sayılı uçuşta. 261 00:13:55,878 --> 00:13:57,575 Yapacağımızı düşündük seni elde edebilmek 262 00:13:57,749 --> 00:13:59,969 bu gece herkes evde ama ben daha yeni şimdi orada olduğu söylendi 263 00:14:00,143 --> 00:14:02,711 yürürlükte olan bir yer durdurma demek ki benziyor 264 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 başka biri olmayacak bu gece uçuyorum. 265 00:14:05,192 --> 00:14:08,369 Peki ne yapacaksın? bu beklenmedik geceyle 266 00:14:08,543 --> 00:14:10,110 ortada hiçbir yerden mi? 267 00:14:10,284 --> 00:14:12,068 Dürüst olmak gerekirse, ben sadece bir otele gitmek istiyorum 268 00:14:12,242 --> 00:14:13,853 güzel, uzun bir duş al, ve sadece dua et 269 00:14:14,027 --> 00:14:16,464 üzerine gideceğim yarın ilk uçuş. 270 00:14:16,638 --> 00:14:18,988 Ah. Dudaklarından. 271 00:14:20,076 --> 00:14:22,078 Ah ve Simon, öyleydi Seninle tanışmak büyük bir zevk. 272 00:14:22,252 --> 00:14:25,125 Eğer seni bir daha göremezsem, umarım harika bir tatil geçirirsiniz. 273 00:14:25,299 --> 00:14:27,214 Mutlu Noeller. 274 00:14:30,391 --> 00:14:32,480 Selam millet. izin ver vereyim bunda yardımcı olursun. 275 00:14:50,454 --> 00:14:52,717 Beni mi takip ediyorsun? 276 00:14:52,892 --> 00:14:54,850 Ah merhaba. 277 00:14:55,024 --> 00:14:57,766 Şaka yapıyorum ama seni tanıyordum Prace Hotel'in çalışanıydık. 278 00:14:57,940 --> 00:15:01,030 Evet. Onlar genellikle havaalanına en yakın yani... 279 00:15:01,204 --> 00:15:05,382 Biliyor musun, bu çok kötü sadece gece buradayız. 280 00:15:05,556 --> 00:15:09,169 Bunun gerçekten eğlenceli olduğunu duydum harika bir barbekü mekanına sahip kasaba. 281 00:15:09,343 --> 00:15:11,214 Barbeküyü seviyorsun, değil mi? 282 00:15:11,388 --> 00:15:15,827 Her zaman olumluyu görüyorsun her durumda, öyle mi? 283 00:15:16,002 --> 00:15:20,049 Dürüst olmak gerekirse, sadece istiyorum sıcak bir duş ve yatağım. 284 00:15:25,446 --> 00:15:27,143 Ah, ah... İhtiyacın var mı? çantalarına yardım eder misin? 285 00:15:27,317 --> 00:15:30,016 Hayır, iyileşeceğim. Ama teşekkürler! 286 00:15:43,594 --> 00:15:46,336 MERHABA. Rezervasyonlar Nichols, adı Emily. 287 00:15:46,510 --> 00:15:48,121 Elbette Bayan Nichols. 288 00:15:49,209 --> 00:15:50,993 hepinize sahibiz bir geceye ayarlandı. 289 00:15:51,167 --> 00:15:53,517 Sadece kimliğine ve kredine ihtiyacım var olası masraflar için kart. 290 00:15:53,691 --> 00:15:55,606 Evet, bir dakika. 291 00:15:59,393 --> 00:16:01,873 Hayır, hayır, hayır, hayır hayır. Lütfen hayır. 292 00:16:02,048 --> 00:16:03,005 Şu anda değil. 293 00:16:03,179 --> 00:16:04,441 Bir sorun mu var? 294 00:16:04,615 --> 00:16:06,966 yapamıyorum cüzdanımı bul. 295 00:16:12,014 --> 00:16:15,800 Bende yok. 296 00:16:15,975 --> 00:16:17,933 Herhangi bir yolu var mı? 297 00:16:18,107 --> 00:16:20,892 Oh, aslında benim sadakatim var uygulamada saklanan kart. 298 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 Peki bu işe yarayacak mı? 299 00:16:22,720 --> 00:16:24,896 Özür dilerim Bayan. Kimlik ve kredi kartı olmadan, 300 00:16:25,071 --> 00:16:26,855 korkarım yapamam girişinizi kontrol edin. 301 00:16:27,029 --> 00:16:28,900 Ve dışarıda fırtına varken, 302 00:16:29,075 --> 00:16:30,163 ihtiyacı olan çok insanımız var odalar ve bu sonuncusu, 303 00:16:30,337 --> 00:16:31,512 yani ihtiyacım olacak serbest bırakmak için. 304 00:16:31,686 --> 00:16:33,862 Ama o odaya ihtiyacım var! 305 00:16:34,036 --> 00:16:37,126 Tekrar özür dilerim bayan ama ben kenara çekilmen gerekecek. 306 00:16:46,527 --> 00:16:48,877 İyi akşamlar... Jamie. 307 00:16:49,051 --> 00:16:50,922 Bu akşam nasılsın? 308 00:16:51,097 --> 00:16:53,273 Şimdi daha iyi. Size nasıl yardım edebilirim? 309 00:16:53,447 --> 00:16:56,058 Peki bunu bilmiyor muydun? dışarıda bu çılgın fırtına varken 310 00:16:56,232 --> 00:16:57,929 uçuşum var iptal edildi. 311 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 odam yok gece için. 312 00:17:00,106 --> 00:17:03,022 Sadece merak ediyorum bana yardım edebilir mi? 313 00:17:03,196 --> 00:17:05,285 Bu olabilir şanslı günün. 314 00:17:05,459 --> 00:17:07,200 Bir oda gibi görünüyor yeni açıldı! 315 00:17:07,374 --> 00:17:10,637 Ve bu gerçekten güzel bir yükseltme normal odalarımızdan. 316 00:17:10,811 --> 00:17:12,291 Şuna bakar mısın? 317 00:17:12,465 --> 00:17:14,903 Noel Baba gibi hissediyorum Bu gece Baba. 318 00:17:15,077 --> 00:17:17,210 hatta verebilirim normal ücret karşılığında. 319 00:17:17,384 --> 00:17:18,472 Mutlu Noeller! 320 00:17:18,646 --> 00:17:20,430 Ama burası benim odam! 321 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 Üzgünüm bayan, ben serbest bırakmak zorunda kaldı. 322 00:17:22,563 --> 00:17:25,348 Kafam karıştı. 323 00:17:25,521 --> 00:17:28,089 terk etmeliyim havaalanındaki cüzdan 324 00:17:28,263 --> 00:17:30,005 geçmek zorunda kaldığımda ekstra güvenlik. 325 00:17:30,179 --> 00:17:32,355 Ve şimdi yapmayacaklar bana odamı ver 326 00:17:32,529 --> 00:17:35,663 kredim olmadan kart ve kimlik! 327 00:17:36,664 --> 00:17:39,406 Yapabileceğin hiçbir şey yok Bu bayana yardım etmek için ne yapmalısınız? 328 00:17:39,580 --> 00:17:41,103 Üzgünüm efendim. 329 00:17:41,277 --> 00:17:42,974 Eğer o yoksa Kredi kartı ve kimlik... 330 00:17:43,149 --> 00:17:44,585 aslında yapabilirim ona kefil ol. 331 00:17:44,759 --> 00:17:49,024 Biliyor musun, bunu biliyorum o zirvede, Elit statüsünde. 332 00:17:49,198 --> 00:17:54,116 Keşke ona yardım edebilseydim. Efendim, ama bu şirket politikası. 333 00:17:57,859 --> 00:18:03,952 Yani, ben kredi kartın var. 334 00:18:04,126 --> 00:18:06,041 İster misin odayı bölüşmek mi? 335 00:18:06,215 --> 00:18:10,393 Ah, bunu yapamazdım. 336 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Ne yani, uyuyacak mısın? havaalanının katı mı? 337 00:18:14,571 --> 00:18:16,312 Sen bir hayat kurtarıcısın. 338 00:18:16,486 --> 00:18:18,009 sana aldığım parayı göndereceğim şu anda sana borçluyum. Gerçekten mi. 339 00:18:18,184 --> 00:18:21,056 Endişelenmeyelim şu anda bunun hakkında. 340 00:18:21,230 --> 00:18:24,668 İkimiz de çok yorgunuz ve iyi bir gece uykusu çekeceğiz. 341 00:18:24,842 --> 00:18:27,671 Ve sıralayabiliriz bu daha sonra çıkar. 342 00:18:32,589 --> 00:18:34,200 İşte buradayız. 343 00:18:34,374 --> 00:18:36,811 Ve ah. Tebrikler. 344 00:18:37,725 --> 00:18:39,030 Ha? Neden? 345 00:18:39,205 --> 00:18:40,510 Teşekkür ederim. 346 00:18:40,684 --> 00:18:43,513 Ah. Sadece varsaymıştım. 347 00:18:44,253 --> 00:18:48,692 Şeker-Erik! Bu... Bu çok hoş. 348 00:18:48,866 --> 00:18:50,346 Hımmm. 349 00:19:03,185 --> 00:19:06,667 Bal. Biraz nakitin var mı? 350 00:19:14,240 --> 00:19:16,459 Ama sadece bir yatak var! 351 00:19:16,633 --> 00:19:19,810 Neyse, bu bizim balayımız. 352 00:19:22,248 --> 00:19:24,685 Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. Kanepeyi aldım. 353 00:19:26,339 --> 00:19:27,862 Sana izin veremezdim. 354 00:19:28,036 --> 00:19:29,646 Sen var olansın sonuçta oda biziz. 355 00:19:29,820 --> 00:19:33,563 Dinle, yapmayacağım seni kanepede uyutmak. 356 00:19:33,737 --> 00:19:36,523 Yine de kendimi kötü hissediyorum. 357 00:19:38,264 --> 00:19:40,091 Bak annem büyüttü Haklıyım Emily. 358 00:19:40,266 --> 00:19:42,659 Eğer onun benim olduğuna dair bir fikri olsaydı seni kanepede uyuttu, 359 00:19:42,833 --> 00:19:44,748 beni öldürürdü. 360 00:19:44,922 --> 00:19:47,577 -Emin misin? -Evet eminim. 361 00:19:47,751 --> 00:19:51,277 Tamam aşkım. Teşekkürler. Ve annene teşekkür ederim. 362 00:19:59,502 --> 00:20:02,157 Kullanmanız gerekiyor mu? Oraya girmeden önce banyo mu var? 363 00:20:02,331 --> 00:20:04,812 Sadece bir gece rutinim var bu biraz zaman alabilir. 364 00:20:04,986 --> 00:20:08,642 Ah, evet. Bu harika olurdu. Sadece bir saniye. 365 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 Tamam aşkım. 366 00:20:13,386 --> 00:20:14,604 Teşekkürler! 367 00:20:25,659 --> 00:20:27,269 Hey. 368 00:20:27,443 --> 00:20:30,141 Demek balayındasın Ateşli bir adamla süit mi? 369 00:20:30,316 --> 00:20:32,579 bekliyorum kötü kısmı. 370 00:20:32,753 --> 00:20:34,102 olan sensin her zaman şikayet 371 00:20:34,276 --> 00:20:35,843 hiç kimseyle tanışmadığını. 372 00:20:36,017 --> 00:20:38,193 Belki bu evrendir sana bir işaret gönderiyorum. 373 00:20:38,367 --> 00:20:41,240 [Emily] Adam yakışıklı, ama konu bu değil. 374 00:20:41,414 --> 00:20:43,198 Kulağıma konuştu havaalanında kapalı. 375 00:20:43,372 --> 00:20:45,200 Ve araç paylaşımı. Ve mekik... 376 00:20:45,374 --> 00:20:47,202 Evli mi? Bekar? 377 00:20:47,376 --> 00:20:48,551 Bunu nasıl bilebilirim? 378 00:20:48,725 --> 00:20:50,161 Yüzük aramadın mı? 379 00:20:50,336 --> 00:20:51,815 Bunu neden yapayım? 380 00:20:51,989 --> 00:20:53,426 Lütfen, bekarken ve sevimli bir adam gördüm, 381 00:20:53,600 --> 00:20:56,994 bu ilkti aradığım şey. 382 00:20:57,604 --> 00:21:00,520 Daha fazlasını almanız gerekiyor insanlara ilgi duyuyorum, Em. 383 00:21:00,694 --> 00:21:01,825 Ah, sanırım geliyor. 384 00:21:01,999 --> 00:21:03,392 Tamam aşkım. Yüzük parmağını kontrol et! 385 00:21:03,566 --> 00:21:05,438 Ayrıca bir fotoğrafa ihtiyacım var ya da olmadı. 386 00:21:05,612 --> 00:21:07,222 Hımm. deneyeceğim ve alacağım ilk uçuşta 387 00:21:07,396 --> 00:21:09,050 yarın sabah dışarıda. 388 00:21:09,224 --> 00:21:10,181 Elimde olur olmaz Uçuş bilgisi, sana mesaj atacağım. 389 00:21:10,356 --> 00:21:11,182 Tamam aşkım? Güle güle! 390 00:21:11,357 --> 00:21:12,271 Tamam aşkım! Güle güle! 391 00:21:13,272 --> 00:21:15,491 Elbette. Hepsi senin. 392 00:21:20,279 --> 00:21:22,281 Bu gülümseme ne için? 393 00:21:22,455 --> 00:21:24,892 Ne? Hiç bir şey. Hiç bir şey. 394 00:21:25,066 --> 00:21:28,199 Ben sadece, ah, gerçekten duş almak için heyecanlıydım. 395 00:21:28,374 --> 00:21:31,333 Ah. Tamam aşkım. 396 00:22:25,431 --> 00:22:26,954 Ön büroyu arıyorum. 397 00:22:27,128 --> 00:22:28,303 pek öyle görünmüyor Burada sıcak suyumuz var. 398 00:22:28,477 --> 00:22:30,261 Aman tanrım. Çok üzgünüm! 399 00:22:30,436 --> 00:22:31,872 Ben öyle demek istemedim... 400 00:22:32,046 --> 00:22:33,264 senin olacağını düşünmüştüm duşta daha uzun süre 401 00:22:33,439 --> 00:22:35,223 Dayanamadım. 402 00:22:35,397 --> 00:22:36,703 Bu neyle ilgili? ön büro mu? 403 00:22:36,877 --> 00:22:38,879 Boş ver. Sorun değil. 404 00:22:39,619 --> 00:22:41,534 [gülüyor] 405 00:22:41,708 --> 00:22:43,318 Bu kadar komik olan ne? 406 00:22:43,492 --> 00:22:45,276 olduğuna sevindim yeterince rahat 407 00:22:45,451 --> 00:22:46,582 çevremde böyle olmak. 408 00:22:46,756 --> 00:22:49,411 Ne? Bornoz mu, yoksa...? 409 00:22:53,023 --> 00:22:55,374 Ah, ah... 410 00:22:55,548 --> 00:22:57,419 Aslında. 411 00:22:57,593 --> 00:22:59,378 Uçak havası çok hoş seni kurutuyor, 412 00:22:59,552 --> 00:23:03,338 bu yüzden bunun yapılmasına yardımcı olduğunu düşünüyorum cilt biraz nemlendirildi. 413 00:23:03,512 --> 00:23:05,645 Bu yüzden denemelisiniz. Güzel. 414 00:23:05,819 --> 00:23:06,950 Hepimizin kendi küçük ritüeller. 415 00:23:07,124 --> 00:23:08,691 yapmayı severim yüz şınav 416 00:23:08,865 --> 00:23:11,302 ve iki yüz egzersizi yatmadan önce. 417 00:23:11,477 --> 00:23:13,522 Evet. Anlıyorum. 418 00:23:16,612 --> 00:23:18,005 Çalışıyor. 419 00:23:25,621 --> 00:23:29,320 Seni bilmiyorum ama ben ikramları görüyorum ve açlıktan ölüyorum. 420 00:23:29,495 --> 00:23:32,019 Biraz ister misin? Bu benim sorumluluğumda! 421 00:23:32,193 --> 00:23:33,890 Ah, evet, elbette. 422 00:23:34,064 --> 00:23:37,546 Ama teknik olarak kredi kartım bozuldu, bu yüzden sorumluluk bana ait. 423 00:23:37,720 --> 00:23:39,330 Üzgünüm. sen oldun bana karşı çok naziksin, 424 00:23:39,505 --> 00:23:42,333 biraz olduğumda... 425 00:23:42,508 --> 00:23:44,814 Stand-off? [kıkırdar] 426 00:23:44,988 --> 00:23:46,860 Şaka yapıyorum. 427 00:23:47,034 --> 00:23:49,602 Belki. Birazcık. 428 00:23:49,776 --> 00:23:50,777 Uzun zaman oldu ve stresli bir gün. 429 00:23:50,951 --> 00:23:52,779 Bu tamamen anlaşılabilir bir durum. 430 00:23:54,694 --> 00:23:56,957 [Simon] Ah! Çok fazla lezzet. 431 00:23:57,523 --> 00:23:59,873 Yarışma yok. Kesinlikle çikolata. 432 00:24:00,047 --> 00:24:02,049 Büyük beyinler aynı şekilde düşünür. 433 00:24:11,537 --> 00:24:13,930 Vay canına. Güzel sunum. 434 00:24:14,104 --> 00:24:16,542 Buna saygı denir. 435 00:24:21,895 --> 00:24:24,550 senin hoşlanmanı seviyorum hepsi en sevdiğim şeyler. 436 00:24:24,724 --> 00:24:27,944 Bence aslında sensin en sevdiğim şeyleri sever. 437 00:24:30,251 --> 00:24:32,471 -Şerefe. -Şerefe. 438 00:24:34,081 --> 00:24:35,996 [Simon] Hey, duydum mu? Telefonunuz daha erken mi çaldı? 439 00:24:36,170 --> 00:24:37,824 Belki bu TSA'ydı cüzdanınla mı? 440 00:24:37,998 --> 00:24:40,522 Ah evet. almaya çalıştım TSA'ya kadar, 441 00:24:40,696 --> 00:24:42,785 ama sadece gidebildim onlara bir sesli mesaj. 442 00:24:42,959 --> 00:24:44,700 Peki deneyeceğim yarın yine onları. 443 00:24:44,874 --> 00:24:46,920 Eminim ortaya çıkacak. 444 00:24:47,094 --> 00:24:50,489 Sürekli yolda olmak, işlerin ters gitmesi kaçınılmazdır. 445 00:24:50,663 --> 00:24:52,795 Yani sen de yapabilirsin buna üzülmek, 446 00:24:52,969 --> 00:24:54,580 ya da onunla gidebilirsin. 447 00:24:54,754 --> 00:24:56,538 Ne olabileceğini asla bilemezsin durum getirebilir. 448 00:24:56,712 --> 00:24:59,585 Her zaman bu kadar iyimser misin? her şey hakkında mı? 449 00:24:59,759 --> 00:25:01,412 Belki haklısın. 450 00:25:01,587 --> 00:25:04,415 Biliyor musun? Yeniden başlayalım. 451 00:25:04,590 --> 00:25:05,982 Ben Emily'yim. 452 00:25:06,156 --> 00:25:08,507 Emily. Merhaba, ben Simon. 453 00:25:08,681 --> 00:25:10,596 Tanıştığıma memnun oldum. 454 00:25:10,770 --> 00:25:13,512 Peki seninkiler neler tatil için planlarınız var mı? 455 00:25:13,686 --> 00:25:15,383 Ben tek çocuğum. 456 00:25:15,557 --> 00:25:17,472 Ve ailem vefat etti. 457 00:25:17,646 --> 00:25:20,388 Bu yüzden genellikle sadece harcıyorum eski üniversite arkadaşlarıyla. 458 00:25:20,562 --> 00:25:22,738 Biz çok var sıkı sıkıya bağlı grup. 459 00:25:22,912 --> 00:25:26,089 Önceki yıllarda biz Vegas, New Orleans, 460 00:25:26,263 --> 00:25:27,830 San Francisco. 461 00:25:28,004 --> 00:25:30,093 senin hakkında duyduğuma üzüldüm ebeveynleriniz, ancak arkadaşlarınız, 462 00:25:30,267 --> 00:25:31,834 kulağa eğlenceli geliyor. 463 00:25:32,008 --> 00:25:36,143 Yani aile geliyor tüm farklı şekillerde. 464 00:25:37,057 --> 00:25:38,493 [Emily'nin telefonu çalar] 465 00:25:38,667 --> 00:25:40,451 Selam. Belki TSA'dır. Cüzdanını aldılar. 466 00:25:40,626 --> 00:25:43,019 Bu harika olurdu eğer buldularsa. 467 00:25:44,804 --> 00:25:47,067 [kamera tıklamaları] 468 00:25:47,241 --> 00:25:49,460 Bu sadece iş. 469 00:25:49,635 --> 00:25:51,245 Biliyor musun? 470 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 Nasıl alınacağını öğrenmem lazım arada bir mola. 471 00:25:52,899 --> 00:25:54,988 Yani... İşte başlıyoruz. 472 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 Peki, bu kesinlikle önemli 473 00:25:57,686 --> 00:25:59,122 biraz dengeye sahip olmak hayatında. 474 00:25:59,296 --> 00:26:03,083 Evet. Ve beni anlama yanlış, işimi seviyorum, 475 00:26:03,257 --> 00:26:07,478 ama tüm seyahatlerle birlikte, bazen biraz yalnız olmak. 476 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 Evet. 477 00:26:09,742 --> 00:26:10,394 [Emily'nin telefonu çalar] 478 00:26:10,569 --> 00:26:12,135 Üzgünüm. 479 00:26:12,875 --> 00:26:14,137 Alev Emoji 100 emoji Kalp-Gözler emojisi 480 00:26:14,311 --> 00:26:15,486 Bu senin erkek arkadaşın mı? 481 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 Erkek arkadaşın mı? 482 00:26:17,488 --> 00:26:19,534 Ah, sadece öyle olduğunu varsaymıştım seni bekleyen biri 483 00:26:19,708 --> 00:26:21,449 cevap verme şeklin telefonun gülümsüyor. 484 00:26:21,623 --> 00:26:22,624 Her zaman mesaj atıyorum. 485 00:26:22,798 --> 00:26:24,757 Hayır hayır. Keşke. 486 00:26:24,931 --> 00:26:27,673 İlişkilerimin çoğu yalnızca birkaç ay dayanır. 487 00:26:27,847 --> 00:26:29,326 Demek istediğim, onlar her zaman Gerçekten harika başla, 488 00:26:29,500 --> 00:26:31,415 ama sonra gitmem gerekiyor birkaç hafta uzakta, 489 00:26:31,590 --> 00:26:33,069 ve sonra geri döndüğümde, 490 00:26:33,243 --> 00:26:34,549 sanki sahipmişiz gibi hissettiriyor her şeye yeniden başlamak için. 491 00:26:34,723 --> 00:26:35,942 Ve biliyor musun? Çoğu erkek sadece 492 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 görünemezler bunu halletmek için. 493 00:26:38,031 --> 00:26:41,077 Yani bu sadece bir söylemenin uzun soluklu yolu, 494 00:26:41,251 --> 00:26:44,690 eğer beni gülümserken görürsen, ben muhtemelen kız kardeşimle konuşuyorumdur. 495 00:26:44,864 --> 00:26:49,651 Evet vermek üzere ilk çocuğunu doğurdu ve 496 00:26:49,825 --> 00:26:52,698 bunu kaçırmazdım dünyadaki herhangi bir şey. 497 00:26:52,872 --> 00:26:56,484 Peki... Peki ya sen? 498 00:26:56,658 --> 00:26:59,574 Demek istediğim, fark ettim ki evlilik yüzüğün yok 499 00:26:59,748 --> 00:27:01,489 bu da sen olduğun anlamına geliyor evli değil. 500 00:27:01,663 --> 00:27:03,970 Bunu ne zaman fark ettin? 501 00:27:04,144 --> 00:27:06,886 Ah, ah. aramıyordum bilerek falan. 502 00:27:07,060 --> 00:27:09,758 az önce başıma geldi bir noktada bunu fark edin. 503 00:27:09,932 --> 00:27:15,242 Yani. Her neyse, sen Sorumdan kaçıyorum. 504 00:27:15,416 --> 00:27:19,594 acaba sende var mı diye merak ediyorum seni bekleyen özel biri mi var? 505 00:27:19,768 --> 00:27:24,555 Eğer olsaydı ben olmazdım arkadaşlarımla uzaklara gidiyoruz. 506 00:27:24,730 --> 00:27:26,601 bir kız arkadaşım vardı bir süre önce, 507 00:27:26,775 --> 00:27:30,692 ve eski hayatımdan döndüğümde iş, her zaman evdeydim, 508 00:27:30,866 --> 00:27:35,523 Bilmiyorum, bir şey artık sadece tıklamıyordu. 509 00:27:35,697 --> 00:27:38,265 Evet. Bunu duyduğuma üzüldüm. 510 00:27:38,439 --> 00:27:40,223 Şimdi bilmiyorum daha kötüsü, 511 00:27:40,397 --> 00:27:42,878 yolda olmak yoksa evde olmak mı? 512 00:27:43,052 --> 00:27:45,838 bunu düşünmek isterim doğru kişiyle 513 00:27:46,012 --> 00:27:48,928 önemli değil. 514 00:27:49,102 --> 00:27:54,585 Yani, işte herkese yol savaşçısı arkadaşlar. 515 00:27:54,760 --> 00:27:57,240 Bunu özel bulabilir miyiz sonunda birisi 516 00:27:57,414 --> 00:28:00,679 bizim anlıyor çılgın çılgın hayat. 517 00:28:00,853 --> 00:28:02,942 İşte burada. 518 00:28:04,813 --> 00:28:08,687 Tamam, şimdi o gülümseme kesinlikle kız kardeşin için değil. 519 00:28:08,861 --> 00:28:11,341 Ne? Gülüyor muydum? 520 00:28:13,735 --> 00:28:17,652 Neyse aslında gidiyorum muhtemelen bir gece olarak adlandırmak için. 521 00:28:17,826 --> 00:28:19,132 Çok yorgunum. 522 00:28:19,306 --> 00:28:20,786 Ve almalıyız çok erken kalktım yani. 523 00:28:20,960 --> 00:28:22,831 Sağ. Ve umalım bu hava açık 524 00:28:23,005 --> 00:28:24,572 böylece nihayet yapabiliriz buradan çık. 525 00:28:24,746 --> 00:28:26,052 -Evet. -Evet. 526 00:28:26,226 --> 00:28:28,837 -Ah, iyi geceler. -İyi geceler. 527 00:28:32,362 --> 00:28:34,625 Biliyor musun, ben aslında çok yorgun değil. 528 00:28:34,800 --> 00:28:36,192 Eğer... 529 00:28:36,366 --> 00:28:38,978 Ah evet evet evet. Kesinlikle. 530 00:28:40,109 --> 00:28:41,632 Işık seni rahatsız etmiyor mu? 531 00:28:41,807 --> 00:28:43,330 Hayır, sorun değil. İyi geceler. 532 00:28:43,504 --> 00:28:45,811 İyi. İyi geceler. 533 00:28:48,161 --> 00:28:49,118 (Simon kıkırdar) 534 00:28:57,126 --> 00:28:59,825 [Simon yüksek sesle gülüyor] 535 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Üzgünüm. Sessiz olacağım. 536 00:29:02,915 --> 00:29:06,266 Tamam aşkım. Harika. İyi geceler. 537 00:29:08,268 --> 00:29:11,097 [gülüyor] 538 00:29:11,271 --> 00:29:12,925 Tamam, gerçekten üzgünüm. 539 00:29:13,099 --> 00:29:15,188 Sessiz olacağımı söyledim ve şimdi susmuyorum. 540 00:29:15,362 --> 00:29:17,930 Sadece bu kitap çok komik. 541 00:29:18,104 --> 00:29:20,019 Bu iyi mi? 542 00:29:20,193 --> 00:29:22,108 Bazen bu uyuyabilmemin tek yolu. 543 00:29:22,282 --> 00:29:24,893 Ah, evet evet. Kesinlikle. Yap. Gerek. 544 00:29:25,067 --> 00:29:25,894 [dalgaların ve kuşların sesleri] 545 00:29:26,068 --> 00:29:27,026 Harika. 546 00:29:34,511 --> 00:29:41,867 [horlama] 547 00:30:01,887 --> 00:30:04,019 Bütün eşyalarımı düzenledim! 548 00:30:04,193 --> 00:30:06,979 Tıraş kremini koy usturanın yanında, 549 00:30:07,153 --> 00:30:09,764 yanındaki diş fırçası diş macunu. 550 00:30:09,938 --> 00:30:11,940 neden yapmadım bunu düşünebildin mi? 551 00:30:12,898 --> 00:30:14,943 Hey, kasılmalarım var. Bu olabilir! 552 00:30:16,945 --> 00:30:19,948 Hey. Ne yapıyorsun? 553 00:30:20,122 --> 00:30:23,386 Kız kardeşim doğum yapıyor ve Ona orada olacağımı söyledim. Bu yüzden. 554 00:30:25,301 --> 00:30:28,348 Peki nedir yapacak mısın? 555 00:30:28,522 --> 00:30:30,219 Bilmiyorum. 556 00:30:30,393 --> 00:30:32,700 Sanırım havaalanına git ve çöz. 557 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 Peki, izin ver seninle geleyim. 558 00:30:34,571 --> 00:30:38,184 Gerçekten sorun değil. İyi olacağım. İyi olacağım. 559 00:30:40,012 --> 00:30:42,057 Balayımız için bu kadar. 560 00:30:43,929 --> 00:30:47,062 Peki Simon. için teşekkür ederim yaptığın her şey. 561 00:30:47,236 --> 00:30:48,716 Keşke söyleseydin sana ne kadar borcum var 562 00:30:48,890 --> 00:30:50,674 Sana hemen ödeyeceğim. 563 00:30:50,849 --> 00:30:52,807 Benim puanımı mı almaya çalışıyorsun rakamlar? Bu gerçekten pürüzsüz. 564 00:30:52,981 --> 00:30:55,201 Hayır, sadece düşündüm Sana geri öderdim. 565 00:30:55,375 --> 00:30:56,942 Şaka yapıyorum. 566 00:30:59,858 --> 00:31:01,729 Harika. 567 00:31:01,903 --> 00:31:03,687 Sana ne kadar borcum olduğunu söyle bana ve sana hemen ödeyeceğim. 568 00:31:03,862 --> 00:31:08,431 Tamam aşkım. sana haber vereceğim Çıkış yaptığımda son maliyet. 569 00:31:08,605 --> 00:31:11,826 İyi. sanırım bu o zaman veda. 570 00:31:12,000 --> 00:31:15,830 Peki, elveda. 571 00:31:16,004 --> 00:31:17,745 Güvenli yolculuklar. 572 00:31:17,919 --> 00:31:19,834 Ve umarım görmem havaalanındasın. 573 00:31:20,008 --> 00:31:21,444 Ha? 574 00:31:21,618 --> 00:31:23,098 yani umarım sen erken uçağa binmek 575 00:31:23,272 --> 00:31:24,752 yani eve varırsın Kız kardeşini görme zamanı. 576 00:31:24,926 --> 00:31:26,145 Ah, doğru. Evet. 577 00:31:26,319 --> 00:31:28,277 umarım yapmam görüşürüz. 578 00:31:28,451 --> 00:31:31,063 Tamam aşkım. 579 00:31:32,412 --> 00:31:33,587 [sessizce] Hoşçakal. 580 00:32:11,538 --> 00:32:12,931 Ah, çok şükür. 581 00:32:13,105 --> 00:32:14,584 Vay vay vay. Orada bekle. 582 00:32:14,758 --> 00:32:16,543 Henüz hazırlanmadım bile. Bana bir dakika ver. 583 00:32:16,717 --> 00:32:18,501 Elbette. Evet. Bunun için üzgünüm. 584 00:32:49,706 --> 00:32:52,013 Şimdi. Size nasıl yardım edebilirim? 585 00:32:52,187 --> 00:32:55,277 Tamam, yapmazsın geçirdiğim geceye inanıyorum. 586 00:32:55,451 --> 00:32:56,278 Sadece... 587 00:32:56,452 --> 00:32:58,019 Ah, seni duyuyorum. 588 00:32:58,193 --> 00:33:01,588 Yüzlercesini almak üzereyim tıpkı senin gibi insanlardan. 589 00:33:01,762 --> 00:33:03,851 Evet anlıyorum zorundasın 590 00:33:04,025 --> 00:33:05,374 birçok insanı yeniden ayırtın... 591 00:33:05,548 --> 00:33:06,897 Ah tatlım. Hiç kimsenin yeniden rezervasyon yapılıyor. 592 00:33:07,072 --> 00:33:08,334 gördün mü orada buz mu var? 593 00:33:08,508 --> 00:33:10,118 Yaptım. 594 00:33:10,292 --> 00:33:12,947 Herhangi bir uçaktan emin değilim bugün buradan ayrılıyoruz. 595 00:33:13,121 --> 00:33:15,602 Ve olanlar paketlenecek. 596 00:33:15,776 --> 00:33:19,388 Aslında ben eve gitmem gerekiyor. 597 00:33:19,562 --> 00:33:21,042 Yani eğer yapabilseydin... 598 00:33:21,216 --> 00:33:24,872 Anlıyorum. Ve sana yardım etmeye çalışıyorum. 599 00:33:25,046 --> 00:33:28,876 Ama eğer istersen bugün eve dön, 600 00:33:29,050 --> 00:33:32,445 Araba kiralamanızı öneririm. 601 00:33:32,619 --> 00:33:35,056 Ve devam ederdim bunu şimdi söylemeden önce 602 00:33:35,230 --> 00:33:38,581 diğer yüzlerce yolcular da aynı şeyi söylüyor. 603 00:33:38,755 --> 00:33:41,106 Bunu takdir ediyorum. Evet. Teşekkür ederim. 604 00:33:41,280 --> 00:33:42,716 Ve Mutlu Tatiller! 605 00:33:49,549 --> 00:33:51,377 [telefon çalar] 606 00:33:52,726 --> 00:33:53,988 Yanlış alarm. Hala evde. Ama yakında gelebilir. 607 00:33:54,162 --> 00:33:55,337 Mümkün olduğu kadar çabuk eve dönün! 608 00:34:03,519 --> 00:34:04,781 [Zil yüksek sesle çalar] 609 00:34:08,524 --> 00:34:09,917 Merhaba! 610 00:34:10,091 --> 00:34:11,527 kiralamak istiyorum araba lütfen. Tek Yön. 611 00:34:11,701 --> 00:34:13,312 Erken kalkmak başlıyorum, görüyorum. 612 00:34:13,485 --> 00:34:14,965 Bana her şey söylendi uçuşlar neredeyse yere bağlı 613 00:34:15,139 --> 00:34:16,924 ve buna ihtiyacım var bugün eve dön. 614 00:34:17,098 --> 00:34:18,969 Elbette. Kayıp? 615 00:34:19,143 --> 00:34:20,928 Nichols. Emily Nichols. 616 00:34:21,101 --> 00:34:25,193 Ve aslında bende var uygulamada sadakat kartı. 617 00:34:26,107 --> 00:34:28,022 Tamam. 618 00:34:28,196 --> 00:34:30,938 Peki öncelikle teşekkür ederim böyle olduğun için sen 619 00:34:31,112 --> 00:34:33,071 sadık bir "Elit" üye. 620 00:34:33,245 --> 00:34:35,029 Ve ikincisi sanırım şanslısın. 621 00:34:35,203 --> 00:34:37,031 Görünüşe göre seni alabilirim son arabalarımızdan birine bindik. 622 00:34:37,205 --> 00:34:39,380 Kompakt ama kesinlikle yener 623 00:34:39,554 --> 00:34:41,514 15 kişilik yolcu minibüsü, 624 00:34:41,688 --> 00:34:42,993 tek olan hangisi sahip olduğum diğer araç. 625 00:34:43,168 --> 00:34:44,386 Onu alacağım! 626 00:34:44,560 --> 00:34:46,083 Ne gerekiyorsa beni eve götürmek için. 627 00:34:46,257 --> 00:34:48,998 Yani kompakt araba, yolcu minibüsü değil. 628 00:34:49,174 --> 00:34:52,090 Her ne kadar mecbur kalsaydım da Bunu bile alırdım. 629 00:34:52,264 --> 00:34:55,440 Harika. Sadece ehliyet ve önemli bir kredi kartı. 630 00:34:56,703 --> 00:34:58,183 Hımmm. Sağ. 631 00:34:58,357 --> 00:35:05,668 Ah, Bay Kiralama Araba Temsilcisi, öyle mi? 632 00:35:05,842 --> 00:35:07,540 Spencer. 633 00:35:07,714 --> 00:35:10,195 Spencer, ah Spencer. 634 00:35:10,369 --> 00:35:13,981 Durum şu. 635 00:35:14,155 --> 00:35:16,723 Dün cüzdanımı kaybettim. 636 00:35:16,897 --> 00:35:19,029 Evet kimliğimle ve kredi kartı. 637 00:35:19,204 --> 00:35:21,119 Ve ben hala TSA'yı bekliyorum 638 00:35:21,293 --> 00:35:22,859 bana haber vermek için eğer buna sahiplerse. 639 00:35:23,033 --> 00:35:25,035 Ve bunun üzerine, hepsi uçuşlar yere indirildi. 640 00:35:25,210 --> 00:35:26,863 Yani Spencer... 641 00:35:27,037 --> 00:35:31,041 Sen benim tek umudumsun Noel için beni evime götür. 642 00:35:31,216 --> 00:35:37,265 Peki yardım edebilir misin? Spenceroo'dan dışarı mı çıkacağım? 643 00:35:37,439 --> 00:35:41,356 gerçekten yapardım yardım etmeyi seviyorum. 644 00:35:41,530 --> 00:35:43,053 Kredi kartınız olmasa bile 645 00:35:43,228 --> 00:35:47,014 "Elit" bir üye olarak biz bunu çözebilir. 646 00:35:47,188 --> 00:35:49,147 Eğer seninki olmasaydı fiziksel olarak burada lisanslayın, 647 00:35:49,321 --> 00:35:52,759 eğer işe yarayabilirse Numarayı biliyordun. 648 00:35:52,933 --> 00:35:56,632 Sorun şu ki yapamıyorum arabayı sürmene izin ver 649 00:35:56,806 --> 00:36:00,506 ehliyet olmadan. 650 00:36:00,680 --> 00:36:05,424 Yani... sana araba kiralayabilirim. 651 00:36:05,598 --> 00:36:08,035 Sadece birisinin olması gerekiyor Geçerli bir sürücü belgesi ile 652 00:36:08,209 --> 00:36:09,558 senin için sürmek için. 653 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 Tamam aşkım. 654 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Tamam aşkım. 655 00:36:18,393 --> 00:36:21,135 Simon! Simon! Simon! Buraya gel! 656 00:36:21,309 --> 00:36:22,832 -Ben? -Evet evet! Buraya gel! 657 00:36:24,704 --> 00:36:26,271 Naber? 658 00:36:26,445 --> 00:36:29,187 Spencer. Bu Simon. O benim şoförüm olacak! 659 00:36:29,361 --> 00:36:32,059 Ah! Bir saniye bekle. Ne? 660 00:36:32,233 --> 00:36:33,756 Ne? Sana bir iyilik yapıyorum. 661 00:36:33,930 --> 00:36:35,758 Tüm uçuşlar ya cezalı veya rezerve edilmiş. 662 00:36:35,932 --> 00:36:37,804 Ve Spencer burada son bir araba kaldı 663 00:36:37,978 --> 00:36:40,546 peki o ve bir minibüs bir futbol takımına yakışır. 664 00:36:40,720 --> 00:36:43,462 Demek şimdi bana ihtiyacın var, öyle mi? 665 00:36:43,636 --> 00:36:46,204 Peki başka nasıl yapacaksın Bu gece arkadaşlarınla görüşürüz, değil mi? 666 00:36:46,378 --> 00:36:48,380 Yani kazan-kazan, değil mi? 667 00:36:50,382 --> 00:36:53,341 dinlemene izin vereceğim radyoda ne istersen. 668 00:36:53,515 --> 00:36:55,125 -Ne istersem? -Evet. 669 00:36:55,300 --> 00:36:56,692 -Anlaşmak. -Anlaşmak! 670 00:36:56,866 --> 00:36:58,738 Anlaşmak! 671 00:37:06,398 --> 00:37:08,182 O insanları gördün mü? kiralama gişesinde 672 00:37:08,356 --> 00:37:09,488 söylediklerini söylediklerinde başka araba mı yoktu? 673 00:37:09,662 --> 00:37:11,794 -Şansımız yaver gitti. -Evet. Şanslı. 674 00:37:11,968 --> 00:37:13,840 Şanslı haklı. 675 00:37:14,014 --> 00:37:16,190 Ve az önce haritaladım gezinin dışında. 676 00:37:16,364 --> 00:37:18,236 Biraz var gibi görünüyor sekiz saatten fazla süre kaldı. 677 00:37:18,410 --> 00:37:19,933 Umarım zamanında eve varırsın 678 00:37:20,107 --> 00:37:21,848 kız kardeşin gitmeden önce doğuma... Yine. 679 00:37:22,022 --> 00:37:25,460 Bu harika olurdu. Sen bir cankurtaransın. Tekrar. 680 00:37:26,331 --> 00:37:31,640 Peki duymaya hazır mısın tatil şarkı listem? 681 00:37:31,814 --> 00:37:33,468 Ben hazırım! 682 00:37:34,426 --> 00:37:45,393 ♪ [yüksek sesli metal müzik] 683 00:37:45,567 --> 00:37:47,526 [bağırarak] sana söyleyebilirim tıpkı müzik zevkim gibi. 684 00:37:47,700 --> 00:37:49,484 [bağırarak] Hayır. Sorun değil. 685 00:37:49,658 --> 00:37:51,269 Anlaşma buydu. 686 00:37:51,443 --> 00:37:53,532 [müzik kapalı]Ben, ben sadece seninle dalga geçiyorum. 687 00:37:53,706 --> 00:37:55,403 öyle olmadığını biliyorum herkesin çayı. 688 00:37:55,577 --> 00:37:57,187 Mükemmel bir çalma listem var. 689 00:37:57,362 --> 00:38:00,190 Yine de uzlaşabilirim. Radyo? 690 00:38:00,365 --> 00:38:03,803 Evet. Belki sadece yapabiliriz haberleri dinle, biliyor musun? 691 00:38:03,977 --> 00:38:06,458 Hava durumunu öğrenin ve yol koşulları. 692 00:38:06,632 --> 00:38:08,286 Bu sorun olur mu? 693 00:38:08,460 --> 00:38:10,940 Evet elbette. 694 00:38:12,072 --> 00:38:14,379 [Emily'nin telefonu çalar] 695 00:38:16,032 --> 00:38:17,556 [Rahmet] Hey sen. 696 00:38:17,730 --> 00:38:20,254 Üzgünüm yanlış alarm. 697 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 aldın mı bu sabah uçuş mu? 698 00:38:22,387 --> 00:38:24,345 Ne yazık ki hayır. Her şey öyleydi rezerve edilmiş veya cezalandırılmış. 699 00:38:24,519 --> 00:38:25,520 Yani araba kullanıyoruz. 700 00:38:25,694 --> 00:38:27,914 Biz? 701 00:38:28,088 --> 00:38:29,872 Evet. Simon'la birlikteyim. 702 00:38:30,046 --> 00:38:33,223 O benim belirlenmiş şoförüm çünkü ehliyetim yok. 703 00:38:33,398 --> 00:38:35,617 Simon? 704 00:38:35,791 --> 00:38:37,445 Bu o adam mı? 705 00:38:37,924 --> 00:38:40,579 Aferin Em! 706 00:38:42,494 --> 00:38:44,496 Merhaba Emily'nin kız kardeşi! 707 00:38:44,670 --> 00:38:48,587 Oh, ve o ses çıkarıyor göründüğü kadar tatlı! 708 00:38:48,761 --> 00:38:50,371 Kes şunu! 709 00:38:50,545 --> 00:38:53,200 Neyse annemin yanına gitmeliyim ve babam bu gece daha sonra gelecek. 710 00:38:53,374 --> 00:38:55,898 Peki, herkes seni göreceğim için heyecanlıyım! 711 00:38:56,072 --> 00:38:58,248 Başka kasılma var mı? 712 00:38:58,423 --> 00:39:00,033 Merak etme. 713 00:39:00,207 --> 00:39:01,861 Bunu yapmak için bacaklarımı çaprazlıyorum eminim bunun için buradasın. 714 00:39:02,035 --> 00:39:03,819 Orada olacağım, söz veriyorum. 715 00:39:03,993 --> 00:39:05,430 Orada olacak! 716 00:39:05,604 --> 00:39:08,824 [şarkı söyle] Emily'nin bir erkek arkadaşı var. 717 00:39:08,998 --> 00:39:12,611 Kapatıyorum. yapma eve geldiğime pişman oldum! 718 00:39:20,401 --> 00:39:22,229 [Simon] Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bunu sürüş sırasında da yapabilirsiniz. 719 00:39:22,403 --> 00:39:23,839 Bu beni arabadan hasta eder. 720 00:39:24,013 --> 00:39:25,624 Yıllar süren pratik. 721 00:39:25,798 --> 00:39:27,365 Aslında dizüstü bilgisayarım var telefonuma bağlıyım 722 00:39:27,539 --> 00:39:30,803 böylece erişebiliyorum İnternete bağlanın veya e-postalarımı kontrol edin. 723 00:39:30,977 --> 00:39:32,892 Benimki gibi küçük mobil ofis. 724 00:39:33,066 --> 00:39:35,764 Ah, aslında iptal ettim tüm kredi kartlarım ve 725 00:39:35,938 --> 00:39:40,595 Kayıp eşya talebi bildirdim Cüzdanım için TSA'ya. Bu yüzden. 726 00:39:47,689 --> 00:39:51,301 Ayrıca burada ateşli misin? Kendimi saunada gibi hissediyorum. 727 00:39:51,476 --> 00:39:53,347 Cidden? Ceketimi giyiyorum. 728 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Donuyor! 729 00:39:55,044 --> 00:39:56,394 Ne kadar kolay olduğunu seviyorum seni sinirlendirmek için. 730 00:39:56,568 --> 00:39:58,570 Ah... berbatsın. 731 00:39:58,744 --> 00:40:00,093 iyi ki biz bir çift değil 732 00:40:00,267 --> 00:40:03,009 çünkü biz tamamen uyumsuz. 733 00:40:03,183 --> 00:40:08,318 Ne olabileceğini düşündün mü sanki çıkıyormuşuz gibi mi? 734 00:40:08,493 --> 00:40:10,799 HAYIR! [alay ediyor] 735 00:40:10,973 --> 00:40:12,932 Dilersin. 736 00:40:13,106 --> 00:40:15,456 Elbette. Uzlaşalım. 737 00:40:15,630 --> 00:40:18,894 Isıyı azaltacağım biraz ve karşılığında. 738 00:40:19,068 --> 00:40:21,854 Buna sahip olabilirsin güzel eşarp. 739 00:40:22,028 --> 00:40:23,551 -Anlaşmak? -Anlaşmak. 740 00:40:23,725 --> 00:40:25,814 Ah. Bu çok yumuşak. 741 00:40:25,988 --> 00:40:28,164 Bunu asla geri alamayabilirsin. 742 00:40:30,558 --> 00:40:34,519 Ah, yapacaksın bunu görmek istiyorum. 743 00:40:42,657 --> 00:40:45,443 Buradan geçtim birçok kez önce ve 744 00:40:45,617 --> 00:40:50,360 Ben sadece bu manzarayı seviyorum. Bu güzel. 745 00:40:50,535 --> 00:40:53,886 Daha önce sadece hiç fark etmeden geçip gitmek. 746 00:40:54,060 --> 00:40:57,324 Evet, öyle nefes kesici. 747 00:40:57,498 --> 00:40:59,935 Demek istediğim, her zaman deniyorum bir sonraki yere ulaşmak için 748 00:41:00,109 --> 00:41:02,329 mümkün olduğu kadar hızlı. 749 00:41:02,503 --> 00:41:04,462 Sanırım yapmadım aslında hiç durdum 750 00:41:04,636 --> 00:41:06,855 bir göz atmak görünümde. 751 00:41:07,029 --> 00:41:08,727 peki sen o zaman kaçırıyorum. 752 00:41:08,901 --> 00:41:11,643 takdir etmelisin hayattaki küçük şeyler. 753 00:41:12,557 --> 00:41:13,601 [kamera tıklamaları] 754 00:41:14,950 --> 00:41:16,343 Muhteşem. 755 00:41:16,517 --> 00:41:19,259 Teşekkür ederim. Samimi olarak. 756 00:41:21,609 --> 00:41:25,700 Bir selfie çekmek istiyorsun, sen bilmek, anı hatırlamak. 757 00:41:25,874 --> 00:41:29,356 Bu sadece yer değil, aynı zamanda birlikte olduğun insanlar, değil mi? 758 00:41:29,530 --> 00:41:30,749 Tamam aşkım. 759 00:41:36,624 --> 00:41:41,499 Üçte "Simon haklıydı! Emily yanılmıştı!" Peynir! 760 00:41:41,673 --> 00:41:43,152 Şansınızı zorlamayın. 761 00:41:43,892 --> 00:41:45,677 Görebilir miyim? 762 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Bunu saklamalısın! 763 00:41:51,030 --> 00:41:52,814 Evet. 764 00:41:52,988 --> 00:41:54,990 -Tekrar teşekkürler. -Sorun değil. 765 00:41:55,164 --> 00:41:57,906 Gerçekten mi. [midem guruldar] Ah ah... 766 00:41:58,080 --> 00:42:00,561 Bunun ne olduğunu bilmiyorum! 767 00:42:00,735 --> 00:42:02,650 Özür dilemeye gerek yok. 768 00:42:02,824 --> 00:42:04,739 Harika bir yer biliyorum hizmet veren yolun aşağısında 769 00:42:04,913 --> 00:42:07,089 bütün gün mükemmel bir kahvaltı. 770 00:42:07,263 --> 00:42:08,917 Lütfen gidebilir miyiz? 771 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 İki kişilik masa mı? 772 00:42:34,769 --> 00:42:36,815 Herhangi bir yere oturun burası açık. 773 00:42:36,989 --> 00:42:39,861 Bunun sadece neye benzediğini biliyorum sıradan bir yol kenarı lokantası gibi, 774 00:42:40,035 --> 00:42:42,124 ama bütün yiyecekler işte süper iyi. 775 00:42:42,298 --> 00:42:43,473 Yumurta ve sebzeler ve et geliyor 776 00:42:43,648 --> 00:42:45,388 bölgeyi çevreleyen çiftlikler. 777 00:42:45,563 --> 00:42:47,216 Kulağa çok hoş geliyor. 778 00:42:49,610 --> 00:42:51,003 -Kahve? -Evet lütfen. 779 00:42:51,177 --> 00:42:53,788 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 780 00:42:56,138 --> 00:42:57,705 Millet, sipariş vermeye hazır mısınız? 781 00:42:57,879 --> 00:43:00,534 Hımm. Evet, alacağım Tatil klasiği lütfen. 782 00:43:00,708 --> 00:43:03,450 Ah! Gerçekten çok iyi. Elf'in onuru. 783 00:43:03,624 --> 00:43:04,886 Peki özledin mi? 784 00:43:05,060 --> 00:43:07,193 Çok fazla seçenek var. Şey... 785 00:43:07,367 --> 00:43:09,848 Genellikle biraz alırdım yoğurt ve meyve, ama, ah... 786 00:43:10,022 --> 00:43:11,414 Ne tavsiye edersiniz? 787 00:43:11,589 --> 00:43:13,155 Kahvaltı sandviçi gerçekten çok iyi. 788 00:43:13,329 --> 00:43:15,549 Üzerine haşlanmış yumurta kahvaltı sosisi, 789 00:43:15,723 --> 00:43:17,856 biber ve soğan ile, bir dilim eritilmiş peynir, 790 00:43:18,030 --> 00:43:19,509 ekşi mayalı tostla servis edilir. 791 00:43:19,684 --> 00:43:21,729 Kulağa lezzetli geliyor. Onu alacağım. 792 00:43:21,903 --> 00:43:23,775 Ah, ah, yapabilir miyim birkaç oyuncu değişikliği mi? 793 00:43:23,949 --> 00:43:25,428 Ah ha. 794 00:43:25,603 --> 00:43:27,822 Öncelikle bunu çok isterim eğer onunla alabilseydim 795 00:43:27,996 --> 00:43:30,042 sadece yumurta akı... ve ben kullanmıyorum Biber ve soğanı severim 796 00:43:30,216 --> 00:43:32,610 belki onun yerine avokado dilimi mi? 797 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 Ve hindi pastırması alabilir miyim sosis yerine 798 00:43:34,916 --> 00:43:37,615 ve eğer sende varsa, çok isterim eğer hepsini yerleştirebilseydin 799 00:43:37,789 --> 00:43:39,225 bunun yerine kruvasanda ekşi mayadan. 800 00:43:39,399 --> 00:43:42,271 Bu harika olurdu. 801 00:43:45,710 --> 00:43:47,537 Öhöm. 802 00:43:47,712 --> 00:43:50,453 Görünüşe göre yeni bir tane var Menüde kahvaltı sandviçi. 803 00:43:50,628 --> 00:43:53,979 Peki Stacy, öyle mi? 804 00:43:54,153 --> 00:43:56,503 Bu da beraberinde geliyor mu ev kızartması gibisi var mı? 805 00:43:56,677 --> 00:43:59,071 Çünkü onu almayı çok isterim normal patates kızartmasıyla. 806 00:43:59,245 --> 00:44:01,595 Onlar benim tekim ahlaksızlık, ama yalnızca 807 00:44:01,769 --> 00:44:03,423 onlar ne zaman çıtır ve sıcak. 808 00:44:03,597 --> 00:44:05,207 Yani dışarı çıktıklarında lütfen yapabilir misin 809 00:44:05,381 --> 00:44:08,820 olduklarından emin olun çok sıcak mı? Cızırtılı gibi. 810 00:44:08,994 --> 00:44:11,692 Ah, emin olacağım gayet ateşliler. 811 00:44:15,217 --> 00:44:18,525 Ne? Patates kızartmasını severim. 812 00:44:18,699 --> 00:44:21,789 Kalbimin peşinde bir kadın. 813 00:44:21,963 --> 00:44:23,791 Bana hoşlandığını söyle spor izlemek, 814 00:44:23,965 --> 00:44:26,098 ve sadece sahip olacağım seninle evlenmek. 815 00:44:27,752 --> 00:44:29,405 Sadece patates kızartması. 816 00:44:37,326 --> 00:44:40,547 olduğuna inanamıyorum gizli bir Rom-Com hayranıyım. 817 00:44:40,721 --> 00:44:42,244 Aynı fikirde olduğumu söyleyemem tüm zamanların en sevdiğin, 818 00:44:42,418 --> 00:44:44,812 ama söz veriyorsun. 819 00:44:44,986 --> 00:44:47,902 Ne diyebilirim? ben bir umutsuz romantik, Emily. 820 00:44:48,076 --> 00:44:49,556 -Gerçekten mi? -Evet. 821 00:44:49,730 --> 00:44:51,253 Sen? 822 00:44:51,427 --> 00:44:53,647 Birkaç kadınla çıktım kimi istediklerini söylüyorlar 823 00:44:53,821 --> 00:44:55,693 hassas bir adam, ve ben olduğumda, 824 00:44:55,867 --> 00:44:57,129 istemiyorlar buna inanmak. 825 00:44:57,303 --> 00:45:00,262 Peki, ah... Demek istediğim bu değildi. 826 00:45:00,436 --> 00:45:05,267 Ben sadece... Sanırım beni şaşırtıyorsun. 827 00:45:05,441 --> 00:45:07,835 İyi anlamda. 828 00:45:08,009 --> 00:45:10,795 [Emily'nin telefonu çalar] 829 00:45:15,147 --> 00:45:16,626 Tekrar mı çalışacaksın? 830 00:45:16,801 --> 00:45:18,628 Evet. Nasıl bildin? 831 00:45:18,803 --> 00:45:20,239 Sadece bu kadar tatlı oluyorsun burnunda kırışıklık 832 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 bir iş e-postası aldığınızda. 833 00:45:21,893 --> 00:45:24,722 Ah. Evet? 834 00:45:26,419 --> 00:45:28,682 Evet yine de mantıklı. 835 00:45:28,856 --> 00:45:32,642 çok meşguldüm geçen yıl bunu 836 00:45:32,817 --> 00:45:34,732 Bir sürü şeyi özledim ailemle ilgili şeyler. 837 00:45:34,906 --> 00:45:38,779 Yani bu benim girişimimdi bunu telafi etmek için. 838 00:45:39,258 --> 00:45:40,955 -Kahve? -Evet. Teşekkürler. 839 00:45:41,129 --> 00:45:42,609 Çok teşekkür ederim bize katıldığınız için. 840 00:45:42,783 --> 00:45:43,741 bunu alacağım hazır olduğunda. 841 00:45:43,915 --> 00:45:45,307 [Emily] Alacağım. 842 00:45:47,919 --> 00:45:49,747 Tam olarak neyle? 843 00:45:49,921 --> 00:45:51,357 Sen gideceksin bulaşık mı yıkıyorsun? 844 00:45:51,531 --> 00:45:53,272 Bu doğru. Üzgünüm. 845 00:45:53,446 --> 00:45:54,708 Tamam. Bunu sekmenize koyacağım. 846 00:45:54,882 --> 00:45:55,840 Tamam aşkım. 847 00:45:57,929 --> 00:46:00,845 Bu senin için. Üstü kalsın. Tekrar teşekkürler. 848 00:46:01,976 --> 00:46:04,152 Çok teşekkür ederim! 849 00:46:04,326 --> 00:46:06,589 Sahip olduğun için şanslısın harika bir koca. 850 00:46:06,764 --> 00:46:08,200 Ona mutlaka sahip çıkın. 851 00:46:08,374 --> 00:46:10,768 -Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller. 852 00:46:13,901 --> 00:46:18,688 Nasıl sonuçlandım bu kadar iyi bir koca mı? 853 00:46:18,863 --> 00:46:22,475 Bunun bir zorlama olduğunu söylemek istiyorum. Ama yanılıyor olabilirim. 854 00:46:24,912 --> 00:46:30,831 Gerçekten bir şeye sahipmişsin gibi görünüyor tanıştığınız herkesi etkiler. 855 00:46:31,005 --> 00:46:34,226 Sanırım ben sadece daha fazlasıyım aslında insanlarla ilgili bir durum. 856 00:46:34,400 --> 00:46:36,968 Daha işlemsel. 857 00:46:37,142 --> 00:46:39,274 Ah. Sanırım benim gördüğüm kadarıyla, 858 00:46:39,448 --> 00:46:42,103 her gün sonsuzdur olasılıklar. 859 00:46:42,277 --> 00:46:43,975 Kelimenin tam anlamıyla var sayısız insan 860 00:46:44,149 --> 00:46:46,716 her gün görüyorsunuz, bir kafede yürürken, 861 00:46:46,891 --> 00:46:49,067 asansörde. 862 00:46:49,241 --> 00:46:50,808 Biraz havalı kiminle tanışabilirsin, 863 00:46:50,982 --> 00:46:54,768 ne tür bir etki yaratıyorlar hayatınızda olabilir. 864 00:46:54,942 --> 00:46:58,380 Yani, hey, bize bir bakın. 865 00:47:03,559 --> 00:47:05,474 Gitmeli miyiz? 866 00:47:12,003 --> 00:47:15,745 Bu yüzden. Sonraki durak, ev! 867 00:47:15,920 --> 00:47:18,270 Evet. 868 00:47:22,622 --> 00:47:25,277 hala nasıl olduğunu anlayamıyorum kahvaltının iyi olması iyi oldu. 869 00:47:25,451 --> 00:47:28,280 Evet. Şu patates kızartması! 870 00:47:28,454 --> 00:47:31,196 Patates kızartması! Onlar deliydi. 871 00:47:31,370 --> 00:47:34,155 Kızartmak kimin aklına gelirdi bunları sade tereyağında mı? 872 00:47:34,329 --> 00:47:36,157 Aklım uçtu. 873 00:47:38,943 --> 00:47:41,815 Aslında... 874 00:47:41,989 --> 00:47:45,471 bende biraz var yapılacak küçük bir itiraf. 875 00:47:45,645 --> 00:47:48,909 Gizlice Noel'i seviyorum müzik. Beni yargılama. 876 00:47:49,083 --> 00:47:50,824 Sen? 877 00:47:50,998 --> 00:47:52,826 Noel müziğini seviyorum! 878 00:47:53,000 --> 00:47:54,697 yapmadığına inanamıyorum daha önce bir şey söyle. 879 00:47:54,872 --> 00:47:57,135 Bilmiyorum. sanırım öyleydim sadece biraz utandım. 880 00:47:57,309 --> 00:47:59,137 Nasıl olduğunu bilmiyordum tepki verirdin 881 00:47:59,311 --> 00:48:01,052 tam olarak orada olmadığım için son zamanlarda Noel havasındayım. 882 00:48:01,226 --> 00:48:02,923 Lütfen! 883 00:48:03,097 --> 00:48:05,230 olan hiç kimseye güvenemiyorum Noel müziğini sevmiyor. 884 00:48:05,404 --> 00:48:08,059 Sağ! Demek istediğim, ne bu insanların suçu mu var? 885 00:48:09,016 --> 00:48:11,018 [radyo çalıyor] ♪ Salonları donatın çobanpüskülü dallarıyla ♪ 886 00:48:11,192 --> 00:48:12,977 [birlikte şarkı söylüyoruz] ♪ Fa la la la la la la la 887 00:48:13,151 --> 00:48:14,979 ♪ Sezon geldi neşeli olmak ♪ 888 00:48:15,153 --> 00:48:16,894 ♪ Fa la la la la la la la 889 00:48:17,068 --> 00:48:18,112 [patlama sesi] 890 00:48:18,286 --> 00:48:19,722 Ah! Vay vay vay! 891 00:48:19,897 --> 00:48:21,072 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 892 00:48:21,246 --> 00:48:23,117 Neydi o? 893 00:48:23,291 --> 00:48:25,250 oldukça eminim ki biz Az önce bir lastik patladı. 894 00:48:25,424 --> 00:48:26,904 Kenara çekeceğim. 895 00:48:27,078 --> 00:48:29,471 Hayır. Hayır hayır hayır hayır. Lütfen. 896 00:48:37,958 --> 00:48:39,742 [Emily pencereyi çalar] 897 00:48:39,917 --> 00:48:41,353 [Emily] Bir şey var mı? 898 00:48:41,527 --> 00:48:44,573 Bu kötü bir haber. Görünüşe göre lastiğimiz patladı. 899 00:48:45,096 --> 00:48:47,533 Ciddi misin? 900 00:48:49,056 --> 00:48:50,971 Lütfen bana sahip olduğunu söyle arabada kira sözleşmesi? 901 00:48:51,145 --> 00:48:53,278 Bir numara olması lazım yol yardımı orada. 902 00:48:54,409 --> 00:48:55,889 Bagajı aç. 903 00:48:56,063 --> 00:48:57,021 Ne? 904 00:48:57,195 --> 00:48:58,544 Bagajı aç. 905 00:48:59,023 --> 00:49:00,154 Ne yapıyorsun? 906 00:49:00,328 --> 00:49:01,939 Neye benziyor? 907 00:49:02,113 --> 00:49:03,244 [aletler şıngırdar] 908 00:49:03,418 --> 00:49:04,767 Bunu nasıl yapacağını biliyor musun? 909 00:49:04,942 --> 00:49:07,031 Değil mi? 910 00:49:09,990 --> 00:49:12,210 Babam bana öğretti çünkü emin olmak istedi 911 00:49:12,384 --> 00:49:14,255 asla mahsur kalmadığımı. Bu yüzden. 912 00:49:14,429 --> 00:49:17,128 sakıncası var mı sadece lugnutları gevşetmek mi? 913 00:49:17,519 --> 00:49:19,043 Pabucu ne? 914 00:49:21,219 --> 00:49:23,003 Ciddi misin? 915 00:49:23,177 --> 00:49:25,832 Yedek koymak için ve serseri lastiğini çıkar, 916 00:49:26,006 --> 00:49:28,313 gevşememiz lazım lugnutlar. 917 00:49:28,487 --> 00:49:30,968 aslında hoşuma gitti lugnuts dediğinde. 918 00:49:32,143 --> 00:49:34,754 Bekle bekle bekle. Durmak. 919 00:49:35,276 --> 00:49:38,584 Gevşettiğinde, istiyorsun koyduğundan emin olmak için 920 00:49:38,758 --> 00:49:41,152 yıldız desenine geri döndü. Görmek. 921 00:49:42,283 --> 00:49:44,198 Bunun gibi. 922 00:49:44,372 --> 00:49:47,027 Hadi. Anladım? 923 00:49:47,245 --> 00:49:48,289 [Simon] Anladım. Anladım. 924 00:49:48,463 --> 00:49:49,812 Orada. 925 00:49:49,987 --> 00:49:51,858 Yol Kenarını bilirsin Yardım insanlar 926 00:49:52,032 --> 00:49:55,340 asla bu kadar yararlı olmaz ama bu hoşuma gidiyor. 927 00:50:01,085 --> 00:50:03,000 Telefonu aç. Al... 928 00:50:03,174 --> 00:50:07,091 Ah! Sinyalim var! 929 00:50:07,265 --> 00:50:09,876 Tamam, bir tren var İstasyon yaklaşık 20 mil uzakta. 930 00:50:10,050 --> 00:50:11,486 Bunu yapabiliriz. 931 00:50:11,660 --> 00:50:12,922 Sadece arayıp göreceğim eğer alabilirlerse 932 00:50:13,097 --> 00:50:14,576 istasyondaki kiralık araba. 933 00:50:29,678 --> 00:50:31,245 Tamam aşkım. sadece gidiyorum gidip kasayı kontrol edin, 934 00:50:31,419 --> 00:50:32,246 bize birkaç bilet al. 935 00:50:32,420 --> 00:50:33,378 Kulağa iyi geliyor. 936 00:50:40,559 --> 00:50:42,343 [telefon çalar] 937 00:50:42,517 --> 00:50:44,302 Baba mı? 938 00:50:44,476 --> 00:50:47,435 Hey Em! Her şey mi tamam mı? 939 00:50:47,609 --> 00:50:49,133 Kız kardeşin öyle olduğunu söylüyor garip bir adamla mı? 940 00:50:49,307 --> 00:50:51,918 Sorun değil. O zararsızdır. 941 00:50:52,092 --> 00:50:54,573 Yani yapamaz Lastiği bile değiştir! 942 00:50:54,747 --> 00:50:56,923 Zaten sesi daha iyi son erkek arkadaşın. [gülüyor] 943 00:50:57,097 --> 00:50:59,056 Tamam. 944 00:50:59,230 --> 00:51:00,622 Hala yapacağını düşünüyorsun Bu geceye kadar yetişebilir misin? 945 00:51:00,796 --> 00:51:02,450 Umarım! 946 00:51:02,624 --> 00:51:04,409 Biraz yaşadık kiralık araba ile ilgili sorun, 947 00:51:04,583 --> 00:51:06,672 ama biz gidiyoruz onun yerine trene binin. 948 00:51:06,846 --> 00:51:10,284 [Simon] İyiyim haberler ve kötü haberler. 949 00:51:17,161 --> 00:51:21,948 [bip sesleri yedekleniyor] 950 00:51:22,122 --> 00:51:25,299 Baba. gitmem lazım ama en kısa zamanda seni arayacağım 951 00:51:25,473 --> 00:51:27,606 daha iyi anlıyoruz oraya ne zaman varacağımızı. 952 00:51:28,824 --> 00:51:31,392 İyi haberlere ihtiyacım var. Yani ilk önce. 953 00:51:31,566 --> 00:51:33,960 İyi haber şu ki, orada kesinlikle bir tren 954 00:51:34,134 --> 00:51:36,528 bu bizi eve götürecek tatil zamanı! 955 00:51:36,702 --> 00:51:39,444 Bu harika! Kötü haber ne? 956 00:51:39,618 --> 00:51:42,534 Kötü haber şu ki, tren günde yalnızca bir kez çalışır, 957 00:51:42,708 --> 00:51:44,362 ve biz bir nevi sadece kaçırdım. 958 00:51:44,536 --> 00:51:47,582 Ah. Harika. 959 00:51:48,322 --> 00:51:51,282 Bunu şansa mı bırakmalıyız? kiralık arabayla mı o zaman? 960 00:51:52,370 --> 00:51:54,285 Bunları kim düşünebilirdi arabayı alırdım 961 00:51:54,459 --> 00:51:56,113 bu kadar çabuk mu? 962 00:51:58,245 --> 00:52:00,029 Burada sıkışıp kaldık. 963 00:52:00,204 --> 00:52:03,772 Gibi. Yarına kadar. 964 00:52:05,165 --> 00:52:07,733 Ama doğru yerde bir motel var orada sokağın karşısında. 965 00:52:07,907 --> 00:52:09,648 bir tane yakalayalım diyorum harika bir gece uykusu, 966 00:52:09,822 --> 00:52:11,563 önce treni yakala sabah şey, 967 00:52:11,737 --> 00:52:13,130 ve tam zamanında evde olacaksın Noel Arifesi yemeği için! 968 00:52:13,304 --> 00:52:15,044 takdir ediyorum senin coşkun. 969 00:52:15,219 --> 00:52:18,439 Gerçekten öyle ama deniyordum bu yıl daha iyi olmak için. 970 00:52:18,613 --> 00:52:21,007 Tamam, planlamıştım erken gelin ve harcayın 971 00:52:21,181 --> 00:52:24,228 benimle kaliteli zaman geçirmek aile ama her zamanki gibi 972 00:52:24,402 --> 00:52:26,447 orada olacağım son dakika. 973 00:52:26,621 --> 00:52:28,580 Yani eğer her şey doğru gidiyor! 974 00:52:28,754 --> 00:52:31,191 Ve şu ana kadar bunu yapmadık iyi şanslar vardı! Bu yüzden. 975 00:52:33,280 --> 00:52:37,197 Ben o değilim satıcı olduğumu sanıyordum. 976 00:52:37,806 --> 00:52:39,460 2 numaralı iyi haber. 977 00:52:39,634 --> 00:52:41,114 Biletteki adam sayaç bana bir kupon verdi 978 00:52:41,288 --> 00:52:44,378 motel odası için bizim için yaşasın! 979 00:52:44,552 --> 00:52:46,380 Yaşasın... 980 00:52:46,554 --> 00:52:48,208 Çok mu fazla? 981 00:52:48,382 --> 00:52:50,254 Evet, çok fazla. 982 00:52:50,428 --> 00:52:52,386 Elbette. Hadi. 983 00:52:53,213 --> 00:52:54,736 Tamam aşkım. 984 00:53:12,232 --> 00:53:14,408 Seni yarın eve götüreceğiz Noel Arifesi zamanında! 985 00:53:14,582 --> 00:53:16,280 Evet. Lütfen uğursuzluk getirmeyin! 986 00:53:16,454 --> 00:53:18,760 İnşallah bu son olur gezimizde küçük bir aksaklık oldu. 987 00:53:18,934 --> 00:53:21,023 Sanırım hedefe ulaştık şanssızlık sınırı. 988 00:53:21,198 --> 00:53:22,808 Evet. Umalım! 989 00:53:22,982 --> 00:53:24,810 Tamam, peki. Görüşürüz yarın, aydınlık ve erken. 990 00:53:24,984 --> 00:53:27,029 Evet. Kulağa iyi geliyor. 991 00:53:27,204 --> 00:53:29,249 ♪ [güzel Noel müziği] Peki yıldızlar parlıyor♪ 992 00:53:29,423 --> 00:53:31,512 ♪ Ve ay parlak ♪ 993 00:53:31,686 --> 00:53:36,691 ♪ Ve kar çok derinde bu gece tepelerde ♪ 994 00:53:36,865 --> 00:53:41,174 ♪ Ve en sevdiğin şarkılar radyodalar ♪ 995 00:53:41,348 --> 00:53:47,224 ♪ Ve keşke burada olsaydın ama Evimden kilometrelerce uzaktayım ♪ 996 00:53:47,398 --> 00:53:52,185 ♪ 997 00:53:52,359 --> 00:53:57,190 ♪ Ama geri döneceğim Noel için ♪ 998 00:53:57,364 --> 00:54:02,195 ♪ Hazineye gideceğim tüm çekiciliği ♪ 999 00:54:02,369 --> 00:54:07,244 ♪ Ve tek şey bu yıl istediğimi ♪ 1000 00:54:07,418 --> 00:54:12,161 ♪ Seni kollarımda tutmaktır ♪ 1001 00:54:12,336 --> 00:54:15,295 ♪ 1002 00:54:15,469 --> 00:54:20,169 ♪ Işıklar açık şehrin her yerinde parlıyor ♪ 1003 00:54:20,344 --> 00:54:25,131 ♪ Ve sokaklar uğultulu o şenlikli ses ile ♪ 1004 00:54:25,305 --> 00:54:29,831 ♪ Ve mağazalar hepsini satıyor onların Noel neşesi ♪ 1005 00:54:30,005 --> 00:54:35,184 ♪ Ama kalbim hissediyor sensiz burası boş ♪ 1006 00:54:35,359 --> 00:54:40,581 ♪ 1007 00:54:40,755 --> 00:54:45,412 ♪ Ama geri döneceğim Noel için ♪ 1008 00:54:45,586 --> 00:54:50,548 ♪ Hazineye gideceğim tüm cazibesi ♪ 1009 00:54:50,722 --> 00:54:55,596 ♪ Ve tek şey bu yıl istediğimi ♪ 1010 00:54:55,770 --> 00:55:00,601 ♪ Seni kollarımda tutmaktır ♪ 1011 00:55:00,775 --> 00:55:05,606 ♪ Peki geri döneceğim Noel ♪ 1012 00:55:05,780 --> 00:55:11,351 ♪ Hazineye gideceğim tüm çekiciliği ♪ 1013 00:55:11,525 --> 00:55:15,921 ♪ Ve tek şey bu yıl istediğimi ♪ 1014 00:55:16,095 --> 00:55:20,229 ♪ Seni kollarımda tutmaktır ♪ 1015 00:55:20,404 --> 00:55:23,232 ♪ 1016 00:55:23,407 --> 00:55:25,104 [kapı kapanır ve kilitlenir] 1017 00:55:25,278 --> 00:55:28,847 ♪ Ve tek şey bu yıl istediğimi ♪ 1018 00:55:29,021 --> 00:55:33,155 ♪ Seni kollarımda tutmaktır ♪ 1019 00:55:33,330 --> 00:55:36,811 Simon mu? Oradasın? 1020 00:55:36,985 --> 00:55:39,901 Simon? Simon? 1021 00:55:40,075 --> 00:55:40,859 [Simon] Selam. 1022 00:55:41,033 --> 00:55:42,687 Hey! Hey. 1023 00:55:42,861 --> 00:55:44,253 Güzel eşarp. 1024 00:55:44,428 --> 00:55:47,169 Ah, özür dilerim, ben tamamen unuttum. 1025 00:55:47,344 --> 00:55:48,475 Onu geri istiyor musun? 1026 00:55:48,649 --> 00:55:50,216 Ah hayır hayır hayır. Sen ona tutun. 1027 00:55:50,390 --> 00:55:53,219 Ne kadar üşüyebileceğini biliyorum. 1028 00:55:53,393 --> 00:55:55,917 Bir şeye mi ihtiyacın vardı? 1029 00:55:56,091 --> 00:55:57,963 Yoksa sadece beni mi özledin? 1030 00:55:58,137 --> 00:56:01,967 Ne? Hayır. Ben sadece, ah, öyleydim sadece gelip görmek istiyorum 1031 00:56:02,141 --> 00:56:03,360 tren ne zamandı yarın ayrılıyoruz. 1032 00:56:03,534 --> 00:56:05,274 söylediğini biliyorum ben ama unuttum. 1033 00:56:05,449 --> 00:56:07,929 Ah. Sanırım saat sabah 10 civarında. 1034 00:56:08,103 --> 00:56:11,280 Serin. Serin. 1035 00:56:11,455 --> 00:56:13,544 Bunun nedeni sadece bir kez olması gün ve emin olmak istedim. 1036 00:56:13,718 --> 00:56:16,416 kaçırmak istemiyorum yine ya da herhangi bir şey. 1037 00:56:16,590 --> 00:56:19,419 Bardakların nesi var? 1038 00:56:19,593 --> 00:56:22,683 Ah, görmek istedim eğer biraz istersen. 1039 00:56:22,857 --> 00:56:26,470 Teşekkürler. 1040 00:56:29,168 --> 00:56:31,257 Bu yüzden. Neredeydin? 1041 00:56:31,431 --> 00:56:35,304 Ah, aslında geliyordum kapını çalmak için. 1042 00:56:35,479 --> 00:56:38,438 Beni neyi özledin? 1043 00:56:38,612 --> 00:56:41,789 Ben aslında sadece isteyip istemediğini merak ediyorum 1044 00:56:41,963 --> 00:56:44,618 bunun üzerinde biraz atıştırmalık bul sevimli küçük ana cadde 1045 00:56:44,792 --> 00:56:46,403 girerken yanından geçtik. 1046 00:56:46,577 --> 00:56:48,230 Açlıktan ölüyorum ve orada otomat var 1047 00:56:48,405 --> 00:56:50,276 oldukça üzücü. 1048 00:56:50,450 --> 00:56:51,495 merak ediyordum da sen de aç mısın? 1049 00:56:51,669 --> 00:56:54,628 Ben öyleyim. Evet öyleyim. Teşekkürler! 1050 00:56:54,802 --> 00:56:57,762 Sadece düşünüyorum, biz öyle sıkışıp kalmıştı ki, bilirsin, 1051 00:56:57,936 --> 00:56:59,590 arabada ve otel odaları. 1052 00:56:59,764 --> 00:57:02,462 Güzel olurdu biraz temiz hava almak için. 1053 00:57:02,636 --> 00:57:05,378 Harika bir fikir gibi görünüyor. 1054 00:57:05,552 --> 00:57:08,816 Evet. sadece yakalayacağım ceketim çabuk. 1055 00:57:08,990 --> 00:57:10,209 Tamam aşkım. 1056 00:57:14,561 --> 00:57:15,475 [Emily] Yapmıyorum son zamanı hatırla 1057 00:57:15,649 --> 00:57:16,824 Ben böyle bir şey yaptım. 1058 00:57:16,998 --> 00:57:18,435 Biraz hoş. 1059 00:57:18,609 --> 00:57:19,958 Ne? Yürüyüşe mi çıktın? 1060 00:57:20,132 --> 00:57:23,396 Hayır, yürüyorum. 1061 00:57:23,570 --> 00:57:28,314 Sadece bir yerde olmak demek istiyorum yapacak hiçbir şey olmadan. 1062 00:57:28,488 --> 00:57:32,361 O kadar meşguldüm ki zar zor Noel olduğunu bile kaydettim. 1063 00:57:32,536 --> 00:57:36,714 Her zaman bir şeyden kaçıyorum havaalanından otele, ofise. 1064 00:57:36,888 --> 00:57:40,021 Burada, sadece hiçbir şeyim yok durum üzerinde kontrol sahibi olmak, 1065 00:57:40,195 --> 00:57:42,328 Bilirsin, bu biraz hoş. 1066 00:57:42,502 --> 00:57:44,417 Peki, bu harika basıncı azaltmanın yolu 1067 00:57:44,591 --> 00:57:45,766 görmeden önce senin ailen. 1068 00:57:45,940 --> 00:57:47,464 Evet sanırım. 1069 00:57:47,638 --> 00:57:50,510 Demek istediğim, yanımda olmak aile bana sadece hatırlatıyor 1070 00:57:50,684 --> 00:57:52,556 hayat ne zamandı basit, biliyorsun. 1071 00:57:52,730 --> 00:57:56,385 Çocukluğumda kartopu savaşı yapardım beni çok mutlu ederdi. 1072 00:57:56,560 --> 00:57:57,996 Cesaret etme! 1073 00:57:58,170 --> 00:58:01,478 Bunu yapmayacağım. Sakin ol. 1074 00:58:01,652 --> 00:58:04,481 Ve artı senin karını gördüm Melek ilk tanıştığımızda 1075 00:58:04,655 --> 00:58:06,308 ve o kadar da zarif değildi. 1076 00:58:06,483 --> 00:58:08,485 Çok komik. 1077 00:58:12,619 --> 00:58:14,012 işin bitti mi sıcak çikolatan mı? 1078 00:58:14,186 --> 00:58:15,492 Evet. 1079 00:58:15,666 --> 00:58:16,928 Hemen döneceğim. 1080 00:58:17,102 --> 00:58:18,190 Tamam aşkım. 1081 00:58:43,955 --> 00:58:45,522 Orada ne var? 1082 00:58:45,696 --> 00:58:47,524 sen gidiyorsun bir el seçmeliyiz. 1083 00:58:48,786 --> 00:58:50,527 Sol! 1084 00:58:50,701 --> 00:58:54,400 En sevdiğin Sauvignon Blanc! 1085 00:58:54,574 --> 00:58:55,923 Harika. 1086 00:58:58,186 --> 00:58:59,536 Ah, içinde ne var diğer yandan? 1087 00:58:59,710 --> 00:59:01,581 Ah sadece atıştırmalıklar ve sandviçler. 1088 00:59:01,755 --> 00:59:03,801 Mağazadaki adam söyledi şarapla en iyi uyum sağlar. 1089 00:59:03,975 --> 00:59:05,629 Her şey kapalı tatil için, 1090 00:59:05,803 --> 00:59:06,934 yani bu bizim küçük bayram. 1091 00:59:07,108 --> 00:59:09,415 Ah! Ve... 1092 00:59:09,589 --> 00:59:11,504 Bir şey daha var. 1093 00:59:11,678 --> 00:59:13,854 Seni içeri almak için Tatil ruhu! 1094 00:59:14,028 --> 00:59:15,464 İzin verirseniz? 1095 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Evet, tamam. 1096 00:59:23,734 --> 00:59:26,388 çoktan özledim o kadar çok ki... 1097 00:59:26,563 --> 00:59:28,565 Bu tür bir yardımcı olur. 1098 00:59:28,739 --> 00:59:32,569 Kuyu. Yapalım mı? 1099 00:59:35,659 --> 00:59:37,661 Elindeki ne? 1100 00:59:37,835 --> 00:59:41,621 Sadece merak ediyordum Hâlâ bu yeteneğim vardı. 1101 00:59:42,361 --> 00:59:44,189 Hey şurada bir veranda var kullanabileceğimiz otel 1102 00:59:44,363 --> 00:59:45,582 Noel bayramımız için. 1103 00:59:47,801 --> 00:59:50,761 Haklısın. Bir verandamız var! 1104 00:59:55,766 --> 00:59:58,551 Evet yapmadım bunun da farkına varın. 1105 00:59:58,725 --> 01:00:02,033 Burası Ritz değil. ama işe yarayacak. 1106 01:00:02,207 --> 01:00:04,992 Aslında mükemmel. 1107 01:00:05,166 --> 01:00:07,429 Ve böyle bir konuda güzel gece. 1108 01:00:07,604 --> 01:00:09,301 Hanımefendi. 1109 01:00:15,089 --> 01:00:19,703 Bir şişeyle ilgini çekebilir miyim? en iyi Fransız şarabımızdan mı? 1110 01:00:19,877 --> 01:00:21,748 Mais oui! 1111 01:00:21,922 --> 01:00:24,751 Ah Emily. Bu muydu Fransız mı olmalı? 1112 01:00:24,925 --> 01:00:26,623 Biraz ses çıktı Benim için Avustralyalı! 1113 01:00:26,797 --> 01:00:29,234 Kes şunu! Deniyorum. 1114 01:00:29,408 --> 01:00:30,801 D'accord Matmazel. 1115 01:00:33,804 --> 01:00:36,067 İster misin şişe kapağını kokladın mı? 1116 01:00:36,241 --> 01:00:38,591 Mümkün değil! bu benim en sevdiğim satır... 1117 01:00:38,765 --> 01:00:40,201 [birlikte] Muppet Filmi! 1118 01:00:40,375 --> 01:00:41,681 Ve sonra Steve Martin göz bandıyla! 1119 01:00:41,855 --> 01:00:43,770 -Bu bir klasik. -Ah, çok güzel. 1120 01:00:45,729 --> 01:00:48,688 Tamam tamam. Belki yaparsın iyi bir film zevkine sahip olun! 1121 01:00:50,951 --> 01:00:54,825 Çok üzgünüm! 1122 01:00:54,999 --> 01:00:56,565 sanırım belki göz bandı ile 1123 01:00:56,740 --> 01:00:58,567 benim algım daha iyi oldu! 1124 01:00:58,742 --> 01:01:00,047 Tamamen sorun değil! 1125 01:01:00,221 --> 01:01:01,440 sadece gidiyorum çok çabuk temizle 1126 01:01:01,614 --> 01:01:03,181 öyle olmasın diye yapışkan olsun. 1127 01:01:03,355 --> 01:01:06,140 Veranda kapımı kullanabilirsin. istersen daha yakın. 1128 01:01:06,314 --> 01:01:07,794 -Tamam aşkım. Teşekkürler. -Tamam aşkım. 1129 01:01:10,405 --> 01:01:12,799 Düzgün hareket Simon. 1130 01:01:51,142 --> 01:01:54,623 Vay, çekiyorsun her şeyin dışında, ha? 1131 01:01:54,798 --> 01:01:57,801 Evet, sadece öyle olup olmadığını düşündüm birlikte geçirdiğimiz son gece 1132 01:01:57,975 --> 01:01:59,193 özel olmalı, değil mi? 1133 01:01:59,367 --> 01:02:00,847 Evet. 1134 01:02:01,021 --> 01:02:02,631 Umalım ki bu bizim olsun dün gece birlikte! 1135 01:02:02,806 --> 01:02:04,633 Teşekkürler. 1136 01:02:04,808 --> 01:02:07,158 HAYIR! Bu değil, bu kastettiğim bu değil. 1137 01:02:07,332 --> 01:02:10,639 Yani... ben gerçekten seninle geçirdiğim zamanın tadını çıkarıyorum 1138 01:02:10,814 --> 01:02:16,036 Sadece, ah, ben de yapardım eve gitmeyi gerçekten seviyorum. 1139 01:02:18,343 --> 01:02:21,085 Bunu çok kolaylaştırıyorsun. Yine dalga geçiyorum. 1140 01:02:21,259 --> 01:02:23,087 Şerefe! 1141 01:02:23,261 --> 01:02:25,263 Şerefe. 1142 01:02:25,437 --> 01:02:27,700 ♪ [Cazlı Noel müziği] Sadece sen ve ben olacağız ♪ 1143 01:02:27,874 --> 01:02:31,748 ♪ O zaman parti zamanı çünkü kim olduğunu biliyorsun ♪ 1144 01:02:31,922 --> 01:02:34,968 ♪ Ve bugün Noel ♪ 1145 01:02:35,142 --> 01:02:40,234 ♪ Sadece iki kişilik ♪ 1146 01:02:40,408 --> 01:02:41,975 ♪ 1147 01:02:42,149 --> 01:02:46,023 ♪ Sonunda biz yapayalnız ♪ 1148 01:02:46,197 --> 01:02:50,636 ♪ Kendi başımıza kutluyoruz ♪ 1149 01:02:50,810 --> 01:02:55,032 ♪ Orada, yanında ateş ışığı parlıyor ♪ 1150 01:02:55,206 --> 01:02:59,210 ♪ İsraf etmeyeceğiz ökseotu ♪ 1151 01:02:59,384 --> 01:03:00,385 ♪ 1152 01:03:00,559 --> 01:03:04,389 [Simon'un telefonu çalar] 1153 01:03:04,911 --> 01:03:06,870 Heeeeeyyy dostum... son planlarda bir dakikalık değişiklik. 1154 01:03:07,044 --> 01:03:08,088 GF eve gelmemi istiyor onunla ve ailesiyle tanış! 1155 01:03:08,262 --> 01:03:09,916 Bu yüzden buluşamayacağız! 1156 01:03:10,090 --> 01:03:11,004 Geç bildirim için özür dilerim, ama umarım anlarsın! 1157 01:03:11,178 --> 01:03:12,266 Harika bir tatil geçirin! 1158 01:03:12,440 --> 01:03:14,268 [Emily] Ne? İyi misin? 1159 01:03:14,442 --> 01:03:16,053 Evet, evet. 1160 01:03:16,227 --> 01:03:17,837 Sadece arkadaşım yapamıyor bu yıl yap. 1161 01:03:18,011 --> 01:03:20,231 Kız arkadaşıyla gidiyor ailesiyle tanışmak için. 1162 01:03:20,405 --> 01:03:22,755 Üzgünüm. Bu çok kötü. 1163 01:03:22,929 --> 01:03:24,322 O özleyecek "büyük adamlar hafta sonu". 1164 01:03:24,496 --> 01:03:27,716 Evet. Bütün arkadaşlarım sinek gibi düşüyor. 1165 01:03:27,891 --> 01:03:29,980 Yani ben çok onlar adına mutluyuz, 1166 01:03:30,154 --> 01:03:32,852 ama çok yakında olacağım ayakta kalan son adam. 1167 01:03:33,026 --> 01:03:36,116 Evet. Bu büyük bir adım, ama aileyle tanışıyorum. 1168 01:03:36,290 --> 01:03:39,293 Ailem, onlar her zaman eve getirdiğim adamları ızgarada pişireceğim. 1169 01:03:39,467 --> 01:03:42,383 Haklısın. her zaman sahip değilim erkeklerdeki en iyi karar. 1170 01:03:42,557 --> 01:03:46,213 Demek istediğim, onlar her zaman kağıt üzerinde o kadar mükemmel ki, 1171 01:03:46,387 --> 01:03:48,128 ama sonra gerçek hayatta... 1172 01:03:48,302 --> 01:03:53,655 Biliyor musun? Oldukça yenik durumdayım. 1173 01:03:53,830 --> 01:03:56,093 Ah, saat kaç? 1174 01:03:56,267 --> 01:03:58,922 Vay canına. Nasıl oldu bu kadar geç mi kalacaksın? 1175 01:03:59,096 --> 01:04:00,706 biz dışarıdaydık saatlerce burada. 1176 01:04:00,880 --> 01:04:03,752 Ama gerçekten çok güzeldi. 1177 01:04:03,927 --> 01:04:05,798 Evet, katılıyorum. 1178 01:04:05,972 --> 01:04:09,454 Mükemmel bir yol oldu akşamı geçirmek için. 1179 01:04:11,195 --> 01:04:15,068 Uzun kabusumuz nihayet sona eriyor. 1180 01:04:16,374 --> 01:04:19,290 Kabus. Teşekkürler. 1181 01:04:19,464 --> 01:04:21,901 daha yeni başlıyordum sanırım eğleniyorduk! 1182 01:04:22,075 --> 01:04:23,772 Ah hayır hayır hayır. 1183 01:04:23,947 --> 01:04:27,689 öyle demek istemedim ben sadece... 1184 01:04:27,864 --> 01:04:29,822 Enayi! 1185 01:04:29,996 --> 01:04:31,258 Ne? sen onlardan birisin yemek yapabilen adamlar 1186 01:04:31,432 --> 01:04:33,870 ama alamıyorlar mı? 1187 01:04:35,567 --> 01:04:40,964 Peki bu notta, ben bir gece diyeceğim. 1188 01:04:41,138 --> 01:04:45,359 Hey, aslında yapmadım gerçekten söylediklerimi kastediyorum. 1189 01:04:45,533 --> 01:04:48,058 Beni görmezden gel. 1190 01:04:49,450 --> 01:04:52,149 Yapabileceğimden emin değilim eğer deneseydim bunu yapardım. 1191 01:05:05,075 --> 01:05:14,345 [Emily'nin telefonu çalar] 1192 01:05:15,302 --> 01:05:18,436 Tamam. İyi geceler. 1193 01:05:18,610 --> 01:05:20,351 Sabah görüşürüz! 1194 01:05:20,525 --> 01:05:22,048 Elbette. 1195 01:05:44,288 --> 01:05:47,160 MERHABA! Geliyor musun? yarın evde misin? 1196 01:05:47,334 --> 01:05:48,857 Bitirmek zorundayız ağacı süslemek 1197 01:05:49,032 --> 01:05:50,555 ve istemedim sen olmadan yap! 1198 01:05:50,729 --> 01:05:53,297 Ahh. Biliyorum. Deniyorum, güven bana. 1199 01:05:53,471 --> 01:05:55,995 Biz bir yerde olacağız yarın sabah tren 1200 01:05:56,169 --> 01:05:59,433 o yüzden bir ara oraya gitmeliyiz öğleden sonra, umarım. 1201 01:05:59,607 --> 01:06:01,261 Peki erkek arkadaşın nasıl? 1202 01:06:01,435 --> 01:06:04,395 O benim erkek arkadaşım değil. Yani o bile... 1203 01:06:04,569 --> 01:06:07,311 O sadece bir adam... 1204 01:06:07,485 --> 01:06:10,009 Gerçekten harika, aslında. 1205 01:06:10,183 --> 01:06:12,098 Onun olduğunu sanıyordum biraz sinir bozucu mu? 1206 01:06:12,272 --> 01:06:17,190 O. Ya da öyleydi. Ya da bilmiyorum. 1207 01:06:17,364 --> 01:06:21,890 sanırım biraz olabilirim Bazen yargılamak için çok hızlısın. 1208 01:06:22,065 --> 01:06:24,458 Bu kulağa pek hoş gelmiyor tanıdığım kız kardeşim gibi. 1209 01:06:24,632 --> 01:06:26,939 Çok komik. 1210 01:06:27,113 --> 01:06:29,202 Ne kadar çok zaman geçirirsem onunla geçir, 1211 01:06:29,376 --> 01:06:32,379 ne kadar çok görürsem tam kişi. 1212 01:06:32,553 --> 01:06:35,992 Bekle. sanırım birisi başkası seninle konuşmak istiyor. 1213 01:06:37,689 --> 01:06:40,866 Merhaba Emily! Bekleyemeyiz eve gelmen için! 1214 01:06:41,040 --> 01:06:43,477 Merhaba anne. Ben de. 1215 01:06:43,651 --> 01:06:46,132 Oraya gitmeliyiz yarın öğlen bir ara. 1216 01:06:46,306 --> 01:06:48,134 Biz? 1217 01:06:48,308 --> 01:06:51,355 Ah, adamı mı getiriyorsun? kız kardeşin birlikte olduğunu mu söylüyor? 1218 01:06:51,529 --> 01:06:53,052 HAYIR! Hayır. 1219 01:06:53,226 --> 01:06:55,098 "Biz" demek istemedim "biz" demek istediğim "biz"di 1220 01:06:55,272 --> 01:06:59,319 birlikte seyahat ediyoruz ama biz ayrıyız. 1221 01:06:59,493 --> 01:07:01,452 Belki de onu getirmelisin. 1222 01:07:01,626 --> 01:07:04,063 Hepsinden daha kötü olamaz eve getirdiğin diğerlerini. 1223 01:07:04,237 --> 01:07:06,979 Her zaman yapmadığımı biliyorum seçilmiş kazananlar anne. 1224 01:07:07,153 --> 01:07:09,416 Kazananlar mı? seninki değil podyum bile yapın. 1225 01:07:09,590 --> 01:07:11,897 [gülüyor] 1226 01:07:12,071 --> 01:07:13,507 Hata! [statik ses çıkarır] 1227 01:07:13,681 --> 01:07:15,988 Kaybettik gibi görünüyor bağlantı burada. 1228 01:07:16,162 --> 01:07:18,904 Seni duyamıyorum anne. Merhaba? Merhaba? 1229 01:07:19,078 --> 01:07:22,081 Çok komik. Şaka yaptığımı biliyorsun. 1230 01:07:22,255 --> 01:07:24,344 Seni seviyorum. 1231 01:07:24,518 --> 01:07:28,087 Ben de seni seviyorum. Yarın görüşürüz. 1232 01:07:28,261 --> 01:07:30,481 Güle güle! Güle güle! 1233 01:07:49,587 --> 01:07:52,024 peki olarak görüyorum Noel arifesi, 1234 01:07:52,198 --> 01:07:53,460 sana bir tane aldım küçük bir hediye. 1235 01:07:53,634 --> 01:07:55,636 Ah? 1236 01:07:56,463 --> 01:07:58,074 Eve iki bilet! 1237 01:07:58,248 --> 01:08:00,424 Buna inanabiliyor musun? 1238 01:08:00,598 --> 01:08:04,123 İki havaalanı oldu iki otel, bir kiralık araba. 1239 01:08:04,297 --> 01:08:07,561 Ve biz hala yüzlerceyiz olmanız gereken yerden kilometrelerce uzakta. 1240 01:08:07,735 --> 01:08:09,955 Ama kararlıyım Seni eve zamanında götüreceğim. 1241 01:08:10,129 --> 01:08:11,957 Ve düşünmeye başlıyordum 1242 01:08:12,131 --> 01:08:14,655 biz asla başaracağım. 1243 01:08:15,178 --> 01:08:18,702 [Duyuru] Dikkat Platform 2'deki yolcular, 1244 01:08:18,877 --> 01:08:21,053 gelen tren gecikti 1245 01:08:21,227 --> 01:08:24,273 ve yeni bir tane olmasını umuyoruz birazdan yola çıkma zamanı. 1246 01:08:25,710 --> 01:08:27,319 Ben de öyle olduğunu biliyorum doğru olmak güzel. 1247 01:08:27,494 --> 01:08:29,017 Ve bunu son kez düşünmek kısmı kolay olacaktı! 1248 01:08:29,192 --> 01:08:31,107 Hey, bu sadece küçük bir gecikme. 1249 01:08:31,281 --> 01:08:33,718 En iyi günlerde olur. 1250 01:08:43,292 --> 01:08:45,164 [kıkırdar] 1251 01:08:49,386 --> 01:08:51,692 [yüksek sesle gülüyor] 1252 01:08:56,741 --> 01:08:59,309 Hemen döneceğim. Burada kal. 1253 01:09:00,136 --> 01:09:01,180 Efendim, iyi misiniz? 1254 01:09:01,353 --> 01:09:02,312 Evet. 1255 01:09:06,272 --> 01:09:07,752 Biliyor musun? 1256 01:09:07,925 --> 01:09:10,362 Bir gün geri döneceğim hızlı sn. Orada kal. 1257 01:09:14,237 --> 01:09:17,240 Nerede bulduğunu bilmiyorum onu ama onu kaybetme. 1258 01:09:17,414 --> 01:09:19,503 Ah, o değil... 1259 01:09:19,676 --> 01:09:21,592 Teşekkürler. 1260 01:09:21,896 --> 01:09:23,854 İşte efendim. 1261 01:09:30,209 --> 01:09:31,645 [Duyuru] Dikkat lütfen. 1262 01:09:31,818 --> 01:09:33,473 Bekleyen herkes için Platform 2'de, 1263 01:09:33,647 --> 01:09:34,996 bilgilendirdiğimiz için üzgünüz sen senin trenin 1264 01:09:35,171 --> 01:09:36,955 şuraya sıkışmış önceki istasyon 1265 01:09:37,129 --> 01:09:38,085 Bir çeşit var gibi görünüyor mekanik problemden. 1266 01:09:38,261 --> 01:09:39,871 Bunun üzerinde çalışıyorlar, 1267 01:09:40,045 --> 01:09:41,612 ama ne zaman olduğundan emin değilim düzeltilecek. 1268 01:09:41,786 --> 01:09:44,136 ben miyim bilmiyorum kötü şans ya da öyleysen! 1269 01:09:44,309 --> 01:09:46,138 Sen olduğuna oldukça eminim. 1270 01:09:46,312 --> 01:09:47,270 Bu kelimenin tam anlamıyla var bana hiç olmadı 1271 01:09:47,443 --> 01:09:48,619 yalnız seyahat ettiğimde. 1272 01:09:48,792 --> 01:09:50,185 Kusura bakmayın hayır. Sanırım sensin. 1273 01:10:04,939 --> 01:10:08,116 Şövalyene benziyor Parlayan Zırh durumunda 1274 01:10:08,291 --> 01:10:11,119 geri geliyor. Ve beni yıpratıyor. 1275 01:10:11,294 --> 01:10:12,643 Peki teşekkür ederim. 1276 01:10:12,817 --> 01:10:15,080 Tatiller olabilir kesinlikle çılgınca yani 1277 01:10:15,254 --> 01:10:17,169 Sadece onu düşündüm yardıma ihtiyacı vardı. Sağ? 1278 01:10:17,343 --> 01:10:20,607 Evet. beğendin insanlara yardım etmek, öyle mi? 1279 01:10:20,781 --> 01:10:23,175 Bu bir şey gibi değil bilinçli şey. 1280 01:10:23,349 --> 01:10:26,570 Ben sadece başkalarının yaptığını yapıyorum benim pozisyonumda olurdu. Sağ? 1281 01:10:26,744 --> 01:10:30,617 Evet. Çoğu insan az önce yaptığın şeyi yapma. 1282 01:10:30,791 --> 01:10:34,230 sanırım ben sadece iyi bir elf olmak. 1283 01:10:43,456 --> 01:10:46,677 Neden şunu almıyorsun ve Birkaç sıra geriden bir tane alacağım. 1284 01:10:46,851 --> 01:10:48,896 Tamam aşkım. 1285 01:10:49,636 --> 01:10:50,724 MERHABA. 1286 01:10:50,898 --> 01:10:53,074 MERHABA. 1287 01:10:53,249 --> 01:10:54,859 Siz ikiniz birlikte misiniz? 1288 01:10:55,032 --> 01:10:57,209 Hayır, biz birlikte seyahat etmek, 1289 01:10:57,383 --> 01:10:59,080 ama biz değiliz birlikte birlikte. 1290 01:10:59,255 --> 01:11:01,300 Bu uzun bir hikaye. 1291 01:11:01,779 --> 01:11:04,216 Oldukça tatlı biri. 1292 01:11:04,389 --> 01:11:05,565 Sen mi istedin birlikte oturmak mı? 1293 01:11:05,739 --> 01:11:07,263 Çünkü sen yapmazsan ben yapabilirim. 1294 01:11:07,437 --> 01:11:09,830 Hayır hayır hayır hayır. Seni hareket ettiremedim. 1295 01:11:10,004 --> 01:11:12,311 Ama teşekkür ederim. 1296 01:11:13,356 --> 01:11:14,661 Aslında biliyor musun? 1297 01:11:14,835 --> 01:11:16,272 Bu olurdu gerçekten çok hoşsun. 1298 01:11:16,446 --> 01:11:18,448 Anladın. Mutlu Noeller. 1299 01:11:18,621 --> 01:11:20,058 Sen de. Teşekkürler. 1300 01:11:36,030 --> 01:11:38,728 Kusura bakmayın bayan. Bu koltuk dolu mu? 1301 01:11:38,903 --> 01:11:40,861 Çok komik. Hadi. 1302 01:11:41,035 --> 01:11:43,299 Biliyor musun, bu en tuhafı senin olduğun kadın dışında bir şey 1303 01:11:43,473 --> 01:11:44,909 az önce sorduğum kişinin yanında oturuyorum benimle yer değiştirmek için. 1304 01:11:45,083 --> 01:11:46,911 Horlamanla ilgili bir şey. 1305 01:11:47,085 --> 01:11:48,695 Olmayacağını söyledi buna katlanabilirim 1306 01:11:48,869 --> 01:11:50,436 önümüzdeki beş saat boyunca. 1307 01:11:50,610 --> 01:11:52,219 O zamandan beri düşündüm ki buraya kadar birlikte gelelim, 1308 01:11:52,395 --> 01:11:53,526 hemen bitirmeliyiz yolculuk birlikte. Bu yüzden. 1309 01:11:53,700 --> 01:11:55,746 [koltuğunu okşar] 1310 01:12:09,020 --> 01:12:10,717 [Simon] Bu oldu tam bir macera. 1311 01:12:10,891 --> 01:12:12,458 Değil mi? 1312 01:12:12,632 --> 01:12:16,288 Var. Biliyorum, inanamıyorum neredeyse bitti. 1313 01:12:16,462 --> 01:12:19,335 Demek istediğim, her ne kadar olduysa tam bir güçlük ve süper süper 1314 01:12:19,509 --> 01:12:24,296 sinir bozucu, gerçekten oldu seni tanımak güzel. 1315 01:12:24,469 --> 01:12:25,732 Kesinlikle yaptın bu çok daha eğlenceli 1316 01:12:25,906 --> 01:12:28,300 olacağından başka türlüydü. 1317 01:12:28,474 --> 01:12:29,910 bilmiyorum sen farkettim ama olabilirim 1318 01:12:30,084 --> 01:12:32,217 bazen biraz A tipi. 1319 01:12:32,391 --> 01:12:34,611 Ve durumları sevmiyorum üzerinde kontrolüm olmadığı için. 1320 01:12:34,785 --> 01:12:35,786 Yani... 1321 01:12:35,960 --> 01:12:37,701 Hiç tahmin etmezdim. 1322 01:12:37,875 --> 01:12:40,312 Kes şunu! 1323 01:12:40,486 --> 01:12:43,315 Peki, şunu söylemeliyim ki, buna rağmen ilk hıçkırıklarımız, 1324 01:12:43,489 --> 01:12:46,927 sen aslında harika bir seyahat arkadaşı. 1325 01:12:48,407 --> 01:12:52,280 ne getirelim diyorsun Bu otobüste biraz hayat var mı? 1326 01:12:52,455 --> 01:12:54,457 Aklında ne vardı? 1327 01:12:54,674 --> 01:12:56,589 [boğazını temizler] 1328 01:12:56,763 --> 01:12:59,331 ♪ [şarkı söylüyor] İlk başta Noel günü, ♪ 1329 01:12:59,505 --> 01:13:01,377 ♪ gerçek aşkım bana verdi... 1330 01:13:01,550 --> 01:13:03,030 [Emily] Ah hayır. 1331 01:13:03,204 --> 01:13:05,684 ♪ [şarkı söylüyor] Bir keklik bir armut ağacında. ♪ 1332 01:13:05,859 --> 01:13:07,513 ♪ İkincisinde... 1333 01:13:07,687 --> 01:13:08,818 -Hı hı. Hayır. -Beni yüzüstü bırakma. 1334 01:13:08,993 --> 01:13:10,734 ♪ Üzerinde... 1335 01:13:10,907 --> 01:13:13,780 ♪ [Emily şarkı söylüyor] İkinci sırada Noel günü ♪ 1336 01:13:13,954 --> 01:13:18,698 ♪ gerçek aşkım bana verdi, iki kaplumbağa güvercini ♪ 1337 01:13:18,871 --> 01:13:22,920 ♪ [ikisi birlikte şarkı söylüyor] Ve bir armut ağacındaki keklik! ♪ 1338 01:13:23,094 --> 01:13:25,487 ♪ Üçüncü günde Noel ♪ 1339 01:13:25,662 --> 01:13:28,055 ♪ gerçek aşkım bana verdi... 1340 01:13:30,928 --> 01:13:33,409 Vay. Sadece elimizde sanki bir saat kaldı. 1341 01:13:33,583 --> 01:13:35,062 Bu hızla geçti! 1342 01:13:35,236 --> 01:13:38,282 Evet. Ve olmadan tek bir aksilik de. 1343 01:13:38,457 --> 01:13:40,327 Demek istediğim bunun dışında biraz olduğun an 1344 01:13:40,503 --> 01:13:41,939 "Sessiz Gece"de anahtarı kapatın. 1345 01:13:42,112 --> 01:13:43,897 Ben değildim! 1346 01:13:44,071 --> 01:13:47,335 Peki ya sen sadece Bu yüksek notada çatladın mı? 1347 01:13:47,510 --> 01:13:49,686 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 1348 01:13:49,860 --> 01:13:51,601 Bir meleğin sesine sahibim. 1349 01:13:52,993 --> 01:13:54,734 Peki heyecanlı mısın arkadaşlarını görmek için mi? 1350 01:13:54,907 --> 01:13:56,606 Büyük bir oğlanınız olsun hafta sonu planlandı mı? 1351 01:13:56,780 --> 01:14:00,478 Evet, heyecanlıyım. 1352 01:14:00,653 --> 01:14:02,350 Ama biliyorsun, senin için own health and safety 1353 01:14:02,525 --> 01:14:05,353 I would avoid going anywhere in the downtown area. 1354 01:14:05,528 --> 01:14:06,659 Tamam aşkım. Evet. 1355 01:14:06,833 --> 01:14:08,313 Peki ya sen? 1356 01:14:08,487 --> 01:14:09,749 Is your family picking istasyondan kalktın mı? 1357 01:14:09,923 --> 01:14:11,751 Hayır, aslında ben bir araç paylaşımı kapmak. 1358 01:14:11,925 --> 01:14:13,318 ister misin bir yere mi bineceksin? 1359 01:14:13,492 --> 01:14:14,885 Ah hayır. İyiyim. İyi olacağım. 1360 01:14:15,059 --> 01:14:16,713 Emin misin? Bu bir sorun değil. 1361 01:14:16,887 --> 01:14:18,715 Açıkçası. Sorun değil. 1362 01:14:18,889 --> 01:14:21,718 Eminim muhtemelen süpersindir benden de kurtulmaya hazırsın. 1363 01:14:21,892 --> 01:14:23,633 Mımmm... 1364 01:14:23,807 --> 01:14:26,026 [Emily'nin telefonu çalar] 1365 01:14:27,898 --> 01:14:29,682 İş mi? 1366 01:14:29,856 --> 01:14:32,380 Evet. Bu sadece patronumdan bir şey. 1367 01:14:32,555 --> 01:14:34,121 Noel arifesinde mi? 1368 01:14:34,295 --> 01:14:36,950 Evet, evet. sanırım o bunu bahane olarak kullandı. 1369 01:14:37,124 --> 01:14:38,603 "Mutlu Noeller. 1370 01:14:38,778 --> 01:14:39,996 Ah, bu arada, fırsat bulduğunda, 1371 01:14:40,171 --> 01:14:42,085 lütfen bana Bryan'ınkini gönder 1372 01:14:42,260 --> 01:14:44,827 önerilen personel sayısı müşteri için indirimler?" 1373 01:14:45,002 --> 01:14:47,700 "Personel sayısında azalma" mı? 1374 01:14:47,874 --> 01:14:49,572 Bütün bunlar neyle ilgili? 1375 01:14:49,746 --> 01:14:53,010 Ben bir yönetim danışmanıyım. Sana bunu söylemiştim. 1376 01:14:53,184 --> 01:14:54,490 söylediğini sanıyordum bununla ilgiliydi 1377 01:14:54,664 --> 01:14:56,361 strateji ve verimlilik yine de? 1378 01:14:56,535 --> 01:14:58,145 Öyle. 1379 01:14:58,318 --> 01:14:59,755 Mümkün olan her şeyi öneriyoruz bir şirketi ayakta tutmak için 1380 01:14:59,930 --> 01:15:01,235 ve iş hayatında yıllardır. 1381 01:15:01,409 --> 01:15:02,846 Yani aslında bu istihdam yaratan şey nedir 1382 01:15:03,020 --> 01:15:04,934 uzun vadede. 1383 01:15:05,239 --> 01:15:06,980 -What? -Nothing. 1384 01:15:07,154 --> 01:15:10,114 Az önce ne oldu? Enerjiniz değişti. 1385 01:15:10,288 --> 01:15:12,072 Aslında insanları kovuyor musunuz? 1386 01:15:12,246 --> 01:15:15,032 Hayır! I don't fire anyone. 1387 01:15:15,206 --> 01:15:18,514 Patronum işten çıkarmaları öneriyor son çare olarak. 1388 01:15:18,688 --> 01:15:20,951 Yani sadece omuz silkiyor musun? 1389 01:15:21,125 --> 01:15:23,562 Eh, bu insanlar 'son çareniz' mi? 1390 01:15:23,736 --> 01:15:25,564 Tabii ki değil. yani ben bunun olması gerektiğinden nefret ediyorum. 1391 01:15:25,737 --> 01:15:29,699 Ama eğer bir şirket sağlıklı, yani 1392 01:15:29,873 --> 01:15:32,745 gerçekten işe yaramaz kimse bunu yapabilir mi? 1393 01:15:32,919 --> 01:15:35,052 Hey, bunun berbat olduğunu biliyorum. 1394 01:15:35,226 --> 01:15:37,620 Ama öyle değil bu kişisel. 1395 01:15:40,100 --> 01:15:43,626 Belki bu senindir Sorun Emily. 1396 01:15:43,800 --> 01:15:46,454 Hiçbir şey asla sana özel. 1397 01:15:46,629 --> 01:15:48,934 Yani ya öyle olsaydı ailenizden birisi var mı? 1398 01:15:49,109 --> 01:15:50,458 Bunlar insanların hayatları bahsediyoruz! 1399 01:15:50,633 --> 01:15:52,460 Simon. Hadi. 1400 01:15:52,635 --> 01:15:54,811 Lütfen sadece bakın daha büyük resim. 1401 01:15:54,985 --> 01:15:58,858 olduğuna inanamıyorum bu konuda çok kayıtsız. 1402 01:16:00,947 --> 01:16:03,602 Simon. Hadi. 1403 01:16:03,776 --> 01:16:05,603 Böyle bir şey yaşadık şu ana kadar güzel zaman. 1404 01:16:05,778 --> 01:16:07,693 Demek istediğim, bunun dışında yönlendirilen uçuşlar, 1405 01:16:07,867 --> 01:16:11,610 ve geciken tren ve patlak lastik. 1406 01:16:12,611 --> 01:16:14,657 Gerçekten çok güzeldi. 1407 01:16:14,831 --> 01:16:18,574 Ben sadece, gerçekten düşündüm ki senin farklı bir yanını gördüm. 1408 01:16:18,748 --> 01:16:21,489 Kendisinde yer olan biri kalp ondan daha fazlası için 1409 01:16:21,664 --> 01:16:25,668 aile ama onun etrafındaki insanlar. 1410 01:16:25,842 --> 01:16:29,236 Hatta belki doğru onun önünde. 1411 01:16:32,630 --> 01:16:35,678 Simon. Gerçekten üzgünüm. Tamam aşkım. 1412 01:16:35,852 --> 01:16:40,508 Değeri ne olursa olsun, ben harika olduğunu düşünüyorum. 1413 01:16:40,683 --> 01:16:43,990 Ve süper olmadığımı biliyorum Başlangıçta sana iyi davrandım, 1414 01:16:44,164 --> 01:16:48,952 ama ben gerçekten ne olduğunu görmek için büyüdüm 1415 01:16:49,126 --> 01:16:51,693 inanılmaz bir insansın 1416 01:17:12,628 --> 01:17:14,107 Ah. Teşekkür ederim. 1417 01:17:29,906 --> 01:17:31,168 Bu yüzden... 1418 01:17:31,342 --> 01:17:32,909 Bu yüzden. 1419 01:17:33,083 --> 01:17:35,693 sanırım bu o zaman veda. 1420 01:17:35,868 --> 01:17:39,002 Evet. Bu bir deneyim oldu. 1421 01:17:39,175 --> 01:17:41,612 Evet! Sahip olduğu. 1422 01:17:41,787 --> 01:17:45,878 Hımm. Teşekkür ederim. Samimi olarak. 1423 01:17:46,052 --> 01:17:49,577 Çok naziktin ve harika ve yardımsever. 1424 01:17:49,752 --> 01:17:51,144 Demek istediğim, eğer olmasaydı sen, sanmıyorum 1425 01:17:51,318 --> 01:17:53,930 bunu yapardım Noel için evde. 1426 01:17:54,103 --> 01:17:56,584 Peki sen kesinlikle da daha eğlenceli hale getirdi. 1427 01:17:56,759 --> 01:17:57,977 Yani belki de değil başlangıçta, 1428 01:17:58,151 --> 01:18:00,588 ama sen kesinlikle üzerimde büyüdü. 1429 01:18:00,763 --> 01:18:02,634 Sana mı bağlandım? 1430 01:18:02,808 --> 01:18:07,943 Evet. Keşke yapmasaydım son kısmı öğren. 1431 01:18:09,119 --> 01:18:13,950 Simon. gerçekten umuyorum ki Beni işime göre tanımlama. 1432 01:18:14,124 --> 01:18:17,214 Demek istediğim, bundan nefret ediyorum yola devam ettiğimizi unutmayın. 1433 01:18:17,388 --> 01:18:21,174 bir nevi başlıyordum belki de bunu düşünmek... 1434 01:18:21,348 --> 01:18:23,611 Evet, evet. Ben de. 1435 01:18:23,786 --> 01:18:28,965 Ben sadece... sanırım biz farklı insanlar. Sağ? 1436 01:18:29,139 --> 01:18:32,838 Evet. Evet haklısın. 1437 01:18:33,012 --> 01:18:39,062 Simon, gerçekten öyle umuyorum ne kadar üzgün olduğumu biliyorsun. 1438 01:18:39,236 --> 01:18:41,673 Gerçekten şunu diliyorum: öyleymiş gibi davranabilirdim 1439 01:18:41,847 --> 01:18:43,762 son on dakika olmadı. 1440 01:18:43,936 --> 01:18:47,287 Bu olurdu, bu gerçekten güzel olurdu. 1441 01:18:51,248 --> 01:18:52,728 Simon, ben... 1442 01:18:53,990 --> 01:18:55,731 Sen gerçekten özelsin. 1443 01:18:55,905 --> 01:18:59,473 Ve buna sevindim seni tanıdım. 1444 01:18:59,996 --> 01:19:01,780 Mutlu Noeller. 1445 01:19:04,391 --> 01:19:06,480 Mutlu Noeller. 1446 01:19:08,134 --> 01:19:10,180 Aslında istiyor musun beklemeliyim belki 1447 01:19:10,353 --> 01:19:11,572 seninkine kadar arkadaşlar buraya mı geldiniz? 1448 01:19:11,746 --> 01:19:13,270 Ah, hayır hayır. Lütfen. 1449 01:19:13,443 --> 01:19:14,619 Zaten ikisini kaçırdın ailenizle geçireceğiniz günler. 1450 01:19:14,793 --> 01:19:16,273 Gerçekten umurumda değil. 1451 01:19:16,447 --> 01:19:21,234 Emily. Sadece, lütfen git. 1452 01:19:22,844 --> 01:19:24,281 Tamam aşkım. 1453 01:19:30,809 --> 01:19:32,332 -Emily mi? -Evet? 1454 01:19:32,505 --> 01:19:36,249 Ben, ah, bir şeyi unuttum. 1455 01:19:40,079 --> 01:19:42,516 Eşarbım. 1456 01:19:43,866 --> 01:19:46,782 Ah evet. Evet. Üzgünüm. 1457 01:19:46,956 --> 01:19:50,350 Tamamen unuttum. Hadi bakalım. 1458 01:19:50,873 --> 01:19:53,223 Teşekkürler. 1459 01:19:53,397 --> 01:19:55,312 Ve bir anım olduğunda her şeyi hesaplamak için, 1460 01:19:55,486 --> 01:19:57,923 Sana faturayı göndereceğim. 1461 01:19:58,097 --> 01:19:59,620 Ah ha. 1462 01:19:59,795 --> 01:20:01,666 Evet ve emin olacağım sana parayı göndermek için 1463 01:20:01,840 --> 01:20:03,624 bunu yapar yapmaz. 1464 01:20:03,799 --> 01:20:05,235 Numarama mı ihtiyacın vardı? 1465 01:20:05,409 --> 01:20:09,717 Hayır. Zaten almıştım ilk günden itibaren. 1466 01:20:09,892 --> 01:20:13,678 Yani sanırım biz... Sanırım iyiyiz. 1467 01:20:13,852 --> 01:20:18,726 Evet. Sanırım öyle. Tamam aşkım. 1468 01:20:18,901 --> 01:20:21,425 ♪ [hüzünlü müzik] Var Sokaklardaki insanlar ♪ 1469 01:20:21,599 --> 01:20:24,776 ♪ Noel şarkıları söylüyorum ♪ 1470 01:20:24,950 --> 01:20:27,779 ♪ Çocuklar mektup yazıyor ♪ 1471 01:20:27,952 --> 01:20:30,782 ♪ Noel Baba'ya hitaben ♪ 1472 01:20:30,956 --> 01:20:33,437 ♪ Bunu hissetmek için beklemeye devam ediyorum ♪ 1473 01:20:33,611 --> 01:20:36,353 ♪ Havadaki o sihir ♪ 1474 01:20:36,527 --> 01:20:39,746 ♪ ''Çünkü bu eskiden favorim ol ♪ 1475 01:20:39,922 --> 01:20:41,967 ♪ Yılın sezonu ♪ 1476 01:20:42,141 --> 01:20:45,841 ♪ Ama gerçek şu ki ♪ 1477 01:20:46,014 --> 01:20:48,713 ♪ Kar yağarken bile ♪ 1478 01:20:48,887 --> 01:20:51,803 ♪ Artık sen gittiğine göre ♪ 1479 01:20:51,977 --> 01:20:54,937 ♪ Hissetmiyor tıpkı Noel gibi ♪ 1480 01:20:55,111 --> 01:20:56,112 [telefon çalar] 1481 01:21:00,333 --> 01:21:01,160 [Emily] Selam. 1482 01:21:01,334 --> 01:21:04,032 Ne oldu? 1483 01:21:04,207 --> 01:21:07,297 Ben bir danışmanım bazen kim 1484 01:21:07,471 --> 01:21:09,342 İşten çıkarmaları tavsiye etmek zorunda. 1485 01:21:09,516 --> 01:21:11,867 Tam olarak en çok değil birine çekici kariyer 1486 01:21:12,041 --> 01:21:13,912 Simon kadar büyük yürekli. 1487 01:21:14,085 --> 01:21:15,827 Bu adil değil. 1488 01:21:16,001 --> 01:21:19,004 Evet, peki. İkisi de işten çıkarılıyor. 1489 01:21:19,178 --> 01:21:21,224 aslında dedim 'Kişisel değil.' 1490 01:21:21,398 --> 01:21:24,314 Ben tam bir aptalım. Vay be. 1491 01:21:24,487 --> 01:21:27,404 Herhangi bir şansı var mı gelebilir mi? 1492 01:21:27,577 --> 01:21:28,884 Orada gibiydi gerçek bir kıvılcımdı 1493 01:21:29,058 --> 01:21:31,712 ikinizin arasında. HAYIR? 1494 01:21:31,887 --> 01:21:35,281 Oradaydı. Ta ki... 1495 01:21:35,455 --> 01:21:37,414 Numarasını aldın mı? 1496 01:21:37,588 --> 01:21:39,807 Belki onu daha sonra arayabilirsin ve her şeyi düzeltebildin mi? 1497 01:21:39,982 --> 01:21:41,374 Bu Emily mi? 1498 01:21:41,548 --> 01:21:44,202 Yolda mı? Çocuğu getiriyor mu? 1499 01:21:44,377 --> 01:21:46,423 [ağızlar] Hayır. Bu kötü. 1500 01:21:47,380 --> 01:21:49,992 Benimki onda, biliyorsun. bana fatura kesmek 1501 01:21:50,166 --> 01:21:52,864 bütün para Ona borçluyum. 1502 01:21:53,038 --> 01:21:55,998 Evet ama seni tanıyorum işinizden daha fazlasıdır, 1503 01:21:56,172 --> 01:21:59,175 ve eminim ki vardır bunu da gördüm, yani... 1504 01:21:59,349 --> 01:22:00,741 Ne? 1505 01:22:00,916 --> 01:22:02,004 Çooook... 1506 01:22:02,178 --> 01:22:03,919 Ne? 1507 01:22:04,093 --> 01:22:07,835 Geri gitmek. Söyle ona nasıl hissettiğini. 1508 01:22:08,010 --> 01:22:10,012 Ne! HAYIR! 1509 01:22:10,186 --> 01:22:12,928 Sadece çok yakınım. Nihayet! 1510 01:22:13,102 --> 01:22:15,931 çoktan kaybettim seninle çok fazla. 1511 01:22:16,105 --> 01:22:17,323 Hayır Grace! 1512 01:22:17,496 --> 01:22:20,892 Em, yine de sonra burada ol. 1513 01:22:21,066 --> 01:22:23,025 Sadece kaçırmaktan çok korktum en önemli şey üzerinde 1514 01:22:23,199 --> 01:22:26,157 hayatının günü. 1515 01:22:26,332 --> 01:22:28,856 Beni sevdiğini biliyorum. 1516 01:22:29,031 --> 01:22:31,294 Annem ve babam da öyle. 1517 01:22:31,468 --> 01:22:34,036 Benim bebeğim de öyle olacak. 1518 01:22:34,210 --> 01:22:36,864 Ama eğer varsa Simon'a karşı hisler, 1519 01:22:37,039 --> 01:22:40,477 emin olmalısın o da bunu biliyor. 1520 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Korkuyorum. 1521 01:22:43,349 --> 01:22:46,874 Hadi. Bir şans ver. 1522 01:22:47,049 --> 01:22:50,400 Bu kadar muhafazakar olmayı bırakın arkasına saklanan danışman 1523 01:22:50,574 --> 01:22:54,882 bilgisayarınız ve e-tablolar ve ona göster 1524 01:22:55,057 --> 01:22:58,495 sıcak ve ilgili kişi öyle olduğunu biliyorum. 1525 01:22:58,669 --> 01:23:00,584 Bunu yapabileceğimden emin değilim. 1526 01:23:00,758 --> 01:23:03,065 Hayır, bunu yapamam. Yapamam. 1527 01:23:03,239 --> 01:23:06,590 Yap. Yap. Yap. 1528 01:23:06,764 --> 01:23:11,246 [hep birlikte] Yap! Yap! Yap! 1529 01:23:11,421 --> 01:23:15,164 Affedersin. Alır mısın? istasyona geri döneyim mi? 1530 01:23:26,697 --> 01:23:30,875 O burada değil. Gitmiş olmalı. 1531 01:23:31,049 --> 01:23:33,094 Ah! Aptalca bir fikir. 1532 01:23:36,141 --> 01:23:38,404 Simon? 1533 01:23:41,103 --> 01:23:44,148 Emily'mi? Nedir? burada ne işin var? 1534 01:23:44,323 --> 01:23:46,543 Bir şey mi unuttun? 1535 01:23:46,717 --> 01:23:48,936 Bunu söyleyebilirsin. 1536 01:23:49,111 --> 01:23:53,071 Sadece orada kal. Bir saniye sonra aşağıda olacağım. 1537 01:23:56,074 --> 01:23:57,684 Simon. 1538 01:23:57,858 --> 01:24:01,253 Burada ne yapıyorsun? Bütün arkadaşların nerede? 1539 01:24:01,427 --> 01:24:04,039 Gelmiyorlar. 1540 01:24:04,213 --> 01:24:08,173 Ne demek istiyorsun? 1541 01:24:08,347 --> 01:24:11,219 Gerçek şu ki, hepsinde var artık kendi aileleri 1542 01:24:11,394 --> 01:24:13,612 ve onlar sadece bir nevi kendi işini yap. 1543 01:24:13,787 --> 01:24:14,919 Ama şunu söyledin... 1544 01:24:15,093 --> 01:24:17,094 Biliyorum. Biliyorum. 1545 01:24:17,269 --> 01:24:21,012 Sadece ses çıkarmak istemedim bir kaybeden gibi. Bilirsin. 1546 01:24:21,186 --> 01:24:23,014 yapmam gerekiyordu arkadaşım Paul'la tanış 1547 01:24:23,188 --> 01:24:24,972 ama sahip olan oydu kız arkadaşının kefaletini ödemek 1548 01:24:25,147 --> 01:24:29,020 ve ben sadece... ben şimdi ayakta kalan son adam. 1549 01:24:29,193 --> 01:24:31,370 Ne? Yani sadece gidiyordun Noel arifesini geçirmek 1550 01:24:31,544 --> 01:24:33,329 kendi başına garip bir şehir mi? 1551 01:24:33,503 --> 01:24:35,940 sadece gidiyorum bu gece yalnız ol. 1552 01:24:36,114 --> 01:24:37,594 yarın yola çıkıyorum oyuncak sürüşüne, 1553 01:24:37,768 --> 01:24:40,205 oyuncakları dağıtmak çocuklara. 1554 01:24:40,379 --> 01:24:43,339 Ve burada seni düşündüm sadece aşırı paketlenmişti. 1555 01:24:43,513 --> 01:24:44,992 Ama görünüşe göre sen Noel Baba'sın. 1556 01:24:45,166 --> 01:24:48,213 Yani, büyük ölçüde çok daha küçük ölçekli. 1557 01:24:48,387 --> 01:24:50,215 Birkaç arkadaşım, 1558 01:24:50,389 --> 01:24:54,001 her seferinde farklı bir şehir seçiyoruz yıl ve elimizden geleni yapıyoruz. 1559 01:24:54,175 --> 01:24:59,224 Simon. Gerçekten üzgünüm. Her şey için. 1560 01:24:59,398 --> 01:25:02,227 Ne kadar korkunç olduğunu biliyorum işini kaybetmektir. 1561 01:25:02,401 --> 01:25:06,666 Ve bu kısmından nefret ediyorum İşim insanlara zarar veriyor. 1562 01:25:06,840 --> 01:25:11,410 Biliyorum. Ve ben gerçekten çok üzgünüm. 1563 01:25:11,584 --> 01:25:13,934 asla yapmamalıydım öfkesini senden çıkardım. 1564 01:25:14,109 --> 01:25:15,719 Bu adil değildi. 1565 01:25:15,893 --> 01:25:20,332 Demek gelmek istiyorsun Noel'de benimle evde misin? 1566 01:25:22,508 --> 01:25:24,380 Bu pek hoş değil. 1567 01:25:24,554 --> 01:25:28,993 Simon. Simon, beni eve getirdin. 1568 01:25:29,166 --> 01:25:31,996 Ve demek istediğim, her şeyden sonra biz bunları yaşadık, 1569 01:25:32,170 --> 01:25:35,085 neredeyse ailedensiniz. 1570 01:25:35,260 --> 01:25:38,002 Ben sadece, yapmıyorum dayatmak istiyor. 1571 01:25:38,175 --> 01:25:40,047 Ne kadar sevdiğini biliyorum ailenizle vakit geçirmek. 1572 01:25:40,222 --> 01:25:41,136 Yapamam. 1573 01:25:41,309 --> 01:25:42,615 Simon, cidden! 1574 01:25:43,921 --> 01:25:48,317 Noel hediyelerle ilgilidir ve hayatımızdaki insanlar. 1575 01:25:48,491 --> 01:25:53,583 Onları tanıyıp tanımadığımız 30 saat veya 30 yıl süreyle. 1576 01:25:53,757 --> 01:25:56,325 Bunu bana sen öğrettin. 1577 01:25:56,499 --> 01:26:01,156 Bunun beni aldığına inanamıyorum bunu fark etmek bu kadar uzun sürdü, 1578 01:26:01,330 --> 01:26:05,682 ama sen benim Noel'imsin bu yılın hediyesi. 1579 01:26:18,260 --> 01:26:21,088 Emin misin anne baban aldırış etmeyeceğim 1580 01:26:21,263 --> 01:26:23,178 biraz tuhaf oğlan geliyor mu? 1581 01:26:23,352 --> 01:26:24,831 Eminim. 1582 01:26:25,441 --> 01:26:27,312 Güven bana, öylesin büyük bir adım 1583 01:26:27,486 --> 01:26:31,142 diğer tüm erkek arkadaşlardan her yıl evime getirdiğim şey. 1584 01:26:31,316 --> 01:26:33,449 Böylece? 1585 01:26:33,797 --> 01:26:39,150 Sanırım bu senaryoda 1586 01:26:39,324 --> 01:26:46,723 bu beni yapar biliyor musun, erkek arkadaşın? 1587 01:26:46,897 --> 01:26:50,335 Hımm... Evet. 1588 01:26:50,509 --> 01:26:52,684 Ama hiçbirine inanmayın sana anlattıkları hikayeler. 1589 01:26:52,859 --> 01:26:54,339 Hepsi yalan. 1590 01:27:07,874 --> 01:27:10,268 -Hoş geldin! -MERHABA. 1591 01:27:12,270 --> 01:27:15,012 Hoş geldin. İçeri gelin. 1592 01:27:16,361 --> 01:27:18,233 [Grace] Öyle olmalısın ünlü Simon. 1593 01:27:18,407 --> 01:27:21,105 Ah, ben ünlüyüm, değil mi? 1594 01:27:21,279 --> 01:27:23,673 sırasında senden bahsetmiş olabilirim talihsizliklerimizin gidişatı. 1595 01:27:23,847 --> 01:27:25,414 -Bay. Nichols. -Simon, hoş geldin! 1596 01:27:25,588 --> 01:27:26,937 Tanıştığıma memnun oldum. 1597 01:27:27,633 --> 01:27:28,764 [Emily] Çok güzel görünüyorsun. 1598 01:27:28,939 --> 01:27:30,375 Başardın! 1599 01:27:36,599 --> 01:27:41,778 Ah! O bundan çok daha yakışıklı Grace'e gönderdiğin resim. 1600 01:27:43,258 --> 01:27:44,346 Ne? 1601 01:27:47,523 --> 01:27:51,178 Fotoğrafımı mı çektin? Umarım iyi tarafımı yakalamışsındır. 1602 01:27:51,353 --> 01:27:52,789 Evet, aslında yaptım. 1603 01:27:53,050 --> 01:27:56,358 Çok lezzetliydi. Tekrar teşekkür ederim. 1604 01:27:56,923 --> 01:28:00,579 sahip olduğum için çok minnettarım ailemin hepsi evde 1605 01:28:00,753 --> 01:28:01,666 aynı zamanda. 1606 01:28:01,841 --> 01:28:03,321 [Baba] İşte burada. 1607 01:28:03,495 --> 01:28:05,671 Ve bunun için minnettarım bu lezzetli akşam yemeği. 1608 01:28:05,844 --> 01:28:08,674 için çok müteşekkirim sevgili kocam. 1609 01:28:08,848 --> 01:28:11,198 Ve biz ikimiz bebek için minnettarım 1610 01:28:11,373 --> 01:28:14,332 aramızda kim olacak artık her gün yaşıyor. 1611 01:28:14,505 --> 01:28:19,337 Ve ben de Simon'a minnettarım 1612 01:28:19,511 --> 01:28:23,385 çünkü beni eve o götürdü hepinizi görmek için. 1613 01:28:24,473 --> 01:28:27,606 Simon? Peki ya sen? 1614 01:28:28,041 --> 01:28:31,567 Hayır. Bunun olduğunu düşündüm sadece aileye özel bir şey gibi. 1615 01:28:31,741 --> 01:28:35,832 Eğer buradaysan, siz bir ailesiniz. 1616 01:28:36,005 --> 01:28:42,273 Hımm. Peki, bu durumda ben herkese şunu söylemek istiyorum 1617 01:28:42,447 --> 01:28:45,581 teşekkür ederim, inanılmaz derecede, biliyorsun, 1618 01:28:45,755 --> 01:28:47,539 beni içeri aldığın için senin güzel evin. 1619 01:28:47,713 --> 01:28:49,846 Ve senin lezzetli olmanı yemek ve biliyorsun, 1620 01:28:50,020 --> 01:28:51,587 harcamak tatiller sizinle arkadaşlar. 1621 01:28:51,761 --> 01:28:55,416 Yani bu gerçekten öyle benim için çok şey ifade ediyor 1622 01:28:55,591 --> 01:28:57,157 Ve sadece hissediyorum çok mübarek. 1623 01:28:57,332 --> 01:28:59,377 Yani... Teşekkür ederim. 1624 01:28:59,550 --> 01:29:02,902 Şerefe! 1625 01:29:03,076 --> 01:29:04,861 Mutlu Noeller! 1626 01:29:09,909 --> 01:29:13,304 Ben de bir parçası olduğum için artık ailenin 1627 01:29:13,478 --> 01:29:16,351 ve kesinlikle yapmadım akşam yemeğine biraz yardım et, 1628 01:29:16,525 --> 01:29:18,396 Sizin için temizlik yapacağım arkadaşlar. 1629 01:29:18,570 --> 01:29:19,702 Bu yüzden. En azından bunu yapabilirim. 1630 01:29:21,094 --> 01:29:22,574 [Anne] Onu giderek daha çok seviyorum. 1631 01:29:37,459 --> 01:29:39,635 Hey. 1632 01:29:43,073 --> 01:29:45,423 Mutlu Noeller Simon. 1633 01:29:45,597 --> 01:29:47,947 Mutlu Noeller Emily. 1634 01:29:53,823 --> 01:29:54,650 ♪ 1635 01:29:54,824 --> 01:30:04,660 ♪ 1636 01:30:04,834 --> 01:30:14,670 ♪ 1637 01:30:14,844 --> 01:30:15,671 ♪ 1638 01:30:15,844 --> 01:30:25,681 ♪ 1639 01:30:25,855 --> 01:30:35,691 ♪ 1640 01:30:35,865 --> 01:30:45,701 ♪ 1641 01:30:45,875 --> 01:30:55,710 ♪ 1642 01:30:55,885 --> 01:31:09,594 ♪