1 00:01:50,260 --> 00:01:51,993 Parempi kuin Borgiat. 2 00:03:39,506 --> 00:03:43,239 Aika vähän spontaanille iloa! 3 00:03:43,339 --> 00:03:44,072 Juniori! 4 00:03:44,172 --> 00:03:49,670 Työntekijöitä nouse! Protestoi myyntiä yrityksesi, työsi. 5 00:03:51,237 --> 00:03:53,470 Junior, ole hyvä ja tule! 6 00:03:53,803 --> 00:03:58,369 Junior, Junior, odota. Mikä se on? Muovi? 7 00:03:58,469 --> 00:03:59,469 Joo. 8 00:03:59,668 --> 00:04:00,635 Keksitkö sen? 9 00:04:00,735 --> 00:04:02,201 Voi ei, toivoisin. Mutta, tarkoitan, 10 00:04:02,301 --> 00:04:04,535 ei sillä, että kukaan välittäisi tämä neliön organisaatio. 11 00:04:04,667 --> 00:04:08,133 Herra Stanford, herra Buckner odottaa. 12 00:04:11,967 --> 00:04:13,033 Heippa tytöt! 13 00:04:16,366 --> 00:04:18,732 Roger, mikä sinua vaivaa? 14 00:04:19,232 --> 00:04:22,965 No mikä hätänä? Tulin oikein sillä hetkellä kun soitit. 15 00:04:23,065 --> 00:04:26,064 Pelkäsin, että olisit mennyt kotiin. Kokeilin kaikkia paikkoja tehtaalla. 16 00:04:26,663 --> 00:04:27,463 Roger. 17 00:04:30,129 --> 00:04:32,196 Mitä teit omassasi pimeyshuone? 18 00:04:33,129 --> 00:04:35,995 Älä nyt huolehdi. Sinä olit alivalottunut. 19 00:04:36,095 --> 00:04:39,495 Et kehittynyt ne kuvat? 20 00:04:39,828 --> 00:04:41,595 Tiedätkö, olen analysoinut tätä tavaraa. 21 00:04:41,695 --> 00:04:43,328 Miksei muoviosastomme? tehdä koskaan... 22 00:04:43,428 --> 00:04:45,160 Mene setäsi sisään. Hän on hyvin järkyttynyt! 23 00:04:45,260 --> 00:04:47,726 Odota nyt! Mitä se homma tekee täällä? 24 00:04:47,826 --> 00:04:49,726 Benson pudotti sen pois talo. 25 00:04:49,826 --> 00:04:51,959 Minulla on joku vie se hänen autoonsa. 26 00:04:52,192 --> 00:04:54,458 Mutta hän ei ole menossa Pinewildiin huomiseen aamuun asti! 27 00:04:54,592 --> 00:04:56,025 Aamiaisella hän kertoi Dory-tädille... 28 00:04:56,124 --> 00:04:58,525 Joten hän muutti mielensä. Roger, ole kiltti... 29 00:04:58,625 --> 00:05:02,024 Ei, ei, odota hetki. Onko tarkistit varmistaaksesi, että... 30 00:05:02,123 --> 00:05:03,591 ...Benson pakkasi kaiken hän tarvitsi? 31 00:05:03,691 --> 00:05:06,756 Tarkoitan... kuninkaallisia kravatteja? Kultainen hammasharja? Se on... 32 00:05:08,022 --> 00:05:11,022 Ei sikareita! Voi Benson, olet potkut. 33 00:05:11,156 --> 00:05:12,722 Ja sinä, neiti piispa, sinä olet seuraava! 34 00:05:12,822 --> 00:05:15,522 Tajuatko mitä tapahtuu kun suuri D.L. herää... 35 00:05:15,621 --> 00:05:17,421 ...etkö löydä laatikkoa Fidelin parhaista? 36 00:05:17,521 --> 00:05:18,855 Aioin vain saada ne. 37 00:05:31,685 --> 00:05:34,984 Lopetatko tämän? Roger, hän on sai Quincyn mukanaan. 38 00:05:35,084 --> 00:05:37,184 Tiedätkö, rakastan sitä huolestuneisuutta ilme kasvoillasi. 39 00:05:37,318 --> 00:05:38,450 Pidä nyt vain... pidä sitä. 40 00:05:38,584 --> 00:05:40,617 Roger, lopeta tämä ja mene sisään. 41 00:05:40,817 --> 00:05:42,916 Tule nyt, hymyile minulle. 42 00:05:43,449 --> 00:05:45,883 Nyt, Roger. Mitä mieltä olette? 43 00:05:49,949 --> 00:05:52,148 Hymy. Katso tänne ja hymyile. 44 00:05:52,515 --> 00:05:56,214 Roger, laitatko sen typerän kameran pois ja kerro nyt mitä mieltä olet? 45 00:05:58,147 --> 00:05:59,746 Voi, sanon sinulle Quincy. 46 00:06:00,280 --> 00:06:03,613 Kun olin seitsemäntoista vuotias, Sanoin tädilleni, ettei hän menisi naimisiin hänen kanssaan. 47 00:06:04,346 --> 00:06:06,879 Oi D.L., syntaksi on kauhea. 48 00:06:06,979 --> 00:06:10,378 Kuuntele tätä, Minä, Roger Stanford toinen... 49 00:06:10,478 --> 00:06:13,478 Roger, minulla on johto kokouksen, haluaisin päättää. 50 00:06:13,977 --> 00:06:16,610 Kuka tämän muuten uskoo? Eli lausunto minulta, 51 00:06:16,710 --> 00:06:19,276 yrityksen myynnin hyväksyminen jonka oma isäni aloitti. 52 00:06:19,376 --> 00:06:21,409 Tarkoitan, että hän pyörisi haudassaan. 53 00:06:22,043 --> 00:06:24,842 Tiedätkö, et lukenut alas alaosa siellä, viimeinen kappale. 54 00:06:24,975 --> 00:06:26,309 He uskovat kaiken oikein, 55 00:06:26,409 --> 00:06:29,808 jos kerrot heille, että olet hävinnyt kiinnostuksesi kemikaaleista, 56 00:06:29,907 --> 00:06:31,807 et välitä täällä työskentelemisestä enää, 57 00:06:31,907 --> 00:06:33,974 ja sinä menet Eurooppaan. 58 00:06:39,339 --> 00:06:40,172 Voi! 59 00:06:40,339 --> 00:06:43,139 Minun täytyy rauhoittaa kansani täällä, Roger. 60 00:06:43,538 --> 00:06:46,438 Minun on päästävä eroon tästä huhusta, tämä typerä pelko... 61 00:06:46,538 --> 00:06:49,337 ...yhtiön myynti on menossa vaarantaa työpaikkansa. 62 00:06:49,437 --> 00:06:52,337 Se ei ole. Se ei muutu mitä tahansa täällä. 63 00:06:52,437 --> 00:06:53,970 Paitsi huipulla! 64 00:06:54,570 --> 00:06:56,936 Koska sen lisäksi, että on presidentti Stanford Chemical, 65 00:06:57,036 --> 00:06:58,769 olisit myös iso mies konglomeraatissa. 66 00:06:58,869 --> 00:06:59,802 Nyt, eikö niin? 67 00:07:00,002 --> 00:07:01,902 Ei, ei, se en ole vain minä, Roger. 68 00:07:02,001 --> 00:07:04,135 Niin, ja entä paheesi presidentti, tarkoitan, kuinka kauan on... 69 00:07:04,235 --> 00:07:06,734 ...Logan kestää kun he ota selvää kuinka hän vastusti sinua? 70 00:07:06,935 --> 00:07:10,433 Hänen mielestään yrityksen myynti on rikollinen. Minä, katso, minulla ei ole väliä. 71 00:07:10,567 --> 00:07:12,667 En perinyt tarpeeksi osakkeita, mutta Dory-täti teki! 72 00:07:12,767 --> 00:07:14,799 Ja minä sanon sinulle, et ole vielä suostutellut häntä. 73 00:07:15,532 --> 00:07:17,466 Hän lähtee mukaan heti sinä teet. 74 00:07:17,966 --> 00:07:22,132 Jos hän ei olisi kumartunut taaksepäin hemmotella sinua ja hemmotella sinua, 75 00:07:22,231 --> 00:07:24,231 kun hän otti sinut lapsena. 76 00:07:25,231 --> 00:07:27,564 Voi Quincy. Eikö hän olekin hauska? 77 00:07:27,730 --> 00:07:31,096 Hän meni naimisiin tätini kanssa, mutta ei voinut mennä naimisiin hänen kanssaan, mikä hätänä? 78 00:07:31,430 --> 00:07:33,596 Mikset voi saada häntä antamaan? sinä hallitset? 79 00:07:34,229 --> 00:07:36,496 Kello on melkein kuusi, herra Buckner. 80 00:07:36,595 --> 00:07:38,562 Tiet ovat märkiä ja meillä on pitkä matka. 81 00:07:38,662 --> 00:07:40,161 Kyllä, jatketaan siitä, Quin. 82 00:07:42,627 --> 00:07:44,227 Luulin, että siellä olisi jotain muuta. 83 00:07:44,327 --> 00:07:45,327 Kyllä, on. 84 00:07:45,927 --> 00:07:50,526 Roger, olen ollut erittäin kärsivällinen sinua kohtaan näiden viime vuosien aikana. 85 00:07:50,626 --> 00:07:53,159 Kaikki ongelmat, jotka olet aiheuttanut täällä tässä yrityksessä. 86 00:07:53,259 --> 00:07:56,792 Puolesta miljoonasta puhumattakaan dollareita, joita maksoit meille... 87 00:07:56,891 --> 00:08:00,058 ...huijaamalla jotain soitit tutkimukseksi. 88 00:08:01,157 --> 00:08:02,558 Se oli ystävällistä sinusta. 89 00:08:02,658 --> 00:08:04,824 Mutta tarpeeksi on tarpeeksi. 90 00:08:05,423 --> 00:08:06,457 Quincy. 91 00:08:07,390 --> 00:08:10,689 Kohde: Löysin paikan, jossa sinä uhkapeliä Vegasissa. 92 00:08:11,322 --> 00:08:12,988 Tämä on kirje käsialan asiantuntija... 93 00:08:13,088 --> 00:08:15,389 ...se vannoo, että olet väärennetty tätisi allekirjoitus. 94 00:08:17,121 --> 00:08:21,921 Oi D.L., nyt tämä, se on todella alapuolellasi. 95 00:08:23,454 --> 00:08:24,353 Jatka, Quin. 96 00:08:25,287 --> 00:08:28,286 Kohde: Huumejuttu yliopistossa. 97 00:08:30,286 --> 00:08:33,652 Kohde: Acapulcon sotku ja... 98 00:08:34,151 --> 00:08:36,851 tämä on valokuvatilasto tuo autovarkausraportti. 99 00:08:40,017 --> 00:08:45,183 Voi Quincy, sanon sinulle, olet loistava. Sinä todella olet, tiedäthän 100 00:08:45,283 --> 00:08:48,882 Olet paras yhdistelmä autonkuljettaja ja yksityisetsivä... 101 00:08:48,982 --> 00:08:50,948 ...liiketoiminnassa. Joo, mutta mikä hätänä? 102 00:08:51,048 --> 00:08:53,948 Kerro nyt minulle, miksi hän ei saa jotain sinulle Loganissa... 103 00:08:54,048 --> 00:08:55,648 ...ja päästä eroon kaikesta vastustuksestasi? 104 00:08:55,781 --> 00:08:58,580 Kerro nyt, Quincy, mikä hän on, mikä on vialla? 105 00:08:58,747 --> 00:09:01,413 Salakuuntelusi. Eikö se toimi? 106 00:09:01,513 --> 00:09:04,313 Mikset voi kehystää harmiton vanha poikamies? 107 00:09:06,379 --> 00:09:07,412 Niin, Valerie? 108 00:09:07,512 --> 00:09:10,912 Anteeksi, herra Buckner. Mr. Logan ja muut ovat täällä. 109 00:09:11,078 --> 00:09:12,111 Kiitos. 110 00:09:14,044 --> 00:09:15,410 Kaikki on täällä, Roger. 111 00:09:16,444 --> 00:09:18,943 Huomenna osa lakimiehistä konglomeraatista... 112 00:09:19,043 --> 00:09:21,443 ...tulevat tapaamaan minua Pinewildin mökissä... 113 00:09:21,543 --> 00:09:23,109 ...keskustelemaan myyntiehdoista. 114 00:09:23,242 --> 00:09:26,508 Mutta tänä iltana haluan sinun mene katsomaan Dory-tätiäsi. 115 00:09:26,675 --> 00:09:30,442 Kerro hänelle, ettet välitä töistä tässä enää, sinä lopetat. 116 00:09:30,674 --> 00:09:33,507 Ja huomenna vapautat tuo lausunto lehdistölle. 117 00:09:34,574 --> 00:09:38,540 Muuten pelkään, että... Minun täytyy näyttää hänelle tämä kaikki. 118 00:09:44,938 --> 00:09:46,704 Todellakin tekisit, eikö niin? 119 00:09:47,604 --> 00:09:48,671 Haluaisin. 120 00:09:50,870 --> 00:09:54,104 Tiedätkö, D.L.? Olen ollut hyvin tietoinen... 121 00:09:54,203 --> 00:09:57,836 ...mitä sinä ja Quincy olette tehneet viimeiset pari kuukautta ja... 122 00:09:59,469 --> 00:10:02,135 nähdä, että olet nostanut selkäni seinää vasten, 123 00:10:03,968 --> 00:10:04,935 Sinä voitat. 124 00:10:06,368 --> 00:10:07,301 Hmm? 125 00:10:09,667 --> 00:10:13,133 Luovutko tästä helposti? 126 00:10:13,666 --> 00:10:17,199 Tiedän vain, kun olen luokituksen ulkopuolella. 127 00:10:19,466 --> 00:10:20,732 Allekirjoitan sen tänä iltana. 128 00:10:21,365 --> 00:10:25,398 Joka tapauksessa tarkoitan, kuka haluaa kemian yrityksen? 129 00:10:26,330 --> 00:10:27,564 Ah herrat. 130 00:10:28,030 --> 00:10:29,730 - Hei, Roger! - Hei, Junior! 131 00:10:29,830 --> 00:10:33,996 Ja hyvää yötä, David-setä! 132 00:10:38,862 --> 00:10:39,828 Hyvin? 133 00:10:41,661 --> 00:10:46,361 Älä huoli. He eivät ole asettaneet Quincy sinuun vielä. 134 00:10:47,027 --> 00:10:50,226 Jos vain et kokenut sitä tarpeelliseksi leikkiä hölmöä niin paljon. 135 00:10:51,427 --> 00:10:52,859 Mikä se oli tällä kertaa? 136 00:10:53,226 --> 00:10:58,259 Ei se mitään. Ei todellakaan mitään, se ei ole yhtään mitään. Paitsi... 137 00:10:58,892 --> 00:11:03,724 ...olemme päättäneet, että on aika jotta ihmiset lopettaisivat soittamisen minulle... 138 00:11:03,824 --> 00:11:05,424 ..."Junior" täällä. 139 00:11:05,590 --> 00:11:07,723 Roger, nähdäänkö myöhemmin? 140 00:11:07,856 --> 00:11:08,689 Miksi ei? 141 00:11:08,790 --> 00:11:12,556 Minulla on tämä pieni tehtävä ensin, mutta sen ei pitäisi kestää kovin kauan. 142 00:11:24,820 --> 00:11:27,319 Hukkaa aikaasi, Fergy, tulee sataa. 143 00:11:27,420 --> 00:11:28,852 Hyvää yötä, Junior. 144 00:11:29,786 --> 00:11:31,685 Voi, oi, Fergy, olen pahoillani, 145 00:11:31,786 --> 00:11:33,951 Unohdin kertoa sinulle tänä aamuna, mutta voisitko katsoa konepellin alle. 146 00:11:34,051 --> 00:11:36,085 Luulen, että minulla on löysä pistokejohto tai jotain. 147 00:11:36,185 --> 00:11:37,085 Joo. 148 00:11:37,484 --> 00:11:38,317 Kiitos. 149 00:11:42,017 --> 00:11:46,417 Oi, olet missannut paikan täällä, Fergy. Setäni ei pidä siitä. 150 00:12:40,639 --> 00:12:43,372 Olet hullu, Junior. Johdot ovat kunnossa. 151 00:12:43,472 --> 00:12:46,072 Letkunkiristin tarvitsee hieman kiristystä, siinä kaikki. 152 00:12:46,239 --> 00:12:49,772 Onko se? Miten se pääsi irti? 153 00:12:51,871 --> 00:12:55,903 Älä huoli, Fergy. En halua sinun kaipaavan nikkelikärkiäsi. 154 00:19:28,364 --> 00:19:29,031 Voi herra? 155 00:19:31,464 --> 00:19:32,464 Kuka sinä olet? 156 00:19:32,830 --> 00:19:34,463 Oletko se sinä? 157 00:19:34,563 --> 00:19:37,029 Tätisi sanoi, että se kuulosti auto täällä ajettaessa. 158 00:19:37,263 --> 00:19:39,196 Tarkoitan, että olet herra Stanford, etkö ole? 159 00:19:39,296 --> 00:19:41,729 No, ilmeisesti. Ja kuka mahdat olla? 160 00:19:41,829 --> 00:19:46,895 Voi, olen pahoillani. Columbo... Luutnantti Columbo. Olen poliisista. 161 00:19:47,227 --> 00:19:48,294 Poliisi? 162 00:19:49,328 --> 00:19:51,960 Tarkoitatko sitä vanhaa kasaa siellä on sinun? 163 00:19:52,193 --> 00:19:55,026 Ai niin. Se tarvitsee maalikerroksen, eikö niin? 164 00:19:55,160 --> 00:19:58,192 Joka tapauksessa, rouva Buckner, hän pyysi minua hakemaan sinut nopeasti. 165 00:19:58,292 --> 00:20:00,392 Siellä ei ole palvelijoita talossa. 166 00:20:00,591 --> 00:20:04,191 Hän pelkäsi sinun lähtevän suoraan paikkaasi tai jotain. 167 00:20:04,491 --> 00:20:05,757 Miksi? Mikä hätänä? 168 00:20:05,857 --> 00:20:09,023 Voi, ei mitään mistä me tiedämme toistaiseksi, mutta hän on hyvin järkyttynyt. 169 00:20:09,123 --> 00:20:13,423 Joten ehdotan, että suljet oven ja tule heti. 170 00:20:13,523 --> 00:20:16,588 Minun...? Voi ei, en asu täällä. 171 00:20:16,689 --> 00:20:19,789 Asun vierasmökissä takana, sitä hän tarkoitti. 172 00:20:20,388 --> 00:20:22,121 Täällä autonkuljettaja asuu. Katso, 173 00:20:22,255 --> 00:20:26,254 Olin illalla matkalla kotiin. Luulin nähneeni hänen ovensa avautuvan. 174 00:20:26,354 --> 00:20:28,620 Teitkö? Kuljettaja? 175 00:20:28,953 --> 00:20:31,687 Tarkoitatko Mr.Quincya? Kaveri, joka ajoiko Mr.Buckneria tänä iltana? 176 00:20:32,219 --> 00:20:33,886 Minun on parempi katsoa tänne. 177 00:20:36,619 --> 00:20:38,018 Etkö löytänyt valoa? 178 00:20:38,118 --> 00:20:39,384 No tottakai tein. 179 00:20:39,484 --> 00:20:41,718 Tarkoitan, näin sain tietää kukaan ei ollut kotona. 180 00:20:44,351 --> 00:20:46,317 No, kaikki näyttää olevan järjestyksessä. 181 00:20:47,783 --> 00:20:49,983 Ehkä joku on ollut tämän lukon peukalointi. 182 00:20:50,083 --> 00:20:54,615 Luutnantti, mikä sinä olet teet täällä nyt? Mitä on tapahtunut? 183 00:20:55,282 --> 00:20:58,548 Herra Buckner, hän tavallaan katosi. 184 00:20:58,814 --> 00:21:02,347 Häntä on saatettu hyökätä jossain. He varoittivat häntä, eikö niin? 185 00:21:02,447 --> 00:21:05,013 He heittivät sen kauhean hajupommin nurmikollamme eilen. 186 00:21:05,180 --> 00:21:07,546 Kyllä, tätisi sanoo, että on ollut jotain vaivaa siellä... 187 00:21:07,646 --> 00:21:09,212 ...Stanford Chemicalissa. 188 00:21:09,313 --> 00:21:11,412 No, häntä on uhkailtu. 189 00:21:11,645 --> 00:21:13,645 Tiedän, että niitä on ollut ne nimettömät puhelut. 190 00:21:14,078 --> 00:21:15,445 Mutta ne ovat kuumapäiltä. 191 00:21:15,744 --> 00:21:18,277 Kuumapäät? Mistä he ovat kuumia? 192 00:21:18,611 --> 00:21:21,677 Hän on neuvotellut monialayritys, joka yrittää myydä. 193 00:21:22,144 --> 00:21:24,576 Nyt paljon vanhoja kiinnikkeitä eivät pidä tästä. 194 00:21:24,909 --> 00:21:29,842 Voisi sanoa, että on ollut liiallinen yrityksen huono tunne. 195 00:21:29,942 --> 00:21:32,641 Minä näen. Miltä sinusta tuntui tästä, rouva? 196 00:21:32,741 --> 00:21:34,408 Oletko miehesi puolella tästä? 197 00:21:34,508 --> 00:21:36,374 Olin prosessissa päätän, 198 00:21:36,474 --> 00:21:38,740 mikä on nyt asian vierestä. 199 00:21:38,874 --> 00:21:41,674 David puuttuu. Se on ainoa ongelma. 200 00:21:41,773 --> 00:21:43,673 Kyllä, se varmasti on, rouva. 201 00:21:43,773 --> 00:21:45,806 Kerro minulle, tiedätkö mitään hänen olinpaikkansa tänä iltana? 202 00:21:46,272 --> 00:21:49,438 Hän lähti tehtaalta seitsemän aikoihin, hän oli menossa Pinewildiin. 203 00:21:49,705 --> 00:21:50,405 Mänty...? 204 00:21:51,104 --> 00:21:51,937 ...villi. 205 00:21:52,138 --> 00:21:54,604 Pinewild. En ole perehtynyt asiaan... 206 00:21:55,238 --> 00:21:59,103 Meillä on paikka siellä ylhäällä. Hänen olisi pitänyt saapua tunteja sitten. 207 00:21:59,770 --> 00:22:01,436 Talonmies ei ole kuullut mitään ja... 208 00:22:01,536 --> 00:22:03,869 Soitin sheriffin vuoristotoimistoon. 209 00:22:04,036 --> 00:22:05,403 He eivät löydä häntä. 210 00:22:05,669 --> 00:22:10,601 Voi, ehkä heillä oli nälkä. Ehkä he pysähtyivät jonnekin juomaan. 211 00:22:10,701 --> 00:22:14,467 Rog, tiedät ettei se ole niin. Hän kertoi Benson söisi illallista siellä. 212 00:22:15,100 --> 00:22:17,200 Tiedätkö kuinka kauheita nuo tiet ovat. 213 00:22:17,500 --> 00:22:20,300 Jos hän olisi vain matkustanut raitiovaunulla ja talonmies tapasi hänet... 214 00:22:20,400 --> 00:22:24,132 ...huipussa kuten minäkin. Se on niin paljon turvallisempaa, nopeampaa. 215 00:22:24,265 --> 00:22:25,931 No, rouva, Tarkistin Highway Patrolilta. 216 00:22:26,032 --> 00:22:28,765 Eikä ole raporttia mistään onnettomuuksia näillä teillä. 217 00:22:29,398 --> 00:22:30,864 Siellä, näetkö? 218 00:22:31,097 --> 00:22:32,398 Voi... 219 00:22:33,330 --> 00:22:36,463 Voi luutnantti, Luulen, että olemme sinulle juoman velkaa. 220 00:22:37,196 --> 00:22:39,396 Dory-täti, kun hän oli poissa kaupungista viime viikolla, 221 00:22:39,496 --> 00:22:40,696 et edes huomannut, että hän oli poissa. 222 00:22:40,796 --> 00:22:43,362 Mikä sai sinut soittamaan poliisille tänä iltana kaikista öistä? 223 00:22:44,361 --> 00:22:45,461 Joten haluatko juoman? 224 00:22:46,428 --> 00:22:48,661 Roger, soitin komissaarille poliisista. 225 00:22:48,894 --> 00:22:51,661 Ja hän sanoi lähettävänsä hänen paras mies. 226 00:22:52,926 --> 00:22:54,160 Onko se fakta? 227 00:22:54,260 --> 00:22:57,059 No, vaimoni, hän sanoo Olen toiseksi paras, mutta... 228 00:22:57,792 --> 00:23:00,425 hän väittää, että miehiä on 80 sidottu ensimmäiseksi. 229 00:23:00,525 --> 00:23:05,292 Joka tapauksessa minua ei haittaa lähetetään väärästä hälytyksestä. 230 00:23:05,958 --> 00:23:07,957 Toivon vain, että tämä on yksi. 231 00:23:08,224 --> 00:23:14,656 Koska hänellä oli oikeus soittaa. Näet, hän sai tämän viestin. 232 00:23:15,123 --> 00:23:16,722 Tässä minä näytän sinulle. 233 00:23:18,888 --> 00:23:19,888 Viesti? 234 00:23:20,222 --> 00:23:23,388 Kyllä, hän soitti juuri ennen kuin tulin kotiin oopperan hallituksen kokouksesta. 235 00:23:23,655 --> 00:23:25,388 Se oli puoli seitsemän aikaan. 236 00:23:34,286 --> 00:23:37,718 Voi, ehkä sinun on parempi käyttää tätä koska en ole varma kuinka se... 237 00:23:37,818 --> 00:23:39,151 Selvä, luutnantti. 238 00:23:40,551 --> 00:23:42,485 Voit kertoa sen hän soittaa autosta. 239 00:23:42,584 --> 00:23:44,684 Voit kuulla sen äänitteeltä. 240 00:23:48,816 --> 00:23:52,349 Kukaan ei vastaa tällä hetkellä. Tämä on tallennuslaite. 241 00:23:52,449 --> 00:23:54,016 Haluaisitko jättää viestin? 242 00:23:54,116 --> 00:23:57,881 Voi näitä nykyaikaisia idioottimaisia laitteita. Hän ei ole vielä kotona. 243 00:23:58,648 --> 00:24:00,714 Quincy, katso kojetaulusta, haluatko? 244 00:24:00,814 --> 00:24:03,247 Dash. Kuuletko sen? Komento autosta? 245 00:24:03,581 --> 00:24:05,247 Jos näin on, äänesi tallennetaan 246 00:24:05,346 --> 00:24:07,747 ja yhteys ei katkea kunnes katkaiset puhelun. 247 00:24:08,712 --> 00:24:10,779 Ei. Mikä Bensonia vaivaa? 248 00:24:10,912 --> 00:24:13,778 Olet varma, että sikarikotelosi ei ole takin taskussa? 249 00:24:13,978 --> 00:24:16,012 Voit aloittaa viestisi nyt. Kiitos. 250 00:24:16,112 --> 00:24:20,011 Joo, anna vain laatikko. Kiitos. 251 00:24:20,444 --> 00:24:22,577 Hei? Hei kulta. 252 00:24:22,744 --> 00:24:25,043 Se olen minä. Odota hetki. 253 00:24:25,443 --> 00:24:27,409 Haluatko minun vetäytyvän ja avata se sinulle? 254 00:24:27,509 --> 00:24:29,075 Ei, kaikki on kunnossa. Sain sen. 255 00:24:33,908 --> 00:24:36,874 Katso, miksi soitan, Yritin saada sinut aikaisemmin tänään. 256 00:24:36,974 --> 00:24:40,140 Mutta kai sinä kuuluit johonkin niistä typeriä komiteakokouksia tai jotain, 257 00:24:40,240 --> 00:24:42,506 Neiti Bishop ei saanut sinua joko toimistolta. 258 00:24:42,806 --> 00:24:47,939 Mutta mistä minä soitin, olen... Olen nyt matkalla mökille. 259 00:24:48,072 --> 00:24:52,438 Nähdään siis huomenna... Ei, sunnuntai pikemminkin sunnuntai-iltapäivä... 260 00:24:52,538 --> 00:24:56,870 ... tai joskus illalla. Mutta mitä Halusin sinun tietävän, onko se... 261 00:24:56,970 --> 00:25:02,436 Roger tulee tapaamaan sinua tänä iltana. Hän haluaa puhua kanssasi... 262 00:25:02,536 --> 00:25:04,602 ... jostain. Joten halusin vain varmistaa, että... 263 00:25:04,702 --> 00:25:08,168 ... olisit kotona ja odota häntä, jooko? 264 00:25:08,668 --> 00:25:14,434 Se on... no, hän on tehnyt päätöksen asiasta jotain. Se ei ehkä ole juuri sitä mitä... 265 00:25:14,867 --> 00:25:20,133 ... luulit sen olevan, mutta ei Minun tapani ajatella, se on viisas päätös. 266 00:25:21,366 --> 00:25:25,266 Joten, kun olet puhunut hänelle, 267 00:25:25,399 --> 00:25:27,531 soitatko minulle takaisin mökille? 268 00:25:27,632 --> 00:25:32,530 Kerro minulle, mitä hän päätti. Heippa toistaiseksi, kulta. 269 00:25:36,930 --> 00:25:40,096 Jep, olen hirveän pahoillani siitä. Tässä, minulla on jotain taskussani. 270 00:25:40,196 --> 00:25:41,129 Joo. 271 00:25:43,096 --> 00:25:46,095 No joka tapauksessa, siinä se. Hän vain katkaisi puhelimen. 272 00:25:46,528 --> 00:25:47,527 Joo, tottakai. 273 00:25:47,628 --> 00:25:50,227 Roger... olet yhtä huolissasi hänestä sellaisena kuin minä olen, etkö olekin? 274 00:25:50,461 --> 00:25:51,261 Mitä? 275 00:25:51,628 --> 00:25:53,394 Näytät niin järkyttyneeltä. 276 00:25:53,793 --> 00:25:56,760 Olen yllättynyt, koska et pidä hänestä paljon, vai mitä? 277 00:25:57,193 --> 00:26:01,826 No itse asiassa olen ollut rakastunut häneen paljon viime aikoina. 278 00:26:02,092 --> 00:26:03,192 Soititko hänelle takaisin? 279 00:26:03,292 --> 00:26:06,224 Kyllä, yritin tavoittaa hänet autopuhelimella. Ei ollut vastausta. 280 00:26:07,691 --> 00:26:10,057 Luutnantti, katso, jos on mitä tahansa voit tehdä, tee se. 281 00:26:10,157 --> 00:26:11,990 Joo, mene ulos ja löydä hänet! 282 00:26:12,357 --> 00:26:14,923 No voin vakuuttaa, Olen käynnistänyt kaikki pyörät pyörimään. 283 00:26:15,023 --> 00:26:16,522 Teemme kaiken voitavamme. 284 00:26:16,623 --> 00:26:20,888 Nyt tämä alue, tämä Pinewild, se on pois meidän velkasi. 285 00:26:20,989 --> 00:26:24,988 Mutta meillä... meillä on sheriffin toimisto ja Highway Patrol siinä. 286 00:26:25,088 --> 00:26:27,621 Ja pysyn heidän perässään, älä huoli, rouva Buckner. 287 00:26:27,721 --> 00:26:28,554 Hyvä. 288 00:26:29,220 --> 00:26:30,586 Tarkoitan, me löydämme hänet. 289 00:26:30,686 --> 00:26:31,686 Kiitos, luutnantti. 290 00:26:31,786 --> 00:26:32,453 Hyvää yötä. 291 00:26:32,553 --> 00:26:33,319 Hyvää yötä. 292 00:26:36,885 --> 00:26:40,585 Toivottavasti olet oikeassa, luutnantti. Setäni on erittäin tärkeä mies. 293 00:26:40,684 --> 00:26:43,151 Olen tietoinen siitä, sir. Kuuntele muuten, 294 00:26:43,251 --> 00:26:46,084 entä vanhempasi, herra Stanford? Ovatko he molemmat elossa? 295 00:26:46,384 --> 00:26:49,783 Voi ei, he kuolivat, kun olin yliopistossa. Se oli kummallinen räjähdys tehtaalla. 296 00:26:49,983 --> 00:26:52,983 Dory-tädistä tuli huoltajani ja sitten hän meni naimisiin Davidin kanssa. 297 00:26:53,482 --> 00:26:55,115 Oliko muita lapsia? 298 00:26:55,182 --> 00:26:56,148 Ei 299 00:26:56,682 --> 00:26:58,815 Onko Dory-täti isäsi sisko? 300 00:26:58,982 --> 00:26:59,848 Kyllä. 301 00:27:00,381 --> 00:27:02,981 Ja isäsi puolelta, oliko muita tätejä ja sediä? 302 00:27:03,480 --> 00:27:05,047 Kerro minulle, luutnantti, 303 00:27:05,147 --> 00:27:08,713 miksi olet niin ihastunut sukuhistoriani kanssa? 304 00:27:09,280 --> 00:27:14,279 Voi ei, se on vain sitä... yrittää saada asiat selkiytyivät mielessäni. 305 00:27:14,745 --> 00:27:18,345 Jos mietit... jos Davidille tapahtuu jotain, 306 00:27:18,445 --> 00:27:20,611 hänen rahansa menevät hänelle, en minulle. 307 00:27:20,711 --> 00:27:23,244 Oho, en ajatellut sitä ollenkaan. Voi ei. 308 00:27:23,344 --> 00:27:26,810 Kuuntele, muuten, en halunnut Mainitse tämä sisälle tätillesi, 309 00:27:26,910 --> 00:27:30,575 mutta... onko se mahdollista Mr.Buckner olisi ehkä halunnut... 310 00:27:30,675 --> 00:27:33,041 ...pysähdys jonnekin kertomatta kenellekään? 311 00:27:33,141 --> 00:27:35,408 Tiedätkö, vierailla jonkun kanssa yksityisesti? 312 00:27:37,441 --> 00:27:39,974 En usko, että se ei kuulu sinulle, Luutnantti. 313 00:27:40,074 --> 00:27:41,873 Se ei todellakaan ole minun. 314 00:27:43,074 --> 00:27:46,240 Voi ei. Voi ei, anteeksi. 315 00:27:47,139 --> 00:27:48,139 Hyvää yötä. 316 00:27:48,305 --> 00:27:49,272 Hyvää yötä. 317 00:27:51,539 --> 00:27:52,938 Onko kellosi rikki? 318 00:27:53,438 --> 00:27:54,204 Hmm? 319 00:27:54,671 --> 00:27:55,605 Sinun kellosi? 320 00:27:57,238 --> 00:27:58,670 Kelloni rikki? 321 00:28:00,403 --> 00:28:01,303 Ei, miksi? 322 00:28:01,637 --> 00:28:03,237 Ai, ei ole mitään tärkeää. Se on vain sitä... 323 00:28:03,337 --> 00:28:05,269 ...sisällä huomasin katsoit sitä edelleen. 324 00:28:08,069 --> 00:28:12,535 Tiedätkö, luutnantti, ihmiset katsovat kellojaan. 325 00:28:12,934 --> 00:28:15,834 Kyllä, varmasti tekevät. Anteeksi. Hyvää yötä. 326 00:28:24,433 --> 00:28:25,366 Rog. 327 00:28:28,998 --> 00:28:31,397 Mitä halusit puhua minulle tästä illasta? 328 00:28:31,631 --> 00:28:33,064 Mitä David tarkoitti? 329 00:28:33,231 --> 00:28:35,830 Ai, se ei ollut mitään. Ei yhtään mitään. 330 00:28:36,164 --> 00:28:39,430 Minulla oli ajatus, että voisin tehdä töitä lakiosastolla jonkin aikaa. 331 00:28:39,530 --> 00:28:41,729 David sanoi, että se oli hyvä. Aloitan siellä maanantaina. 332 00:28:43,063 --> 00:28:45,962 Voi, elämä olisi niin yksinkertaista jos te kaksi tulisitte toimeen. 333 00:28:46,494 --> 00:28:47,761 Aiomme tehdä. 334 00:28:53,393 --> 00:28:55,126 Missä hän on, Roger? 335 00:28:56,594 --> 00:29:00,292 Jos hän vain olisi kuunnellut minua. Jos hän vain olisi mennyt raitiovaunulla. 336 00:29:00,959 --> 00:29:04,558 Hän pärjää. Ihan hyvin, kultaseni. 337 00:29:06,358 --> 00:29:08,291 Näkymä, luutnantti? 338 00:29:12,290 --> 00:29:16,690 Koko matkan huipulle. 8 600 jalkaa merenpinnan yläpuolella. 339 00:29:17,855 --> 00:29:19,956 Se on vain 15 minuutin ajomatkan päässä. 340 00:29:21,922 --> 00:29:25,788 Katso tuonne alas. Noin 2000 metrin pudotus. 341 00:29:28,720 --> 00:29:30,054 Tänne. 342 00:29:31,420 --> 00:29:34,919 Ainoa tapa skaalata kiveä, sinun täytyy olla vuoristovuohi. 343 00:29:35,586 --> 00:29:38,152 Jouduimme käyttämään helikoptereita rakentamaan tätä asiaa. 344 00:29:41,484 --> 00:29:44,284 Älä huoli. Tämä raitiovaunu on täysin turvallinen. 345 00:29:44,518 --> 00:29:47,483 Suunniteltu kestämään. Ei koskaan ollut onnettomuutta. 346 00:29:48,283 --> 00:29:50,217 Istu vain alas ja nauti kyydistä. 347 00:30:57,504 --> 00:30:59,370 Varmasti hieno näkymä, eikö? 348 00:30:59,470 --> 00:31:03,037 - Kyllä, se on. - Se on juuri meidän ongelmamme. 349 00:31:03,903 --> 00:31:07,902 Katso, aikaisin tänä aamuna sheriffi on löytänyt kiiltävän puskurin. 350 00:31:09,136 --> 00:31:11,535 Kallion juurella. Tässä ollaan. 351 00:31:12,035 --> 00:31:14,701 Se on vain noin puoli tuntia tai vähemmän tiellä. 352 00:31:15,501 --> 00:31:18,401 Alas kyllä. No, siitä tulee hyvä. 353 00:32:15,557 --> 00:32:17,390 Mikä se on? Kuljettaja Quincy? 354 00:32:17,490 --> 00:32:20,722 Joo. Löysimme Bucknerin ruumiin siellä alempana. 355 00:32:20,822 --> 00:32:23,988 Näet tuskin miehen työskentelemässä tiensä sitä kohti. 356 00:32:24,088 --> 00:32:28,987 Astu nyt tänne, tälle reunalle, saat paremman kuvan. 357 00:32:29,388 --> 00:32:30,720 Juuri tuolla. 358 00:32:31,087 --> 00:32:33,853 Paljon kiitoksia. Se ei liene tarpeen. Kiitos. 359 00:32:33,986 --> 00:32:35,253 Kunnossa. 360 00:32:35,519 --> 00:32:39,652 Kuten näette, suojakaidetta ei ole, tiet olivat liukkaita viime yönä. 361 00:32:40,685 --> 00:32:42,552 Nyt tämä tavara näyttää palaneelta. 362 00:32:42,951 --> 00:32:47,250 Ruumiit ovat hiiltyneet. Siellä on roskia hajallaan tuhansien jalkojen yli. 363 00:32:47,918 --> 00:32:49,117 Saamme lisää kiipeilijöitä. 364 00:32:49,217 --> 00:32:51,783 Pidän sinut ajan tasalla kaikki mitä... löydämme. 365 00:32:53,416 --> 00:32:54,116 Katso tästä. 366 00:32:56,582 --> 00:32:57,549 Lasi. 367 00:32:57,949 --> 00:33:02,848 Joo, hajallaan tiellä ylös ja alas, kaikkialla. 368 00:33:03,447 --> 00:33:06,247 Nyt löysimme kuljettajan korkki ehjä. 369 00:33:06,514 --> 00:33:09,547 Noin 200 metriä vapaata toiselle puolelle siellä alhaalla. 370 00:33:10,213 --> 00:33:12,746 No, tiedätkö, joskus bensatankki räjähtää. 371 00:33:13,313 --> 00:33:14,445 No joo. 372 00:33:15,779 --> 00:33:20,444 Ehkä auto luisui ja löi kiveä ja bensatankki räjähti. 373 00:33:21,211 --> 00:33:23,411 Tai ehkä jotain auton sisällä räjähti. 374 00:33:23,877 --> 00:33:28,443 Täsmälleen. Ja koska he ovat juuri poissa LA:sta, 375 00:33:28,543 --> 00:33:32,808 no, kai se tavallaan on Sinun toimivaltasi, luutnantti. 376 00:33:33,376 --> 00:33:35,441 Tai ainakin sinun ongelmasi. 377 00:33:37,941 --> 00:33:41,607 Murhan mahdollisuus? Mutta se on naurettavaa. 378 00:33:42,073 --> 00:33:46,806 Mitä eroa sillä on? Dead on... on kuollut, eikö? 379 00:33:46,940 --> 00:33:52,372 Nyt tämä puhe siitä tosiasiasta eikö se ole sattumaa? 380 00:33:52,672 --> 00:33:55,704 No, luutnantti oli täällä tänään taas ja hän... 381 00:33:56,038 --> 00:33:58,504 Hän sanoi sen heidän on aina tutkittava. 382 00:33:58,604 --> 00:34:02,104 Se on luultavasti vain rutiinia, hän... hän ei Haluat varmaan vaivata minua liikaa. 383 00:34:02,904 --> 00:34:05,270 Joka tapauksessa hän on... hän on mennyt etsimään Rogeria. 384 00:34:06,736 --> 00:34:10,902 Ai, minä... oi, sanoinko minä sen... 385 00:34:11,035 --> 00:34:14,301 ...David oli päättänyt laittaa Rogerin lakiosastolla? 386 00:34:15,334 --> 00:34:18,967 Onko hän? No, se on sellainen kytkin. 387 00:34:19,567 --> 00:34:21,933 Rogerista ja minusta on tullut ystävällisiä. 388 00:34:22,300 --> 00:34:24,766 Tiedän, että hän on tehnyt virheitä menneisyydessä, mutta 389 00:34:24,866 --> 00:34:26,932 Minusta hän tulee hyvin toimeen. 390 00:34:27,765 --> 00:34:31,632 Ja minä... En voinut koskaan ymmärtää miksi David ei pitänyt hänestä paremmin. 391 00:34:31,964 --> 00:34:34,231 En tietenkään koskaan ymmärtänyt Rogeria itsekin liian hyvin. 392 00:34:34,831 --> 00:34:39,796 Mutta minä... Olen yrittänyt tehdä parhaani Voisin hänen puolestaan, ja hän on Stanford. 393 00:34:40,796 --> 00:34:44,529 Jotenkin olen aina ajatellut hän saattaa olla vastuussa jonain päivänä. 394 00:34:50,162 --> 00:34:55,227 Everett... sinä, et ajattele David murhattiin, vai mitä? 395 00:34:56,827 --> 00:35:03,659 Voi, ei tietenkään. Nyt... Katso, annat minun hoitaa kaikki. 396 00:35:04,692 --> 00:35:07,791 Emme aio edes keskustella liiketoimintaa vielä jonkin aikaa. 397 00:35:08,092 --> 00:35:11,424 Minä hoidan kaiken. Sanomalehtiä, järjestelyjä... 398 00:35:11,525 --> 00:35:15,756 Tiedän, että se on kauheaa sanoa, mutta olen niin iloinen, että olet seuraavana jonossa. 399 00:35:17,223 --> 00:35:19,189 Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa. 400 00:35:19,656 --> 00:35:21,122 Jätät vain kaiken minulle. 401 00:35:22,022 --> 00:35:25,788 Ja jos sinulla tai Rogerilla on onko ongelmia poliisin kanssa, 402 00:35:26,888 --> 00:35:27,821 kerrot minulle. 403 00:36:21,411 --> 00:36:23,744 Sinä pääset kiertämään, eikö niin, Luutnantti? 404 00:36:31,143 --> 00:36:34,076 Odotin vain sinua milloin tulin tänne... 405 00:36:34,176 --> 00:36:36,609 tiedäthän, tutkia pimiö ja... 406 00:36:38,142 --> 00:36:40,674 Mitä sinä teet, luutnantti? Etsitkö salaisia ​​aseita? 407 00:36:42,274 --> 00:36:44,874 Salaisia ​​aseita? Ei Mikä tämä on? Lasten tavarat? 408 00:36:46,273 --> 00:36:47,973 Hei, luutnantti! 409 00:36:48,607 --> 00:36:51,839 Luutnantti, minä... Juttelin tätini kanssa. 410 00:36:52,339 --> 00:36:56,872 Ja hän sanoi, että sinä ajattelet niin ehkä joku tappoi setäni. 411 00:36:57,204 --> 00:37:02,071 Hän sanoi, että siinä oli jotain onnettomuudesta. En tiedä. 412 00:37:02,170 --> 00:37:05,170 Voi ei, emme tiedä mitään aivan varmasti, vielä. 413 00:37:05,337 --> 00:37:10,436 Voi ei, se on vain sitä... Tiedätkö, se on ihana pimeähuone. 414 00:37:10,735 --> 00:37:13,835 Kuvittele, että sinulla on jotain sellaista aivan oman toimistosi vieressä! 415 00:37:13,935 --> 00:37:14,834 Joo! 416 00:37:14,934 --> 00:37:16,001 Ihana. 417 00:37:16,101 --> 00:37:19,033 Tiedätkö, vaimoni pikkuveli, hän on myös pähkinä valokuvauksen suhteen. 418 00:37:19,400 --> 00:37:20,334 Upea harrastus. 419 00:37:20,601 --> 00:37:24,133 Tiedätkö, luutnantti. Työskentelen siellä myös keksintöjen parissa. 420 00:37:24,233 --> 00:37:28,599 Ja olit erittäin onnekas... että sinä ei kaatunut happopulloa, 421 00:37:28,932 --> 00:37:33,798 tai joitain syanidikiteitä, tai nitroglyseriiniä. 422 00:37:33,898 --> 00:37:36,164 Äh, älä kerro enää. Saan sydänkohtauksen. 423 00:37:36,664 --> 00:37:38,964 Mutta sinä todella tiedät sen asian, eikö niin? 424 00:37:39,131 --> 00:37:41,063 Huomasin sen mitalin, jota käytät kaulasi ympärillä, 425 00:37:41,163 --> 00:37:43,330 se on yhteiskunnan kunniamitali, eikö olekin? 426 00:37:43,430 --> 00:37:45,562 Se on kansallinen tiede Veljeys. 427 00:37:45,762 --> 00:37:48,562 Minulla oli Ph.D. kemiassa ennen kuin olin 21. 428 00:37:48,661 --> 00:37:52,061 Mutta se on ennen M.B.A.:ta. ja asianajaja. 429 00:37:52,328 --> 00:37:53,994 Et sano... 430 00:37:54,428 --> 00:37:57,460 Tiedätkö, minä tiesin, että sinä olisit se se voisi auttaa minua. 431 00:37:57,926 --> 00:37:59,227 Tulisitko sinä? 432 00:38:00,260 --> 00:38:02,659 Nyt näet, ongelmani kemian kanssa, 433 00:38:02,759 --> 00:38:05,126 joka alkoi jo lukiossa. 434 00:38:06,658 --> 00:38:09,991 Koska nuorempana minä... Minun piti saada parempi arvosana. 435 00:38:10,791 --> 00:38:13,624 Joten sanoin "helvetti tämän kemian jutun kanssa" 436 00:38:13,724 --> 00:38:15,790 "Otan vielä vuoden puukaupassa." 437 00:38:16,957 --> 00:38:17,923 Tiedäthän. 438 00:38:18,356 --> 00:38:21,755 Rakennat vain lintumajan, ja jos kun maalaat sen punaiseksi, saat "A". 439 00:38:23,189 --> 00:38:27,422 Niin minä tein. Koska se kemian juttu, se on liian vaikeaa. 440 00:38:27,621 --> 00:38:28,888 Seuraatko merkitystäni? 441 00:38:28,988 --> 00:38:30,087 Ai... niin? 442 00:38:30,187 --> 00:38:32,887 No, näette kaverit laboratoriossamme, 443 00:38:33,520 --> 00:38:36,553 he kertovat minulle sen voit tehdä kaikenlaisia... 444 00:38:36,819 --> 00:38:39,319 ...laukaise laitteita, jotka eivät toimi käytä mitä tahansa jauhetta. 445 00:38:41,219 --> 00:38:45,718 Ne ovat tavallaan räjähtäviä polttaa asioita, ehkä. Onko se totta? 446 00:38:46,451 --> 00:38:51,750 Ai niin luulet onko joku laittanut pommin autoonsa? 447 00:38:52,183 --> 00:38:54,616 No, tiedät, että olisi voinut olla ollut räjähdys, 448 00:38:54,716 --> 00:38:56,649 ennen kuin he lähtivät kalliolta. 449 00:38:56,749 --> 00:38:57,516 Ah... 450 00:38:57,749 --> 00:39:00,216 Näet nyt, jos näin on, 451 00:39:00,482 --> 00:39:02,315 sitten meillä oli aivan erilainen tavallaan... 452 00:39:02,415 --> 00:39:03,181 Luutnantti... 453 00:39:03,281 --> 00:39:04,115 Näetkö mitä tarkoitan? 454 00:39:04,215 --> 00:39:08,747 Luutnantti, minä... En haluaisi sytytä se sikari nyt, ellet... 455 00:39:09,280 --> 00:39:11,646 ...halua todistaa räjähdystä juuri nyt. 456 00:39:12,313 --> 00:39:15,779 Ai... joo, niin. Olen pahoillani. Ei, en sytytä sitä. 457 00:39:15,879 --> 00:39:18,645 Okei, ja tiedoksi, luutnantti, 458 00:39:19,045 --> 00:39:23,011 on 30 Ph.D. on tässä kasvissa, 459 00:39:23,644 --> 00:39:26,177 ja yli 60 pätevää kemistiä. 460 00:39:26,277 --> 00:39:30,510 Kyllä, on 10 yksityistä kokeilua huoneet aivan kuten omani siellä. 461 00:39:32,442 --> 00:39:36,609 Eikä siitä ole edes puhumattakaan päälaboratoriorakennus, 462 00:39:36,708 --> 00:39:40,041 tuolla, missä 2000 lisää työntekijöitä... 463 00:39:40,141 --> 00:39:41,874 ...rakkaa pois kuin iloiset pienet tontut. 464 00:39:41,941 --> 00:39:44,907 Et usko, että kaikki nämä ihmiset halusi tappaa herra Bucknerin, vai mitä? 465 00:39:45,173 --> 00:39:46,540 Minulla ei ole aavistustakaan. 466 00:39:46,640 --> 00:39:50,639 Mutta suuri yritys on kuin viidakko, luutnantti, ilmaukseni. 467 00:39:50,739 --> 00:39:54,106 En osaa sanoa kuinka monta johtajaa on niitä on norsunluutornissamme... 468 00:39:54,972 --> 00:39:59,004 ...joka tekisi törkeän pahoinpitelyn vain yksityisen pesuhuoneen avaimelle. 469 00:40:00,238 --> 00:40:03,471 Siitä puhumattakaan ne, jotka ovat hyvin onnettomia, 470 00:40:03,571 --> 00:40:05,170 koska setäni halusi myydä. 471 00:40:05,270 --> 00:40:08,203 Kyllä, kuten ne tyytymättömyydet joka uhkaili häntä jatkuvasti. 472 00:40:09,036 --> 00:40:11,669 Tiedätkö, jotenkin 473 00:40:11,769 --> 00:40:14,102 emme vain saa hallintaa noista uhkauksista. 474 00:40:14,868 --> 00:40:18,900 Tarkoitan kuin tuo haipommi, pojat, jotka lähetimme tarkistamaan sen, 475 00:40:19,134 --> 00:40:22,667 kukaan ei kuulemma edes nähnyt autoa naapurustossasi tuona aikana. 476 00:40:23,333 --> 00:40:24,933 No, se on valitettavaa. 477 00:40:25,033 --> 00:40:28,466 Kuitenkin, luutnantti, näin yksi niistä puheluista itselleni. 478 00:40:28,566 --> 00:40:29,265 Teitkö? 479 00:40:29,365 --> 00:40:30,065 Kyllä. 480 00:40:31,932 --> 00:40:33,598 No, älä välitä siitä. 481 00:40:34,065 --> 00:40:36,298 Haen jonkun muun tarkistamaan sen, okei? 482 00:40:36,598 --> 00:40:37,364 Joo. 483 00:40:37,564 --> 00:40:40,630 Koska minulla on oma henkilökohtainen johtoni tässä tapauksessa. 484 00:40:41,263 --> 00:40:42,130 Onko sinulla? 485 00:40:43,363 --> 00:40:47,362 Muistatko sen tallennetun puhelinviesti tätisi puhelimeen? 486 00:40:47,895 --> 00:40:48,528 Joo. 487 00:40:48,762 --> 00:40:51,462 No, olen kuunnellut sitä yhä uudelleen ja uudelleen. 488 00:40:52,828 --> 00:40:54,527 Siellä on kaikki hyvin. 489 00:40:56,993 --> 00:40:58,494 Ja minä kerron sinulle mitä. 490 00:40:58,993 --> 00:41:00,259 Hyvä sikari. 491 00:41:01,159 --> 00:41:04,293 Tämä on yksi alue, jonka tiedän. 492 00:41:04,692 --> 00:41:06,192 Hänen sikarinsa? 493 00:41:06,559 --> 00:41:09,758 Kyllä, Benson kertoi, että hän jäi pois Mr.Bucknerin matkalaukku täällä... 494 00:41:09,858 --> 00:41:12,558 ...kello kuusi, mutta ei sikarilaatikkoa. 495 00:41:13,057 --> 00:41:16,091 Hän sanoi, että sinä kerroit sen hänelle aiot huolehtia siitä. 496 00:41:17,024 --> 00:41:21,456 Kyllä. Joo... Joo, minulla on tarjontaa täällä. 497 00:41:25,122 --> 00:41:26,488 Jatka, neiti piispa. 498 00:41:27,788 --> 00:41:29,221 Mikä hätänä? 499 00:41:29,755 --> 00:41:33,620 No, se on vain hassua, että kysyt sikareista, siinä kaikki. 500 00:41:33,754 --> 00:41:37,220 Herra Bucknerilla oli pieni tasku sikarikotelo. 501 00:41:37,419 --> 00:41:38,087 Tässä! 502 00:41:38,187 --> 00:41:38,853 Mitä? 503 00:41:39,087 --> 00:41:40,352 Älä koske siihen! 504 00:41:40,586 --> 00:41:43,019 Mutta miksi ei? Siivooja antoi sen minulle. 505 00:41:43,119 --> 00:41:45,585 Hän sanoi löytäneensä sen pöytäni alla. 506 00:41:45,984 --> 00:41:49,185 Sen on täytynyt olla herra Bucknerin päällystakissa, siellä hän piti sitä aina, 507 00:41:49,451 --> 00:41:52,983 Ja näet, Benson puki päällystakin matkalaukkuun ja... 508 00:41:53,516 --> 00:41:56,916 sen on täytynyt pudota, siinä kaikki. Luulen, että en vain huomannut sitä. 509 00:42:00,649 --> 00:42:02,315 Mikä hätänä, luutnantti? 510 00:42:02,449 --> 00:42:04,282 Luulitko jonkun varastaneen sen? 511 00:42:04,415 --> 00:42:07,281 No siltä näytti eräänlainen sattuma. 512 00:42:07,414 --> 00:42:10,281 Tuolla puhelinnauhalla, saattoi tuskin kuulla... 513 00:42:10,380 --> 00:42:13,913 ...sikarikotelo puuttuu, ei sikareita kojelaudassa. 514 00:42:14,513 --> 00:42:20,179 Ai niin, luulit, että joku halusi hänen avaavan sikarilaatikon, 515 00:42:20,279 --> 00:42:22,545 kun hän oli vielä autossa, Oletan. 516 00:42:22,745 --> 00:42:23,944 No, se oli mahdollisuus. 517 00:42:24,044 --> 00:42:26,877 Luutnantti, mistä tässä on kyse? tarkoitan, miksi olet niin kiinnostunut sikareista? 518 00:42:26,977 --> 00:42:30,810 Voi, olen hirveän pahoillani. Se on vain sitä meidän on tarkistettava kaikki. 519 00:42:30,910 --> 00:42:34,009 Tiedän kuinka pahalta sinun täytyy tuntea olosi tässä vaiheessa. Anna anteeksi. 520 00:42:34,309 --> 00:42:37,076 Kuuntele muuten, rouva Buckner sanoi hän yritti tavoittaa sinut sinä yönä. 521 00:42:37,176 --> 00:42:39,442 Hän luuli, että olisit myöhässä töissä täällä toimistossa, mutta... 522 00:42:39,542 --> 00:42:45,340 Voi ei... ei, äitini oli odottaa minun tekevän töitä myöhään, 523 00:42:45,441 --> 00:42:48,807 ja tiesin, että hän menisi aikaisin nukkumaan, joten menin leffaan. 524 00:42:49,206 --> 00:42:53,405 Luutnantti. Luutnantti, olet ei vastannut naisen kysymykseen. 525 00:42:53,505 --> 00:42:55,405 Kerrotko nyt hänelle totuuden? 526 00:42:58,272 --> 00:43:02,171 Neiti Bishop, luutnantti on Murhasta ja ilmeisesti... 527 00:43:02,271 --> 00:43:05,837 ...hänellä on sellainen vaikutelma onnettomuuden aiheutti... 528 00:43:06,170 --> 00:43:07,769 ...räjähtävä sikari. 529 00:43:08,869 --> 00:43:09,569 Mitä? 530 00:43:09,669 --> 00:43:14,469 No, näethän, luutnantti, neiti piispa sain sikarilaatikon täältä. 531 00:43:14,835 --> 00:43:19,101 Kyllä, näin hänet, ja hän laittoi ne tuolla matkalaukun päällä. 532 00:43:19,568 --> 00:43:22,233 Joo, kokeile itse. 533 00:43:23,200 --> 00:43:27,232 Vau, en ole koskaan nähnyt sikareita aivan näin ennen. 534 00:43:27,733 --> 00:43:29,599 Onko kaikki laatikot samanlaisia? 535 00:43:29,699 --> 00:43:31,565 Kuuntele, älä kerro Tullille. 536 00:43:31,665 --> 00:43:33,765 He ovat Kuubasta. Tiedätkö, se on dollari pop. 537 00:43:33,865 --> 00:43:35,065 Odota nyt hetki. 538 00:43:35,298 --> 00:43:38,731 Väitätkö, että jotain oli onko vika yhdessä noista sikarilaatikoista? 539 00:43:38,831 --> 00:43:42,197 Voi, ei tietenkään. Luutnantti on yksinkertaisesti väärässä. 540 00:43:43,164 --> 00:43:46,029 Katsos, jos siellä oli räjähde siinä autossa, 541 00:43:46,129 --> 00:43:48,562 se olisi pitänyt laittaa jossain muualla. 542 00:43:49,096 --> 00:43:51,228 Ei, ei, pelkään, että ei. 543 00:43:51,728 --> 00:43:55,227 Ei. Näet, matkalla tänne, Törmäsin erittäin mukavaan vanhaan mieheen... 544 00:43:55,361 --> 00:43:57,927 ...joka toimii yhdessä sinun huoltoasemia. Hänen nimensä on Ferguson. 545 00:43:58,261 --> 00:44:00,660 Ja hän siivosi auton ennen kuin he lähtivät. 546 00:44:00,760 --> 00:44:04,126 Ja hän sanoi minulle, ettei siinä ollut mitään muuta siinä autossa matkalaukkua lukuun ottamatta, 547 00:44:04,226 --> 00:44:06,526 takki ja laatikko sikareita. 548 00:44:06,925 --> 00:44:09,125 Ja vanha poika, joka kantoi kaikki alas, 549 00:44:09,225 --> 00:44:10,958 hän sanoi saman asian. 550 00:44:11,491 --> 00:44:16,991 Hyvä on sitten. Sitten räjähdysaine sen on täytynyt olla sikarilaatikossa. 551 00:44:17,090 --> 00:44:18,689 Kyllä, annan sinulle sen, Luutnantti, kyllä. 552 00:44:18,790 --> 00:44:23,423 Ja jos joku peukalaisi sitä, tai vaihtanut... 553 00:44:23,623 --> 00:44:25,423 sen olisi pitänyt tapahtua täällä, eikö? 554 00:44:27,822 --> 00:44:33,754 Okei, neiti piispa. Kerrotko minulle kuinka kauan D.L. matkalaukku... 555 00:44:33,854 --> 00:44:37,686 ...istukaa keskellä tätä kerrosta, kun ihmiset tulevat ja menevät? 556 00:44:38,520 --> 00:44:43,318 Voi, 20... 30 minuuttia. 557 00:44:43,452 --> 00:44:45,318 Mutta sinä olit täällä siihen aikaan, etkö ollut? 558 00:44:45,452 --> 00:44:47,318 Enkö kuullut sinun sanovan niin olitko täällä? 559 00:44:47,451 --> 00:44:52,117 Voi ei, ei, ei. Nyt herra Stanford ei koskenut siihen. 560 00:44:52,483 --> 00:44:54,750 Ei, satun vain tietämään, hän lähti koskematta siihen. 561 00:44:54,850 --> 00:44:57,616 Ai niin on, mutta muistan herra Loganin, 562 00:44:57,783 --> 00:44:59,983 Joe Stevenson, Burnheimer... 563 00:45:00,783 --> 00:45:04,082 Katsokaahan, neiti piispa tehdä luettelo luutnantille? 564 00:45:04,448 --> 00:45:07,114 Ja laita sinne mitä tahansa muuta voit muistaa. 565 00:45:07,214 --> 00:45:12,714 Kaikkea, kuten varastettuja laatikoita, lahjoitetut laatikot... oi, mitä tahansa. 566 00:45:18,246 --> 00:45:19,478 Mikä hätänä, neiti piispa? 567 00:45:22,045 --> 00:45:23,711 Varapuheenjohtaja... 568 00:45:24,278 --> 00:45:30,177 Hänellä on tarjontaa. No, sikari määrää joskus tulla yhdessä. 569 00:45:31,210 --> 00:45:32,643 Herra Everett Logan. 570 00:45:32,877 --> 00:45:35,876 Mmm, minulla on noin neljä laatikkoa jäljellä. 571 00:45:40,542 --> 00:45:41,674 Sanoitko neljä, sir? 572 00:45:44,874 --> 00:45:46,540 Kyllä, se on hyvin outoa. 573 00:45:50,507 --> 00:45:51,507 Nancy? 574 00:45:52,273 --> 00:45:53,572 Mikä hätänä? Onko jotain vialla? 575 00:45:56,039 --> 00:45:57,005 Kyllä, herra? 576 00:45:57,439 --> 00:46:00,638 Oi, sinä olet pitänyt silmällä näissä tarvikkeissa. 577 00:46:00,738 --> 00:46:03,104 Kuinka monta laatikkoa sikareita olivatko siellä? 578 00:46:03,238 --> 00:46:06,870 No, en todellakaan ole tarkistanut niitä paljon viimeisen kahden päivän aikana. 579 00:46:06,970 --> 00:46:09,203 Mutta otitko vähän kotiin, herra Logan? 580 00:46:09,302 --> 00:46:10,503 Ei, en tehnyt. 581 00:46:10,603 --> 00:46:12,536 No, heidän täytyy olla täällä jossain. 582 00:46:14,236 --> 00:46:17,235 Ole kiltti, älä koske laatikoihin eikö sinua haittaa? 583 00:46:17,801 --> 00:46:20,934 Oh... siinä kaikki, Nancy. Kiitos, voit mennä nyt. 584 00:46:22,434 --> 00:46:24,533 Muista sulkea ovi matkalla ulos. 585 00:46:25,533 --> 00:46:28,533 Jos et välitä, sir, jos et vain lukitse tämä äläkä koske mihinkään, 586 00:46:28,633 --> 00:46:30,465 sitten soitan sormenjälkiryhmän. 587 00:46:31,565 --> 00:46:35,265 Miksi luutnantti? Luulin sinun olevan tutkii Davidin onnettomuutta. 588 00:46:35,365 --> 00:46:37,598 Peitän vain kaikki perusteet, sir. 589 00:46:37,698 --> 00:46:40,264 Tarkoitan, emme ole löytäneet mitään epäilyttävää. 590 00:46:40,964 --> 00:46:44,130 Hänen mielestään on voinut olla pommi sikarilaatikossa. 591 00:46:45,030 --> 00:46:46,096 Mitä? 592 00:46:46,296 --> 00:46:47,763 No, se on vain teoria. 593 00:46:48,596 --> 00:46:52,661 No tietysti, teemme yhteistyötä millään mahdollisella tavalla. 594 00:46:52,762 --> 00:46:56,461 Pelkään, että se ei ole kovin lukko, ja minulla on ollut useita tapaamisia täällä. 595 00:46:56,561 --> 00:46:59,527 Mutta... no, minun täytyy varoittaa sinua, Luutnantti. 596 00:47:00,027 --> 00:47:02,659 Ellet löydä jotain vähän tärkeämpää kuin se, 597 00:47:02,793 --> 00:47:05,259 jos yksi sana murhatutkinnasta... 598 00:47:05,359 --> 00:47:07,859 ...on vuotanut joko lehdistölle tai joku muu...! 599 00:47:07,959 --> 00:47:10,958 Voi ei, herra, ei. Ja se on kaikki mitä tarvitsen tällä hetkellä. 600 00:47:11,158 --> 00:47:13,058 Kiitos paljon, kiitollinen. 601 00:47:20,757 --> 00:47:24,056 Roger! Mitä ihmettä tapahtuu täällä päin? 602 00:47:24,156 --> 00:47:26,023 Ajatteleeko hän todella eikö se ollut onnettomuus? 603 00:47:43,185 --> 00:47:44,952 Hyppää sisään, luutnantti, Minä nostan sinut. 604 00:47:45,452 --> 00:47:49,618 Voi kiitos. Poika, tämä kasvi sinun on todella jotain. 605 00:47:50,218 --> 00:47:53,118 Tiedätkö, voit eksyä täällä vain vaeltelemassa. 606 00:47:53,317 --> 00:47:56,283 Sanoin teille, luutnantti, tämä kasvi ei ole minun. 607 00:47:56,384 --> 00:47:57,916 Se kuuluu tädilleni Doris. 608 00:47:58,449 --> 00:48:00,815 Hei, ja tiedäthän Loganista. 609 00:48:01,749 --> 00:48:04,648 Tiedätkö, hän oli oikeassa sanoessaan hänen toimistossaan oli paljon ihmisiä. 610 00:48:04,949 --> 00:48:07,215 Kuka tahansa olisi voinut ottaa sen laatikon. 611 00:48:07,881 --> 00:48:09,981 Tämä kaveri Logan, hän taitaa olla melkoinen ystäväsi. 612 00:48:11,247 --> 00:48:12,847 Voi, tarkoitan, hän... 613 00:48:13,314 --> 00:48:16,613 Hän on ollut tarpeeksi mukava ottaakseen paljon kiinnostusta työstäni viime aikoina. 614 00:48:16,812 --> 00:48:17,779 Miksi? 615 00:48:20,612 --> 00:48:23,112 Tarkoitatko, hän tavallaan sytytti sinut, kuten... ehkä...? 616 00:48:23,212 --> 00:48:24,544 Mitä? 617 00:48:25,078 --> 00:48:27,544 Löysin tämän jätepaperikorissa, 618 00:48:27,644 --> 00:48:30,343 toisessa asunnossa yllä autotalli, jossa autonkuljettaja asui. 619 00:48:30,610 --> 00:48:34,210 Se näyttää eräänlaiselta raportilta Mr.Quincysta Mr.Buckneriin. 620 00:48:34,477 --> 00:48:38,808 Ja Quincy väittää, että herra Logan, jostain hauskasta syystä yritin... 621 00:48:38,908 --> 00:48:43,742 ... ärsyttääkseni sinua tästä myyntijutusta, käyttää sinua manipuloimaan tätiäsi. 622 00:48:44,208 --> 00:48:45,241 Hei, anna minun nähdä se. 623 00:48:45,341 --> 00:48:47,174 Ei, mieluummin en. Se on vain kuulopuhetta. 624 00:48:47,273 --> 00:48:49,273 En halua levitä näitä huhuja ympärillä. 625 00:48:49,640 --> 00:48:54,506 Tiedätkö, en todellakaan ymmärrä tätä bisnestä. 626 00:48:55,072 --> 00:48:57,538 En tietenkään koskaan voinut ymmärtää liiketoimintaa. 627 00:48:57,972 --> 00:49:00,472 Vaimoni, hän on aina selvillä meidän veromme. 628 00:49:00,572 --> 00:49:05,903 Muuten, Benson mainitsi että Quincy oli kerran poliisi. 629 00:49:07,404 --> 00:49:11,570 Tiesin, tai pikemminkin epäilin, että hän... 630 00:49:11,670 --> 00:49:14,969 ...tei koulun ulkopuolista työtä setälleni, kuten... 631 00:49:15,435 --> 00:49:17,634 ...tarkistaa ihmisiä. Miksi? 632 00:49:17,735 --> 00:49:22,101 No, en löytänyt kirjoituskonetta jolle tämä raportti on kirjoitettu. 633 00:49:22,201 --> 00:49:25,134 Ja Benson, hänellä oli idea, että... 634 00:49:25,233 --> 00:49:29,133 ...Quincylla saattoi olla toinen piilopaikka jossain. 635 00:49:29,599 --> 00:49:32,499 Jotain muuta sitä hän käyttää toiminnan perustana. 636 00:49:32,599 --> 00:49:33,632 Tiedätkö siitä mitään? 637 00:49:34,665 --> 00:49:35,698 Anteeksi. 638 00:49:38,565 --> 00:49:40,497 Voi ei, ei, ei, odota hetki. 639 00:49:40,931 --> 00:49:44,397 Mikä minua vaivaa? Tietenkin, yhtenä yönä, 640 00:49:44,497 --> 00:49:47,930 Olin tarpeeksi tyhmä jäätyäkseni kiinni pokeripeli hänen kanssaan, tiedätkö mitä tarkoitan? 641 00:49:48,262 --> 00:49:52,662 Ja aivan vahingossa näin palan paperista, joka oli hänen lompakossaan. 642 00:49:52,762 --> 00:49:56,261 Ja se... No, siinä ei sanottu "Quincy" siinä luki... 643 00:49:57,028 --> 00:50:00,127 "O'Neill", niin, niin se sanoi, "Harry J. O'Neill", joo. 644 00:50:01,094 --> 00:50:06,826 Tiedätkö, voin tarkistaa asian heti. Auto on täällä. 645 00:50:07,193 --> 00:50:08,659 Paljon kiitoksia. 646 00:50:08,759 --> 00:50:09,759 Kunnossa. 647 00:50:10,425 --> 00:50:13,192 Tiesin, että olisit minulle avuksi. Heippa. 648 00:51:02,816 --> 00:51:05,315 herra Stanford? Roger, odota! 649 00:51:08,982 --> 00:51:10,014 Mikä sinun ongelmasi on? 650 00:51:10,114 --> 00:51:12,780 Melkein kuolin siellä. Kaikki nuo kysymykset! 651 00:51:12,880 --> 00:51:15,180 Ainoa mitä ajattelin sanoa, oli se Kävin eilen illalla elokuvissa. 652 00:51:15,280 --> 00:51:20,379 Nyt rentoudu, rentoudu! D.L. ei ollut todella murhattu, ja tiedät sen. 653 00:51:20,479 --> 00:51:21,646 Tiedätkö sen? 654 00:51:22,112 --> 00:51:23,678 Se on hauska sanonta. 655 00:51:24,912 --> 00:51:28,844 Olen pahoillani. No, se on vain, että he pitävät tutkitaan täällä ja... 656 00:51:28,944 --> 00:51:31,811 ...tarkistaa kaiken, kuten nuo yksityishenkilöiden tiedostot... 657 00:51:31,910 --> 00:51:34,210 ...annoin sinun katsoa, kuten herra Loganin. 658 00:51:34,344 --> 00:51:36,443 Oi, laitoin ne takaisin päivää sitten! 659 00:51:37,309 --> 00:51:40,942 Se oli vain uteliaisuutta. Voi kuinka menestyä liiketoiminnassa... 660 00:51:42,308 --> 00:51:46,941 Roger... En halua ketään saada tietää meistä. 661 00:51:47,307 --> 00:51:50,740 Voi... no, kuinka he voisivat? 662 00:51:52,306 --> 00:51:54,373 Otit nuo kuvat minusta. 663 00:51:55,539 --> 00:51:59,938 Oi, siivosin jo pöytäni ja pimeähuone. Pääsin eroon kaikesta. 664 00:52:01,871 --> 00:52:03,404 Olen pahoillani, se on... 665 00:52:05,438 --> 00:52:07,437 On vain viime päiviä... 666 00:52:07,537 --> 00:52:12,103 Tiedätkö, tarvitset lepoa. Kyllä, annan luvan, joo. 667 00:52:12,203 --> 00:52:15,135 Ja älä välitä mistään. Kaikki on pian ohi. 668 00:52:15,235 --> 00:52:17,202 Usko minua... kaikki pian. 669 00:52:28,433 --> 00:52:30,333 Pimeää tulee hetken kuluttua. 670 00:52:30,466 --> 00:52:33,132 Mutta lähetämme kiipeilijät taas ylös ensimmäinen asia aamulla. 671 00:52:33,232 --> 00:52:34,999 Kokeillaan alempia kallioita. 672 00:52:35,231 --> 00:52:36,865 Ei vielä pala sikarilaatikosta? 673 00:52:36,998 --> 00:52:39,065 Ei. Se on hauskaa. 674 00:52:40,597 --> 00:52:45,797 On joitain asioita, joita löydämme ehjät, toiset särkyneet, toiset palaneet. 675 00:52:47,063 --> 00:52:48,862 No joka tapauksessa, yritetään edelleen. 676 00:52:48,963 --> 00:52:52,063 Tässä. Ajattelin, että saatat haluta katso tämä. 677 00:52:54,095 --> 00:52:55,594 Pala kaasusäiliöstä. 678 00:52:55,761 --> 00:52:58,061 Joo. Ja se räjähti. 679 00:52:59,227 --> 00:53:01,593 Ruumiinavausraportti ei ole paljon apua sekään. 680 00:53:01,694 --> 00:53:02,760 kuulin. 681 00:53:02,860 --> 00:53:04,226 Vain polttaa. 682 00:53:04,327 --> 00:53:06,993 Ei mitään todistettavaa kudoksessa mitään vierasta syttyvää. 683 00:53:07,426 --> 00:53:09,925 Ehkä jonkinlainen käytettiin vaseliinia. 684 00:53:11,758 --> 00:53:12,792 Jotain tulee ilmi. 685 00:53:12,892 --> 00:53:14,491 Kuinka voit olla niin varma? 686 00:53:14,792 --> 00:53:19,190 No, se on iso yritys, ikään kuin viidakko, ilmauksena. 687 00:55:33,899 --> 00:55:36,831 Siellä ei pitäisi olla ketään. Peitä etuosa, otan takaosan. 688 00:55:54,429 --> 00:55:55,328 Stop! 689 00:56:00,394 --> 00:56:01,327 Stop! 690 00:56:17,491 --> 00:56:20,324 Roger! En usko sitä! Mitä sinä teit? 691 00:56:20,424 --> 00:56:23,290 Ei mitään! Oi, toivoisin sinun tekevän kuuntele minua Dory-täti... 692 00:56:23,456 --> 00:56:24,790 Et ole vastannut minulle! 693 00:56:24,889 --> 00:56:29,889 En voi! En voi. Ei näiden kahden miehen kanssa täällä. 694 00:56:30,589 --> 00:56:32,521 Haluaisitko jättää meidät rauhaan, kiitos? 695 00:56:32,621 --> 00:56:34,288 Anteeksi rouva, he käskivät minun tuoda hänet tänne, 696 00:56:34,388 --> 00:56:36,254 mutta se ei tarkoita Voin päästää hänet pois silmistäni. 697 00:56:36,354 --> 00:56:39,320 Kuule, tulin tänne niin nopeasti kuin pystyin. Missä Farrell on? 698 00:56:39,487 --> 00:56:40,654 Hyvää iltaa, rouva. 699 00:56:40,754 --> 00:56:43,452 Luutnantti Columbo, Haluaisin selityksen tälle. 700 00:56:43,619 --> 00:56:45,686 Hän on matkalla. Katso, kerroin hänelle mistä saimme hänet kiinni. 701 00:56:45,786 --> 00:56:48,486 Hän murtautui sisään, astui sisään, repi paikan, vastusti pidätystä... 702 00:56:48,585 --> 00:56:50,518 He kirjaimellisesti hyppäsivät minut. 703 00:56:50,618 --> 00:56:53,385 Selvä, saamme tämän asian siivottiin, niin nopeasti kuin pystymme. 704 00:56:53,485 --> 00:56:54,784 Älä huoli siitä. 705 00:56:54,951 --> 00:56:57,017 Sano nyt, Luulin, että sanoit minulle, että... 706 00:56:57,117 --> 00:56:59,417 ...sinulla ei ollut aavistustakaan missä Quincyn piilopaikka oli? 707 00:56:59,683 --> 00:57:02,949 No, en tehnyt. Mutta sitten muistin tämä automyyjä... 708 00:57:03,049 --> 00:57:05,382 ...jolle Quincy oli ystävällinen, ja hän teki. 709 00:57:05,649 --> 00:57:09,948 Luutnantti, katso, jos voisin vain puhua sinulle muutaman minuutin yksin... 710 00:57:10,415 --> 00:57:12,881 Anteeksi. Mitä sinulla on, Farrell? 711 00:57:12,980 --> 00:57:15,347 Toin vain pari asiaa. Kirjoituskone oli siellä ja... 712 00:57:15,447 --> 00:57:17,346 ...saamme aika vähän tietoja hänen tiedostostaan. 713 00:57:17,446 --> 00:57:20,413 Itse asiassa asiakirjoja. Jätin Charlien sinne mennäkseni niiden yli. 714 00:57:20,513 --> 00:57:22,312 Se mitä toin sinulle on pari asiaa tässä... 715 00:57:22,412 --> 00:57:24,445 Asiakirjat? Millaisia ​​asiakirjoja? 716 00:57:26,012 --> 00:57:27,978 Jotain herra Loganista? 717 00:57:28,878 --> 00:57:30,144 Mikä saa sinut sanomaan noin? 718 00:57:30,710 --> 00:57:33,111 Katsos, tänä iltapäivänä löysin jotain taskussa... 719 00:57:33,277 --> 00:57:37,143 ...yksi Davidin puvuista. Jonkinlainen raportti Everett Loganista. 720 00:57:37,643 --> 00:57:40,709 Henkilökohtaiset tiedot. Erittäin vahingollista. 721 00:57:41,742 --> 00:57:42,942 Quincystä? 722 00:57:43,075 --> 00:57:44,209 Voinko nähdä sen? 723 00:57:44,308 --> 00:57:47,541 Poltin sen, luutnantti. Katsos, vihdoin tajusin, että... 724 00:57:47,874 --> 00:57:51,207 ...David käytti Quincyä pitääkseen johtajia silmällä. 725 00:57:52,806 --> 00:57:55,140 Hyvä on, rouva Buckner, antaisitko minulle hetken, kiitos? 726 00:57:59,306 --> 00:58:01,438 Tavaraa on aika vähän Loganilla siellä. 727 00:58:01,538 --> 00:58:03,071 Myös parilla muulla johtajalla. 728 00:58:03,171 --> 00:58:06,204 Katso vain tämä. Quincyn pankkikirja. 729 00:58:08,604 --> 00:58:11,536 Uusi tili... aika iso talletus. 730 00:58:12,037 --> 00:58:15,636 Joo, mukava kaveri, Quincy. Hän näyttää olevan yrittää purra omaa pomoaan. 731 00:58:16,669 --> 00:58:18,135 Katso, tässä. 732 00:58:18,402 --> 00:58:20,735 Niin otin lapsen pois kun sain hänet kiinni. 733 00:58:21,302 --> 00:58:24,101 Se on ainoa asia, jonka hän yritti päästäkseen pois Quincyn luota. 734 00:58:24,368 --> 00:58:27,800 Ja luulisin, että hän oli melkoisessa a kiirettä, koska hän unohti negatiivisen. 735 00:58:36,499 --> 00:58:38,932 Rouva Buckner, annatko meille hetken anteeksi? 736 00:58:39,032 --> 00:58:41,531 Haluan puhua herra Stanfordin kanssa hetkeksi. 737 00:58:42,231 --> 00:58:44,364 Luulen, että voimme ratkaista tämän nyt. 738 00:58:44,697 --> 00:58:46,297 Hei, odota hetki, se on todiste, rouva! 739 00:58:46,397 --> 00:58:48,763 Ei! Älä anna hänen nähdä niitä! Dory-täti, annat ne takaisin! 740 00:58:49,230 --> 00:58:51,162 Valerie Bishop ja David? 741 00:58:51,896 --> 00:58:54,795 Katso, miksi luulet Meninkö sinne? 742 00:58:54,896 --> 00:58:57,228 Tiesin, että Quincyllä olisi jotain noin! 743 00:58:57,328 --> 00:58:59,928 Nyt olet antanut hänen nähdä asia, jota en koskaan halunnut hänen tekevän. 744 00:59:00,161 --> 00:59:04,493 Ei hätää, Rog, minun täytyy nähdä asiat. Minun täytyy nähdä kaikki. 745 00:59:05,960 --> 00:59:07,893 Mutta minä olen ainoa, ymmärrätkö, luutnantti? 746 00:59:08,093 --> 00:59:09,926 Haluan, että tämä roskat poltetaan. 747 00:59:10,159 --> 00:59:12,092 Mutta rouva, emme voi tuhota todisteita. 748 00:59:12,192 --> 00:59:14,292 Ei ole todisteita jos ei ole murhaa. 749 00:59:14,492 --> 00:59:15,958 Etkä ole todistanut siellä oli murha. 750 00:59:16,058 --> 00:59:17,358 Mutta rouva, jos meillä olisi vähän enemmän aikaa... 751 00:59:17,458 --> 00:59:19,458 Voisitko poistua täältä ja jätä meidät rauhaan! 752 00:59:19,558 --> 00:59:21,523 Katso, olen pahoillani mitä täällä on tapahtunut tänä iltana... 753 00:59:21,624 --> 00:59:22,991 Ole hyvä ja mene ulos! 754 00:59:43,419 --> 00:59:44,986 Olen todella pahoillani. 755 00:59:46,586 --> 00:59:47,719 Voi Rog, 756 00:59:48,886 --> 00:59:53,718 Pidin siitä naisesta todella paljon. Koko ajan hän ja David... 757 00:59:54,517 --> 00:59:57,184 En koskaan halunnut sinun tietävän tästä, koskaan. 758 00:59:57,850 --> 01:00:00,550 Tarkoitan, että olen tuntenut muutaman vuosia niistä, mutta... 759 01:00:01,416 --> 01:00:03,883 No, se on vasta äskettäin Tajusin, että Quincy oli... 760 01:00:03,983 --> 01:00:05,716 ...alkaa snoppia ympäriinsä. 761 01:00:06,515 --> 01:00:07,682 Tiesitkö? 762 01:00:08,515 --> 01:00:09,514 Kyllä. 763 01:00:10,715 --> 01:00:12,748 Menin Davidin luo, pyysin häntä lopettamaan. 764 01:00:14,414 --> 01:00:15,947 Hän kieltäytyi. 765 01:00:17,413 --> 01:00:19,447 Ei ihme, että hän kääntyi sinua vastaan. 766 01:00:20,046 --> 01:00:22,913 Ei ihme, että hän jatkuvasti halveksi sinua edessäni. 767 01:00:24,512 --> 01:00:27,678 Voi Rog, rakas, olen ollut... Olen ollut niin typerä. 768 01:00:28,911 --> 01:00:31,510 Olen ymmärtänyt kaiken niin väärin. 769 01:00:33,844 --> 01:00:34,877 Siellä, siellä 770 01:01:10,137 --> 01:01:12,637 Kiitos Benson. Kello viisi, kiitos. 771 01:01:24,834 --> 01:01:26,868 Voi! Hei, Junior. 772 01:01:27,868 --> 01:01:30,100 Öh... anteeksi, herra Stanford. 773 01:01:32,733 --> 01:01:34,600 Hyvää huomenta, herra Stanford. 774 01:01:34,765 --> 01:01:36,632 Hyvää huomenta, herra Stanford. 775 01:01:44,097 --> 01:01:45,164 Mikä hätänä? 776 01:01:46,531 --> 01:01:49,096 Voi... anteeksi. 777 01:01:50,196 --> 01:01:54,896 Löysin tämän juuri pöydältä. Se on henkilöstöjohtajalta. 778 01:01:55,128 --> 01:01:58,761 No, minä... Yritin tavoittaa sinut talo, mutta olit jo mennyt ja... 779 01:01:59,095 --> 01:02:01,061 Tätisi ei haluaisi tule puhelimeen. 780 01:02:01,194 --> 01:02:04,994 Tiedätkö, hän ei ole vastannut yhteenkään yksi soitto minulta hautajaisten jälkeen? 781 01:02:06,093 --> 01:02:09,160 Lähetin hänet hetkeksi Pinewildiin levätä. Se oli lääkärin määräys. 782 01:02:09,426 --> 01:02:13,259 Anna minun nähdä tämä. No, se on vaaleanpunainen lipsahdus. 783 01:02:14,159 --> 01:02:17,991 Se tyhmä henkilöstöosasto, et ole irtisanottu! 784 01:02:18,091 --> 01:02:19,691 No... mutta en ymmärrä. 785 01:02:20,058 --> 01:02:23,390 Näet, tätini muisti kuinka paljon äitisi... 786 01:02:23,490 --> 01:02:26,256 ...halunnut aina asua erämaassa Arizonassa, eikö niin? 787 01:02:26,389 --> 01:02:29,590 Ja hän ajatteli niin saatat olla onnellisempi sielläkin. 788 01:02:30,589 --> 01:02:32,288 Roger, minulla ei ole varaa siihen. 789 01:02:32,555 --> 01:02:37,654 Oi, minä hoidan sen. Ja kuuntele, älä huoli. 790 01:02:38,354 --> 01:02:41,820 Näemme toisiamme paljon. Joo, paljon. 791 01:02:42,020 --> 01:02:43,620 Joo, paljon... 792 01:02:45,353 --> 01:02:47,452 Aion olla täällä jonkin aikaa. Voit palata myöhemmin. 793 01:02:47,552 --> 01:02:49,885 Kertoisitko huoltoon Pidän pöydän ja tuolin. 794 01:02:49,985 --> 01:02:52,152 Loput tavarat ovat vain tylsää. 795 01:02:52,518 --> 01:02:55,817 Joo, saan sisustajan paikalle ensi viikolla ja kunnostaa. 796 01:02:55,917 --> 01:02:57,483 Entä toimistosi? 797 01:02:57,584 --> 01:02:58,717 Vanha toimistosi? 798 01:02:58,817 --> 01:03:01,783 Voi, en välitä. Kääri se, anna se pois. En erityisemmin välitä. 799 01:03:40,443 --> 01:03:42,342 En halua häiritä, Neiti piispa. 800 01:03:42,442 --> 01:03:45,108 No, se on herra Logan ja luutnantti Columbo. 801 01:03:50,174 --> 01:03:52,807 No kerro heille... käske heidän tulla sisään. 802 01:04:04,371 --> 01:04:05,738 Ah herrat. 803 01:04:05,839 --> 01:04:09,270 Öh... Inhoan keskeyttää näin, Herra Stanford. 804 01:04:09,370 --> 01:04:11,103 Mutta neiti Bishop sanoi, että olit mukana. 805 01:04:11,304 --> 01:04:13,270 Olen siis. Voinko auttaa? 806 01:04:13,437 --> 01:04:16,469 Melkoinen yllätys, tarkoitan Menin vanhaan toimistoosi, 807 01:04:16,570 --> 01:04:18,336 mutta he kertoivat minulle, että muutit tänne. 808 01:04:20,069 --> 01:04:22,502 Luutnantti, haittaisitko tulee asiaan? 809 01:04:22,602 --> 01:04:24,835 Ai, varmasti. Muuten, 810 01:04:25,101 --> 01:04:27,668 Neiti Bishop näyttää onnettomalta, menikö jotain pieleen? 811 01:04:28,967 --> 01:04:30,433 Minulla ei ole aavistustakaan. 812 01:04:31,900 --> 01:04:35,166 Voitko selittää syyn keskeytyksenne takia, luutnantti? 813 01:04:35,266 --> 01:04:40,399 Ai niin. No, tulin hakemaan sinua, ja herra Logan täällä. 814 01:04:41,132 --> 01:04:44,298 Tietysti hauska juttu, Löysin hänet myös siivoamassa pöytäänsä. 815 01:04:45,464 --> 01:04:47,330 No... Mitä varten, Everett? 816 01:04:47,430 --> 01:04:48,864 Minut on irtisanottu! 817 01:04:49,263 --> 01:04:54,429 Poistettu? Minusta se on erittäin vaikeaa uskoa, Everett. 818 01:04:54,663 --> 01:04:57,528 Oletko sinä? Se oli tätisi pyyntö. 819 01:04:57,662 --> 01:04:59,862 Hän ei edes puhuisi minulle puhelimessa kun soitin. 820 01:05:00,161 --> 01:05:01,694 Ilmeisesti se on virhe. 821 01:05:01,794 --> 01:05:04,828 Ilmeisesti olimme melko läheisiä, jos muistat. 822 01:05:04,928 --> 01:05:06,661 Sinulla ei olisi aavistustakaan... 823 01:05:06,760 --> 01:05:08,827 ...miksi hän saattoi muuttua hänen ajatuksensa minusta, eikö niin? 824 01:05:08,927 --> 01:05:10,959 Voi ei, ei, ei yhtään. 825 01:05:11,493 --> 01:05:14,126 Tietenkin tiedät, se on perheyritys. 826 01:05:14,226 --> 01:05:17,458 Hänellä on siis täysi oikeus siihen mitä tahansa hän valitsee. 827 01:05:18,025 --> 01:05:20,257 Tämän on täytynyt kaatua. 828 01:05:23,257 --> 01:05:24,757 Luutnantti... 829 01:05:25,124 --> 01:05:28,190 Sinulla on kohtuuttoman pitkä aika tulla asiaan. 830 01:05:28,756 --> 01:05:32,756 No, kuulin ihmisiltä Pinewild Sheriffin toimistossa. 831 01:05:32,855 --> 01:05:35,122 He tapaavat meidät arvosanan alaosassa. 832 01:05:35,421 --> 01:05:39,588 Voi ei, olen hirveän pahoillani. Ehkä herra Logan voisi lähteä mukaan, mutta 833 01:05:39,687 --> 01:05:43,453 Pelkään, että olen liian kiireinen tänä aamuna pitkälle ajomatkalle. 834 01:05:43,587 --> 01:05:46,586 Voi, näen. Mietin vain haluat tietää, mitä he löysivät. 835 01:05:46,853 --> 01:05:49,686 Tarkoitan, olet kiinnostunut jossain uusimmassa kehityksessä, eikö niin? 836 01:05:49,819 --> 01:05:52,019 Tietenkin olen. Mikä se oli? 837 01:05:52,285 --> 01:05:55,185 Tiedätkö, he eivät sanoneet. He vain sanoivat, että se oli erittäin tärkeää. 838 01:05:55,717 --> 01:05:58,484 Voi, se näyttää hyvin omituiselta jos he eivät kertoneet mitä se oli. 839 01:05:58,617 --> 01:06:00,850 Toki tekee. Selvä, herra Logan, mennään. 840 01:06:01,250 --> 01:06:04,116 Hyvä. Doris on hytissä ja haluan puhua hänen kanssaan. 841 01:06:04,283 --> 01:06:06,249 Öh... hetkinen, luutnantti. 842 01:06:06,849 --> 01:06:09,348 Jos tämä koskee setäni kuolema, 843 01:06:09,448 --> 01:06:12,081 Luulen, että hyvällä omallatunnolla Minun pitäisi mennä mukaan. 844 01:06:12,581 --> 01:06:14,347 Hyvä. Minulla on auto ulkona. 845 01:06:25,813 --> 01:06:27,279 Hei, kersantti. 846 01:06:27,379 --> 01:06:28,412 Luutnantti. 847 01:06:29,078 --> 01:06:30,012 Onko se siinä? 848 01:06:30,112 --> 01:06:32,511 Joo. Aika hyvä kunto myös, ottaen huomioon... 849 01:06:32,911 --> 01:06:35,677 Katso tuolta ylhäältä toisen tumman kallion vasemmalla puolella? 850 01:06:35,777 --> 01:06:38,510 Et näe tietä täältä, mutta se on oikealla sen vasemmalla puolella. 851 01:06:38,610 --> 01:06:40,843 Vain noin parisataa metriä mistä he menivät yli. 852 01:06:40,943 --> 01:06:43,442 No, ne on täytynyt hajota kuten korkki ja muut tavarat. 853 01:06:43,543 --> 01:06:45,975 Joo, liukastui suoraan rakoon. 854 01:06:46,075 --> 01:06:47,241 Mitä se on, luutnantti? 855 01:06:47,341 --> 01:06:50,275 Mielestäni meidän pitäisi saada tämä tiedot tädille kiireessä. 856 01:06:50,375 --> 01:06:51,407 Joten jatketaan nyt. 857 01:06:51,507 --> 01:06:52,774 Ei, ei, ei, Minä... Lähetin hänet mökille, 858 01:06:52,874 --> 01:06:55,440 Joten hän ei häiriintyisi. Kesti tunteja päästä sinne. 859 01:06:55,541 --> 01:06:57,174 Ei, ei, olemme siellä hetkessä. Tässä, kersantti. 860 01:06:57,274 --> 01:06:58,439 Insinööri odottaa sinua. 861 01:06:58,540 --> 01:06:59,773 Paljon kiitoksia. tähän suuntaan. 862 01:07:39,598 --> 01:07:41,999 Joo, tätisi laittoi minut tähän veteen. 863 01:07:42,398 --> 01:07:44,764 Hän sanoi, että se oli paljon nopeammin kuin ajaminen. 864 01:07:51,363 --> 01:07:56,062 Paljon turvallisempaa. Toivottavasti hän on oikeassa. 865 01:07:57,428 --> 01:07:59,595 No, katsotaanpa tätä, vai mitä? 866 01:08:00,061 --> 01:08:01,528 Kyllä, haluaisin tietää, mitä he löysivät. 867 01:08:01,628 --> 01:08:03,061 Katsotaan mitä meillä on. 868 01:08:03,528 --> 01:08:04,795 Huh-huh. 869 01:08:20,957 --> 01:08:24,490 Miksi se... se on Davidin sikarilaatikko! 870 01:08:25,457 --> 01:08:28,656 Sanoin, että tämä olisi sen arvoista tulossa ulos, eikö niin? 871 01:08:29,823 --> 01:08:32,256 Joo... joo, varmasti on. 872 01:08:32,689 --> 01:08:35,522 Näet, paitsi saranat jotka ovat hieman horjuvia, 873 01:08:36,188 --> 01:08:37,921 tämä koko juttu on yhtenä kappaleena. 874 01:08:38,021 --> 01:08:41,021 Tämä tarkoittaa, että Daavid ei ollut murhattu, eikö niin? 875 01:08:41,287 --> 01:08:43,554 Voi kyllä, herra. Kyllä, tämä muuttaa kaiken. 876 01:08:43,654 --> 01:08:46,653 Siitä ei ole epäilystäkään, joo, uh... 877 01:08:46,953 --> 01:08:48,886 Sen on täytynyt olla bensatankki. 878 01:08:49,685 --> 01:08:54,385 Ah... se on... se on lohdullinen uutinen. Tarkoitan, hänelle. 879 01:08:54,951 --> 01:08:56,118 Siitä huolimatta, 880 01:08:56,252 --> 01:08:58,818 Pelkään, ettei hän tule olemaan erittäin iloinen nähdessäni minut siellä. 881 01:08:58,917 --> 01:09:01,550 Miksi? Luuletko, että hän syytti sinua? miehensä kuoleman takia? 882 01:09:02,017 --> 01:09:03,983 No, totta kai. 883 01:09:04,883 --> 01:09:08,682 Tarkoitan, loppujen lopuksi minä olin se, joka oli taistelevat Davidin kanssa tästä myyntiliiketoiminnasta. 884 01:09:08,816 --> 01:09:12,282 Kaikki tiesivät sen. Arvasin jonkun häiriötekijän... 885 01:09:12,382 --> 01:09:14,947 ...ymmärsi väärin ja varasti laatikon ulos toimistostani. 886 01:09:15,814 --> 01:09:16,814 Onneksi olin väärässä. 887 01:09:16,914 --> 01:09:19,547 En osaa sanoa kuinka hyvä tuo sikarilaatikko näyttää minusta! 888 01:09:19,981 --> 01:09:24,180 Jos saan Dorisin kertomaan minulle miksi hän päästi minut menemään. 889 01:09:24,780 --> 01:09:26,212 Voi, voin kertoa sinulle sen. 890 01:09:26,479 --> 01:09:27,513 Voitko? 891 01:09:27,612 --> 01:09:29,945 Kyllä, luulen, että hän erotti sinut paristakin syystä. 892 01:09:30,045 --> 01:09:32,478 Kuten ne salaiset kokoukset, joita sinä oli kilpailussa viime vuonna. 893 01:09:32,578 --> 01:09:35,145 Kuten se patentti, jonka myit ystävälle halvalla... 894 01:09:35,410 --> 01:09:37,444 Mitä sinä puhut? Ne ovat valheita! 895 01:09:37,577 --> 01:09:38,576 Todella? 896 01:09:38,943 --> 01:09:42,009 No, herra Quincy kirjoitti ne kaikki muistiin raportissa herra Bucknerille. 897 01:09:42,109 --> 01:09:45,042 No, sitten Quincy keksi sen itse. Ne eivät yksinkertaisesti ole totta. 898 01:09:45,143 --> 01:09:48,275 Lupasit Dory-tädille, ettei hän koskaan sano mitään siitä. 899 01:09:48,408 --> 01:09:50,242 Mitä yrität tehdä? Aiheuttaako lisää ongelmia? 900 01:09:50,508 --> 01:09:51,975 No ei kelpaa mitään eroa nyt. 901 01:09:52,074 --> 01:09:55,307 Tarkoitan, kaikki on nyt muuttunut, eikö olekin? Tämän takia! 902 01:09:55,774 --> 01:09:58,507 Tiedätkö, ja sitten oli tuo juttu Miss Bishopin kanssa... 903 01:09:58,607 --> 01:10:00,473 Luutnantti, nyt se, se on yksityistä tietoa. 904 01:10:00,572 --> 01:10:03,039 Hetkinen. Mitä Miss Bishopille kuuluu? 905 01:10:03,139 --> 01:10:04,439 Nyt varoitan sinua! 906 01:10:04,539 --> 01:10:06,605 No, näethän, neiti piispa ja Herra Buckner, tiedätkö, 907 01:10:06,705 --> 01:10:08,438 viimeisen vuoden aikana he... 908 01:10:08,538 --> 01:10:09,371 Se riittää! 909 01:10:11,238 --> 01:10:13,203 olen pahoillani, En tarkoittanut satuttaa ketään. 910 01:10:13,470 --> 01:10:18,336 Minä vain... en vain tiedä miksi voimme... Miksi emme voi... öh, istua täällä... 911 01:10:19,202 --> 01:10:21,935 ...istukaa tässä ja... ja istu täällä hiljaa... 912 01:10:22,035 --> 01:10:24,136 ...kun ajamme huipulle the mountain. 913 01:10:24,335 --> 01:10:27,401 Tiedätkö jotain, Roger? Totuutta on vaikea löytää. 914 01:10:27,634 --> 01:10:31,467 Joskus... joskus se on aivan edessä sinusta etkä voi todistaa sitä. 915 01:10:32,367 --> 01:10:33,134 Mitä? 916 01:10:33,767 --> 01:10:34,867 Tiedätkö? 917 01:10:34,967 --> 01:10:39,199 Minulla oli kokonainen teoria kuinka olisit voinut korjata tämän laatikon täällä. 918 01:10:39,365 --> 01:10:42,332 Eli korkea I.Q. thing... 919 01:10:42,432 --> 01:10:45,031 ...jotta räjähde ei ehkä ole be discovered. 920 01:10:45,132 --> 01:10:47,197 Se saattaa palaa bensiinin mukana. 921 01:10:47,598 --> 01:10:48,964 Voi kyllä! 922 01:10:49,064 --> 01:10:53,029 Minulla oli teoria, joka selvitti kuinka olisit voinut tehdä kaikenlaisia asioita! 923 01:10:53,330 --> 01:10:54,396 nyt... 924 01:10:55,896 --> 01:11:00,362 Now, it turns out to be ihan tavallinen sikarilaatikko. 925 01:11:01,595 --> 01:11:02,428 Joo! 926 01:11:04,261 --> 01:11:06,161 No kuule, nyt kun... 927 01:11:06,627 --> 01:11:09,793 Eikö sinun mielestäsi pitäisi ottaa se laboratorioon ja onko se tutkittu? 928 01:11:09,893 --> 01:11:12,160 Tarkoitan, sinulla on kaikki nämä hienoja teorioita. 929 01:11:12,260 --> 01:11:16,592 Mitä ihmettä varten? Teoriat ovat kaikki väärin. Se vain todistaisi sen. 930 01:11:16,759 --> 01:11:18,658 Voi ei, se tekisi minut näyttää typerältä. 931 01:11:18,759 --> 01:11:20,791 herra Logan, välitätkö sikarista? 932 01:11:21,125 --> 01:11:22,058 Ei kiitos. 933 01:11:22,358 --> 01:11:23,125 Ei? 934 01:11:23,991 --> 01:11:25,857 Ja tiedätkö, Hauska asia on tämä, Roger, 935 01:11:26,290 --> 01:11:28,823 tämä koko juttu olisi voinut olla suunnitelmasi. 936 01:11:29,323 --> 01:11:31,223 Kuten nuo Mr. Quincyn raportit. 937 01:11:31,323 --> 01:11:33,922 Olisit voinut väärentää ne on his typewriter. 938 01:11:34,022 --> 01:11:36,821 Ja valokuva välillä Neiti Bishop ja setäsi. 939 01:11:37,455 --> 01:11:39,554 Jokainen hyvä valokuvaaja voisi trick that up. 940 01:11:39,921 --> 01:11:44,820 Tiedätkö, tee vain kaksoistulostus, korvata yksi figuuri jonkun muun kanssa. 941 01:11:45,286 --> 01:11:47,453 And even Mr.Quincy's new bank account. 942 01:11:47,553 --> 01:11:50,486 Sen olisi voinut avata by anybody. Even you. 943 01:11:51,019 --> 01:11:53,818 Kyllä, ja Mr. Loganin sikarit varastetaan. 944 01:11:54,585 --> 01:11:57,018 Nyt näet, katso, katso at your watch again. 945 01:11:57,251 --> 01:12:00,517 Would you do me a favor? Olisitko kiltti hiljaa? 946 01:12:00,917 --> 01:12:03,083 Miksi? Se on vain typerä teoriani. 947 01:12:03,183 --> 01:12:05,483 Tarkoitan, se menee vain todisteeksi kuinka väärässä olisin voinut olla. 948 01:12:05,750 --> 01:12:07,083 Näettekö, mitä minä arvasin... 949 01:12:07,182 --> 01:12:10,449 Luulin, että siellä oli kaksi ihmistä sinun ja presidentin välillä. 950 01:12:10,915 --> 01:12:14,348 Mr.Logan täällä ja setäsi. Ja nyt olet vain sinä. 951 01:12:14,848 --> 01:12:16,714 Tietenkin sinun piti erottaa neiti Bishop. 952 01:12:16,814 --> 01:12:19,947 Tarkoitan, pääsihteeri, hän varmaan tietää liikaa. 953 01:12:20,047 --> 01:12:25,279 Everett, istutko täällä ja anna hänen vain mutistaa? 954 01:12:26,279 --> 01:12:29,645 Miksi ei, Roger? Kaikki on erittäin mielenkiintoista. 955 01:12:29,912 --> 01:12:31,745 Sinä... olet enemmän hölmö kuin hän on! 956 01:12:32,212 --> 01:12:35,111 Ongelma on siinä, vaikka olisin oikeassa... 957 01:12:35,211 --> 01:12:37,311 Mitä? Aiotko vain olla hiljaa? 958 01:12:46,576 --> 01:12:49,541 Roger, mikä sinua vaivaa? Mikä hätänä? 959 01:12:49,641 --> 01:12:50,508 Ole hiljaa! 960 01:12:51,641 --> 01:12:52,508 Voi minun... 961 01:12:58,407 --> 01:13:00,207 Meidän on päästävä eroon siitä laatikosta! 962 01:13:00,506 --> 01:13:01,406 Miksi? Mitä varten? 963 01:13:08,605 --> 01:13:11,604 Anna minulle se laatikko! Anna minulle se laatikko! 964 01:13:11,704 --> 01:13:14,003 Aaagh, anna se minulle... 965 01:13:24,535 --> 01:13:27,768 Mistä sait sen... tuo sikarilaatikko, luutnantti? 966 01:13:28,301 --> 01:13:29,668 Sihteeriltäsi. 967 01:13:30,101 --> 01:13:32,167 Minun sihteerini? Hmm. 968 01:13:32,700 --> 01:13:37,166 Joo, hänellä... hänellä oli kolme laatikkoa. Toivottavasti et välittänyt. 969 01:13:37,933 --> 01:13:41,798 Ei, en taida tehdä tässä tapauksessa, mutta... 970 01:13:45,898 --> 01:13:50,731 Ai, eikös niiden kuulukaan olla evidence, Lieutenant Columbo? 971 01:13:51,464 --> 01:13:54,830 Yeah, I guess they are, it's a shame. 972 01:14:10,294 --> 01:14:11,493 Sinä...